Australian-German Welfare Society Inc - HOME

Transcription

Australian German Welfare Society Inc.
Reg. No. A 0010852 B – ABN: 98 245 957 640
Rundbrief
Nr. 506 / April 2014
PRINT POST APPROVED P.P. 344276/00012
4th Floor 24 Albert Rd
South Melbourne, 3205 VIC
Monday – Thursday 9.00am – 4.00pm
Tel.: 03-9696 0907: Fax: 03-9696 0988
www.germanwelfare.org.au
contact@germanwelfare.org.au
2
Inhalt
Sozialarbeiterbericht
Spenden
Veranstaltungskalender
6
6
7
Grüße vom TTHA
Bekanntmachungen
Nächster Rundbrief
13
14
22
Liebe Mitglieder
Schon sind wir im 4. Monat des Jahres 2014. Während unsere Freunde in
Deutschland an Frühling und wärmere Tage denken, gehen wir wieder
den umgekehrten Weg. Noch zeigt sich der angehende Herbst von
seiner schönen Seite, mit sonnigen aber nicht zu heißen Tagen.
Mögen wir alle ein sonniges und fröhliches Osterfest feiern können, das
wünsche ich uns allen.
Vor dem Fest wollen wir uns noch einmal zu einem Filmnachmittag im
Club Tivoli treffen. Gabi Urban wird uns am 17. April einen Film
vorführen, dann ist das Deutsche Filmfestival zu Ende und sie hat
wieder etwas Zeit für uns. Genaue Uhrzeit der Veranstaltung
entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender.
Vielleicht merken Sie sich auch schon den 15. Mai vor, da laden wir Sie
alle zu unserer Muttertags Feier ein. Wir treffen uns wieder in den
Räumen des Club Tivoli zu Kaffee und Kuchen, etwas
Unterhaltungsprogramm soll zusammengestellt werden und sicher
findet auch wieder eine Tombola statt. Bitte lassen Sie bei allen
Veranstaltungen das Büro rechtzeitig wissen, dass Sie kommen, das
erleichtert die Planung.
Ganz herzliche Grüße , Ihre Linde Mohr
AGWS RUNDBRIEF Nr. 506, April 2014
2
3
Mein Alltagsleben in Deutschland –Gedanken eines Inders
Debjit Chaudhuri spricht über Deutschland sehr positiv. Er nennt es
sogar ‚in place‘
Da hat Deutschland ein ähnliches Schicksal wie Melbourne. Touristen
oder Australier ziehen Sydney oft Melbourne vor, aber wenn sie erst
einmal in Melbourne leben, dann wollen sie nicht mehr weg.
Ähnliches kann man über Deutschland sagen.
Debu arbeitete in Silicon Valley, als sein Boss ihn anrief und ihm
erklärte: ‚Du wirst in Deutschland arbeiten‘.
Zu der Zeit dachte er Deutschland sei ein Land, in dem es immer kalt ist
und die Menschen selten lachen – er wollte nicht von Kalifornien nach
Deutschland wechseln. Aber er dachte, es sei ja nur für ein Jahr, biss die
Zähne zusammen und ging. Er sollte den deutschen Zweig der größten
Indischen IT Gesellschaft Infosys in Frankfurt ausbauen.
Das war 1999 und er ist immer noch da. Zehn Jahre lang hat er für
Infosys gearbeitet und nun arbeitet er an seinen eigenen Projekten.
Er findet Deutschland spannend und absolut der ‚in place‘, das Land wo
man sein sollte, um Geschäfte zu tätigen.
Auch persönlich ist er in Deutschland angekommen. Er wohnt in Kriftel,
einem Vorort von Frankfurt. Kriftel ist bekannt für seine Obstgärten und
Debus Haus steht, so sagt er, mitten in einem Erdbeerfeld.
Am Wochenende sieht er sich mit seinem Sohn die Heimspiele von
Eintracht Frankfurt , dem lokalen Fußballverein, an. Er ist Mitglied im
Rotary Club. Er lehrt auch Mathematik an der Goethe Universität, das
ist sein Hobby.
Ich finde diese Geschichte sehr interessant.
Grüße von Linde Mohr
3
4
Liebe Rundbriefleser
Ich möchte allen Lesern des AGWS Rundbriefes danken für ihre
Reaktion und ihre Meinung über den Artikel von Ian Rutherford Plimer.
Das zeigt mir, wie groß das Interesse an diesem Thema ist. Es freut
mich, eine Diskussion über dieses Theme in Gang gebracht zu haben
Ich stelle fest, dass der Artikel über Ian Rutherford Plimers Theorie über
die Herkunft des Kohlendioxyds einige Leser - gelinde gesagtbeunruhigt hat.
Ich kann dazu nur sagen: Mich hat er auch beunruhigt, ich maße mir
kein Urteil an, jedoch handelt es sich bei Plimer um einen Professor der
Melbourne Universität und der Uni von Adelaide, außerdem ist er
Direktor verschiedener Gesellschaften. Das heißt, sein Wort hat
Gewicht.
Inwieweit seine Theorie in
Wissenschaftlern überlassen.
allen
Punkten
stimmt,
sei
den
Schließlich hat unsere Mutter Erde schon Eiszeiten und Sintfluten erlebt
lange vor dem Zeitalter der Industrialisierung und lange bevor die Erde
so dicht besiedelt war.
Ich kann nur noch ergänzen, dass wir schließlich alle in einer sauberen
Umwelt leben wollen, die nicht von Abgasen u.ä. verpestet ist und
somit all unsere Anstrengungen für eine bessere Umwelt nicht umsonst
sind – auch wenn Vulkanausbrüche unsere Bestrebungen manchmal
durchkreuzen.
Linde Mohr
4
5
Computerkurse
Kiosk für Senioren
-
Broadband
Internet? Email? Broadband? Online?
Google?
Skype? Hiiiiiilfe!!!!!
Keine Angst vor Computern – sie beissen nicht – und mit
der Erklärung eines Tutors macht es sogar richtig Spass –
und man ist NIE zu alt zum Lernen...
mittwochs 13.00 – 16.00 im Büro der Welfare
Bitte melden Sie sich vorher bei uns im Büro an unter:
9696 0907
Wir nehmen Abschied
†
Herr Sebastion Aneser
Frau Helga During
Den Angehörigen sprechen wir unser tiefes Mitgefühl aus
Gesucht wird
Guilfoyle, Kathleen Sue
Wenn Sie Informationen über diese Person haben, kontaktieren Sie bitte
unser Büro unter 9696 0907
Nichts existiert, das von Dauer ist.
Das einzig Dauerhafte ist die Veränderung.
(Buddha)
5
6
Sozialarbeit: - Statistik Februar 2014
Unser Büro wurde 83 mal kontaktiert und wir
hatten 50 Besucher.
 Rente
 Information
 Familienangelegenheiten
 TTHA / MLH Warteliste und Beratung
 Altersfürsorge allgemein
 Deutsche Sprache
 Friendly Visiting Service
 Computerkiosk
 Sonstiges
 Rechtsfragen
Insgesamt
Davon neue Fälle
Besuche von Klienten im Büro
Auswärtstermine und Hausbesuche
Präsentationen
Teilnehmer an Residents Meetings, Meetings
und Präsentationen
2
5
1
6
23
8
17
17
1
3
83
8
10
10
60
Spenden
Herzlichen Dank für Ihre Spenden! Die Spenden für das
TTHA sind mit * gekennzeichnet.
Bennett Mrs
Drohn Mr
Kaiser Mr
Kaiser Mr
Maas Mr & Mrs
Mueller-Klein Mr & Mrs
Nepomuk Investments
Schwaerzler Mrs
Widmann Mr & Mrs
20.00
124.98
1000.00
*1000.00
200.00
50.00
500.00
10.00
20.00
6
7
Neue Mitglieder:
Wir begrüßen herzlich bei der AGWS:
Mr K. & Mrs W. Widmann
Veranstaltungskalender
QU-QU-Treffen –
Quasseln, Quatschen, nette
Leute
Haben Sie Lust, sich über
Bücher,Erfahrungen,
Erinnerungen, Filme, Gesundheit, Reisen und was Ihnen sonst noch
einfällt auf Deutsch zu unterhalten? Wollen Sie Ihre Seele erleichtern,
Dampf ablassen? Kommen Sie einfach vorbei!
Dienstag, 8.& 22. April 2014
Treffpunkt: AGWS Büro
Uhrzeit: zwanglos zwischen 10.00 und 13.00 Uhr
Filmnachmittag mit Kaffee und Kuchen
Donnerstag, 17. April 2014
Treffpunkt: Club Tivoli
Uhrzeit: 13.30 Uhr
Anmeldungen unter Tel. 9696 0907
AGWS Rundbrief Nr. 506 April
Seite 7
8
Kindergruppen in der Dreifaltigkeitsgemeinde
Alle Kinder sind herzlich zum Singen,
Spielen, Basteln, Malen und weiteren
Aktivitäten in unsere Gemeinde eingeladen.
Ab und zu gibt es auch besondere
Highlights, ob Ausflüge oder ein Waffelfest: Bei uns ist immer etwas
los! In der SPIELGRUPPE treffen sich Kinder zwischen 3 und 5 Jahren
jeden Mittwoch von 10.00 bis 12.00 Uhr. Jeden Donnerstag von 10.00 bis
12.00 Uhr treffen sich die Jüngsten im Alter von 0 bis 2 Jahren
zur KRABBELGRUPPE.
Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen! Mehr Infos auf
www.kirche.org.au oder direkt per E-Mail an pw@kirche.org.au
Mamas und Papas aufgepasst:
PEKiP-Kurs
PEKiP steht für Prager Eltern-Kind-Programm und ist ein
Konzept für die Gruppenarbeit mit Eltern und ihren Kindern im
ersten Lebensjahr. Der Kurs an der Dreifaltigkeitskirche wird
geleitet von Dipl. Sozialpädagogin Andrea Diesner.
Weitere Infos und Anmeldung bitte an Gemeindepädagogin
Sabine Hillger unter pw@kirche.org.au oder telefonisch unter
0449 017 569.
Für alle, die gern deutsche Bücher lesen:
Sie können deutsche Bücher hier in der German Welfare
ausleihen, und: Die Glen Waverley -, St Kilda- und Brighton
Libraries haben auch alle eine Deutschabteilung und sie haben
die Bücher für unseren deutschen Buchclub bereitstehen!
Viel Spaß bei der Lektüre!
Seite 8
9
AGWS Deutscher Buchclub
Wir treffen wir uns am dritten Dienstag des Monats um 11 Uhr
In den Räumen der
Australian German Welfare Society
Am 15. April um 11 Uhr
Im April besprechen wir einen Klassiker der deutschen Literatur:
Stefan Zweig: Schachnovelle
Auf einer Schiffsreise von New York nach Buenos Aires kommt der Ich-Erzähler dem
arroganten Schachweltmeister Mirko Czentovic erst nahe, als sich dieser bereit erklärt,
gegen alle Hobbyspieler gemeinsam eine Partie zu spielen. Als diese schon verloren
scheint, greift ein Dr. B. in das Spiel ein ...
Das Buch kann in der AGWS, St Kilda- , Brighton- und Glen Waverley Library ausgeliehen
werden
Für Informationen und Anmeldung: Tel 9696 0907
Wir freuen uns über neue Mitglieder
Mitgliedschaft ist umsonst – Spaß garantiert
Finden Sie uns auch auf unserem blog: http://deutschelesestunde.wordpress.com
Seite 9
10
Die Buchwürmer treffen sich am Abend
Immer am dritten Dienstag des Monats
Dienstag, 15. April um 19.30 Uhr
Für alle, die sich fragen, wie man glücklich wird- im April
diskutieren wir:
Francois Lelord: Hectors Reise oder die
nach dem Glück
Suche
Als der Psychiater Hektor merkt, dass es ihm nicht gelingt, seine Klienten glücklich zu
machen, begibt er sich kurzentschlossen auf eine Weltreise, um herauszufinden, was
„Glück“ eigentlich bedeutet und wie man glücklich wird ...
Anmeldungen bei Dagmar - mail: dlogan@modelmed.com.au
Tel oder SMS : 0438 353 910
Wir freuen uns über neue Mitglieder
Finden Sie uns auch auf unserem blog: http://deutschelesestunde.wordpress.com
Oster-Kinderbibeltage mit Bilingual Stories
Unter dem Motto „Spurensuche in Jerusalem“ stehen die
Kinderbibeltage im April. Gebt euch als Detektive aus und
findet heraus, was damals alles in Jerusalem passierte und wie
Christen in der ganzen Welt das Osterfest feiern!
Euch erwarten außerdem viele lustige Spiele, tolle
Bastelangebote und das Singen von christlichen Kinderliedern
so wie ein deutsches Kinder-Sprachprogramm mit Workshop
von „Bilingual Stories“! Seid dabei
Wer:
Kinder von 5 bis 11 Jahren
Wann:
Mittwoch, 9. bis Freitag, 11. April, von 10.00 bis
16.00 Uhr
Wo:
Kirchhalle
der
Dreifaltigkeitsgemeinde,
22
Parliament Place, East Melbourne
Seite 10
11
Beitrag: 9.+10. April: $ 25,- pro Kind für beide Tage
(Geschwister $ 15,-),
11. April: Zusatztag mit Bilingual Stories: $ 35,- pro Kind
(Geschwister $ 15,-)
Anmeldung und weitere Infos: bis Donnerstag, 3. April bei
Sabine Hillger, per Mail an pw@kirche.org.au oder unter 0449
017 569. Die Teilnehmeranzahl ist auf 23 Kinder beschränkt.
Teilnahme nur mit Anmeldung bis 3. April!
Video Vorführung: Matthäus-Passion
Die ‚Lenten Studies Group‘ - eine ökumenische Initiative von
vier Kirchen in Toorak - wird diese traditionelle Besinnung mit
einer besonderen Veranstaltung am Mittwoch, den 2. April
2014, um 18.30 Uhr in der Toorak Uniting Church (603 Toorak
Rd) abschließen (ca. 1.5 h).
Gezeigt wird eine Video-Aufführung der ‚Matthäus-Passion’ mit
den Berliner Philharmonikern (Dirigent: Sir Simon Rattle) und
exzellenten Solisten und Chören. Selten hat man dieses große
Werk von J.S. Bach so ergreifend und packend erlebt wie in
dieser szenischen Darstellung von Peter Sellars.
Der Eintritt ist frei. Näheres bei Hans Schroeder unter Tel.
0425 082 046.
Trinity Teens Treff
Herzliche Einladung zu an alle 10 bis 13-Jährigen zu unserem
nächsten Trinity Teens Treffen am Samstag, 5. April, von 15.00
bis 17.00 Uhr in der Kirchhalle der Dreifaltigkeitskirche.
Es geht noch einmal um das Thema „Glück“: Wir erarbeiten
unseren eigenen Filmclip zu einem Lied, bei dem das Glück eine
ganz besondere Rolle spielt! Seid gespannt und macht mit!
Sabine Hillger
Seite 11
12
Die “Ladies’ Auxiliary” der Peace Lutheran Church in St
Albans ist eine Gruppe aktiver, deutscher Damen, die sich am
ersten Montag im Monat zu einem gesellschaftlichen
Zusammensein trifft. Am 7. April wird in der Kirchenhalle zum
Bingo gespielt, und für den Mai ist ein Lunch in Taylor’s Lakes
geplant.
Peace Lutheran Congregation St Albans
Cnr East Esplanade & Silvester Cres
St Albans VIC 3021
Anmeldung und mehr Information von Frau Dora Heerde Tel:
54 270 496
TEMPLE
SCHOOL
SOCIETY
BENTLEIGH
GERMAN
We provide German Language classes for primary and lower
secondary school children who speak German as their first
language and classes for those who wish to learn or improve their
German as a second language. We are located at 152 Tucker Road
Bentleigh.For more information contact Marianne Herrmann on
0407 271 764 or email nanne@templesociety.org.au
Together with Language Matters we also provide tutorials for
students doing German as their LOTE in years 10-12 and German
language classes for Adults. These classes are also conducted at 152
Tucker Road Bentleigh. For more information about these classes
contact Sigrid Schweiger on 0409 519 481 or email
sigrid@language-matters.com.au
Seite 12
13
Grüße von den Tabulam
und Templer Homes
Es ist Herbst geworden, und April ist ein
wunderschöner Monat für Osterfeierlichkeiten mit
unseren Familien und Freunden.
TTHA hat einen schönen Osterstand von der Templer
Handarbeitsgruppe mit Handarbeiten, Schokolade und anderen
Geschenken. Das TTHA Cafe wird geöffnet sein. Kommen Sie am
11. April um 13 Uhr vorbei.
In der “Aged Care Industry” werden sich ab 1. Juli 2014 einige
Änderungen ergeben mit der “Living Longer Living Better“ Reform.
Diese Reform wurde am 20. April 2012 angekündigt. Das Paket
beinhaltet einen umfassenden 10 Jahres Plan, um die Altenpflege neu
zu strukturieren und um ein besseres und national einheitliches
System zu erschaffen. (www.livinglongerlivingbetter.gov.au).
Es gibt einige verwaltungs- und finanztechnische Änderungen, die
die Zukunft unserer Heimbewohner beeinflussen wird. Es gibt keine
Einstufung mehr in low and high care. Alle Bewohner werden
begutachtet und aufgenommen. Zukünftige Bewohner erhalten die
Wahl, wie sie ihre Unterkunft bezahlen möchten, entweder als
Gesamtsumme, Ratenzahlung oder eine Kombination aus beidem.
Die tägliche Pflegegebühr bleibt für alle bestehen.
Vom Staat wurde eine neue Webseite eingerichtet, auf der alle
Altenpflegeheime
aufgelistet
und
beschrieben
sind.
www.myagedcare.gov.au
Hier können sich zukünftige Interessenten informieren.
Die Änderungen müssen erst noch endgültig am 1. Juli 2014 bestätigt
werden. In der Zwischenzeit können Sie sich gerne an mich wenden,
sollten Sie weitere Fragen über die bevorstehenden Änderungen
haben.
“Till next month, enjoy each day, cherish those around you and smile!”
Natasha
Seite 13
14
Martin Luther Homes
Situated at the foot of the Dandenong Ranges National Park,
we offer independent living and aged care.
At present, we have a fully air-conditioned Serviced
Apartment with its own patio area available.
If you are interested in independent living at Martin Luther
Homes and would like to inspect the apartment,
Please contact Birgit on 9760 2100.
Bekanntmachungen / Anzeigen
Die Verantwortung für den Inhalt von Bekanntmachungen und
Beilagen liegt bei den jeweiligen Zusendern
QUIST’S DANISH COFFEE SHOP…..hmmmmm
on 166 Little Collins Street, Melbourne, Tel. 9650 1530
Deutschsprachiger
Rechtsanwalt
mit
Spezialgebieten
Immobilien,
Familienrecht,
Zivilrecht, Erbschaftsrecht und mehr berät Sie gern.
Klienten mit Pension Card bekommen Rabatt.
Konstantin Fritz Tringas, Barrister & Solicitor, Unit 3, 44
Royal Avenue, Glenhuntly, VIC 3163, Tel. / Fax: 9576 9076,
mobile 0412 178 821.
Aktiv-Gruppe (leichter Sport, Rätselraten, Basteln, Ausflüge,
usw.) für ältere, deutschsprachige Einwanderer sucht noch
Interessierte! Wir treffen uns jeden Mittwoch 10.00 bis 12.00 in
North Essendon. Anfragen bitte bei Regine Keys im Migrant
Resource Centre North West, Telefon: 9367 6044
Free Lending Advice
We arrange Loans for Home, Investment and Business at no cost to you: First
Home Buyers, Employed / Self-Employed, Pensioners, Purchase or Refinance.
Free Home Loan 'Health Check' for existing Borrowers. German and English.
Rainer Appel, CRN 400544, MFAA accredited Mortgage Consultant, 0438 787
731, rcaconsulting@iprimus.com.au
Seite 14
15
MICHAEL FALTERMAIER LAWYERS
FIRST APPOINTMENT FREE on all legal matters. Experts in:
- Personal Injury & Compensation Law ("No-Win-No-Fee");
- Family Law (Fixed Fee);
- Commercial Law;
- Criminal Law.
Suite 3, 1-3 Douglas Parade, Williamstown Vic 3016, Ph: 03 9397 8091
After hours and weekend appointments available.
Ferienhaus zu vermieten – Apollo Bay/Marengo
Haus für 5 Personen, Meeresblick, 100 Meter vom Strand, Blick auf eine
Seelöwenkolonie, Balkon, Gartenmöbel & BBQ. Keine Haustiere
erwünscht. Tel. Heide 93704104
Margits Bastelkreis sucht fleißige Hände:
Wenn Ihnen Handarbeiten wie Sticken, Stricken und Häkeln, das
Fertigen von Karten, Kerzen, Holzartikeln und vieles mehr Spaß
machen und das ganze in geselliger Runde bei einer guten Tasse Kaffee,
dann sind Sie in Margits Bastelkreis richtig.
Zweimal monatlich, jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 10.00 –
14.00 Uhr trifft er sich in der Kirchhalle der Dreifaltigkeitsgemeinde in
East Melbourne (Nähe Parliament Station). Herzlich willkommen!
Margit Serbe freut sich auf Ihren Anruf, Tel. 9359 2726
"Suchen Sie Spaß und Geselligkeit in ihrem Leben?
Es gibt keine bessere Kur als Singen mit dem Männergesangverein
"Liedertafel Arion". Die Liedertafel sucht immer Sänger in allen
Stimmbereichen, Tenöre und Bass, keine Vorkenntnisse erforderlich,
wir sind alle Amateure die gerne singen, den Rest macht unser
Chorleiter. Einmal die Woche, Montags, wird im Club Tivoli, 291
Dandenong Rd Windsor, von 19.30 bis 21.30 Uhr geprobt.
Weitere Informationen von Siegfried Tel. 9571 5854
Pelikan Australia Pty Ltd (Schreibgeräte,
Büroprodukte, Druckerzubehör)
2 Coronation Ave, Kings Park NSW 2148
Katalog kann angefordert werden unter
Tel. 02 9674 0900
Fax 02 9674 0910
Email: custsupport@pelikanartline.com.au
http://www.pelikanartline.com.au
Seite 15
16
Haussitter in Tasmanien gesucht
Wir suchen nach einer Vertrauensperson (aktiv und
mit Führerschein), die unser Haus von Mitte Mai
bis Ende Juli hüten könnte. Wir bieten Unterkunft
sowie Benutzung unseres Wagens. Als Gegenleistung
bitten wir, unsere 97jährige Mutti täglich im
Seniorenheim zu besuchen.
Schöne ruhige Lage, südlich von Hobart.
Bitte rufen Sie Georg an unter:
0427 928 350 (SMS) oder 03 62 271 407
Gesellschafterin gesucht
Welche vielseitig interessierte Person ist
bereit, einer Kuenstlerin (Mitte 60) in Eltham
zwei bis drei Tage pro Woche Gesellschaft zu
leisten? Altersgruppe unwichtig. Es wird keine
Hausarbeit oder Pflegetaetigkeit erwartet. Tel.
9439 2792 (vorzugsweise nachmittags)
SBS Radio in deutscher Sprache - Fühlen Sie sich zuhause
Rund um Australien - Täglich um 19 Uhr
Radio: Melbourne 93.1fm / TV: SBS Radio 2 (Re-tunen, falls Kanal
nicht erscheint)
Smartphone: SBS Language App / Online: sbs.com.au/german (jede
Sendung bleibt sieben Tage lang im Netz)
Email: german.program@sbs.com.au / Telefon: 03 9949 2192
Facebook: facebook.com/sbsGerman
Zimmer zu vermieten in shared house mit einer anderen Person
In Northcote, Nahe an Zuglinie und Strassenbahn
Schoenes grosses Haus mit Garten, habe einen kleinen Hund
Zimmer ist mittel gross, Miete: $ 1000 plus 200 Unkosten monatlich
Kontakt: Bettina Lierz, 0422 644 844
Seite 16
17
Haben Sie eine email Adresse?
Wenn ja, dann möchten wir Ihnen den monatlichen Rundbrief per
Internet zusenden. Bitte teilen Sie uns Ihre Adresse mit:
Tel. 9696 0907, Email: contact@germanwelfare.org.au
Bitte helfen Sie uns , die Papierflut zu reduzieren und Bäume zu
retten.
Zuverlaessige Person gesucht, die von Mo-Fr fuer
jeweils eine Stunde taeglich meine 84-jaehrige
Mutter gegen Bezahlung betreuen moechte. Keine
Pflegetaetigkeit erwartet oder notwendig.
Naeheres unter 0412 141 272, Glen Waverley.
German handyman needed to support small section of side
fence. Please ring Laurence on 9857 3715
Sabine Nielsen - Ein bisschen Heimat im Gepäck
13 Schicksale Deutscher Auswanderer in Australien im
Ihleo Verlag, Husum
Bestellung in Deutschland : www.ihleo-verlag.de
In Australien erhältlich im:
Foreign Language Bookshop, 9-11 Victoria St, Fitzroy, T:
9654 2883
Language International Bookshop, 13-15 Station Street, East Kew, 9857 0030
Mehr Informationen: http://einbisschenheimatimgepaeck.wordpress.com
$29.95
Seite 17
18
Deutscher Konversations und Grammatikkurs für
fortgeschrittene Deutschsprecher in der AGWS –
Schwerpunkte:
Konversation,
Diskussion
und
Erzählen
Der
deutsche
Konversationskurs
für
Fortgeschrittene hat angefangen.
Wir sind eine sehr unterhaltsame Gruppe und haben
viel Spaß, natürlich auf Deutsch! Wir sprechen
viel, lesen deutsche Texte und nehmen auch ein
bisschen Grammatik durch.
Für Anmeldungen und Informationen wenden Sie sich
bitte an
Sabine Nielsen sabinenielsen@ozemail.com.au Tel:
9576 0608
Kursgebühr für 12 Wochen: $150 ($125 für AGWS
Mitglieder).
Donnerstag, 30. Januar bis 24. April von 18 –
20.30 Uhr
Der Kurs findet in der AGWS, 4. Stock, 24 Albert
Rd, South Melbourne statt
Exchange student looking for two weeks accommodation in
Melbourne
My name is Tjark Petersen. I am an 18 years old student from
northern Germany. My parents are named Britta and Bahne and
my “little”, 16 years old brother is called Erk. We live in Wyk
which is located on the island Föhr. Our island has less than 10 000
residents. In the summers the island fills with many tourists. Then
I am working in an ice-cream parlor at the promenade and if the
weather is bad and nobody buys ice cream, I do gardening for
people who are too busy to do it themselves or currently not on the
island. In my free time, I am jogging every second day and at the
weekends I play golf.
So far I have travelled only through Europe. But this spring I am
going to travel to Russia with some people of my Russian language
course to do sightseeing and to get a little impression of the
Russian culture.
Seite 18
19
I would like to spend some longer time abroad to get to know new
countries and their people.
After my final exam in spring 2014 I wish to make a journey to
"Down Under" . I will fly to Auckland with a stop-over in
Melbourne. I am arriving in Melbourne on 06.09.2014 and will
leave for Auckland on 22.09.2014 where I am going to stay for
approximately one year with a host family.
I am very interested in economics, so I am going to do some
internships in different companies in New Zealand.
To see your city and the surroundings I would like to spend two
weeks in Melbourne. I am looking for accommodation for these
two weeks in September this year. I am very independent and I
would like to be on the move to discover Melbourne every day.
I want to ask you if you could accommodate me in this time.
I would love to hear from you,
Yours sincerely,
Tjark Petersen
tjark.petersen.foehr@googlemail.com
I know Tjark personally – he is a very nice, polite young man! Helpful,
interested in people, politics, history, economics, sport and languages ...
He is easy to talk to, very reliable and responsible!
If you could offer Tjark accommodation for two weeks in September I am
sure you will enjoy his company! I am happy to provide a reference:
sabinenielsen@ozemail.com.au
Briefmarken zu verkaufen:
Amtliche Ersttagsblätter (ETB)
BRD 1974 – 1982 komplett, mit 3 Alben
Berlin 1975 – 1982 komplett, mit 2 Alben
DDR – Sammlung mit vielen Sperrwerten
Mehr Infos unter Te. 98036671, Glen Waverley
Seite 19
20
Suche Appartment zur Miete:
Hello! I am Claire Wieland, a Music student looking for a Granny Flat in
a quiet Melbourne street. I speak German and am always happy to
keep connected to the language and culture. If you have any ideas or
available Granny Flat please contact me on 0406 366 770 or email
clairewieland@gmail.com
Radio 3ZZZ - 92.3 FM
Melbourne Ethnic Community Radio
Drei deutsche Sendestunden jede Woche!
Montag 19.00 - 20.00Uhr
Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 11.00 Uhr
Während der bzw nach den Sendestunden können Sie die deutschen
'Broadcaster' unter der Telefonnummer 9415 1923 anrufen, wenn Sie einen
Gruß übermitteln möchten oder einen besonderen Musikwunsch haben.
Wir freuen uns auch über jedes Feedback!
Sendung verpasst? Kein Problem!
Unter www.3zzz.com.au kӧnnen Sie sich die Sendungen bis zu einer
Woche nach Ausstrahlung anhӧren.
Kontakt: Hans-Peter Lang
Phone: 0411 450 360
Email: continental@iinet.net.au
Seite 20
21
RAPPELKISTE
Sprachfӧrdernde Spielgruppe für
Kindergartenkinder
Ein Projekt der AGWS
Deutsche Sprache und Traditionen spielend beibehalten
geleitet von 2 deutschen Erzieherinnen
Interesse?
Parkdale Church of Christ, 176 Como Parade West,
Parkdale 3195
Donnerstags, 9.30 – 12.00 Uhr
Information im Büro der AGWS
Tel: 9696 0907
www.germanwelfare.org.au
Angelika von Sanden
Counselling Services
www.angelikavonsanden.com.au
Mehr als 20 Jahre Erfahrung in folgenden Bereichen:
•
Beziehungs-, Familien- und Lebensberatung
•
Leben mit und in unterschiedlichen Kulturen/Sprachen
•
Umgang mit Krankheit, Trauer und Tod
•
Depressionen und Angststörungen
Angelika von Sanden
BSoc, BSocPed, GradDipAdolHealthaWelfare,
MCounselling, MACA
4/325 Centre Road, Bentleigh, Vic. 3204
Ph.: 0413 345 044
Seite 21
22
Sudoku
5
3
3
6
4
2
4
1
3
1
8
5
8
7
6
4
2
3
4
2
5
7
7
9
1
5
Lösung März Rundbrief:
3
5
1
7
6
2
9
8
4
6
2
8
9
3
4
1
7
5
7
9
4
5
1
8
6
2
3
5
8
3
1
4
7
2
9
6
2
1
7
6
9
3
5
4
8
9
4
6
8
2
5
7
3
1
4
7
9
3
5
6
8
1
2
8
6
2
4
7
1
3
5
9
1
3
5
2
8
9
4
6
7
Sie möchten etwas im nächsten Rundbrief veröffentlichen? Eine
Anzeige, eine Bekanntmachung? Gerne, wir freuen uns. Der nächste
Redaktionsschluss ist Mittwoch, 16. April für die Mai Ausgabe.
Seite 22
23
Bekanntmachung für Deutsche zur Wahl zum
Europäischen Parlament
Am 25. Mai 2014 findet die Wahl der Abgeordneten des Europäischen
Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland statt.
Deutsche, die außerhalb der Bundesrepublik Deutschland leben und im
Bundesgebiet keine Wohnung mehr innehaben, können bei Vorliegen
der sonstigen wahlrechtlichen Voraussetzungen an der Wahl
teilnehmen.
Für ihre Wahlteilnahme ist u. a. Voraussetzung, dass sie
1.1
am Wahltag seit mindestens drei Monaten in den übrigen
Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Wohnung innehaben oder
sich mindestens seit dieser Zeit dort gewöhnlich aufhalten
(auf die Dreimonatsfrist wird ein unmittelbar vorausgehender Aufenthalt
in der Bundesrepublik Deutschland angerechnet)
oder
1.2
entweder nach Vollendung ihres 14. Lebensjahres mindestens drei
Monate ununterbrochen in der Bundesrepublik Deutschland 1. eine
Wohnung innegehabt oder sich sonst gewöhnlich aufgehalten haben
und dieser Aufenthalt nicht länger als 25 Jahre zurückliegt, oder aus
anderen Gründen persönlich und unmittelbar Vertrautheit mit den
politischen Verhältnissen in der Bundesrepublik Deutschland erworben
haben und von ihnen betroffen sind;
2.
in ein Wählerverzeichnis in der Bundesrepublik Deutschland
eingetragen sind. Diese Eintragung erfolgt nur auf Antrag. Der Antrag
ist auf einem Formblatt zu stellen; er soll bald nach dieser
Bekanntmachung abgesandt werden.
Einem Antrag, der erst am 05. Mai 2014 oder später bei der
zuständigen Gemeindebehörde eingeht, kann nicht mehr entsprochen
werden (§ 17 Abs. 1 der Europawahlordnung).
Antragsvordrucke (Formblätter) sowie informierende Merkblätter sind
online auf der Seite des Bundeswahlleiters (www.bundeswahlleiter.de)
erhältlich. Sie können auch bei den diplomatischen und
berufskonsularischen Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland,
Seite 23
24
-dem Bundeswahlleiter, Statistisches Bundesamt, Zweigstelle Bonn,
Postfach 170377, 53029 BONN, GERMANY
den Kreis-und Stadtwahlleitern in der Bundesrepublik Deutschland
angefordert werden.
Weitere Auskünfte erteilen die Botschaften und berufskonsularischen
Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland.
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Bundesrepublik Deutschland
Canberra Sydney
119 Empire Circuit 13 Trelawney Street
Yarralumla ACT 2600 Woollahra NSW 2025
Tel. (02) 6270 1911 Tel. (02) 9328 7733
Generalkonsulat
der
E. info@canberra.diplo.de
E. info@sydney.diplo.de
1 Zu berücksichtigen ist auch eine frühere Wohnung oder ein früherer
Aufenthalt in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet
(Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt
und Thüringen zuzüglich des Gebiets des früheren Berlin (Ost)).
Seite 24

Australian-German Welfare Society Inc - HOME

Transcription

Similar documents