Australian-German Welfare Society Inc - HOME

Transcription

Australian German Welfare Society Inc.
Reg. No. A 0010852 B – ABN: 98 245 957 640
4th Floor 24 Albert Rd
South Melbourne, 3205 VIC
Monday – Thursday 9.00am – 4.00pm
Tel.: 03-9696 0907: Fax: 03-9696 0988
www.germanwelfare.org.au
contact@germanwelfare.org.au
Rundbrief
Nr. 493 / Februar 2013
PRINT POST APPROVED P.P. 344276/00012
Inhalt
Sozialarbeiterbericht
Spenden
Veranstaltungskalender
5
6
6
Grüße vom TTHA
Bekanntmachungen
Nächster Rundbrief
12
14
20
2
Liebe Mitglieder
Ich begrüße Sie im Neuen Jahr, unser Büro ist nun wieder in vollem
Gange, Sie können sich also wieder gerne mit Ihren Fragen und
Bedürfnissen an uns wenden.
Für den Monat Februar haben wir einen Filmnachmittag geplant.
Er wird am 14. Februar 2013 um 13.30 Uhr im Club Tivoli
stattfinden. Melden Sie sich bitte rechtzeitig in unserem Büro zur
Teilnahme an.
Dieses Jahr wird unsere große Gala -Veranstaltung bereits am
Dienstag, dem 12. März stattfinden.
Co-Opera wird für uns die „Fledermaus“ von Johann Strauß
aufführen, in einer Darstellungsform wie sie bereits zu Johann
Strauß Lebzeiten stattgefunden hat.
Die Veranstaltung findet wieder in den schönen Räumen des
Athenaeum Club statt. Vor der Veranstaltung wird es ein Essen
geben und nach der Veranstaltung einen Umtrunk. Wir laden Sie
alle dazu herzlich ein. Diese Veranstaltung soll auch dazu dienen,
unsere Kassen wieder etwas aufzufüllen, und wir hoffen auf die
Unterstützung unserer Sponsoren, auch darauf, dass viele Tische
bestellt werden.
Soweit unsere Vorschau. Bitte entnehmen Sie weitere
Informationen den beigefügten Prospekten und Einladungen.
Es wird eine ganz besondere Aufführung werden, zu einem sehr
erschwinglichen Preis und ich würde mich sehr freuen, wenn
möglichst viele von Ihnen daran teilnehmen könnten.
Es grüßt Sie
Ihre Linde Mohr
„Nichts macht Sie so schön wie ein glückliches Lächeln“
AGWS RUNDBRIEF Nr. 493, Februar 2013
2
3
Grüsse zum Neuen Jahr
Wenn Sie diesen Rundbrief lesen, dann ist das Neue Jahr bereits
einen Monat alt. 2013, manch einen wird die Zahl 13 ein wenig
erschrecken, hat sie bei Abergläubigen einen recht negativen
Beigeschmack. Der Musiker Arnold Schönberg ist ein Beispiel
dafür. Er erfand 1913 die „Zwölf-Ton-Musik“- eine Grundlage der
modernen Musik, die Geburt des Rationalen aus dem Geiste des
Aberglaubens. In Schönbergs Musik kommt die Zahl „13“ nicht vor,
nicht als Takt, kaum einmal als Seitenzahl. Als er mit Entsetzen
merkte, dass seine Oper über Moses und Aaron 13 Buchstaben
haben würde, strich er bei Aaron das 2. a und so heißt die Oper
seitdem „Moses und Aron“. Er fürchtete immer an einem Freitag
dem 13. zu sterben, es geschah allerdings erst 38 Jahre später, 1913
+38= 1951.
Davon abgesehen, sieht Florian Illies in seinem Buch: “1913 Der
Sommer des Jahrhunderts“ das Jahr 1913 ganz anders und die
Frage drängt sich auf, ob 2013 ein ähnlich vielversprechendes aber
auch problematisches Jahr sein wird.
„1913: ein Moment höchster Blüte, ein Jahr in dem alles möglich
scheint. Und doch wohnt dem gleißenden Anfang das Ahnen des
Verfalls inne“..Franz Kafka schreibt lange Briefe, Strawinsky und
Schönberg sorgen für unerhörte Skandale, in Essen wird der
Prototyp des ersten Aldi-Supermarktes, in Mailand die erste Prada
Filiale eröffnet.. Sigmund Freud und Reiner Maria Rilke gehen in
München einen trinken, ein 15-jähriger namens Bertold Brecht wird
Chefredakteur einer Augsburger Schülerzeitung und Ernst Ludwig
Kirchner malt wieder und wieder den Potsdamer Platz.
Die Liste ließe sich sicher noch fortsetzen und die Frage drängt sich
auf, welche Größen wird 2013 hervorbringen? Was wird man in 100
Jahren über 2013 berichten können?
Wird es das Jahr sein, in dem die Euro Krise endgültig überwunden
wird, in dem Kriege in Afghanistan oder Irak und in so manchem
anderen Lande die entscheidende Wende nehmen? Schön wäre es,
allein uns fehlt der Glaube.
3
4
Lassen Sie uns die positiven Seiten betrachten, selten haben so viele
Menschen in Wohlstand gelebt, selten gab es weltweit so viele
Reisende, Touristen, Menschen, die sich das leisten können und die
ein Interesse für andere Völker und andere Menschen haben.
Ich weiß, auch die Armut hat zugenommen, da ist noch viel zu tun.
Es lassen sich viele Spekulationen anstellen, doch nur die Zukunft
bring den Beweis.
In diesem Sinne wünsche Ihnen allen ein gesundes und ein
glückliches Jahr und grüße Sie herzlich,
Linde Mohr
Computerkurse - Broadband Kiosk
für Senioren
Internet? Email? Broadband? Online?
Google? Skype? Hiiiiiilfe!!!!!
Keine Angst vor Computern – sie beissen nicht – und
mit der Erklärung eines Tutors macht es sogar richtig Spass –
und man ist NIE zu alt zum Lernen...
mittwochs 13.00 – 16.00 im Büro der Welfare
Bitte melden Sie sich vorher bei uns im Büro an unter:
96960907
Neue Mitglieder:
Wir begrüßen herzlich bei der AGWS:
Frau U. Steller
Frau I. D‘Angelo
4
5
Sozialarbeit: - Statistik November 2012
Unser Büro wurde 101 mal kontaktiert und wir
hatten 33 Besucher.
 Rente
 Finanzielle Hilfe
 TTHA / MLH Warteliste und Beratung
 Altersfürsorge allgemein
 Deutsche Sprache
 Friendly Visiting Service
 Telelink
Insgesamt
Davon neue Fälle
Besuche von Klienten im Büro
Auswärtstermine und Hausbesuche
Präsentationen
Teilnehmer an Residents Meetings, Meetings
und Präsentationen
7
11
10
19
7
18
72
14
3
7
52
Sozialarbeit: - Statistik Dezember 2012
Unser Büro wurde 84 mal kontaktiert und wir
hatten 19 Besucher.
 Rente
 ImmigrationFinanzielle Hilfe
 TTHA / MLH Warteliste und Beratung
 Altersfürsorge allgemein
 Deutsche Sprache
 Friendly Visiting Service
 Gesundheitsfragen
Insgesamt
Davon neue Fälle
Besuche von Klienten im Büro
Auswärtstermine und Hausbesuche
Präsentationen
Teilnehmer an Residents Meetings, Meetings
und Präsentationen
3
1
6
18
6
18
4
56
12
3
5
260
5
6
Spenden
Herzlichen Dank für Ihre Spenden! Die Spenden für das
TTHA sind mit * gekennzeichnet.
Burmeister Mrs (xmas
market)
Club Teutonia
Goetz Mr & Mrs
Huebl, Mrs (xmas market)
Lichte Mrs (xmas market)
Loebert, Mr
Loebert, Mr
Mueller, Mr R.
Mueller-Klein Mr & Mrs
Netzer Mr & Mrs
Schilling Mr & Mrs
Stanojevic Mrs
100.00
50.00
25.00
1,500.00
25.00
1,000.00
*1,000.00
*160.00
50.00
25.00
*25.00
*25.00
Veranstaltungskalender
QU-QU-Treffen –
Quasseln, Quatschen, nette
Leute
Haben Sie Lust, sich über
Bücher,
Erfahrungen,
Erinnerungen, Filme, Gesundheit, Reisen und was Ihnen sonst noch
einfällt auf Deutsch zu unterhalten? Wollen Sie Ihre Seele erleichtern,
Dampf ablassen? Kommen Sie einfach vorbei!
Dienstag, 12.& 26. Februar 2013
Treffpunkt: AGWS Büro
Uhrzeit: zwanglos zwischen 10.00 und 13.00 Uhr
6
7
AGWS Filmnachmittag mit Kaffee & Kuchen
Donnerstag, 14. Februar 2013
Treffpunkt: Club Tivoli
Uhrzeit: 13.30 Uhr
Anmeldung erforderlich unter 9696 0907
AGWS
Gala Abend mit einer Auffuehrung
von Johann Strauss
„Die Fledermaus“
Athenaeum Club
Dienstag, 12. März 2013, 18.00 Uhr
Anmeldung erforderlich auf beiliegender Einladung
AGWS Deutscher Buchclub
Dienstag, den 19. Februar um 11 Uhr
Australian German Welfare Society,
4. Stock, 24 Albert Road, South Melbourne
Der AGWS Buchclub trifft sich einmal im Monat. Wenn Sie es
nicht schaffen, mehr als ein Buch im Monat zu lesen, dann
wählen Sie doch den Buchclubvorschlag und stoßen Sie zu uns,
und nehmen Sie an einer animierten Diskussion teil!
Mitgliedschaft ist umsonst! Spaß ist garantiert!
Im Februar diskutieren wir einen Klassiker der deutschen
Literatur:
Effie Briest von Theodor Fontane
AGWS Rundbrief Nr. 493 Februar
Seite 7
8
Effi Briest wächst in einer wohlhabenden und angesehenen
Familie in einem Herrenhaus in Hohen-Cremmen auf. Eines
Tages empfangen ihre Eltern Besuch des Barons von
Innstetten, der Landrat in Hinterpommern ist und in seiner
Jugend Effis Mutter verehrte. Effis Mutter sieht die
Möglichkeit, ihre Tochter gut zu verheiraten und so kommt es
noch am selben Tag zu der Verlobung von Effi und dem Baron.
Obwohl dieser weit über zwanzig Jahre älter ist als Effi, lässt
sich diese auf die Hochzeit ein. Die Konsequenzen sind tragisc.
Das Buch kann man bei allen Stadtbüchereien mit
Deutschabteilung oder der AGWS ausleihen.
Der AGWS Buchclub trifft sich jeweils am dritten Dienstag
des Monats um 11 Uhr.
In der Australian German Welfare Society, 4. Stock, 24 Albert
Road, South Melbourne
(Tram Nr. 16, Stopp 66 beim War Memorial)
Für Informationen und Anmeldung und Hinweise zur Bestellung
des Buches oder, wenn Sie einen Deutschen Buchclub in Ihrer
Nähe starten wollen, dann rufen Sie an:
Australian German Welfare Society 9696 0907
Im März treffen wir uns am 19.3. – das Buch:
Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster
stieg und verschwand
Eine Ausgabe des Buches liegt in der AGWS vor.
Und wenn Sie es tagsüber nicht schaffen:
Die Buchwürmer treffen sich am Abend
Dienstag, den 19. Februar
Im „Brown Cow“ Café,
Seite 8
9
382 Hampton Street, Hampton at 8 pm
(Anmeldung per mail contact@germanwelfare.org.au oder SMS :
0438 353 910)
Im Februar diskutieren wir einen Knüller aus Schweden:
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und
verschwand von Jonas Jonasson
Vor Leuten, die nicht trinken, solle er sich in Acht nehmen, hat
der Romanheld Allan Karlsson von seinem Vater gelernt, der in
Russland vom Sozialisten zum Zarenverehrer mutierte und bei
der Verteidigung seines zehn Quadratmeter großen, zur
"unabhängigen Republik" erklärten Privatgrundstücks von Lenins
Soldaten erschossen wurde. Dieser Lebenslauf en miniature
bildet das Prinzip der gesamten Erzählung ab: Ideologien
werden als lächerliche Konstrukte entlarvt, und die Tragik des
kleinen Mannes wird mit der Komik des weltpolitischen
Geschehens verflochten. Als Lebensmotto taugt, wie sich
herausstellt, einzig der Satz, den Allans Mutter sprach, als sie
vom Tod ihres Gatten erfuhr: "Es ist, wie es ist, und es kommt,
wie es kommt." Das heißt freilich nicht, dass das, was ist und
was kommt, keinen Spaß machen darf...
Wenn Sie es nicht schaffen, mehr als ein Buch im Monat zu
lesen, dann wählen Sie doch den Buchclubvorschlag und stoßen
Sie zu uns, und nehmen Sie an einer animierten Diskussion teil!
Die Buchwürmer treffen sich am Abend. Mitgliedschaft ist
umsonst! Spaß ist garantiert!
Im März treffen wir uns am 19.3. – das Buch:
Marcel Reich Ranicki: Mein Leben
(Der bekannte deutsche Litraturkritiker packt aus!)
*“Buchwürmer“ ist eine Initiative der Australian German
Welfare Society
Findet uns auch auf unserem blog:
http://deutschelesestunde.wordpress.com
Seite 9
10
Deutscher
Konversations
und
Grammatikkurs
für
fortgeschrittene Deutschlerner in der AGWS – Schwerpunkte:
Konversation, Diskussion und Erzählen
Auch diesem Jahr biete ich diesen Konversationskurs für
Fortgeschrittene an. Wir sind eine sehr unterhaltsame Gruppe und
haben viel Spaß, natürlich auf Deutsch! Wir sprechen viel, lesen
deutsche Texte und nehmen auch ein bisschen Grammatik durch.
Für Anmeldungen und Informationen wenden Sie sich bitte an
Sabine Nielsen sabinenielsen@ozemail.com.au Tel: 9576 0608
Kursgebühr für 10 Wochen: $120 ($100 für AGWS Mitglieder).
Donnerstag, 24.1. bis 21.3. von 18 – 20.30 Uhr
Der Kurs findet im AGWS, 4. Stock, 24 Albert Rd, South
Melbourne statt
Young Germans Treffen
Du bist Backpacker oder Student, arbeitest als Au-Pair oder machst
gerade ein Praktikum? Du bist neu in Melbourne und suchst
Anschluss an junge Leute, die deine Sprache sprechen? Dann
komm vorbei zum „Young Germans Treffen“, das einmal im
Monat in der Kirchhalle der Dreifaltigkeitsgemeinde stattfindet.
Bei einem gemeinsamen Frühstück kann man sich gut
kennenlernen, gemeinsame Koch- und Filmabende planen oder
Touren durch die Stadt unter-nehmen. Bei Interesse melde dich
bitte bei Sabine unter pw@kirche.org.au
Kindergruppen in der
Dreifaltigkeitsgemeinde
Alle Kinder sind herzlich zum Singen,
Spielen, Basteln, Malen und weiteren
Aktivitäten in unsere Gemeinde eingeladen. Ab und zu gibt es
auch besondere Highlights, ob Ausflüge oder ein Waffelfest: Bei
uns ist immer etwas los! In der SPIELGRUPPE treffen sich Kinder
zwischen 3 und 5 Jahren jeden Mittwoch von 10.00 bis 12.00 Uhr.
Jeden Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr treffen sich die Jüngsten
im Alter von 0 bis 2 Jahren zur KRABBELGRUPPE. Neue Gesichter
sind immer herzlich willkommen! Mehr Infos auf www.kirche.org.au
oder direkt per E-Mail an pw@kirche.org.au
Seite 10
11
TEMPLE
SCHOOL
SOCIETY
BENTLEIGH
GERMAN
We provide German Language classes for primary and lower
secondary school children who speak German as their first
language and classes for those who wish to learn or improve their
German as a second language. We are located at 152 Tucker Road
Bentleigh.For more information contact Marianne Herrmann on
0407 271 764 or email nanne@templesociety.org.au
Together with Language Matters we also provide tutorials for
students doing German as their LOTE in years 10-12 and German
language classes for Adults. These classes are also conducted at 152
Tucker Road Bentleigh. For more information about these classes
contact Sigrid Schweiger on 0409 519 481 or email
sigrid@language-matters.com.au
The Temple Society Australia would like to invite you to
Sommerfest 2013, being held on Sunday 3rd March, 2013 at the
Temple Society Bayswater, 51 Elizabeth Street, Bayswater.
Saal will be held at 10:15am with Sommerfest commencing at
11:00am and finishing at approximately 3:30pm.
Entry is $2.00 per person, capped at $10.00 per car load.
We also have a bus leaving from Temple Society Bentleigh at
9:00am sharp and returning later in the day. The cost of the bus is
$5.00, which includes entry to Sommerfest. If you wish to book
this bus or have further queries please contact Emma Sonno on
0457 057 458 or emmasonno@gmail.com.
Pretzels will be available to purchase from 11:00am in the kitchen.
$2.50 each or 6 for $12.00
Lunch will be available to be purchased on the day.
Full Meal $12.00 (two meats, roll and salads)
Salad only $6.00
Extra meat $3.00 per piece
Hot Dog in a roll $3.00
Please BYO afternoon tea, there will also be cupcakes, fairy floss
and ice-creams available to purchase. Hot water will also be
available.
Seite 11
12
There are a number of activities that will be running throughout
the day for the kids and those young at heart. A token can either
be purchased at the PA tent for $2.00 per turn at an activity or
$10.00 for a wrist band that allows an unlimited amount of turns
on activities.
Activities available will be a jumping castle, animal petting zoo,
face painting, a balloonologist, box city (help create a city out of
boxes), obstacle course, tractor rides and Aqua Bubbles and
Rollers. The Aqua Bubbles & Rollers are set up in a 10m x 10m
shallow pool and you are placed in the Aqua Bubble (for one
person) and you are to attempt to move around the pool in your
bubble. There is also an Aqua Roller (for up to three people) that
can be used as well. Please see the link for more information
http://www.aquabubble.com.au/products/aquabubbles/. This is
the only activity that is not covered by the wrist band and requires
a $5.00 token per turn and is open to ages 4 (depending on size) to
those young on the inside.
For the adults we also have available a coffee van for your morning
coffee fix as well as a variety of different stalls for you to peruse
and pick up a bargain.
There will also be raffle tickets available to purchase on the day
with a number of fantastic prizes available to win including a
Tupperware pack, Laura Ashley gardening set and an
accommodation voucher.
For further information or for any queries on the information
provided please do not hesitate to contact Emma Sonno on 0457
057 458 or emmasonno@gmail.com.
Grüße von den Tabulam
und Templer Homes
Liebe Freunde,
wir hoffen , dass Sie alle schöne Weihnachten
verbracht haben und wünschen Ihnen alles Gute
für das Neue Jahr 2013. TTHA hat ein schönes
Weihnachtsfest verbracht, und wie jedes Jahr waren Verwandte
und Freunde mit dabei. Das neue Jahr hingegen hat mit dem
Seite 12
13
Ausbruch der Magen-Darm Grippe begonnen. Wir danken unseren
Mitarbeitern für deren Unterstützung während dieser Zeit und
freuen uns, dass bald wieder alles seinen normalen Gang gehen
wird.
2013 wird TTHA wieder die Zulassung in der aged care industry
erneuern. Wir haben vier Bewertungskategorien mit 44
Unterpunkten, die erfüllt werden müssen, um die Akkreditierung zu
erreichen. In den letzten drei Jahren haben wir kontinuierlich
unsere Pflege und unsere Einrichtung verbessert, um
sicherzustellen, dass die allgemeine Norm erfüllt wird. Während
Bewertungsergebnisse weiterhin durchleuchtet und verbessert
werden, gibt uns die Phase der Akkreditierung die Möglichkeit
unsere
Verbesserungen
zu
demonstrieren.
Das
Akkreditierungsteam sammelt über drei Tage Informationen, und
befragt zudem auch unsere Angestellten, Heimbewohner und
deren Angehörige. Wir sind dankbar für jede Art von feedback. An
den notice boards hängen Formulare aus, auf denen Sie uns Ihre
Meinung wissen lassen können, oder alternativ sprechen Sie
einfach mit einem unserer Mitarbeiter. Der Besuch des
Akkreditierungsteams wird im Juli/ August erfolgen.
Ausserdem wird TTHA einige Werbekampagnen durchführen.
„Word of Mouth“ ist unser effektivstes Marketinginstrument und
liefert die meißte Glaubhaftigheit. TTHA bleibt 100% deutsch und
konzentriert sich auf deutsche Kultur und Pflege. Wir werden
intensiver mit einigen deutschen Einrichtungen zusammenarbeiten,
und unsere Verbindungen mit TSA und AGWS werden weiterhin
sehr intensiv und ein wichtiger Bestandteil unseres Heims bleiben.
Im Februar findet wieder unser Ball zum Valentinstag statt. Unsere
Bewohner erfreuen sich an Musik und Tanz wozu auch Familie
und Freunde herzlich eingeladen sind. Weitere Aktivitäten, die
während des Jahres stattfinden, werden in unserem Rundbrief
bekanntgegeben.
Unser Heim ist voll belegt und hat eine solide Warteliste. Einige
retirement living units werden bald frei werden. Diese sind
renovierungsbedürftig. Bitte geben Sie mir Bescheid falls Sie
Interesse haben, denn Sie haben die Möglichkeit, bei der
Farbauswahl mitzureden.
Bis nächsten Monat! Alles Gute für das Neue Jahr 2013.
Freundliche Grüsse, Natasha Wilkinson
Seite 13
14
Wir nehmen Abschied
†
Herr Siegfried Neumeyer
Frau R.Wohnsdorf
Frau Gisela Luebker
Frau Lieselotte Metz
Herr Johann Schuller
Frau Maria Vogt
Herr Ernst von Einem- Bengough
Frau Marlies Friedrichsen
Den Angehörigen sprechen wir unser tiefes Mitgefühl aus
Bekanntmachungen / Anzeigen
Die Verantwortung für den Inhalt von Bekanntmachungen und
Beilagen liegt bei den jeweiligen Zusendern
QUIST’S DANISH COFFEE SHOP…..hmmmmm
on 166 Little Collins Street, Melbourne, Tel. 9650 1530
Deutschsprachiger
Rechtsanwalt
mit
Spezialgebieten Strafrecht, Familienrecht, Zivilrecht,
Erbschaftsrecht und mehr berät Sie gern. Klienten
mit Pension Card bekommen Rabatt. Konstantin
Fritz Tringas, Barrister & Solicitor, 44 Royal Avenue,
Glenhuntly, VIC 3163,
Tel. / Fax: 9576 9076, mobile
0412 178 821.
Aktiv-Gruppe (leichter Sport, Rätselraten, Basteln, Ausflüge,
usw.) für ältere, deutschsprachige Einwanderer sucht noch
Interessierte! Wir treffen uns jeden Mittwoch 10.00 bis 12.00 in
North Essendon. Anfragen bitte bei Regine Keys im Migrant
Resource Centre North West, Telefon: 9367 6044
Seite 14
15
Free Lending Advice
We arrange Loans for Home, Investment and Business at no cost to you: First
Home Buyers, Employed / Self-Employed, Pensioners, Purchase or Refinance.
Free Home Loan 'Health Check' for existing Borrowers. German and English.
Rainer Appel, CRN 400544, MFAA accredited Mortgage Consultant, 0438 787
731, rcaconsulting@iprimus.com.au
Familienzuwachs sucht nach Herberge
Die Geburt unserer Tochter hier in Melbourne hat die
Grosseltern in Deutschland sofort die Koffer packen lassen. Da
der kleine Familienzuwachs ganz schoen viel Platz einnimmt
suchen wir eine Unterkunft fuer die Grosseltern, von Ende
Maerz bis Anfang Mai 2013. Falls Sie/ ihr Unterkunft habt
oder jemanden kennt, meldet euch bei Ramona, 0420208677,
Ramona.Baumgartner@gmail.com. Es dankt die frisch gebackene
Familie Ramona, Tommy und Emelie
MICHAEL FALTERMAIER LAWYERS
FIRST APPOINTMENT FREE on all legal matters. Experts in:
- Personal Injury & Compensation Law ("No-Win-No-Fee");
- Family Law (Fixed Fee);
- Commercial Law;
- Criminal Law.
Suite 3, 1-3 Douglas Parade, Williamstown Vic 3016, Ph: 03 9397 8091
After hours and weekend appointments available.
Radio 3ZZZ (92.3 FM) bietet ihnen drei Sendestunden in der Woche
in deutscher Sprache. Montag von 19.00 - 20.00Uhr, Dienstag 19.00 20.00 Uhr und Donnerstag von 10.00 - 11.00 Uhr. Während der
Sendestunden können Sie die deutschen 'Broadcaster' unter der
Telefonnummer 9415 1923 anrufen, wenn sie einen Gruß übermitteln
möchten oder einen besonderen Musikwunsch haben.
Haben Sie eine email Adresse?
Wenn ja, dann möchten wir Ihnen den monatlichen Rundbrief per
Internet zusenden. Bitte teilen Sie uns Ihre Adresse mit:
Tel. 9696 0907, Email: contact@germanwelfare.org.au
Bitte helfen Sie uns , die Papierflut zu reduzieren und Bäume zu
retten.
Seite 15
16
2nd hand electric wheelchair, magic mobility, for
sale. Price negotiable. Contact after 10am Ph:
9720 1590
HENKELL VINEYARDS
Gönnen Sie sich doch mal wieder etwas und genießen Sie
einen unserer erlesenen Weine bei einem gemütlichen
Abendessen oder vielleicht bei der Lektüre eines
spannenden Buches. Entdecken Sie den speziellen
Charakter unseres Cabernet Sauvignon, Pinot Noir oder
Shiraz. Wer einen Weißwein bevorzugt, wird sich an
unserem fruchtigen Chardonnay erfreuen, und für die
feierlichen Anlässe stoßen Sie am besten mit einem
Henkell Trocken oder Henkell Rosé an.
Auf Wunsch liefern wir direkt zu Ihnen nach Hause.
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung.
www.henkellvineyards.com.au
Sie erreichen uns telefonisch, per Fax oder per E-mail.
Unsere Geschäftszeiten sind Montag bis Freitag 8.30 bis
17.00 Uhr
PO Box 2160, Fitzroy, VIC 3065
Phone: (03) 9417 4144 Fax: (03) 9419 8873
sales@henkellvineyards.com.au
Margits Bastelkreis sucht fleißige Hände:
Wenn Ihnen Handarbeiten wie Sticken, Stricken und Häkeln, das
Fertigen von Karten, Kerzen, Holzartikeln und vieles mehr Spaß
machen und das ganze in geselliger Runde bei einer guten Tasse Kaffee,
dann sind Sie in Margits Bastelkreis richtig.
Zweimal monatlich, jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 10.00 –
14.00 Uhr trifft er sich in der Kirchhalle der Dreifaltigkeitsgemeinde in
East Melbourne (Nähe Parliament Station). Herzlich willkommen!
Margit Serbe freut sich auf Ihren Anruf, Tel. 9359 2726
Seite 16
17
Historiker und Biograph, der an den Tagebüchern von Ludwig
Leichhardt forscht, seit kurzem mit seiner Frau in Australien, sucht
langfristig eine ruhige Bleibe in Melbourne: 2-bedroom-house, unit or -apartment, ground floor, separate shower, $ 250.- to $300,per week lease. Please contact: hwfi_mel@yahoo.com.au or 0435
356037.
Deutsche Bücher in der ‚Brunswick Library‘
Die Bücherei in Brunswick ist dabei, eine Abteilung für
deutschsprachige Bücher, Magazine und Medien (DVDs, CDs) für
Kinder und Erwachsene einzurichten. Wer interessiert ist, kann
einfach vorbeigehen (233 Sydney Road, Brunswick 3056) oder sich
mit Fragen, Wünschen oder Anregungen direkt an Guy Puglia
wenden
"Suchen Sie Spaß und Geselligkeit in ihrem Leben?
Es gibt keine bessere Kur als Singen mit dem Männergesangverein
"Liedertafel Arion". Die Liedertafel sucht immer Sänger in allen
Stimmbereichen, Tenöre und Bass, keine Vorkenntnisse erforderlich,
wir sind alle Amateure die gerne singen, den Rest macht unser
Chorleiter.Einmal die Woche, Montags, wird im Club Tivoli, 291
Dandenong Rd Windsor, von 19.30 bis 21.30 Uhr geprobt.
Einfach einmal vorbeikommen und reinhören.Weitere Informationen
von Siegfried Tel. 9571 5854 oder Max Tel. 9787 3612
Pelikan Australia Pty Ltd (Schreibgeräte,
Büroprodukte, Druckerzubehör)
2 Coronation Ave, Kings Park NSW 2148
Katalog kann angefordert werden unter
Tel. 02 9674 0900
Fax 02 9674 0910
Email: custsupport@pelikanartline.com.au
http://www.pelikanartline.com.au
Tragbarer Plattenspieler für grosse Schallplatten
(33) gesucht. Bitte melden unter Tel. 9523 7862
Seite 17
18
From the Dr Oetker publisher
just arrived
the newest Dr Oetker Cooking & Baking books
in German for adults and in English for your children and their
children. Books can be picked up from the importer. No credit card
facilities, only cash or cheque.
English cook books- $30.00 each (incl. GST):
German Cooking today (320 pages)
German Baking today (304 pages)
German Cook book (160 pages)
Modern German Cooking (160 pages)
German Cook books- $30.00 each (incl. GST):
Schulkochbuch (280 pages)
Backen macht Freude (320 pages)
Deutsche Kueche (160 pages)
1000- Die besten Backrezepte (800 pages)
Blechkuchen von A-Z (320 pages)
1000 Landfrauenrezepte (640 pages)
1000 Partyrezepte (576 pages)
Schulkochbuch ‚1960 reprint‘ (368 pages)
Eddy Zerbin, Breha Industries, 27 Treforest Drive, Clayton, Vic.
3168Ph. 9562 6277, Monday-Friday, 9.00am to 5.00pm
Also available from:
Walmas Meat and Smallgoods
Malvern Continental Butcher
4 – 6 High Street
79 Glenferrie Road
Bayswater 3153
Malvern 3144
Ph. 9729 0635
Ph. 9509 1078
We would also be able to help if you have any problems or queries
regarding Breha Caravan Pumps or Breha Table Legs or need
accessories for your Caravan or Motor Home
Seite 18
19
Doppelköpfler gesucht
Sabine Hoen wünscht sich, andere Doppelkopf Enthusiasten zu treffen!
Sie würde sich gern regelmäßig eine Nacht um die Ohren schlagen, um
ernsthaft Doppelkopf zu spielen. Dafür sucht sie mindestens vier
Spieler in oder um Highett herum – sie ist auch bereit, Leute in dieses
Spiel einzuführen!
Alles über Doppelkopf findet man z.B. im Internet :
http://de.wikipedia.org/wiki/Doppelkopf
Kontakt zu Sabine Hoen: Tel 0409 21 92 18 sabinehoen@yahoo.com.au
Angelika von Sanden
Counselling Services
www.angelikavonsanden.com.au
•
•
•
•
Mehr als 20 Jahre Erfahrung in folgenden Bereichen:
Beziehungs-, Familien- und Lebensberatung
Leben mit und in unterschiedlichen Kulturen/Sprachen
Umgang mit Krankheit, Trauer und Tod
Depressionen und Angststörungen
Angelika von Sanden
BSoc, BSocPed, GradDipAdolHealthaWelfare,
MCounselling, MACA
4/325 Centre Road, Bentleigh, Vic. 3204
Ph.: 0413 345 044
Gartenarbeit Leicht gemacht!
Wer moechte gerne Hilfe im Garten haben? Guenstige Stundenrate.
Bevorzugte Gebiete: Melbourne Osten/ Nordosten/Suedosten.
Mobil: 0415 609 240.
Seite 19
20
Sudoku
2
1
4
8
8
9
7
4
6
7
7
3
6
9
2
6
4
5
2
6
9
5
8
4
2
3
Lösung Dezember Rundbrief:
7
2
3
9
6
5
8
1
4
9
5
1
8
7
4
6
2
3
8
6
4
2
1
3
5
7
9
2
7
8
5
4
6
3
9
1
4
9
6
3
2
1
7
5
8
3
1
5
7
9
8
4
6
2
5
3
2
1
8
7
9
4
6
1
4
7
6
3
9
2
8
5
6
8
9
4
5
2
1
3
7
Sie möchten etwas im nächsten Rundbrief veröffentlichen? Eine
Anzeige, eine Bekanntmachung? Gerne, wir freuen uns. Der nächste
Redaktionsschluss ist Mittwoch, 20. Februar 2013 für die März
Ausgabe.
Seite 20

Australian-German Welfare Society Inc - HOME

Transcription

Similar documents