Slowenisch

Transcription

Slowenisch

Wandern
in Slowenien
www.slovenia.info/wandern
Slowenien
auf Schritt
und Tritt
Obwohl Slowenien nur 20.000 km2 groß ist und in der
Diagonale in weniger als 3 Autostunden passierbar ist,
laden an die 10.000 km markierter Wanderwege zum
Gehen ein. Man erlebt Slowenien gehend auf Schritt und
Tritt. Darin liegt der größte Reiz des Wanderns in diesem
Land. In einige Gegenden kehrt man gerne zurück, um das
schon Bekannte wieder zu erleben, oder sich Anregungen
für das Ergehen neuer Landschaften zu holen.
Die meisten fasziniert als erstes das Hochgebirge, die
Julischen Alpen, die Steiner und Sanntaler Alpen, und
die Karawanken, von denen die Blicke lange genug in die
Ferne schweifen, um dann das Mittelgebirge in Angriff zu
nehmen, das nach den Orten Idrija, Cerkno, Škofja Loka
und Polhov Gradec benannt ist, oder sich nördlich und
südlich des Sava-Flusses erstreckt. Das mit Wald bedeckte
Pohorje-Gebirge bietet sich an, aber auch die weichen
Hügel und Weinberge in den Regionen Dolenjska und Bela
krajina sind wie geschaffen zum Gehen. Dann bleibt noch
das Flachland, das besonders zum Nordic Walken geeignet
ist, wie etwa in der Region Pomurje. Vieles wäre noch zu
erwähnen, etwa das überaus köstliche Zusammenspiel
von Wandern und Kulinarik in der Region Štajerska, ganz
zu schweigen von den landschaftlichen Highlights in der
Küstenregion Primorska. Besondere Herausforderungen
bieten die Fernwanderwege, die bis zu einem Monat lang
sind und in verschiedenen Richtungen Slowenien queren.
Kurzum, es ist Zeit, sich auf den Weg zu machen. Auf einen
Weg, der nie wirklich endet, da ja Slowenien klein genug ist, es
auf Schritt und Tritt zu erleben. Wieder und immer wieder.
Wo geht man in Slowenien?
• Auf Themenwegen
• Auf Waldlehrpfaden
• Auf Nordic Walking Strecken, von denen es täglich
mehrere gibt
• Auf Alpenwegen mit Schwierigkeitsgrad von leicht bis
schwer und Klettersteigen, die in einer Gesamtlänge
von rund 7000 km den Großteil der markierten Wege
in Slowenien ausmachen
• Auf Trekkingwegen über längere regionale und
nationale Fernwanderwege
• Auf Wanderveranstaltungen mit geführten
Wanderungen auf Alpen- und Themenwegen, aber
auch auf Wanderwettbewerben
• Auf Schneeschuhen im verschneiten Mittel- und
Hochgebirge
Wichtige Anlaufstellen für
Wanderer
POHODNIŠTVO giz
Slowenische Wandervereinigung
16 Hotels und Pensionen, die sich auf Wandergäste
spezialisiert haben, haben im Rahmen einer
strategischen Partnerschaft mit der Slowenischen
Tourismusorganisation eine Wandervereinigung
gegründet mit dem Zweck, ein hochwertiges
touristisches Produkt – das Wandern – zu entwickeln,
zu bewerben und zu vermarkten. Gemeinsam mit
25 Partnern – darunter lokale Tourismusvereine,
Slowenischer Alpenverband, Nordic-Walking-Verband,
Nationalpark Triglav und mehrere Tourismusbetriebe –
vermarktet die Wandervereinigung Pohodništvo giz das
Produkt Wandern. Nähere Informationen unter
www.slovenia.info/wandern.
Slowenischer Bergführerverband
Die Bergführer mit der Lizenz IFMGA / UIAGM, die
Mitglieder des Slowenischen Bergführerverbandes sind
(Slowenisch: Združenje gorskih vodnikov Slovenije,
abgekürzt ZGVS) bieten professionelle Führungen.
Wenn Sie die Berge einmal anders erleben wollen, sollten
Sie sich für einen Bergführer entscheiden. Mit einem
Bergführer sind Sie nicht nur sicherer unterwegs, er wird
Sie auch für die Berge begeistern. Nähere Informationen
über Bergführer finden Sie auf der Webseite www.zgvs.si
oder unter Tel. +386 (0)41 378 137.
Nordic-Walking-Verband
Slowenischer Alpenverband
Die Tradition des organisierten Bergsteigens reicht
in Slowenien in das Jahr 1893, als in Ljubljana
der Slowenische Alpenverein gegründet wurde.
Der Nachfolger ist der Slowenische Alpenverband
(Slowenisch: Planinska zveza Slovenije, abgekürzt PZS),
der 1948 gegründet wurde und heute um die 245
Alpenvereine mit insgesamt über 50.000 Mitgliedern
zählt. Die Alpenvereine unterhalten ein Netz
markierter Alpenwege in ganz Slowenien, organisieren
Bergwanderungen und verschiedene Wanderevents, sie
sind zuständig für die Promotion des Alpinsports und
die Sicherheit in den Bergen. Näheres auf der Homepage
www.pzs.si.
Im Rahmen des Nordic-Walking-Verbandes sind im
ganzen Land über 400 Instruktoren tätig, die nach dem
Programm des Weltverbandes INWA ausgebildet sind.
Das Nordic Walking ist eine ideale gesundheitsfördernde
Bewegungsart für Einzelne und Gruppen, Familien,
Kinder und Sportler. Unter der Leitung der INWA
Instruktoren lernt man den richtigen Bewegungsablauf
und den richtigen Einsatz der Stöcke. Nordic Walking
verhilft zu mehr Kondition, Beweglichkeit und Ausdauer.
Nähere Informationen unter www.nordicwalking.si.
Slowenischer Alpenweg
Via Alpina (violett)
Via Alpina (rot)
Voralpenweg
E6
E7
Wanderunterkünfte (H - Hotel, GH - Grand Hotel,
APP - Apartments, YH - Youth Hostel)
Wanderwege
und
Wanderunterkünfte
“Slowenien geht”
Wandertage
Mitte August – Mitte Oktober
Slowenien in Europa
Legende
Wegrichtung
Ort, Berg
Gipfel, Gipfel - Wegziel, Wegziel
Schutzhütte/Hotel/Unterkunft
Brücke, Pass
Burg/Schloss, Aussichtsturm
Kirche, Kapelle
Gondelbahn
Quelle, Wasserfall, Therme
Parkplatz, Bushaltestelle
Informationen, Informationszentrum
Natürliche Sehenswürdigkeit, Kulturelle Sehenswürdigkeit
Archäologischer Fundort, Geometrischer Mittelpunkt
Aussichtspunkt, Käseweg
Informationen, Informationszentrum
Trinken
Essen & Trinken
Übernachtung
Therme/Wellness
Natürliche Sehenswürdigkeit/Sehenswürdigkeit
Kulturelle Sehenswürdigkeit
Aussichtspunkt
Archäologischer Fundort
Busbahnhof
Bahnhof
Zu Fuß durch
Slowenien
Wegmarkierungen
Die Mehrzahl der Alpen- und anderen Wanderwege
in Slowenien ist mit Hinweistafeln und einer runden
Markierung gekennzeichnet, die aus einem weißen
Punkt und einer roten Umrandung besteht. Diese
Markierung existiert seit 1922, als der Alpinist Alojz
Knafelc damit alle Wege einheitlich markierte, die
zuvor mit länglichen Streifen in verschiedenen Farben
gekennzeichnet waren. Zusatzmarkierungen sind rote
Hinweispfeile und Linien sowie Aufschriften auf Felsen
und Baumstämmen.
Die Alpenwege sind auf Hinweisschildern an den
Ausgangspunkten zusätzlich kategorisiert. Ein schwerer
Weg ist durch ein rotes Dreieck gekennzeichnet und
ein sehr schwerer Weg durch ein rotes Dreieck mit
Rufzeichen, während leichte Wege keine zusätzliche
Zeichen haben.
Unterkünfte für Wanderer
Was braucht man?
Auf jeden Fall braucht man je nach Beschaffenheit der
Wege feste und bequeme Bergschuhe. Die Bekleidung
soll der Jahreszeit angepasst sein, im Hochgebirge ist
auch im Sommer ein Anorak anzuraten. Im Rucksack
sollten Ersatzkleidung, Regenschutz, Sonnenbrille,
Sonnenschutzmittel und eine der Jahreszeit gerechte
Kopfbedeckung nicht fehlen. Und Wanderstöcke nicht
vergessen! Auf Klettersteigen empfiehlt sich eine
Sicherheitsausrüstung mit Schutzhelm.
Beste Wanderzeit
Wandern kann man in Slowenien in allen Jahreszeiten.
Für das Hochgebirge sind zwar Sommer und Herbst
die beste Jahreszeit, aber alle anderen Gegenden laden
das ganze Jahr zu Wanderungen ein. Das Wetter in den
Bergen ist Ende August und im Herbst am stabilsten.
Das Mittelgebirge ist im Frühjahr, Herbst und Winter
am attraktivsten. In derselben Zeit, vor allem im
Winter, bietet sich das Küstengebiet von Slowenien zum
Wandern an.
Unterkünfte speziell für Wanderer bieten mehr
als 40 Hotels, die alle Mitglieder der Slowenischen
Wandervereinigung sind.
Sowohl in tieferen wie in höheren Lagen kann man in
Schutzhütten übernachten. Diese sind im Hochgebirge
nur im Sommer geöffnet, im Mittelgebirge und anderswo
das ganze Jahr oder an den Wochenenden. Nähere
Informationen zu Schutzhütten, von denen es in
Slowenien 170 gibt, finden Sie auf den Webseiten des
Slowenischen Alpenverbandes.
Nützliche Informationen für Wanderer
Wetter:
• www.arso.gov.si, www.pro-vreme.net
Öffentlicher Verkehr:
• Bus: www.vozni-red.si
• Bahn: www.slo-zeleznice.si
Wanderunterkünfte:
• www.slovenia.info/wandern
Schutzhütten:
• www.pzs.si, www.slovenia.info/wandern
1
Slowenischer
Alpenweg
Eigentlich ist es nur ein langer, herrlicher Spaziergang.
Über Berge und Täler, Hügel und Ebenen, über die Alpen,
das Dinarische Gebirge und das Hügelland mit einer Prise
Mittelmeer. Ganz zu schweigen von der Pannonischen
Tiefebene, auf die man dort im Osten, ganz am Anfang
des Weges, hinabblickt. Der Slowenische Alpenweg
(Slowenisch: Slovenska planinska pot, abgekürzt: SPP)
ist nämlich so angelegt, dass er alle slowenischen
Alpenketten (Steiner Alpen, Julische Alpen, Karawanken)
quert und dann zum Pohorje-Gebirge übergeht, das mit
seinem Magmagestein für das überwiegend aus Kalkstein
bestehende Slowenien etwas Besonderes ist und von
einigen Experten zum äußersten südöstlichen Ausläufern
der Zentralalpen gezählt wird. Es ist der erste – deshalb
die Nummer 1 neben den Markierungen - und der älteste
slowenische Fernwanderweg, der schon seit 1953 besteht.
Auf diesem Wanderweg erlebt man die slowenischen
Berge auf die ursprünglichste Art, denn er führt über die
wichtigsten Alpenkämme und bietet Ausblicke auf das
Hochgebirge ebenso wie auf den überaus interessanten
Kontaktpunkt der Alpenwelt und der Dinarischen
Bergwelt, die man über den Porezen und das Bergland von
Cerkno betritt. Über die Dinarischen Bergkämme, die im
Gegensatz zu den überwiegend in west-östlicher Richtung
verlaufenden Alpenkämmen nach Südosten ausgerichtet
sind, nähert man sich der Adria über den überwältigenden
Karstrand und die fruchtbaren, überwiegend mit
Weingärten bewachsenen Flyschhänge. Der Weg endet an
der Adria in Ankaran, wo man sich mit vollem Genuss, sei
es Frühjahr oder Herbst, in die Meeresfluten wirft und mit
dieser reinigenden Handlung das attraktivste slowenische
Bergtrekking beendet. Der höchste Punkt dieses Weges ist
zugleich der höchste slowenische Berg Triglav auf 2864 m.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Ausgangspunkt
Ziel
Informationen
30 Tage
500 km
alle Schwierigkeitsgrade
Maribor
Ankaran
Planinska zveza Slovenije, www.pzs.si,
POHODNIŠTVO giz,
Via Alpina
Wenn Sie die slowenischen Berge auf einer nicht allzu
langen, dafür umso erlebnisreichen Wanderung erleben
möchten, dann sind die beiden slowenischen Wege
der Via Alpina ideal für Sie. Die Via Alpina, die den
gesamten Alpenbogen in 8 Alpenstaaten auf 5 Wegen
durchzieht, quert Slowenien auf zwei Wegen, dem
roten Weg mit 14 Etappen und dem violetten Weg mit
10 Etappen. Sie führt in alle drei Alpenmassive, die
Julischen Alpen, die Karawanken und die Steiner Alpen
und macht mit dem roten Weg einen Abstecher in die
Karstlandschaft und das Dinarische Gebirge in einer
ähnlichen Richtung wie der Slowenische Alpenweg.
Nach den Julischen Alpen verlässt der rote Weg über
den Grenzübergang Wurzenpass in den Karawanken
Slowenien und setzt sich in Österreich fort. Der violette
Weg beginnt inmitten des höchsten slowenischen
Bergmassivs, am Fuße des Triglav und führt über die
Karawanken und Steiner Alpen in die österreichische
Alpenwelt.
Beide Wege der Via Alpine gewähren überwältigende
Einblicke in das slowenische Hochgebirge, sie führen
zu zahlreichen Naturschönheiten, die zum Verweilen
einladen. Obwohl beide Wege so angelegt sind, dass sie
auch in einzelnen Etappen begehbar sind, empfiehlt es
sich, Zeit für den ganzen Weg zu nehmen. Nur auf diese
Art kann man alle Facetten der Bergwelt Sloweniens
am Schnittpunkt der Alpenwelt, der mediterranen
Dinarischen Gebirgswelt und der Pannonischen Welt
kennen lernen.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Ausgangspunkt
Ziel
Informationen
10 Tage (roter Weg), 7 Tage (violetter Weg)
220 km (roter Weg), 120 km (violetter Weg)
alle Schwierigkeitsgrade
Krvavi Potok (roter Weg),
Dolič (violetter Weg)
Wurzenpass/Korensko sedlo (roter Weg),
Jezerski vrh (violetter Weg)
POHODNIŠTVO giz,
Voralpenweg
Der Voralpenweg (Slowenisch: Predalpska pot) führt
vom Mittelpunkt Westsloweniens über den Süden des
Landes bis in den zentralen Bereich Ostsloweniens,
bzw. über das Bergland von Cerkno und Idrija über die
hügelige Region Notranjska an einigen der bekanntesten
Karstsehenswürdigkeiten vorbei, dann durch die
weiträumigen und einsamen Wälder von Kočevje und
die weiche Weinberglandschaft der Region Dolenjska bis
zu den östlichen Ausläufern des Berglands von Posavje.
Der Voralpenweg verläuft auf anderen markierten
Wegen und verbindet Wanderzentren in weniger
besiedelten und weniger bekannten, dafür landschaftlich
umso reizvolleren und interessanteren Gegenden der
slowenischen Voralpenwelt. Hier kann man den ganzen
Tag wandern, ohne auf einen Menschen zu treffen,
andererseits aber intakte Landstriche erleben, die für die
sprichwörtliche Gastfreundschaft der Einheimischen,
das köstliche Essen und ausgewählte Getränke bekannt
sind.
Das Besondere des Slowenischen Voralpenweges
ist die Möglichkeit, Tagesetappen von jedem
Wanderzentrum auf einzelnen Abschnitten aus
individuell zu organisieren und mit zusätzlichen
Unterkunftsmöglichkeiten und Angeboten zu
kombinieren.
Die Beschreibung des Slowenischen Voralpenweges
finden Sie auf der nachstehenden Homepage der
Slowenischen Wandervereinigung POHODNIŠTVO giz.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Ausgangspunkt
Ziel
Informationen
ca. 30 Tage
ca. 470 km
überwiegend leicht
Cerkno
Laško
POHODNIŠTVO giz,
E6
Wenn man knapp vor dem Ende des slowenischen
Wegabschnitts des Europäischen Fernwanderweges E6
an der Aussichtskante oberhalb der Strunjaner Bucht auf
das Meer blickt, ist man überwältigt. Nach drei Wochen
Wandern ist man von den waldbedeckten Landschaften im
Norden Sloweniens an dem Teil der Adria angekommen, der
einmalig ist, zumal es so hohe und malerische Flyschwände
kein zweites Mal an der Adriaküste gibt. Ganz zu schweigen
davon, was man unterwegs alles sieht und erlebt. Denn
darin liegt ja der Reiz der insgesamt 11 europäischen
Fernwanderwege, die ganz Europa auf einer Gesamtlänge
von 60.000 Kilometer durchziehen - die Vielfalt der
Landschaften und der Menschen auf Schritt und Tritt
erleben. Der slowenische “Beitrag” mit den Wegstrecken E6
und E7 auf insgesamt rund 1000 Kilometern verläuft in
Richtung Nord – Süd (E6) und West – Ost (E7).
Der slowenische Wegabschnitt des europäischen
Fernwanderweges E6 beginnt mit Wanderungen im
bewaldeten Mittelgebirge über den Kozjak und das Pohorje
und nähert sich dann am Fuße des Plešivec dem zentralen
Gebiet Sloweniens. Unterwegs kann man sich in den tiefer
liegenden Dörfern ausruhen und in den Hütten stärken,
bevor man wieder zum Mittelgebirge aufsteigt. Über die
Ausläufer des Berglandes von Posavje und des Hügellandes
in den Regionen Dolenjska und Notranjska erreicht man
die weitläufigen Wälder des Snežnik, hinter denen dann in
der Gegend um die Stadt Ilirska Bistrica und im obstreichen
Brkini schon der mediterrane Einfluss auf die Landschaft zu
spüren ist. Anschließend folgt vom 1028 m hohen Slavnik
der Abstieg nach Istrien bis zur Meeresküste in Strunjan.
Der Europäische Fernwanderweg E6 wird vorerst noch in
Griechenland fortgeführt.
Der höchste Punkt dieses Fernwanderweges ist der 1796 m
hohe Snežnik.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Ausgangspunkt
Ziel
Informationen
20 Tage
350 km
leicht bis mittelschwer
Radelj/Radlpass
Strunjan
Zavod za gozdove Slovenije,
Wanderführer E6, POHODNIŠTVO giz,
E7
Von den spitzen Gipfeln an der slowenisch-italienischen
Grenze bis zur flachen Kuppellandschaft an der slowenischungarischen Grenze liegen rund 600 Kilometer erlebnisreiche
Wege, die sich durch verschiedene Landschaften mit
verschiedenen Sehenswürdigkeiten, aber immer gleich
freundlichen Menschen winden. Der erste Abschnitt vom
Grenzübergang Robič und der Stadt Škofja Loka führt durch
eine äußerst malerische Gegend an den Ausläufern der
Julischen Alpen und des Mittelgebirges von Škofja Loka.
Dann führt der Weg über das freundliche Hügelland von
Polhov Gradec und in das Dinarische Gebirge in den Regionen
Notranjska und Suha krajina. Bei der anschließenden
Wanderung am Ufer des Krka-Flusses und durch die Wälder
der Region Bela Krajina kann man Kräfte sammeln für den
Aufstieg auf die Gorjanci, von wo es wieder bergab zu den
weitläufigen Ebenen an der Save geht. In dieser Gegend,
die bekannt ist für Wein, Kulinarik und Gastfreundschaft,
sind die Erinnerungen an die Bergwelt im Norden weit. Der
Fernwanderweg E7 verläuft in diesem Gebiet zwar mehr auf
Straßen, ist aber trotzdem fast anstrengender. Aber nicht
wegen der Höhenunterschiede, sondern der kulinarischen
Herausforderungen, denen man zwischen Kostanjevica an
der Krka und Krško auf Schritt und Tritt begegnet. Kaum
erholt man sich von den Köstlichkeiten, erreicht man schon
die nächste Genussregion, Kozjansko und Haloze, um dann
in der Weinregion Slovenske gorice, die für ausgezeichnete
Weißweine bekannt ist, und in dem gastfreundlichen
Prekmurje und Prlekija erst richtig in Verführung zu
geraten. Erholung findet man dann in der Einsamkeit des
Hügellandes von Goričko, wo in ferner Vergangenheit die
Wellen des Pannonschen Meeres aufschlugen, und schon
ist man an die Grenze zu Ungarn angekommen, von wo
der E7 in Richtung Rumänien weiter geht.
Der höchste Punkt auf dem Weg ist der 1630 m hohe Porezen.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Ausgangspunkt
Ziel
Informationen
30 Tage
600 km
leicht bis mittelschwer
Robič
Hodoš
Zavod za gozdove Slovenije,
Wanderführer E7, POHODNIŠTVO giz,
•
•
•
Warum in Slowenien
wandern?
•
•
Weil
• Slowenien zu klein ist, um es in kurzer Zeit
gehend zu durchqueren und man immer wieder
zu den Schönheiten der vielfältigen Landschaften
zurückkehrt
• es nie langweilig wird, weil die Länge der markierten
Wanderwege – der kurzen, langen und allerlängsten –
jede Langeweile vertreibt
• man nicht abnehmen kann, wenn auch während
des Gehens immer Hunger und Durst aufkommen,
•
so erwarten den Wanderer am Weg jede Menge
verschiedener kulinarischer Herausforderungen für
einen noch so großen Hunger
man sich nicht verlaufen kann, denn je öfter man
vom geplanten Weg abkommt, umso mehr neue
Richtungen und Motive für weitere Touren eröffnen
sich
die Füße weh tun, denn wenn einmal der erste Schritt
auf slowenischen Wegen getan ist, kann man nicht
mehr aufhören
man nicht schnell ans Ziel kommt, weil der Weg
das Ziel ist und man immer in Bewegung über
Berg und Tal und durch die Dörfer ist, in ständigen
Begegnungen mit den freundlichen Menschen
man der Hitze und den Menschentrauben am Meer
ausweichen kann und in den schattigen Wäldern und
hohen Bergen herrliche Abkühlung findet
man lernt, dass nach der europäischen Rechnung 6 + 7
in Slowenien 1.000 ergibt – soviel Kilometer ergeben
nämlich die beiden europäischen Fernwanderwege E6
und E7
man hin und her, auf und ab gehen kann
Und man wieder kommt.
10
Winterwanderungen
In Slowenien gibt es nicht wenige Wanderwege, die
besonders im Winter attraktiv sind. In dieser Jahreszeit
locken vor allem das Küstengebiet Primorska an
der Adria und das gebirgige Hinterland, das sich bis
auf 1000 m Seehöhe erstreckt und auch im Winter
praktisch schneefrei bleibt. Längere und kürzere
markierte Wanderwege auf dem Karst, am Karstrand, in
Slowenisch-Istrien und im Hinterland von Gorica sind
sowieso im Winter am beliebtesten, weil die Ausblicke
am weitesten reichen.
Aber auch das slowenische Mittelgebirge, wie etwa das
Bergland von Idrija und Cerkno, oder jenes von Škofja
Loka und Polhov Gradec, das Bergland von Posavje
und das Pohorje-Gebirge sind außer nach schweren
Schneefällen gut passierbar, die Wege sind auch im
Schnee gut präpariert. Auch im Winter haben zahlreiche
Hütten und Landgasthäuser geöffnet, in denen man sich
bestens stärken und wenn notwendig auch aufwärmen
kann.
Ein besonderes Wintererlebnis ist eine Wanderung mit
Schneeschuhen auf schneebedeckten Landstrichen
in höheren Lagen, etwa in der Umgebung des Berges
Snežnik, im Raum Kočevje und auf dem Pohorje.
Zu Schneeschuhwanderungen laden auch einzelne
Landstriche in allen drei Alpenmassiven bis zu 2.000 m
Seehöhe ein.
Vor einer Wanderung zu verschneiten Berggipfeln
sollte man unbedingt Informationen über das Wetter
in den Bergen, die Schneehöhe und die Lawinengefahr
einholen. Darüber informieren Tageszeitungen,
Rundfunk, Fernsehen und Internet auch in
Fremdsprachen.
Julische Alpen
Triglav
Nationalpark
Der Triglav Nationalpark, der nach dem Symbolberg
Triglav (2864 m) benannt ist, gehört zu den ältesten
Nationalparks in Europa, da die ersten Versuche, ihn zu
schützen, in das Jahr 1906 reichen. Mit seiner Größe
von 84.000 ha nimmt er fast das gesamte Gebiet der
östlichen Julischen Alpen ein.
Nicht nur der Naturschutz ist das primäre Ziel des
Triglav Nationalparks, sondern auch die Erhaltung der
einzigartigen natürlichen und kulturellen Werte, die in
dem kristallklaren Wasser, in den tiefen Schluchten und
Überresten des Urwaldes, in der reichen Alpenflora und
der typischen Fauna zum Ausdruck kommen.
11
1
Soča-Weg
Nationalpark-Lehrpfad entlang des
smaragdfarbenen Flusses von der Quelle durch
das Trenta-Tal nach Bovec
Der Soča-Weg ist der längste und älteste Weg im Nationalpark, der die
Nationalpark-Besucher von der Quelle entlang der Soča bis nach Bovec
führt. Der Soča-Weg verbindet alte Pfade und stille, weniger bekannte
Gegenden des Tales, weit weg vom Alltagsstress und Straßenlärm.
Der Soča-Fluss ist der smaragdfarbene Faden des Weges, von dem
aus man bekannte und weniger bekannte natürliche und kulturelle
Sehenswürdigkeiten im Tal erkunden kann. Eine Besonderheit sind die
idyllischen Hängebrücken, über die man öfters den Fluss quert.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Veranstaltung
5 Stunden
25 km
leicht
400 m
Parkplatz bei der Hütte “Koča pri izviru
Soče”. Anreise mit PKW aus Bovec über
den Vršič-Pass.
46.4093N 13.7255E
Triglav Nationalpark (1 : 50.000),
Trenta (1 : 25.000), Bovec (1 : 40.000)
Thematische Führungen auf dem Soča-Weg
mit dem Parkführer, jeden Donnerstag im
Juli und August
Informationen: Informationszentrum Triglav Nationalpark TNP, Hütte Trenta, Na Logu v Trenti, SI – 5232 Soča
T +386 (0)5 388 93 88, F +386 (0)5 388 93 30, E dom-tnp.trenta@tnp.gov.si, www.tnp.si
12
Die Landschaft im Herzen der Julischen Alpen und
zugleich des Triglav Nationalparks überrascht mit
einem vielfältigen Wanderangebot. Hier erlebt man alle
Höhengürtel vom Wasserspiegel des Bohinjer Sees auf
540 m Seehöhe bis zum höchsten slowenischen Berg,
dem 2864 m hohen Triglav. Einen ähnlichen Aufstieg
der Gefühle erlebt man, wenn man auf den markierten
Wegen geht, mit einem Bergführer oder ohne, sei es im
Tal oder oberhalb der Waldgrenze. Erkundungen zu
Fuß durch Bohinj ist in allen Jahreszeiten attraktiv,
zumal man auch im Winter hier Möglichkeiten für neue
Erlebnisse auf 17 Wanderwegen und anderen Wegen
findet, wie etwa mit Langlaufski oder Schneeschuhen.
Es zahlt sich aus, nach Bohinj zu kommen.
Julische
Alpen
Bohinj
Julische Alpen • Bohinj
2
Auf den Pršivec, 1761 m
Obwohl es heiß ist bei meinem Aufstieg vom Dorf Stara Fužina über
den Vogar hinauf auf den Pršivec, kühlt das Gehen oberhalb vom
Bohinjer See dennoch ein bisschen. Der See tief im Tal, die überwältigende Bohinjer Landschaft, übersät mit Blumen, strömt einen tiefen
Frieden aus. Ich fühle den Frieden in mir, überall um mich herum,
und nicht einmal der Pfiff einer Alpendohle oder sogar das Gekreische
eines Adlers kann ihn stören, höchsten verstärken, denn der Weg
lässt nicht viel Unterhaltung mit sich selbst zu. Nichts desto trotz
ist die Wanderaufgabe leicht zu bewältigen: Von der Hütte auf dem
Vogar geht man über den Hebat auf den Gipfel des Pršivec, wo man
eine Zeitlang verweilen kann, bevor man über die Gipfel Viševnik,
Pri Jezeru und Vogar nach Stara Fužina absteigt. Auf Schritt und
Tritt durch eine Hochgebirgslandschaft, die als letztes Geheimnis der
Julischen Alpen Julius Kugy, den emotional subtilen Forscher dieser
überwältigenden Bergwelt, in seinen Bann gezogen hat.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Informationen
Veranstaltungen
6 bis 7 Stunden
15 km
mittelschwer
1110 m
Stara Fužina
46.3943N 14.1076E
Julische Alpen – Osten (1 : 50.000),
Triglav (1 : 25.000),
Triglav Nationalpark (1 : 50.000)
TIC Bohinjska Bistrica, TIC Ribčev Laz
Internationales Alpenblumenfest,
Wandertage in Bohinj
13
3
Auf den Triglav, 2864 m
Wenn man auf dem höchsten slowenischen Gipfel steht, nachdem
man die letzen eineinhalb Stunden auf einem steilen, felsigen, aber
ausgezeichnet gesicherten Klettersteig hochgestiegen ist, atmet man
erst einmal auf. Vielleicht hat man noch kurz davor sorgenvoll in die
abschüssigen Tiefen geblickt und ist nun heilfroh, den höchsten Gipfel in
den Julischen Alpen erklommen zu haben. Der Aufstieg beginnt im Tal,
im Dorf Stara Fužina in Bohinj, und führt über die Uskovnica zur Hütte
Vodnikov dom und zur Hütte Planika und dann auf den Gipfel. Aber hier
oben hat man erst die Hälfte aller Erlebnisse hinter sich gebracht, denn
es folgt noch der Abstieg durch das prächtige Tal der 7 Triglav-Seen und
über die Komarča steil bergab nach Ukanc und weiter zum Bohinjer See.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Informationen
Veranstaltungen
2 bis 3 Tage bzw. 15 bis 17 Stunden
38 km
Der Aufstieg von der Krederica auf den Triglav ist
sehr schwer, ansonsten ist der Weg mittelschwer.
2500 m
Stara Fužina
46.2878N 13.8941E
Julische Alpen – Osten (1 : 50.000),
Triglav (1 : 25.000),
Triglav Nationalpark(1 : 50.000)
TIC Bohinjska Bistrica, TIC Ribčev Laz
Internationales Alpenblumenfest,
Wandertage in Bohinj
Informationen: Turizem Bohinj, Trg svobode 3a, SI – 4264 Bohinjska Bistrica, T +386 (0)4 574 75 90, F +386 (0)4 574 75 91, E info@bohinj.si
www.bohinj.si
Seminarangebot: Das Hotel ist geeignet für anspruchsvollere
Seminare bis 20 Personen.
5-Tage-Paket
Alpenwanderung in Bohinj
• 5 x Halbpension inklusive touristische Taxe
•1 x Radverleih halbtags
•1 x Wanderung auf den Berg Krstenica und weiter auf den Laz
•1 x Wanderung auf den Pršivec, über den Viševnik auf den Gipfel
Pri jezeru
•1 x Wanderung über den Lisec auf den Berg Črna prst
•1 x Energie-Entspannungs-Massage im Hotel
• unbegrenzter Eintritt in das Hallenbad im Hotel Zlatorog und
Benutzung der Sauna
Preis: von 530 EUR bis 605 EUR
Im Preis inbegriffen: 3 Wanderführungen.
5-Tage-Paket
Bohinj Mix
Hotel Bohinj****
Informationen und Reservierungen: ALPE ADRIA TURIZEM d.o.o.
Ribčev Laz 45, SI – 4265 Bohinjsko jezero
T +386 (0)4 577 80 00, F +386 (0)4 572 34 46
E info@aaturizem.com, www.hoteli-bohinj.si
Das Hotel Bohinj befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Bohinjer See.
Unterkunft: 33 Hotelsuiten, 20 Doppelzimmer. Die besonders geräumigen
Zimmer verfügen über Badewanne, SAT TV, Radio und Mini Bar.
Hotelangebot: Sauna, Solarium, Massagen, Radverleih,
2 Tennisplätze, Wireless Internet in der Hotellobby.
•1 x Spaziergang im Mostnica-Canyon, über den Berg Voje zum
Mostnica-Wasserfall
•1 x Radausflug zum Savica-Wasserfall
•1 x mit der Gondelseilbahn auf den Vogel, zu Fuß auf den Berg
Orlove glave, Abstieg nach Ribčev Laz
•1 x Wanderung (vom Berg Blato) auf den Berg Pri Jezeru
Benutzung der Sauna
Im Preis inbegriffen: halbtätiger Radausflug und geführte Rad- und
Wandertouren
14
Unterkunft: 43 Zimmer im Hotel, 31 Zimmer in der Villa. Die
Zimmer sind ausgestattet mit Dusche, Telefon, (SAT) TV, Radio und
Mini Bar.
Hotelangebot: Bar und Pensionsrestaurant, Restaurant À la carte
Restaurant, Kaffeehaus, Eisgarten, Innenpool (8 x 14 m, 30°C) und
2 Saunen, Massage, Radverleih, 2 Tennisplätze, Kinderspielplatz,
Wireless Internet
Seminarangebot: Gruppenseminare für 30 bis 100 Personen.
7-Tage-Paket
Bohinj Komplett
Hotel und Villa Zlatorog***
Informationen und Reservierungen:
ALPE ADRIA TURIZEM d.o.o.
T +386 (0) 4 577 80 00, F +386 (0)4 572 34 46
Das Hotel und die Villa Zlatorog befinden sich in Ukanc, am
Waldrand und am Savica-Ufer, nur einige Schritte vom Bohinjer See
entfernt.
• 3 x Halbpension inklusive touristische Taxe im Hotel Ski
• 4 x Halbpension inklusive touristische Taxe im Hotel Bohinj oder
Hotel Zlatorog, Gepäcktransport
• unbegrenzter Transfer mit der Gondelseilbahn (bei Aufenthalt im
Hotel Ski)
•1 x Wanderung auf den Vogel
•1 x Wanderung auf den Vogel und die Orlove glave
•1 x Wanderung auf die Rodica – Črna prst
•1 x Radverleih halbtags
•1 x Wanderung auf den Pršivec, über den Viševnik auf den Berg Pri
jezeru
• unbegrenzter Eintritt in das Hallenbad im Hotel Zlatorog
• unbegrenzte Benutzung der Sauna
Inbegriffen: 4 Wanderungen
Tal. Das Hotel Ski ist im Winter ein Skihotel, an dessen Schwelle die
Piste vorbeiführt.
Das Hotel bietet 29 neu eingerichtete Zimmer mit Bad, SAT TV und
Telefon und herrliche Ausblicken auf den See und den Alpengipfelkranz
mit dem höchsten Berg in den Julischen Alpen, den Triglav.
Hotelangebot: Sauna, Darts, Tischtennis, Billard
3-Tage-Paket
Genusspaket
• unbegrenzter Transfer mit der Gondelseilbahn
•1x Wanderung auf die Šija
•1x Wanderung auf den Berg Zadnji Vogel
Benutzung der Sauna
Hotel Ski***
Informationen und Reservierungen: ALPE ADRIA TURIZEM d.o.o.
T +386 (0)4 577 80 00, F +386 (0)4 572 34 46
Das Hotel Ski bietet einen Aufenthalt in herrlicher Panoramalage
auf 1.000 m Seehöhe über dem Bohinjer See inmitten der Berge.
Stellen Sie sich vor, Sie sind in einem Raum, von wo die Gipfel wie in
Reichweite und der Himmel so nah erscheinen, als ob man auf den
Wolken schweben könnte, und der See liegt winzig irgendwo tief im
5-Tage-Paket
Auf der Via Alpina und dem Slowenischen
Alpenweg
• unbegrenzter Transfer mit der Gondelseilbahn
•1 x Wanderung auf die Rodica und die Suha
•1 x Wanderung auf den Vogel
•1 x Wanderung auf den Berg Zadnji Vogel, durch den Žagar-Graben
zum Mittagessen im Hotel Zlatorog
•1 x Schiffsfahrt auf dem See
•1 x Sauna
Inbegriffen: 2 Wanderführungen.
15
idyllischen Bohinjer Dorfes Stara Fužina mit herrlichem Blick auf den
Bohinjer See.
Unterkunft: Das Hotel bietet herrliches Urlaubsfeeling in 8
Zweibettapartments, 4 Dreibettapartments, 10 Vierbettapartments
und 5 Fünfbettapartments. Jedes Apartments verfügt über
Küchennische, SAT TV, Bad und Balkon.
Hotelangebot: Restaurant mit 50 Sitzplätzen und Terrasse,
Sauna, Fitnessraum, Radverleih, Kanuverleih, geführte Bergtouren,
Skischule, Skiverleih, in der Umgebung: Seebad, Skigebiet Vogel 5 km
entfernt, Skigebiet Kobla 8 km entfernt, Skibus vor der Tür.
5-Tage-Paket
Bohinj und Umgebung
Residence Triglav
Apartments***
Stara Fužina 23, SI – 4265 Bohinjsko jezero
T +386 (0)4 572 97 00, F +386 (0)4 572 97 01
E triglav@skifun.si, www.residencetriglav.si
Das Hotel “Residence Triglav apartmaji” befindet sich am Rand des
•1. Tag
•2. Tag
• 3. Tag
• 4. Tag
• 5. Tag
Ankunft und Programmvorstellung
Residence Triglav –Mostnic-Klamm – Voje –
Residence Triglav
Residence Triglav – Nordufer des Bohinjer See – Ukanc –
Savica-Wasserfall – Talstation Vogel – Jägerweg nach
Ribčev Laz – Residence Triglav
Residence Triglav – Klodič-Weg – Savica-Wasserfall –
Senožeta – Srednja vas – Stara Fužina
frei für andere Sportarten, Besichtigungen
Preis: 215 EUR pro Person (min. 4 Personen). Im Preis inbegriffen:
4 x Halbpension, Wanderführungen. Aufzahlung: touristische Taxe,
zusätzliche Übernachtung in der Residence Triglav, Transfers
Nationalparks im herrlich ruhigen und wunderschönen Ort Ukanc
nur 150 m vom Ufer des Bohinjer Sees entfernt. Am Hotel vorbei
führen Wege zu den schönsten Landstrichen des Nationalparks.
Unterkunft: Das Hotel/Pension Stare bietet 10 Zimmer mit
insgesamt 20 Betten, alle mit Bad und Balkon mit Seeblick. Zum
Frühstück gibt es ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Die Küche bietet
regionale Spezialitäten, die auch auf der sonnigen Terrasse serviert
werden, von wo man den herrlichen Seeblick genießen kann. Zudem
stehen ein großer, gepflegter Garten und ein Parkplatz zur Verfügung.
Zusatzangebot: Radverleih, Verleih von Nordic-Walking-Stöcken
und Rucksäcken, geführte Alpentouren, Fischen, Seebad in 200 m
Entfernung, Skigebiet Vogel in 700 m Entfernung,
7-Tage-Paket
Triglav Nationalpark
Hotel/Pension Stare**
am Bohinjer See
Hotel/Penzion Stare ob Bohinjskem jezeru
Ukanc 128, SI – 4265 Bohinjsko jezero
T + 386 (0)4 574 64 00, T/F + 386 (0)4 574 64 01
E info@impel-bohinj.si, www.impel-bohinj.si
Das Hotel/Pension Stare befindet sich im zentralen Teil des Triglav
•
•
•
•
•
•
•
7 Tage im Hotel/Pension Stare am Bohinjer See
Willkommensgetränk
7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
7 x Abendessen / 4-Gang-Menü bei Kerzenschein
Landkarte der Julischen Alpen 1 : 50 000
7 x Lunch-Paket (Sandwich, Obst und Wasser)
Nordic Walking-Stöcke
•1. Tag:
•2. Tag:
• 3. Tag:
• 4. Tag:
• 5. Tag:
• 6. Tag:
• 7. Tag:
Bohinjer See, Wasserfälle und Canyons in Bohinj
Berge Mozic, Slatnik, Lajnar
Triglav (Übernachtung in der Schutzhütte)
7-Triglav-Seen
über doe Rudnica nach Peč
Berge Šija, Razor
Bohinjer Almen - Käseweg, Sennermuseum
Preis: ab 268 EUR
Bergführer – ab 83 EUR
16
Erwachsene und Reisegruppen geeignet.
Zusatzangebot: Verleih von 20 Kajaks und Kanus sowie 50
Mountainbikes, eigener Strand, Liegewiese mit Liegestühlen.
Zum Hostel Pod Voglom gehört die Sportagentur “Pac Sports Outdoor”,
die eine Reihe von Outdoor-Sportarten anbietet (Paragleiten – Kurse
und Tandemflüge, Rafting, Canyoning, Adrenalinpark, Hydrospeed,
Trekking und Wandern, Höhlenforschung und Verleih von Booten,
Fahrrädern und anderer Sportausrüstung). In der Winterzeit umfasst
das Angebot Schneerafting, Schneeschuhwandern und Rodelfahrten
vom Gipfel des Vogar mit Kopfleuchten.
Pac Sports Outdoor bietet 10 % Nachlass bei Barzahlung.
3-Tage-Paket
Bohinjer Sehenswürdigkeiten
•2 x Übernachtung mit Frühstück im Hostel Pod Voglom (Zimmer
mit Bad)
• 3 x geführte Wanderungen (Voje-Tal und Mostnica - 800 m, Alpen
unter dem Vogel – 1.700 m, Debela peč- 2.014 m)
• eventuell Transport zum Ausgangspunkt
• Gondelbahn zum Skigebiet Vogel
Hostel pod Voglom**
Preis: 130 EUR / pro Person, Aufzahlung für das Abendessen 8 EUR.
T +386 (0)4 572 34 61, F +386 (0)4 572 30 71, M +386 (0)40 864 202
E info@pac.si, podvoglom@siol.net
www.pac-sports.com, www.hostel-podvoglom.com
• 4 x Übernachtung mit Frühstück im Hostel Pod Voglom (Zimmer
mit Bad)
• 5 geführte Wanderungen (Voje-Tal und Mostnica - 800 m,
Vogar - 1.054 m, Almen unter dem Vogel - 1.700 m,
Debela peč - 2.014 m, Tosc - 2.275 m)
• Transport zum Ausgangspunkt und zurück zum Hostel
• Gondelbahn zum Skigebiet Vogel
Die Jugendherberge Pod Voglom und die Dependance Rodica liegen
in idyllischer Lage inmitten des Triglav Nationalparks am Bohinjer
See. Die Jugendherberge ist sowohl für Jugendliche als auch
5-Tage-Paket
Preis: 220 EUR / pro Person, Aufzahlung für das Abendessen 8 EUR.
Julische Alpen • Bled
Aperitifbar, Kava Bar, TV Salon mit großem Bildschirm. Entspannung
findet man im Wellnessbereich Studenec mit türkischer,
finnischer und Infrarot-Sauna, Whirlpool und Kaltbecken. Zum
Wohlfühlangebot gehören noch ein Massagebereich mit chinesischer
Massage, Tui-na und ein Kosmetiksalon.
Das Hotel Krim eignet sich besonders für Gruppen, die Aktivsport
ausüben wollen.
2-Tage-Paket
Wanderpaket
• Willkommensgetränk
•2 x Halbpension
•1 x Wanderung auf die Pokljuka oder die Soriška planina (mit
Wanderführer)
•1 x Wellnesspaket „Studenec“ (finnische, türkische, Infrarot Sauna,
Whirlpool)
Preis: 129 EUR (min. 4 Personen). Touristische Taxe und
Wanderführer inklusive
Hotel Krim***
Hotel Krim, Ljubljanska cesta 7, SI – 4260 Bled
T +386 (0)4 579 70 00, F +386 (0)4 5797100
E sales@hotel-krim.si, www.hotel-krim.si
Das über 50 Jahre bestehende Traditionshotel in der Ortsmitte von
Bled liegt nur 200 m vom Bleder See entfernt und in der Nähe vieler
Sportobjekte.
Unterkunft: 115 renovierte Zimmer mit gratis Internetzugang
Hotelangebot: 2 Restaurants mit ausgezeichneter Küche,
3-Tage-Paket
Wanderpaket
• Willkommensgetränk
• 3 x Halbpension
•1 x Wanderung auf die Pokljuka oder Soriška planina
•1 x Wanderung auf den Pršivec ober dem Bohinjer See
•1 x Wellnesspaket „Studenec“ (finnische, türkische, Infrarot-Sauna,
Whirlpool)
Preis: 199 EUR (min. 4 Personen). Touristische Taxe und
Wanderführer inklusive
17
notwendigen internationalen Lizenzen. Koren Sports ist auf kleine
Outdoor-Sportgruppen und Trekking in der unberührten Natur
spezialisiert.
Mittelschwere bis schwere Zwei-Tage-Tour
Triglav – höchster Gipfel Sloweniens
Unvergessliches zweitägiges Trekking auf den höchsten slowenischen
Berg.
Leichte Drei-Tage-Tour
Im Herzen der Julischen Alpen – Kurze
Alpenquerung
Phantastisches dreitägiges Trekking in den Julischen Alpen durch das
Tal der 7-Triglav-Seen im Triglav Nationalpark und Aufstieg auf den
Triglav.
Schwere 5-Tage-Tour
Panorama Julische Alpen und Karawanken
Koren Sports
Pot na Bistriško planino 10, SI – 4290 Tržič
M +386 (0)51 321 383 (Lisa), +386 (0)31 513 645 (Andraž)
F +386 (0)4 59 49 150
E info@humanfish-holidays.com, www.humanfish.com
Koren Sports ist schon über 10 Jahre die führende slowenische
Sportagentur für Trekking, Wandern und andere OutdoorSportarten. Das Personal ist hoch qualifiziert und besitzt die
Fünftägiges Trekking auf den schönsten und sonnigsten
slowenischen Berggipfeln in den Julischen Alpen und Karawanken
samt dem höchsten slowenischen Berg, dem Triglav.
Tagestour, 6 bis 7 Stunden
Via Ferrata – Prisojnik
Die schönste slowenische Via Ferrata durch das natürliche Felsfenster
des Berges Prisojnik. Eine herrliche Tagestour für Wanderer aller
Altersgruppen.
Obwohl Bled für seinen idyllischen See mit der Kirche
auf der Insel bekannt ist, ist es als Ausgangspunkt für
Touren in die östlichen Teile des Triglav Nationalparks
nicht minder attraktiv. In der näheren Umgebung
von Bled ist die Vintgar-Schlucht ein attraktives
Wanderziel, während auf der Pokljuka-Hochebene so
viele markierte Wanderwege vorhanden sind, dass
man zu allen Jahreszeiten immer wieder auf neuen
Wegen wandern kann. Die Pokljuka ist wegen ihres
Loipennetzes und des einfachen Zugangs zu den nahen
Hochgebirgen auch im Winter sehr beliebt.
18
Julische
Alpen
Bled
Julische Alpen • Bled
4
Vintgar Schlucht
Durch die Schlucht entlang des blaugrünen
Gebirgsflusses
Wenn man an der Kirche zur hl. Katharina auf dem markierten
Weg bis zum Wasserfall Šum auf der Radovna bergab steigt, betritt
man das Königreich des Wassers und der Felsen, das ohne einen
gepflegten Weg total unpassierbar wäre. So kann man bequem,
natürlich mit zahlreichen Stopps bei den erstaunlichen Szenen in der
Schlucht, wo sich die Felsen mancherorts nur wenige Meter entfernt
gegenüberstehen, durch die Vintgar Schlucht wandern. Zurück zum
Ausgangspunkt geht es über einen Spazierweg über die bewegten
Hänge am Fuße des Hom, von wo sich breite Ausblicke in die nahe
und ferne Umgebung bieten, zumal dieser Panoramaweg einer der
schönsten in der Region Gorenjska ist.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
2 Stunden
5 km
leicht
150 m
Parkplatz bei der Kirche zur hl. Katharina
oberhalb von Zasip.
46.394349N 14.1076E
Julische Alpen, östlicher Teil (1 : 50.000),
Bled (1 : 30.000),
19
5
Auf die Debela peč, 2015 m
Durch die tiefen Pokljuka-Wälder zum
Panoramagipfel am Rand des Hochplateaus,
hoch über dem Gletschertal Krma
Vom hohen Ausgangspunkt inmitten der wohlriechenden PokljukaWälder steigt man über die Berge Javornik und Lipanca, wo man in
der Hütte “Blejska koča” eine Verschnaufpause einlegen kann, auf
den Westrand des Pokljuka Hochplateaus auf, das von einer Reihe
hoher Berggipfel umgeben ist. Dann geht es auf den höchsten Punkt
dieser Wandertour, die Debela peč, von wo sich ein überwältigender
Blick auf den Triglav und die gesamte Umgebung bietet. Diesen Gipfel
kann man wegen des einmaligen Ausblicks nicht so schnell verlassen
und auch nicht vergessen.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
3 bis 4 Stunden
13 km
leicht
750 m
Parkplatz beim Sporthotel auf der Pokljuka
46.3943N 14.1076E
Informationen: Turizem Bled, Cesta svobode 11, SI – 4260 Bled, T +386 (0)4 578 05 00, E info@dzt.bled.si, www.bled.si, www.tnp.si
TIC Bled, Cesta svobode 10, SI – 4260 Bled, T +386 (0)4 574 11 22, E tdbled@telemach.net
Informationen – Vintgar: http://td-gorje.s5.net
20
Das Obere Sava-Tal mit dem Winterskiort Kranjska
Gora bietet Wanderern vielfältige Möglichkeiten. Im
Süden wird das Tal mit dem Gipfeln der Julischen
Alpen samt dem höchsten slowenischen Berg, dem 2864
m hohen Triglav und seiner imposanten Nordwand
begrenzt, im Norden ist das Tal von den bewaldeten
Berghängen der Karawanken umgeben, von denen der
2139 m hohe Mittagskogel/Kepa herausragt. Kranjska
Gora bietet 20 Wanderwege für alle Konditionen:
leichte und sanft ansteigende (2 Gehstunden, gute 100
m Höhenunterschied), mittelschwere (3 Gehstunden,
300 m Höhenunterschied) und schwere (4 Gehstunden,
800 m Höhenunterschied). Die Wanderwege sind
markiert, Wanderkarten mit Wegbeschreibungen sind
vorhanden.
In Kranjska Gora fährt in den Sommermonaten die
Vitranc Seilbahn hoch auf 1578 m, von wo sich ein
überwältigender Blick auf die Julischen Alpen und den
Triglav bietet. Der Vitranc ist Ausgangspunkt für den
Aufstieg auf den 1746 m hohen Ciprnik.
In Kooperation mit dem Slowenischen
Bergführerverband und dem Slowenischen
Alpenverband wird in Kranjska Gora die Möglichkeit
geboten, Bergführer für verschieden schwere
Bergtouren zu nehmen. Außerdem werden Nordic
Walking Instruktoren mit der INWA Lizenz angeboten,
aber auch geführte Walkingtouren, die Stöcke dazu
kann man sich ausleihen.
Oberhalb von Kranjska Gora liegt der Vršič, der mit
seinen 1611 Metern der höchste Straßenpass in
Slowenien ist. Er liegt genau auf der Wasserscheide
zwischen der Adria und dem Schwarzen Meer. Die
Straße über den Vršič-Pass gründet auf einer alten
Verkehrsverbindung zwischen dem Oberen Savatal und
dem Trentatal. Während des 1. Weltkrieges wurde sie
von russischen Kriegsgefangenen gebaut, an die heute
die russische Kapelle an der Straße von Kranjska Gora
auf den Vršič-Pass erinnert. Der Vršič ist ein beliebter
Ausgangspunkt für Besteigungen der Gipfel Sleme,
Mala Mojstrovka, Prisank, Jalovec und Razor.
Julische
Alpen
Kranjska Gora
Julische Alpen • Kranjska Gora
6
Auf die Slemenova špica,
1911 m
Panorama Bergwanderung zu den herrlichen
Gebirgsseen mit Blick auf den mächtigen Jalovec
Vom Vršič aus wandert man auf dem markierten Weg in Richtung
Norden zum Sattel Vratca, wo man den rechten Weg nimmt. Der
Weg führt bergab zu einer Senke, von wo man auf den Sleme und die
Sleme-Spitze aufsteigt.
Der Abstieg erfolgt auf demselben Weg.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
2 St. 30 Min.
5,5 km
leicht
500 m
Vršič
46.2878N 13.8941E
Kranjska Gora (1 : 25.000)
21
7
Auf den Prisank, 2547 m
Aufstieg durch die phantastische, aber reale
Hochgebirgswelt auf einen der mächtigsten
Bergriesen in den Julischen Alpen
Vom Vršič aus gehend passiert man die Hütte “Tičarjev dom” und
bald danach die Hütte “Poštarska koča”. Nach einer Zeit nimmt man
an der Weggabelung unter der Solna glava den linken Weg, der zur
Nordwand des Prisank führt, und steigt den gesicherten Klettersteig
“Prednje okno” hoch auf den Bergkamm des Prisank und dann über
den Bergkamm zum Gipfel.
Der Abstieg führt über die Südwand und dann in südwestlicher
Richtung zurück bis zur Weggabelung, wo sich der Kreis schließt,
dann auf demselben Weg an den beiden Schutzhütten vorbei zum
Ausgangspunkt.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
6 bis 7 Stunden
6,5 km
sehr schwierig
1050 m
Vršič
46.2878N 13.8941E
Kranjska Gora (1 : 25.000)
Informationen: TIC Kranjska Gora, Tičarjeva ul. 2, SI – 4280 Kranjska Gora
T +386 (0)4 580 94 40, F +386 (0)4 580 94 41, E info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si
Julische Alpen • Kranjska Gora
das Hotel eine breite Palette an Möglichkeiten für Unterhaltung,
Erholung und Sport. Die Küche setzt auf Wandergäste und kocht
extra für sie. Schwimmbecken und Sauna, Tennisplätze mit Flutlicht,
angenehme Zimmer, vor allem aber das freundliche Personal
hinterlassen beim Gast eine bleibende Erinnerung.
7-Tage-Paket
Wanderpaket
• 7 x Halbpension inklusive Frühstücksbuffet
• 3 Themenabende (Montag, Mittwoch, Freitag)
• an anderen Abenden reichhaltiges Abendbuffet
•2 x wöchentlich geführte Wanderungen und 2x Eintritt in die
Sauna
• Eintritt in Pools und Whirlpool
Preis: von 350 EUR bis 420 EUR (pro Person im Doppelzimmer).
Nachlässe und Aufzahlungen nach gültiger Preisliste.
Hotel Lek****
Hotel Lek, Vršiška 38, SI – 4280 Kranjska Gora
T +386 (0)4 588 15 20, F +386 (0)4 588 13 43
E info@hotel-lek.si, www.hotel-lek.si
Das Hotel Lek**** liegt, obwohl nur einen Steinwurf von der
Ortsmitte von Kranjska Gora entfernt, ein wenig abgerückt
zwischen Wäldern und dem Skigebiet Vitranc. Hier treffen Natur und
Komfort, erlesener Geschmack und kosmopolitischer Puls, Moderne
und Tradition auf einander. In allen Jahreszeiten attraktiv, bietet
7-Tage-Paket
Nordic Walking Paket
• 7 Halbpension inklusive Frühstücksbuffet
• 3 Themenabende (Montag, Mittwoch, Freitag)
• an anderen Abenden reichhaltiges Abendbuffet
•1 Stunde Nordic-Walking-Kurs
• 4 x 2 Stunden Nordic Walking mit fachlicher Führung (Instruktor
INWA)
• Nordic-Walking-Stöcke
•2 x wöchentlich geführte Wanderungen und 2x Eintritt in die
Sauna
• Eintritt in Pools und Whirlpool
Preis: von 422 EUR bis 492 EUR (pro Person im Doppelzimmer).
Nachlässe und Aufzahlungen nach gültiger Preisliste.
22
Unterkünfte für Wanderer
40 Hotels, Pensionen, Apartmenthäuser und Jugendherbergen bieten
Unterkünfte, die auf Wanderer ausgerichtet sind. Diese Objekte sind
mit einem Zeichen von 1 bis 5 Wanderern ausgewiesen. 5 Wanderer
ist gleich gestellt mit 5 Sternen und bedeutet höchste Qualität und
höchster Komfort, der Wanderern bei ihren Wanderungen durch
Slowenien geboten wird. Ein Zimmer mit 1 Wanderer garantiert die
Erfüllung der Grundbedürfnisse von Wanderern.
Diese Kategorisierung und ein Register von Wanderunterkünften hat
die POHODNIŠTVO giz entwickelt und eingeführt.
• Residence Triglav Apartments***, Bohinj (46.2841N 13.8916E)
• Hotel Rogla***, Rogla (46.3753N 15.3879E)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hotel Bohinj****, Bohinj (46.2774N 13.8889E)
Hotel Smogavc***/****, Zreče (46.3699N 15.3924E)
Hotel Rakov Škocjan***, Rakov Škocjan (45.7888N 14.2977E)
Hotel Cerkno***, Cerkno (46.1275N 13.9886E)
Hotel Zlatorog***, Bohinj (46.2791N 13.8303E)
Pension Tripič****, Bohinj (46.2720N 13.9553E)
Hostel pod Voglom**, Bohinj (46.2787N 13.8665E)
Hotel Šmarjeta****, Šmarješke Toplice (45.8682N 15.2422E)
Hotel Šport***, Otočec (45.8380N 15.2348E)
Hotel Dobrava****, Zreče (46.3753N 15.3879E)
Hotel Vrelec****, Laško (46.1535N 15.2330E)
Therme Topolšica***, Topolšica (46.4024N 15.0172E)
Pension Alp****, Bled (46.3620N 14.1161E)
•
•
•
•
Hotel Golte**, Mozirje (46.3561N 14.9317E)
Therme Dobrna****, Dobrna (46.3397N 15.2242)
Hotel Lek****, Kranjska Gora (46.4815N 13.7815E)
Hotel Bellevue****, Maribor (46.5159N 15.5790E)
•
•
•
•
•
Hotel Ski***, Bohinj (46.2787N 13.8665E)
Hotel Lucija***, Most na Soči (46.1528N 13.7407E)
Infopoint TNP, Apartments**, Trenta (46.3804N 13.7526E)
Hotel Hvala***, Kobarid (46.2476N 13.5784E)
Hotel Dolenjske Toplice***, Dolenjske Toplice
(45.7565N 15.0583E)
• Hotel Hum***, Laško (46.1535N 15.2330E)
• Hotel Krim***, Bled (46.3681N 14.1122E)
•
•
•
•
Garni Hotel Milena***, Maribor (46.5350N 15.6019E)
Hotel Tabor***,Maribor (46.5501N 15.6371E)
Hotel Sport***, Postojna (45.7775N 14.2162E)
Gästezimmer Resman, Tanja Klemenčič**, Bohinj
(46.2744N 13.8920E)
• Hotel Ribno****, Bled (46.3460N 14.1211E)
• Hotel Laguna***, Strunjan (45.5325N 13.6028E)
•
•
•
•
•
•
•
Grand Hotel Donat****, Rogaška Slatina (46.2380N 15.6409E)
Garni Sport hotel Prebold**, Prebold (46.2362N 15.0914E)
Hotel/Pension Stare**, Bohinj (46.2828N 13.8273E)
Turizem Jure*, Stari trg pri Ložu (45.6832N 14.5395E)
Hotel Bau***, Maribor (46.5567N 15.6112E)
Youth Hostel Proteus*, Postojna (45.7742N 14.2069E)
Youth Hostel Dom Idrija*, Idrija (46.0025N 14.0235E)
Julische Alpen
Tolmin, Kobarid
Tolminka-Klamm
Tolminka-Klamm ist der gemeinsame Name für die
Rinnen des Gebirgsbaches Tolminka und die des
Gebirgsbaches Zadlaščica. Es ist die größte natürliche
Sehenswürdigkeit in der Umgebung von Tolmin. Die
schmale, etwa 200 m lange und über 60 m tiefe Klamm
wurde von der blau-grünen Tolminka ausgehöhlt, die in
den Rinnen zwischen den Felswänden mancherorts in nur
wenigen Metern Entfernung zur Zadlaščica fließt, deren
Rinnen zwar kürzer, aber nicht weniger malerisch sind.
Die Wildheit der Tolminka-Klamm erlebt man in den
eineinhalb Stunden, die man für den gut gesicherten
Rundweg benötigt. Die Anreise bis zum Parkplatz am
Ausgangspunkt erfolgt von Tolmin über Zatolmin. Nach
dem Einstieg in die Klamm ist man überwältigt vom
wilden Tanz des Wassers zwischen den Felswänden,
man verweilt an der warmen Quelle, beim BärenkopfFelsen und beim Zugang zur Dante-Höhle. Über die
Teufelsbrücke, die in 60 m Höhe über die Tolminka führt,
kehrt man zum Ausgangspunkt zurück.
23
Ausgangspunkt für Erkundungen, Sportaktivitäten, Wanderungen
oder einfach nur Entspannung und Erholung in der herrlichen
Naturlandschaft.
7-Tage-Paket
Rucksackwoche
• 7 x Halbpension
• geführte Besichtigung des Ortes Most na Soči und anderer
Sehenswürdigkeiten
• 3 x geführte Wanderungen von 2 bis 6 Stunden
• Nordic-Walking Schnupperstunde (1 Stunde)
•1 x Eintritt in die Hotelsauna
•1 x Fußmassage
• Getränk im Rucksack für Wanderer
• Morgengymnastik
• Nachmittagskaffe oder -tee
Preis: ab 365 EUR im Doppelzimmer (inklusive touristische Taxe).
Für das Programm min. 7 Personen.
Hotel Lucija***
Athol d.o.o., Most na Soči 57, SI – 5216 Most na Soči
T +386 (0)5 381 32 92, F +386 (0)5 381 31 77
E info@hotel-lucija.com, www.hotel-lucija.com
Das Hotel Lucija liegt mitten im Ort Most na Soči am Zusammenfluss
der Idrijca und der Soča, an diesem smaragdgrünen Fluss, der als
Schnittpunkt des mediterranen, alpinen und kontinentalen Klimas
angesehen wird. Dank der herausragenden Lage gilt der Ort als idealer
3-Tage-Paket
Abenteuerpaket
• 3 x Halbpension
• geführte Besichtigung des Ortes Most na Soči und anderer
Sehenswürdigkeiten
• geführte Wanderung 6 Stunden
• Rafting, Canyoning
• Relax-Massage
• Nachmittagskaffe oder -tee
Preis: ab 205 EUR im Doppelzimmer (inklusive touristische Taxe).
Für das Programm min. 7 Personen.
Julische Alpen • Tolmin
24
Wenn man auf dem Gipfel des Krn oder in der
Einsamkeit hoch über dem Tolminka-Tal steht, ist man
Auge in Auge mit der ursprünglichen Hochgebirgswelt
am Rande der Alpen, und blickt auf das bewegte
Bergland am Schnittpunkt der Julischen Alpen und
des Dinarischen Gebirges. Die Umgebung von Tolmin
und Kobarid ist sowohl mit den mittel hohen Gipfeln
als auch den Hochgebirgsriesen außerordentlich
attraktiv für mehrtägige Wandererlebnisse, zumal
die Landschaft dank der Lage am Schnittpunkt
von 2 Gebirgen durch seine Bewegtheit und die
überraschenden Naturerscheinungen, die nur selten wo
anders zu erleben sind, überrascht.
Im Süden der Soča erheben sich hoch über JulischVenezien die Berge Matajur und Kolovrat, die
atemberaubende Ausblicke sowohl auf die Julischen
Alpen als auch die Adria und die Poebene bieten.
Nördlich der Soča sind im hohen Bergrand der Julier
zahlreiche wilde Schluchten ausgehöhlt, wie etwa die
Tolminka-Klamm in der Umgebung von Tolmin, die
man auf einem gesicherten Weg erleben kann.
Neben zahlreichen anderen Wander- und Bergwegen ist
der Raum zwischen Kobarid und Tolmin auch mit dem
“Weg des Friedens” verbunden, einem Themenweg, der
zu den Überresten der Isonzo-Front, diesem blutigen
Kriegsschauplatz aus dem 1. Weltkrieg führt, der dieses
Tal stark geprägt hat. Im Rahmen dieses Friedensweges
befinden sich im Gebiet zwischen Kobarid und Tolmin
gleich vier von sechs Freilichtmuseen, die ebenso wie
die Gedenkkirche des Hl. Geistes auf der Javorca an
diese schreckliche Zeit erinnern.
Julische
Alpen
Tolmin, Kobarid
Julische Alpen • Tolmin, Kobarid
8
Zur Tolminka-Quelle
Verneigung vor der intakten Natur des Tales
inmitten der wilden Berge
Auf der Straße, die auf den Polog führt, wandert man durch das
Tolminka-Tal auf den Berg Pod Osojnico. Wenn man nach der
Steigung eine Ebene erreicht, erblickt man rechter Hand eine
Jagdhütte und dann am Rand der Wiese die Tolminka-Quelle.
Über die Almen wandert man weiter bis zu den breiten, vom
Wildbach angeschwemmten Schotteranlandungen, wo rechts ein
markierter Weg auf den Gipfel Prode abzweigt, über den man zum
Ausgangspunkt zurückkehrt.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
2 Stunden
7 km
leicht
200 m
Parkplatz vor dem Berg Polog. Anreise von
Tolmin über Zatolmin durch das TolminkaTal.
46.2878N 13.8941E
Radwegkarte Kobarid - Nadiža-Tal - Tolmin
(1 : 55.000),
25
9
Auf den Krn, 2244 m
Atemberaubende Panoramawanderung auf dem
hohen Rand der Julischen Alpen
Vom Parkplatz geht es auf dem markierten Wanderweg hinauf auf
die Kašina und weiter bergauf auf den Leskovec bis zum kleinen Tal
Lužnica. Von hier geht es bergauf auf den Prag und weiter über die
breite Batognica auf 2164 m zum Gipfel Krnska škrbina, von wo nur
noch ein letzter Aufstieg auf den Krn zu schaffen ist. Der Abstieg
vom Gipfel führt an der Schutzhütte vorbei bis zum Parkplatz auf der
Planina Kuhinja.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Informationen: Lokalna turistična organizacija Sotočje, Petra Skalarja 4, SI – 5220 Tolmin
T +386 (0)5 380 04 80, F +386 (0) 5 380 04 83, E info@lto-sotocje.si, www.lto-sotocje.si
6 bis 7 Stunden
11 km
mittelschwer
1500 m
Parkplatz bei Planina Kuhinja, am Ende der
Straße oberhalb des Ortes Krn auf fast 1000
m Seehöhe. Anfahrt von Kobarid über Vrsno.
46.2413N 13.6630E
Radwegkarte Kobarid - Nadiža-Tal - Tolmin
(1 : 55.000),
26
Wanderer sind von den zahlreichen markierten
Wegen durch die urwüchsige, einsame Felswelt des
Hochgebirges von Bovec begeistert. Im Kanin-Gebirge
gibt es mehrere Schachthöhlen mit Tiefen von über
1000 Metern. Die tiefste von ihnen ist Čehi II, mit
1.544 Metern die siebttiefste bekannte Schachthöhle
der Welt. Ein hervorragender Ausgangspunkt
für Wanderungen durch das Hochgebirge ist die
Bergstation der Kanin-Kabinenseilbahn auf einer Höhe
von 2202 Metern.
Durch die Tallandschaft mit ihren weiten Wäldern,
blaugrünen Flüssen und Bächen, mächtigen
Wasserfällen und engen Schluchten, alten Bauernhöfen
und freundlichen Menschen, führen zahlreiche
markierte Themenwege. Im Frühjahr und im Sommer
genießt der Wanderer in der Umgebung von Bovec die
weiten blühenden Wiesen und das erwachende Leben,
im Herbst die zärtlichen Winde, die Stille und Ruhe
der Natur. Im Winter sind Ausflüge mit Schneeschuhen
beliebt. Auch werden Wanderungen mit Bergführern
geboten. Einen bedeutenden Teil der Destination liegt
im Triglav Nationalpark.
Wer Ausflüge im Tal vorzieht, findet in der Umgebung
von Bovec interessante Themenwege wie z. B. den
“Weg des Friedens” und den Soča-Weg. Auf dem
“Weg des Friedens” lernt man auf einer angenehmen
Wanderung zwischen Überresten zahlreicher
Festungen, Freilichtmuseen und Denkmäler die Spuren
des 1. Weltkriegs kennen. In der Festung Kluže wird
der 1. Weltkrieg in Vorstellungen des Vereins 1313
präsentiert. Der Soča-Weg entlang des einzigartigen
blaugrünen Flusses Soča und zahlreicher kultureller
Sehenswürdigkeiten führt in die unberührte friedliche
Natur des Trenta-Tals.
Julische
Alpen
Bovec mit
Umgebung
Julische Alpen • Bovec, Kobarid
10
7 Tage - 7 Wege
An sieben Tagen startet man in Lepena oder im Dorf Soča jeden Tag
zu einer neuen Wanderung, sei es zum herrlichen Šunik Wasserhain,
zu den Gehöften von Lemovje, zu verlassenen Festungsanlagen
über dem Soča-Flussbett oder zu anderen Orten in der unberührten
Natur. Gönnen Sie sich unvergessliche Ausblicke auf das Tal und die
umliegenden Berge, lauschen Sie dem Plätschern der Stromschnellen
und den Wasserfällen.
Zur Kapelle Maria Schnee
Zur Kapelle Maria Schnee
Hinter der Brücke über den Rinnen Mala korita eröffnet sich das
Vrsnik-Tal, durch das sich der Fluss Vrsnica mit wunderschönen
Schnellen, Wasserfällen und Gumpen windet. Der Rundweg zur
Maria-Schnee-Kapelle beginnt vor der Steinbrücke über der Klamm
Koritca. Sie verläuft teils auf der Straße und teils auf einem alten
Maultierpfad durch den Wald. Die Kapelle hoch oben an einem
Felsrand über den Weilern Pod Skalo und Na Skali wurde während des
Ersten Weltkriegs erbaut. Zwischen beiden Weltkriegen wurde sie von
italienischen Soldaten erneuert. Hier erwartet Sie ein unvergesslicher
Ausblick auf das Tal und die umliegenden Berge.
Ausgangspunkt: Soča-Brücke über der Klamm Koritca
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Informationen
Veranstaltungen
Brücke über die Soča oberhalb der Klamm
Koritca
46.3414N 13.6842E
Bovec (1 : 40.000)
Folder 7 Tage - 7 Wege
Wanderung auf den Pfaden von Bovec,
erster Samstag im Oktober
27
11
Weg des Friedens
Der Weg des Friedens führt sowohl zu den Überresten der IsonzoFront wie auch zu den natürlichen Sehenswürdigkeiten des Soča-Tals.
In der Umgebung von Bovec verläuft der Friedensweg vom Bergwergstunnel Štoln zum Soldatenfriedhof in Log pod Mangartom und
weiter zur markanten Festung Kluže. Er schließt auch die Freilichtmuseen Ravelnik und Čelo in der Nähe von Bovec ein. Der weiter
nach Kobarid und Tolmin führende Weg des Friedens ist insgesamt
109 Kilometer lang.
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Informationen
Log pod Mangrtom
46.4011N 13.5971E
Isonzo-Front von Rombon bis Mengor
(1 : 50.000)
Wanderführer Weg des Friedens:
Wanderführer Isonzo-Front,
Informationszentrum »Fundacija Poti miru
v Posočju«, TIC Kluže
Informationen: TIC Bovec, Trg golobarskih žrtev 8, SI – 5230 Bovec, T +386 (0)5 389 64 44, F +386 (0)5 389 64 45, M +386 (0)31 388 700
E info@bovec.si, info.lto@bovec.si, www.bovec.si
Informationen: »Fundacija Poti miru v Posočju«, Gregorčičeva 8, SI – 5222 Kobarid, T +386 (0)5 389 01 67, www.potimiruvposocju.si
28
Das Bergland von Idrija und Cerkno (Slowenisch:
Idrijsko in Cerkljansko hribovje) ist ein stark
zergliedertes, teils recht steiles Mittelgebirge mit
einer Durchschnittshöhe von 1000 Metern. Unter
den Bergen und Bergrücken winden sich Täler und
enge Tobel mit kristallklaren Gewässern, dazwischen
erheben sich verkarstete Hochebenen. Mehr als drei
Viertel der Fläche nehmen Wälder ein, die eine wahre
Schatzkammer an Flora und Fauna bergen. Von den
Gipfeln eröffnen sich atemberaubende, märchenhaft
schöne Ausblicke auf die Bergriesen der Alpen im
Norden und die blaue Adria im Süden. Die zahlreichen
markierten und gepflegten Wanderwege sind zu jeder
Jahreszeit attraktiv und eignen sich auch zum Nordic
Walking.
Das Bergland
von Idrija
und Cerkno
Das Bergland von Idrija und Cerkno
12
Wanderweg durch das Bergland von Idrija und Cerkno
Dieser Alpenweg führt über sehr attraktive Gipfel und andere
Aussichtspunkte, durch ethnographisch und naturwissenschaftlich
interessante Gegenden. Auf dem Weg lernt man die berühmte
archäologische Fundstätte Divje babe in Šebrelje (kleineres Foto oben)
kennen, wo unter anderem eine 60.000 Jahre alte Knochenflöte entdeckt
wurde. Die Stadt Idrija hat ein außerordentliches Bergbau-Erbe und die
feinen “Klöppelspitzen von Idrija” zu bieten. In den umliegenden Wäldern
stehen mächtige Klausen aus dem 18. Jahrhundert, die der Holzflößerei
dienten – eine gelungene Kombination von anspruchsvoller Bautechnik
und ästhetischer Gestaltung. Bei Vojsko kann man Denkmäler des Zweiten
Weltkriegs und den malerischen Tobel Gačnik besichtigen. Der Wanderweg
führt durch den Landschaftspark Zgornja Idrijca mit dem Naturdenkmal
Divje jezero, dem “Wilden See”, aus dem der kürzeste Fluss Sloweniens
fließt: die Jezernica. In der Stadt Cerkno zeigt das Stadtmuseum eine
interessante Ausstellung über den alten Faschingsbrauch “Laufarija”, dann
endet der Wanderweg beim Geburtshaus des berühmten slowenischen
Schriftstellers France Bevk in Zakojca.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Informationen
Veranstaltungen
7 bis 8 Tage
130 km
mittelschwer
Idrija
46.0009N 14.0182E
Bergland von Idrija und Cerkno (1 : 50.000)
Tourist-Info-Center TIC Idrija und Lokaler
Tourismusverein LTO Laufar Cerkno,
Wanderführer Idrija
Nachtwanderung mit Fackeln auf den
Javornik (Februar)
29
13
Auf den Porezen, 1630 m
Der Porezen ist für sein außerordentlich weites Panorama und die reiche
Flora bekannt. Hier sind einige sehr schöne Alpenpflanzen anzutreffen:
die Kurzhaarige Nabelmiere, der Ungarische Enzian, die Aurikel und die
Alpen-Mannstreu, auch “Königin der Berge” genannt. Der fast unendliche
Ausblick erstreckt sich auf einige der interessantesten Wandergebiete
Sloweniens, unter anderem das Bergland von Škofja Loka, Polhov Gradec
und Idrija, den Mittelgebirgszug Trnovski gozd, das Karstplateau Nanos
und die Hochländer Javorniki, Snežnik, Banjšice; weiter reicht das
Panorama in die Friauler Ebene, zu den Gipfeln der Berge von Bohinj und
den Julischen Alpen mit dem Bergriesen Triglav.
Auf den Porezen führen markierte Wege aus verschiedenen Richtungen.
Zu empfehlen ist eine Besteigung von der Stadt Cerkno durch Poče und
eine Rückkehr durch den Weiler Labinje.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Informationen
Veranstaltungen
6 bis 7 Stunden
14 km
mittelschwer
1400 m
Cerkno
46.2413N 13.6630E
Bergland von Idrija und Cerkno (1 : 50.000),
Berglandland von Škofja Loka und Cerkno
(1 : 50.000), Cerkno (1 : 25.000)
LTO Laufar Cerkno
Winterwanderung auf den Porezen, an
dem Sonntag um den 24. März
Informationen: TIC Idrija, ICRA d.o.o. Idrija, Vodnikova 3, SI – 5280 Idrija, T +386 (0)5 374 39 16, E ticidrija@icra.si, www.idrija-turizem.si
LTO Laufar Cerkno, Močnikova 2, SI – 5282 Cerkno, T +386 (0)5 373 46 45, M +386 (0)51 644 557, E tic.cerkno@siol.net
www.cerkno.si/turizem
Das Bergland von Idrija und Cerkno • Cerkno
hat einen Konferenzraum und bietet auch Ausflüge mit Führung. In
der Nähe des Hotels verlaufen sieben Wanderwege, außerdem gibt
es unzählige Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren, Jagen und
Angeln. Im Rahmen des Hotels wird eine moderne Skianlage mit
eigenem Aparthotel mit sechs Luxusapartments betrieben.
Es können individuelle Pakete nach Wunsch der Gäste (Weglänge,
Schwierigkeitsgrad) zusammengestellt werden. Alle Pakete können
auch Nordic Walking enthalten.
7-Tage-Paket
Auf dem Weg zum archäologischen Fundort
Divje Babe, zur Zauberflöte und zu den
Einsamen Heuharfen
Hotel Cerkno***
Auskunft und Reservierung:
Hotel Cerkno d.o.o., Sedejev trg 8, SI – 5282 Cerkno
T +386 (0)5 374 34 00, F +386 (0)5 374 34 33
E info@hotel-cerkno.si, www.hotel-cerkno.si
Das Hotel Cerkno erinnert mit seiner gemütlichen Atmosphäre eher
an ein Familienhotel, dennoch bietet es Platz für 180 Gäste.
Modern eingerichtete Zimmer mit Balkon oder Klimaanlage, einige
davon behindertengerecht. Unsere Gäste erwartet ein Schwimmbad
mit Thermalwasser (25 x 13 m), Sauna, Fitness und Tennis. Das Hotel
• 7 x Halbpension im Doppelzimmer
• freier Eintritt in den Thermalwasserpool, 1x Eintritt in die
finnische oder Infrarotsauna, eine Stunde Fitness und Tennis
• reichhaltiges Frühstücksbuffet, bereichert mit Speisen aus Omas
Küche (Polenta, Sauermilch, Buchweizensterz und anderes mehr)
• längere und kürzere Wanderungen mit Besichtigung natürlicher
und kultureller Sehenswürdigkeiten
• Aufstieg auf die umliegenden Bergen (3-6 Gehstunden),
unterbrochen durch Pflücken der einzigartigen Alpenblumen sowie
einer guten Bauernjause
• Picknick im Skigebiet Cerkno bei Ziehharmonikamusik, Sammeln
von Pilzen und Heidelbeeren
• Wanderung zum archäologischen Fundort Divje babe und
Verkostung lokaler Köstlichkeiten
Preis: ab 299 € (mindestens 8 Personen). Aufzahlung: touristische
Taxe, Wanderführungen, Jausen, eventuell Eintritte und Transfers.
Preisänderungen vorbehalten.
30
Fliegenfischen sind nur einige Themenschwerpunkte, die auf dem
naturwissenschaftlichen Lehrpfad durch eine wunderschöne,
märchenhafte Welt behandelt werden. Der Lehrpfad führt zu den
Naturbrücken Mali most und Veliki most, zur Höhle Tkalca jama
und den Einsturzhöhlen Zelške jame, zu den Rak-Quellen und der
Prunkovec- Quelle, zum Karsttrichter Kotel und dem Sickersee von
Cerknica. Auf dem Berg Slivnica eröffnet sich ein herrliches Panorama
der Region Notranjska mit ihrer schönen Natur. Am Horizont erblickt
man auch den Bergzug Nanos, dazwischen verborgen liegt die Stadt
Postojna mit ihren weltberühmten Tropfsteinhöhlen.
5-Tage-Paket
Hotel Rakov Škocjan***
Rakov Škocjan 1, SI – 1381 Rakek
T +386 (0)1 709 74 70, +386 (0)1 709 65 86, M +386 (0)51 310 477
E kancijan@siol.net, www.h-rakovskocjan.com
Das Familienhotel Rakov Škocjan ist ein spezielles Wanderhotel.
Einsame Besucher, Geschäftsleute, die Jüngsten und auch etwas
Reiferen fühlen sich hier wohl, ebenso gut aufgehoben sind
größere Naturfreundegruppen und alle, die sich Entspannung
und kulinarische Genüsse wünschen. Wandern, Radfahren,
•1. Tag:
•2. Tag:
• 3. Tag:
• 4. Tag:
• 5. Tag:
Ankunft und Unterbringung im Hotel; geführte Nachmit
tagsbesichtigung des gesamten Tales auf dem
naturwissenschaftlichen Weg; Abendessen
Frühstück; Tagestour durch den Canyon Iški Vintgar ca.
6 Stunden – mit Picknick aus dem Rucksack
Frühstück; Besichtigung der Höhle Zelška jama;
Höhlenpicknick bei der Höhle Kevderc
Frühstück; Tagesausflug auf den Snežnik über das LeskovaTal – Picknick; Rückkehr nach Kozarišče und Besichtigung
der Burg Snežnik
Frühstück; Besichtigung des Sickersees von Cerknica –
Besichtigung der Kleinen und Großen Karlovica, der Höhle
Jama pod gradom; Picknick auf der Goričica, Besichtigung
des Dorfes Otok und der Quelle Stržena im oberen Bereich
des Sees von Cerknica
Preis: im Doppelzimmer ab 325,00 EUR; Kinder von 3 bis 12 Jahren
erhalten 35 % Preisnachlass. Der Preis beinhaltet: 5 x Halbpension
im Hotel Rakov Škocjan (Übernachtung mit Frühstücksbuffet,
Mittagessen oder Abendessen, Benutzung der Sauna), Jause oder
Picknick, Führungen mit Eintritten, Transfer.
Für die Gäste gestalten wir auch 3 oder 7-Tage-Pakete.
Region Notranjska • Rakov Škocjan
Steiner Alpen
Jezersko
Die Umgebung von Jezersko zieht mit ihrer
unberührten Wildnis und dem erfrischenden Klima
seit langem Wanderer und Naturfreunde an. Hier
kann man den höchsten slowenischen Wasserfall
Čedca besichtigen, durch das natürliche Fenster des
Stegovnik, des ältesten Berges Sloweniens steigen, und
sich am Gletscher unter dem Berg Skuta erfrischen,
diesem östlichsten Gletscher der Alpen – gleich den
Steinböcken, die sich von den wärmeren Südhängen der
Steiner Alpen wegen des günstigeren Klimas und den
saftigeren Weiden gern nach Jezersko zurückziehen.
Mindestens einmal sollte man in der Berghütte Češka
koča übernachten und die frische Bergluft genießen,
die in der Zeit der Abend- und Morgendämmerung
besonders angenehm duftet.
31
14
Von Jezersko zu den
Berghütten Češka koča und
Kranjska koča
Das unvergessliche Spiegelbild der Berge im See Planšarsko jezero
ist eine ermutigende Stärkung beim morgendlichen Aufstieg zur
Berghütte Češka koča. Nach weniger als zwei Gehstunden kommt
man zu einer über einhundert Jahre alten Schutzhütte, die bis heute
ihren sympathischen Charakter bewahrt hat. Nach kurzer Rast geht
es weiter auf einem gesicherten Weg durch die Passage Žrelo zu der
von Lärchen umgebenen Berghütte Kranjska koča na Ledinah. Die
Wanderung kann man zum Gletscher unter dem Berg Skuta und in
das benachbarte grüne Logar-Tal fortsetzen oder in das Tal Ravenska
Kočna hinabsteigen.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
4 bis 5 Stunden
11 km
Die Strecke über den Žrelo ist sehr schwer,
sonst ist der Weg schwer
850 m
Planšarsko jezero
46.4032N 14.5153E
Kamniško-Savinjske Alpe (1 : 50.000),
Jezersko z okolico (1 : 25.000)
Informationen: TIC Jezersko, Zg. Jezersko 57, SI – 4206 Zg. Jezersko, E tic@jezersko.si, www.jezersko.si
FEEL GREEN, Zg. Jezersko 28/a, SI – 4206 Zg. Jezersko, M +386 (0)40 369 117, +386 (0)31 203 930, E info@feelgreen.si, www.feelgreen.si
Steiner Alpen
32
Krvavec, eines der bekanntesten und bestbesuchten
slowenischen Skizentren, verwandelt sich im
Sommer in eine gastfreundliche Oase für Wanderer
und Mountainbiker. Die frische Bergluft, das
wunderschöne Panorama, die Sauermilch und die gute
Hausmannskost, die vielen Heilkräuter, die attraktiven
Wander- und Radwege sowie die Maria-SchneeKapelle, ein Werk des großen Architekten Jože Plečnik
- dies alles zusammen bietet ein außerordentliches
Hochgebirgserlebnis für Körper und Geist.
Krvavec,
Cerklje na
Gorenjskem
Steiner Alpen • Krvavec
15
Von Adergas durch Štefanja
gora und Davovec zur
Berghütte Dom na Gospinci
Nur 1000 Meter Aufstieg – und was für ein
überwältigender Übergang von einer Welt zur
anderen
Vom Dorf Adergas wandert man auf einem markierten Weg zum
Bauernhof Mežnar und weiter zum Kirchlein über der Siedlung
Štefanja gora auf 748 m. Anschließend geht es in südöstlicher
Richtung bergab nach Štefanja vas und am Feuerwehrhaus vorbei
zum Pass Davovec. Auf einem Waldweg gelangt man zur Bergstation
der Kabinenseilbahn und zur Berghütte Dom na Gospinci, 1490 m.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Informationen
3 Stunden und 15 Minuten
8 km
mittelschwer
1100 m
Adergas
46.4030N 14.5148E
Grintovci (1 : 25.000),
Steiner Alpen (1 : 50.000)
Alpenverein Komenda, Wanderführer
Komendska planinska pot, Alpenverein
Onger Trzin, RTC Krvavec, Gemeinde
Cerklje na Gorenjskem
33
16
Geschichtswanderweg
Auf den Krvavec im selben Schritt durch
Gegenwart und Geschichte
Der Geschichtswanderweg führt zu den größten historischen und
touristischen Sehenswürdigkeiten im Gebiet des Bergmassivs
Krvavec. Auf dem Weg kann man sich mit den Geschichte und
der Entwicklung der Seilbahn auf den Krvavec, der Sennerei, der
Kirche Maria Schnee des großen slowenischen Architekten Plečnik,
zahlreichen Heilkräutern und dem archäologischen Fundort Krvavec
vertraut machen.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Informationen
2 Stunden
3 km
leicht
450 m
Bergstation Krvavec
46.4030N 14.5148E
Grintovci (1 : 25.000),
Alpenverein Komenda, Wanderführer
Komendska planinska pot, Alpenverein
Onger Trzin, RTC Krvavec, Gemeinde
Cerklje na Gorenjskem
Informationen: RTC Krvavec, Grad 76, SI – 4207 Cerklje na Gorenjskem, T +386 (0)4 252 59 30, E info@rtc-krvavec.si, www.rtc-krvavec.si
Gemeinde Cerklje na Gorenjskem, Trg Davorina Jenka 13, SI – 4207 Cerklje na Gorenjskem, T +386 (0)4 281 58 00, E obcinacerklje@siol.net,
www.cerklje.si
Steiner Alpen
Landschaftspark
Logar-Tal - Solčava
Das Logar-Tal liegt sozusagen im Schoß der über
2000 m hohen Berggipfel der Steiner Alpen. Diese
herausragende Lage bietet ideale Ausgangspunkte
für mehrtägige Gebirgstouren oder mehrstündige
Wanderungen durch die malerischen Täler Robanov kot
und Matkov kot. Zu den Berghütten und Gipfeln führen
markierte Wege. Durch das Logar-Tal, die Wälder und
Wiesen ist ein naturwissenschaftlich-ethnographischer
Weg angelegt. Die hiesigen Park- und Bergführer
können mit so mancher verborgenen Sehenswürdigkeit
begeistern.
34
17
Weg durch das Logar-Tal
auf die Planjava, 2394 m
Der naturwissenschaftlich-ethnographische Weg (NEW) durch das
Logar-Tal verläuft am Talgrund, der nach sieben Kilometern Wegstrecke
um dreihundert Meter ansteigt. Der Wasserfall Rinka ist eine wahre
Belohnung für den Wanderer, der den ganzen Weg zurückgelegt hat,
aber auch kürzere Streckenabschnitte zeigen viel Interessantes.
Nach einer Ruhepause auf dem Okrešelj steigt man hoch auf den
Bergsattel Kamniško sedlo, von wo sich ein schöner Ausblick auf den
Wasserfall Rinko, das Logar-Tal, den Fluss Kamniška Bistrica und
das Becken von Ljubljana bietet. Auf die Planjava führt ein schwerer
Klettersteig mit Trittstiften und Stahlseilen. Vom höchsten Berg der
slowenischen Steiermark eröffnet sich ein herrliches Panorama. Weiter
geht es auf dem Gebirgskamm zur Ojstrica. Vom Sattel Škarje geht es
bergab zur Berghütte Koča na Klemenči jami und in das Logar-Tal.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
NEW 2 Stunden, gemeinsam mit dem Aufstieg
auf die Planjava 10 bis 12 Stunden, 2-Tages-Tour
19 km
NEW ist leicht, der Bergweg über die Planjava
ist schwer
1600 m
Logar-Tal, Quelle Črna
46.4030N 14.5148E
Steiner Alpen (1 : 50.000),
Grintovci (1 : 25.000)
Informationen: TIC krajinski park Logarska dolina, Logarska Dolina 9, SI – 3335 Solčava
T +386 (0)3 838 90 04, F +386 (0)3 838 90 03, E info@logarska.si, www.logarska-dolina.si
Steiner Alpen
Luče
Auf 522 m Seehöhe liegt unter einsamen Wiesen das
Voralpendorf Luče, umgeben von den Bergriesen
der Steiner Alpen. Das Haufendorf erstreckt sich
zwischen drei malerischen Gebirgszügen, zu denen
außerordentlich attraktive und gut markierte
Wanderwege führen. Die Pfade führen vorbei an
einsamen Bauernhöfen und vielen Natur- und
Kultursehenswürdigkeiten, von denen der Besucher ein
Stück Gemütlichkeit und landschaftlicher Tradition
mit nach Hause nehmen kann.
35
18
Berg Raduha (2062 m) und
Höhle Snežna jama
Der markierte Weg von Luče auf den Berg Raduha führt vorbei an
einsamen Bauernhöfen und Weiden, durch Fichtenwälder und über
Berghänge, wo Sie schöne Ausblicke genießen können, zu den Almen
Kal und Loka. An der dortigen Berghütte kann man sich ausruhen
und Hausmannskost bestellen. Anschließend geht es weiter auf den
Gipfel der Raduha, der für sein herrliches Panorama bekannt ist.
Vom Gipfel geht es bergab zur höchstgelegenen Tropfsteinhöhle
Sloweniens: Die Snežna jama kann von Besuchergruppen in
Begleitung eines Höhlenführers besichtigt werden. Von der Höhle
Snežna jama führt der Weg über die Alm Kal und am touristischen
Bauernhof Zgornji Zavratnik in Luče vorbei ins Tal.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Veranstaltungen
Informationen: TIC Luče, Luče 106, SI – 3334 Luče, T +386 (0)3 839 35 55, E tic@luce.si
www.tic-luce.com
11 bis 12 Stunden, 2-Tages Tour
20 km
mittelschwer
1540 m
Luče
46.3549N 14.7452E
Steiner Alpen (1 : 50 000),
Grintovci (1 : 25.000)
Arnič-Winterwanderung auf die Raduha,
zweites Wochenende im März
Oberes Savinja-Tal • Golte
wählen. Auf Bestellung werden Feste für größere Gruppen
veranstaltet (Geburtstag, Hochzeit, Jubiläumsfeiern u. Ä.).
Ein Besuch des Hochlandes Golte kann mit der Erkundung anderer
sehenswerter Orte im Oberen Savinja-Tal und in der Umgebung
verbunden werden (Park Mozirski gaj, Logar-Tal, Thermalbad
Topolšica, Bergbaumuseum Velenje u. a. m.).
3-Tage-Paket
Aktives Wochenende in Golte
•2× Halbpension im Hotel Golte
• Transfer mit der Gondelseilbahn
• Wanderung auf den Wegen von Golte mit Besichtigung des Alpengartens
• ganztägiger Radausflug
• Rafting (Sport Center Prodnik)
Preis: ab 125,00 EUR
2-Tage-Paket
Hotel Golte**
Radegunda 19c, SI – 3330 Mozirje
T +386 (0)3 839 12 00
E info@golte.si, www.golte.si
• Halbpension im Hotel Golte
• Wanderung auf den Wegen von Golte mit Besichtigung des Alpengartens
• Wanderung auf den Smrekovec
• Transfer mit der Gondelseilbahn
Preis: ab 50,00 EUR
Aufzahlung: touristische Taxe, Wanderführungen, zusätzliche
Aktivitäten
Das Hotel Golte liegt auf 1410 m Seehöhe bei der Bergstation der
Žekovec-Kabinenseilbahn, von wo sich ein wunderbarer Ausblick auf
das Savinja-Tal bietet. Im gemütlich eingerichteten Restaurant kann
man zwischen verschiedenen Imbissen, Mittags- und Abendmenüs
36
Nordic Walking durch
die slowenische
Hügellandschaft!
Nordic Walking ist eine hervorragende Art, die Vielfältigkeit der
slowenischen Landschaft und den ethnologischen Reichtum
Sloweniens aktiv kennen zu lernen und dabei Ihren ganzen Körper in
Bewegung zu bringen!
Hierzu empfehlen wir originale Nordic-Walking-Stöcke der Marke
EXEL und einen original Pulsmesser der Marke POLAR. Wenn Sie
sich außerdem noch für einen INWA-Trainer des Slowenischen
Nordic-Walking-Verbandes (www.nordicwalking.si) entscheiden, ist
Ihnen der Erfolg beim Nordic Walking sicher!
Vertreter für Exel und Polar:
INTACT d.o.o.
M +386 (0)41 614 181
www.intact-group.com
Steiner Alpen
Velika planina,
Kamniška Bistrica
Die Steiner Alpen locken die Wanderer mit zahlreichen
markierten Hochgebirgswegen und ihrer urwüchsigen
Wildnis im zentralen Bereich der Hochgebirgsgruppe,
wo die Gipfel über 2.500 Meter hinaufragen. An
der Südseite des Gebirges liegt das Tal des Flusses
Kamniška Bistrica – ein ideales Ausflugsziel. Durch das
Tal führen sowohl eine Straße als auch ein markierter
Weg zum Berggasthaus Dom v Kamniški Bistrici,
dem wichtigsten Ausgangspunkt für Bergtouren in
den Steiner Alpen. Ein sehr attraktives Ausflugsziel
ist die Alm Velika planina, die den Besucher mit ihrer
Sennersiedlung begeistert. Sie kann auch mit der
Kabinenseilbahn erreicht werden.
37
19
Über die Alm Velika planina
nach Kamniška Bistrica
Entdecken Sie das Erbe der Sennereitradition im
Herzen der Steiner Alpen
Auf dem Weg über die Alm Velika planina erleben Sie die unverfälschte
Natur weiträumiger blühender Weiden, läutende Kuhglocken und das
außerordentliche Panorama, das sich auf dem Gipfel (1666 m) bietet.
Besuchen Sie die Sennerhütte Preskarjeva bajta und probieren Sie die
frische Sauermilch. Für den Weg über die Velika planina von Stahovica,
vorbei an der Wallfahrtskirche St. Primus und hinunter zur Alm Dol und
weiter zur Talstation der Kabinenseilbahn brauchen Sie rund 6 Stunden.
Den Weg ins Tal können Sie mit der Kabinenseilbahn verkürzen. Das
letzte Wegstück führt über den Koželj-Weg durch die geheimnisvolle
Welt des Flusses Kamniška Bistrica, vorbei an der Klamm Predaselj bis
zur Quelle beim Berggasthaus Dom v Kamniški Bistrici.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
7 Stunden
18 km
leicht
1300 m
Strahovica
46.2647N 14.6028E
Grintovci (1 : 25.000),
Informationen: TIC Kamnik, Glavni trg 2, SI – 1241 Kamnik, T +386 (0)1 831 82 50, E tic@kamnik-tourism.si, www.kamnik-tourism.si
Velika planina d.o.o., Kamniška Bistrica 2, SI – 1242 Stahovica, T +386(0)1 832 72 58, E info@velikaplanina.si, www.velikaplanina.si
Die Berglandschaft von Posavje im Herzen Sloweniens
ist wie geschaffen für mehrtägige Wanderungen und
für die beliebte Trekkingtour über die Bergkämme und
Gipfel nördlich und südlich des Flusses Sava. Diese
Region ist sehr gut mit dem Zug zu erreichen – von jeder
Bahnstation entlang der Sava führen markierte Wege in
die Berge.
Hier fehlt es nicht an Möglichkeiten, die freundlichen
Einwohner dieser Landschaft kennen zu lernen, die
gern hausgemachte Köstlichkeiten servieren. Obwohl
eine Wanderung über die Bergkämme und die Gipfel im
Herzen Sloweniens unvergesslich ist, sind Erinnerungen
nicht genug, denn die Region lädt immer wieder zur
Rückkehr in diese Atmosphäre der Freiheit ein.
38
Das Bergland
von Posavje
Litija
Das Bergland von Posavje • Litija
20
Durch das Zentralgebiet
Sloweniens nach Zagorje
Auf den Panoramagipfeln über dem Sava-Tal
Für ein ganz besonderes Wandererlebnis am Rande Ljubljanas
braucht man kein Auto – man nimmt den Zug. So ruht man sich
vom erschöpfenden Alltag aus und vergisst alle Sorgen, wenn man
die Berge hoch steigt, wo Sorgen draußen bleiben müssen. Der
angenehme Weg durch das Bergland von Posavje nördlich des Flusses
Sava führt über den Cicelj (836 m) und vorbei am geometrischen
Mittelpunkt Sloweniens auf die Sveta gora (852 m), den “Heiligen
Berg”. Hier erleben Sie herrliche Panoramen im Herzen Sloweniens.
Den Weg kann man in einem Stück oder in mehreren Teilen
zurücklegen.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
2 Tage
35 km
leicht
Laze
46.0878N 14.6880E
Hügelland von Posavje (1 : 50.000),
siehe www.srce-slovenije.si
39
21
Von Janče nach Litija und
über den Kum nach Radeče
Vom Erdbeerland über den “Triglav von Zasavje”
zu den Flößern
Im Sommer sollten Sie die Frische der schattigen grünen Wälder
des Berglandes von Posavje erleben, wo man sich an Walderdbeeren
und Heidelbeeren satt essen, Pilze sammeln oder scheue Waldtiere
beobachten kann. Der Weg durch das Bergland südlich der Save
führt in die Umarmung weiter Wälder und auf Gipfel mit herrlichen
Panoramen, so auch auf den Kum (1220 m), den höchsten Berg dieser
Region. Begeben Sie sich auf eine unvergessliche Erlebnistour im Herzen
Sloweniens, wo Wildgewässer steile Täler und Schluchten ausgehöhlt
haben, die der Landschaft einen spezifischen Charakter verleihen.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Informationen
Veranstaltungen
3 Tage
50 km
leicht bis mittel
Laze
46.0878N 14.6880E
Hügelland von Posavje (1 : 50.000), siehe
www.srce-slovenije.si
Wanderführer “Wanderwege im Bergland
von Posavje
Wanderung auf dem Levstik-Weg von Litija
bis Čatež, Martinisamstag im November
Informationen: Jarina z.o.o., Kidričeva cesta 1, SI – 1270 Litija, T +386 (0)1 897 21 04, M +386 (0)51 312 739, E info@jarina.si
www.srce-slovenije.si
Bergland von
Posavje
Laško
Die Geschichte der Bierbrauerei und der
Thermalquellen hat den Ort Laško unauslöschlich
geprägt und für seine traditionelle Gastfreundschaft
bekannt gemacht. Das malerische östliche Bergland
von Posavje in der Umgebung der Stadt Laško ist
von Wanderwegen durchzogen, die größtenteils
leicht begehbar sind und sich zu jeder Jahreszeit für
Wanderungen und auch zum Nordic Walking eignen.
Entlang der markierten Wege erlebt man viele Naturund Kultursehenswürdigkeiten, ganz zu schweigen von
den schmackhaften Spezialitäten dieser Region.
40
22
Rečica-Wanderrundweg
Panoramawanderung auf den Bergkämmen über
dem Rečica-Tal
Auf diesem Wanderweg umrundet man in zwei Tagen das Rečica-Tal,
das in der Vergangenheit vom Bergbau geprägt war und wegen seiner
Naturschönheiten auch als “zweites Logar-Tal” bezeichnet wird. Der
malerische und landschaftlich abwechslungsreiche Weg führt über einige
Gipfel des östlichen Berglands von Posavje, die zwar nicht sehr hoch sind,
dennoch aber herrliche Panoramen bieten und von ihrer Erscheinung her
nicht hinter höheren Bergriesen zurückstehen, so z. B. der Govško brdo
(811 m), die Baba (789 m) und der Ostri vrh (855 m). Der Wanderweg
führt zuerst über die Gipfel und Bergkämme südlich des Tales und
anschließend über die nördlichen Bergkämme zurück zum Ausgangspunkt.
Der höchste Gipfel des Wanderweges, die Mrzlica (1122 m), liegt etwa
auf halber Wegstrecke. In den Berghütten auf dem Šmohor, dem Kal und
der Mrzlica kann man sich stärken, übernachten und sich farbenreiche
abendliche und morgendliche Meditationen gönnen.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Veranstaltungen
12 Stunden
25 km
mittelschwer
2000 m
Laško
46.1538N 15.2322E
Laško (1 : 50.000)
Wanderung auf dem Rečica-Wanderrundweg, letzter Samstag im Juni
Informationen: TIC Laško, Trg svobode 8, SI – 3270 Laško, T +386 (0)3 733 89 50, E tic@stik-lasko.si
www.stik-lasko.si, www.lasko.si
Bergland von Posavje • Laško
Savinja. Der Spaziergang zur Stadtmitte dauert 15 Minuten.
Unterkunft: Das Hotel verfügt über 206 Zimmer.
Hotelangebot: Das Hotel bietet ein umfassendes gastronomisches
Angebot (Restaurant Vrelec, Biedermeiersalon, Bankettsalon und
zwei Cafés), zwei Thermalschwimmbecken, ein Saunacenter über 500 m²
mit sieben verschiedenen Saunen, ein Gesundheits- und Beautycenter
mit Kosmetik-, Fußpflege- und Massagesalon sowie angenehm
eingerichteten Räume für romantische Bäder, einen Fitnessbereich,
ein Geschäfts- und Konferenzcenter, ein medizinisches Center sowie
Heilgymnastikräume.
Das Hotel Wellness Park Laško, in der Nähe zum Altstadtkern
gelegen, ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.
Unterkunft: 90 Zimmer
Hotelangebot: moderne Zimmer, A la carte Restaurant,
Poollandschaft und Saunawelt, eines der größten und modernsten
Wellness Spa Center in diesem Teil Europas mit einer Vielfalt an
Massagen und Anwendungen.
5-Tage-Paket
Kurhotel Zdravilišče Laško****
und Wellness Park Laško****
Kurhotel Zdravilišče Laško, Zdraviliška cesta 4, SI – 3270 Laško
Wellness Park Laško, Zdraviliška cesta 6, SI – 3270 Laško
T +386 (0)3 423 21 00, F +386 (0)3 423 20 10
E info@thermana.si, www.thermana.si
• Unterbringung im Doppelzimmer, 5x Halbpension,
• Freier Eintritt zu den Thermana Pools und Saunen
•1 x täglich Eintritt ins Fitnesscenter,
• Wanderung am rechten Savinja-Ufer,
• Wanderung am linken Savinja-Ufer,
• Tageswanderung – auf dem Rečica-Wanderrundweg,
• Besichtigung des Abendfilms zum Thema Wandern,
• Besichtigung des Weinkellers.
Gratis: schwedische Ganzkörpermassage.
Preis: von 360 EUR bis 491 EUR (min. 10 Personen)
Das Kurhotel Zdravilišče Laško liegt inmitten eines Parks am Fluss
41
Hotelangebot: Das Hotelrestaurant bietet Platz für 180 Personen
und eignet sich für Seminare, Geschäftstreffen, Jubiläumsfeiern,
Hochzeitsfeste, Tanzveranstaltungen usw. Im Bierkeller werden
verschiedene Themenabende veranstaltet, in der Bar und im
Café treffen sich die Hotelgäste zum Morgenkaffee oder den
köstlichen Mehlspeisen, auf der Terrasse werden Grillgerichte,
Erfrischungsgetränke und Imbisse serviert.
Tagespaket
• Morgens Empfang und Begrüßung der Gruppe, Vorstellung der
Therme Laško, des Hotels Hum und des neuen Hotels Wellnes Park
Laško, Vorstellung des Programms, Wanderung auf den Šmohor
oder Hum, Mittagessen, Pool + Sauna (bis 3 Stunden)
5-Tage-Paket
Hotel Hum***
Hotel Hum, Trg svobode 1, SI – 3270 Laško
T +386 (0)3 734 88 00, F +386 (0)3 734 88 30
E hum-lasko@thermana.si, www.thermana.si
• Unterbringung im Doppelzimmer, 5x Halbpension,
• Freier Eintritt zu den Thermana Pools und Saunen
•1 x täglich Eintritt ins Fitnesscenter,
• Wanderung am rechten Savinja-Ufer,
• Wanderung am linken Savinja-Ufer,
• Tageswanderung – auf dem Rečica-Almrundweg,
• Besichtigung des Abendfilms zum Thema Wandern,
• Besichtigung des Weinkellers.
Gratis: schwedische Ganzkörpermassage.
Das Hotel Hum befindet sich fast in der Stadtmitte von Laško, in
unmittelbarer Nähe zum Kurzentrum Laško (500 m), Bahnhof und
Busstation.
Unterkunft: Das Hotel verfügt über 28 modern eingerichtete Zimmer.
42
Die Region Dolenjska: Das sind grüne Hügel, bewachsen
mit von der Sonne verwöhnten Weingärten. Freundliche
Menschen, die dem Besucher Erfrischung für Körper und
Geist bieten.
Angenehme Wege, die mit der malerischen Landschaft
harmonieren und zu zahlreichen Naturschönheiten und
Aussichtspunkten führen, von denen der Blick über die
Weinberge zu den grünen Tälern des Flusses Krka und
weiter zum geheimnisvollen, sagenumwobenen Bergland
Gorjanci streift. Hier im Schoße der Wälder entspringt
ein Wasser, das ewige Jugend verleiht – so zumindest
nach einer Sage über die Wasserquelle Gospodična.
Sicher ist aber, dass das Thermalwasser des Kurbades
Šmarješke Toplice, dessen Heilkraft man schon vor
Jahrhunderten kannte, Energie und neue Lebenskraft
spendet.
Innerhalb des Kurbads wird ein Nordic-WalkingCenter geführt. Und in der Umgebung erstrecken sich
nicht weniger als 9 markierte Nordic-Walking-Wege
in einer Gesamtlänge von über 60 km. An Weingärten
und Aussichtspunkten entlang wandert man durch
malerische Dörfchen zum Wasserschloss Otočec.
Doch damit beginnt erst die Enthüllung der Geheimnisse
jenseits der Mauern der nahe gelegenen Burgen
und Schlösser, das Erlebnis friedlicher Ruhe und der
kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten einer der
schönsten Gegenden Sloweniens.
Dies alles bietet die Region Dolenjska.
Sie lädt Sie ein, die schöne Landschaft auf die
natürlichste Weise zu entdecken:
Zu Fuß!
Wunderbar zu jeder Jahreszeit, für jedermann. Für
Familien mit Kindern, deren Jüngste gerade erst mit der
Entdeckung der Natur beginnen, und für die nicht mehr
ganz Jungen, die den Herbst des Lebens aktiv genießen.
Willkommen!
Dolenjska
Dolenjska
reichhaltiges Sport- und Erholungsangebot aus.
Das Thermalbad ist von Spazier-, Wander- und Radfahrwegen
umgeben, die an zahlreichen Kultur- und Natursehenswürdigkeiten
entlangführen. Von den Aussichtspunkten eröffnen sich herrliche
Landschaftspanoramen. Nachdem man die unberührte Natur
genossen hat, ist ein Besuch der Thermalbecken oder des modernen
Entspannungszentrums Vitarium Spa&Clinique genau das Richtige.
Im Thermalbad Šmarješke Toplice wird auch ein Nordic-WalkingCenter geführt, das als eines der ersten in Slowenien gegründet
wurde.
Unterbringung im Hotel Vitarium**** Superior
Zusatzangebot: Verleih und Verkauf von Wanderausrüstung sowie
Wanderwegkarten, Ausrüstungsaufbewahrung, Reinigen und
Trocknen der Ausrüstung; Mietmöglichkeit eines Wanderführers,
Transfermöglichkeit und Notruf; Informationen und Beratung;
Messungen für Sportler; reiche Auswahl an anderen sportlichen
Aktivitäten
3 und 5-Tage-Paket
Thermalbad Šmarješke
Toplice
Terme Šmarješke Toplice, SI – 8220 Šmarješke Toplice
T + 386 (0)7 38 43 400, F 386 (0)7 30 73 107
E booking.smarjeske@terme-krka.si, www.terme-krka.si
Das moderne Thermalbad Šmarješke Toplice zeichnet sich durch seine
malerische Lage inmitten der idyllischen Landschaft und durch sein
• 3 x bzw. 5 x Halbpension im 4-Sterne-Hotel,
• individuelle Betreuung durch Nordic-Walking-Instruktor
•2 x bzw. 3 x geführte Wanderung (Aufzahlung für Jause),
•1 x Nordic-Walking-Workshop und kostenloser Verleih von NordicWalking-Stöcken,
•1 x bzw. 2 x freier Eintritt in die Sauna (bis 3 Stunden),
•1 x Chromotherapie mit Musik,
• unbefristeter Zugang des Hotelpools, täglich geleitete
Wasseraerobic,
• gute Radmöglichkeiten und Verleih von qualitativen TrekkingFahrrädern (Aufzahlung),
• ganztägiges Animationsprogramm.
• Wanderwegkarte
Preis: ab 223,50 EUR
43
Thermalbädern und der Stadt Novo mesto.
Die wunderschöne Gegend mit dem Wasserschloss Otočec bietet
zahlreiche Erholungs- und Entspannungsmöglichkeiten.
Zusätzliches Angebot: Verleih und Verkauf von Wanderausrüstung
und Wanderkarten, Aufbewahrung, Reinigung und Trocknung von
Ausrüstung, Transfer und Notruf, Wanderungen unter Leitung eines
Wanderführers. Auskunft und Beratung an der Rezeption des Sportund Erholungszentrums – der Infostelle für Wanderer.
An Otočec vorbei führt der “Voralpenweg”, in der Nähe verläuft der
Europäische Fernwanderweg E7.
2 oder 5-Tage-Wanderpaket
Hotels Otočec
Hotel Šport****
Hoteli Otočec, Grajska cesta 2, SI – 8222 Otočec
T + 386 (0)7 384 86 00, F + 386 (0)7 384 86 05
E booking.otocec@terme-krka.si, www.terme-krka.si
Die Hotels Otočec liegen inmitten der grünen Landschaft von
Dolenjska, im Schoß der Wälder und bewegter Hügel und des
smaragdgrünen Krka-Flusses, nicht weit entfernt von mehreren
• Halbpension im Doppelzimmer im Hotel ****, pro Person
• Baden in der Therme Šmarješke Toplice und in der Therme Dolenjske Toplice
• Sauna, Whirlpool und Fitness im Tenniszentrum
• Lifemusik im Restaurant (FR oder SA)
• Sportlernahrung, auch Lunch-Paket möglich
• geführter Wanderweg ”Cvičkova gaz” oder 3-Burgen-Wanderung
(Otočec, Stari grad, Hmeljnik) – ca. 3 Stunden
• Wanderwegkarte
Paketpreise:
•2 Tage: ab 112 EUR
• 5 Tage: ab 216 EUR
Paketnachlass auf reguläre Preise: 2 Tage – 3 %, 5 Tage und mehr – 15 %.
(Preisänderungen vorbehalten)
SlowenischIstrien
Auf den Slavnik (1028 m) –
Eintausender mit Meerblick
Ferien an der Adria mit Wanderstöcken in der Hand
Die Landschaftskante zwischen dem Karst und
Slowenisch-Istrien ist riesig. Was nicht verwundert,
wenn man der Überlieferung glaubt, dass sie von
Riesen erbaut wurde.
Auf der Straße 10 oder auf der Autobahn A1, Ausfahrt
Črni Kal bis zur Abzweigung nach Podgorje und dann
einfach weiter bis zum Sportplatz, der an der Straße
liegt, und auf dem angrenzenden Parkplatz halten. Von
hier aus führt der Weg ziemlich steil auf den Gipfel, wo
eine Hütte steht, die an den Wochenenden geöffnet ist.
Für den Abstieg nimmt man am besten den flacheren
Weg, der Teil des Europäischen Fernwanderweges E6 ist.
Informationnen:
TIC Koper, Titov trg 3, SI – 6000 Koper
T +386 (0)5 664 64 03, F +386 (0)5 664 64 06
E tic@koper.si, www.koper.si
44
von Meeresschlamm als Heil- und Schönheitsmittel und nicht zuletzt
die hervorragende mediterrane Küche – dies alles sind Bestandteile
der Thalassotherapie, auf der das Leistungsangebot des Kurbades
Thalasso Strunjan basiert.
Vom Thalasso Strunjan aus kann man auf 8 markierten Wanderwegen
in einer Gesamtlänge von 80 km herrlich wandern und die schönsten
Ecken des slowenischen Küstengebietes erkunden. Anspruchsvollere
Wanderer können auch das Hinterland von Slowenisch-Istrien erkunden,
wohin ebenfalls markierte Wanderwege führen, die in der Wanderkarte
eingezeichnet sind.
Das Thalasso Strunjan ist ein idealer Ort für alle, die sich unbeschwerte
Spaziergänge auf gut markierten Wegen und danach eine wohltuende
Entspannung im Thermalbecken, in den Saunen oder unter den Händen
geschickter Masseure wünschen. Unter fachlicher Führung von NordicWalking-Instruktoren kann man in Strunjan die richtige Technik erlernen,
an Nordic-Walking-Touren teilnehmen oder sich mit der Wanderkarte, die
im Hotelzimmer aufliegt, “in eigener Regie” auf Wanderungen begeben.
Wegen der milden Winter sind die Wanderbedingungen auch in der
kalten Jahreszeit hervorragend.
Am Hotel endet der Europäische Fernwanderweg E6.
Thalasso Strunjan
Hotel Laguna***
Talaso Strunjan, Strunjan 148, SI – 6323 Strunjan – Portorož
T +386 (0)5 676 41 00, F +386 (0)5 678 20 36
E booking.strunjan@terme-krka.si, www.terme-krka.si
Das Thalasso Strunjan liegt am Meer, in der unberührten Natur des
Landschaftsparks Strunjan. Die Schwimmbecken mit beheiztem
Meerwasser, die außerordentlich gute Luftqualität, die Verwendung
Weekend-Paket
•2 x Halbpension im Doppelzimmer, freier Eintritt in die Pools,
Hotelkarte der Wanderwege, gegen Bezahlung Verleih von NordicWalking-Stöcken.
Preis: ab 91 EUR
5-Tage-Paket
• 5 x Halbpension, freier Eintritt in die Pools, Nordic-Walking mit
Führung, Hotelwanderkarte, gegen Bezahlung Verleih von NordicWalking-Stöcken.
Preis: ab 185 EUR
Slowenisch-Istrien • Strunjan
Ost-Posavje
Brežice
Wo das Bergland von Posavje im Osten ausläuft und
so flach wird, dass man es Hügelland nennen kann,
erstreckt sich ein Genussland an Köstlichkeiten, edlen
Tropfen und Gastfreundschaft. Willkommen in Brežice
und Bizeljsko, einer schönen Wanderlandschaft mit
Weintradition. In der Umgebung der Stadt Brežice gibt
es eine Reihe von attraktiven Wanderwegen, etwa den
Brežice-Höhenweg oder den Čatež-Heilweg.
45
23
Wanderwege von Bizeljsko
Entspannung und Erholung beim Wandern
entlang der Sehenswürdigkeiten von Bizeljsko
Am besten beginnt man mit dem Repnica-Weg, der zum Weinkeller
des Weinguts Istenič in Stara vas führt, und dann weiter auf einem
Bergkamm an Häusern, Weinkellern und Bildstöcken vorbei zur
Kapelle St. Margareta. Durch einen schönen Lindenwald gelangt
man zum Dorf Brezovica und weiter zu einer ethnologischen
Sammlung. Dann schließt man auf den Vidova-Weg an, und wandert
an gastfreundlichen Gutshöfen, touristischen Bauernhöfen und
Bildstöcken vorbei durch die bewegte Landschaft zur St. Veitkirche,
von wo sich ein weites Panorama bietet. Anschließend gelangt man in
die Ortsmitte von Bizeljsko und weiter auf dem Grajska-Weg durch
Orešje zum Schloss Bizeljsko. Im letzten Abschnitt kommt man durch
das Dorf Bizeljska vas zurück nach Bizeljsko, wo man im Gasthaus auf
die erfolgreich vollbrachte Wanderung anstoßen und sich mit guter
Hausmannskost stärken kann.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Veranstaltungen
5 Stunden
19 km
leicht
400 m
Weingut Istenič, Stara vas
45.9705N 15.6948E
Touristische Karte Brežice (1 : 50.000)
Wanderung auf dem Repnica-Weg, April
Informationen: TIC Čatež ob Savi, Topliška cesta 35, SI – 8251 Čatež ob Savi, T +386 (0)7 493 67 57, E tic-catez@zpt-brezice.si
TIC Brežice, Cesta prvih borcev 22, SI – 8250 Brežice, T +386 (0)7 496 69 95, E tic-brezice@zpt-brezice.si
Maribor mit dem Pohorje-Gebirge auf der einen Seite
und den Weinhügeln auf der anderen Seite bietet viele
Möglichkeiten für unvergessliche Wandererlebnisse.
Hier kann man den ganzen Tag durchwandern,
auch mehrere Tage oder sogar eine ganze Woche
und mehr. So kann man sich auf den Weg durch die
Stille des Pohorje-Urwalds, zwischen Wasserfällen
und Torfmooren begeben. Entlang den Ausläufern
des Pohorje- und Kozjak-Gebirges hält man sich
lieber an die Weinstraßen. Die Wanderwege sind
zu jeder Jahreszeit attraktiv. Neben kulinarischen
Genüssen kann man auf ihnen zahlreiche Natur- und
Kultursehenswürdigkeiten erleben.
Pohorje
46
Maribor
Pohorje • Maribor
24
Pohorje-Weg
Von Bolfenk über den Areh und den Žigartov
vrh, durch den Urwald Šumik und entlang der
Lobnica nach Ruše
Am Zentrum des Natur- und Kulturerbes Bolfenk im Pohorje-Gebirge
vorbei führt der Weg zum Aussichtsturm, von wo sich ein weiter
Ausblick über das Drautal und über die Weinhügel bis nach Österreich
bietet. Durch duftende Fichtenwälder gelangt man über die
Gebirgsebene Areh und den Gipfel Žigartov vrh zum Ausflugspunkt
Bajgot, wo drei Wasserläufe vom Pohorje-Gebirge zusammenfließen
und sich mehrere Waldwege kreuzen. Hier ist erst einmal eine
Verschnaufpause angesagt, bevor man zum wilden Wasserfall Veliki
Šumik, dem größten im Pohorje, und entlang des Flüsschens Lobnica
bergab nach Ruše geht.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
8 bis 9 Stunden
24 km
leicht, zwischen dem Veliki und Mali
Šumik schwer
350 m
TIC Bolfenk – Zentrum für Natur- und
Kulturerbe auf dem Pohorje. Anfahrt mit
der Bergbahn oder zu Fuß von Maribor.
46.4030N 14.5148E
Bergkarte Pohorje (1 : 50 000),
Ausflugskarte Pohorje (1 : 50 000)
47
25
Kozjak-Weg
Über die Weinhügel auf die Gipfel Urban, Gaj
und Tojzlov vrh
Ein Weg verblüffender Erlebnisse, der von Maribors Stadtpark durch
die bewegte Landschaft zwischen Weinhügeln und durch Wälder
zu den Aussichtspunkten an den östlichen Ausläufern des KozjakGebirges führt. Auf dem Gipfel Urban mit der Urbankirche sollte man
kurz verschnaufen, bevor es durch eine Waldlandschaft mit einsamen
Bauernhöfen zur Berghütte und zum Aussichtspunkt unter dem
Gipfel Tojzlov vrh (703 m) weiter geht. Die touristischen Bauernhöfe
und Weinbauern entlang des Weges bieten den Wanderern
gastfreundlich ihre hausgemachten kulinarischen Köstlichkeiten an.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
6 bis 7 Stunden
20 km
leicht
500 m
Stadtpark im Maribor
46.4030N 14.5148E
Bergkarte Pohorje (1 : 50 000),
Ausflugkarte Pohorje (1 : 50 000)
Informationen: TIC Maribor, Partizanska cesta 6a, SI – 2000 Maribor, T +386 (0)2 234 66 11, E tic@maribor.si
Center naravne in kulturne dediščine Bolfenk na Pohorju – TIC Bolfenk, Na slemenu – Bellevue, SI – 2208 Pohorje, T +386 (0)2 603 42 11
E tic@maribor.si, www.maribor-pohorje.si, www.maribor.travel
Pohorje • Maribor
Waldwegen, die sich sowohl für Familien mit Kindern als auch für
erfahrene Wanderer eignen.
Wer die Natur und aktive Erholung liebt, findet im Hotel Bellevue
genau das Richtige: verschiedene Aktivurlaubsprogramme (Mit dem
Rad durch das Pohorje, Wandern im Pohorje, Picknick im Pohorje)
und Wellness-Programme zur Entspannung von Körper und Geist.
Fahrräder kann man an der Hotelrezeption mieten, ebenso auch
Wanderausrüstung (Stöcke, Rucksäcke, Wanderkarten u. a. m.).
Zusätzliches Angebot: Verleih von Wanderausrüstung,
Wanderungen mit Wanderführer je nach Wunsch der Gäste,
Aufbewahrung von Wanderausrüstungen, Lunchpakete. Außerdem
bietet das Gebirgs-Wellnesscenter Bellevue Saunen, Massagen,
Wassermassagen und Bäder sowie Wellness-Programme.
3, 6 oder 8-Tage-Paket
Wandern auf dem Pohorje
• Willkommensdrink Bellevue
•2/5/7 x Übernachtung mit Halbpension
• Frühstücksbuffet
• Abendessen mit lokalen Spezialitäten
• unbegrenzter Eintritt in die Sauna des Pohorje Wellness Center
Bellevue
•1 x Eintritt in die Badelandschaft mit Thermalwasser und Sauna
im Hotel Habakuk
•1 x Massage für ihre/seine müden Füße (30 min) – bei einem
Aufenthalt von 3 Tagen (2 Übernachtungen)
•1 x Massage für Wanderer (45 min) – bei einem Aufenthalt von 6
oder 8 Tagen (5 oder 7 Übernachtungen)
• Wanderwegkarte Pohorje und Umgebung
Hotel Bellevue****
Hotel Bellevue****, Na Slemenu 35, SI – 2208 Pohorje
T +386 (0)2 607 51 00
E bellevue@termemb.si, www.termemb.si
Das Hotel Bellevue**** befindet sich an der Bergstation der PohorjeSeilbahn auf 1.050 m Seehöhe und ist für die wohltuende Höhenluft
der grünen Wälder des Pohorje-Gebirges bekannt. Dies ist ein
hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen auf verschiedenen
Preis: 3-Tage-Paket (2 Übernachtungen) – ab 114,00 EUR,
6-Tage-Paket (5 Übernachtungen) – 237,00 EUR,
8-Tage-Paket (7 Übernachtungen) – ab 302,00 EUR.
48
Oregon – das
Outdoor-GPSGerät mit
Touchscreen
des Herstellers
Garmin
Für Wanderungen, Rad-, Auto- und
Bootsfahrten. GPS-Empfänger mit hoher
Empfindlichkeit und hochauflösendem
Bildschirm (3“ bzw. 7,7 cm), der schnell und
genau auf Berührungen des Benutzers reagiert.
Drahtloser Datenaustausch (Wege, Punkte u.
Ä.) mit anderen Benutzern der Oregon-Serie
(außer Oregon 200) und Colorado-Serie.
Oregon 300 und Oregon 400t sind mit einem
barometrischen Höhenmesser und einem
elektronischen Kompass ausgestattet. Sie
können mit Herz-, Geschwindigkeits- und
Trittfrequenzsensoren verbunden werden.
* Wir empfehlen den Kauf der Landkarte TOPO Slovenija.
Erkunden Sie die Landschaft
mit GARMIN
www.garmin.si
Zreče-Pohorje • Rogla, Zreče
In der Winterzeit ist Schneeschuhwandern und Nordic Walking im
Schnee angesagt. Gäste des Klimakurorts Rogla können den GratisShuttle zum Thermalbad Zreče nutzen.
3-Tage-Paket
•2 x Halbpension
• Verwöhnung im Wohlfühlland: Baden im Hotelpool, 1x Eintritt in
die Hotelsauna, 1 x Fußreflexzonenmassage (30 min.)
•1x Fahrt auf der Rodelbahn Zlodejevo
• Nordic-Walking-Schnuppern (90 min)
•2 x Pohorje Jause aus dem Rucksack
• Wandertour zum höchsten Dorf Skomarje (nach Wunsch
Besichtigung des
Hauses Skomarje und der Kirche des hl. Lambrecht – gegen
Aufzahlung) (120 min)
• Wandertour zu den Lovrenc-Seen (180 min), Kletterschnellkurs
Preis: ab 141 EUR
5-Tage-Paket
Hotel Rogla***
Informationen und Reservierungen: Unior d.d. Program Turizem
Rogla, Cesta na Roglo 15, SI – 3214 Zreče
T +386 (0)3 757 61 55, F +386 (0)3 576 24 46
E rogla@unitur.eu, www.unitur.eu
Wo das Gras noch herrlich grün, die Luft frisch duftend und die Bäche
sauber sind, liegt der Klimakurort Rogla.
Angebot: Nordic-Walking-Kurse, Verleih und Kauf von
Wanderausrüstung. Das Wohlfühlland erwartet Sie mit Wellness pur:
Schwimmbecken und Saunen, Massagen, Bäder und anderes mehr.
• 4x Halbpension
• Verwöhnung im Wohlfühlland: Baden im Hotelpool, 2 x Eintritt in
die Hotelsauna, 1 x Fußreflexzonenmassage (30 min)
•1x Fahrt auf der Rodelbahn Zlodejevo
• Nordic-Walking-Schnuppern
• 3 x Pohorje Jause aus dem Rucksack
Besichtigung des Hauses Skomarje und der Kirche des hl.
Lambrecht – gegen Aufzahlung) (120 min)
• Wandertour zu den Lovrenc-Seen (180 min)
• Wandertour auf die Osankarica (180 min)
• 3-Tage-Kletterkurs
Preis: ab 271 EUR
49
kulturhistorische Denkmäler. Nach einer Wanderung ist ein Besuch der
Thermalbäder genau das Richtige. Die Gäste des Thermalbades Zreče
können den Gratis Shuttle zum Klimakurort Rogla nutzen.
3-Tage-Paket
•2x Halbpension
• Baden im Thermalwasserpool
•1x Eintritt in die Saunalandschaft
• Fußreflexzonenmassage (30 min)
•2 x Pohorje Jause im Rucksack
Preis: ab 153 EUR
5-Tage-Paket
Hotel Dobrava****
Informationen und Reservierungen: Unior d.d. Program Turizem
Terme Zreče, Cesta na Roglo 15, SI – 3214 Zreče
T +386 (0)3 757 61 56, F +386 (0)3 576 24 46
E terme@unitur.eu, www.unitur.eu
Am Fuße des Pohorje-Gebirges erwartet Sie das Thermalbad Zreče,
um Ihren Körper und Geist zu verwöhnen.
Angebot: Nordic-Walking-Kurse, Verleih und Kauf von Wanderausrüstung.
In der nahen Umgebung befinden sich zahlreiche ethnologische und
• 4x Halbpension
• Baden im Thermalwasserpool
•2x Eintritt in die Saunalandschaft
• Fußreflexzonenmassage (30 min)
• 4x Pohorje Jause aus dem Rucksack
• Wandertour bis Osankarica (180 min)
• Nordic-Walking bis zu den Fischteichen in Stranice mit Picknick
Preis: ab 280 EUR
Pomurje, die Landschaft an der Mur, wurde von
Wanderern erst in letzter Zeit “entdeckt”. Ihr
interessantes Relief umfasst die Ebenen beidseitig
der Mur und das umgebende Hügelland: Goričko
und Lendavske gorice im Norden, Slovenske gorice
im Süden. Zwischen den Flüssen Drau und Raab
kreuzten sich In der Vergangenheit zahlreiche Wege
und Kulturen, was viele Spuren und Merkmale
im Land und an den Leuten hinterlassen hat. Die
Naturschutzgebiete in der Hügellandschaft Goričko,
entlang der Mur und in der Umgebung des Ortes
Jeruzalem sind herausragende Ausgangspunkte zur
Entdeckung des Natur- und Kulturerbes der Region
Pomurje. Durch die ganze Landschaft schlängelt
sich der Pomurje-Wanderweg. Den Reichtum der
traditionellen Küche und die Vielfalt an örtlichen
Spitzenweinen kann man in vielen Gastsstätten, auf
touristischen Bauernhöfen, in Weinschenken und
Weinkellern probieren. In den vier Thermen mit ihrem
reichhaltigen Wellness-Programm fühlen sich selbst
anspruchsvollste Gäste wohl.
Nordic Walking durch Pomurje
50
Nordic Walking ist ein Erlebnis für die ganze Familie.
Beim Gehen werden zwei spezielle Stöcke benutzt,
wodurch der ganze Körper in Bewegung ist. Unter
Leitung eines Nordic-Walking-Instruktors machen
Sie die ersten Schritte und erlernen die richtige
Technik. Oder Sie begeben sich “in Eigenregie” auf
Wanderungen. Für aktiven Urlaub ist auf jeden Fall
gesorgt!
3-Tagepaket: Nordic Walking Anfängerkurs mit
lizenziertem Instruktor*, Verleih von Walkingstöcken,
Aufwärmübungen und Dehnübungen, 1 x Nordic Walking
Wanderung
5-Tagepaket: Nordic Walking Fortgeschrittenenkurs mit
lizenziertem Instruktor*, Korrektur von Fehlern, Verleih von
Walkingstöcken, Aufwärmübungen und Dehnübungen, 2 x
Nordic Walking Wanderung
7-Tagepaket: Nordic Walking Fortgeschrittenenkurs
mit lizenziertem Instruktor* (Fitnessniveau), zusätzliche
Techniken (Lauf mit Stöcken, Nordic Walking bergauf und
bergab), Verleih von Walkingstöcken, Aufwärmübungen,
Kraftübungen und Dehnübungen, 3 x Nordic Walking
Wanderung
Die Nordic-Walking-Pakete werden mit Unterkünften
angeboten
* bei mindestens 5 Personen
Pomurje
Nordic-WalkingDestination
Pomurje
Jeruzalem
Weinanbaugebiet Radenci und Kapela
Durch die Weinberge Jeruzalemske gorice auf
der Suche nach Wanderers Freiheit
Eine Wanderung durch das Mineralquellenland
Weinstraße
Der Weg führt über die Jeruzalem-Weinstraße, an der nicht nur die
Weinschenken, touristische Bauernhöfe und Weinkeller den Schritt
anhalten lassen, sondern auch eine Reihe von Sehenswürdigkeiten:
das Museum Ralo, die Kirche der Schmerzhaften Muttergottes
in Jeruzalem, die Vinothek Jeruzalem und das Geburtshaus des
berühmten Sprachwissenschaftlers Fran Miklošič. In Jeruzalem,
diesem malerischen Dorf inmitten der Weinberge wird einem schnell
klar, warum der Ort, wie aus der Überlieferung bekannt ist, die
Kreuzfahrer auf dem Weg ins Heilige Land überzeugt hat, hier zu
bleiben, was dem Ort seinen Namen gegeben haben soll. Der gesamte
Weg ist 20 km lang.
Preis: 3-Tage-Paket ab 115 EUR (Pension/Bauernhof),
ab 160 EUR (Hotel); 5-Tage-Paket ab 170 EUR (Pension/Bauernhof),
ab 260 EUR (Hotel). Der Preis pro Person beinhaltet Halbpension
in der ausgewählten Unterkunft und das Nordic-Walking-Paket. Die
Pakete in den Hotels beinhalten 1x täglich Eintritt in die Pools. Die
touristische Taxe ist exklusive.
Informationen:
TIC Ljutomer, Glavni trg, SI – 9240 Ljutomer
T +386 (0)2 584 83 33, F +386 (0)2 584 83 34
E info@jeruzalem.si, www.jeruzalem.si
Radenci-Weg zwischen den
Quellen des Lebens
Der Weg beginnt beim Kurbad Radenci und führt zur Quelle,
die von besonderer Bedeutung für den Ort Radenci ist. Aus ihr
entsprang nämlich das erste Mineralwasser, damals auf Deutsch
“Radeiner Sauerbrunn” genannt. Die Quellen Petanjski vrelec und
Železni vrelec sowie die Kirche Kyrill und Method sind nur einige
Sehenswürdigkeiten des Natur- und Kulturreichtums an der Mur. Der
leicht begehbare Weg ist 8 km lang.
Preis des Hotelpaketes: 3-Tage-Paket ab 193 EUR; 5-Tage-Paket
ab 319 EUR; 7-Tage-Paket ab 426 EUR. Der Preis pro Person
beinhaltet Halbpension in der ausgewählten Unterkunft und
das Nordic-Walking-Paket. Die Pakete in den Hotels beinhalten
unbegrenzten Eintritt in die Pools. Die touristische Taxe ist exklusive.
Informationen:
Zdravilišče Terme Radenci
T +386 (0)2 520 10 00
E info@terme-radenci.si
Zavod za turizem in šport Radenci – Turistična pisarna
T +386 (0)2 565 18 89
E info.radenci@siol.com
TIC Jeruzalem, Jeruzalem 8, SI – 2259 Ivanjkovci
T +386 (0)2 719 45 45, F +386 (0)2 584 83 34
E ticjeruzalem@gmail.com, www.jeruzalem.si
51
Lendava
Ansturm auf die Piramida
Aufstieg auf den höchsten Gipfel der Lendavske
gorice
Landschaftspark Goričko und Thermalbad
Moravske Toplice
Süßer Weg
Die Weinberge Lendavske gorice bilden den nordöstlichen Teil der Region
Prekmurje. Der Wanderweg beginnt vor dem Hotel Lipa und führt über
die Hügel Lendavske gorice bis zur Piramida, dem mit 327 m höchsten
Punkt. In der Dreifaltigkeitskapelle aus dem Jahre 1728 befindet sich
die auf natürliche Weise erhaltene Mumie des Kriegers Hadik, der
gemäß Überlieferung im Jahre 1603 im Kampf gegen die Türken bei der
Verteidigung von Lendava gefallen ist. Der bergauf und bergab führende
Weg ist trotz der kurzen, etwa 6 km langen Strecke leicht anstrengend.
Auf dem Süßen Weg (Sladka pot) lernt man die Jahrhunderte
alte Tradition der Lebkuchenherstellung und der Imkerei kennen
und besichtigt die 1930 erbaute Mühle Časarov mlin, ein
kulturtechnisches Denkmal. Der Weg verbindet die Orte Ratkovci,
Berkovci und Ivanjševci, in denen man sich vorwiegend mit der
Herstellung süßer Gaumenfreuden beschäftigt, weshalb er den
Namen “Süßer Weg“ (Sladka pot) erhalten hat. Der Weg verläuft
teilweise über den Pomurje-Höhenweg, vorbei an zahlreichen
Natursehenswürdigkeiten von Goričko, und eignet sich auch für
Nordic Walker und Freizeitwanderer.
Preis: 3-Tage-Paket ab 100 EUR (Pension/Bauernhof), ab 150 EUR
(Hotel); 5-Tage-Paket ab 190 EUR (Pension/Bauernhof), ab 237
EUR (Hotel); 7-Tage-Paket ab 270 EUR (Pension/Bauernhof), ab
325 EUR (Hotel). Der Preis pro Person beinhaltet Halbpension in der
ausgewählten Unterkunft und das Nordic-Walking-Paket. Die Pakete
in den Hotels beinhalten unbegrenzten Eintritt in die Pools. Die
Preis: 3-Tage-Paket ab 80 EUR (Pension/Bauernhof), ab 185 EUR
(Hotel); 5-Tage-Paket ab 150 EUR (Pension/Bauernhof), ab
304 EUR (Hotel); 7-Tage-Paket ab 210 EUR (Pension/Bauernhof), ab
419 EUR (Hotel). Der Preis pro Person beinhaltet Halbpension in der
ausgewählten Unterkunft und das Nordic-Walking-Paket. Die Pakete
in den Hotels beinhalten unbegrenzten Eintritt in die Pools. Die
Informationen:
TIC ŠTRK, Velika Polana 217, SI – 9225 Velika Polana
T +386 (0)2 573 73 26, F +386 (0)2 5737327, E strk.slo@siol.net
Informationen:
TIC Moravske Toplice, Kranjčeva 3, SI – 9226 Moravske Toplice
T +386 (0)2 538 15 20, E tic.moravci@siol.net, www.moravske-toplice.si
Terme Lendava d.d., Tomšičeva 2a, SI – 9220 Lendava
T +386 (0)2 577 41 00, F +386 (0)2 577 44 12
E info@terme-lendava.si, www.terme-lendava.si
Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, SI – 9264 Grad
T +386 (0)2 551 88 60
E park.goricko@siol.net, vodniki@goricko.info, www.park-goricko.org
Pohorje
Slovenj Gradec
Die waldige Hügel- und Berglandschaft der Region
Koroška ist von Fuhr- und Waldwegen durchzogen,
die für alle Geher geeignet sind. Durch Koroška führt
der Europäische Fernwanderweg E6. Wanderer und
Bergsteiger wandern auch gerne auf dem Slowenischen
Alpenweg oder dem Koroška-Alpenweg, auf
touristischen Themenwege oder unternehmen Ausflüge
zu den beliebtesten Aussichtsgipfeln der Berge Kozjak,
Pohorje, Uršlja gora und Smrekovec, und versuchen die
anspruchsvollere Besteigungen der Petzen, Olševa und
Raduha.
52
26
Berneker-Weg
Auf den Panorama-Berghängen des Pohorje
Der Wanderweg ist Franc Berneker, einem der bedeutendsten
slowenischen impressionistischen Bildhauer gewidmet, der am Rande
der Wälder von Pohorje unter dem Berg Mala Kopa geboren wurde.
Der Berneker-Weg führt durch die bewegte Landschaft des westlichen
Pohorje, von der sich herrliche Ausblicke auf das Mislinja-Tal bieten.
Eine etwas längere Wegvariante führt an der Berghütte Koča pod
Kremžarjevim vrhom und dem Partisanen-Krankenhaus Trška gora
vorbei, das als Freilichtmuseum eingerichtet ist.
Gehzeit
Weglänge
Schwierigkeitsgrad
Höhenunterschied
Ausgangspunkt
GPS Koordinaten
Landkarten
Veranstaltungen
3 Stunden
kürzere 7,5 km, längere 10 km
leicht
460 m
Logar
46.4030N 14.5148E
Pohorje (1 : 50.000)
Geführte Wanderung auf dem BernekerWeg, jeden dritten Samstag im Mai und
jeden ersten Samstag im Oktober
Informationen: TIC Slovenj Gradec, Glavni trg 24, SI – 2380 Slovenj Gradec, T +386 (0)2 881 21 16, F +386 (0)2 881 21 17
E tic@slovenjgradec.si, www.slovenjgradec.si
53
54
Wandern in Slowenien
POHODNIŠTVO giz
Ljubljanska cesta 7, SI – 4260 Bled
T/F +386 (0)4 574 35 48
E info@hiking.si
Slowenische Tourismuszentrale
Slovenska turistična organizacija
Dunajska cesta 156, SI – 1000 Ljubljana
T +386 (0)1 589 18 40
F +386 (0)1 589 18 41
E info@slovenia.info
www.slovenia.info
Herausgeber: Wandern in Slowenien in Zusammenarbeit mit Slowenische Tourismuszentrale • Redakteure: Marko Lenarčič, Lučka Letič • Layout und Satz: Snežana Madić Lešnik •
Text: Dario Cortese, Texte einzelner lokaler Tourismusvereine • Foto: Matevž Lenarčič , Archiv STO, Privatarchive, Marko Čufar, Janko Humar, Jožef Krajnc, Tomo Jeseničnik,
Snežana Madić Lešnik, Jurij Pivka, Marko Petrej, Samo Trebižan, Hrvoje Oršanič • Übersetzung: Übersetzungsbüro Einspieler • Druck: Gorenjski tisk, Kranj • Auflage: 25.000

Slowenisch

Transcription

Similar documents

Alles klar für die Meisterfeier

2-2015 - St. Urban Klein Ilsede

Quartierverzeichnis 2013

Eine wahre Erfolgsgeschichte wurde geschrieben

Travel manual - Trianon Čechy, o.s.

Gemeindezeitung 1/2009

mitteilungsblatt berliner zahnärzte

Radfahren in Slowenien

brochures from Austria

Fakten über Slowenien

www.niseko

PDF-Download (Länder-Information) - sz

winzerelite - dallmayr.de