C_PP0040-15_Bordmagazin Maerz_RZ.indd

TEXT
1
Das
Bordmagazin
der
People’s
Viennaline
März 2015
WENN WIR AUGENBLICKE
GENIESSEN MERKEN WIR
GAR NICHT, WIE SCHNELL
DIE ZEIT VERGEHT.
Ich bin neugierig, wie es bei Ihnen zu Hause oder im Büro ausschaut. Deshalb freue ich mich, wenn Sie mich mitnehmen.
3
Zeitwort
silvretta-montafon.at
20 Ausgaben lang begleiten wir Sie nun mit der
neuen „Pause“. Ein kleines Jubiläum, das wir
zum Anlass nehmen, mit Armin Unternährer,
CEO der People’s Viennaline, einen Blick zurück
und nach vorne zu werfen (Seite 4). Auch unsere
Infografik steht ganz im Zeichen der vergangenen zwei Jahre: Sie fasst für Sie in Zahlen zusammen, was People’s im allgemeinen und die
„Pause“ im speziellen in dieser Zeit zustande
gebracht haben (Seite 26).
Bleiben wir noch einen kurzen Moment bei der
Betrachtung dieses Zeitraums: Seit 2012 hat
sich – wie eine österreichische Studie zeigt –
die Zahl der täglichen Nutzer von sozialen Netzwerken nahezu verdoppelt (Seite 6). Apropos:
Die People’s Viennaline finden Sie nicht nur in
Altenrhein und Wien, sondern auch auf Facebook!
2015 wird Wien dank des Eurovision Song Contest ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
– und damit auch die Arbeit von Ariane Rhomberg-Eichler. Sie ist beim ORF für das „textile
Gesamterscheinungsbild“ zuständig. Thomas
Wunderlich traf Sie zum Foto- und Interviewtermin (Seite 14). Unabhängig vom internationalen
Gesangsfest und der Garderobe von ORF-Moderatoren haben die Herausgeber des Reiseführers
Lonley Planet die österreichische Hauptstadt für
sich entdeckt und sie kurzerhand in ihre Liste der
Top 10 Reiseziele aufgenommen (Seite 8). Vom
Reiz der Donaumetropole weiß die Pause-Redaktion schon längst – und präsentiert in dieser Jubiläumsausgabe gleich drei Wien-Tipps aus der
Publikation „Zeit für Wien“. (Seite 10)
Wenn Sie wollen, lesen wir uns im April wieder.
Bis dahin – genießen Sie die Zeit!
Martin
Ohneberg|
Bregenz
ZEITREISE
Mag. Martin Ohneberg
Der
1971
geborene
Bregenzer
absolvierte
die
Wirtschaftsuniversität
Wien,
startete
seine
berufl
iche
Karriere
bei
Ernst
&
Young.
Nach
Stationen
in
führenden
Positionen
im
Dorotheum
und
bei
der
Soravia
Group
erfüllte
er
sich
mit
der
Übernahme
des
Dornbirner
Automobilzulieferers
HENN
einen
unternehmerischen
Traum.
Seit
1991
bekleidet
Martin
Ohneberg
außerdem
verschiedene
Funktionen
auf
Bundes-
und
Landesebene
in
der
österreichischen
Industriellenvereinigung.
Er
pendelt
zwischen
Wien
und
Vorarlberg
und
ist
Vater
zweier
Kinder.
Zeit ist für Sie? … nicht eine Frage im Sinne von Zeit
haben oder sich Zeit nehmen, sondern es ist eine Frage der Prioritäten.
schon von der „schöpferischen Zerstörung“ gesprochen. Das Gute ist, dass nach jedem Tief ein Hoch
kommt. In Summe war das bisherige Leben das Beste!
1 Tag zur freien Verfügung: Wie nutzen Sie dieses Geschenk? Der größte Luxus in meinem Leben
ist die Flexibilität und die Freiheit als Unternehmer. Ich
genieße mein privates und berufliches Leben in vollen
Zügen – für mich ist jeder Tag ein Geschenk, egal ob
ich ihn privat oder im Beruf verbringe.
Wo sehen Sie sich in zehn Jahren? In zehn Jahren
bin ich 54, hoffentlich gleich gesund, glücklich und
zufrieden wie heute, genieße weiterhin das Leben mit
meiner Freundin, der HENN-Family, meiner Familie,
meinen Kindern und besten Freunden. Und das hoffentlich noch lange.
Es wird höchste Zeit, dass ... wir endlich aufhören
laufend zu jammern und zu quatschen. Wir müssen
die Eigeninteressen zurückstellen, anpacken und die
Dinge erledigen. Wir müssen die Zukunft lenken und
gestalten.
Was wird bis dahin unser Leben bestimmen? Das
wird stark davon abhängen, ob endlich die Dinge gemacht werden, die notwendig wären. Wird so weiter
„gewurschtelt“ wie derzeit, dann beschäftigen wir uns
weiterhin mit fehlenden Reformen, Staatsschulden,
hohen Staatsausgaben, fehlendem Wachstum, Überalterung, Pensions- und Pflegeproblemen etc. Werden
hingegen die Dinge endlich in die Hand genommen,
können wir uns wieder mit Zielen wie Vollbeschäftigung, Wachstum, Beseitigung der Armut etc. beschäftigen.
Die beste Zeit Ihres Lebens? Die gibt es nicht. Es
gibt Höhen und Tiefen. Diese durchlebt jede(r). Ich bin
der Überzeugung, dass man sich vorwiegend aufgrund
von Höhen und Tiefen weiterentwickelt. Der österreichische Nationalökonom Joseph Schumpeter hat
Der
Blick
auf
den
Flughafen
Altenrhein
ist
für
Geschäftsführer
Armin
Unternährer
ein
sehr
erfreulicher.
„Fliegen ist halt doch
besser als fahren“
Leider Chelsea. Es ist enttäuschend, dass die Defensive, das Destruktive wieder einmal die Meisterschaft gewinnt.
Ist Ihre Begeisterung für den Fußball auch ein
Ausgleich für den stressigen Job?
Das würde ich so nicht sagen, ich kann Beruf und
Freizeit schon getrennt betrachten. Fußball ist
für mich der einzige richtige Sport. Immer jüngere Männer kämpfen 90 Minuten schwitzend und
spuckend um einen Ball, verdienen dabei Millionen
und wir Zuschauer ärgern uns derweil über die
Amateur-Schiedsrichter.
Armin Unternährer ist seit 40 Jahren mit dem
Fliegen verbunden. Seit 2007 ist er Geschäftsführer der People's Airgroup und maßgeblich
daran beteiligt, dass die People’s Viennaline
seit vier Jahren den Bodensee höchst erfolgreich mit Wien verbindet. Jedes Gespräch mit
dem leidenschaftlichen Fußballfan ist spannend – und meistens ist auch ein Augenzwinkern mit dabei.
Text:
Michael
Dünser
Wer wird in dieser Saison englischer Fußballmeister?
„Fußball ist für mich
der einzige richtige Sport.“
Armin
Unternährer
Steigt Dortmund aus der Bundesliga ab?
Sicher nicht. Dagegen setze ich meine Frau.
Bei People’s müssen Sie Ihre Frau nicht aufs
Spiel setzen. Was ist das Erfolgsgeheimnis
der Fluglinie?
Unsere Freude ist unser Geschäft. Wir machen
unseren Job aus Spaß. Leider gestaltet sich unser
Gehalt dementsprechend. :)
People’s ist in vier Jahren rund 3500 Mal nach
Wien und wieder retour geflogen. Wird die Arbeit hier irgendwann zur Routine?
Menschen können nie zur Routine werden. Menschen sind immer wieder spannend.
Gab es ganz besondere Erlebnisse, egal ob
große oder kleine, in vier Jahren People’s?
Seit 1971 lebe ich nun in der Aviatik und das ist
eine verd... lange Zeit. Trotzdem ist jede einzelne
Landung, jedes Mal wenn die Maschine wieder
zum Standplatz rollt, für mich DAS Ereignis des
Tages. Fliegen ist halt doch besser als fahren.
Wie würden Sie jemandem, der People’s gar
nicht kennt, die Fluglinie in ein paar Sätzen
beschreiben?
Sollte es diese Person wirklich noch geben, werde
ich unbedingt persönlich vorbei kommen.
Welche Pläne hat People’s für die Zukunft?
Wir wollen die Bedürfnisse unserer Gäste noch
besser befriedigen.
Nochmals zum Fußball: Wenn die Schweiz
morgen gegen Österreich spielen würde. Wie
würde es ausgehen?
Da sage ich lieber nichts dazu.
Okay, ich probier's anders: Gibt es Unterschiede zwischen Schweizern und Österreichern, unabhängig vom Fußball?
Ich mag die Österreicher, weil sie persönlicher
und emotionaler sind. Aber sie können eben nicht
Fußball spielen. Da hilft auch unser Marcel Koller
nicht. :)
„Ich mag die Österreicher, weil
sie persönlicher und emotionaler
als die Schweizer sind.
Armin
Unternährer
Sie sind in Ihrem Leben viel in der Welt herumgekommen. Wie gefällt Ihnen Wien?
Ich habe in Luzern, Zürich, Johannesburg, Puerto Rico und Los Angeles gelebt. Wien verkörpert
all die positiven Aspekte dieser Städte: Wärme,
Charme, Nähe, Tradition, Geschichte, Kultur. Vienna has is it all.
Alle unsere Pause-Interviewgäste fragen wir
nach ihrem Bezug zum Thema Zeit. Was bedeutet Zeit für Sie?
Zeit ist das kostbarste Gut. Ich merke jede Minute schmerzlich, die ich nicht mit meiner Frau verbracht habe.
6
ZEIT FÜR ZAHLEN
Heute
schon geliked?
www.pwc.at
Studie zur Social Media Aktivität in Österreich
Text:
Felix
Steininger
Wann waren Sie zuletzt in einem sozialen Netzwerk
unterwegs? Heute? Dann bestätigen Sie einen deutlichen Trend: Waren es 2012 noch 15 Prozent der
österreichischen Bevölkerung, die täglich mit ihren
Freunden online in Kontakte traten, so waren es 2014
schon 28 Prozent. Das entspricht einer Verdoppelung der täglichen Social Network-Anwender. Damit
wächst die Intensität der Social Networks-Nutzung
stärker als deren generelle Verbreitung. Betrachtet
man die Social Networks als potentielle Werbeträger, würde man im Jargon der Mediaplaner sagen:
Kontaktchance steigt stärker als Reichweite!
von 9 Prozentpunkten gegenüber 2012. Nicht überraschend ist, dass die intensiven Online-Nutzer
auch die intensivsten Social-Networker sind. „Young
Professionals“ und „Young fun users“ weisen tägliche Nutzungsraten zwischen 56 und 73 Prozent auf.
Beeindruckend ist es immer wieder zu beobachten,
wie Facebook diesen Markt dominiert: Ganze 38%
der Bevölkerung sind Facebook-User – bei 41 Prozent Gesamtnutzern von Social-Media-Diensten. Im
niedrigen einstelligen Bereich – und damit mehr als
deutlich abgeschlagen – liegen die Nutzerkreise der
„Verfolger“: Twitter (4%), My Space (3%), Netlog (3%)
und Xing (2%).
Insgesamt nutzen heute 41 Prozent der Österreicher
soziale Netzwerke. Das entspricht einer Steigerung
DIE TÄGLICHEN NUTZERKREISE
VON SOZIALEN NETZWERKEN
NACH DEMOGRAFIE
AKTIVE, TÄGLICHE NUTZUNG
VON SOZIALEN NETZWERKEN
IN ÖSTERREICH
Insgesamt
Gestern im Internet
Bis 30 Min.
12 %
17 %
15 %
17 %
30 %
27 %
32 %
28 %
Bis 60 Min.
32 %
46 %
DIE GESAMTNUTZERKREISE
VON SOZIALEN NETZWERKEN
Nutzer von Sozialen Netzwerken
31 %
68 %
Länger als 60 Min.
25 %
49 %
33 %
32 %
56 %
48 %
41 %
Österreichische Bevölkerung / Angaben in %
71 %
2010
2011
2012
2014
Quelle:
Spectra
Marktforschung,
Linz,
„Spectra
Aktuell
10/14“
,
e
t
h
c
ü
r
F
e
h
Frisc
t
s
s
e
r
p
e
g
h
c
s
f ri
Jetzt 2x in Wien!
Neubaugasse 13
1070 Wien
Landstraßer Hauptstr. 1b
1030 Wien
Gleich beim !
al
CAT Termin
Stabiles Wachstum zu schaffen ist unsere Leidenschaft. Eine Leidenschaft, die uns weltweit zu einem der Größten gemacht hat. Ob
grenzübergreifend oder lokal, ob bei großen oder bei kleinen Aufgaben: wir sind Ihr Partner für Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung
und Unternehmensberatung. Vom Bodensee bis nach Wien. Und
überall dort, wo Ihr Wachstum Sie hinführt.
PwC Österreich
Erdbergstraße 200, 1030 Wien, Telefon: +43 1 501 88-0, E-Mail: office.wien@at.pwc.com
„PwC“ bezeichnet das PwC-Netzwerk und/oder eine oder mehrere seiner Mitgliedsfirmen. Jedes Mitglied dieses Netzwerks
ist ein selbstständiges Rechtssubjekt. Weitere Informationen finden Sie unter www.pwc.com/structure.
8
TEXT
TEXT
Wien liegt voll im Trend
AUSSERDEM IN DEN TOP 10
Manche sind extrem unterschätzt, andere das „i-Tüpfelchen“ für besondere Events des Jahres 2015. Weitere wiederum
haben sich erstaunlich verändert, sodass man sie fast nicht wiedererkennt.
Alljährlich präsentieren die Reiseexperten von
Lonely Planet jene Reiseziele, die man sich im
kommenden Jahr nicht entgehen lassen sollte - ein Trend-Barometer der besonderen Art.
Nachdem die Empfehlungen von Reiseautoren,
Bloggern und Meinungsbildnern in den Social-Media-Kanälen gesichtet wurden, wählte
eine Expertenjury die Top 10 Länder, Regionen
und Städte, die man 2015 keinesfalls verpassen darf. Unter den Tipps für 2015 findet sich
auch die Donaumetropole Wien, in der man
laut Lonely Planet „ein ganz persönliches Märchen im 21. Jahrhundert erleben kann“. Nachstehend der Artikel in voller Länge.
Der Ring in neuem Glanz
„If you like it then you should put a ring on it.“ Franz
Josef brauchte Beyoncé nicht, um sich darüber im
klaren zu sein. 1865 kam der letzte bedeutende
Habsburger Monarch bei seiner architektonischen
Glanzleistung in die Gänge: der Ringstraße.
Als ein Boulevard, der alle anderen übertrifft, umschließt der prächtige Ring Wiens historisches
Zentrum und vereint dabei Sehenswürdigkeiten
wie das Neugotische Rathaus mit der Staatsoper.
Der Bau des Rings hat Wiens Erscheinungsbild so
bedeutend verändert, dass dieser selbst nach 150
Jahren immer noch das Vorzeigeobjekt ist.
2015 gibt es eine Reihe an besonderen Events
und Ausstellungen, die die feierliche Atmosphäre
nur unterstützen, außerdem findet hier auch der
Eurovision Song Contest statt. Vergiss Kompromisse und soziale Grenzen – Wien ist eine Stadt, in
der man im Dirndl clubben gehen kann, am Würstchenstand über die Oper spricht und sein ganz
persönliches Märchen im 21. Jahrhundert erleben
kann. Und wenn der funkelnagelneue Hauptbahnhof 2015 fertig gestellt wird, kann es kaum noch
einfacher werden, die Hauptstadt Österreichs zu
erreichen. Geh nach Wien. Du wirst dich bestens
amüsieren.
WASHINGTON, USA
VALLETTA, MALTA
Eine der Top Museums- und Denkmalstädte auf der Welt. Die-
In den letzten paar Jahren gab es eine gründliche architektoni-
ses Jahr kennzeichnet zudem den 150. Jahrestag des Abraham
sche Überholung. Der Aufbau von zeitgenössischer Architektur
Lincoln Attentats und die Stadt wird den Tod von Amerikas 16.
beinhaltet Renzo Piano’s graziösen neuen Zugang zur Stadt, das
Präsidenten mit genau dem Pomp gedenken, den man erwartet.
von dem italienischen Architekten entworfene Parlamentsge-
Die Hauptstadt der Nation scheint noch unermesslicher und
bäude, bestückt mit laserbearbeiteten Steinen, und das Open-
größer als jemals zuvor.
Air Auditorium – ein Metallskelett, das auf den Ruinen des
Opernhauses aufgebaut ist. Vallettas unbeschädigte Gebäude
EL CHALTÉN, ARGENTINIEN
aus dem 17. Jahrhundert säumen das wunderschöne Straßen-
Während das Städtchen vom 3405 Meter hohen Berg Fitz Roy
netz, an dessen Ende man einen Blick auf das kobaltblaue Meer
und dem mysteriösen Cerro Torre (3102m) überragt wird, gehö-
werfen kann. Der Kontrast zwischen Alt und Neu lässt Renzo
ren zu den Barrios 726.927 Hektar unberührtes Weltnaturerbe
Piano’s neue Entwürfe umso erstaunlicher wirken.
mit Gletschern, Berggipfeln, Seen, Wäldern und Wasserfällen
des Nationalparks Los Glaciares.
PLOWDIV, BULGARIEN
Als eine von Europas schönsten alten Städten kommt man an
MAILAND, ITALIEN
Plowdiv eigentlich nicht vorbei. Die Stadt liegt vor dem drama-
Eine Stadt von verschwenderischem Reichtum und fast beängs-
tischem Rhodope-Gebirge. Historische Schätze findet man dort
tigender Eleganz. Denk an Banker in maßgeschneiderten Schu-
zu Tausenden, dazu schwelendes Nachtleben und einen guten
hen, die mehr kosten als dein Computer, wohlhabende Donnas
Sinn für Humor.
mit Prada Handtaschen und professionellen Föhnfrisuren oder
an alte Damen, die in der Via della Spiga ihre Pudel spazieren
SALISBURY, ENGLAND
führen. Die Expo 2015 – die neueste der Weltausstellungen,
Als Behüter der am besten erhaltenen Original-Kopie (die ande-
die seit Mitte des 19. Jahrhunderts abgehalten werden – fin-
ren finden sich in Londons Britischer Bücherei und dem Lincoln
det zwischen Mai und Oktober in Mailand statt. Der Fokus liegt
Schloss) wird die Salisbury Kathedrale Mittelpunkt der Feier-
dabei auf Essen aus nachhaltiger Landwirtschaft und globaler
lichkeiten zum 800. Jahrestag der Magna Carta sein. Die Magna
Ernährung.
Carta schränkte royale Macht ein und etablierte die Rechte des
einfachen Volkes. Sie hat weltweit Gerechtigkeits- und Frei-
ZERMATT, SCHWEIZ
heitsbewegungen inspiriert und angestoßen.
Seit Ende des 19. Jahrhunderts überwinden unerschrockene
HOME.
HONE ST Y.
HER I TAGE.
IHR GEFÜHLTE S
ZUHAUSE IM HER ZEN
DER STAD T.
1010 W IE N
F Ü H RIC H GA SS E 10
– W W W . T H E G U E S T H O U S E . A T –
Wanderer, Bergsteiger und Skifreunde das gewaltige Matter-
CHENNAI, INDIEN
horn, das sich über Zermatt in der Schweiz erhebt. Aber es wa-
Mit Statuen bedeckte drawidinische Tempel, Institutionen für
ren noch nie so viele wie 2015, wenn die Diva der Bergorte ihren
klassischen indischen Tanz, faszinierende Museen, Festungen
150. Jahrestag zu Ehren der ersten Besteigung des magischen
und Kirchen aus dem britischen Zeitalter, ein drei Kilometer lan-
Berges feiert. Am 4. Juli 1865 führte der englische Bergsteiger
ger Strandabschnitt, der Tag und Nacht voll mit Einheimischen
Edward Whymper erfolgreich seine 7-köpfige Truppe zum Gipfel
ist, und Indiens zweitgrößte Filmindustrie.
des 4478 Meter hohen Matterhorns – vier seiner Leute fielen
während des Abstiegs 1200 Meter tief an der Nordwand in den
TORONTO, KANADA
Tod, nachdem ihre Seile rissen.
Die wohl multikulturellste Stadt der Welt.
9
Die Artikel stammen aus dem Buch „Zeit für Wien“.
Mehr dazu auf der nächsten Seite.
34 Zentimeter lang,
450 Gramm schwer
Leo ist der älteste Würstelstand Wiens
Text: Michael Dünser
Fotos: Thomas Wunderlich
Der Big Mama Käsekrainer ist
a) stadtbekannt
b) je nach Hunger und Motivation für eine (viel Glück
– siehe Maße in der Überschrift) bis vier Personen
gedacht
c) nur beim Würstelstand Leo erhältlich – und
das
praktisch rund um die Uhr.
Lebensbegleiter
R. Horn’s: Ledertaschen aus eigener Produktion
Beilagen? Eh kloar: 2 normale Pfefferoni, 2 scharfe
Pfefferoni, 2 Gurkerl, 1 Semmel, 1 Brot, 1 Hotdog
und natürlich Senf, Ketchup, süßer Senf, Mayo,
Bosnagemisch und eine hausgemachte Chillisauce
– und eine der 15 (!) Biersorten oder der Bio-Limonaden, die Leo im Angebot führt. Chefin Vera Tondl
ist sichtlich und hörbar stolz auf ihre Big Mama und
den Würstelstand.
85jährige Erfahrung.
Am Schluss zählt aber nur die
Qualität. Das hat schon Bruno Kreisky gewusst. Der
zählte zu den Stammgästen.
Woher beziehen Sie Ihre Ware? Ich habe praktisch für jede Wurstsorte einen anderen Lieferanten,
fünf insgesamt. Jeder liefert nur das Beste. Außerdem kommt das Hotdog-Brot direkt vom Bäcker und
das schmeckt man einfach. Für besonders ernährungsbewusste Menschen
gibt es übrigens den Käsekrainer auch mit BIO-Rindfleisch. Und wir haben
ein veganes Würstl.
Ihre Lieblingswurst? Der Klassiker: einfach ein
Paar Frankfurter mit Senf, aus!
Leo Würstelstand
Warum wird der Leo immer wieder zum besten
Würstlstand gewählt, wo liegt das Geheimnis?
Wir sind der älteste Würstelstand Wiens und haben
dementsprechend natürlich auch eine mittlerweile
Text: Michael Dünser
Fotos: Lisa Dünser und Sascha Wurzinger
Weil es mit der Schuhproduktion nicht klappte, verlegte sich Robert Horn mit seiner Lederleidenschaft
auf Taschen und Portemonnaies. Viele Frauen und
immer mehr Männer sind ihm auf der ganzen Welt
dankbar dafür. Die Modelle sind inspiriert von der
Wiener Avantgarde, sind zeitlos und eine wunderbare Mischung aus schlichtem, dennoch sehr
anspruchsvollem Design und sinnvoller Funktion.
„Solcherart werden die Stücke zu treuen Lebensbegleitern, die 20 Jahre und länger im Einsatz sind“,
berichtet Robert Horn und relativiert damit charmant die Anschaffungskosten, mit denen er wie mit
seiner Qualität in der oberen Taschenliga mitspielt.
Gefertigt wird in aufwendiger Handarbeit in Margareten. In der dortigen hauseigenen Werkstatt wird
ausschließlich vollnarbiges Leder vorwiegend aus
italienischen Gerbereien verwendet.
reichischer Altkanzler und andere Politikgrößen,
die berühmt gewordene rote Taschen und andere
Horn-Erzeugnisse immer und überall dabei hatten.
Ebenfalls zum Kultstatus beigetragen hat Oscar-Regisseur Michael Haneke, der für „Die Klavierspielerin“ eine Spezialanfertigung orderte. Und auch in
Stefan Ruzowitzkys (der nächste Oscar) „Die Fälscher“ kommt eine Horn-Tasche ins Bild – was Gelegenheit für eine kleine Anekdote gibt: „Da sehe ich
doch glatt, dass einer mit meiner Tasche in die Bank
geht. Und denke mir, die hat es eigentlich 1942 ja
noch gar nicht gegeben“, erzählte Robert Horn einmal in einem Interview.
R. Horn’s Wien
Filialen:
1. Bezirk | Stephansplatz 3, Bräunerstraße 7, Mahlerstraße 5
+ 43 151 382 94 | office@rhorns.com
Wer’s gerne persönlich hat, der wählt ein maßgefertigtes Stück. So wie beispielsweise ein öster-
www.rhorns.com
Montag – Freitag 10 – 18:30 Uhr, Samstag 10 – 17 Uhr
9. Bezirk | Währinger Gürtel 170 (U6, Nussdorferstraße)
+ 43 664 659 60 85 | bighunger@wuerstelstandleo.at
www.wuerstelstandleo.at
täglich 9:30 – 4 Uhr, Sonntag 12:30 – 3 Uhr
Auch dieser Artikel stammt aus dem Buch „Zeit für Wien“.
Öffentliches
Wohnzimmer
Gegenentwurf zum klassischen Wiener Kaffeehaus
Text: Michael Dünser
Fotos: Lisa Dünser und Sophie Menegaldo
Christian Schädel hat schräg gegenüber vom legendären Sperl den Gegenentwurf zum klassischen Wiener Kaffeehaus geschaffen. Und damit
einen Volltreffer gelandet. Verkauft wird bei ihm
„alles außer der Kaffeemaschine und den Mitarbeitern“. Von Musik und DVDs über Möbel bis zu
einem wirklich außergewöhnlichen Bücherangebot
reicht die sich ständig ändernde Palette, die so
ganz nebenbei mit typischen Ingredienzien eines
Lokals ergänzt wird: feinem Frühstück (bis 16 Uhr),
Snacks (bis Mitternacht) und einem guten Kaffee
(durchgehend).
Und weil im phil alles ein bisschen anders ist: Die
Küche befindet sich hinter der Bar, die Kellner sind
auch als Köche im Einsatz. Und als Ergänzung zum
Alltagsprogramm finden regelmäßig Lesungen und
Filmabende statt. Wer dabei noch Zeit zum Schau-
en hat und Gefallen an der Einrichtung findet, der
kann sie zu einem fairen Preis gleich mitnehmen.
Für alle, denen der Griechisch-Unterricht in der
Schule verwehrt geblieben ist: phil bedeutet so viel
wie Freund oder Liebhaber. Somit ist der Name Programm in dem Lokal, das auf Wunsch biblio-phil,
audio-phil, cine-phil, bar-phil und retro-phil in einem ist. Klar, dass es in so einem Fall auch ein phil
good-Frühstück gibt und das „Stammhaus“ in der
Gumpendorfer Straße mit dem Gartenbaukino eine
philiale mit Platz für 300 Personen bekommen hat.
phil
6. Bezirk | Gumpendorfer Straße 10 – 12
+ 43 158 104 89 | info@phil.info
www.phil.info
Montag 17 – 1 Uhr, Dienstag – Sonntag 9 – 1 Uhr
14
15
ZEIT FÜR GESPRÄCHE
What I
THOMAS WUNDERLICH BEGEGNET ...
Ariane Rhomberg
Stylistin und Modechefin des ORF Ich bin … blond.
Ich bin nicht … digital orientiert.
www.thomaswunderlich.at
SEE
...
15 minutes
FRAGEBOGEN
Mit 18 wollte ich ... Medizin studieren.
Mit 41 will ich noch... auswandern.
Vorarlberg ist für mich … meine Identität.
Wien ist für mich ... Osten.
15 Minuten im Kleider und Kostümfundus des ORF am
Wiener Küniglberg im 13. Gemeindebezirk.
Dort schlägt mein Ländle Herz höher: am Bödele.
Dieser Ort hat mich sehr inspiriert …
Falling Water House, Pennsylvania.
Dieses Talent hat noch niemand in
mir erkannt ... Zither spielen.
Die meistgewählte Nummer auf meinem Handy ... ist die meines Psychiaters :)
Wenn ich mir im Flugzeug einen Sitznachbarn wünschen könnte … dann
wäre es Angela Merkel.
Ich verreise nie ohne ... leichtes
Heimweh.
Meine größte Modesünde war ... eine
Dauerwelle
Dior oder Westwood? Dior
Ariane Rhomberg
Armin Wolf, Roman Rafreider, Ingrid Thurnher oder
und Trendentwicklung leitete und von der Erstellung
Conchita Wurst beim Songcontest ziehen das an, was
von Farbkarten über Trendservice, Messeteilnahmen,
SIE sagt. Ariane Rhomberg-Eichler ist seit acht Jah-
Fachvorträge, Imageberatungen bis zur Beratung zu
ren das modische Gewissen des ORF und „Alleinver-
Bekleidungs-Corporate Identity ein breites Spektrum
antwortliche für das textile Gesamterscheinungsbild
abdeckte, ehe sie dem Ruf des ORF folgte. Ihr Betäti-
des ORF und seiner Programme“. Begonnen hat für die
gungsfeld ist auch hier breit angelegt – Ausstattung von
gebürtige Dornbirnerin alles in der Modeschule Het-
Moderatoren, Bekleidung der Empfangsdamen und wet-
zendorf, die sie mit Auszeichnung absolvierte. Über
tergerechte Kleidung für Kamerateams gehören u.a. dazu.
Zürich, Bregenz und Graz kam die heute 41jährige nach
Ariane Rhomberg-Eichler ist verheiratet und lebt mit ihrer
Wien, wo sie u.a. das Österreichische Institut für Mode
Familie im 19. Bezirk.
16 ZEIT FÜR WIEN
WIENER ART
Der neue BMW X4
Ausstellungstipps von Philipp Konzett
Iv Toshain, Shooting Star, 2013
Glas, Wurfstern, Chirurgenstahl, Spray,
Holzrahmen, 10 x12 cm
Auf Einladung von Peter Noever, Designer und Ausstellungsmacher, treten 13 herausragende zeitgenössische Künstler in Dialog
mit 13 der neu renovierten barocken Räumlichkeiten des Winterpalais des Prinzen Eugen in der Himmelpfortgasse. Ausgangspunkt für das Projekt Vienna for Art’s Sake ist das Archive
Austria, der österreichische Beitrag zu Imago Mundi der Luciano
Benetton Collection.
Künstler/Architekten/Designer, die in Wien arbeiten, leben oder
einen bedeutenden Beitrag hinterlassen haben, stellen sich der
Herausforderung mit dem ungewohnt kleinen Format von 10 x 12
cm zu arbeiten. Speziell für diesen Ort entwickelt, sollen die Interventionen die Bedeutung zeitgenössischer künstlerischer Produktionen aufzeigen und die ungebrochene Kraft von Denkern und
Visionären sichtbar machen.
© Österreichische Ludwig-Stiftung
Photo: mumok
In der Ausstellung „Mein Körper ist das Ereignis. Wiener Aktionismus & internationale Performance“ präsentiert das mumok seinen Sammlungsschwerpunkt Wiener Aktionismus diesmal im Kontext der internationalen Entwicklungen performativer
Kunst. Aktionen von Günter Brus, Otto Muehl, Hermann Nitsch
und Rudolf Schwarzkogler werden Arbeiten wichtiger internationaler PerformerInnen gegenübergestellt, u.a. von Marina Abramovic, Chris Burden, Paul McCarthy, Bruce Nauman, Yoko Ono,
Gina Pane oder VALIE EXPORT. Im Spiegel internationaler Parallelerscheinungen wird deutlich, dass die Wiener Künstler nicht nur
auf der Höhe ihrer Zeit standen, sondern in mehrfacher Hinsicht
Vorreiterpositionen einnahmen.
Rudolf Schwarzkogler, 3. Aktion „mit einem menschlichen Körper“, Sommer 1965, 1965
S/W-Fotografie, 40 x 30 cm
, Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, Leihgabe der Österreichischen Ludwig-Stiftung, seit 1984
Philipp Konzett // Kunstsammler und Galerist in der Wiener Innenstadt. Neben ethnografischer Kunst oder Größen der Moderne wie
Marcel Duchamp und Yves Klein machen Werke von Joseph Beuys, Dieter Roth und der wichtigsten Vertreter des Wiener Aktionismus
die Sammlung Konzett zu einer der beachtlichsten Österreichs. Für PAUSE gibt er Anregungen für Kunstgenuss auf Wiener Art.
2
6
7
6
5
1
9
6
2
Sudoku
9
1
1
8
3
6
1
6
5
4
2
Quadraten. In der üblichen Version ist es das Ziel,
ein 9x9-Gitter mit den Ziffern 1 bis 9 so zu füllen,
in jedem Block (3x3-Unterquadrat) genau einmal
DER NEUE BMW X4.
7
Sudoku ist ein Logikrätsel und ähnelt lateinischen
dass jede Ziffer in jeder Spalte, in jeder Zeile und
GRENZENLOS.
IMPULSIV.
Der BMW X4 fällt auf, immer und überall. Mit seinem extrovertierten Design
vereint er Lifestyle und Performance. Er führt zusammen, was in diesem Segment noch niemand zusammengeführt hat: kraftvolle Dynamik der BMW X
Modelle mit der Ästhetik eines klassischen Coupés.
5
9
8
3
vorkommt.
Freude am Fahren
2
7
5
6
2
9
Stiglingen 75, 6850 Dornbirn
Tel.: 05572/23286-0, Fax 05572/23 2 86-860
info.dornbirn@unterberger.bmw.at
www.unterberger.bmw.at
8
BMW X4: von 135 kW (184 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt
von 5,2 l/100 km bis 8,3 l/100 km, CO2-Emission von 138 g/km bis 193 g/km.
Symbolfoto
© Imago Mundi - Luciano Benetton Collection, Foto: © Marco Pavan
www.bmw.at
18
TEXT
REISEZEIT
Iguanaledergürtel, Korkodilledergürtel und Büffelledergürtel von FAUSTO COLATO.
Sakko, Hemd, Krawatte, Einstecktuch und Gürtel von WINDSOR.
Sweatjacke und Sweathose von CAPOBIANCO.
Sakko, Hemd, Einstecktuch und Gürtel von HACKETT.
19
ZUCKERHUT UND
IGUANALEDERGÜRTEL
Text: Felix Steininger
Rio de Janeiro – bekannt für den Corcovado, Samba-Rhythmen und südamerikanische Leichtigkeit. Hier
setzte das Modehaus Sagmeister die neuen Looks für den Sommer in Szene. Variantenreiche Business- und
Casualmode exklusiver Designer passt sich ein in die prickelnde Atmosphäre einer Stadt voll ausgelassener
Lebensfreude. Genießen Sie die modische Reise in die aufregende Metropole Rio de Janeiro und lassen
Sie sich auch in Bregenz, Feldkirch oder Dornbirn von den Highlights der Frühjahr/Sommer-Kollektionen
überraschen!
„Der Sommer bringt softe Sakkos aus Jersey, leichte, unkonstruierte Anzüge kombiniert mit detailreichen Business-Hemden. Die Modefarbe des Sommers ist eindeutig Blau in unterschiedlichen Nuancen. Und natürlich darf ein cooler Sneaker
als modisches Accessoire nicht fehlen.“
Clemens Sagmeister
Er ist das, was man landläufig als Globe­trotter
se ging im vergangenen Jahr nach Island, Buenos
bezeichnet. Seine beruflichen Reisen führen ihn
Aires und Bangkok. Dieses Mal führt uns der Weg
regelmäßig in die Metropolen der Modewelt. Privat
nach Rio.
ist er mit dem Motorrad vom Milchpilz in Bregenz
bis nach Kapstadt in Südafrika gefahren. Clemens
Sagmeister wurde 1844 gegründet und hat Filia-
Sagmeister führt das gleichnamige Modehaus als
len in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Lech. Das
Familienunternehmen in sechster Generation.
renommierte Haus führt Mode u.a. von Prada,
Dsquared, Brunello Cucinelli, Moncler, Burberry
Die Fotoaufnahmen für die Sagmeister-Kollektionen
und Hugo Boss.
finden zweimal im Jahr an den schönsten Plätzen
der Welt statt. Was lag also näher, als uns von Cle-
Hemden von STENSTRÖMS.
Anzug von TAGLIATORE.
www.sagmeister.at
Tipp: Bei Sagmeister shoppen Schweizer Kunden
mens Sagmeister seine Mode in seinen Lieblings-
besonders günstig, u.a. dank unkomplizierter Re-
städten zeigen zu lassen. Unsere modische Zeitrei-
fundierung der österreichischen Mehrwertsteuer.
TEXT
MADE BY SWEDEN
Steile Berghänge, üppige Wälder, Schnee, Sonne, Eis und Regen.
Das ist die Heimat des Volvo XC60. Ein Auto wie geschaffen
für die Bedingungen in Österreich.
Entdecken Sie höchsteffiziente Motoren, den legendären Allradantrieb
mit Instant TractionTM, die innovativsten Sicherheitssysteme
und die Schönheit skandinavischen Designs.
Entdecken Sie Volvo. Jetzt bei einer Probefahrt.
Die Schatzinsel Elba
Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein
DER VOLVO XC60
Die Insel Elba ist eine wahre Schatzkiste. In ihr stecken kostbare
Urlaubsjuwelen wie glasklare, grün schimmernde Meeresabschnitte zum Abtauchen, Sandstrände zum Relaxen und Wassersporteln,
geheimnisvolle Grotten, felsige Küstenabschnitte und abgelegene
Dörfer zum Entdecken. In der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel. Die Vegetation ist
üppig und grün – selbst im Hochsommer. Im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia. Kleine Kirchen
und urige Bergdörfer schmücken Hänge und Täler und jeder Ausflug
in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt.
Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio und Marina di
Campo. Hier kann man gemütlich bummeln und sich in einem der
vielen kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen
lassen. Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher
der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur
ein Jahr auf Elba verbrachte, hat er die Insel unverkennbar geprägt
und vor allem bekannt gemacht. Treten Sie in seine Fußstapfen und
erleben Sie das unnachahmliche italienische Flair der Insel und die
herzliche Gastfreundschaft der Elbaner.
Es gibt wieder viel Neues im High Life Programm: Zum bereits bestehenden umKraftstoffverbrauch: 4,5 –10,7 l /100 km; CO2-Emission: 117 – 249 g / km;
Irrtümer und Fehler vorbehalten. Stand: September 2014
fangreichen Hotelangebot sind zwei Familienhotels, ein charmantes Landhotel
und kleine privat geführte Häuser dazu gekommen. Für alle, die schon immer
Buchungen und Informationen
Italienisch lernen oder ihre Kenntnisse auffrischen möchten, wird eine Sprach-
High Life Reisen
schule mit wöchentlichen Kursen angeboten. Da Elba auch unter Wasser sehr ab-
Hauptstraße
6,
6840
Götzis,
wechslungsreich ist, gibt es jetzt auch eine Kooperation mit einer Tauchschule.
Tel.
05523/649500
(Österreich)
Tel.
071/886
60
88
(Schweiz)
Rasches Buchen lohnt sich, denn es werden Frühbucherrabatte von bis zu 10
elba@highlife.at
Prozent auf den Hotelanteil angeboten. Die bequeme, kurze Anreise ab Alten-
www.elba-reisen.net
rhein und Friedrichshafen, der Gratis-Parkplatz am Flughafen und der umfas-
und
in
allen
Reisebüros.
sende Service vor Ort runden das Angebot ab. Daneben bleibt aber auch genug
Platz für eigene Ideen. Denn alles was Sie nicht im Katalog finden, wird von High
6923 Lauterach, Dammstraße 4, Tel.: 05574/72 223, office@niederhofer.at
6800 Feldkirch, Königshofstraße 25, Tel.: 05522/90960, www.niederhofer.at
Life Reisen gerne individuell zusammengestellt. Ganz unkompliziert und mit dem
VOLVOCARS.AT
bewährten High Life Service vor und während der Reise.
21
22
FLUGZEIT
BORDMENÜ IM MÄRZ
FRÜHSTÜCK
Altenrhein-Wien
Ein
selbergemachtes
Birchermüesli
oder
einen
frischen
Fruchtsalat
Herzlich willkommen
an Bord unserer Embraer 170
Wien-Altenrhein
Eine
Auswahl
an
frischen,
knusprigen
Butter-,
Laugen-
oder
Vollkorncroissants
***
ETWAS SÜSSES ZWISCHENDURCH
„Wir haben mehr Zeit für Sie. Mit Sicherheit.“ Das People’s Team an Bord stellt sich vor.
Eine
Variation
von
Schokoladenkuchen,
Madeleine
mit
Schokolade
oder
Financier
Cake
Daniel Berkvens Captain
Hat bei Rund- und Taxiflügen sowie bei
der Tyrolean das Fluggeschäft gelernt.
Fühlt sich jetzt „in einem hoch motivierten
Team“ am wohlsten. „Wir geben alles für
unsere Region.“
Birgit Leitenberger Cabin Attendant
„Ich liebe es Menschen zu verwöhnen“,
sagt die Vorarlbergerin, die über Bank,
Medien und Wolford den Weg zu People’s
gefunden hat. Und ihre Liebe dort jeden
Tag leben kann.
Markus Raich Captain
Über 20 Jahre Flugerfahrung im internationalen Luftverkehr bei Rheintalflug und Tyrolean Airways sowie seit Beginn im Team
von People's Viennaline; beim Aufbau einer
Regionalfluglinie mit höchsten Sicherheitsund Servicestandards mitwirken zu dürfen
war und ist eine besondere Erfahrung.
Caroline Barth Cabin Attendant
Von 2001 bis 2003 schon einmal als Flugbegleiterin im Einsatz (Swissair), „möchte
ich bei People’s meinem Mädchentraum
noch einmal Flügel verleihen“.
•
TARIF • Early bird
TAR
IF
W ien
ab
Ea
bird
y
l
r
•
€
9 9,–
*
•
RIF
•
Patrik Behmann Cabin Attendant
Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann,
danach in der Verwaltung der PVA. Und warum jetzt People’s? „If you never try you’ll
never know.“
A ltenrhein
TARIF • Early bird
TA
Mirjam Mumenthaler Cabin Attendant
Weil „mich die Fliegerei immer schon fasziniert hat“, tat sie nach 20 Jahren Selbständigkeit im Beautybereich den Schritt
zu People’s.
E
TARIF • Early bird
TAR
IF
ird
yb
Miriam Ohlenschläger Cabin Attendant
„Nach 15 Jahren in der Fliegerei unterwegs
in ganz Europa bin ich jetzt sehr glücklich,
endlich wieder mehr zu Hause in der Region zu sein. Der persönliche Kontakt mit
unseren Kunden ist mir wichtig und liegt
mir. Das Arbeiten in unserem tollen Team
ist super!“
bird
y
l
ar
IF
Jakob Klinglmair First Officer
Nach einem Luftfahrt-Studium in Graz
sammelte Jakob bereits wertvolle Erfahrungen im Bereich der Flugzeugwartung und
-instandhaltung. „Ich freue mich sehr, mich
nun in einem hochmotivierten und professionellen Team stets weiterentwickeln zu
können.“
Marc Frick Cabin Attendant
Seit 2008 in Altenrhein. Davor Stationen
bei AUA, LTU und Swiss.
Ankunft
Altenrhein
09:10
16:35
20:55
16:40
20:00
TARIF • Early bird
TAR
Thomas Hörburger First Officer
Nach mehreren Jahren in der Business-Fliegerei bei People’s erstmals im Linienverkehr im Einsatz.
PE100
PE102
PE104
PE110
PE122
FLUG NACH ALTENRHEIN
Tag
Flug Nr.
Abflug
Wien
Mo-Fr
PE101
08:10
Mo-Fr
PE103
15:35
Mo-Fr
PE105
19:55
So
PE121
15:40
So
PE123
19:00
Ankunft
Wien
07:30
10:55
18:50
08:30
18:20
bird
Stefan Huber First Officer
Stefan konnte nach der Ausbildung zum Piloten Erfahrungen in der Business-Fliegerei
sammeln und freut sich jetzt in einem so
motivierten Team seine Leidenschaft zum
Beruf machen zu können.
Mo-Fr
Mo-Fr
Mo-Fr
Sa
So
Abflug
Altenrhein
06:30
09:55
17:50
07:30
17:20
rly
Michael Ebner First Officer
„Also für mich geht mit der Arbeit bei People's ein Kindheitstraum in Erfüllung. Die
Airline-Luftfahrt war schon immer meine
größte Leidenschaft und an verschiedenen Bodentätigkeiten vom Ramp-Agent bis
Dispatch habe ich mir schon einige Facetten angesehen. Deswegen freue ich mich
besonders, in diesem höchstprofessionellen und familiären Team einen Platz über
den Wolken zu haben.“
Kerstin Weissenbrunner Cabin Attendant
Arbeitete früher für die Apothekerkammer
und als Fahrlehrerin. Bei People's hat sie
sich einem Ziel verschrieben: „Service für
unsere Kunden auf höchstem Niveau.“
FLUG NACH WIEN
Tag
Flug Nr.
Ea
Oskar Neudorfer Captain
Seit über 20 Jahren im Liniendienst, davon 17 als Kapitän. „Wir bieten die beste
Qualität am Boden und in der Luft“ – nach
12.000 Flugstunden hat so ein Urteil besonderes Gewicht.
People’s
Viennaline
Winter-Flugplan
Elisabeth Mair Cabin Attendant
Nach acht Jahren Rheintalflug und Tyrolean
selbständig im Gastgewerbe und in der Textilbranche. „Qualität und Service haben für
mich einen hohen Stellenwert. Und genau
das habe ich bei People’s gefunden.“
rl
Norbert Moser Captain
„People’s gehört sicher zu den beeindruckendsten Fluglinien, die ich bisher kennenlernen durfte.“
FÜR DEN WOHLVERDIENTEN FEIERABEND
Kleine
Apero-Brötchen
mit
verschiedenen
Fleisch-,
Käse
oder
Salatfüllungen
Ea
Michael Halmschlager Captain
Über 20 Jahre Flugerfahrung. Einsätze als
Pilot, Fluglehrer und Prüfer. Stolz darauf, in
einem kleinen Team mit besonderen Mitarbeitern viel bewegen zu können.
***
Sabine Schumacher Cabin Attendant
Hat in der bisher 3,5 jährigen Fluglaufbahn
anfänglich noch nebenher im erlernten
Beruf als Steuerfachangestellte gearbeitet,
„bis mir klar wurde, dass Flugbegleiterin für
mich der einzige, erfüllende Beruf ist“.
Susanne Frischknecht Cabin Attendant
„Es ist Zeit, die verschiedenen Erfahrungswerte aus meinen Tätigkeitsbereichen
bei People’s Viennaline miteinander zu
kombinieren. Voller Freude setze ich mich
deshalb nicht nur am Boden, sondern auch
in der Luft für höchste Sicherheit und komfortablen Service ein. Sehr geehrte Gäste,
herzlich willkommen an Bord.“
.at
www.peoples
* Spezielle Anwendungsbestimmungen. Begrenzte Sitzplatzanzahl.
©
Fotolia
150 x 320 mm
In
Vorarlberg
sind
derzeit
etwa
550
Menschen
in
Drogenersatztherapie.
Teil 2
Substitutionstherapien in
öffentlichen Apotheken
Suchtkranke bei ihrer Drogenersatztherapie zu
unterstützen ist ein besonders wichtiger Auftrag der öffentlichen Apotheken. Durch den
legalen Zugang zu Substitutionsmitteln konnte
den Patienten der ständige Druck des „Organisierens“ von Drogen genommen werden. Ein
Rückgang der Beschaffungskriminalität ist nur
eine der positiven Folgen.
Die Substitutionsbehandlung ist eine orale Drogenersatztherapie mit Opiaten. Sie gilt als Alternative zur
Entzugstherapie und wird seit ungefähr 35 Jahren in
Österreich erfolgreich angewendet.
dern, müssen die Patienten ihre Medikamente täglich
unter Aufsicht in den Apotheken einnehmen. Nur
wenige Suchtkranke bekommen das Medikament für
einen längeren Zeitraum mit nach Hause.
Etwa fünfzig Prozent der Patienten erhalten ein fertiges Arzneimittel. Für die andere Hälfte muss das Medikament in der Apotheke neu hergestellt werden. Da
es sich um Zubereitungen auf Wasserbasis handelt,
können die Arzneimittel wegen ihrer geringen Haltbarkeit nur für wenige Tage vorbereitet werden. Der
Arbeitsaufwand für die Apotheken ist dementsprechend hoch.
Bis vor einigen Jahren stand die Abstinenz von Drogen
im Vordergrund jeder Therapie. Eine Ersatztherapie
war lediglich eine Übergangslösung, bis ein Therapieplatz für den Entzug frei wurde. Inzwischen hat sich
das Verständnis der Behandlung völlig gewandelt.
„Durch den legalen Zugang zu oralen Substituten
konnte die Situation für die Suchtkranken deutlich
verbessert werden. Beispielsweise müssen Drogen
nicht mehr auf illegalem Weg beschafft werden, auch
zusätzliche missbrauchsinduzierte Krankheitsbilder
konnten reduziert werden“, erklärt Mag. Jürgen Rehak, Präsident der Vorarlberger Apothekerkammer.
Wertvoll für Suchtkranke und Bevölkerung
Die Drogenersatztherapie ist ohne die Leistungen
der öffentlichen Apotheken nicht durchführbar. Die
professionelle Erledigung dieser Aufgabe ist in erster
Linie für die Betroffenen, aber auch für die Gesundheitspolitik und nicht zuletzt für die Bevölkerung sehr
wichtig. „In der Öffentlichkeit ist die damit verbundene Verantwortung der Apotheken nach wie vor wenig
bekannt“, sagt Rehak. Vorarlbergs Apotheken erhalten für ihre Betreuungsleistung 16 Euro pro Patient
im Monat.
550 Betroffene in Vorarlberg
In Vorarlberg sind aktuell etwa 550 Menschen in
Drogenersatztherapie. Sie erhalten ihre Ersatzmittel
in öffentlichen Apotheken. Um Missbrauch zu verhin-
An dieser Stelle erhalten Sie ab sofort in
Kulturgut Aus wenigen Elementen Aussergewöhnliches
gestalten. USM Möbelbausysteme – angewandte Kunst
für Kultur im Alltag.
jedem Bordmagazin Informationen über
die Vorarlberger Apotheken.
ConTempi GmbH, Interieur mit Wert
Kornmarktstraße 20, 6900 Bregenz, Tel. 05574/20795
Vorstadt 14, 6800 Feldkirch
www.contempi.at
26
ZEITVERTREIB
ZEITVERTREIB
DAS BORDMAGAZIN IN ZAHLEN
Alle 20 Titelseiten auf einen Blick
Mit dieser Ausgabe jährt sich der Geburtstag des „neuen“ Bordmagazins zum zweiten Mal.
Seit dem Frühjahr 2013 ist einiges zusammengekommen, wie wir beim Blättern in den
mittlerweile 20 Ausgaben feststellen durften. Höchste Zeit für einen grafischen Rückblick.
196
INSER ATE
472
SEITEN
224
20
ARTIKEL
GR AFIKEN
55
INTERVIE WS
907
FOTOS
3600
WIEN-FLÜGE
198
SARDINIEN-FLÜGE
155.325
PA SSAGIERE
9051
PA SSAGIERE
Impressum
Herausgeber:
Altenrhein
Luftfahrt
GmbH,
Offi
ce
Park
3,
Top
312,
1300
Flughafen
Wien
I
Österreich
Umsetzung: Silberball
Bregenz
|
Strategische
Markenberatung
&
Kreation
|
Strategische
Öffentlichkeitsarbeit
&
Wording
|
www.silberball.com
Konzept:
Silberball
Bregenz
|
Michael
Dünser,
Michael
Casagranda
Redaktion | Text:
Michael
Dünser,
Felix
Steininger,
Philipp
Konzett,
Pzwei
(Seite
24)
Gestaltung:
Silberball
Bregenz
|
Sabine
Blaser
Fotos:
Thomas
Wunderlich
(Seite
14-15),
Lisa
Dünser,
Sophie
Menegaldo,
Sascha
Wurzinger
Druck:
Bucher
Druck,
Hohenems.
Gedruckt
auf
Olin
Papier
Anzeigen:
Silberball
Bregenz
|
T
+43
(0)
5574
82349,
E
bregenz@silberball.com
PAUSE ist das monatliche Bordmagazin der People’s Viennaline. Die nächste Ausgabe erscheint am 1. April 2015.
Alle Zahlen beziehen sich auf den Zeitraum von Frühjahr 2013 bis heute.
27
Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
So geht Veranlagung heute.
Regeln und steuern mit dem
Hypo PF Absolute Return.
Klassische Anlagestrategien stoßen im aktuellen Marktumfeld an ihre Grenzen. Alternativ versuchen Absolute Return Strategien in jeder Marktphase eine positive Rendite
mit möglichst geringem Risiko zu erzielen. Der neue Hypo PF Absolute Return soll
durch breite Streuung in unterschiedliche Anlageklassen und Anwendung verschiedener
Investmentstile einen stetigen Wertzuwachs generieren.
Sparen Sie mit dem Hypo PF Absolute Return an: ab EUR 50,– pro Monat.
Informieren Sie sich. Gerne in einem persönlichen Gespräch oder auf www.hypovbg.at.
Hypo Landesbank Vorarlberg, Hypo-Passage 1, 6900 Bregenz,
T +43 (0)50 414-1000, info@hypovbg.at
Informationen zu
Hypo PF Absolute Return.
Marketingmitteilung im Sinne des WAG.