MS Hamburg Westeuropa - ADAC

Oktober 2016
Mit MS Hamburg rund um Westeuropa
Kreuzfahrt von Hamburg nach Sevilla
3. bis 15. Oktober 2016
ge
Flag
C
A
r AD
unte
016!
2
.
2
0
.
is 29
ise b
usiv
l
k
x
E
e
er-Pr
ch
u
Frühb
Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.
Flamenco, Fado und viel Meer!
Erleben Sie auf unserer Kreuzfahrt von Hamburg nach Sevilla Kunst, Kultur und
manche Gaumenfreude, finden Sie Inspiration in malerischen Seebädern und beim
Anblick der Klosterinsel Mont-St.-Michel, und genießen Sie die Portweinmetropole
Porto von ihrer schönsten Seite. Lissabons steile Gassen erklimmen Sie am besten bei
einer Rumpelfahrt mit der kanariengelben Holzstraßenbahn und werden mit einem
grandiosen Panorama über die sieben Hügel der Stadt belohnt. Ihre Erkundungen in
Spanien führen Sie durch ursprüngliche Landschaften bis an das Ziel des Jakobswegs
nach Santiago de Compostela und entlang der Ufer des Guadalquivir bis nach Sevilla,
um zwischen maurischem Erbe und modernem Leben das Herz Andalusiens zu
erobern. Auch die mit Kastagnetten klappernden Schönheiten existieren nicht nur im
Klischee und werden Sie sicher das eine oder andere Mal verzaubern.
Erst mit dem notwendigen Abstand zum Alltäglichen
werden Urlaubsträume Wirklichkeit. In diesem Prospekt
stellen wir Ihnen unsere neue Mitgliederreise mit
MS Hamburg vor. Im Herbst 2016 wird auf dem Wohlfühlschiff einmal mehr die ADAC Flagge gehisst. Von
Hamburg nach Sevilla geht es auf einer 13-tägigen
Kreuzfahrt rund um Westeuropa. Einzigartiger Höhepunkt
wird die Fahrt auf dem Guadalquivir in das Herz Andalusiens mit zwei Übernachtungen an Bord in Sevilla sein.
Die im Vergleich zu Ozeanriesen kleine HAMBURG verspricht eine persönliche Atmosphäre und Individualität
unter deutscher Leitung.
Die Bandbreite unserer Schiffsreisen
ist besonders vielseitig und bietet Ihnen die Möglichkeit,
Ihre Urlaubswünsche mit Niveau zu erfüllen. Von der
klassischen Kreuzfahrt über Großsegler-Törns bis zum
internationalen Freestyle-Cruising reicht unsere Palette.
MS Hamburg kreuzt regelmäßig exklusiv für ADAC
Mitglieder über die Weltmeere. Ob auf arktischem Kurs
nach Spitzbergen oder über den Atlantik, rund um
Großbritannien oder zu den Perlen der Ostsee. Immer erfreuen sich unsere Angebote großer Beliebtheit. Und wieder
haben wir uns eine interessante und kurzweilige Route
mit vielen Höhepunkten für Sie ausgesucht. Genießen Sie
die Abwechslung von erholsamen Stunden an Bord und
der Vielfalt verschiedener Länder und Kulturen. Natürlich
gewohnt fürsorglich betreut von einer erfahrenen ADAC
Reiseleitung und dem kompetenten MS Hamburg-Bordteam.
Bei Buchung der Kreuzfahrt bis 29.02.2016 gelten
unsere Frühbucher-Preise!
Beachten Sie außerdem unsere zwei fakultativen
Anschlussprogramme. Andalusien und Zentralspanien
erwarten Sie.
Damit Sie sich von Anfang an um das Wichtigste
kümmern können: die Vorfreude auf Ihre nächste Reise –
mit ADAC Mitgliederreisen!
Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.
2
© shutterstock.com
Rund um Westeuropa
Reisetermin: 03.10. – 15.10.2016
Reiseverlauf:
1. Tag, Mo, 3. Oktober
Individuelle Anreise nach Hamburg.
Nachmittags Einschiffung auf MS Hamburg.
Ca. 17:00 Uhr Abfahrt – Beginn der Schiffsreise.
Texel (Niederlande)
3. Tag, Mi, 5. Oktober
Antwerpen (Belgien)
4. Tag, Do, 6. Oktober
Auf See
5. Tag, Fr,
St. Malo (Frankreich)
A
2. Tag, Di, 4. Oktober
dsee
Nor
Texel
300 km
t
Ka
Hamburg
Antwerpen
nal
l
6. Tag, Sa, 8. Oktober
Auf See
7. Tag, So, 9. Oktober
La Coruña (Spanien)
8. Tag, Mo, 10. Oktober
Leixões/Porto (Portugal)
9. Tag, Di, 11. Oktober
Lissabon (Portugal)
10. Tag, Mi, 12. Oktober
Portimão (Portugal)
11. Tag, Do, 13. Oktober
Sevilla (Spanien) – Ankunft ca. 18:00 Uhr
12. Tag, Fr, 14. Oktober
Sevilla (Spanien)
13. Tag, Sa, 15. Oktober
Sevilla (Spanien)
Morgens Ausschiffung und Rückflug nach
Düsseldorf oder Frankfurt. Individuelle Heimreise.
a
7. Oktober
n
St. Malo
t
i
k
FR A N K R E I CH
La Coruña
PORTUGAL
Leixões/
Porto
Lissabon
Portimão
S PA N I E N
Sevilla
lm
te
Mit
e
e
r
Lissabon
Routen-, Programm- und Zeitenänderungen vorbehalten.
Das Schiff liegt auf Reede, Tenderboote oder Zodiacs bringen Sie an Land.
Fakultative ADAC Anschlussprogramme:
(Detailbeschreibungen auf Seite 10–11):
VL 1: 15. bis 19. Oktober
Andalusische Impressionen
VL 2: 15. bis 19. Oktober
Zentralspanien erleben
© shutterstock.com
MS Hamburg
© PLANTOURS Kreuzfahrten
3
Rund um Westeuropa
Landstationen
Texel
Texel (Niederlande)
von 12:00 bis 18:00 Uhr
Knapp 23 Kilometer lang ist die größte der Westfriesischen Inseln im Wattenmeer. Fantastische Sandstrände, wunderschöne Naturgebiete, Tausende von
Schafen und der bildschöne Leuchtturm im Norden der Insel sind die Wahrzeichen von Texel. Einem Sturm verdankt die Insel ein Naturschauspiel: Als die
Wellen 1851 die Dünenkette durchbrachen, hinterließen sie einen Salzwassersee, der heute Seevögeln eine Heimat bietet. Wissenswertes über das
tierische Leben, das Wattenmeer und die Nordsee hält das EcomareNaturkundemuseum bereit.
(*Ausflug: ht Texel Inselrundfahrt & Seehundstation)
Antwerpen (Belgien)
von 11:00 bis 24:00 Uhr
Die flämische Hafenstadt war im 15. und 16. Jahrhundert eine der größten
Städte der Welt, zeitweise die wichtigste Handelsmetropole Europas und als
© shutterstock.com
bedeutendes kulturelles Zentrum Wirkungsstätte von Künstlern wie Rubens.
Heute glänzt Antwerpen mit historischen Zeugnissen wie dem Grote Markt mit
dem imposanten Rathaus, dem geheimen Vlaeykensgang oder der kostbaren
Klosterinsel Mont-St.-Michel (fak. Ausflug)
Kunstsammlung in Rubens ehemaligem Wohnhaus. Das Druckereimuseum
Plantin-Moretus und der Turm der Liebfrauenkathedrale gehören zum
UNESCO-Welterbe. Auch die nur etwa 40 Kilometer südlich gelegene, belgische Hauptstadt Brüssel erwartet Sie mit bekannten Sehenswürdigkeiten wie
dem Atomium, dem Manneken Pis oder dem wunderschönen Grand-Place.
(*Ausflüge: ht Antwerpen Stadtbesichtigung mit Liebfrauenkirche; ht Brüssel)
St. Malo (Frankreich)
von 09:00 bis 20:00 Uhr
Auf eine tausendjährige Geschichte blickt die bretonische Stadt zurück, die mit
romantischen Cafés und Antiquitätenläden ein Paradies für Sammler und
Liebhaber lokaler Spezialitäten ist. Die einzigartige Altstadt und die gut erhaltenen Festungsanlagen machen diese Stadt zu einem der beliebtesten touristischen Ziele in Frankreich. Einer der größten Gezeitenunterschiede beeindruckt: Mitten im Meer und doch zu Fuß erreichbar liegt die imposante
© shutterstock.com
Klosterinsel Mont-St.-Michel. Besucher konnten sie früher nur bei Ebbe erreichen, heute führt ein Damm zum „Wunder des Abendlandes“, das als eines
der besten Beispiele französisch-normannischer Architektur gilt.
Weinbauer in Porto
(*Ausflüge: gt Der Mont-St.-Michel & Dinan; ht Dinan & St. Malo; ht Panoramafahrt
Mont-St.-Michel)
La Coruña (Spanien)
von 12:30 bis 18:30 Uhr
Die „Stadt aus Glas“ verdankt ihren Beinamen den Miradores, den verglasten
Balkonen, die im Sonnenschein blitzen und spiegeln. Romanische Kirchen, die
Synagoge und die Altstadt, in der ein Kontrast zwischen beinahe grazilen
Bauwerken und massiven steinernen Palästen herrscht, gehören zu den
wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Wahrzeichen der Stadt ist der Torre de
Hércules, ein im 2. Jahrhundert von den Römern erbauter Leuchtturm, der
heute noch in Betrieb ist. Als Ausflugsziel erwartet Sie auch der historisch
legendäre Endpunkt des Jakobswegs: der Wallfahrtsort Santiago de Compostela. Sehr sehenswert ist die gesamte von der UNESCO geschützte Altstadt,
die mit der Kathedrale und dem Jakobsweg als Weltkulturerbe ausgewiesen ist.
(*Ausflüge: ht La Coruña und Betanzos; ht Stadt der Jakobspilger: Santiago de
Compostela; ht Wandern: Die letzte Etappe des Jakobswegs)
4
Leixões/Porto (Portugal)
von 13:30 bis 19:00 Uhr
Straßenbahn in Lissabon
Vom Hafenort Leixões ist es nicht weit nach Porto. Die hinreißende Stadt befindet sich auf den Anhöhen an der Mündung des Flusses Douro und gehört
wegen ihres besonders schönen Stadtbildes und ihrer vielen historischen Gebäude zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die reiche Kaufmannsstadt mit ihren
opulenten Barockbauten, engen, gewundenen Gassen und Prachtstraßen lädt
zum Bummeln ein. Porto ist aber auch ein kulinarisches Mekka. Ob Köstliches
aus dem Tontopf, ob Fisch, Meeresfrüchte oder Portwein – in Portugals heimlicher Hauptstadt wird gerne und ausgiebig geschlemmt.
(*Ausflüge: ht Porto mit Bootsfahrt und Portweinprobe; ht Braga und Guimarães;
ht Ausflug zum Weingut Quinta da Aveleda)
Lissabon (Portugal)
von 12:30 bis 20:00 Uhr
Die lichtdurchflutete portugiesische Hauptstadt am Ufer des Tejos hat eine
Menge zu bieten: die Burg, aus der einst die Stadt entstand, große Baudenkmäler, die an das Zeitalter alter Entdeckungen erinnern, malerische Häuser mit
© shutterstock.com
bezaubernden, Azulejo-geschmückten Fassaden und die Hügel, über die
bergauf-bergab die gelben Straßenbahnen rattern. Viele hübsche Gassen
Traditionelle Flamencokleider
und Plätze laden außerdem zum Spazieren und Verweilen ein.
(*Ausflüge: ht Lissabon Panoramafahrt mit Hieronymus-Kloster; ht Lissabon per
Straßenbahn; ht Sintra & Cascais Nationalpark)
Portimão (Portugal)
von 11:00 bis 24:00 Uhr
Traditionell ein bedeutender Handels- und Fischereihafen ist Portimão heute
eines der beliebtesten Reiseziele in der Algarve und eine moderne Stadt, die
fantastische Strände, die Nähe zur Mündung des Flusses Alvor mit ihrer
wunderschönen Natur und reichlich Unterhaltung bietet. Von Portimão lässt
sich die westliche Algarve mit dem angesehenen Kurort Monchique und der
malerischen Maurenstadt Silves oder das urwüchsige Hinterland der Algarve
erkunden.
(*Ausflüge: ht Panoramafahrt westliche Algarve; ht Mit dem Jeep durch das Hinterland; ht Monchique und die Maurenstadt Silves; A Fado-Dinner-Show)
Sevilla (Spanien)
© shutterstock.com
von 18:00 bis 08:00 Uhr (+ 2 Nächte)
Über den Guadalquivir kreuzt die HAMBURG bis in das Herz Andalusiens und
bleibt gleich 2 Nächte in Sevilla. So bleibt genügend Zeit, eine der schönsten
Sevilla
Städte Europas zu erkunden. Sevilla wird Sie mit ihren charmanten Gassen
und schönen Alleen begeistern. Die imposante Giralda, der Glockenturm der
größten gotischen Kathedrale der Welt, wurde einst als Minarett erbaut und
gehört wie auch die Kathedrale, der Alcázar-Palast mit seinen Gärten und das
Archivo General de Indias zum Denkmalensemble des UNESCO-Weltkulturerbes.
(*Ausflüge: ht Sevilla Stadtrundfahrt; A Flamenco-Show; gt Granada mit Alhambra;
ht Jerez de la Frontera)
*Diese fakultativen Landausflüge sind zurzeit in Planung und nicht im Reisepreis enthalten. Das endgültige Ausflugsprogramm mit Detailbeschreibungen und Preisen
senden wir Ihnen etwa 2 Monate vor Kreuzfahrtbeginn zu. Sie können dann Vorausbuchungen vornehmen oder Ausflüge an Bord buchen (vorbehaltlich Verfügbarkeit).
Die Bezahlung der Ausflüge erfolgt immer über das Bordkonto. Zeiten- und Programmänderungen vorbehalten. (ht = halbtägig; gt = ganztägig; A = Abendausflug)
© PLANTOURS Kreuzfahrten
5
MS Hamburg
Informationen zum Schiff
MS Hamburg
Gastgeber MS Hamburg
Klein und fein ... Mit dem ersten Schritt auf das sympathische 3-Sterne-PlusSchiff werden Sie spüren, wie sehr sich die vielen guten Geister an Bord um
Ihr Wohlergehen sorgen. Von früh bis spät kümmert sich die Crew darum, dass
Sie rundum zufrieden sind. Das beliebte Kreuzfahrtschiff unter deutscher
Leitung bietet maximal 400 Passagieren auf sechs Decks Platz für Erlebnis,
Spaß und Entspannung. Herzlich willkommen an Bord!
Sich zu Hause fühlen
Die 205 freundlich gestalteten Innen- und Außenkabinen sowie Suiten sind
alle (wie das gesamte Schiff) klimatisiert und verfügen über Farb-TV für bordeigene Video-Kanäle (Fernsehkanäle empfangsbedingt), Telefon, Minibar,
Kleiderschrank, Safe, Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn sowie ggf.
Bullauge oder Panoramafenster (je nach Kategorie). Die Kabinengrößen
variieren zwischen rund 13 und 31 Quadratmetern. Wir beraten Sie gerne!
© PLANTOURS Kreuzfahrten
Den Tag spüren
Restaurant
Mit einem Lächeln und guter Laune beginnt jeder Tag. Vielleicht bringen Sie
sich vor dem Frühstück mit etwas Bewegung an der frischen Seeluft oder im
kleinen Fitnessraum in Schwung. Interessante Lektorenvorträge bereiten auf
die Landgänge vor, eine kleine Bibliothek bietet abwechslungsreiche Lektüre.
An Deck stehen ausreichend Liegestühle für Sie bereit. Je nach Witterung
finden Sie im Pool Abkühlung oder in der Sauna wohlige Wärme. Im kleinen
Beauty- und Wellnessbereich werden Geist und Körper verwöhnt, die
Bordboutique lädt zum Bummeln ein. Abends erwartet Sie ein kurzweiliges
Unterhaltungsprogramm. Wer’s ruhig mag, trifft sich zu einem Plausch in der
gemütlichen Weinstube oder wählt einen Schlummertrunk im Palmgarten.
„Zwanglos“ ist das Stichwort für die Kleidung an Bord. Lediglich zum
Kapitänsempfang empfehlen wir etwas mehr Schick.
Nach Lust und Laune genießen
Der Tag beginnt mit einem ausgedehnten Frühstück im gemütlichen Bord-
© PLANTOURS Kreuzfahrten
restaurant (Nichtraucher) oder vom Buffet im Palmgarten auf dem oberen
Deck, wo Sie bei schönem Wetter auch draußen sitzen können. Sie entschei-
Technische Daten MS Hamburg
6
Baujahr:
1997
BRZ:
15.000
Werft:
MTW Wismar, Deutschland
Länge/Breite:
144 Meter/21,5 Meter
Tiefgang:
ca. 5 Meter
Gesamtleistung:
10.560 kW
Stromspannung:
220 Volt
Stabilisatoren:
ja
Passagierdecks/Kabinen + Suiten:
6/197 + 8
Passagierkapazität:
max. 400 Personen
Crew:
170 Personen
Bordsprache:
Deutsch
Bordwährung:
Euro
Hospital:
ja (Notversorgung)
den, ob Sie sich das Mittagessen im Restaurant servieren lassen oder am
Lunch-Buffet selbst bedienen. Zum Nachmittagskaffee oder -tee gibt es
köstliche Leckereien, der kleine Hunger zwischendurch wird tagsüber an einer
Würstchen-Station gestillt. Und auch abends haben Sie die Wahl: stilvoll mit
Menüwahl im Restaurant, in dem alle Gäste gleichzeitig Platz finden, oder
ganz leger und ohne Sitzordnung vom Buffet im Palmgarten. Ein Mitternachtssnack beschließt jeden Tag. Lassen Sie sich vom Küchenchef mit
täglich neuen kulinarischen Erlebnissen verwöhnen.
Hautnah entdecken
An welchem der angebotenen Landausflüge Sie teilnehmen möchten, entscheiden Sie in Ruhe, da wir Ihnen die Beschreibungen und Preise bereits im Vorfeld
zusenden. Sie können sich schon vor Reisebeginn anmelden oder später an
Bord. Die Bezahlung der Ausflüge erfolgt immer über Ihr Bordkonto. Bestens
informiert von fachkundigen Lektoren und der fürsorglichen Bordreiseleitung,
wünschen wir Ihnen viel Spaß bei Ihren Unternehmungen an Land!
Informationen zur An- und Abreise
Individuelle Anreise nach Hamburg
Sonnen-Deck
Für Ihre individuelle Bahnanreise nach Hamburg bieten wir die attraktive
DERTOUR-Bahnfahrkarte ohne Zugbindung für die einfache Fahrt an. Sie gilt
innerhalb Deutschlands und nur in Verbindung mit und zum Datum der
gebuchten Schiffsreise mit MS Hamburg ab allen Bahnhöfen der DB AG (nicht
Privatbahnen) in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der Deutschen Bahn.
ICE-, EC- und IC-Züge können ohne Zuschlag benutzt werden. Für bestimmte Strecken/Züge besteht Reservierungspflicht (z. B. City Night Line), ggf. sind
Zuschläge erforderlich. Die Fahrkarte ist bereits einen Tag vor Ihrer Einschiffung auf die HAMBURG gültig, und Sie können Ihre individuelle Anreise
nach Hamburg entsprechend vorsehen. Wir empfehlen zu gegebener Zeit die
Beratung über eine passende Anreiseverbindung nach Hamburg sowie die
Sitzplatzreservierung über Ihr Reisebüro oder eine DB-Agentur. Bitte teilen Sie
uns auf der Reiseanmeldung mit, ob Sie im Besitz einer BahnCard sind.
© PLANTOURS Kreuzfahrten
Preise für die DERTOUR-Bahnfahrkarte pro Person in EURO:
mit BahnCard
2. Klasse
bis 400 km
26
ohne BahnCard
1. Klasse
2. Klasse
1. Klasse
50
37
60
401–600 km
51
90
61
100
über 601 km
66
113
76
123
Kabinenbeispiel Kategorie 10, Deck 5
Alle Preise gelten für die einfache Bahnfahrt innerhalb Deutschlands. Fahrkarten
der 1. Klasse beinhalten eine Sitzplatzreservierung. Am Einschiffungstag wird
zwischen circa 14 und 16 Uhr für den Transfer vom Hauptbahnhof Hamburg
zum Schiffsanleger ein Busservice eingerichtet. Details erfahren Sie mit Ihren
Reiseunterlagen. Auf Anfrage buchen wir für Sie gerne einen individuellen Flug
von Ihrem Heimatflughafen nach Hamburg zum tagesaktuellen Angebot der
Fluggesellschaft (ohne Transfer).
Die Schiffsabfahrt in Hamburg ist am 3. Oktober um 17:00 Uhr vorgesehen. Bitte planen Sie Ihre Anreise entsprechend rechtzeitig.
Ihre Rückreise von Sevilla
Ihr Rückflug ab Sevilla ist mit einem ADAC Sonderflug nach Düsseldorf (Charter;
© PLANTOURS Kreuzfahrten
Economy-Klasse) und einem Direktflug nach Frankfurt mit der Lufthansa vorgesehen. Zu den Anschlussprogrammen erfolgen die Rückflüge von Málaga
Kabinenbeispiel Kategorie 7, Deck 2
bzw. Madrid mit Lufthansa nach Frankfurt. Auf Anfrage und gegen Aufpreis
buchen wir auch gerne für Sie einen Anschlussflug zu Ihrem Heimatflughafen
(vorbehaltlich Verfügbarkeit).
Das Rail&Fly-Ticket ist im Reisepreis eingeschlossen und berechtigt zu
Bahnfahrten mit allen Zügen des Nah- und Fernverkehrs von Ihrem deutschen
Ankunftsflughafen zu jedem deutschen DB-Bahnhof.
Anschlusskreuzfahrt: Vom Guadalquivir bis zum Mittelmeer
Im Anschluss an unsere exklusive ADAC Kreuzfahrt nimmt MS Hamburg weiter
Fahrt auf. Unser Partner PLANTOURS Kreuzfahrten bietet auf der HAMBURG
vom 15.10.–23.10.2016 eine 9-tägige Reise von Sevilla nach Civitavecchia
(Rom) durch das Mittelmeer mit folgenden Stationen an: Sevilla (Spanien) –
Gibraltar (Großbritannien) – Almería (Spanien) – Valencia (Spanien) –
Tarragona (Spanien) – Porto Alghero (Sardinien, Italien) – L’Île-Rousse (Korsika,
Frankreich) – Civitavecchia/Rom (Italien). Wir beraten Sie gerne!
© PLANTOURS Kreuzfahrten
7
MS Hamburg
Leistungen und Preise
Eingeschlossene Leistungen
MS Hamburg – Preise in EURO pro Person
• Charterrückflug von Sevilla nach Düsseldorf oder Lufthansa-
Kat. Kabinentyp
Linienflug von Sevilla nach Frankfurt (Informationen finden
Sie auf Seite 7)
• Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und zurzeit gültiger
Treibstoffzuschlag zum Rückflug
• Zur Rückreise: Rail&Fly-Ticket (2. Klasse) und ADAC Coupon
Fahren & Fliegen (ÖPNV)
• 12 Nächte an Bord von MS Hamburg in der gebuchten
Kabinenkategorie und Schiffsreise laut Programm
• Volle Verpflegung an Bord: Frühstück, tagsüber WürstchenStation, Mittagessen, Nachmittagskaffee oder -tee mit
Gebäck, Abendessen, Mitternachtssnack;
Buffet- und Servicerestaurant zur Auswahl
• Begrüßungs-, Abschiedscocktail und Kapitänsdinner an Bord
• Freie Nutzung der Bordeinrichtungen
(Wäscherei/Reinigung, Frisör, Kosmetik, Massage und
ähnliche Dienstleistungen gegen Gebühr)
• Unterhaltungsprogramm, Veranstaltungen und Vorträge an Bord
• Hafengebühren
• Kompetente Kreuzfahrtleitung
• Erfahrene ADAC Reiseleitung an Bord
Nicht eingeschlossen
• Reiseversicherungen
• Anreise nach Hamburg (Informationen auf Seite 7)
• Bordtrinkgelder (unsere Empfehlung: ca. 7 EURO pro Person
und Tag), Landausflüge, Getränke, persönliche Ausgaben
und alle nicht genannten Leistungen
1
2
2a
3
4
5
6
6a
7
8
9
10
11
12
13
Kreuzfahrt
Westeuropa
ab Hamburg bis Sevilla
03.–15.10.2016
■ Vierbett, innen
bei Doppelbelegung
2190
■ Zweibett, innen
2470
■ Einzel, innen
3490
■ Zweibett, innen
2750
■ Zweibett, innen
3090
■ Zweibett, außen
3530
■ Zweibett, außen
3850
■ Einzel, außen
5030
■ Zweibett, außen
4210
■ Zweibett, außen
4450
■ Zweibett, außen
4700
■ Zweibett, außen
4920
■ Zweibett-Suite, außen
5390
■ Zweibett-Suite, außen
5770
■ Zweibett-Suite mit Veranda
6290
Frühbucher-Preise
gültig bei
Buchungseingang
bis 29.02.2016
2090
2370
3350
2650
2990
3400
3720
4850
4060
4300
4550
4770
5210
5590
6110
3. und 4. Person (Pullmanbetten) in einigen Kabinen möglich, Preise auf Anfrage.
Das Kabinenkontingent zur Einzelbelegung ist beschränkt auf Kat. 2a + 6a.
Für Ihre individuelle Bahnanreise nach Hamburg bieten wir die günstige DERTOURBahnfahrkarte an (Informationen und Preise auf Seite 7).
Wichtige Hinweise
Der Verlauf der Kreuzfahrt ist abhängig von Wind- und Wetterbedingungen. Kapitän und Reederei behalten sich das Recht vor, bei ungünstigen Bedingungen oder
aus anderen wichtigen Gründen Routenänderungen auch kurzfristig vorzunehmen. Motorengeräusche und notwendige technische Geräte oder andere Gegebenheiten an Bord können generell für eine ungewohnte Geräuschkulisse sorgen;
Einreise-, Impf- und Devisenbestimmungen
besonders auf Deck 1 und 2. Die Mindestteilnehmerzahl an unserer Kreuzfahrt
Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Kreuzfahrt einen
beträgt 300 Personen, maximal 390 Personen. Für die Nachprogramme beträgt
gültigen Reisepass oder Personalausweis. Ihre Pass-/Ausweis-
die Mindestteilnehmerzahl jeweils 20 Personen. Die Reise kann nur von ADAC
daten werden für das Bordmanifest erfasst und an die Reederei
Mitgliedern gebucht werden. Es genügt, wenn ein Reiseteilnehmer Mitglied ist.
und Behörden weitergeleitet.
Impfungen sind zurzeit für diese Reise nicht vorgeschrieben. Wir
Reiseversicherungen
empfehlen, die Standardimpfungen gemäß aktuellem Impf-
Im Reisepreis sind keine Reiseversicherungen enthalten. Wir empfehlen dringend
kalender des Robert-Koch-Instituts zu überprüfen und ggf. zu
den Abschluss einer Reiserücktritts- und Reisekrankenversicherung, die im Not-
vervollständigen. Impfungen sind eine sehr individuelle Angele-
fall eine Rückholung organisiert und bezahlt. In Kooperation mit der ERV (ein
genheit. Bitte erkundigen Sie sich rechtzeitig vor Abreise bezüg-
Unternehmen der ERGO Versicherungsgruppe) bieten wir passenden Versiche-
lich aktueller Prophylaxe-Möglichkeiten bei einem Arzt oder
rungsschutz in Form des RundumSorglos-Schutzes an. Informationen und Preise
Reisemediziner.
finden Sie auf der Rückseite der Reiseanmeldung. Alternativ können Sie Ihre
Bordwährung ist der EURO. Die Bordnebenkosten können in bar,
Reise mit der ADAC Goldkreditkarte bezahlen. Sie und bis zu fünf weitere mit-
mit deutscher EC-Karte oder per Kreditkarte (VISA oder Master-
reisende Personen sind dadurch u. a. reiserücktrittsversichert (versicherter Reise-
Card) bezahlt werden.
preis auf 10.000 EURO begrenzt, Höherversicherung gegen Gebühr möglich).
Bitte beachten Sie die Versicherungsbedingungen des ADAC GoldkreditkartenDoppels. Bei Bezahlung der Mitgliederreisen-Angebote mit einer ADAC Kreditkarte entfällt die Kreditkartengebühr. Wir beraten Sie gerne!
8
Decksplan
9
Verlängerung 1
Andalusische Impressionen
Reisetermin: 15.10. – 19.10.2016
Andalusien fasziniert den Kulturliebhaber genauso wie den Naturfreund.
Maurische und spanisch-christliche Traditionen treffen hier zusammen.
Auf dieser Route lernen Sie nicht nur die grandiosen Sehenswürdigkeiten Andalusiens wie zum Beispiel die Alhambra, die Mezquita von
Córdoba oder das beeindruckende Ronda kennen, sondern auch einige
Orte abseits der üblichen Routen.
Samstag, 15. Oktober: Sevilla – Córdoba
Nach der morgendlichen Ausschiffung Busfahrt nach Córdoba. Unterwegs
besichtigen Sie die kleine Stadt Carmona mit ihrer arabischen Stadtmauer und
römischen Nekropole. Nach Ankunft in Córdoba lernen Sie die nach Sevilla
bedeutendste Stadt Andalusiens auf einer Stadtrundfahrt kennen und
besuchen die fantastische Mezquita-Catedral. Abendessen im Hotel.
(FA)
Sonntag, 16. Oktober: Córdoba – Granada
Alhambra, Granada
Über eine gebirgige Zone mit Olivenpflanzungen und ganz typischen Ortschaften fahren Sie weiter nach Granada. Höhepunkt des Tages ist die Besichtigung
der Alhambra. Die Architektur dieser „Roten Burg“ ist äußerlich eher schlicht,
innen aber mit schönen Fliesen, wertvollen Hölzern und Marmordekor ein
typisches Beispiel arabischer Palastbaukunst. Sie sehen auch die Sommerresidenz der maurischen Könige, die Generalife-Gärten. Abendessen im Hotel.
Fakultative Flamencoshow in einer Höhle des Sacromonte, wo heute noch
Zigeuner leben (pro Person 33 EURO).
(FA)
Montag, 17. Oktober: Granada – Málaga
Heute besuchen Sie zunächst die Region der Gebirgsdörfer „Alpujarras“. Die
weißen Dörfer klammern sich malerisch an den Südhang der Sierra Nevada
und sind für ihren Schinken und ihre iberische Wurst sowie für ihre reinen
Mineralquellen bekannt. In Lanjarón laden wir Sie zu einer Tapasprobe ein.
Weiterfahrt nach Málaga und Stadtbesichtigung. Abendessen im Hotel. (FA)
© shutterstock.com
Dienstag, 18. Oktober: Málaga – Ronda
Eingeschlossene Leistungen VL 1
Ein Tagesausflug führt Sie inmitten der bizarren und fast unwirklichen Berg-
• 4 Übernachtungen in den genannten Hotels (oder gleichwertig) in der gebuchten Zimmerart
landschaft der Serranía de Ronda zu der unglaublichen Stadt Ronda, am
• Mahlzeiten laut Reiseverlauf: (F) = Frühstück, (A) = Abendessen; Tapasprobe (3. Tag)
besichtigen die älteste Stierkampfarena Spaniens, die Kirche Santa María de
• Alle genannten Ausflüge, Besichtigungen und Transfers
stoppen Sie an der Costa del Sol in Marbella. Abendessen im Hotel.
Rande einer 120 Meter tiefen und 70 Meter breiten Schlucht gelegen. Sie
la Mayor und das Don Bosco Adelshaus. Auf dem Weg zurück nach Málaga
(FA)
• Deutsch sprechende Reiseleitung
Mittwoch, 19. Oktober: Málaga – Frankfurt
Nicht eingeschlossene Leistungen
Zeit zur freien Verfügung. Am frühen Nachmittag Transfer zum Flughafen.
• Trinkgelder, Getränke und alle nicht genannten Leistungen
Preise in EURO pro Person
15.10. – 19.10.2016
Ihre Hotels
DZ
850
EZ
1100
Der Rückflug ab Málaga nach Frankfurt am 19. Oktober ist im Preis der
Grundreise eingeschlossen.
10
Voraussichtlich gegen Abend Ankunft in Frankfurt. Individuelle Heimreise. (F)
Córdoba
Granada
Málaga
NH Collection Amistad
Carmen
Barceló
★★★★
★★★★
★★★★
Verlängerung 2
Zentralspanien erleben
Reisetermin: 15.10.– 19.10.2016
Geschichtsträchtige Stätten und Naturlandschaften in der Extremadura
und in Kastilien sowie die quirlige Metropole Madrid erwarten Sie auf
dieser Rundreise. Lassen Sie sich von den königlichen Gräbern des El
Escorial, den exzellent erhaltenen Altstädten von Cáceres, Trujillo und
Mérida sowie unberührter Natur begeistern und erfahren Sie Spannendes über die Geschichte der Römer, Westgoten und Araber.
Samstag, 15. Oktober: Sevilla – Mérida
Am Morgen Ausschiffung in Sevilla. Danach fahren Sie mit dem Bus entlang
der Vía de la Plata, dem Jakobsweg, bis nach Mérida und besichtigen diese
vor allem von den Römern geprägte Stadt. Die Hauptstadt der autonomen
Provinz Extremadura wurde wegen ihrer Fülle an bedeutenden Monumenten
von der UNESCO zum Weltkulturerbe erhoben. Abendessen im Hotel.
(FA)
Sonntag, 16. Oktober: Mérida – Toledo
Kurze Fahrt nach Cáceres. Die von maurischen Stadtmauern umgebene
Almudena-Kathedrale, Madrid
Altstadt wurde zum Weltkulturerbe erklärt. Ihr Stadtbild ist geprägt von mittelalterlichen Festungshäusern, Renaissancepalästen und gepflasterten Gassen.
Nächstes Ziel ist das zauberhafte Städtchen Trujillo. Besonders beeindruckt
die von imposanten Palästen umgebene Plaza Mayor und die Kirche Santa
María la Mayor, eines der schönsten Beispiele romanischer Architektur in
Extremadura. Fahrt nach Toledo und Abendessen im Hotel.
(FA)
Montag, 17. Oktober: Toledo – Madrid
In Spaniens ältester Provinzhauptstadt atmet jeder Stein Geschichte. Sie
bummeln durch die Stadt der drei Kulturen (Christen, Juden und Araber) und
lernen die Kathedrale, die Synagoge Santa María la Blanca sowie die Kirche
Santo Tomé kennen. In Madrid angekommen, gemeinsame Stadtbesichtigung
einschließlich des königlichen Palastes. Abendessen im Hotel.
(FA)
© shutterstock.com
Dienstag, 18. Oktober: Madrid
Heute besuchen Sie das außerhalb von Madrid auf der südlichen Seite des
Guadarrama-Gebirges gelegene Monasterio de El Escorial. Diese Schloss-
Eingeschlossene Leistungen VL 2
und Klosteranlage ist der größte Renaissancebau der Welt und beherbergt
• 4 Übernachtungen in den genannten Hotels (oder gleichwertig) in der gebuchten Zimmerart
Spaniens königliche Grabstätten. Am Mittag haben wir für Sie einen Tisch in
einer Tapasbar in Madrid reserviert und laden Sie ein, diese typischen Appetithäppchen zu probieren. Rest des Tages zur freien Verfügung und Abendessen
• Mahlzeiten laut Reiseverlauf: (F) = Frühstück, (A) = Abendessen; Tapasprobe (4. Tag)
im Hotel.
• Alle genannten Ausflüge, Besichtigungen und Transfers
(FA)
• Deutsch sprechende Reiseleitung
Mittwoch, 19. Oktober: Madrid – Frankfurt
Am Vormittag Transfer zum Flughafen. Voraussichtlich gegen Nachmittag
Ankunft in Frankfurt. Individuelle Heimreise.
(F)
• Trinkgelder, Getränke und alle nicht genannten Leistungen
Preise in EURO pro Person
Ihre Hotels
Mérida
Toledo
Madrid
Nicht eingeschlossene Leistungen
Parador de Mérida
Pintor El Greco
TRYP Madrid Cibeles
★★★★
★★★★
★★★★
15.10. – 19.10.2016
DZ
850
EZ
1100
Der Rückflug ab Madrid nach Frankfurt am 19. Oktober ist im Preis der
Grundreise eingeschlossen.
11
Reisebedingungen (Auszug)
Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV
(Deutscher Reisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und den besonderen Kataloghinweisen haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch.
2. Bezahlung
In allen nachstehend aufgeführten Fällen
gilt für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor
der Reise dürfen nur gegen Aushändigung
des Sicherungsscheins im Sinn von § 651 k
Abs. 3 BGB erfolgen.
Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 20% des Reisepreises an.
Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis
angerechnet. Den Restreisepreis zahlen
Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei
Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den
jeweiligen Terminen. Für Kreditkartenzahlungen – außer bei Nur-Flug-Buchungen –
erheben wir ein nicht kostendeckendes
Entgelt in Höhe von 1% des Reisepreises
(max. 30 EURO). Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung. Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können
sich für einzelne Leistungen (z.B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten
ergeben. Bei Stornierung der kompletten
Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/
oder die Restzahlung nicht entsprechend
den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so
sind wir berechtigt, nach Mahnung mit
Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4.1, 16 zu belasten.
3. Leistungs- und Preisänderungen
3.1
Änderungen oder Abweichungen einzelner
Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrags (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs, Unterkunftswechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die
von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit
die Änderungen oder Abweichungen nicht
erheblich sind und den Gesamtzuschnitt
der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche
bleiben unberührt, soweit die geänderten
Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir
werden Sie von Leistungsänderungen oder
-abweichungen unverzüglich in Kenntnis
setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung
einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie
berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer
mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine
solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus
unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber geltend machen.
4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung,
Ersatzteilnehmer
4.1 Rücktritt
Sie können jederzeit vor Reisebeginn von
der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist
uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu
erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch
diesem gegenüber erklärt werden. Es wird
empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück
oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum
Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen
und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten
Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe
12
des Ersatzanspruchs entnehmen Sie bitte
Ziffer 16 dieser Reisebedingungen.
Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von
uns geforderte Pauschale. Wir behalten
uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 16 aufgeführten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern,
soweit wir nachweisen können, dass uns
wesentlich höhere Aufwendungen als die
jeweils anwendbare Pauschale entstanden
sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet,
die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen
Verwendung der Reiseleistungen konkret
zu beziffern und zu belegen.
4.2 Umbuchung
Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung
der Reise Änderungen hinsichtlich des Reiseteilnehmers, des Reisetermins, des Reiseziels, des Orts des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns die
gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie
sich im Umbuchungszeitpunkt für einen
Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen
wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr
von 25 EURO.
9. Haftung des Reiseveranstalters
(Beschränkung der Haftung)
9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung
Unsere vertragliche Haftung für Schäden,
die nicht aus der Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt worden ist oder
b) soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines
Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. Möglicherweise darüber
hinausgehende Ansprüche nach dem
Montrealer Übereinkommen bzw. dem
Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt.
9.2 Deliktische Haftungsbeschränkung
Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und
Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit
Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung
unberührt.
9.3 Haftungsausschluss für
Fremdleistungen
Wir haften nicht für Leistungsstörungen,
Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B.
Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen
Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der
Buchungsbestätigung ausdrücklich und
unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig
gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haften jedoch
a) für Leistungen, welche die Beförderung
vom ausgeschriebenen Ausgangsort
der Reise zum ausgeschriebenen Ziel-
ort, Zwischenbeförderungen während
der Reise und die Unterbringung während der Reise enthalten,
b) wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von
Hinweis- oder Organisationspflichten
durch uns ursächlich geworden ist.
10. Gewährleistung
10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen.
Dazu bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell
entstehenden Schaden möglichst gering zu
halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur
dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar
aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist.Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen).
Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist
beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies
möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.
10.2 Fristsetzung vor Kündigung des
Vertrags
Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines
Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 651e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grund wegen
Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns
zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht,
wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns
verweigert wird oder wenn die sofortige
Kündigung des Vertrags durch ein besonderes, für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird.
11. Ausschluss von Ansprüchen
11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise nach den §§
651c bis f BGB müssen Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener
Beendigung der Reise uns gegenüber unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen.
11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der
dem Tag des vertraglichen Reiseendes
folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen
Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich
anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines
solchen Tages der nächste Werktag.
11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie
ohne Verschulden an der Einhaltung der
Frist verhindert worden sind.
11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die
Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im
Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer
10.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den
§§ 651 c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4
BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung
binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.
12. Verjährung
12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c
bis f BGB aus der Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit, die auf
einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt
auch für Ansprüche auf den Ersatz sonsti-
ger Schäden, die auf einer vorsätzlichen
oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung
des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
des Reiseveranstalters beruhen.
12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§
651c bis 651f BGB verjähren in einem
Jahr.
12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und
12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag
des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt
der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag,
einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen
Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.
12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns
Verhandlungen über den Anspruch oder
die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie
oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der
Hemmung ein.
16. Rücktrittspauschale
(vgl. Ziffer 4.1)
Alle Angaben pro Person:
bis 100 Tage vor Reisebeginn 5%,
ab 99. Tag vor Reisebeginn 10%,
ab 49. Tag vor Reisebeginn 30%,
ab 31. Tag vor Reisebeginn 50%,
ab 14. Tag vor Reisebeginn 80%,
ab 7. Tag vor Reisebeginn 90%,
des Reisepreises.
Die entstandenen Kosten für Visa, Reiseversicherungen, Eintrittskarten, individuelle
(Anschluss-) Flugbuchungen o.ä. müssen zu
allen Reisen zusätzlich zu den o. a. Stornokosten voll in Rechnung gestellt werden.
Hinweis
Die vollständigen Reisebedingungen, die wir
Ihnen gerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen lassen, entnehmen Sie bitte dem
Katalog „ADAC Reisen“. Die Umbuchungsund Rücktrittspauschale bleibt davon unberührt. Es ist die unter Punkt 4.2 und 16 genannte Entschädigung maßgeblich.
ADAC Mitgliederreisen®
mit Genehmigung des ADAC e.V.
Veranstalter:
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG
Emil-von-Behring-Straße 6
60439 Frankfurt am Main
Sitz und Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRA 28563
Komplementärin:
DERTOUR Geschäftsführungs GmbH
Sitz und Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRA 44820
Geschäftsführer:
René Herzog (Sprecher), Matthias Rotter, Klaus Franke
Beratung und Buchung
Telefon: 089 7676-4130
Fax: 089 7439153
E-Mail: mitgliederreisen@adac-reisen.de
www.adac-reisen.de/mitgliederreisen
Willkommen bei ADAC Mitgliederreisen ®
Reiseanmeldung
Bitte zurücksenden an Ihre ADAC Geschäftsstelle, an ADAC Mitgliederreisen Telefax-Nr. (0 89) 7 43 91 53 oder per Post an:
ADAC Mitgliederreisen
"HFOUVS
80631 München
Hiermit melde ich mich verbindlich an für die ADAC Mitgliederreise „Mit MS Hamburg rund um Westeuropa“ (bitte ankreuzen
✗):
❏
Reisetermin: 3. bis 15. Oktober 2016
Unterkunft:
Doppelkabine
Einzelkabine
Anschlussprogramme:
Kabinennummer
Kabinenkategorie
VL 1: Andalusische Impressionen vom 15. – 19.10.2016
VL 2: Zentralspanien erleben vom 15. – 19.10.2016
Leistungen und Preise siehe Reiseausschreibung auf Seite 10–11. Buchbar nur in Verbindung mit der Grundreise von Hamburg nach Sevilla. Wir
gehen davon aus, dass die oben gewählte Unterkunft (Doppel/Einzel) auch für Ihre Zimmerreservierung zum Anschlussprogramm gelten soll,
ansonsten bitten wir um Nachricht.
Ihre Anreise:
Wünschen Sie für Ihre individuelle Bahnanreise nach Hamburg eine DERTOUR-Fahrkarte (Informationen auf Seite 7)?
Ja, und zwar ab DB-Bahnhof:
1. Klasse
2. Klasse
mit BahnCard
ohne BahnCard
Nein
Ihre Rückreise:
Ihr Rückflug erfolgt mit einem ADAC Sonderflug von Sevilla nach Düsseldorf sowie einem Linienflug der Lufthansa von Sevilla nach Frankfurt.
Zu den Anschlussprogrammen erfolgt der Rückflug mit Lufthansa nach Frankfurt (Informationen auf Seite 7). Bitte nennen Sie uns Ihren
gewünschten Zielflughafen.
Düsseldorf
Frankfurt/Main
Wünschen Sie die Reservierung eines kostenpflichtigen Anschlussflugs (vorbehaltlich Verfügbarkeit)?
Ja, und zwar nach
Nein
Das Rail&Fly-Ticket für die Rückreise ist inklusive und berechtigt zu Bahnfahrten in der 2. Klasse von Ihrem deutschen Ankunftsflughafen zu
jedem DB-Bahnhof (einfache Fahrt). Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie auch den Coupon Fahren & Fliegen.
Wünschen Sie ein Rail&Fly-Ticket in der 1. Klasse (Zuschlag zzt. 32 EURO pro Person)?
Ja
Nein
Unsere Empfehlung: Ihr Reiseschutz
Im Reisepreis ist kein Reiseschutz enthalten. Wir empfehlen dringend den Abschluss des RundumSorglos-Schutzes oder einer ReiserücktrittsVersicherung (RRV), Informationen und Preise auf der Rückseite der Reiseanmeldung sowie auf Seite 8 der Reiseausschreibung.
Wünschen Sie den Abschluss des RundumSorglos-Schutzes?
Ja
Nein
Wünschen Sie den Abschluss der RRV?
Ja
Nein
ADAC Mitgliedsnr.:
E-Mail (optional):
Name*:
Geburtsdatum:
Vorname(n)*:
Anschrift:
Telefon tagsüber:
Telefon Mobil:
Name Mitreisende*:
Geburtsdatum:
Vorname(n)*:
*Bitte alle Namen in der Reihenfolge laut Reisepass eintragen (nicht nur maschinenlesbarer Teil) und Rufnamen unterstreichen.
Für nachträgliche Namenskorrekturen oder -vervollständigungen fallen Gebühren an.
Zahlung:
Möchten Sie Ihre Reise mit Kreditkarte (Amexco, MasterCard, VISA) bezahlen?*
Kreditkartengesellschaft:
Kartennummer:
Ja
Nein
Verfallsdatum:
* Bei Kreditkartenzahlung wird eine Gebühr von 1% erhoben, maximal 30 EURO. Bei Bezahlung mit einer ADAC Kreditkarte entfällt diese Gebühr.
Ort/Datum
Unterschrift
Als Unterzeichner der Reiseanmeldung hafte ich für die Vertragserfüllung aller in der Reiseanmeldung aufgeführten Teilnehmer. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von
ADAC Mitgliederreisen aus diesem Prospekt, die durch oben stehende Unterschrift anerkannt werden. Mit der Unterschrift wird auch das Rotationssystem bei Busreisen akzeptiert.
Zuverlässiger
Reiseschutz.
In jeder Situation.
ung:
Stornokosten-Versicher
Ihr Service-Plus in der
kheit oder
Ist Ihre Reise wegen Kran
ährdet?
gef
n
nde
Grü
eren
and
aus
beratung
Die Telefonische Storno
fehlung!
gibt Ihnen die richtige Emp
Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.
Unsere Leistungen für Sie:
1 Stornokosten–Versicherung
3
Reisekranken-Versicherung
Reiseabbruch-Versicherung
4
Reisegepäck-Versicherung
2
Alle Prämien in €
Anf V
Leistung:
Unterbringung:
Reiserücktritts-Versicherung
inkl. Reiseabbruch-Versicherung
1 2
5
Sicher-Sorglos-Schutz
RundumSorglos-Schutz Europa
Reisen bis 45 Tage
1 2 3 4 5
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
ERV98313 A7
z. B. E001
ERV98313 A7
z. B. F001
ERV98304 A7
z. B. E001
ERV98304 A7
z. B. F001
Wählen Sie aus folgenden Tarifen ohne Selbstbeteiligung:
Reisepreis
bis
100,–
250,–
350,–
500,–
650,–
800,–
1.000,–
1.250,–
1.500,–
1.750,–
2.000,–
2.250,–
2.500,–
3.000,–
4.000,–
5.000,–
6.000,–
7.000,–
8.000,–
9.000,–
10.000,–
8,–
19,–
23,–
28,–
37,–
42,–
46,–
60,–
67,–
77,–
85,–
99,–
109,–
133,–
169,–
209,–
242,–
286,–
339,–
389,–
429,–
E001
E002
E003
E005
E006
E008
E010
E012
E015
E017
E020
E022
E025
E030
E040
E050
E060
E070
E080
E090
E100
11,–
22,–
25,–
31,–
39,–
44,–
49,–
62,–
71,–
81,–
94,–
109,–
119,–
143,–
187,–
239,–
289,–
339,–
389,–
439,–
489,–
F001
F002
F003
F005
F006
F008
F010
F012
F015
F017
F020
F022
F025
F030
F040
F050
F060
F070
F080
F090
F100
Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise:
Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen
Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am
Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich.
Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie
Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert.
Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre, unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer.
Absicherung von Fremdbausteinen: Bei Bausteinbuchungen sind auch Reiseleistungen anderer
Veranstalter mitversichert, sofern mindestens ein Baustein von DERTOUR, MEIER‘S WELTREISEN
oder ADAC Reisen gebucht wurde. Es ist der Gesamtreisepreis aller Bausteine zu versichern.
Die preislich günstigeren Tarife mit Selbstbeteiligung sowie Tarife für höhere Reisepreise erhalten
Sie per E-Mail-Abruf unter erv.fra@dertouristik.com mit dem Betreff Prämienvergleich oder auf
Anfrage in Ihrem Reisebüro.
13,–
22,–
28,–
35,–
44,–
55,–
59,–
72,–
82,–
95,–
107,–
119,–
137,–
162,–
199,–
248,–
303,–
358,–
413,–
455,–
489,–
E001
E002
E003
E005
E006
E008
E010
E012
E015
E017
E020
E022
E025
E030
E040
E050
E060
E070
E080
E090
E100
14,–
31,–
41,–
52,–
64,–
75,–
84,–
95,–
101,–
116,–
127,–
147,–
159,–
194,–
246,–
292,–
357,–
417,–
468,–
F001
F002
F003
F005
F006
F008
F010
F012
F015
F017
F020
F022
F025
F030
F040
F050
F060
F070
F080
auf Anfrage
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter
www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter contact@erv.de erhalten.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische
Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2014). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.
Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv.fra@dertouristik.com
mit dem Betreff adac abrufbar.
Beides erhalten Sie auch in Ihrem Reisebüro.