Mit XERVON Leistungen immer auf der Höhe

Das Kundenmagazin der
XERVON GmbH
xervon.com
1/2013
up²date
MIt XERVON-Leistungen
immer auf der Höhe
Titelthema
Aufstiegschancen: Gerüstbauer und
Industriekletterer können bei XERVON
hoch hinaus
Spektrum
Brandschutzsanierung: Gigantische
­Gerüstkonstruktion ermöglicht Arbeiten
an Kugeltanks
International
Herausforderung: Bahnhofssanierung
bei laufendem Betrieb
Unternehmen
Ortswechsel: Umzug der XERVON Haupt­
verwaltung von Düsseldorf nach Köln
up²date 1 | 2013
inhalt
Titelthema
4
Berufsbild Industriekletterer
Spektrum
6
Einrüstung von Kugeltanks
Schwindelfreie Spezialisten
8
Stillstandsplanung für Raffinerie in Rotterdam
Der Beruf des Industriekletterers ist nicht
9
Maßgeschneiderte Dämmung für Kesselwagen
nur mit Nervenkitzel, sondern auch mit großer
12
Montage in luftiger Höhe am Bamberger Dom
Verantwortung verbunden. Seite 4
14
Integriertes Umweltmanagement bei der Raffinerie Heide
International
16
Großbritannien: Bahnhofssanierung bei laufendem Betrieb
19
Schweden: Neue Hauptverwaltung – neuer Auftrag
20
Kasachstan: Reinigungskonzept für Erdöltanks
22
Mittlerer Osten: Instandsetzungsservice für Offshore-Plattformen
Freistehender Gerüstgigant
Unternehmen
5.000 Kubikmeter Kugeltank einrüsten? Für die
24 Ausbildung zum Gerüstbauer
Gerüstkonstrukteure von XERVON kein Problem.
26
Umzug der Hauptverwaltung nach Köln
Seite 6
27
Neue Schwestergesellschaften Effizientes Gerüstkonzept
XERVON Palmers ermöglicht die Sanierung der
London Bridge Station bei laufendem Pendler­
verkehr. Seite 16
Von Düsseldorf nach Köln
Impressum
Ende November erfolgte der Umzug der
Herausgeber: XERVON GmbH, Hauptverwaltung // Emdener Str. 278 // 50735 Köln // Deutschland
T +49 221 7177-600 // F +49 221 7177-338 // xervon.com // info@xervon.com
Redaktionsleitung: Unternehmensentwicklung/Marketing XERVON GmbH // Auflage: 17.000
Gestaltung: www.atelier-14.de // Druck: Lonnemann, Selm
XERVON Hauptverwaltung auf das Gelände
der Buchen Group in Köln-Niehl. Seite 26
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
in den letzten Monaten hat sich bei XERVON einiges getan.
Spezialisierung. So sind die beiden XERVON Fachbereiche
Nach rund einjährigen Planungs- und Umbauarbeiten ist
„Bauwerkserhaltung“ und „Plastocor“ seit Anfang des
unsere Hauptverwaltung im November 2012 von Düsseldorf
Jahres eigenständige Gesellschaften, die sich von nun an
nach Köln gezogen. Der Standortwechsel auf das Gelände
ganz auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können – für noch
der Buchen Group, unserem Schwesterunternehmen inner­
bessere Leistungen.
halb der REMONDIS-Unternehmensgruppe, hat sich bereits
bewährt. Die kurzen Wege am gemeinsamen Standort
Kreativität, Flexibilität und Präzision – die Qualitäten
fördern die Zusammenarbeit zwischen den Kollegen beider
von XERVON im Bereich Gerüstbau sind heute gefragter
Gesellschaften und führen zu einer Erweiterung des Leis­
denn je. Anfang 2013 erhielt die XERVON Sweden AB den
tungs- und Servicepotenzials beider Unternehmen – zum
Zuschlag für das größte Gerüstprojekt der schwedischen
Vorteil unserer Kunden.
Petrochemie. Und das ist nur eines von vielen spannenden
Projekten, für deren Umsetzung unsere Experten stets
Um in Zukunft einen noch bedarfsgerechteren Service an-
maßgeschneiderte Konzepte entwickeln. Ob in Deutschland,
bieten zu können, gehen wir aktuell auch in Sachen Unter-
Großbritannien oder im Mittleren Osten – am Boden oder
nehmensstruktur neue Wege und setzen verstärkt auf
in luftiger Höhe: Auf XERVON ist immer und überall Verlass.
Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen
Hans-Dieter Behrens
Olaf Karrass
Carsten Lange
Andreas Rittel
up2date | 3
XERVON | Titelthema
Portrait
Schwindelfreie Spezialisten
Industriekletterer und Netzmonteure ergänzen Gerüstbau-Dienstleistung
Sie sind jung, topfit und lieben die Freiheit: Industriekletterer erlangen über Seile Zugang zu Stellen, die
ansonsten nur mit erheblichem technischem Aufwand zu erreichen wären. Mit Abenteuer und Draufgängertum hat ihr Job allerdings nichts zu tun. Im Gegenteil: Verantwortungs- und höchstes Sicherheitsbewusstsein
sind gefragt.
Ob Montage, Reinigung oder
Eine professionelle Ausbildung zum Industriekletterer nach
ihrer Gerüstbau-Kollegen im Bereich Höhenrettung. Darüber
Beschichtung: Industrie­
FiSAT-Richtlinien (Fachverband für seilunterstützte Arbeits­
hinaus wurde nach erfolgreichem Abschluss eines weiteren
kletterer übernehmen bei
techniken) besteht aus vielen Stunden Theorie und Praxis.
Lehrgangs die offizielle Qualifikation „Netzmonteur für die
XERVON anspruchsvolle
Einige Gerüstbauer vom XERVON-Standort Eisenhüttenstadt
Montage von Schutz- und Arbeitsplattformnetzen“ erworben.
­Arbeiten, wenn ein Ge­
haben sich dieser Spezialausbildung erfolgreich gestellt und
rüsteinsatz unmöglich ist
am Berufskletterzentrum Potsdam den Level 2 als Indus­trie-
„Durch diese Kollegen heben wir uns vom Wettbewerb ab,
kletterer erreicht. Mit ihren Kletterfähigkeiten verstärken
vergrößern unser Dienstleistungsportfolio und beweisen
und ergänzen sie das Team der Gerüstbauer. Durch ihre
Kundennähe“, so der verantwortliche Standortleiter mit Stolz
integrierte Ausbildung als zertifizierte Höhenretter überneh­
auf seine engagierten Mitarbeiter, die bereits mehrfach ihre
men sie zudem die vorgeschriebene regelmäßige Schulung
speziellen Fähigkeiten äußerst erfolgreich unter Beweis
Industriekletterer
Sicherheit hat höchste Priorität
Sie sind Facharbeiter mit abgeschlossener Berufsausbildung,
Wenn eine bestimmte Aufgabe für die Industriekletterer
die eine zusätzliche Ausbildung zum Höhenarbeiter mit
ansteht, erarbeitet das Fachpersonal von XERVON zunächst
FiSAT-Zertifikat erfolgreich absolviert haben. Bei ihrer Arbeit
ein Konzept, das die technische Lösung der Aufgabe be­
bedienen sie sich einer speziellen Seilzugangstechnik, die
schreibt und dem Kunden vorgestellt wird. Entscheidet
sowohl höchste Sicherheit als auch professionelles Arbeiten
der sich dafür, wird im nächsten Schritt eine detaillierte
garantiert. Das Leistungsspektrum umfasst zum Beispiel:
Gefährdungsbeurteilung erstellt. Unter Beachtung hoher
Industriereinigung, Montagearbeiten, Glas- und Fassaden­
Sicherheitsstandards werden die Anschlagpunkte fest­
reinigungen, Taubenabwehr und vieles mehr.
gelegt und ein komplettes Abarbeitungskonzept erstellt.
4 | up2date
stellen konnten. Denn immer wieder tauchen Aufgaben auf,
ein gelungener Schachzug der beiden Betriebsstättenleiter.
bei denen eine Gerüstmontage oder alternative Zugangs-
Stillstände sind grundsätzlich eng terminiert, da muss alles
lösungen gar nicht oder nur sehr aufwändig und kosten­
passen. Sowohl XERVON als auch Buchen betreuen im
intensiv zu realisieren wären und in keinem Verhältnis zur
Osten Deutschlands verschiedene Kraftwerks- und Industrie-
auszuführenden Arbeit stehen. Einleuchtendes Beispiel: Der
Austausch einer Signallampe auf 50 Meter Höhe an einem
Sie gehen den Dingen auf den
Grund: Gut gesichert arbeiten
die Spezialisten in schwer
zugänglichen Bereichen von
Industrieanlagen wie Hochöfen
oder Kesselanlagen
Säulendrehkran im Stahlwerk. Manchmal sind es auch nur
einige Meter, die per Seil vertikal oder auch horizontal über­
wunden werden müssen, um zum ansonsten unzugänglichen
Einsatzort zu gelangen. In all diesen Fällen – und davon gibt
es so einige auf Kundenseite – ist das Industrieklettern eine
perfekte Ergänzung zur Gerüstbaukompetenz und eröffnet
dem Kunden eine äußerst wirtschaftliche Zugangslösung.
Ebenso erweitert die Fähigkeit zur Montage von Schutz- und
Arbeitsplattformnetzen die Dienstleistung Gerüstbau um eine
sinnvolle Facette.
standorte als Dienstleister, kennen den Job also genau und
Da die XERVON-Industriekletterer aus unterschiedlichen
wissen, worauf es ankommt. Da bot es sich an, auf kurzem
Berufen – Gerüstbauer, Schlosser, Maurer – stammen,
Dienstweg, sprich per Telefonat, Kontakt mit der neuen
bringen sie ein umfangreiches Fachwissen mit und können
Schwestergesellschaft aufzunehmen, um Möglichkeiten der
bereits nach kurzer Einweisung die von ihnen geforderten
Kooperation auszuloten. Torsten Schenk: „Wir haben gleich
unterschiedlichen Tätigkeiten präzise und fachgerecht aus­
gemerkt, dass die Chemie zwischen uns stimmt.“ Auch die
führen. Zu den vielfältigen denkbaren Einsätzen gehören
Kletterer untereinander haben bei einem ersten zwanglosen
beispielsweise Schlosserei-Montagearbeiten, das Verlegen
Treffen sofort zueinander gefunden. „Die Jungs sprechen ein­
von Elektrokabeln, das Montieren von Kabeltrassen oder
fach dieselbe Sprache.“ Sie haben sich sehr schnell zu Teams
partielle Ausbesserungen an Korrosionsschutzbeschich-
gefunden, die bei personalintensiven größeren Aufgaben
tungen. Besonders umfangreich sind die Aufgaben im
als Einheit auftreten. So haben die XERVON-Industriekletterer
Reinigungsbereich: Kesselreinigungen, Reinigung von
das Buchen-Team im Gegenzug bereits bei Reinigungs-
Industrieanlagen etc.
arbeiten in mehreren Kraftwerken unterstützt.
Selbst für Spezialaufgaben haben diverse Kunden im Ein­
„Das ist eine klassische Win-win-win-Situation“, bringt
zugsbereich Brandenburg und Berlin die Industriekletterer
Standortleiter Schenk die Vorzüge der offenen, unkompli­
bereits herangezogen. Im letzten Jahr haben sie beispiels­
zierten Zusammenarbeit beider Unternehmen auf den Punkt:
weise während eines Werksstillstands im Hochofenbereich
„Der Kunde profitiert von einem großen Team ausgebildeter
von ArcelorMittal Eisenhüttenstadt unter anderem mehrere
Kletterer. Er kann sich selbst bei zeitlich
Tage lang Wandstärkenmessungen an verschieden großen
äußerst eng begrenzten Projekten auf
Rohrleitungen in bis zu 50 Meter Höhe durchgeführt.
unsere Einsatzbereitschaft verlassen.
Und wir können als XERVON und
Aus Konkurrenten werden Kollegen
Buchen Projekte annehmen und Leistun­
Unterstützung bei diesem Projekt bekamen sie von den
gen realisieren, die andere Mitbewer­
Kletter-Kollegen des Buchen Kraftwerkservice in Cottbus –
ber erst gar nicht anbieten können.“
Das muss wiederum vom Sicherheitspersonal des Kunden
verträge mit Großkunden, beispielsweise
freigegeben werden. Geklettert wird dann grundsätzlich
aus den Bereichen Stahl und Energie.
immer mit maximal zwei Mann, ein dritter übernimmt die
Genauso wichtig ist aber auch das
Überwachung und steht für den Fall der Fälle als potenziel­
Projektgeschäft. „Wir rüsten alles ein –
ler Höhenretter bereit.
von der größten Kirche bis zum
kleinen Scheunengiebel.“
Der XERVON-Standort Eisenhüttenstadt,
zu dem auch die Bauleitungen in Jänschwalde und
Hennickendorf bei Berlin zählen, hat diverse Rahmenup2date | 5
XERVON | Spektrum
Gerüstbau
Freistehender
Gigant
Ein wahrhaft rundes Konzept zur Brandschutzsanierung von Kugeltanks
Es war das größte freistehende Gerüst, das jemals am INEOS-Petrochemiestandort in Köln aufgebaut wurde:
30 x 30 x 30 Meter betrugen die Abmessungen der gigantischen Konstruktion, die einen 5.000 Kubikmeter
fassenden Kugeltank für Kohlenwasserstoff-Gas umgab. Konstruktion und Ausführung dieser außergewöhnlichen Einrüstung lagen bei XERVON.
Mit erfahrenen Statikern
„Einen Kugeltank mit einem freistehenden Gerüst zu ver­
Gerüst war nötig geworden, um den Kugeltank in Sachen
haben die Gerüstkonstruk­
sehen, das den Windkräften sicher standhält, ist in dieser
Brandschutz auf den neuesten Stand der Technik zu brin­
teure von XERVON eine
Größenordnung etwas ganz Besonderes“, sind sich Peter
gen. Strahlen, Beschichten, Demontage und Neuverlegung
freistehende Einrüstung
Stein, Leiter Technische Gewerke bei INEOS in Köln, und
von Rohren und Kabeln – all diese Gewerke hatten vom
entwickelt, die höchste
XERVON-Projektleiter Martin Piel einig. Das mit wasser­
Gerüst aus einen sicheren Stand für ihre unterschiedlichen
Sicherheitsstandards erfüllt
dichtem Dach und staubdichter Einhausung versehene
Arbeitsabläufe.
6 | up2date
120.000
Aus der enormen Menge an
Einzelteilen ist eine riesige
30 x 30 x 30 Meter große,
absolut sichere und standfeste
Konstruktion entstanden
Aus 800 Tonnen Gerüstmaterial – das entspricht rund
60 Lkw-Ladungen – hat das versierte Gerüstbauerteam in
rund drei Monaten den quadratischen Gerüst-Koloss mon­
tiert, der sich im Inneren mit 30 Centimetern Abstand der
Kugelform (Ø ca. 21 Meter) anpasste. In dieser Zeit haben
die Gerüstbauer rund 120.000 Einzel­teile miteinander
verbunden. „Als ich das Material frühzeitig bei unserer
Disposition angefordert habe, kam ein spontaner Rückruf,
ob ich mich eventuell verschrieben habe“, verdeutlicht
Piel augenzwinkernd die Größenordnung des Projekts.
Verwendet wurde ausschließlich Rundrohrmaterial;
U-Profile hatte der Auftraggeber wegen der Verschmut­
zungsgefahr ausgeschlossen.
Um die freistehende Einrüstung mit der gewünschten
Standsicherheit, Biegesteifigkeit und Tragfähigkeit aus­
Außen quadratisch – innen rund: Das Spezialgerüst passt sich im Inneren perfekt der Form des Tanks an
zustatten, haben sich die XERVON-Gerüstkonstrukteure
gemeinsam mit einem Statikbüro einiges einfallen lassen:
Doppelte Stielreihen und vertikal ins Gerüst geschraubte
Mittlerweile ist die Brandschutzsanierung erfolgreich
Durch die spezielle Ge­
Gitterträger sind nur zwei Beispiele für die maßgeschnei­
beendet, das Mega-Gerüst wieder abgebaut und die
rüstkonstruktion kann die
derte Auslegung der Konstruktion. Die Ostseite der Ein­
nächsten Kugeltanks sind bereits in Arbeit. Es werden
Brandschutzsanierung aller
rüstung hielt noch eine ganz besondere Herausforderung
sämtliche insgesamt 21 Gaskugeln am Standort auf
21 Kugeltanks sicher und
für die Gerüstkonstrukteure bereit. Hier verhinderten
gleiche Weise bearbeitet, darunter noch zwei weitere
unkompliziert erfolgen
Rohrbrücken ein Aufstellen des Gerüsts auf den Boden.
5.000-Kubikmeter-Tanks.
In diesem Bereich wurde das Gerüst an zusätzlich ein­
gebaute Gitterträger gehängt und endete oberhalb der
Rohrbrücken.
INEOS
Die mit Blechen gedeckte Dachkonstruktion (900 Quadrat-
INEOS in Köln ist das größte Chemieunternehmen und der
meter) haben die XERVON-Gerüstexperten aus system-
drittgrößte industrielle Arbeitgeber der Domstadt. Mit ca.
freien Gitterträgern und Rohrkupplungsmaterial gebaut.
2.000 Beschäftigten in fünf Geschäftsbereichen und einem
32 Meter lange und 2 Meter breite Dachelemente wurden
Jahresumsatz von 2,6 Milliarden Euro ist INEOS in Köln das
am Boden vormontiert und anschließend mit einem
Flaggschiff der INEOS Gruppe. Als Petrochemiestandort ist
250-Tonnen-Kran in die Höhe gehievt. Eine ansonsten
INEOS in Köln ein wichtiger Rohstofflieferant der chemi­
bei freistehenden Gerüsten übliche Ballastierung fiel bei
schen Industrie. Ausgangsstoff ist in erster Linie das in Raf­
diesem Projekt weg: Das extrem hohe Eigengewicht der
finerien bei der Erdölverarbeitung anfallende Leichtbenzin
Konstruktion mit ihren unzähligen Diagonalen und allein
(Naphtha). Am Standort Köln entstehen daraus Rohstoffe,
1.200 Metern vertikal eingebauten Gitterträgern sorgte
die der chemischen Industrie als Grundbausteine für die
für ausreichende Standfestigkeit selbst bei Sturm.
Herstellung von Kunststoffen, Kautschuk und Fasern dienen.
up2date | 7
XERVON | Spektrum
Shutdown-Management
Generalstillstand in
Rotterdamer Raffinerie
Detaillierte Planung für eine erfolgreiche Durchführung
Beim ersten Generalstillstand einer Rotterdamer Raffinerie verlässt sich der Betreiber auf die langjährige
Stillstandserfahrung von XERVON und hat das Unternehmen als Hauptkontraktor beauftragt. Ein routiniertes
Projektleitungsteam plant und steuert die anstehenden Aufgaben.
Unter dem Markennamen Q8 erzeugt und vertreibt die
XERVON tritt bei diesem Shutdown als Hauptkontraktor
inter­­nationale Organisation der Kuwait Petroleum
auf und zeichnet verantwortlich für die komplette Planung
Corporation Treibstoffe, Schmieröle und andere Erdöl­
und Ausführung der Stillstandsarbeiten in den Bereichen
produkte. Q8 betreibt zwei europäische Raffinerien:
Mechanik und Rohrbau sowie für die Abwicklung der
eine auf dem Rotterdamer Hafengelände Europoort
Reinigungsarbeiten. Außerdem übernehmen die XERVON-
und eine weitere im sizilianischen Milazzo.
Stillstandsexperten die Koordination sämtlicher Neben­
gewerke – beispielsweise Ausmauerung, Gerüstbau,
Isolierung, Sandstrahl- und Malerarbeiten, KatalysatorHandling, Ultraschallmessungen, Elektro- und Informa­
tionstechnik.
Bis zu 150 planende und steuernde sowie ca. 400 gewerbliche
Mitarbeiter wird XERVON für die Hauptphase des Still­
stands vom 7. Oktober bis 22. November einsetzen. Doch
die Vorbereitungen laufen bereits seit Anfang Dezember
2012. Seit Monaten plant und organisiert die XERVONProjektleitung detailliert alle anstehenden Aufgaben, damit
in der Hauptphase des Shutdowns sämtliche Wartungs- und
Instandsetzungsarbeiten reibungslos abgewickelt werden
können. „Dann müssen wie bei einem Uhrwerk alle Räd­
Mit der Erfahrung vieler erfolgreich abgewickelter Shutdowns leisten wir ein Höchstmaß an Ausführungsqualität
chen perfekt ineinandergreifen. Selbst Unwägbarkeiten und
Eventualitäten müssen einkalkuliert sein“, beschreibt die
XERVON-Projektleitung die große Herausforderung eines
Die Q8 Raffinerie in Rotterdam beschäftigt rund 350 Mit­
jeden Shutdowns. „Unsere jahrelange Stillstandserfahrung
arbeiter und besteht aus mehreren Einheiten zur Aufbe­
und das dabei erworbene weitreichende Know-how geben
reitung von Erdöl. Produziert werden Benzin, Schmieröle
dem Kunden die Sicherheit, mit uns einen kompetenten,
und eine große Palette anderer Erdölprodukte. Für den
absolut zuverlässigen Partner an der Seite zu haben.“
Oktober und November 2013 steht nun der erste General­
stillstand an. Die Herzstücke der Raffinerie – die Bereiche
Processing North und Crude II – werden komplett abge­
schaltet und gewartet.
150 + 400
8 | up2date
Bis zu 150 planende und steuernde sowie ca. 400 gewerb­
liche Mitarbeiter werden in der Hauptphase des Stillstands
eingesetzt
Isolierung
Maßgeschneiderte
Dämmung für Kesselwagen
XERVON sorgt für den sicheren Transport flüssiger Medien
Beim Waggonhersteller Tatravagonka im slowakischen Poprad ist XERVON derzeit per Rahmenvertrag mit der
Unterschiedlichste Ein­
Isolierung von mehr als 200 Kesselwagen beauftragt. In einer eigens für unsere Mitarbeiter zur Verfügung
flüsse müssen von den
gestellten Werkhalle erhalten bis zu sechs Tankwagen gleichzeitig einen wärmedämmenden Isoliermantel aus
XERVON Fachleuten
Mineralwollfilz mit Edelstahlblechabdeckung.
für die Auslegung der
Isolierung berücksichtigt
Ob Mineralöl, Bitumen, Natronlauge, Schwefel oder CO2:
bzw. kältedämmenden Isoliermantel. Dessen Ausführung ist in
Ganz unterschiedliche flüssige Medien rollen in Kessel-
zahlreichen technischen Varianten stets speziell auf das Trans­
wagen über die Schiene. Damit der wertvolle Inhalt unter­
portgut, die Transportdauer und die geographische Lage der
wegs seine Temperatur möglichst hält und weder erstarrt
Strecke zugeschnitten. So lässt sich die Temperaturänderung
noch gasförmig wird, besitzen die Tankwagen einen wärme-
während der Reise auf ein exakt definiertes Maß begrenzen.
werden
up2date | 9
XERVON | Spektrum
XERVON gehört europaweit zu den wenigen Anbietern, die
Technische Raffinessen und durchdachte Ausführungsdetails
Dämmungen für Kesselwagen berechnen und ausführen.
zeigen die jahrelange Erfahrung der XERVON-Spezialisten in
Das Prinzip stammt zwar aus der klassischen Rohrleitungs­
Sachen Tankwagenisolierung und garantieren dem Anwender
dämmung, erfordert aber dennoch spezielles Know-how, das
ein einfaches Handling beim Befüllen und Entleeren. Der
Optisch ein Hingucker,
am Standort Gelsenkirchen gebündelt ist. „Da es sich um
schützende Blechmantel der Kesselwagen wird mit 1.250 Milli-
technisch bis ins Detail
mobile Objekte handelt, sind die Anforderungen wesentlich
meter breiten Blechen ausgeführt. Die Blechschüsse werden
ausgeklügelt – die fertig­
höher als bei einer herkömmlichen Rohrleitungsdämmung“,
zum Teil an einem Stück direkt vom Coil auf den Waggon auf­
gestellten Tankwagen
konstatiert der verantwortliche Projektleiter. Er erklärt:
gebracht und über ein bei Bedarf nachziehbares Edelstahlband
„Die Anforderungen werden bei einem Aufrolltest mit
miteinander verbunden.
einer Geschwindigkeit von bis zu 20 Stundenkilometer
auf einem mit 100 Tonnen beladenen stehenden Wagen
Bei Tatravagonka setzt man auf das Know-how der deutschen
getestet. Erst wenn die Isolierung diese Prüfung besteht,
Spezialisten und hat sie in die slowakischen Fertigungshallen
wird die technische Ausführung für die Serie freigegeben.“
geholt. Kalkulation, Planung, Projekt- und Bauleitung dieses
Projekts liegen in den Händen der Region Ruhr; die kaufmän­
nische Abwicklung erfolgt über den XERVON-Standort in
Bratislava. Unter deutscher XERVON-Bauleitung werden in
200
kurzer Zeit über 200 Tankwagen (73 und 80 Kubikmeter) für
Unter deutscher XERVON-Bauleitung werden in kurzer Zeit über
200 Tankwagen für Bitumen und Rohöl fachgerecht gedämmt
10 | up2date
°C
Umgebungstemperaturen
°C
°C
Einfülltemperatur
des Mediums
Anzahl der Transporttage
Temperatur
am Zielort
Schritt für Schritt zum perfekten Dämmkonzept
Für jeden Tankwagen und das zugehörige Medium wird
ein eigenes Dämmkonzept erarbeitet. In einer sogenannten
Temperaturabfallberechnung werden verschiedene Szena­
rien durchgespielt. Ausgangspunkt ist die Einfülltemperatur
des Mediums. Dann wird überlegt, wie viele Tage der Wagen
unterwegs ist, mit welchen Umgebungstemperaturen
kalkuliert werden muss und welche Temperatur das
Transportgut am Zielort keinesfalls unter- bzw. überschritten haben darf. So entstehen die Vorgaben für
mögliche Isolierungsvarianten. Für den Kunden –
Tankwagenhersteller und Leasingfirmen, die Kesselwagen
an die Industrie vermieten – sind dann letztlich Gewicht,
Preis und Effektivität der Dämmung die entscheidenden
Kriterien bei der Auswahl der Ausführung.
Relativ unempfindliche Stoffe wie Mineralöl oder auch Leim
Bitumen und Rohöl fachgerecht gedämmt. Die Art der Wärme-
kommen mit einer Standarddämmung aus. Diese besteht
isolierung – Mineralwollfilz und Edelstahlblechabdeckung –
aus einer Mineralwollschicht und einer Blechabdeckung
hat in diesem Fall der Endkunde VTG bereits vorgegeben.
(inklusive Abstandhalterkonstruktion) als Schutz vor
Sie soll den Temperaturverlust zwischen Be- und Entladung
Witterung und mechanischen Einwirkungen. Je aggressiver
möglichst gering halten, um die Entladezeiten zu verkürzen.
das Transportgut allerdings ist, desto resistenter muss der
Selbst bei niedrigen Außentemperaturen im zweistelligen
Blechmantel sein. Beim Transport von starken Laugen oder
Minusbereich darf das Transportgut, dessen Einfülltemperatur
Säuren besteht die schützende Blechhülle deshalb meist
im dreistelligen Plusbereich liegt, eine bestimmte Temperatur
aus Edelstahl.
nicht unterschreiten.
Kesselwagen für extrem kalte Medien – z. B. verflüssigtes
Der Auftrag umfasst die Vorfertigung und Montage der
CO2, das mit bis zu -45 Grad Celsius eingefüllt wird –
kompletten Isolierung. Dazu gehören die Montage der
erhalten anstelle der Mineralwolle eine spezielle und
Unterkonstruktion, das Aufbringen der Dämmung, die Vor­
besonders dicke Dämmung. Auch bei heißen Medien nutzt
fertigung der Bleche für die Kesselköpfe, die Vorfertigung
man die besonders guten Dämmeigenschaften. 145 Grad
und Montage der Blechummantelung sowie die Isolierung
Celsius heißer, flüssiger Schwefel wird beispielsweise in
der Ventile, Abdeckhauben und Rohrleitungen.
Kesselwagen transportiert, die mit einer Kombination aus
verschiedenen Stoffen gedämmt sind.
up2date | 11
XERVON | Spektrum
Gerüstbau
Montage in
luftiger Höhe
Spezialkonstruktion für Restaurierungsarbeiten am Bamberger Dom
Mit seinen vier Türmen ist der Bamberger Dom St. Peter und St. Georg das beherrschende Bauwerk des Welt­
kulturerbes Bamberger Altstadt. Damit das so bleibt, führt die Dombauhütte permanent Instandhaltungsmaßnahmen durch. Zurzeit wird die Fassade des Nordostturms saniert. Sichere Basis für die Restaurierungsarbeiten
am Sandstein ist ein von XERVON errichtetes Arbeits- und Schutzgerüst in über 40 Metern Höhe, das auf eigens
dafür eingebauten Stahlträgern gegründet ist.
Eine Aufstandsfläche aus
Kirchturmeinrüstungen zählen grundsätzlich zu den an­
Gerüst besteht aus 11,5 Meter langen Stahlträgern. Insge­
Stahlträgern: Das perfekte
spruchsvolleren Aufgaben im Gerüstbau – das gilt gleicher­
samt vier HEB-Stahlträger (725 Kilogramm / Träger) führen
Durchschießen der Träger
maßen für Konzeption als auch Ausführung. Große Höhe,
über Kreuz durch die seitlichen Öffnungen des Turms hin­
durch den Turm war für
keine oder nur wenige Verankerungsmöglichkeiten in der
durch und tragen außen an jeder Turmseite zwei Doppel-U-
die Gerüstbauer eine der
meist denkmalgeschützten und wenig tragfähigen Fassade,
Profile. „Das exakte Durchschießen der am Kran hängenden
herausfordernden Aufgaben
Publikumsverkehr … Die Liste der Herausforderungen ist
Träger durch den Turm war die größte Herausforderung
bei diesem Projekt
lang. Da macht der Bamberger Dom, der im letzten Jahr
dieser Gerüstbauaufgabe“, erklärt der verantwortliche
seine tausendjährige Weihe feierte, keine Ausnahme.
XERVON-Gerüstexperte, der die Montage vor Ort geleitet
hat. Die Stahlträger sind in den Turmöffnungen auf
Zur Fassadensanierung des Uhrenturms haben der Dombau­
Auflagerpolstern gelagert, die speziell für diesen Einsatz
meister und das Staatliche Bauamt Bamberg deshalb ein
betoniert wurden. Sie dienen der Lastverteilung und bringen
spezielles Konzept entwickelt: Die viereckige Aufstandsflä­
die im Inneren des Turms miteinander verschraubten Stahl­
che für das 10,5 x 10,5 Meter große und 8 Meter hohe
träger auf die richtige Höhe. Auf die auskragenden Träger
hat das Gerüstbauteam anschließend auf jeder Turmseite
zwei Doppel-U-Profile montiert – natürlich unter Einhaltung
höchster Sicherheitsstandards, sprich permanent gesichert
durch die persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
(PSAgA), eine spezielle Sicherung des Werkzeugs gegen
Herabfallen und mit bereitstehender Höhenrettung. Danach
erfolgte die Montage des Arbeits- und Schutzgerüsts mit
vier Belagebenen, das fest mit den U-Profilen verschraubt
wurde. Eine Verankerung des Gerüsts in der Fassade erfolgte
nicht. Lediglich mit einem speziellen Rohrkupplungsverband ist das Gerüst an jeder Fassadenseite ein Mal an den
Turm geklammert. Insgesamt haben die Gerüstbauer rund
27 Tonnen Material in luftiger Höhe zwischen 43 und 51
Metern verbaut. Sämt­liches Material gelangte per Kran
nach oben – ein Bauaufzug wurde erst nach Gerüstfertig­
stellung aufgebaut.
12 | up2date
Die Gerüstmontage erfolgte termingerecht ohne jeden
Der Bamberger Dom zählt
Zwischenfall. Sicherheit hatte dabei oberste Priorität. Dazu
zu den deutschen Kaiser­
gehörte auch der Schutz von Passanten vor eventuell her­
domen und beherbergt das
abfallenden Teilen. Deshalb war der Domplatz während der
einzig erhaltene Papstgrab
Montagearbeiten weiträumig abgesperrt. Selbst wenn trotz
nördlich der Alpen. Zurzeit
aller Vorsichtsmaßnahmen während der Aufbauarbeiten ein
wird der obere Fassadenteil
Teil auf den Dachbereich des darunterliegenden Langhauses
des Uhrenturms restauriert
gefallen und dort abgeprallt wäre, hätte es keinen Passan­
ten verletzen können. Doch dazu haben es die erfahrenen
Gerüst­bauer erst gar nicht kommen lassen.
wird demontiert und anschließend als Hängegerüst unter
Momentan wird das Gerüst für die Sanierungsarbeiten an
die Stahlkonstruktion montiert. Nach weiteren geplanten
der Fassade genutzt und nach einer geplanten Bauzeit von
1,5 Jahren Bauzeit soll dann die gesamte Konstruktion
ca. 3,5 Jahren das erste Mal umgebaut. Dabei bleibt die
abgebaut und baugleich zur ersten Montage zwei Etagen
Stahlkonstruktion unverändert. Lediglich das Gerüstmaterial
tiefer montiert werden.
up2date | 13
XERVON | Spektrum
Referenzkundenbericht REMONDIS
Saubere Mobilität
Raffinerie Heide bewegt den Norden und recycelt mit Hilfe von REMONDIS
Ohne Mineralöl steht die Wirtschaft still. Dass das in Norddeutschland nicht passiert, dafür sorgt vor allem die
Raffinerie Heide. Aufbauend auf einer über 150-jährigen Industriegeschichte an einem ehemaligen Fundort für
Ölsande im Kreis Dithmarschen, produziert die hochmoderne Anlage heute eine breite Palette an Kraftstoffen
wie Diesel und Flugturbinenkraftstoff, aber auch verschiedene rohölbasierte Rohstoffe für die Produktion von
Kosmetika, Waschmitteln, Lebensmittelverpackungen sowie Wärmedämmungen und Kabeln. Dabei spielen die
Qualität der Produkte und die Umweltverträglichkeit des gesamten Produktionsprozesses eine entscheidende
Rolle. In Sachen Nachhaltigkeit leistet REMONDIS einen wichtigen Beitrag.
Region für Mobilität und Energie. Das verarbeitete Rohpro­
dukt stammt überwiegend aus der Nordsee, wird also quasi
„vor der Haustür“ gefördert. Rein rechnerisch ist die Raffi­
nerie Heide in der Lage, den Bedarf Schleswig-Holsteins an
Mineralölprodukten komplett zu decken.
In computergesteuerten Anlagen wird Rohöl zu vielen ver­
schiedenen hochwertigen Mineralölprodukten verarbeitet.
Auch ein Produzent von Energieträgern benötigt selber
Energie. Sie stammt von einem eigenen Gas- und Dampf­
turbinenkraftwerk mit optimierter Kraft-Wärme-Kopplung
auf dem Werksgelände. Der überschüssige Strom wird ins
Netz eingespeist. Der Wasserverbrauch des Werks ist durch
verschiedene technische Maßnahmen wie eine mehrstufige
Abwasserreinigungsanlage und eine weitestgehende Kreislaufführung minimiert.
v. l. n. r.: Thomas Gerber, Ge­
schäftsführer der Raffinerie Heide,
René Jurock, Regionalleitung
Nord des REMONDIS Industrie
Service, und Andreas Lange, Nie­
derlassungsleitung des REMON­
DIS Standortes in Lübeck, sind
die Architekten der langfristigen
Entsorgungspartnerschaft
Mit 500 Mitarbeitern sowie 40 Auszubildenden und einer
Stichwort Kreislauf: Der Schutz der Umwelt ist einer der
Vielzahl von Partnerfirmen ist die Raffinerie Heide einer der
wichtigsten Unternehmensgrundsätze. Die Raffinerie Heide
wichtigsten Arbeitgeber im Kreis Dithmarschen. Das Unter­
gehört heute zu den modernsten Raffinerien Deutschlands.
nehmen beliefert unter anderem den Hamburger Flughafen
Dementsprechend umfangreich sind die Maßnahmen, die
mit hochwertigem Flugturbinenkraftstoff und sorgt mit einer
der Reinhaltung von Wasser, Boden und Luft dienen. Zum
Verarbeitungskapazität von 4,5 Millionen Jahrestonnen Ot­
integrierten Umweltmanagement gehört auch die Zusam­
tokraftstoffen, Dieselkraftstoff und leichtem Heizöl auf den
menarbeit mit REMONDIS als Partner für die Entsorgung
Straßen und in den Städten der gesamten norddeutschen
sämtlicher am Standort anfallender Abfälle. REMONDIS
„Es ist unsere Aufgabe, immer höhere Anforderungen an die Qualität und die
Umweltverträglichkeit unserer Produkte zu erfüllen. Diesem Anspruch wollen
wir auch bei der Abfallvermeidung und -verwertung gerecht werden. REMONDIS
hilft uns dabei.“ Thomas Gerber, Geschäftsführer der Raffinerie Heide
14 | up2date
REMONDIS ist Partner für die Entsorgung sämtlicher am Standort anfallender Abfälle
Industrie Service hat zu diesem Zweck auf dem Werksge­
René Jurock, Regionalleitung Nord von REMONDIS Industrie
Der Schutz der Umwelt ist
lände eine eigene Betriebsstätte eingerichtet und ist verant­
Service, bringt es auf den Punkt: „Die Raffinerie Heide
einer der wichtigsten Unter­
wortlich für die Erfassung, den Transport und die Verwertung
arbeitet in allen Produktionsbereichen nach dem Prinzip
nehmensgrundsätze
von Restabfall, Altpapier, Bioabfall und ölhaltigen Abfällen.
Abfallvermeidung vor Verwertung vor Beseitigung.
Neben den klassischen Abfallsorten gehört dazu auch die
REMONDIS sorgt als Partner in allen Fragen der
Entleerung zweier Sammeltanks für gebrauchte Schmieröle
Kreislaufwirtschaft für eine möglichst nachhaltige
mittels eines speziellen Saug-Druck-Tankwagens. Die Abfälle
Verwertung aller im Werk entstehenden Abfälle.“
werden nach Sorten getrennt in eigens dafür aufgestellten
Behältnissen erfasst und zu geeigneten Verwertungsan­
Thomas Gerber, Geschäftsführer der Raffinerie Heide, freut
lagen gebracht. Für die lückenlose Dokumentation durch
sich über die langfristige Zusammenarbeit: „Es ist unsere
elektronische Entsorgungsnachweise und die Erstellung von
Aufgabe, immer höhere Anforderungen an die Qualität und
elektronischen Abfallbegleit- und Übernahmescheinen setzt
die Umweltverträglichkeit unserer Produkte zu erfüllen. Die­
REMONDIS das hierfür entwickelte Softwaretool REGISTA
sem Anspruch wollen wir auch bei der Abfallvermeidung und
ein. So ist Klassifizierung, Herkunft, Menge, Verbleib und
-verwertung gerecht werden. REMONDIS hilft uns dabei.“
Verwertungsweg der anfallenden Stoffe jederzeit überprüf­
bar dokumentiert.
Raffinerie Heide
500 Mitarbeiter
40 Auszubildende
Verarbeitungskapazität: 4,5 Millionen Tonnen pro Jahr
Rohölanlieferung vorwiegend aus Nordseequellen über Pipelineverbindung
Brunsbüttel-Hemingstedt (32 Kilometer)
Tanklagerkapazität: 1.010.000 Kubikmeter
Größe des Raffineriegeländes: 146 Hektar
up2date | 15
XERVON | International
XERVON Palmers, Großbritannien
Effizientes Gerüstkonzept
für eine besondere
Bahnhofssanierung
Dank XERVON Palmers läuft der tagtägliche Bahnhofsbetrieb ungestört weiter
16 | up2date
Den Komplettumbau des Londoner Hauptbahnhofs Bridge Station begleitet XERVON Palmers mit umfangreichen Zugangs- und Gerüstlösungen. Ein Referenzprojekt erster Güte für das Traditionsunternehmen, das sich
insbesondere zum Gerüstbau- und Korrosionsschutz-Spezialisten für anspruchsvolle Sanierungsarbeiten im
Rahmen von Infrastrukturprojekten unter anderem an Bahnhöfen und Flughäfen entwickelt hat.
Als Gerüstdienstleister ist Palmers in Großbritannien traditionell stark vertreten: Mit über 120 Jahren Erfahrung ist
die XERVON Palmers Ltd. auf der Insel eine feste Größe für
maßgeschneiderte, sichere Gerüstbaulösungen im Industrie-,
Bau- und Infrastrukturbereich. Als integrierter Dienstleister
bietet das Unternehmen neben seinem Kerngeschäft ergän­
zende Serviceleistungen aus einer Hand an. Dazu gehören
beispielsweise Isolierarbeiten, Stahlbau-Reparaturen sowie
die Ausführung spezieller Beschichtungen inklusive vorbereitender Strahlarbeiten.
Zum echten Spezialisten hat sich das Unternehmen allerdings
bei der Sanierung von Flughäfen und Bahnhöfen entwickelt.
Mit ganz besonderem Know-how und speziell adaptierten
Produkten meistern die Experten die extrem hohen Anfor­
derungen, die an die technisch anspruchsvollen Zugangs-,
Gerüst- und Wetterschutzkonstruktionen in öffentlich
zugänglichen Bereichen gestellt werden. Kaum ein anderer
entwickelt raffiniertere Zugangs- und Gerüstlösungen, wenn
es darum geht, den öffentlichen Betrieb während der Sanie-
XERVON Palmers hat unter anderem den Auftrag erhalten,
rungs- und Umbaumaßnahmen so umfangreich wie möglich
das in die Jahre gekommene Dach der Bahnhofshalle – eine
aufrechtzuerhalten. Schlüsselelement des Erfolgs sind
stählerne Bogendachkonstruktion – ohne Kraneinsatz zu
maßgeschneiderte Wetterschutzdächer sowie Arbeits- und
demontieren und zu entsorgen. Um das bei laufendem Bahn­
Schutzplattformen, die mit möglichst wenig störenden Unter­
hofsbetrieb in kürzestmöglicher Zeit zu realisieren, konstru-
stützungskonstruktionen am Boden auskommen.
ierten und montierten die Gerüstexperten eine rund 18.000
Eine spezielle Gerüstkonstruktion
ermöglicht die sichere Demon­
tage des Daches bei laufendem
Bahnhofsbetrieb
Quadratmeter große Schutzplattform, die gleich mehrere Auf­
Jüngstes und technisch herausragendes Beispiel liefert die
gaben übernimmt. Sie dient als temporäres Wetterschutzdach
Komplettsanierung von Londons ältestem Bahnhof – der
für den Bahnhof, schirmt den laufenden Bahnhofsbetrieb von
London Bridge Station aus dem Jahre 1836. Bis 2018 soll
den darüberliegenden Arbeiten ab und ist gleichzeitig sichere
aus dem veralteten und vollkommen überlaufenen Bahnhof
Arbeitsplattform für den Dachabbau. Zusätzlich erfüllt die
ein moderner, passagierfreundlicher Verkehrsknotenpunkt
Konstruktion statische Aufgaben. Sie übernimmt nach der
werden, der die stark gestiegenen Fahrgastzahlen
Demontage des Daches dessen aussteifende Funktion und
(55 Millionen/Jahr) mühelos bewältigt. Während der
garantiert die Standsicherheit der Bahnhofswände.
kompletten Sanierungs- und Umbauphase soll der
Bahnhofsbetrieb – wenn auch teilweise eingeschränkt –
aufrechterhalten werden.
Die London Bridge Station ist einer der ältesten und
verkehrsreichsten Bahnhöfe in London – und wichtiger
Knotenpunkt für den täglichen Pendlerverkehr
up2date | 17
XERVON | International
An die stählerne Gerüstkostruktion über dem Dach des Bahnhofs haben sich die Londoner bereits gewöhnt
Schon bei der Montage der Plattform wurden konstruktiv
Zu den größten Herausforderungen des Projekts gehörte
wie logistisch alle Möglichkeiten ausgeschöpft, um möglichst
sicherlich die mittlerweile erfolgreich abgeschlossene De­
effizient zu arbeiten: In einem ersten Arbeitsschritt wurden
montage der jeweils 20 Tonnen schweren Hauptbinder der
an beiden Bahnhofsgiebeln Arbeitsbühnen in Form von
Dachkonstruktion. Die stählernen Fachwerkträger mussten
Gerüstportalen errichtet. Auf ihnen wurde die Plattform
sicher ausgebaut und anschließend noch auf der Arbeitsplatt­
Am Aufbau des Gerüsts
segmentweise tagsüber vorgefertigt und anschließend in
form in kleinere, von Hand bewegbare Teile zerlegt werden.
und der Einhausung des
einem auf drei Nachtstunden begrenzten Zeitfenster über
Bahnhofs waren rund 250
die Bahnhofshalle „gerollt“. Für diese Vorgehensweise hatte
Mehr als 250 Mitarbeiter waren zu Spitzenzeiten auf der
Experten von XERVON
XERVON Palmers eine spezielle Trägerkonstruktion mit Lauf­
Baustelle und haben die detailliert geplanten Arbeitsabläufe
Palmers beteiligt
schienen entworfen. So konnten die Gerüstbauer rund um
in der 18-monatigen Bauzeit erfolgreich und ohne Zwischen-
die Uhr arbeiten, ohne den Alltagsbetrieb des Bahnhofs zu
fälle abgewickelt. „Wir arbeiten nach höchsten Qualitäts-
behindern und die Fahrgäste zu gefährden. Nach und nach
und Sicherheitsstandards. So können wir dem Kunden stets
wurde die Bahnhofshalle von beiden Giebelseiten aus mit
ein sicheres und effizientes Gerüstkonzept für seine spezielle
150 bis 200 Quadratmeter großen, manuell verfahrbaren
Aufgabe entwerfen und montieren. Das ist unser Erfolgs-
Plattform-Segmenten überdeckt. Die tragfähigen Gerüst-
rezept“, formuliert ein Unternehmenssprecher den Anspruch
portale dienten anschließend als Zwischenlagerplatz für Teile
von XERVON Palmers.
der demontierten Dachkonstruktion.
Bei allen Arbeiten muss die
Sicherheit der Passagiere jederzeit
gewährleistet sein
18 | up2date
XERVON Schweden
Neue Hauptverwaltung –
neuer Auftrag
Zuschlag für gröSSten Gerüstbauauftrag der schwedischen Petrochemie
Die XERVON Sweden AB hat einen neuen Hauptsitz: Im Oktober 2012 haben die Mitarbeiter einen Gebäudekomplex in Kungsängen bezogen, 32 Kilometer nördlich von Stockholm. Helle, freundliche Büroräume, eine
große Lagerhalle und über 9.000 Quadratmeter Lagerfläche bietet der neue Firmensitz. Weitere Niederlassungen befinden sich in Örebro, Karlstad, Göteborg und Norrköping.
XERVON Sweden zählt zu den führenden Gerüstbauunter-
Für den schwedischen Gerüstdienstleiter XERVON spricht
nehmen im Land und ist vorrangig im Infrastrukturbereich,
nicht allein die Fähigkeit, die benötigt große Menge an
der Bauwirtschaft, der Energiewirtschaft und der Industrie
Material und Fachpersonal auf die Baustelle zu bringen.
(insbesondere Chemie und Petrochemie) tätig. Jüngstes
Auch die hohe Qualität der Arbeiten und das beispiel­hafte
Beispiel: Die nordischen Gerüstexperten haben den Zuschlag
erhalten, die für 2013 angesetzte Revision der Preem
Sicherheitsbewusstsein der Mitarbeiter sind belegt.
Atlantik
Das Thema QHSE (Quality, Health, Safety,
Lysekil Raffinerie (Kapazität: 12 Millionen Kubikmeter) als
Environment) genießt bei X
­ ERVON
alleiniger Gerüstbaudienstleister zu begleiten. „Das ist im
Sweden ebenso wie in der ge-
laufenden Jahr der größte Gerüstbauauftrag, den unsere
samten Unternehmensgruppe
petrochemische Industrie zu vergeben hat. Wir sind sehr
einen hohen Stellenwert. Neben
stolz auf das Vertrauen, das Schwedens größter Ölkonzern
der schwedischen Zertifizierung
uns entgegenbringt“, freut sich der schwedische XERVON-
BF9K im Bereich QHSE besitzt
Geschäftsführer Jens Sjöberg.
XERVON Sweden auch noch
die anerkannte STIB-Zertifi­
Die ersten Vorbereitungen für den im September geplanten
zierung der Industrie, durch die
Raffinerie-Shutdown laufen bereits seit Anfang Januar.
ein bestimmter Personalbestand
Größte Herausforderung für die Gerüstexperten bei diesem
garantiert wird. Alle bei XERVON
Projekt ist – wie bei allen Shutdowns – der enge Zeit-
Sweden angestellten Gerüstbauer
rahmen, in dem eine riesige Materialmenge verbaut wird:
sind entsprechend ausgebildet. Das
Zu Spitzenzeiten werden bis zu 180 Gerüstbauer rund
sind beste Voraussetzungen, um den
80.000 Kubikmeter Gerüst auf dem Raffineriegelände
aktuellen Großauftrag beim Shutdown
errichten.
der Preem LysekilNORWEGEN
Raffinerie perfekt
abzuwickeln.
Stockholm/
Kungsängen
Karlstad
Örebro
Norrköping
Als professioneller Dienstleister für die Prozess­
industrie ist XERVON auch in Schweden bestens
aufgestellt
Lysekil
Göteborg
DÄNEMARK
Ostsee
up2date | 19
XERVON | International
Buchen Industrial Service, Russland
Tankreinigung
in Kasachstan
Buchen überzeugt mit sauberer Arbeit und erhält Folgeauftrag für 2013
Die russischen Kollegen von Buchen Industrial Service aus Ufa reinigten im Sommer vergangenen Jahres in
­Kasachstan einen 20.000 Kubikmeter großen Schwimmdachtank. Es war das erste Projekt für das Buchen
Team in diesem zwischen dem Kaspischen Meer und dem Altai-Gebirge gelegenen Binnenstaat, der unter
anderem an China und Russland grenzt.
Das zu den rohstoffreichsten Ländern der Welt zählende
Hier betreibt das Caspian Pipeline Consortium Russland
Kasachstan besteht zu großen Teilen aus Steppe und
(CPC-R) eine 1.510 Kilometer lange Pipeline, die seit 2001
Wüste. Das Klima des neuntgrößten Landes der Erde ist
in Betrieb ist und von Tengiz, einem Ölfeld im Westen
kontinental geprägt, das heißt, nach kalten Wintern mit
Kasachstans, nach Novorossiysk am Schwarzen Meer in
bis zu minus 40 Grad Celsius folgen heiße lange Sommer
Russland führt. Das Pipeline-System hat eine Durchsatz­
mit über 40 Grad Celsius. Um das Kaspische Meer liegen
kapazität von etwa 30 Millionen Tonnen Öl im Jahr.
große Erdöl- und Erdgasfelder, die fast den gesamten
Westen des Landes einschließen.
20.000 m
3
Das Fassungsvermögen der Tanks beträgt jeweils
20 Millionen Liter
20 | up2date
Nachdem Buchen 2011 bereits erfolgreich für das
Caspian Pipeline Consortium Russland einen Großtank in
Novorossiysk gereinigt hatte, schloss sich 2012 der Tankreinigungsauftrag des Konsortiums in Kasachstan (CPC-K)
an. In der Erdölpumpstation in Atyrau in Kasachstan gibt
es zwei Schwimmdachtanks mit einem Volumen von je
20.000 Kubikmetern, die 10 Jahre alt sind und nie zuvor
gereinigt wurden. Bei einem der beiden Tanks vermutete
man eine Undichtigkeit, weshalb er komplett entleert und
gereinigt werden sollte. Im 18 Meter hohen Tank mit einem
Durchmesser von 40 Metern befanden sich ungefähr 200
Kubikmeter Fest- und ca. 45 Kubikmeter Flüssigschlamm.
Für die Aufbereitung des Flüssigschlamms brachte
man eigens einen 3-Phasen-Dekanter der Buchen
Tochtergesellschaft FILTRATEC nach Kasachstan.
Wertvolle Rohstoffe inmitten der Wüste – keine alltäglichen Umgebungsbedingungen für die Buchen-Mitarbeiter
Insgesamt 21 Fachleute inklusive Projektleiter der russi­
Die Technik – Luftförderanlage, Hochdruckpumpe, Saug-
Die gesamte Technik, die zur
schen Buchen Tochterfirma aus Ufa beschäftigten sich mit
wagen, Spider-Jet, 3-Phasen-Dekanter und eine mobile
Umsetzung des Projekts
der Montage der Anlagen und Geräte, der Schlamment­
Werkstatt – war pünktlich zum Projektbeginn aus Ufa in
erforderlich war, wurde
leerung aus dem Tank, dem Transport zur Entsorgungsstelle,
Atyrau eingetroffen. Die Umgebungsbedingungen stellten
von Buchen zur Verfügung
der anschließenden Feinreinigung sowie der Bearbeitung
ganz besondere Anforderungen an Mitarbeiter und
gestellt und nach Atyrau
des Flüssigschlamms durch den 3-Phasen-Dekanter. Die
ein­gesetzte Technik. Der umsichtige Umgang damit und
gebracht
Arbeiten fanden im Rahmen der seit 2010 bestehenden
die notwendige Geduld führten zum gewünschten Erfolg.
Zollunion zwischen Russland, Belarus und Kasachstan
statt, die den Mitgliedstaaten erleichterte Bedingungen
Nach dem Ausbringen des Schlamms und der anschließen­
u. a. auch für solche Projekte ermöglicht. Arbeitnehmer
den schonenden Feinreinigung war der Tank sauber, und die
der Mitgliedstaaten benötigen zum Beispiel keine Arbeits­
Defekte in der Beschichtung wurden sichtbar. Der Kunde,
genehmigung in den beteiligten Ländern. Auch eine
die CPC-K, war mit dem Ergebnis sehr zufrieden, zumal man
Verwendungsgenehmigung für die Technik muss nicht
bis dahin solche Reinigungsergebnisse nicht kannte, und
gesondert beantragt werden.
erteilte gleich einen Folgeauftrag über die Reinigung zwei
weiterer 20.000-Kubikmeter-Tanks für das Jahr 2013.
Für alle Mitarbeiter war eine 80-stündige Sicherheits­
schulung vor Ort in Kasachstan obligatorisch. Die
Prüfungserfolgsquote lag bei allen russischen Buchen
Mitarbeitern aus Ufa bei 100 Prozent. Die Qualitäts-,
Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzanfor­
derungen sind in Kasachstan sehr hoch. Zwei staatliche
Sicherheitsinspektoren haben das Projekt während der
gesamten Zeit begleitet.
STECKBRIEF
Republik Kasachstan
Hauptstadt: Astana
Fläche: 2.724.900 Quadratkilometer
Einwohnerzahl: 16.934.100
Nachbarstaaten: Russland, Turkmenistan,
Usbekistan, Kirgisistan, China
up2date | 21
XERVON | International
XERVON, Mittlerer Osten
Instandsetzungsservice
für Offshore-Plattformen
XERVON im Einsatz auf dem gröSSten Gasfeld der Welt
Die Gasbohrplattform North Field Alpha im Persischen Golf wird instand gesetzt: Im Rahmen eines 5-JahresVertrags führt XERVON umfangreiche Isolierarbeiten, Brandschutz- und Korrosionsschutzbeschichtungen
inklusive zugehöriger Nebengewerke durch.
Bereits seit 2005 arbeiten
Das 1971 im Arabischen Golf vor der Ostküste des Emirats
die Spezialisten von X
­ ERVON
Katar entdeckte Nord-Feld ist mit über 6.000 Quadrat­
im Mittleren Osten einen hervorragenden Namen als
auf der NFA-Plattform. Der
kilometer Fläche das größte zusammenhängende Erdgas­
kompetenter Dienstleister für die sichere Durchführung
Vertrag wurde nun um fünf
vorkommen der Welt. Mit geschätzten 900 TCF (Billionen
qualitativ hochwertiger Instandhaltungsarbeiten erwor­­­­­­­­­­­­­
weitere Jahre verlängert
Kubikfuß) macht es rund 20 Prozent der weltweit bekannten
ben. Auch auf der NFA-Plattform sind die Sanierungs-
Erdgasreserven aus. Seit 1991 liefert die Gasbohrplattform
Spezia­listen bereits seit 2005 tätig. Seit Januar läuft nun
North Field Alpha (NFA) Rohgas und Gaskondensat per
ein 5-Jah­res-Vertrag, den XERVON mit der staatlichen
Pipeline unter anderem zu den Erdgasraffinerien in die
Qatar Petroleum zur Instandsetzung der NFA-Plattform
210 Kilometer entfernte Mesaieed Industrial City.
ab­geschlossen hat. Zu den beauftragten Dienstleistungen
Mit langen Jahren erfolgreicher Tätigkeit hat sich XERVON
gehören Dämmar­beiten, Brandschutz- und Korrosions­
22 | up2date
221.000 m
2
Insgesamt rund 221.000 m2 Fläche der Plattform
werden bearbeitet
Die ausführenden XERVON-Mitarbeiter – ein ausgewähltes
Team unterschiedlicher Nationalitäten – müssen nicht
nur das entsprechende technische Fachwissen mitbringen,
um die gestellten Aufgaben sach- und fachgerecht abzu­
arbeiten. Sie sind auch speziell geschult für den Einsatz
auf einer Offshore-Plattform. Dazu gehören umfangreiche
Sicherheitstrainings und spezielle Lehrgänge für eine potenzielle Seerettung per Helikopter.
Neben dem langfristig angelegten Auftrag auf der NFA-
Alles andere als alltäglich:
Plattform wickelt XERVON derzeit noch weitere Offshore-
Um ein Höchstmaß an
Projekte ab. Dazu gehören beispielsweise umfangreiche
Sicherheit gewährleisten
Beschichtungsarbeiten an diversen Offshore-Einrichtungen,
zu können, wurden die
die zum Ölfeld Alkhalij gehören. Auch an der Qatargas-
XERVON-Mitarbeiter, die
Plattform NFB führt XERVON seit mehreren Jahren regel­
dieses Projekt durchführen,
mäßig Beschichtungsarbeiten durch. Aktuellster Auftrag:
speziell für diesen Einsatz
Im Rahmen des diesjährigen Shutdowns werden XERVON-
ausgebildet
Industriekletterer die Beschichtung der Fackelkonstruktion
von Plattform WH3 ausbessern. Die in seilunterstützten
Arbeitstechniken geschulten Beschichter werden in Höhen
von 15 bis 38 Metern arbeiten.
schutzbeschichtungen, u. a. durch thermische Spritz­
beschichtung, Strahlarbeiten und der unverzichtbare
Die Beispiele zeigen es: Der Offshore-Bereich bietet für die
Gerüst­bau. Die Beschichtungs­arbeiten umfassen nahezu
Instandsetzungsexperten interessante Aufträge mit ganz
alle Bauteile der Plattform und werden sich wohl auf
besonderen Herausforderungen. Weil XERVON auch diese
annähernd 187.000 Quadratmeter behandelter Fläche
außergewöhnlichen Aufgaben stets kompetent abwickelt,
addieren. Hinzu kommen fast 34.000 Quadratmeter zu
hat sich das Unternehmen (nicht nur) in den Emiraten als
isolierende Fläche.
Instandhalter einen hervorragenden Namen gemacht.
Unter der Regie der XERVON-Projektleitung und der
-Qualitätssicherung sowie eines Sicherheitsbeauftragten
und eines Isolierexperten unseres Unternehmens werden
die auszuführenden Arbeiten in enger Abstimmung mit
Qatar Petroleum geplant, organisiert und abgewickelt.
up2date | 23
Menschen
XERVON | Unternehmen
Karriere
Gerüstbauer:
Aus­bildung mit Aufstieg
Ein Beruf mit besten Aussichten für engagierte junge Leute
XERVON ist eines der größten Dienstleistungsunternehmen in Deutschland mit entsprechend hohem Fachkräftebedarf. Jedes Jahr stellt das Unternehmen im Schnitt fast 50 Auszubildende in den unterschiedlichsten Berufen
ein, etwa die Hälfte davon im Gerüstbau. Das Unternehmen bietet eine enorm vielseitige, äußerst interessante
betriebliche Ausbildung und einen sicheren Arbeitsplatz. Dennoch finden immer weniger Jugendliche Interesse
am Gerüstbau-Handwerk.
Ausbildungszeit mit 39 Wochen Berufsschulunterricht,
77 Wochen Ausbildung im Betrieb und 25 Wochen über­
betrieblicher Ausbildungszeit erfolgreich zu absolvieren.
In dieser Zeit lernt der angehende Gerüstbauer die unter­
schiedlichen Gerüstsysteme und -arten kennen, entwickelt
räumliches Vorstellungsvermögen und erarbeitet sich
theoretisches Wissen, um Pläne und Zeichnungen lesen zu
können und Angaben über Tragfähigkeit zu verstehen.
Als Gerüstbauer-Ausbildungsbetrieb bietet XERVON seinen
Azubis ein außergewöhnlich vielseitiges, interessantes Auf­
gabenspektrum. Denn schließlich sind die Einsatzbereiche
Mit dem Gerüstbauer-Image vergangener Zeiten hat die
so vielfältig wie die Dienstleistungen, die das Unternehmen
werden in erfahrene Teams
moderne Gerüstbau-Ausbildung lange abgeschlossen. Heut­
anbietet: Industrie- und Bürogebäude, Kirchen, Brücken,
aufgenommen und lernen
zutage braucht ein Gerüstbauer „Kraft und Köpfchen“, so
Schiffe sowie Industrieanlagen jeder Art – eingerüstet wird
an äußerst interessanten
ein Ausbilder. Seit das Gerüstbau-Handwerk 1991 zum Aus­
alles, von der Kirchturmspitze bis zum Braunkohlebagger.
Projekten die Finessen des
bildungsberuf und 1998 als Vollhandwerk mit Meisterprü­
„Unsere Auszubildenden werden in erfahrene Teams auf­
Gerüstbaus.“
fung anerkannt wurde, hat sich das Berufsbild Gerüstbauer
genommen und lernen an äußerst interessanten Projekten
Hans-Werner Hempeler,
als attraktiver Ausbildungsberuf mit Perspektive etabliert.
die Finessen des Gerüstbaus“, wirbt Hempeler. Dazu gehört
„Unsere Auszubildenden
allerdings nicht allein der korrekte Auf-, Um- und Abbau
Leiter Personalentwicklung/
Berufs­ausbildung bei
„Trotzdem ist es in den letzten Jahren immer schwieriger
unterschiedlicher Gerüstsysteme. Die exakte Kenntnis von
XERVON
geworden, unsere Ausbildungsstellen zum Gerüstbauer
Sicherheitsvorschriften und deren Umsetzung ist ebenso
mit geeigneten Jugendlichen zu besetzen“, konstatiert
wichtig – bis hin zur Verwendung der sogenannten persön­
Hans-Werner Hempeler, Leiter des Bereichs Personalent­
lichen Schutzausrüstung. Schließlich sind die Gerüstbauer
wicklung/Berufsausbildung bei XERVON. Das Unternehmen
meist die Pioniere auf der Baustelle, die für nachfolgende
wirbt mittlerweile gezielt im Internet und auch mit Veran­
Gewerke eine sichere Arbeitsplattform schaffen.
staltungen an Schulen um Jugendliche, die Lust auf einen
24 | up2date
interessanten, sicheren Arbeitsplatz haben. „Wir haben
Beste Zukunftschancen
festgestellt, dass sehr viele junge Leute gar keine Vorstel­
Nahezu alle Gerüstbau-Azubis werden nach erfolgreichem
lung davon haben, wie vielseitig und anspruchsvoll der Ge­
Abschluss ihrer Ausbildung von XERVON übernommen und
rüstbau sein kann“, berichtet Ausbildungsexperte Hempeler.
haben gute Aufstiegschancen zum Gerüstbau-Kolonnenfüh­
Ein abgeschlossener Hauptschulabschluss, körperliche Fit­
rer, Projektleiter oder sogar zum Standortleiter. Interessante
ness, Schwindelfreiheit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit
Fortbildungs- und Spezialisierungsmöglichkeiten sind eben­
sind die Voraussetzungen, die der künftige Gerüstbauer
falls gegeben. Ein Beispiel: die Weiterbildung zum Industrie­
mitbringen muss. Dann hat er gute Chancen, die dreijährige
kletterer (s. unseren Bericht auf Seite 4)
„Kein 08/15-Job“
Wie junge Gerüstbauer über ihre Ausbildung und
Zukunftsaussichten bei XERVON denken, zeigt ein
dreiminütiger Film, den das Unternehmen auf YouTube
und auf die Facebook-Seite „Ausbildung bei XERVON“
gestellt hat
Das Aufgabengebiet der Gerüstbauer
Planung und Koordination von Arbeits­abläufen
Einrichten von Arbeitsstellen
Auf-, Um- und Abbau von Arbeits-, Schutz-,
Traggerüsten, Sonderkonstruktionen und
beweglichen Arbeitsplattformen an diversen
Objekten und Orten
Selbstständige Arbeitsausführung auf Basis von
technischen Unterlagen und Arbeitsauf­trägen im
Team und in Kooperation mit anderen Gewerken
Ergreifen eigenständiger Maßnahmen zu Sicher­
heit, Gesundheits- und Umweltschutz
Unentwegte Überprüfung auf einwandfreies
Arbeiten
Dokumentation, Qualitätssicherung und
Leistungsberechnung
Bedienung und Instandhaltung von Geräten
und Maschinen
(Quelle: Bundesinnung Gerüstbau, Bundesverband Gerüstbau)
up2date | 25
Menschen
XERVON | Unternehmen
Umzug
Von Düsseldorf nach Köln
XERVON verlegt seine Hauptverwaltung auf das Gelände der Buchen Group
Die Rivalität zwischen den beiden Rhein-Städten Düsseldorf und Köln ist legendär. Und manchmal hat man den
Eindruck, es trennen sie nicht nur 40 Kilometer, sondern Welten: Ob Helau oder Alaaf, Kölsch oder Alt, beim Fußball
oder im Eishockey – es scheint, als würden diese beiden Städte niemals Freundschaft schließen. Doch es gibt
auch gelungene Beispiele dafür, dass etwas zusammenwachsen kann, was ursprünglich nicht zusammengehörte.
So der Umzug der vormals in Düsseldorf ansässigen XERVON Hauptverwaltung nach Köln. Dafür hatte die
Buchen Group extra ihren Standort Köln erweitert.
Innerhalb kürzester Zeit
Der offizielle Startschuss für die Erweiterungsbaumaß­
jedoch exakt im Zeitplan und Ende November erfolgte
entstand ein neuer, zwei­
nahmen fiel am 22. März 2012 am Standort in Köln-Niehl.
der Umzug der XERVON Hauptverwaltung.
geschossiger Trakt sowie
Zusätzlich zum bestehenden Bürogebäude sollte ein weiterer
ein Parkhaus, das Buchen
zweigeschossiger Trakt entlang der Emdener Straße ent­
Der Umzug war eine logische Konsequenz, da die beiden
und XERVON Mitarbeitern
stehen sowie ein Parkhaus für ca. 100 Mitarbeiterfahrzeuge.
Unternehmensgruppen nicht nur operativ die Industrie­
gemeinsam zur Verfügung
Nach Eingang der Baugenehmigung folgten umfangreiche
dienstleistungssparte von REMONDIS bilden, sondern
steht
Planungs- und Abstimmungsschritte mit der Stadt Köln sowie
zusätzlich auch der Mietvertrag für das bisherige Objekt,
mit verschiedenen Behörden und Versorgungsunternehmen.
in dem XERVON in Düsseldorf ansässig war, zum Ende
des Jahres 2012 auslief. Und als Eigentümer des Geländes
Zunächst wurde das Verwaltungsgebäude fertiggestellt,
in Köln hatte Buchen durchaus noch Platzreserven auf­
parallel dazu wurden die einzelnen Gewerke des Parkdecks
zuweisen. Somit arbeiten jetzt insgesamt mehr als
in Angriff genommen. Schon im November war alles fertig
300 ­Mit­arbeiter am Standort Köln-Niehl, an dem die
und bezugsbereit. Aufgrund der Modulbauweise war der
Buchen Group seit mehr als 25 Jahren ansässig ist.
Rohbau des neuen Gebäudetrakts innerhalb von fünf
26 | up2date
Wochen errichtet. Anschließend erfolgte der Innenausbau.
Kurze Wege zwischen den Kollegen beider Gesellschaften
Unumgänglich waren dabei auch Umzüge von Buchen-
sorgen nun dafür, dass die Zusammenarbeit reibungslos
Mitarbeitern innerhalb des Gebäudes, Renovierungen
funktioniert und eben doch zusammenwächst, was ur­
bestehender Büros und vieles andere mehr. Alles blieb
sprünglich nicht zusammengehörte.
Neuorganisation
Eigenständig
XERVON setzt mit zwei neuen Gesellschaften auf Spezialisierung
Seit Anfang des Jahres sind die beiden XERVON-Fachbereiche „Bauwerkserhaltung“ und „Plastocor“ eigenständige Gesellschaften und firmieren als GmbH. Als XERVON-Schwestergesellschaften (unter gesellschaftsrecht-
Ihr Sp
ezialist
fü
in der
Oberfl r Sonderlös
un
ächent
echnik gen
licher Führung der Buchen IndustrieService GmbH) haben die beiden Spezialunternehmen jetzt deutlich bessere
XER
VON
Mit Plasto
cor ® sind
Ihre Anlag
en beste
Korrosion
ns vor
gesch
ützt
Möglichkeiten, sich optimal an die Marktbedingungen anzupassen und ihre Markt­­­position weiter auszubauen.
Die
Zuk
unft
Die XERVON Bauwerkserhaltung GmbH wird unter Leitung der beiden Geschäftsführer Michael Rummel und
für
Bau
we
rke
XE
RV
ON
Hans-Dieter Behrens weiterhin vom ­Firmensitz in Langenfeld agieren. Die hochspezialisierte XERVON Plastocor
GmbH unter Leitung von Klaus ­Godenschweig und Carsten Lange hat ihren Hauptstandort in Gelsenkirchen.
XERVO
N_Bros
chuere
_Plasto
cor_RZ
_Final.
indd
1
> XERV
ON Plast
ocor
GmbH
Plasto
cor ®
zeichnen Spezialbeschich
sich
tunge
n
Langlebigk insbesonde
re durch
eit aus.
vorragend
Sie eigne
für den
n sich
Kondensat
herKorrosions
oren und
schutz
von
Wärm
etauschern
xervo
n-plastoco
r.de
XERVON Plastocor ist ein Dienstleistungsunternehmen, das
Die XERVON Bauwerkserhaltung hat sich insbesondere bei
XER
27.03.1
_GW
3 14:48
B_B
auw
erks
erh
altu
ng_
RZ_
Fina
l.ind
d
1
> XE
RV
ON
Ba
XERV
uw
erk
um ON Ba
ser
fan
haltu
gre uwerk
bau
ich
ng
ser
lich
Gm
e Ins e Leistu haltun
Mo
bH
der
tan
dha ngen g bietet
Immo nisier
ltung, run
ung
bili
d um
we
Ins
geb en, Inf und
die
tan
Um
aut
ras
nutzu dsetzu
en
sow truktu
xer
ie ind r- un ng von ng,
von
d
-ba
ust
uw
riellen Verkeh
erk
ser
An rshal
lag
tun
en
g.c
om
sich auf den Korrosionsschutz von Kraftwerkskomponenten
der baulichen Instandhaltung, Instandsetzung, Modernisie­
des Kühlwasserkreislaufs (Kondensatoren, Ölkühler, Pum­
rung und Umnutzung von Wohn- und gewerblich genutzten
pengehäuse, Wärmetauscher) spezialisiert hat. „Plastocor“
Immobilien einen Namen gemacht. Sie bietet Dienstleistun­
heißt das patentierte, widerstandsfähige Beschichtungssys­
gen rund um das Bauwerk in den Gewerken Malerei, Dach,
Die neuen Broschüren
tem, auf das weltweit kaum ein Kraftwerk verzichtet, weil
Beton und Komplettinstandsetzung Bau. Zu den jüngsten
stehen Ihnen als Download
es die Komponenten lange Jahre vor Korrosion und Erosion
Referenzobjekten zählt beispielsweise die Quartiers-
zur Verfügung
schützt.
sanierung der Thorr-Siedlung in Bergheim. Hier haben die
25.0
3.13
14:2
2
Fachleute der XERVON Bauwerkserhaltung 25 Mehrfami­
Die XERVON Plastocor GmbH ist deutschlandweit der
lienhäuser mit je vier Wohneinheiten in nur 14 Monaten
einzige Anbieter, der diese hochwertige Beschichtung
Bauzeit komplett modernisiert und energetisch saniert. „Die
inklusive aller Strahl- und Nebenarbeiten anbietet und mit
Komplettsanierung von bewohnten Einheiten ist eine Spezi­
eigenen Spezialisten und den dazu gehörigen Spezialge­
alität der XERVON Bauwerkserhaltung”, so Geschäftsführer
räten im In- und Ausland durchführen kann.
Michael Rummel. „Bestes Beispiel dafür ist unser Projekt in
der Düsseldorfer Eythstraße, wo wir in den letzten Jahren
72 Wohnungen umfassend modernisiert und auf energe­
tisch neuesten Stand gebracht haben.”
XERVON Plastocor GmbH
XERVON Bauwerkserhaltung GmbH
Hobackestraße 92 // 45899 Gelsenkirchen
Kronprinzstraße 47–49 // 40764 Langenfeld
T +49 209 16586-26 // plastocor@xervon.com
T +49 2173 2032-0 // bwe@xervon.com
xervon-plastocor.de
xervon-bauwerkserhaltung.de
Plastocor schützt dauerhaft gegen Belastungen durch Kühlwasser,
Brauchwasser, Öl und Druckluft
XERVON Bauwerkserhaltung bietet Dienstleistungen
für sämtliche Phasen eines Bauprojekts
up2date | 27
Das Ganze im Blick
In der Instandhaltung von Anlagen in der Prozessindustrie hat XERVON
über 30 Jahre Erfahrung. Dieses umfassende Know-how in Verbin­dung
mit intelli­genten und höchst effizienten Konzepten macht uns zu einem
der leistungsstärksten Komplettanbieter von Instandhaltungslösungen
für Kunden aus unterschiedlichsten Branchen, insbesondere der Chemie
und Petrochemie, Stahl- und Werftindustrie, Energie- und Bauwirtschaft.
Unsere Leistungen:
Gerüstbau
Isolierung
Übernahme der Betriebsführung
Oberflächentechnik
Rohrleitungsbau
von Infrastrukturen
Infrastrukturelle Leistungen
Materialwirtschaft
Komplettinstandhaltung Shutdown-Management
XERVON GmbH // Emdener Str. 278 // 50735 Köln
T +49 221 7177-600 // info@xervon.com // xervon.de
... am Puls der Industrie
Die Buchen Group zählt zu den führenden
Industrieservice-Unternehmen in Europa und
arbeitet mit mehr als 2.700 Mitarbeitern an
den Standorten von Raffinerien, Chemiebetrieben und Unternehmen der Schwerindustrie.
Perfekte Dienstleistung heißt für uns, dass sich
der Kunde auf das konzentrieren kann, was ihn
auszeichnet: sein Kerngeschäft.
Mit einem umfassenden Angebot an Leistungen
zum Industrieservice liefert die Buchen Group
mit innovativer Technik, automatisierten Verfahren und qualifizierten Fachleuten einen wichtigen Beitrag zum Werterhalt und zum störungsfreien Betrieb von Industrieanlagen.
Unsere Services
Industriereinigung mit Wasserhochdrucktechnik
Stillstandsmanagement
Tankservice
Kraftwerkservice
Schlammentwässerung
Reaktorservice
Korrosionsschutz
Plattenwärmetauscherservice
Tank-, Behälter- & Kolonnenreinigung
Chemische Reinigung
Kanalservice
Abfallmanagement
Entsorgung
24-h-Notfallmanagement bei Havarien
u. v. m.
Buchen UmweltService GmbH
Emdener Straße 278
50735 Köln
Tel.: +49 221 7177-0
Fax:+49 221 7177-110
info@buchen.net
www.buchen.net