Deutsch - Ay Yildiz

AY NEWS
1. Ausgabe
08-2014
Unser Tarif-Tipp:
So geht’s günstig durch
den Sommer
AY YILDIZ engagiert sich:
„Mein Beruf –
Meine Zukunft“
Alles im Blick:
AY YILDIZ App laden,
Vorteile sichern
Hier sind die Kunden
die Stars!
„Kalbini duyur – weil Du was zu sagen hast“:
TV-Spots und Anzeigen erzählen persönliche Geschichten
Interview
Nachgefragt bei …
Alfons Lösing,
Geschäftsführer
von AY YILDIZ
„Wir verkörpern das deutschtürkische Lebensgefühl“
Was macht AY YILDIZ als
Mobilfunkmarke so besonders?
in zwei Kulturen und Sprachen zu Hause sind. Wir leben das Miteinander jeden
AY YILDIZ wurde 2005 als erste Mobil- Tag und profitieren in allen Bereichen von
funkmarke für türkischstämmige Bürger diesen Erfahrungen – so kennt AY YILDIZ
in Deutschland ins Leben gerufen. Wir die Bedürfnisse der deutsch-türkischen
sprechen mit unseren Tarifen vorwiegend Community aus erster Hand. Alle unsere
die 3,5 Millionen deutsch-türkischen Kun- Kanäle – von der Hotline über die Websiden an – und schneiden unsere Angebo- te bis hin zu den Veranstaltungen – sind
zweisprachig. Das Miteinte exakt auf ihre BeKommunikation
verbindet
dürfnisse zu. So sorgen
ander der deutschen und
wir dafür, dass unsere
türkischen Kultur wird in
die deutsche und türkische
Kunden ihr Handy und
allen Bereichen gelebt.
Kultur. Durch unsere
Smartphone auch über
Neben unseren ProdukMobilfunktarife zum
Landesgrenzen hinaus
ten und einer gezielten
optimalen Preis fördern wir
zu günstigen Tarifen
Ansprache gründet unnutzen können und diesen Austausch – jeden Tag. ser Erfolg darauf, dass
immer in Kontakt mit
wir das Lebensgefühl der
Verwandten und Freunden in Deutschland deutsch-türkischen Community verkörund in der Türkei bleiben.
pern.
Günstige Türkei-Angebote sind
wichtig. Aber bietet AY YILDIZ auch
Inlandstarife, um innerhalb Deutschlands telefonieren zu können?
Als Mobilfunkanbieter für die deutsch-türkische Community gehört es auf jeden Fall
genauso dazu, dass wir innerhalb Deutschlands attraktive Konditionen bieten. Außerdem umfasst unser Angebot mehrere
Internetoptionen, so dass wir alle Bedürfnisse unserer Kunden voll abdecken – ein
Anbieter für alles. Und das mit möglichst
einfachen, transparenten Tarifmodellen.
AY YILDIZ versteht sich als Teil der
deutsch-türkischen Community.
Wie genau erreichen Sie Ihre Kunden?
Eines ist am wichtigsten: Wir sprechen ihre
Sprache. Fast alle unsere Mitarbeiter sind
türkischstämmig. Das heißt, dass sie selbst
2
Dies ist die erste Ausgabe der
AY NEWS – was erwartet die Leserinnen und Leser?
Die Zweisprachigkeit gilt auch für die
AY NEWS, die ab sofort mehrmals im Jahr
erscheint und kostenlos in den Shops der
E-Plus Gruppe erhältlich ist. Darin sprechen wir darüber, was uns und unsere
Kunden bewegt – auch über das Thema
Mobilfunk hinaus. Wir informieren über
neue und besonders beliebte Tarife. Unsere
Leserinnen und Leser erfahren auch, was
AY YILDIZ so besonders macht: zum Beispiel mit Hintergrundberichten über unser
soziales Engagement und unsere Kampagnen. Außerdem geben unsere Mitarbeiter
persönliche Empfehlungen. Und natürlich
gibt es auch Rätsel und Gewinn-Aktionen – es lohnt sich, beim nächsten ShopBesuch nach der aktuellen AY NEWS Ausschau zu halten.
Neue Kampagne
AY YILDIZ Kunden sind Stars
TV-Spots und Anzeigen erzählen
persönliche Geschichten
Unsere Kunden sind einzigartig. Sie leben zwei Kulturen, sie sprechen zwei Sprachen
und verbinden zwei Welten – jeden Tag. Das ist eine unglaubliche Bereicherung für uns
alle. Mit der neuen AY YILDIZ Kampagne sagen wir der Welt, worauf wir so stolz sind.
Für SINE
M steck
t die
Facetten
: „Warum Welt voller
soll ich m
entsche
iden, we
ich
nn ich a
Möglich
lle
keiten d
er Welt
habe?“
rch
nt, Tänzer und du
TANJU, Jurastude
r die
fü
ild
rb
Vo
t
en
gem
sein soziales Enga
Community:
mschaft und wir ko
„Teile deine Leiden
r.“
Ziel ein Stück nähe
men alle unserem
Zwei Sprachen. Zwei Welten.
Zwei Horizonte. Ein Herz.
„Kalbini duyur – weil Du was zu sagen hast“:
3.500 Kandidaten hatten sich mit ihren Statements für die Kampagne
beworben, sechs von ihnen wurden ausgewählt. Als Gesichter der Kampagne teilen sie ihre persönlichen Geschichten mit ganz Deutschland. In
TV-Spots, im Internet und auf Plakaten erzählen die neuen Werbestars, was
sie bewegt, was sie stolz macht oder was geändert werden muss. Ehrlich
und direkt.
Alle Infos unter
www.kalbini-duyur.de
oder einfach QR-Code
scannen und gleich online
die Spots ansehen.
3 Fragen an …
Rahsan Ercan, Head of Marketing, AY YILDIZ
1.
Nach „Sadece für dich“ – 2012
ausgezeichnet mit dem begehrten Werbepreis „Effie“ – stellen Sie
mit „Kalbini duyur“ erneut die Kunden
in den Mittelpunkt einer Kampagne.
Warum?
Unsere Kunden sind unsere Stars – das
bleibt so. Wir hatten für die erste Kampagne „Sadece für dich“ viel Lob von unseren Kunden bekommen, weil sie sich
und ihre Welt darin wiedergefunden
haben. Darauf sind wir sehr stolz und
daran wollten wir anknüpfen. Dass wir
damit auf dem richtigen Weg sind, zeigt
auch der Gewinn des „Effie“, den wir als
erstes deutsch-türkisches Unternehmen
erhielten.
leben und lieben. Das hätte mit Models
nicht funktioniert.
2.
3.
Einfacher vielleicht, aber nicht so
authentisch! Erst durch die persönlichen Statements unserer echten
Kunden können wir das deutschtürkische Lebensgefühl wirklich sichtbar machen und andere begeistern
– deswegen lassen wir sie in unserer
Kampagne selbst zu Wort kommen. Wir
wollen zeigen, dass wir beide Kulturen
Ja, auf jeden Fall! Die vielen positiven Rückmeldungen haben uns riesig
gefreut. Vor allem waren wir von
den so unterschiedlichen, spannenden
Geschichten und Statements begeistert. Daraus sechs Werbestars
auszuwählen, war gar nicht so einfach.
Aber genau das trifft wieder den Kern:
Deutsch-Türkisch zu sein hat eben
unglaublich viele Facetten.
Wäre es nicht einfacher gewesen,
mit Models statt mit Kunden
zu arbeiten?
Mehr als 3.500 Kunden haben sich
beworben – ein toller Erfolg …
3
App
AY YILDIZ App:
Alles im Blick – nichts verpassen
YouTube-Videos, die neueste Episode der Lieblingsserie
streamen, ein paar coole Songs downloaden – und plötzlich ist das Limit der Internet-Flat erreicht, ohne dass
ihr es bemerkt habt? Damit das nicht passiert und das
mobile Internet immer parat ist, gibt es die kostenlose
AY YILDIZ App.
Als Prepaid-Kunden behaltet ihr so den perfekten Überblick über Verbrauch und Restguthaben. Und wenn nötig, könnt ihr euer Guthaben rechtzeitig mobil aufladen.
Wer die App hat, kann oft sparen: AY YILDIZ bietet immer wieder Aktionen mit Sonderpreisen und anderen
Vorteilen. Zum Beispiel: die Internet-Flat zum halben
Preis! Alle Aktionen werden in der App übersichtlich angezeigt – so verpasst ihr keinen Deal.
Die App ist natürlich zweisprachig:
Deutsch oder Türkisch, wie ihr es wollt.
App laden, Vorteile sichern – das geht:
•Tarifoptionen einfach buchen und verwalten
•Guthaben abfragen und aufladen
•Datenverbrauch einsehen
•Vorteile sichern
•Download der kostenfreien App
Hier geht’s direkt zur App: Einfach den
QR-Code scannen und herunterladen. Oder
den kostenlosen Download im Google Play
Store oder iTunes App Store nutzen.
Kommentare der App-Nutzer:
nen.
leicht zu bedie
„Einfach und
Super App!“
„Sehr gute App, sehr nützlich
für alle AY YILDIZ Kunden!
Sollte man auf dem Handy
haben!“
„Bekomme sofort und schnell
mit einem Klick, was ich sehen
möchte. Bin voll zufrieden.“
4
Neue Angebote und Tarife
Ob Deutschland oder Türkei:
So geht’s günstig durch den Sommer
AY YILDIZ verbindet (Lebens-)Welten – deshalb sind wir nicht nur in Deutschland für euch da, sondern
bieten auch für die Türkei den passenden Service. Egal, mit welchem Grundtarif, ob Prepaid oder mit Vertrag:
AY YILDIZ ist es wichtig, dass Telefonieren in der Türkei genauso günstig und einfach ist wie in Deutschland.
So viel kostet es:
Jedes Gespräch innerhalb der Türkei oder nach Deutschland
kostet nur 9 Cent pro Minute. Wer angerufen wird, zahlt gar
nichts – damit bietet AY YILDIZ eine günstige Verbindung zwischen der deutschen und türkischen Lebenswelt. Fürs mobile
Surfen zahlen AY YILDIZ Kunden 29 Cent pro Megabyte. Die
günstigen Preise gelten in jedem Mobilfunknetz der Türkei.
So kann jeder sein Lieblingsnetz nutzen. Und die SIM-Karte
muss nicht mehr gewechselt werden. Damit bleibt die Rufnummer auch im Urlaub die gleiche.
Roaming-Tarif* im Überblick:
•0 Cent für eingehende Anrufe in der Türkei
•9 Cent pro Minute für abgehende Telefonate
•9 Cent pro SMS
•29 Cent pro Megabyte für das mobile Internet
Anrufen und mobil surfen in der Türkei – ganz kostengünstig mit AY YILDIZ
Für den Anruf bzw. die Datennutzung in der Türkei fallen je nach Tarif ggf. Roaming-Kosten an. AY YILDIZ setzt dabei auf
unschlagbare Konditionen: Ein Gespräch innerhalb der Türkei oder nach Deutschland kostet 9 Cent pro Minute. Im Internet
nach Belieben surfen – dafür veranschlagt der Mobilfunkanbieter 29 Cent pro Megabyte.
Roaming-Kosten
*Türkei-Roaming-Preise im Grundtarif für den Aktionszeitraum vom 01.04. bis 30.09.2014: Eingehende Anrufe in der Türkei sind kostenlos; abgehende Anrufe und SMS aus der Türkei
in alle deutschen und türkischen Netze kosten 0,09 €/Min. bzw. 0,09 €/SMS. Preise sind gültig aus allen türkischen Mobilfunknetzen. Bitte beachten Sie, dass nach dem Aktionszeitraum folgende Preise gültig sind: Eingehende Anrufe kosten 0,19 €/Min.; abgehende Anrufe und SMS aus der Türkei in alle deutschen und türkischen Netze kosten 0,39 €/Min. bzw.
0,19 €/SMS. Voraussetzung ist die Nutzung einer aystar** Prepaid-Karte, Kosten und Bedingungen wie unter * beschrieben.
**aystar Prepaid: Einmalige Kosten für das Startpaket: 9,99 € inkl. MwSt. (UVP). Enthalten sind 7,50 € Startguthaben. Alle Gespräche mit aystar aus Deutschland in das türkische Festnetz, in alle türkischen Mobilfunknetze und zu anderen AY YILDIZ, E-Plus und BASE Kunden sowie SMS aus Deutschland in alle türkischen Mobilfunknetze und zu anderen AY YILDIZ,
E-Plus und BASE Kunden kosten 0,09 €/Min. bzw. 0,09 €/SMS. Alle innerdeutschen Gespräche in das deutsche Festnetz und in die übrigen deutschen Mobilfunknetze sowie SMS in die
übrigen deutschen Mobilfunknetze kosten 0,15 €/Min. bzw. 0,15 €/SMS. Alle innerdeutschen Anrufe aus dem E-Plus Netz zur Mailbox sind kostenlos; innerdeutsche Anrufe aus dem
E-Plus Netz mit einer AY YILDIZ Prepaid-Karte zur AY YILDIZ Hotline 1135 kosten 0,49 €/Anruf. Taktung: Jede Minute wird stets unabhängig von der tatsächlichen Gesprächsdauer voll
berechnet (Minutentakt). Dual- oder Tribandhandy ohne SIM-Lock-Sperre erforderlich. Für die erste Aufladung von mindestens 15 € erhält der Kunde einmalig ein Bonus-Guthaben in
Höhe von 2,50 €. Das Bonus-Guthaben wird auf Telefonie-, SMS-, MMS-, GPRS-Verbindungen und Optionsbuchungen verrechnet und kann nicht ausgezahlt werden. Für Verbindungen
zu Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten jeweils andere als die hier angegebenen Preise.
5
Gewinnspiel
MEIN TIPP
von Cetin Bülbül, Produktmanager AY YILDIZ:
„Türkei Internet Roaming ist die ideale Ergänzung
zu den günstigen Preisen im Grundtarif“
Mein Tipp für alle, die in der Türkei nicht
auf das mobile Internet verzichten möchten: Bucht die neue AY YILDIZ Option
„Türkei Internet Roaming“ dazu! Mit der
Erweiterung surft jeder 14 Tage lang mit
bis zu 200 Megabyte High-Speed-Volumen
– zum Preis von 15 Euro. Das gilt für jedes
türkische Mobilfunknetz. So ist es möglich,
sich unbeschwert im Internet zu bewegen.
Ist das Limit erreicht, kann das Volumen
über die kostenlose Hotline 1155 oder
über unsere AY YILDIZ App jederzeit nachgebucht werden.
Bei der zum aystar Tarif zubuchbaren Zusatzdienstleistung „Türkei Internet Roaming“ zum Preis von 15 € pro 14 Tage sind 200 MB für das mobile Surfen innerhalb der Türkei ohne weitere
Berechnung inklusive. Das Angebot ist zeitlich befristet und kann ausschließlich im Zeitraum vom 01.05. bis 30.09.2014 gebucht werden. Voice over IP und Peer-to-Peer sind ausgeschlossen.
Die Abrechnung des Inklusiv-Datenvolumens erfolgt in 100-KB-Schritten. Kunden erhalten bei 80 % und 100 % des verbrauchten Datenvolumens eine kostenlose Benachrichtigungs-SMS.
Nicht genutztes Inklusiv-Datenvolumen verfällt nach der Laufzeit. Die Option verlängert sich nicht automatisch und kann nach Ende der Laufzeit oder nach Ausschöpfung der Inklusiveinheiten jederzeit innerhalb des o.g. Zeitraumes wieder hinzugebucht werden. Nach Ablauf sowie Ausschöpfung des Datenvolumens gelten die üblichen Konditionen Ihres Tarifs. Daten-Roaming
ist abhängig von den vom Roaming-Partner zur Verfügung gestellten Möglichkeiten. Die Hotline ist auch kostenlos in der Türkei.
ionen
AY YILDIZ sucht Impress
aus zwei Welten
Gew
ne 5s
inne ein iPho
Großer Fotowettbewerb
Für türkischstämmige Deutsche ist
der Wandel zwischen zwei Kulturen so
selbstverständlich wie das Atmen. Sie
bewegen sich täglich in zwei Welten,
sie leben und lieben die Tugenden, Sitten und Gewohnheiten beider Länder
zugleich.
Durch den täglichen Austausch mit
der türkischen und
deutschen Kultur
haben sie viel zu
erzählen und zu zeigen, in Worten wie
in bunten Bildern.
Zeige auch Du uns,
was Dich in Deinem
Leben bewegt!
Fotografieren und iPhone 5s gewinnen:
Mach ein Foto mit dem Smartphone oder Tablet: Welches Bild zeigt
Dein Leben in der deutsch-türkischen
Kultur am besten?
Sende Deinen Schnappschuss bis zum
30. September 2014 per E-Mail an
gewinnspiel@ayyildiz.com und
gewinne ein attraktives iPhone 5s.
Eine fachkundige Jury wählt aus allen
Einsendungen anschließend das gelungenste Foto des Wettbewerbs aus.
Dieses wird in der nächsten AY NEWS
Ausgabe präsentiert.
Teilnahmebedingungen: AY YILDIZ verlost im Zeitraum vom 01.08.2014 bis 30.09.2014 ein neues iPhone 5s (64 GB) im Wert von 899 €. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren.
Für die Teilnahme an der Verlosung müssen die Bilder, die per Smartphone oder Tablet geschossen wurden, per E-Mail an gewinnspiel@ayyildiz.com geschickt werden. Die Bilder werden im
Anschluss von den verantwortlichen AY YILDIZ Mitarbeitern geprüft und bewertet. Die Auswahl erfolgt anhand der vorgegebenen Kriterien. Pro Person ist im gesamten Gewinnspielzeitraum nur eine Teilnahme gültig. Die Gewinner werden am nächsten Werktag nach Beendigung des Gewinnspiels per E-Mail oder telefonisch verständigt. Kann er/sie unter der angegebenen
Rufnummer oder E-Mail-Adresse nicht erreicht werden oder erfolgt innerhalb von 3 Wochen keine Reaktion, verfällt der Gewinn, es findet dann eine neue Verlosung statt. Die Teilnehmerdaten werden ausschließlich zur Benachrichtigung der Gewinner erhoben und spätestens 8 Wochen nach Beendigung des Gewinnspiels gelöscht. Es wird nur das im Gewinnspiel beschriebene
iPhone 5s im Wert von 899 € vergeben. Eine Barauszahlung des Sachwertes oder ein Tausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Gewinn ist nicht übertragbar. Die Teilnahme über einen
Gewinnspielservice ist ausgeschlossen. AY YILDIZ ist berechtigt, die Teilnahme von Gewinnspielagenturen zu löschen und den diese Agenturen nutzenden Teilnehmer von der Teilnahme auszuschließen. Von der Teilnahme an dem Gewinnspiel sind Mitarbeiter und Familienangehörige der AY YILDIZ Communications GmbH, E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG, E-Plus Service GmbH
& Co. KG und E-Plus Customer Support GmbH sowie Mitarbeiter von verbundenen Unternehmen und ihre Angehörigen ausgeschlossen. iPhone ist eine Marke der Apple Inc., die in den USA
und anderen Ländern eingetragen ist. Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt.
6
„Bir yanda Türkiye,
bir yanda Almanya.
Und meine Musik
ist die Brücke.“
Mit aystar eine andere Verbindung
in der Türkei erleben.
• GRATIS – alle ankommenden Anrufe
• 9 Cent – alle abgehenden Anrufe/SMS
+ optional zubuchbar:
200 MB Türkei Internet Roaming 15 €/14 Tage2
NEU
Sorgenfrei
in der TÜRKEI
Bis 30.09.20141
Prepaid
E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam
1 Türkei-Roaming-Preise im Grundtarif für den Aktionszeitraum vom 01.05. bis 30.09.2014: Eingehende Anrufe in der Türkei sind kostenlos; abgehende Anrufe und SMS aus der Türkei in alle deutschen und türkischen
Netze kosten 0,09 €/Min. bzw. 0,09 €/SMS. Preise sind gültig aus allen türkischen Mobilfunknetzen. Bitte beachten Sie, dass nach dem Aktionszeitraum folgende Preise gültig sind: Eingehende Anrufe kosten 0,19 €/Min.;
abgehende Anrufe und SMS aus der Türkei in alle deutschen und türkischen Netze kosten 0,39 €/Min. bzw. 0,19 €/SMS. Voraussetzung ist die Nutzung einer aystar Prepaid-Karte, Kosten und Bedingungen wie unter *
beschrieben. 2 Bei der zum aystar Tarif zubuchbaren Zusatzdienstleistung „Türkei Internet Roaming“ zum Preis von 15 € pro 14 Tage sind 200 MB für das mobile Surfen innerhalb der Türkei ohne weitere Berechnung inklusive. Das Angebot ist zeitlich befristet und kann ausschließlich im Zeitraum vom 01.05. bis 30.09.2014 gebucht werden. Voice over IP und Peer-to-Peer sind ausgeschlossen. Die Abrechnung des Inklusiv-Datenvolumens
erfolgt in 100-KB-Schritten. Kunden erhalten bei 80 % und 100 % des verbrauchten Datenvolumens eine kostenlose Benachrichtigungs-SMS. Nicht genutztes Inklusiv-Datenvolumen verfällt nach der Laufzeit. Die Option
verlängert sich nicht automatisch und kann nach Ende der Laufzeit oder nach Ausschöpfung der Inklusiveinheiten jederzeit innerhalb des o. g. Zeitraums wieder hinzugebucht werden. Nach Ablauf sowie Ausschöpfung
des Datenvolumens gelten die üblichen Konditionen Ihres Tarifs (Aktionspreis für Folgenutzung bis zum 30.09.2014 0,29 € pro MB, danach 0,99 € pro MB). Daten-Roaming ist abhängig von den vom Roaming-Partner zur
Verfügung gestellten Möglichkeiten. * aystar Prepaid: Einmalige Kosten für das Startpaket: 9,99 € inkl. MwSt. (UVP). Enthalten sind 7,50 € Startguthaben. Alle Gespräche mit aystar aus Deutschland in das türkische Festnetz, in alle türkischen Mobilfunknetze und zu anderen AY YILDIZ, E-Plus und BASE Kunden sowie SMS aus Deutschland in alle türkischen Mobilfunknetze und zu anderen AY YILDIZ, E-Plus und BASE Kunden kosten 0,09 €/
Min. bzw. 0,09 €/SMS. Alle innerdeutschen Gespräche in das deutsche Festnetz und in die übrigen deutschen Mobilfunknetze sowie SMS in die übrigen deutschen Mobilfunknetze kosten 0,15 €/Min. bzw. 0,15 €/SMS. Alle
innerdeutschen Anrufe aus dem E-Plus Netz zur Mailbox sind kostenlos; innerdeutsche Anrufe aus dem E-Plus Netz mit einer AY YILDIZ Prepaid-Karte zur AY YILDIZ Hotline 1135 kosten 0,49 €/Anruf. Taktung: Jede Minute
wird stets unabhängig von der tatsächlichen Gesprächsdauer voll berechnet (Minutentakt). Dual- oder Tribandhandy ohne SIM-Lock-Sperre erforderlich. Für die erste Aufladung von mindestens 15 € erhält der Kunde
einmalig ein Bonus-Guthaben in Höhe von 2,50 €. Das Bonus-Guthaben wird mit Telefonie-, SMS-, MMS-, GPRS-Verbindungen und Optionsbuchungen verrechnet und kann nicht ausgezahlt werden. Für Verbindungen zu
Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste gelten jeweils andere als die hier angegebenen Preise. Preise verstehen sich inkl. MwSt.
www.ayyildiz.com
Soziales Engagement
Praktische Erfahrungen öffnen Türen:
„Mein Beruf – Meine Zukunft“
Dass ein interkultureller Hintergrund
im Beruf zum Vorteil wird – dafür setzt
sich AY YILDIZ mit dem Projekt „Mein
Beruf – Meine Zukunft“ ein. Mit vielen
Partnerunternehmen sorgt AY YILDIZ
dafür, dass vor allem Schüler mit Migrationshintergrund im Praktikum beweisen können, was in ihnen steckt.
sind beim Start in den Beruf besonders
benachteiligt.
Hintergrund des Projekts: Gerade
Jugendliche mit Migrationshintergrund bewerben sich nur selten für ein
Praktikum in größeren Unternehmen.
Analysen des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) zeigen zudem, dass
Ob Media Markt, die Junge Deutsche diese Schülerinnen und Schüler immer
Oper oder die Berliner Polizei: Mehr als seltener zu Bewerbungsgesprächen
eingeladen werden.
30 namhafte Part„Wir engagieren uns für die
Auch die neueste
nerunternehmen
machen mit bei der Menschen, die mit uns verbun- Studie des SachverAktion „Mein Beruf
den sind. Unser Projekt ‚Mein ständigenrats deutscher Stiftungen für
– Meine Zukunft“.
Beruf – Meine Zukunft’ ist
Gemeinsam stellen
dafür ein gutes Beispiel. Denn
sie rund 100 Praktihier zeigen wir, dass wir die
kumsplätze zur Veralltäglichen Probleme unserer
fügung – vor allem
für Jugendliche aus Community kennen, verstehen
der deutsch-türkiund auch lösen möchten.“
schen Community.
Deniz Taskiran, Managerin Corporate
Denn diese Schüle- Affairs & Communications E-Plus Gruppe
rinnen und Schüler
Migration und Integration zur Diskriminierung am Ausbildungsmarkt bestätigt das Ergebnis*.
Im März stellte AY YILDIZ das Bildungsprojekt in Berlin vor. Bei der Auftaktveranstaltung diskutierten Schauspieler,
Wirtschaftsvertreter und Politiker wie
Adnan Maral, Bülent Sharif, Idil Üner
oder Özcan Mutlu unter der Moderation von Ali Aslan mit den Schülern
über berufliche Perspektiven. Medienpartner von „Mein Beruf – Meine Zukunft“ ist u. a. METROPOL FM, der einzige deutsch-türkische Radiosender mit
rund 450.000 Hörerinnen und Hörern.
* Quelle: Sachverständigenrat deutscher Stiftungen für Integration und Migration: Diskriminierung am Ausbildungsmarkt. Ausmaß, Ursachen und Handlungsperspektiven.
Berlin: 2014. http://www.svr-migration.de/content/wp-content/uploads/2014/03/SVR-FB_Diskriminierung-am-Ausbildungsmarkt.pdf
Alfons Lösing, Ali Aslan und Tamer Ergün Yıkıcı (v. li.)
begrüßen die Gäste in der Berliner Kalkscheune.
AY YILDIZ stellt Schülern Informationsmaterialien
zur Berufswahl bereit.
Dilek Kolat (Senatorin für Arbeit, Integration und Frauen),
unterstützt das Projekt „Mein Beruf – Meine Zukunft“.
8
Prominente, Wirtschaftsvertreter und Politiker diskutieren
bei der Auftaktveranstaltung über die Berufsorientierung
von Schülern mit Migrationshintergrund.
Soziales Engagement
Prominente Vorbilder für
bessere Berufsperspektiven
Wie finden Jugendliche mit Migrationshintergrund
schnell den passenden Job für sich? Beim Auftaktevent
des Projekts „Mein Beruf – Meine Zukunft“ trafen sich
rund 200 Gäste aus Medien, Politik und Gesellschaft
in der Berliner Kalkscheune, um genau dieses Thema zu
diskutieren. Die Promis gewährten außerdem Einblicke in ihren eigenen beruflichen Werdegang. Moderiert
wurde die Veranstaltung vom TV-Moderator und Journalist Ali Aslan.
Mit AY YILDIZ gelingt der Start ins Berufsleben.
Mitmachen ist ganz einfach!
Auf unserer Homepage www.meinberufmeinezukunft.de finden sich viele unterschiedliche Praktikumsanzeigen. Schüler müssen sich lediglich im Bereich „Neustes Praktikum“ ein Unternehmen ihrer
Wahl aussuchen, den Bewerbungsbogen ausfüllen
und an bewerbung@mbmz.de schicken. Für die
Bewerbung ist noch keine Unterschrift der Eltern
oder der Schule erforderlich. Bevor das Praktikum
losgeht, muss der Bewerbungsbogen dann ausgedruckt, von Eltern und Schule unterschrieben
und anschließend per Post an E-Plus geschickt
werden:
E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG
z.Hd. Frau Deniz Taskiran
Stichwort MBMZ
Unter den Linden 10
10117 Berlin
Comedian Idil
Baydar mit Schauspieler Bülent Sharif
Musiker
Erci E.
Moderatorin Anastasia
Zampounidis (o.) und AY
YILDIZ Geschäftsführer
Alfons Lösing
Schauspielerin
Natalia
Wörner
Schauspieler Adnan Maral,
Politiker Özcan Mutlu
und Schauspieler Denis
Moschitto (v. li.)
Schauspielerin
Idil Üner
Schauspieler Adnan Maral
und Alfons Lösing (v. li.)
Für das Bewerbungsschreiben bietet
die Website alle hilfreichen
Informationen, Tipps und Tricks
rund um die Themen Bewerbung und Praktikum.
Einen Praktikumsplatz ganz
leicht finden – AY YILDIZ steht
beratend zur Seite.
Praktikant
Güven
Alkan
und
Sängerin
Bahar
Kizil
Sängerin Bahar Kızıl
Schauspieler Denis Moschitto mit
Comedian Idil Baydar (alias Jilet Ayse)
und Redakteurin Özlem Evans (v. li.)
9
Rätsel
Rätselspaß für Knobelfreunde
Kreuzworträtsel
[türkisch]
Vater
Mobilfunk für
türkischstämm.
Deutsche
orient. Markt
Säugling
an welchem
Ort
ch. Zeichen
für Radon
rissig,
brüchig
Versuch,
Prüfung
knapp,
begrenzt
Bundesland
Spielbank
Feuerstelle
EU-Förderprogramm
Kfz-Kennz.:
Rumänien
Land in
Afrika
modisch,
kultiviert
balkonartiger Vorbau
südafrikan.
Siedler
Kfz-Kennz.:
Dachau
deutsche
Großstadt
modern,
frisch
großer
Fluss
irischer
Herkunft
Funksprache
Verstanden!
Vorsilbe:
drei
Bremssystem
Nachtlokal
Stück
für zwei
Instrumente
groß. Landraubtier
ch. Zeichen
für Radium
großer
Papagei
sehr
betagt
eur. Weltraumorganisation
militärische
Einheit
körperlich.,
geistlicher
Verfall
gegenwärtig
Krankenbahre
tropisches
Edelholz
Abkürzung:
Amnesty
International
Weinstock
japanisches
Brettspiel
deutsche
Großstadt
Schiffsbesitzer
Kfz-Kennz.:
Lesotho
InternetAdresse
Wasserbehälter
Kathedrale
Lichtquelle
Zeile eines
Gedichtes
Brillenbehälter
männliches
Fürwort
Internation.
Organisation
Zaubergewalt
Höchstleistung
Abkürzung:
Einkaufspreis
Kfz-Kennz.:
Ukraine
Kfz-Kennz.:
Rendsburg
bestimmter
Artikel
Teil des
Knoblauchs
Land in
Afrika
Zahlungsmittel
grob,
barsch
Spinnenbau
die eigene
Person
armenische
Ruinenstadt
in der Türkei
Rotes Kreuz
kein einziges Mahl
ch. Zeichen
für Helium
Ausruf
der Überraschung
knapp,
dürftig
Zeichen
am Ende
eines
Satzes
Geflügeltier
Impressum
Herausgeber:
AY YILDIZ Communications GmbH
Wanheimer Str. 90-92
40468 Düsseldorf
service@ayyildiz.de
www.ayyildiz.de
www.facebook.com/ayyildiz.de
Redaktion und Gestaltung:
Straub & Linardatos GmbH
Kirchentwiete 37-39
22765 Hamburg
www.sl-kommunikation.de
Nachdruck sowie Vervielfältigung
nur nach vorheriger schriftlicher
Genehmigung.
Die Auflösung des Rätsels.
H E
L
K E
G
M A
N
S T
modern,
frisch
großer
Fluss
japanisches
Brettspiel
deutsche
Großstadt
Lichtquelle
R
O
G
E
R
irischer
Herkunft
Funksprache
Verstanden!
B
B A B
B A
K A S
A
R
Feuerstelle
Land in
Afrika
modisch,
kultiviert
Spielbank
Bundesland
Säugling
[türkisch]
Vater
Mobilfunk für
türkischstämm.
Deutsche
orient. Markt
Zeichen
am Ende
eines
Satzes
A
S
Y
P R
Y E R N
I N O
L G E R
D
D O
I R E
Z E
T
B A R
D E B U
U
S P
O M
P
knapp,
dürftig
Nachtlokal
Stück
für zwei
Instrumente
Vorsilbe:
drei
Bremssystem
eur. Weltraumorganisation
militärische
Einheit
Weinstock
Kathedrale
EU-Förderprogramm
Kfz-Kennz.:
Rumänien
Versuch,
Prüfung
knapp,
begrenzt
rissig,
brüchig
an welchem
Ort
ch. Zeichen
für Radon
W
V
O B E
U R L
E R A S
I E N
M
D A
E S A
R I
U
E U R
R G
A
A E R L
U N K T
armenische
Ruinenstadt
in der Türkei
Rotes Kreuz
Zahlungsmittel
grob,
barsch
Land in
Afrika
Kfz-Kennz.:
Dachau
deutsche
Großstadt
großer
Papagei
sehr
betagt
Abkürzung:
Amnesty
International
InternetAdresse
Wasserbehälter
balkonartiger Vorbau
südafrikan.
Siedler
Schiffsbesitzer
Kfz-Kennz.:
Lesotho
männliches
Fürwort
E
V
R E E D
T R A
U S
I
U
B A
R A
A N D
N E
I
N
C H
H E N
Geflügeltier
M
A
H
A
G
O
N
I
Ausruf
der Überraschung
die eigene
Person
kein einziges Mahl
ch. Zeichen
für Helium
Spinnenbau
groß. Landraubtier
ch. Zeichen
für Radium
Krankenbahre
tropisches
Edelholz
Zeile eines
Gedichtes
Brillenbehälter
Kfz-Kennz.:
Rendsburg
bestimmter
Artikel
Internation.
Organisation
Zaubergewalt
Abkürzung:
Einkaufspreis
Kfz-Kennz.:
Ukraine
körperlich.,
geistlicher
Verfall
gegenwärtig
D
E
G
E
N
E
R
A
T
I
O
N
Z
E
H
E
Teil des
Knoblauchs
R
E
K
O
R
D
Höchstleistung
10
11