Porsche Zentrum Chemnitz
Transcription
Porsche Zentrum Chemnitz
Ausgabe November/Dezember 2004 Porsche Times Porsche Zentrum Chemnitz Der neue 911 ist da! Fahrspaß ohne Limit Fahrsicherheitstraining auf dem Lausitzring Porsche MAN VIP Tour Wo Sport beginnt. Der neue Boxster und Boxster S. Seite 2 Porsche Times · Ausgabe November/Dezember 2004 Inhalt PZ Chemnitz Special Seite 2/3 Sportlichkeit pur: Der neue Porsche Boxster und Boxster S ist da! PZ Chemnitz Rückblick Seite 4 Wo Sport beginnt. Der neue Boxster und Boxster S. Der neue 911 ist da! „Es gibt Großserien-Roadster. Und es Neues von Porsche gibt den Boxster.“ Was schon für die Erstauflage des Porsche Boxster galt, Seite 5 Der neue Boxster: Fahrdynamik und Formgebung aus einem Guss. Seite 6/7 Die sportlichen Seiten der zwei Boxster Modelle. den Nachfolger auf eindrucksvolle Seite 8 Das Interieur des neuen Boxster. Weise untermauert: Mit dem neuen wird von seinem in Kürze debütieren- Boxster steht ein reinrassiger Roadster in den Startlöchern, der gleichzeitig PZ Chemnitz Rückblick Seite 9 kompromissloser Sportwagen ist – aus Fahrspaß ohne Limit. jeder Perspektive und in jeder Disziplin. Porsche MAN VIP Tour. Freuen Sie sich darauf – und wagen Sie einen ersten Blick auf das Ausnahmetalent unter den offenen PZ Chemnitz Occasions Seite 10 Zweisitzern! Porsche zu verschenken. Pur, leicht, schnell und mit Mittelmotor – die Grundrezeptur eines Porsche Roadsters ist seit den glorreichen Tagen des 550 Spyder unverändert geblieben. Ein klassisches Konzept, dem die Porsche Entwickler jetzt die Krone aufgesetzt haben: Mit dem neuen Boxster und Boxster S präsentiert Porsche zwei Roadster, die weit mehr zu bieten haben als kein Dach. Es sind echte Sportwagen mit den traditionellen Charaktereigenschaften eines Porsche – nämlich hervorragenden Fahrleistungen, ausgefeilter Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Chemnitz Kamps Sportwagenzentrum Chemnitz GmbH & Co. KG, Mauersberger Str. 2a, 09117 Chemnitz, Tel. 0371/3 69 11-0, Fax 0371/3 69 11-11, www.porsche-chemnitz.de, PorscheZentrumChemnitz@kamps-gruppe.de Auflage: 1.200 Stück Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Aerodynamik und ausgezeichneter Agilität. Schon eine kurze Drehung des Zündschlüssels macht klar, dass Boxster und Boxster S Sport neu definieren. Was da Seite 3 Porsche Times · Ausgabe November/Dezember 2004 Editorial Liebe Porschefreunde, das laufende Jahr geht in die Zielgerade und somit steht auch für uns der Endspurt an. Gerade für diesen haben wir aber noch ein besonderes Highlight parat: Die Präsentation des neuen Porsche Boxster. So steht diese Ausgabe auch ganz in seinem Zeichen, um Ihnen die Faszination dieses außergewöhnlichen Sportwagens näher zu bringen. Aber auch zurückblicken wollen wir auf die Aktionen der letzten Monate, wie die Präsentation des neuen im Rücken des Fahrers seine Arbeit auf- sein. Unterm Strich entsteht so offenes Porsche 911 hier im Porsche Zentrum nimmt, klingt schon bei Leerlaufdrehzahl Fahrerlebnis mit einer Sportlichkeit, die Chemnitz oder den ersten Porsche ausgesprochen athletisch – und vor bei Porsche ihren Ursprung auf der Fahrtag auf dem Euro-Speedway allem 100 % nach Porsche. Ihre wahren Rennstrecke findet. Und damit absolut Lausitzring. Qualitäten spielen die neuen Motoren authentisch ist. Aufgrund der durchweg positiven Reaktionen sind übrigens weitere der- aber erst unter Last aus – bevorzugt auf Strecken, die eine sportliche Gangart Nach so viel „inneren Werten“ lohnt es artige Aktionen in Planung, bei erlauben. Mit 176 kW (240 PS) bzw. sich, ein paar Schritte zurückzutreten – Interesse wenden Sie sich einfach wie 206 kW (280 PS) haben die Aggregate und die Augen wandern zu lassen. Was immer vertrauensvoll an uns. nicht nur auf dem Papier eine deutliche sie erblicken, ist Sportlichkeit pur. Ich wünsche Ihnen viel Lese- und Leistungssteigerung im Vergleich mit der Der neue Boxster wirkt noch muskulöser Fahrvergnügen. Vorgängerbaureihe erfahren: Die zusätz- als das bisherige Modell, ohne mit der liche Power, gepaart mit hervorragender Porsche Tradition des funktionellen Ihr Thilo Kamps Drehfreudigkeit, ist in jeder Fahrsituation Designs zu brechen: Jede Linie, jede Porsche Zentrum Chemnitz spürbar. Der neue Boxster wäre kein Kurve, jedes Detail erfüllt einen Zweck. Porsche, würde dieses Plus an Kraft Dasselbe gilt für den komplett neu nicht ganz selbstverständlich mit einem gestalteten Innenraum. Alles wirkt Plus an Kontrolle einhergehen: Verkürzte frischer, dynamischer und sportlicher – Schaltwege, neu ausgelegte Fahrwerke und gleichzeitig in punkto Ergonomie und und Bremsanlagen mit 4-Kolben-Alu- Alltagstauglichkeit weiter gereift. minium-Bremssätteln und gelochten Wir möchten Sie herzlich dazu einladen, Bremsscheiben erledigen diese Aufgabe die beiden neuen Traumsportler bei uns souverän und geben dem Fahrer jeder- kennen zu lernen – wagen Sie es ruhig, zeit das gute Gefühl, Herr der Lage zu Sie werden begeistert sein! Seite 4 Porsche Times · Ausgabe November/Dezember 2004 Der neue Porsche 911 ist da! Um dieses freudige Ereignis ge- Dank der äußerst gelungenen Organisa- bührend zu feiern, lud das Porsche tion der Veranstaltung durch die Firma Zentrum Chemnitz ein. Meyer Event und das vorzügliche Catering des Renaissance-Hotels Chem- Im Anschluß an die offizielle Eröffnung nitz, war für das Wohl der Gäste gesorgt. des Abends, welche zeitgleich mit allen So konnten sie in dieser lauen Hoch- anderen Porsche Zentren in Deutschland, sommernacht nicht nur den Anblick des um 9.11 Uhr erfolgte, wurde ein Einfüh- neuen 911ers genießen, sondern sich rungsfilm gezeigt, um alle Anwesenden auch im eigens für diesen Abend auf- auf das Kommende einzustimmen. Als gebauten Loungebereich inklusive dieser dann zuende war, war der Mo- Barmixer entspannen. Die ebenfalls ment der zeremoniellen Enthüllung ge- speziell für diesen Anlass eingeladene kommen. Was soll man sagen? Die Gäste Band sorgte auch noch für die entspre- waren begeistert. Das 5. Modell der chende akustische Untermalung, was Reihe Porsche 911 Carrera präsentierte somit einen ohnehin gelungenen Abend sich als würdiger Nachfolger seiner noch abrundete. legendären Vorgänger. Bei gleicher Linienführung wie beim ersten Modell Am darauf folgenden Tag lud das führt er nun in zwei Ausführungen (mit Porsche Zentrum Chemnitz alle Interes- 325 bzw. 355 PS) die Tradition fort. sierten zum Tag der offenen Tür ein, so dass auch bisherige Nicht-Porsche Nach diesem gelungenen Auftakt sollte Kunden die Möglichkeit bekamen, den der gesellige Teil des Abends folgen. Mythos 911 hautnah zu erleben. Seite 5 Porsche Times · Ausgabe November/Dezember 2004 Muskeln in ihrer schönsten Form: Der neue Boxster. Das Design des neuen Boxster: Sportlichkeit, wohin das Auge blickt. Und dabei hochfunktionell. Wie man es eben von Porsche erwartet. Schließlich folgt jedes Detail dem gleichen ästhetischen Leitmotiv: Der fahrdynamische Eindruck und die Formgebung sollen aus einem Guss sein. Das neue Boxster Design wirkt kraftvoll, neue Heckspoiler am kraftvollen Heck. ohne die Eleganz zu vernachlässigen. Um den sportlichen Eindruck abzurun- Puristisch, ohne auf Emotion zu verzich- den, fährt der neue Boxster auf 17-Zoll- ten. Die muskulösen Kotflügel und die Rädern, der neue Boxster S auf 18 Zoll. stark betonte Taille vermitteln einen Aber auch hier ist noch mehr drin: Für gespannten, dynamischen Bogen, der beide sind Räder in 19-Zoll erhältlich. die Seitenschweller noch markanter Und weil Sport unter freiem Himmel am wirken lässt. schönsten ist, hat der Boxster ein auch Die aerodynamischen Außenspiegel im unter sportlichen Aspekten interessantes 2-Arm-Konzept und die seitlichen, titan- Verdeck: farben lackierten Lufteinlässe sind Es öffnet sich in nur 12 Sekunden bis zu harmonisch integriert, ebenso wie der einer Geschwindigkeit von 50 km/h. Seite 6 Porsche Times · Ausgabe November/Dezember 2004 Boxster und Boxster S. Offen für mehr Sportlichkeit. maximale Drehmoment von 320 Nm erreicht er wie der Boxster über den gesamten Drehzahlbereich von 4.700 bis 6.000 1/min. Mit dem neuen 6-GangGetriebe vergehen bei der Beschleu- Dynamische Leistungsentfaltung, hohe Drehfreudigkeit und ausgeprägte Laufruhe: nigung von 0 auf 100 km/h gerade ein- Die beiden neuen Boxster Modelle verdanken ihre sportlichen Qualitäten zwei mal 5,5 Sekunden, beim Elastizitätstest flüssigkeitsgekühlten 6-Zylinder-Boxermotoren mit 4-Ventil-Technik. von 80 auf 120 km/h bleibt die Stoppuhr bei 6,8 Sekunden stehen. Bei Bedarf Die gestiegene Gesamtleistung resultiert von 4.700 bis 6.000 Umdrehungen! klettert die Tachonadel des Boxster S dabei aus vielen Detailoptimierungen, Den Spurt auf 100 km/h bewältigt er in auf bis zu 268 km/h. vom Motormanagement bis hin zur ver- nur 6,2 Sekunden, von 80 auf 120 km/h besserten Abgasanlage. benötigt er nur 6,9 Sekunden. Für Porsche typische Verzögerungswerte In Zahlen: Aus 2,7 l Hubraum schöpft der Die Höchstgeschwindigkeit wird bei der sorgen Bremsanlagen mit 4-Kolben- neue Boxster bei 6.400 Umdrehungen Marke 256 erreicht. Noch sportlicher Aluminium-Bremssätteln in Monobloc-Bau- satte (176 kW) 240 PS. liest sich die Leistung des Boxster S. weise. Auf Wunsch ist für den Boxster S Das maximale Drehmoment liegt nun bei Sein kraftvolles 3,2-l-Triebwerk entfaltet die Keramikbremsanlage Porsche 270 Nm – auf der gesamten Bandbreite bei 6.200 1/min (206 kW) 280 PS, das Ceramic Composite Brake erhältlich – Seite 7 Porsche Times · Ausgabe November/Dezember 2004 sie erfüllt selbst härteste Anforderungen. vorne um 35 mm) und der konsequente mehr Fahrstabilität und mehr Fahrspaß. Für noch schnellere Gangwechsel wurden Leichtbau wirken sich positiv auf Agilität, Reicht das immer noch nicht, bietet das die Schaltwege beim Boxster um ganze Handling und die sowieso schon hohen auf Wunsch erhältliche Sport Chrono 26 % und beim Boxster S um 15 % redu- Sicherheitsreserven aus. Paket noch mehr Optionen, Agilität und ziert. Auf Wunsch sind beide Fahrzeug- Der Fahrspaß bleibt stets erhalten: Denn Fahrverhalten zu beeinflussen und neue modelle auch mit der optimierten 5-Gang der Regeleingriff des serienmäßigen sportliche Höhepunkte zu erleben. Tiptronic S zu haben. Porsche Stability Management (PSM) erfolgt noch präziser und bewusst Kurvenfahrten mit schnellen Richtungs- später – und lässt sportlichen Fahrern wechseln und hohen Quer- und Längs- zusätzlichen Spielraum. Wer es noch beschleunigungen nimmt der neue sportlicher mag, wählt das optionale Boxster extrem gelassen: Die Fahrwerke Porsche Active Suspension Management beider Modelle wurden neu ausgelegt (PASM). Bei dieser elektronischen und verfügen vorne und hinten über eine Verstellung des Stoßdämpfersystems aufgelöste McPherson-Achse mit Quer- wird die aktuelle Fahrweise von Sensoren lenkern und Federbeinen sowie komplett erfasst und die Dämpferkraft für jedes neue Hinterachsträger. einzelne Rad aktiv und kontinuierlich Die verbreiterte Spur (hinten um 24 mm, geregelt. Das Resultat: mehr Komfort, Seite 8 Porsche Times · Ausgabe November/Dezember 2004 So ästhetisch kann Leistungssport sein. So finden auch groß gewachsene Fahrer ihre optimale Sitzposition. Die überarbeiteten Rundinstrumente fügen sich harmonisch in das neue Gesamtdesign der Armaturenträger ein. Ihre Ziffer- Das Interieur des neuen Boxster sorgt dafür, dass Sie auch auf langen Strecken blätter – schwarz beim Boxster, hell- sportliches Roadster-Feeling genießen können. grau beim Boxster S – sind jetzt noch leichter ablesbar. Bei der Alltagstauglichkeit hält der neue Innenraum mit weiter verbesserter Zu den vielen Highlights zählt auch das Boxster eine Spitzenposition inne. Ergonomie. Seine neuen, vielfältig ver- auf Wunsch erhältliche Porsche Angefangen von seinen zwei Koffer- stellbaren Seriensitze bieten sehr guten Communication Management (PCM). räumen, die zusammen über eine Lade- Halt, ohne dabei einzuengen – selbst in Es ist die zentrale Anzeige- und Bedien- kapazität von rund 280 l verfügen bis schnell gefahrenen Kurven. Die Pedalerie einheit für Radio, CD, Sound, Bord- zu seinen auf Knopfdruck einstellbaren in Sportoptik liegt nun weiter vorne und computer und natürlich das DVD-Navi- komfortablen Fahreigenschaften. Und das neu gestaltete 3-Speichen-Lenkrad gationssystem und besitzt einen 5,8 Zoll natürlich der komplett neu gestaltete lässt sich jetzt auch vertikal anpassen. großen Monitor. Der neue Boxster in Zahlen Boxster Boxster S Motor Hubraum Leistung Maximales Drehmoment Beschleunigung von 0 auf 100 km/h Höchstgeschwindigkeit Maße L x B x H Radstand Gewicht DIN (leer) 6-Zylinder-Boxermotor, flüssigkeitsgekühlt 2.687 cm3 (176 kW) 240 PS bei 6.400 1/min 270 Nm bei 4.700 – 6.000 1/min 6,2 s 256 km/h 4.329 x 1.801 x 1.295 mm 2.415 mm 1.295 kg 6-Zylinder-Boxermotor, flüssigkeitsgekühlt 3.179 cm3 (206 kW) 280 PS bei 6.200 1/min 320 Nm bei 4.700 – 6.000 1/min 5,5 s 268 km/h 4.329 x 1.801 x 1.295 mm 2.415 mm 1.345 kg 14,1 7,0 9,6 229 15,2 7,7 10,4 248 Verbrauch/Emission Innerstädtisch in l/100 km Außerstädtisch in l/100 km Gesamt in l/100 km CO2-Emissionen g/km Seite 9 Porsche Times · Ausgabe November/Dezember 2004 Fahrspaß ohne Limit … … wer will das nicht? Da das im Der Spaß war allen deutlich anzusehen Straßenverkehr oftmals nicht erlaubt und so hoffen viele auf eine baldige ist, lud das Porsche Zentrum Chemnitz Wiederholung der Veranstaltung. 44 Porsche Kunden (inklusive dem Für Informationen zu weiteren Fahrtagen Porsche Club) ein, um auf dem und für Anmeldungen, wenden Sie sich Lausitzring einmal ihre Grenzen und bitte an: die ihres Fahrzeugs auszutesten. Frau Endesfelder (Tel.: 0371/3 69 11) Am 26. September stand die Hochgeschwindigkeitsstrecke inklusive Boxengasse ausschließlich den geladenen Fahrern zur Verfügung. Doch zunächst hieß es, bei Regenwetter ein Fahrsicherheitstraining zu absolvieren. Die äußeren Umstände waren aber für viele keine Spaßbremse, ganz im Gegenteil, hier zeigte sich, dass an vielen ein kleines Motorsporttalent verloren gegangen ist. Nach einer kurzen Unterbrechung für Kaffee, Kuchen und Erlebnisberichte ging es dann am Nachmittag in Gruppen auf die Strecke, wobei jeder Teilnehmer die Gelegenheit bekam, ein paar Runden inklusive der Steilkurve zu fahren. Seite 10 Porsche Times · Ausgabe November/Dezember 2004 Porsche MAN VIP Tour Am 15. September rief MAN-Verkaufs- Rallye quer durch Sachsen, abgeholt; Tag ausklingen lassen. Hierbei bot sich leiter Postdorfer seine VIP-Kunden zu während der Übergabe kam es zu einem dann nochmals Gelegenheit für alle einem geselligen Tag im Zeichen des spontanen Fotoshooting mit PZ-Mitarbei- Anwesenden, in geselliger Runde über Motorsports und alle kamen. tern und dem ebenfalls anwesenden fünf- die Erlebnisse des Tages zu fachsimpeln Als diese um 13 Uhr zur Begrüßung und fachen Diskus-Weltmeister und -Olympia- und sich dabei vorzüglich beköstigen Entgegennahme der Fahrerpapiere im sieger Lars Riedel. zu lassen. Porsche Zentrum Chemnitz eintrafen, Der eigentliche Spaß sollte jedoch erst befanden sich die wahren Protagonisten noch folgen, denn um 14 Uhr startete des Tages bereits vor Ort: 10 klassische der Tross in Richtung Sachsenring, um, Porsche Modelle, darunter die Oldtimer bei bestem Fahrwetter, einige Runden zu 356 Speedster und das einzig verbliebe- drehen, was allen Anwesenden sichtlich ne von ursprünglich 2 Exemplaren des Freude bereitete. Nach dieser „Warm- Porsche 356 Carrera GT 2000, die art- fahrphase“ startete man zu einer kleinen gerecht von einem aus Stuttgart ange- Privatrallye durch das Erzgebirge, ledig- reisten Porsche Motorsport-Truck trans- lich unterbrochen durch einen kurzen portiert worden waren. Imbiss am Nachmittag. Letztgenanntes Modell wurde zudem im Ein ausgiebigeres Abendessen in der weiteren Verlauf des Tages von Motor- Brauereigaststätte Reichenbrand, bei sportlegende Walter Röhrl (zweifacher dem dann auch die Herren Thilo Kamps Weltmeister; „Rallyefahrer des Mille- und Andreas Müller vom Porsche niums“) im PZ Chemnitz zur Teilnahme an Zentrum Chemnitz anwesend waren, der „Sachsen Classic“, einer Oldtimer- sollte schließlich den rundum gelungenen Seite 11 Porsche Times · Ausgabe November/Dezember 2004 Porsche zu verschenken. | 8 | Bike X, Fitnessbike, Rahmen: Storck Aluminium Prodium 7000, Farbe: Matt Black Custom, Gabel: 28 Zoll Feder- | 1 | History Collection 911 Cabriolet, gabel, Dämpfer: Rock Shox GPS, |5 | (ohne Abb.), auf 8.000 Stück limitierte gefederte Sattelstütze, Sonderserie mit 4 Porsche Modellen, Komponenten: Shimano XT/Truvative, Modelle stehen einzeln auf einem Podest, Bremsen: Shimano Deore V-Brake, inklusive Folder mit Beschreibung für Laufräder: Systemlaufrad 28 Zoll, jedes Modell. Maßstab 1:43. Gewicht: ca. 11,6 kg (ohne Pedale). Preis inkl. MwSt. 147,32 Euro. Preis inkl. MwSt. 1.499,00 Euro. WAP 020 SET 02 |2 | | 2 | Buch „Porsche 911 – Wahre Werte“, die neueste Technik sowie die traditionelle Philoso- | 5 | Heritage Emaille-Schild mit WAP 066 043 14 (Rahmenhöhe 43 cm) Drehkalender „Porsche 911“, WAP 066 048 14 (Rahmenhöhe 48 cm) mit historischer Abbildung des ersten WAP 066 053 14 (Rahmenhöhe 53 cm) Porsche 911, mit Drehkalender zur WAP 066 058 14 (Rahmenhöhe 58 cm) Einstellung von Wochentag, Tag und Monat, Maße: 43 x 30 cm. |8 | Preis inkl. MwSt. 114,84 Euro. WAP 050 101 15 phie des neuen Porsche 911 werden | 6 | Motorsport-Jacke beschrieben und in Bildern anschaulich dargestellt, Format 24 x 30 cm. |6 | Preis inkl. MwSt. 39,90 Euro. (Werksteam), Original-Bekleidung des Porsche WAP 092 010 15 Motorsport- | 9 | PTS Trolley, klein, „ultralight | 3 | Baby Boxster, Teams, mit edition“, Fassungsvermögen: 45 l, Kinderfahrzeug zum Sponsoren- extrem innovatives, widerstandsfähiges Logos, Material, ultraleicht, extrem robust und „Rutschen“ mit wasserdicht, flexibel, nach dem Zusammendrücken Felgen, Schein- 4 Reißver- des Koffers springt er automatisch in die werfern und schluss- ursprüngliche Form zurück, sobald der taschen Druck nachlässt, praktische Innenein- Lenkrad und Hupe, |3 | Heckleuchten, außen, 1 Innentasche, abnehmbare teilung mit Netzpackplatte, Innentasche Kapuze, Taillen-Tunnelzug, Engstellmöglich- und Haltegurten, versenkbarer Teleskop- tiefung, Lieferung inklusive Schutzkappen keit am Ärmel, Motorsport-Fleece-Jacke griff, spritzwassergeschützte Reißver- für Kinderschuhe, TÜV-Zertifikat, geeig- kann eingezippt werden, Größen: S, M, L, schlüsse und Zahlenschloss, erfüllt die net für Kinder zwischen 1 und 3 Jahren, XL, XXL. Preis inkl. MwSt. 265,64 Euro. Maßanforderung als Bordgepäck, Maße: 72 x 30 x 42,5 cm. WAP 540 00S-XXL 14 Außenmaße: ergonomisch ideale Sitzver- 52 x 36 x 20 cm, Preis inkl. MwSt. 68,44 Euro. WAP 060 025 97 |4 | | 7 | Race Cap, Baseball Cap mit großem Oberflächen- 911 und seitlichem Porsche Schriftzug, material: Schild auf der Unterseite mit Mesh Polycarbonat, bezogen, Metallschließe |7 | sealgraumetallic, | 4 | Porsche Design Kugelschreiber mit geprägtem Innenaus- Edelstahl, Massiv-Clip federn gelagert, Porsche Logo, führung: schwarz, Breite B, Schreibfarbe: schwarz, Gravur: 100 % Baumwolle, Jacquard. Porsche Design. grau/gelb/weiß. Preis inkl. MwSt. Preis inkl. MwSt. 110,20 Euro. Preis inkl. MwSt. 17,40 Euro. 324,80 Euro. WAP 050 507 10 WAP 080 000 15 WAP 035 201 15 |9 | Porsche live erleben! Öffnungszeiten: Verkauf Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr Kundendienst/Teiledienst Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Porsche Zentrum Chemnitz Kamps Sportwagenzentrum Chemnitz Schautag Samstag 13.00 – 16.00 Uhr GmbH & Co. KG Schautag Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr Mauersberger Str. 2a · 09117 Chemnitz Tel.: 0371/36 911 0 24 h Notrufnummer Porsche Assistance Fax: 0371/36 911 11 0800/9 11 22 55 Free-Call PorscheZentrumChemnitz@kamps-gruppe.de www.porsche-chemnitz.de