EINKAUFSFÜHRER PEINE

Transcription

EINKAUFSFÜHRER
PEINE
WER
MACHT
WAS …
AUSGABE
2013
ALLE ÖFFNUNGSZEITEN AUF EINEN BLICK
So lange BESSER
möglich ist,
ist GUT nicht
gut genug.
ruch
p
s
t
i
e
rL
Diese nser
tu
präg es Denken
h
täglic ndeln.
a
und H
Dettmar Cramer, Fußball-Trainer
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Wir möchten Sie begeistern. Unsere kompetenten Berater vor Ort nehmen sich für Sie Zeit,
beraten Sie persönlich und entwickeln für Sie ganz individuelle Lösungen, damit Sie sich auf die
wichtigen Dinge in Ihrem Leben konzentrieren können.
Aus dem Inhalt
Vorwort.........................................03
CityGemeinschaft Peine
Einkaufserlebnisse........................04
Termine
Peiner City...................................05
Peiner Kaufmannsgilde
Bewährter Garant.......................06
Gewinnspiel
Stempeln und gewinnen...........07
Peiner Wochenmarkt
Frisch vom Feld..........................09
Peiner Stadtplan
Parken in der City.......................10
Branchenverzeichnis A–Z
& Firmenpräsentationen...........12
PeineMarketing
Stadtführungen & Gutschein....80
Impressum.................................82
Liebe Leserinnen und liebe Leser!
„Wer macht was“ ist Motto des neuen
Peiner Einkaufsführers für das kommende Jahr, der erstmals im handlichen Querformat mit über 70 Seiten
Lesestoff und einer Rekordauflage von
68 000 Exemplaren erscheint. Etwas für
den Peiner Einzelhandel zu tun, seine
Vorzüge und Vielfalt kennenzulernen
und grundlegende Informationen wie
etwa Öffnungszeiten in einer Broschüre
zusammenzufassen, war auch der
Grundgedanke bei der Konzeption des
Einkaufsführers. Neben der vielfachen
Unterstützung unserer Peiner Kaufleute haben uns starke Partner wie die
Peiner Allgemeine Zeitung und die
PeineMarketing GmbH bei der Umsetzung des Einkaufsführers unterstützt
und diesen erst möglich gemacht.
Die Geschäfte – auch Nichtmitglieder
der CityGemeinschaft Peine – sind im
Branchenverzeichnis aufgeführt und
viele von ihnen präsentieren sich auch
mit Text und Fotos. Peine ist attraktiv,
Peines Einzelhandel besticht durch
gute Fachgeschäfte, bietet Anreize zum
Bummeln und Shoppen. Dienstleistung,
Gastronomie, Handwerk, Kultur und
Lebensart – das alles ist im Einkaufsführer
zusammengefasst, zeigt, es tut sich etwas
in Peine, der Zusammenhalt wird gestärkt
und eine positive Stimmung verbreitet.
Für 2013 sind außer dem Peiner Autofrühling und dem Peiner Eulenmarkt
bereits zwei weitere verkaufsoffene
Sonntage geplant, die unter dem Motto
„Kunstmeile“ und „After Christmas Shopping“ konzipiert werden, um noch mehr
Besucher aus dem Umland von der
Qualität des Standortes zu überzeugen.
Daran möchten wir Sie teilhaben lassen.
Bei Ihrem nächsten Bummel durch Peine?
Ihr
Ole Siegel
Vorsitzender der
CityGemeinschaft
Peine
Unser Antrieb ist Ihr Vertrauen.
Wir freuen uns auf Sie.
Telefon: 05171 / 44-0
Foto: CityGemeinschaft
3
4
CityGemeinschaft Peine
Erfolgszahlen und Einkaufserlebnisse in der Eulenstadt
Als 17 Peiner Kaufleute und Dienstleister
2009 die „CityGemeinschaft Peine e. V.“
gründeten, ahnten sie nicht, dass sich
bereits drei Jahre später 115 der rund
180 Peiner Einzelhändler von ihren Ideen
überzeugen ließen. Längst hat sich die
CityGemeinschaft Peine von einer reinen Werbegemeinschaft der Kaufleute
zu einem kompetenten und wichtigen
Gesprächspartner für Politik, Wirtschaft,
Stadtverwaltung, Verbände und gesellschaftliche Gruppen Peines entwickelt.
Dabei verfolgt der Vorstand der
CityGemeinschaft Peine konsequent das
Ziel, Peine als Einkaufsort attraktiv zu
machen.
Ein interessanter Branchenmix aus
Einzelhandel, Kultur- und Kunstschaffenden
sowie eines breit gefächerten Gastronomieangebots tragen dazu bei. Großen
Wert legt die CityGemeinschaft Peine
auf den kommunikativen Austausch
im Vorstand und eine professionelle
Vernetzung, beispielweise mit anderen
Institutionen, Wirtschaftsverbänden und
Werbegemeinschaften in Peine und im
Peiner Umland. Beides ist beste Basis für
ein erfolgreiches Arbeiten für die Stadt.
Aktionen können gemeinsam geplant,
Synergien genutzt und Kompetenzen
gebündelt werden, ist der Vorstand der
CityGemeinschaft Peine überzeugt.
Peine erleben ist immer eine gute
Idee. Doch gibt es Tage, an denen die
Mitglieder der CityGemeinschaft Peine
die Eulenstadt besonders in Szene setzen.
Tausende Besucher der verkaufsoffenen
Sonntage sowie des Sommer- und auch
Winterschnäppchenmarktes zeigen, dass
diese Veranstaltungen bereits fest zum
Peiner Veranstaltungskalender gehören
und Publikumsmagnete sind.
Für 2013 sind außer dem Autofrühling und
dem Eulenmarkt bereits zwei weitere verkaufsoffene Sonntage geplant, die unter
einem Motto konzipiert werden, um noch
mehr Besucher aus dem Umland von der
Qualität des Standortes zu überzeugen.
Wer gerne mehr über die CityGemeinschaft Peine wissen möchte, findet uns im
Internet unter: www.peine-city.de
Foto: PeineMarketing | Bartelt
Termine in der Peiner City 2012/2013
• 30. November
bis 23. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt
Historischer Marktplatz
• 4. bis 6. Januar 2013
Winter-Schnäppchenmarkt
Forum Peine
• 19. bis 21. Juli 2013
Sommer-Schnäppchenmarkt
• Ende November/Dezember 2013
Weihnachtsmarkt
• 10. und 11. August 2013
Weinfest
• 29. Dezember 2013
Verkaufsoffener Sonntag
zwischen den Jahren
• 21. April 2013
mit Autofrühling
• 5. bis 9. Juli 2013
Peiner Freischießen
• 15. September 2013
mit Eulenmarkt
• 3. November 2013
mit Kunstmeile
5
6
Peiner Kaufmannsgilde
Ein bewährter Garant für Peines Zukunft
Die Kaufmannsgilde zu Peine von 1652 ist
eine traditionsreiche Organisation unserer Stadt, die sich mit Fug und Recht „altehrwürdig“ nennen darf. Sie ist über die
Jahrhunderte mehr als nur eine berufsständische Interessenvertretung gewesen, denn ihre Mitglieder haben stets
Verantwortung für unsere Stadt getragen
und sich dem Wohl der Bürgerinnen und
Bürger verpflichtet gefühlt.
Unser Tun und Handeln ist geprägt von
unserem Leitbild, wonach wir Verantwortung für die Stadt übernehmen,
uns der Bewahrung der Tradition verpflichtet fühlen und zukunftsorientiertes
Handeln, soziales Bewusstsein sowie kulturelles Engagement in den Mittelpunkt
unserer Arbeit stellen. Heute erfüllt die
Kaufmannsgilde besonderen kulturellen
Anspruch, stehen doch immer wieder auf
den Tagesordnungen der Morgensprache
Vorträge namhafter Persönlichkeiten.
GEWINNSPIEL – Einkaufen in Peine – immer ein Gewinn!
Gemeinsam mit einem starken Partner,
den Berufsbildenden Schulen Peine,
kümmern wir uns um den kaufmännischen Nachwuchs. Viele unserer Mitglieder sind engagiert und gehören zudem
der CityGemeinschaft Peine an.
Daraus ergeben sich viele Synergien,
die zur Attraktivitätssteigerung unserer
Innenstadt beitragen.
Herzlichst
Ihre Gildemeisterin
Ingeborg Wennerscheid
Einkaufen in Peine und mit etwas Glück
dabei etwas gewinnen: Das Gewinnspiel
der CityGemeinschaft macht es möglich. Lassen Sie Ihren Einkauf in den im
Heft erwähnten Geschäften, Cafés und
Einrichtungen bestätigen.
Wenn alle sechs unterschiedlich
abgestempelt sind, geben Sie den
Teilnahmecoupon in der Buchhandlung
Gillmeister, Breite Straße 8 + 10, 31224
Peine ab oder schicken Sie ihn an diese
Adresse.
An den Terminen 28. Februar 2013, 31. Mai
2013 und 31. August 2013 werden unter
den eingegangenen Teilnahmekarten
Einkaufsgutscheine im Wert von 100, 50
und 25 Euro sowie weitere Sachpreise
verlost.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon
7
8
Ob Spezialitäten oder Saisongemüse:
Frisch vom Feld auf den Markt
Das Produktangebot umfasst alles, was
der heimische Boden und Stall ergibt, was
aus der Region stammt und was beste und
frische Waren sind. Jeweils mittwochs und
samstags findet der Peiner Wochenmarkt
auf dem Hagenmarkt in Peine statt und
immer freitags der Bauernmarkt in der
Bahnhofstraße.
Rund 30 Marktbeschicker aus dem Peiner Land und der Region bieten auf dem
Wochenmarkt Obst, Südfrüchte, Gemüse,
Fleischwaren, Geflügel, Fisch, Milch- und
Käseprodukte, Eingekochtes, Backwaren,
Spezialitäten, Schnittblumen sowie
Pflanzen an – Waren, die zum Teil je nach
Jahreszeit variieren.
Foto: PAZ
Viele Eigenerzeuger und selbst produzierende Betriebe bieten ihre Produkte
auf dem Wochenmarkt an, garantieren
ein Höchstmaß an Qualität und Frische.
Frühaufsteher oder jene, die aus der
Nachtschicht kommen, wissen schon früh
morgens den Service frisch gegrillter
Bratwurst zu schätzen. Die Imbissbude
auf dem Wochenmarkt ist beliebter
Anlaufpunkt.
Der Besuch des Peiner Wochenmarktes
oder Bauernmarktes lohnt sich immer!
Der Wochenmarkt findet statt:
Mi. + Sa. jeweils 7 – 13 Uhr.
Vom 1. Oktober bis 31. März beginnt der
Wochenmarkt jeweils erst um 8 Uhr.
An Feiertagen wird der Markt um einen
Tag vorgezogen. Während des Peiner
Freischießens findet der Wochenmarkt
auf dem Historischen Marktplatz statt.
Der Bauernmarkt findet statt:
Fr. 13 – 18 Uhr in der Bahnhofstraße.
9
10
A
B
C
D
E
F
G
H
1
2
3
4
5
6
7
8
Stadtplan: Grafik & Lizenz PeineMarketing
Alle Rechte vorbehalten © 2012
Peiner City bietet 2533 Parkplätze
Kurze Wege und viel Platz zum
Parken: die Voraussetzungen
für einen entspannten Einkaufsbummel in Peine sind ideal. In unmittelbarer Nähe der Einkaufsachsen CityGalerie und Marktplatz und der Verbindung Fußgängerzone finden sich 2533
Parkplätze.
Die meisten Stellflächen bietet der
Schützenplatz, der in die Bereiche Süd
(251 gebührenpflichtige und 121 gebührenfreie Parkplätze) sowie Nord (145
gebührenfreie Parkplätze) aufgeteilt ist.
Die Gebühren auf der Südseite betragen
25 Cent je angefangene halbe Stunde,
4 Stunden kosten 1,50 Euro und 8 Stunden
2,50 Euro. Diese Gebührensätze gelten
auf vielen Parkplätzen in Peine, ebenso im
Parkhaus Werderstraße (166 Stellflächen,
sechs gut beleuchtete Frauenparkplätze)
und der Tiefgarage Wallstraße (197
Parkplätze). Parkgebühren sind Montag
bis Donnerstag von 9 bis 17 Uhr und
Freitag von 9 bis 15 Uhr zu entrichten.
„Im Vergleich mit anderen Kommunen
sind unsere Parkgebühren in Peine sehr
preiswert und kein Selbstzweck, um das
Stadtsäckel zu füllen“, sagt Lutz Hoffmann,
Leiter des Ordnungsamtes. So koste
die halbe Stunde in Goslar 50 Cent, in
Braunschweig sogar 70 Cent.
Ein paar Fußminuten von der Einkaufsmeile Breite Straße entfernt, liegt der
Hagenmarkt mit 213 gebührenfreien
Stellflächen. Meist findet sich hier eine
Parklücke. Doch wegen des Wochenmarktes ist der Hagenmarkt mittwochs
und samstags von Mitternacht bis 15 Uhr
für Fahrzeuge gesperrt.
Während der Geschäftszeiten kann
außerdem auf dem Parkdeck des EdekaMarktes (221 kostenfreie Stellflächen) das
Auto abgestellt werden. Der FriedrichEbert-Platz in der Südstadt bietet weitere
259 teilweise kostenpflichtige Parkplätze.
Auf eine Höchstparkdauer von 3 Stunden
ist das Parken in der Luisenstraße, Am
Werderpark, Hagenstraße, Bodenstedtstraße, Echternstraße, Kleine Schützenstraße, Woltorfer Straße und Marktstraße
begrenzt.
Eine Stunde beträgt die Höchstparkdauer
am Echternplatz (mit 1 Euro pro 30 Minuten
Parkzeit am teuersten), Schützenstraße,
Stederdorfer Straße, Damm und Schloßstraße. Die 50 Stellflächen auf dem Parkplatz Beethovenstraße ermöglichen eine
Höchstparkdauer von 7 Tagen.
Kostenfreies Parken ist möglich in der
Goethestraße, Bodenstedtstraße, Marktsraße, Schleifmühlenweg, Luisenstraße,
Parkplatz Kirchhofstraße, Schillerstraße
und Hagenstraße. Für weitere 262
Parkplätze in Innenstadtnähe wie etwa
der Schlosswallparkplatz oder der
Parkplatz am Kreishaus benötigt man
eine Parkscheibe.
11
12
A
A B
Abendgarderobe & Brautkleider
Modehaus Schridde · Am Markt 15 · Tel. 15828
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr
C3
Arbeitskleidung
Herb Kommunaltechnik GmbH · Woltorfer Straße 101
Tel. 9409710 · www.herb-kommunaltechnik.de
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr u. 14 – 18 Uhr,
Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr
Peine Nord
Ole Siegel Sports · Marktstraße 24 · Tel. 15044
www.ole-siegel-sports.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr
D3
Augenoptik
Brillenmacher – Henning Schottmann
Bahnhofstr. 22 · Tel. 58661
D5
Brillen-Wichmann, ganzheitliche Sehberatung
D4
Breite Straße 18 · Tel. 15578
www.brillenwichmann.de
Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhr u. nach Vereinbarung
Fielmann AG & Co. oHG · Gröpern 11 · Tel. 3038
www.fielmann.de · Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr
Goldschmiede und Acrylwerkstatt Britta Ahrens
Individueller Schmuck und Bilderwelten
Autovermietung
D5
Maskos Fahrzeuge GmbH Transport Vermietung Service
Wilhelm-Rausch-Straße 9 · Tel. 3666
www.autohaus-maskos.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 18 Uhr,
Sa. 7.30 – 14 Uhr u. 18 – 18.30 Uhr,
sonn- u. feiertags 18 – 18.30 Uhr
Stederdorf
Banken & Sparkassen
Kreissparkasse Peine · Beethovenstraße 2 · Tel. 42-1000
www.ksk-peine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.45 Uhr,
Di. + Fr. 14 – 16 Uhr u. Mo. + Do. 14 – 18 Uhr
E5
Kreissparkasse Peine · Breite Str. 47 · Tel. 42-1000
www.ksk-peine.de
C4
Volksbank Peine e. G. · Am Markt 2 · Tel. 44-0
www.volksbank-peine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 12.30 Uhr,
Mo. + Fr. 14 – 16 Uhr, Di. + Do. 14 – 18 Uhr
C4
Volksbank Peine e. G. · Bahnhofstr. 4 · Tel. 7643-0
Mo. + Fr. 14 – 16 Uhr, Di. + Do. 14 – 18 Uhr
Auto-Sattlerei
Bastelbedarf
Auto-Sattlerei + Polsterei Michael Eckardt
Peine Nord
Lehmkuhlenweg 24 · Tel. 18787 · www.auto-sattler-peine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr
ART & DECO · Breite Str. 23 · Tel. 48527
www.artunddeco-peine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. 10 – 15 Uhr
D/E 5
D4
Kreativität ist Sache der Goldschmiedemeisterin und Malerin Britta Ahrens. „In
meiner Goldschmiede entwerfe und
forme ich seit 18 Jahren individuellen
Schmuck. Der gute Kontakt zu meinen
Kunden, Geschichten, Gespräche und
Gefühle bestimmen die Gestaltung des
Schmucks.
Wenn Sie einzigartige Schmuckstücke
suchen oder aus vorhandenen Schätzen
etwas Neues, Kreatives und Modernes
entstehen lassen möchten, dann schauen
Sie doch einfach mal bei mir vorbei und
vertrauen sich meiner Handwerkskunst
an“, sagt Britta Ahrens.
„Augenblicke, Jahreszeiten, Stimmungen, Erlebnisse – diese Themen beschäftigen mich in der Malerei, was die Vielzahl der ganz verschiedenen Bilder aus
meiner Acrylwerkstatt zeigt.
Öffnungszeiten:
Goldschmiede
Di. + Mi. 10 – 18 Uhr,
jeden 1. Sa im Monat 10 – 16 Uhr
und nach Vereinbarung
Meine Leidenschaft für Formen und
Farben verbinde ich mit eigenen Innenansichten und Außeneindrücken, die ich
kontinuierlich weiterentwickele“, erzählt
Britta Ahrens. Kunst als Farbkomposition,
als Abstraktion, flächig und intensiv
– eine wiederkehrende harmonische
Farbigkeit, die miteinander kommuniziert und konkurriert, erschließt dem
Betrachter Erlebnisräume.
Acrylwerkstatt
Nach Vereinbarung, rufen Sie
mich an oder kommen Sie in
meiner Goldschmiede vorbei.
Goldschmiede + Acrylwerkstatt B 3/4
Britta Ahrens · Damm 51 · 31224 Peine
Tel. 05171 15642
www.goldschmiede-britta-ahrens.de
www.acrylwerkstatt-britta-ahrens.de
13
14
Autohaus Burian
Qualität in neuer Dimension – Leidenschaft für KIA
Ristorante „Costa Azzurra“
Brieskorn Handarbeits-Nähparadies
Italiensche Kochkunst
mit Tradition
Kreativ und ganz persönlich
Im beliebten und umgebauten Peiner
Ristorante „Costa Azzurra“ in der
Wallstraße 13 verwöhnt der langjährige Betreiber Roberto Straguzzi die
Gäste in gewohnter Weise mit seiner
erstklassigen italienischen Küche und
Saisonalem. Aga Nouvel, Roberto
Straguzzi und der neue Inhaber,
Manuel Kramer, Straguzzis Sohn, kümmern sich um Sie.
Seit 2010 ist das Autohaus Burian im
Peiner Gewerbegebiet Horst ansässig.
Als autorisierter KIA Vertragshändler
stellen wir alle Leistungen rund um die
Automobile dieser hochwertigen, preisorientierten Fahrzeugmarke bereit.
Komplettservice serienmäßig
Unsere modern ausgestattete Werkstatt
ermöglicht schnelle Fehlerdiagnose,
preiswerte Service- bzw. Reparaturausführung, qualifizierte Teileversorgung
und die kompletten Garantieleistungen.
Neben der Marke KIA
werden Sie auch als
Besitzer der Automarken Hyundai,
Mazda und Toyota
perfekt bedient. Da wir über ausreichenden Platz verfügen, kann auch die professionelle Fahrzeugaufbereitung durch
einen Fachmann angeboten werden.
Fahrspaß pur
Besuchen Sie unseren hellen, freundlichen Ausstellungsbereich. Erleben
Sie wegweisende neue KIA Modelle
und genießen Sie eine entspannte
Beratungsatmosphäre. Auf Wunsch
können Sie selbstverständlich alle KIA
Modelle Probe fahren. Sie werden staunen, was KIA zu bieten hat.
Testsiege und das Lob der Presse sind
dabei fast schon alltäglich, aber 7 Jahre
Herstellergarantie*?! Das ist einzigartig
in der Automobilwelt.
Nicht umsonst
gehört KIA seit
2012 zu den wertvollsten Firmen in der Welt. Also erleben
Sie „Fahrspaß pur“ im Autohaus Burian.
Öffnungszeiten:
Autohaus Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr · So. 11 – 17 Uhr Schautag
Werkstatt
Mo. – Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 16 Uhr
Autohaus Burian e.K.
Werner-Nordmeyer-Straße 11 · 31226 Peine
Tel. 05171 950500 · Fax. 05171 950505
E-Mail: info@kia-peine.de
www.kia-peine.de | Gewerbegebiet West
Mittagsgerichte wechseln monatlich.
Außer Haus für 5 Euro gibt es sonntags jede Pizza und donnerstags jedes
Nudelgericht. Der neue Party-Service
liefert für bis zu 200 Personen.
Öffnungszeiten:
Di. – So. 12 – 14.30 Uhr u. 18 – 23 Uhr
Montag Ruhetag
Costa Azzurra
Wallstraße 13 · 31224 Peine
Tel. 05171 2948213
C/D 5
Back-Factory
Wir machen Frische günstig
Das kennt jeder: Wenig Zeit, aber
viel Hunger. Kein Problem, denn in
der Back-Factory gibt es die herzhafte Lösung für Zwischendurch. Ob
knusprig-frisch belegte Brötchen,
leckerer Tomaten-Mozzarella-Strudel oder saftiges Schinken-KäseCroissant – wir haben die gesunde
Alternative für Sie. Unsere Brote werden mit Natursauerteig und ohne
Konservierungsstoffe gebacken.
Unser Tipp: Nutzen Sie die gesparte
Zeit auch bei uns – mit einem erfrischenden Getränk. Ihr Essen können
Sie dazu in unserem gemütlichen CaféBereich sofort genießen. Auch sonntags sind wir für Sie da!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7 – 18.30 Uhr
Sa. 7 – 16 Uhr · So. 8 – 17 Uhr
Back-Factory
Breite Straße 26 · 31224 Peine
www.back-factory.de
D3
Persönliche Geschenke werden im
Handarbeits-Nähparadies Brieskorn
mit gestickten Schriftzügen und
Monogrammen einzigartig. An der
hochmodernen Stickmaschine besticken wir Lätzchen, Handtücher,
T-Shirts, Polohemden, Schürzen,
Vereinskleidung, Gewerbe- oder
auch Arbeitskleidung – jeder Wunsch
wird erfüllt. Wir führen ein großes
Sortiment an Wolle von Lana Grossa,
Schachenmayr und Lana Stop sowie
Kurzwaren, Reißverschlüsse und
Knöpfe. Sie finden auch Stoffe,
Stickgarne und vieles mehr bei uns.
Schauen Sie herein und überzeugen
Sie sich!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr · Sa. 9 – 15 Uhr
Brieskorn
Handarbeits-Nähparadies
Gröpern 10 · 31224 Peine
Tel. 05171 6633
handarbeitsbrieskorn@gmx.de
D5
15
16
B
B
Bauen & Garten
B + K Gartenbau · Ilseder Straße 54
Tel. 5059097 · info@bk-gartenbau.de
becker+flöge Hörstudio
Neue Technik ermöglicht optimales Hören
Bekleidung
Peine Süd
Baustoff Brandes GmbH · Dieselstraße 1
Stederdorf
Tel. 7009-0 · www.bauzenrum-brandes.de
Öffnungszeiten: Sommerzeit Mo. – Sa. 6.30 – 18.30 Uhr,
Winterzeit Mo. – Sa. 7.00 – 17.30 Uhr
Herb Kommunaltechnik GmbH
Peine Nord
Woltorfer Straße 101 · Tel. 9409710
www.herb-kommunaltechnik.de
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr u. 14 – 18 Uhr,
Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr
Freytags · Am Markt 11 · Tel. 5058290
C3
www.freytags-mode.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhr
Herrenfachgeschäft Carlos for men · Breite Straße 2
Tel. 587888 · www.carlos-for-men.de
C4
Jeans Galerie · Winkel 40 · Tel. 5081446
C4
www.jeansgalerie-peine.de
Karla‘s Miedermoden · Bodenstedtstraße 8 · Tel. 48400
www.karlasmiedermoden.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 14 Uhr
D4
Kemnitz Das Wäschehaus · Breite Straße 56 · Tel. 18075
info@kemnitz-sanitaetshaus.de
C4
Bekleidung
C. HUNDT shoe-fashion & more · Winkel 39 · Tel. 507771 C4
hundt-shoe-fashion@t-online.de
Cecil-Store · Breite Straße 36 · Tel. 5059548
D4
Landhausmode & Hüte · Echternplatz 3 · Tel. 487835
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 13 Uhr u. 15 – 18 Uhr,
Sa. 10 – 13 Uhr
Elka-Fashion · Rosenthaler Straße 14 · Tel. 8042490
B3
www.elka-kaufhaus.de
Männersache. senge & ginsburg GmbH · Marktstraße 1 C3
Tel. 5058306 · www.maennersache-peine.de
Engbers · Gröpern 1 · Tel. 293545 D4
www.engbers.com · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr,
Sa. 9.30 – 16 Uhr, 4 Samstage vor Weihnachten 9.30 – 18 Uhr
Männersache. senge & ginsburg GmbH
C3
Marktstraße 2-4 · Tel. 905926 · www.maennersache-peine.de
Für die meisten Hörgeräteträger ist die
individuelle Anpassung und Einstellung
der Geräte auf ihre persönlichen Höranforderungen im täglichen Leben das
Wichtigste.
C4
Um die Leistung seiner Hörsysteme
optimal auszuschöpfen, waren bisher mehrere zeitaufwendige Besuche
im Hörstudio nötig. Denn erst musste
der Kunde das Hörgerät in seiner alltäglichen Lebenssituation testen, zu
Nachanpassungen kommen und darüber
berichten, was gut funktioniert und wo
noch Nachbesserungen erreicht werden
sollen, um die Leistung der Hörsysteme
optimal auszuschöpfen.
Der Surroundrouter ist die Lösung, mit
deren Hilfe die optimale Einstellung
sofort gefunden werden kann!
Mit dieser neuen Technik in der
Breiten Straße 7 kann unsere Hörgeräteakustikerin Melanie André live im
Hörstudio individuelle Geräuschkulissen
simulieren, in der die Hörprobleme auftreten und sofort das Hörgerät genau
darauf einstellen.
„Wir laden Interessierte gerne ein, diese
Technik auszuprobieren und wir stellen
auch gerne Fremdfabrikate optimal ein“,
sagt Melanie André von becker+flöge.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr
becker+flöge
Hörstudio
Breite Straße 7
31224 Peine
Tel. 05171 6823
Fax. 05171 3965
C4
17
18
Bahr Immobilien Verwaltungs-GmbH
Baustoff Brandes
Ihre Immobilienprofis vor Ort
– ein familiengeführtes Unternehmen
in Peine seit fast 20 Jahren – steht für
professionelle, dienstleistungsorientierte
und werterhaltende Verwaltung und den
erfolgreichen Handel von Immobilien
aller Art.
Wir vermitteln und vermarkten für Sie:
• Ein- und Mehrfamilienhäuser
• Eigentums-Wohnungen
• Gewerbeimmobilien
• Arztpraxen
• Seniorenresidenzen/
• Altenpflegeheime
Unabhängig, orientieren wir uns ausschließlich an den Vorstellungen unserer
Kunden.
Wir begutachten für Sie:
Herr Andreas Bahr steht Ihnen als
Dipl.-Sachverständiger u. a. bei Wertermittlung und Erstellung von Verkehrswertgutachten zur Seite.
Wir verwalten für Sie:
• Wohnungseigentumsanlagen
• Mehrfamilienhäuser
• Gewerbeimmobilien
• Seniorenresidenzen
Wir bilden aus und bilden uns weiter:
Als langjähriges Mitglied in den Fachverbänden BVI und IVD sind wir Ausbildungs-
Full-Service rund ums Bauen und Wohnen
betrieb für den Immobilienkaufmann.
Ständige Weiterbildungen – speziell im
WEG- und Mietrecht – finden bei uns
regelmäßig statt!
Wir sind für Sie da:
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 9 – 12 Uhr
u. Mo., Di., Do. 14 – 17 Uhr
+ nach Vereinbarung
Marktstraße 12 · 31224 Peine
C3
Tel. 05171 10800 (Verwaltung)
Tel. 05171 6060 (Maklerabteilung)
E-Mail: info@hausverwaltung-peine.de
www.peine-immobilien.de
Ob Neu- oder Umbau, Sanierung, Renovierung oder auch Modernisierung vom
Keller bis zum Dach – der Vollsortimenter
Baustoff Brandes ist zuverlässiger
Produkt- und Ideen-Lieferant, wenn es
um Veränderungsprozesse in den eigenen vier Wänden geht. „Der unüberlegte
Einsatz falscher Baustoffe kann verheerende Folgen haben, daher sollten
Haus- und Wohnungsbesitzer unbedingt auf qualifizierte Beratung und
entsprechende Produkte setzen“, betont
Geschäftsführer Ruffin Chmielus. Der
Fachhandel mit Tradition biete beides.
„Und wir sind ständig darauf bedacht,
das Leistungsportfolio zu erweitern.“
Dazu gehöre beispielsweise auch die
Energieberatung. Denn oft reichten
schon wenige gezielte Maßnahmen, um
erhebliche Kosten einzusparen.
Daher sollten sich Immobilienbesitzer vor
dem Sanierungsstart eine individuelle
energetische Gebäudeanalyse erstellen
lassen, um die größten Potenziale aufdecken zu können.
intensive Aufklärungsarbeit ist für uns
selbstverständlicher Bestandteil des FullServices rund ums Bauen und Wohnen“,
sagt Chmielus.
Dafür sind in der Brandes-Gruppe,
die mittlerweile an sieben Standorten
deutschlandweit vertreten ist, acht
Energieberater im Einsatz. „Denn auch
Baustoff Brandes Peine Stederdorf
Dieselstraße 1 · 31228 Peine
Tel. 05171 7009-0 · Fax. 05171 7009-121
E-Mail: info@baustoff-brandes.de
Öffnungszeiten:
Sommerzeit
Mo. – Fr. 6.30 – 18.30 Uhr · Sa. 7 – 14 Uhr
Winterzeit
Mo. – Fr. 7 – 17.30 Uhr · Sa. 7 – 14 Uhr
19
20
B
B
Bekleidung
Mode Martin · Gröpern 9 · Tel. 6844
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhr
Breymann Orthopädie Schuhtechnik GmbH
Kompetenz und Qualität für die Gesundheit Ihrer Füße
Betreutes Wohnen
D5
Modehaus Schridde Am Markt · Am Markt 15 · Tel. 15828 C3
NENSEL Mode am Markt · Am Markt 12-13 · Tel. 15827
C3
nensel-fashion@gmx.de
Philipp-Spitta-Seniorenzentrum
C4
Windmühlenwall 22 · Tel. 997-0 · www.spitta-seniorenzentrum.de
Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Bio & Naturkost
Radieschen Naturkost · Echternstraße 32 · Tel. 18554
D4
Blumenhandel
D3
Blumen aus Holland · Gröpern 19 · Tel. 588079
info@blumen-peine.de
D5
Peiner Modemarkt · Breite Straße 33-35 · Tel. 5825011
D4
Brauerei
Soziales Kaufhaus Peine
Am Werderpark 6 · Tel. 8024249
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr
Privatbrauerei Härke GmbH & Co. KG
D/E4/5
Am Werderpark 5 · Tel. 405-0 · www.haerke-brauerei.de
E4/5
Stöberkiste, Second-Hand-Laden für Kinderspielzeug
und Kinderbekleidung · Winkel 10 · Tel. 7912715
Sa. 10 – 13 Uhr
C4
Bücher & Schreibwaren
TWO BY TWO · Breite Straße 11 · Tel. 587532
C4
GILLMEISTER Bücher, Papeterie, Schule
C4
Breite Straße 8 + 10, Echternplatz 16-17
Tel. 76760 · www.gillmeister.net
Woman · Gröpern 16 · Tel. 5059548
D5
GILLMEISTER City Galerie
Glockenstraße 2 · Tel. 767660 · www.gillmeister.net
E5
Sie haben ein Problem mit Ihren Füßen
und brauchen Schuhe, mit denen Sie
unbeschwert laufen können? Dann sind
Sie bei uns genau richtig. Wir bieten
Ihnen sämtliche Leistungen rund um
den gesunden oder kranken Fuß. Dabei
arbeiten wir nach den neuesten medizinischen Erkenntnissen und Methoden
– auch in direktem Kontakt mit Ärzten
und Krankenkassen. Egal, ob Ihr Problem
klein oder groß ist. Wir nehmen uns Zeit
für Ihre Füße. Dazu gehört natürlich auch
eine fachlich kompetente und persönliche Beratung. Zusätzlich sorgen wir mit
unserer medizinischen Fußpflege für Ihr
Wohlbefinden.
Sie suchen besonders komfortable
und hochwertige Schuhe?
Prima. Dann haben wir eine ganz besondere Auswahl für Sie. Unser Sortiment
haben wir extra für die Gesundheit Ihrer
Füße zusammengestellt und für Sie
gründlich getestet und geprüft.
Wir führen Komfortschuhe der Marken
Finn, Wolky, Szabór, Berkemann und
MBT. Darüber hinaus haben wir Therapieschuhe für Diabetiker und Rheumatiker.
In unserer betriebseigenen Werkstatt
fertigen wir hochwertige und individuelle
Maßschuhe für jeden Fuß an.
Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Breymann Orthopädie
Schuhtechnik GmbH
Schillerstraße 1 · 31224 Peine
Tel. 05171 6936
E-Mail: mail@breymann.com
www.breymann.com
D3
21
22
B C
D
City-Galerie
Entspanntes Shoppen unter einem Dach!
Bücher & Schreibwaren
Dekoration
Neue Peiner Woche · Werderstraße 49 · Tel. 406-0
D4
www.peiner-woche.de · Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 – 17 Uhr,
Fr. 8.30 – 14 Uhr, Sa. 8.30 – 12 Uhr
Peiner Allgemeine Zeitung · Werderstraße 49 · Tel. 406-0 D4
www.paz-online.de · Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 – 17 Uhr,
Fr. 8.30 – 14 Uhr, Sa. 8.30 – 12 Uhr
Elka-Fashion · Rosenthaler Straße 14 · Tel. 8042490
B3
www.elka-kaufhaus.de
arCus-Antiquariat, Bücher-Schallplatten-CD‘s
C4
Echternstraße 13 · Tel. 769095 · www.antiquariat-peine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 13 Uhr u. 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr
Ideen-Reich Neues – Wiederentdecktes – Kreatives –
Kulinarisches · Eilhart-von-Oberg-Straße 4 · Tel. 4598077
www.arcus-peine.de · Öffnungszeiten: Mo. + Fr. 14 – 18 Uhr
+ Sonderöffnungszeiten (siehe Homepage)
Duttenstedt
Cafe & Bar
D5
Drogeriemarkt
Eiscafe La Gondola GmbH · Schützenstraße 1 · Tel. 3388 D5
Eisdiele Venezia GmbH · Marktplatz 1 · Tel. 15603
C3
City-Galerie
Werbeverein City-Galerie Peine e. V. · Bahnhofstraße 2 D5
Tel. 0711 55090310 · www.citygaleriepeine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.30 – 19 Uhr
Confiserie/Süßwaren
Rausch Schokoladen GmbH „SchokoLand“
Stederdorf
Wilhelm-Rausch-Straße 4 · Tel. 9901-20 · www.rausch.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10. – 16 Uhr,
So. 12 – 17 Uhr, feiertags geschlossen
dm-drogerie markt · Gröpern 22 · Tel. 290941
www.dm-drogeriemarkt.de
D 4/5
Drucke & Kopien
COMDruck · Sedanstraße 2 · Tel. 18374
www.comdruck.com · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 – 16 Uhr
C1
Druckerei Brinkop OHG Peine Nord
Lehmkuhlenweg 58 · Tel. 599111
www.giese-seif.de · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr
Glandt Werbung · Dammtorwiesen 5 · Tel. 14513
A5
info@glandt.de
Entspanntes Shoppen in angenehmer Atmosphäre unter dem schützenden Dach der City-Galerie: Zahlreiche
Branchen wie Mode, Schuhe, Lebensmittel, Spielwaren, Papeterie und
Bücher, Frisör und Zubehör, Sport,
Backwaren, Gastronomie, Mobilfunk,
Geschenkartikel und Parfümerie bieten einen besonderen Branchen-Mix.
Die ansässigen Geschäftsleute in der
City-Galerie präsentieren nicht nur ihr
Sortiment zum Stöbern und Shoppen,
sondern sorgen das ganze Jahr über mit
wiederkehrenden Aktionen für Erlebniseinkäufe.
Ob Gewinnspiele, Halloween, Schminkund Bastelaktionen für Kinder oder
Schultütenherstellen – die Mitmachangebote sind vielfältig. Im Frühling,
Ostern oder Weihnachten wird die CityGalerie jahreszeitlich dekoriert.
Auto. Ganz in der Nähe befindet sich
der Schützenplatz mit seinen zahlreichen Parkmöglichkeiten.
Verkaufsoffene Sonntage, Eulenmarkt,
Kunstmeile oder Autofrühling bieten
weitere Shoppingerlebnisse in der CityGalerie.
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa. 9.30 – 19 Uhr
Öffnungszeiten der
einzelnen Shops unter
www.citygaleriepeine.de
Das große Einkaufszentrum im Herzen
der Stadt erreichen Sie bequem vom
Bahnhof aus oder auch direkt mit dem
City-Galerie
Bahnhofstraße
31224 Peine
D5
23
24
Tabak & Presse Peter Beismann
Schade’s Café & Bistro
Mehr als 1700 Zeitschriften
Kleinigkeiten, Kaffee, Kuchen
Rund 1700 Zeitschriften – ob „Daily
Telegraph“, „PAZ“, „Spiegel“ oder
„Gala“ sowie ein breites Sortiment
an Sport-, Kinder-, Computer-, Reise-,
Küche-, Wissenschafts- und FreizeitTiteln sind erhältlich. Ein individueller
Reservierungs- und Bestellservice ist
inbegriffen. Über 170 Tabakartikel führt
Peter Beismann mit einem umfassenden Sortiment namhafter Hersteller
von preiswert bis hochklassig. Persönliche Beratung gratis!
Im modernen Ambiente und historischer Atmosphäre am Peiner Marktplatz erfüllt unser freundliches Team
Ihre Wünsche aus der reichhaltigen Speisekarte. Zusätzliche Tagesempfehlungen runden unser Angebot
ab. Wir freuen uns, wenn Sie uns im
Café besuchen. Egal ob Sie Ihre
Mittagspause genießen, die Tea Time
bei uns verbringen oder auch bei den
regelmäßigen Tanzveranstaltungen am
Wochenende unser Gast sind.
Café Schade bietet Ihnen alles, was Sie
sich wünschen. Für Feiern können die
Räume gemietet werden – Buffets oder
Menüs gibt es individuell.
Besonderer Genuss sind ausgewählte,
sehr edle Brände der SchwarzwaldBrennerei Scheibel und der duftende
Kaffee aus feinsten Bohnen aus der
Hamburger Speicherstadt-Rösterei.
Öffnungszeiten: Mo. – So. ab 8 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.30 – 18.30 Uhr
Sa. 7.30 – 16 Uhr
Schade‘s Café & Bistro
C3
Michaela Schade
Am Markt 8 · 31224 Peine
Tel. 05171 508281 Fax. 05171 508291
Tabak & Presse Peter Beismann C4
Tel. 05171 10778 · Fax. 05171 71556
michaela.schade@schades-cafe-bistro.de
www.bistro-schade.de
dm-drogerie markt
Einkaufserlebnis mit viel Kundenservice
Im dm-markt in Peine finden Sie ein vielfältiges Sortiment aus den Bereichen
Schönheit, Kosmetik/Duft, Gesundheit,
Baby, Haushalt, Tiernahrung und Foto.
An den neuen, modernen Fototheken
können Fotobestellungen aufgegeben sowie digitale Bilder, Grußkarten,
Fotokalender und -bücher direkt ausgedruckt werden.
Als Service für Familien gibt es einen
Wickeltisch mit gratis dm-Babypflegeprodukten und Windeln.
Insgesamt runden circa 550 Artikel der
Bio-Lebensmittel der Marke Alnatura
das Sortiment ab. Da dm großen Wert
auf Nachhaltigkeit legt, finden Sie auch
eine Vielzahl von Produkten mit einem
Umweltsiegel bei uns.
Für unsere „Kleinen“ ist während des
Einkaufens auch gesorgt – sie können
auf dem Holzschaukelpferd reiten oder
sich an dem neuen Multi-Lern-Würfel
versuchen, der die Wahrnehmung und
Motorik fördert.
Werdende oder junge Eltern können
außerdem das kostenlose Vorteilsprogramm „Schwangerschaft und Babybonus“ mit umfangreichen Informationen nutzen.
Bei dm können Sie bei jedem Einkauf
Payback-Punkte sammeln, welche Sie
dort auch gerne an unserem Servicepunkt einlösen können!
Ihr Peiner dm-Team!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr · Sa. 9 – 18 Uhr
dm-drogerie markt
Gröpern 22 · 31224 Peine
www.dm-drogeriemarkt.de
D 4/5
25
26
D – F
F
Drucke & Kopien
Grafik & design Kottke, Express Druck
Querstraße 14 · Tel. 51849
www.kottke-werbung.de
Öffnungszeiten: siehe web-site
D4
Energieversorgung
Ihr Spezialist für Büro- und Objekteinrichtungen
ARIS Die Feuerteufel Werderstraße 21 (im GP-Getränkemarkt) · Tel. 05177 980255
www.pyrotechnik-niedersachsen.de
Öffnungszeiten: 28./29.12. + 31.12, 9 – 18 Uhr,
im Rahmen der gesetzl. Verkaufszeiten für Feuerwerk
C2
Finanzberatung
Stadtwerke Peine GmbH · Woltorfer Straße 64 · Tel. 46-0 H5
www.stadtwerke-peine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 – 17 Uhr, Fr. 7.30 – 13 Uhr
Fahrräder
Die Zweirad-Company · Stederdorfer Straße 3-4
Tel. 988178 · www.die-zweirad-company.de
D&P Büroeinrichtungen GmbH
Feuerwerk
C3
Zweirad-Hotopp · Feldstraße 21a · Tel. 52259
F8
www.hotopp-24.de · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13.30 Uhr
u. 14.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr
Fairer Handel
Weltladen Peine e. V. · Stederdorfer Straße 5 · Tel. 487458 C3
www.weltladen-peine.org
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 15 – 18 Uhr, Mi. – Sa. 10 – 13 Uhr
Kreissparkasse Peine · Beethovenstraße 2 · Tel. 42-1000
www.ksk-peine.de
E5
www.ksk-peine.de
C4
Fotos: Interstuhl
S-ImmobilienCenter · Breite Str. 47 · Tel. 42-3455
C4
www.ksk-peine.de/immofinanzierung
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 12.45 Uhr, Di. + Fr. 14 – 16 Uhr
u. Mo. + Do. 14 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung
Mo. + Fr. 14 – 16 Uhr, Di. + Do. 14 – 18 Uhr
C4
Fein- und Naturkost
Vino Doni GbR · Am Markt 22 · Tel. 5079283
www.vinodoni.de
C4
Mo. + Fr. 14 – 16 Uhr, Di. + Do. 14 – 18 Uhr
D/E 5
Die D&P Büroeinrichtungen GmbH betreut seit 1996 zufriedene Kunden aus
dem kommunalen Bereich, der Industrie,
dem Handel und Gewerbe. Einzel- und
Großraumbüros, Konferenzräume,
Betriebs- und Lagerstätten sowie Altenund Pflegeheime werden von uns
bedarfsgerecht eingerichtet.
Dabei gibt es eine Menge zu bedenken.
Dies zeigt sich häufig erst in gemeinsamen Gesprächen. Die D&P-Spezialisten
stehen aus diesem Grunde von der ersten Beratung über die Detailplanung
bis hin zur fachgerechten Lieferung und
Montage mit großem Fachwissen zu
Ihrer Verfügung. Sie erhalten folglich
alles aus einer Hand.
D&P ist verlässlicher Partner für Neuware, erstklassige Gebrauchtmöbel und
sogenannte B-Ware, auf die wir interessante Rabatte gewähren.
In aller Regel liefern wir direkt ab unserem 1200 Quadratmeter großen Lager
in Peine. Das bedeutet: lange Lieferzeiten gibt es nicht. Vertrauen Sie also
auf das D&P-Fachwissen bei Büro- und
Objekteinrichtungen. In unserem Internet-Auftritt finden Sie diverse Produktbeispiele, die Ihnen zur Anregung dienen
sollen.
Die richtige Einrichtungslösung kann
aber nur durch eine intensive und individuelle Beratung gefunden werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 8 – 16.30 Uhr · Fr. 8 – 15 Uhr
D&P Büroeinrichtungen
Am Stahldorf 8
31226 Peine
Tel. 05171 76580
Fax. 05171 765820
info@dp-peine.de
www.dp-peine.de
Gewerbegebiet Süd
Foto: Interstuhl
27
28
Tankstelle Elli Oil
Clever tanken und einkaufen!
Unsere knapp kalkulierten und so stets
günstigen Preise für Benzin, Diesel oder
Autogas an der Tankstelle Elli Oil an
der Stederdorfer Ortsdurchfahrt sowie
die freundlichen und hilfsbereiten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind
der Grund für den großen Andrang an
den Zapfsäulen.
Unsere „Elli Oil“-Tankkarte ermöglicht bequemes Tanken 24 Stunden
auf Ihr Kundenkonto mit Rabatten
und Monatsrechung.
Im modernen Tankstellen-Shop
ist die Auswahl an Snacks, gekühlten Getränken und Tabakwaren
groß. Auch Tankgutscheine sind
erhältlich. Brennholz, Anzündholz,
Qualitätsholzkohle und Grillis in
Packungsgrößen von 3 bis 15 Kilo sowie
Flaschengas sind stets vorrätig. Kohlen
(Briketts, Extrazit und Antrazit) können
ab Hof gekauft oder frei Keller geliefert werden – damit hat der Landhandel
Elligsen 1931 einst begonnen und damit
wird immer noch gehandelt.
Mit unserem Tankfahrzeug liefern wir
Heizöl und Diesel aus. Immer aktuelle
Preise finden Sie unter www.elli-oil.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 5 – 21 Uhr
Sa. 6 – 21 Uhr · So. 8 – 21 Uhr
Elli Oil
Peiner Straße 12
31228 Peine-Stederdorf
E-Mail: info@elli-oil.de
Stederdorf
Elfenherz
Fleischerei Führmann
Edelsteine und Engel
Qualität und höchster Genuss
„Elfenherz“ entführt Kunden in eine
andere Welt. Hier finden Sie über 70
Sorten Edelsteine fürs Lederband,
dazu Ketten, Armbänder, Kristalle
und Mineralien in unterschiedlichsten Formen. Räucherwerk, Engel- und
Elfenfiguren, Wind- und Klangspiele,
spirituelle Bücher (Schirner-Partner),
Meditations-CDs und Musik komplettieren das Angebot. Zum Stöbern
in ausliegenden Büchern lädt eine
gemütliche Sitzecke ein.
Der kleine Familienbetrieb bedient seit
Öffnungszeiten:
Mo. n. Vereinbarung
Di. + Do. 9.30 – 18 Uhr
Mi. + F r. 9.30 – 13 Uhr
u. 15 – 18 Uhr
Sa. 10 – 12 Uhr
B 3/4
1923 Peine und Meerdorf mit Fleischund Wurstwaren bester Qualität. Seit
Anfang der 80er-Jahre führt die
Fleischerei einen Party Service, bei dem
Fridolins Kindermoden
das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.
Einzig, aber nicht artig
„Wir bieten Ihnen immer neue Ideen an,
In unserem Fachgeschäft beraten wir Sie
sind aber gern bereit, Ihre Ideen zu ver-
gerne rund um die aktuelle und klassi-
wirklichen“, sagt Fleischermeister Frank
sche Kindermode. Eine große Auswahl
Führmann. Er liefert von der Suppe über
hochwertiger und individuell ausge-
Canapes, Fleischspezialitäten, Pfannen-
suchter Markenbekleidung lässt kaum
gerichten bis hin zu Menüs und Buffet-
Wünsche offen – ob für Bewegung und
Spezialitäten. „Mit einem Essen von
Spiel oder besondere Anlässe. Bei uns
Führmann wissen Sie, dass wir dahinter
bekommen Sie eine breit gefächerte
stehen, weil unser Name darauf steht“,
Auswahl erstklassiger Markenfirmen für
sagt der Fleischermeister.
Babys ab Größe 56 und für Girls und Boys
bis Größe 176.
Unsere langjährige Erfahrung und das
persönliche Engagement mit viel Gefühl
Elfenherz Steineladen
Damm 41 · 31224 Peine
Tel. 05171 7804121
www.elfenherz.com
und Gespür für aktuelle Trends und
Öffnungszeiten:
Mo. 9 – 13 Uhr
Di. – Do. 9 – 13 Uhr u. 15 – 18 Uhr
Fr. 8.30 – 18 Uhr · Sa. 8.30 – 13 Uhr
Funktionalität prägen den Stil von Fridolins, der Kinderherzen höher schlagen
lässt. Lassen Sie sich überraschen!
Doris Bronn und ihr Team freuen sich
auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr · Sa. 10 – 15 Uhr
Fridolins Kindermoden
Tel. 05171 588699
C3
Fleischerei Führmann
C/D 4
Twete 7 · 31224 Peine · Tel. 05171 6715
29
30
F G
FIRST Reisebüro Peine
Wir nehmen Urlaub persönlich!
G
Fleischerei
Gardinen & Stoffe
Fleischerei Frank Führmann · Twete 7 · Tel. 17588
C/D 4
info@partyservice-fuehrmann.de
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9 – 13 Uhr, Di. – Fr. 15 – 18 Uhr
Klawiter · Am Markt 3 · Tel. 76400 · www.klawiter-peine.de C4
Gastronomie
Floristik
D5
Foto/Fotostudio
In Ihrem FIRST Reisebüro erwarten Sie
erfahrene und engagierte Touristiker.
Unsere Stärke ist die individuelle und
kompetente Beratung in allen ReiseFragen. Erzählen Sie uns von Ihren
Urlaubsträumen und lassen Sie sich von
unseren traumhaften Reiseangeboten
inspirieren. Wir wissen, wo Sie die besten Strände, die tollsten Sehenswürdigkeiten und die aufregendsten Nächte
erleben. Wir kennen die schönsten
Kreuzfahrtrouten ebenso wie die reizvollsten Fernziele und verraten Ihnen
auch gerne den einen oder anderen
Geheimtipp.
Unsere Beratungsqualität hat auch einen
Preis bekommen: Unsere Auszubildende
Franziska Binner hat 2012 den bundesweit
besten Abschluss im Ausbildungsberuf
„Reiseverkehrskauffrau“ absolviert.
Da wir Touristik, Bahn und Flug anbieten, sind wir das einzige volllizenzierte
Reisebüro in Peine, wo Sie neben allen
Reiseveranstaltern auch noch alle Arten
von Kreuzfahrten buchen können. Wir
sind außerdem der einzige Anbieter, wo
Sie HAJ Reisen buchen können und bieten mit dem FIRST BUSINESS TRAVEL
einen Geschäftsreisespezialist mit individuellen Service. Also, warten Sie nicht
so lange, sondern sichern Sie sich Ihr
Lieblingsziel zu Ihrem Wunschtermin.
Übrigens lohnt es sich gleich doppelt, bei
uns vorbeizukommen, denn Sie buchen
nicht nur Ihren Traumurlaub, sondern
gegen Vorlage dieses Artikels schenken wir Ihnen 20,– € für Ihre nächste
Urlaubsbuchung! (Mindestreisepreis
499,– € p.P., gültig bis 31.12.2013)
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr
Sa. 10 – 13 Uhr
FIRST Reisebüro
Breite Str. 28 · 31224 Peine
Tel. 05171 99060
Fax. 05171 18210
E-Mail: peine1@first-reisebuero.de
www.first-reisebuero.de/peine1
Foto Wesemüller · Am Markt 18 · Tel. 18206
www.foto-wesemueller.de
C3
info@glandt.de
A5
STUDIO C creative fotografie PEINE
Lindenstraße 13 D · Tel. 402251 · info@fotostudioc.de
D5
R+R Ihr Friseur GmbH · Bahnhofstraße 24c · Tel. 41097
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18, Sa. 9 – 15 Uhr
Eixe
Härke-Brauereiausschank · Gröpern 5-6 · Tel. 6306
D5
www.haerke-ausschank.de · ÖZ: Mo. – Fr. ab 11 Uhr, Sa. ab 10 Uhr
Privatbrauerei Härke GmbH & Co. KG D/E 4/5
Am Werderpark 5 · Tel. 405-0 · www.haerke-brauerei.de
Theaterrestaurant Peiner Festsäle · Friedrich-Ebert-Platz 12
Tel. 589843 · www.theaterrestaurant-peine-festsaele.de
Öffnungszeiten: Di. – So. 17 – 23 Uhr,
Sonn- u. Feiertage 12 – 14 Uhr
E7
Gebäudereinigung
Frisuren/Hairstyling
D4
Gasthaus Zur Linde · Sundernweg 2 · Tel. 24639
www.facebook.com/gasthauszurlindeeixe
Öffnungszeiten: Mi. – Sa. ab 17 Uhr,
sonn- und feiertags 11 – 15 Uhr und ab 17 Uhr
D5
PG Gruppe GmbH & Co. KG Peine Nord
Woltorfer Straße 77c · Tel. 17033 · www.pggruppe.de
Öffnungszeiten: Hotline 24 Stunden erreichbar
Gardinen & Stoffe
Geschenk- & Fanartikel
Jockisch, Stoffe und Gardinen · Echternplatz 8/9 · Tel. 6405
www.jockisch-gardinen.de · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18.30
Uhr, Sa. 9 – 15 Uhr, Adventssamstage 9 – 18 Uhr
C3/4
Elfenherz · Damm 41 · Tel. 7804121 · www.elfenherz.com B 3/4
Öffnungszeiten: Mo. nach Vereinbarung, Di.+ Do. 9.30 – 18 Uhr,
Mi. + Fr. 9.30 – 13 Uhr u. 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 12 Uhr
31
32
Gieseler Begrünungen
FREY TAGS
Ihre Friedhofsgärtnerei
vor Ort
Das Leben ist ein Laufsteg!
Wer für das eigene Grab schon zu Lebzeiten vorsorgen möchte, dem unterbreiten wir ein individuelles Angebot für die
Bestattungsvorsorge. Auch die Grabgestaltung übernehmen Carsten Gieseler und
sein Team. Auf mehr als 30 Friedhöfen
im Peiner Land, Lehrte und Burgdorf sind
wir tätig. Neben der Grabgestaltung und
-pflege bieten wir Garten- und Landschaftsbau, Schwimm -und Gartenteiche sowie
Innenraumbegrünung. Weitere Produktinfos im Shop für Gartenpflanzen und
Samen unter: samen.IQshop.de und unter
IQshop.de
Seit über einem Jahr finden Frauen bei
Freytags trendige und kombinierbare
Mode für jeden Anlass. Wie sind für Sie
immer auf der Suche nach neuen angesagten Labels mit dem Blick für das
Besondere.
„Anspruchsvolle Mode für moderne
Frauen ist seit vielen Jahren meine
Leidenschaft. Seit jeher lege ich dabei
großen Wert auf angenehme Materialien
Winter-Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 11 Uhr (Dez.–Feb.)
Telefonisch von 9 – 18 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten
Termine nach Vereinbahrung
und eine vielfältige Kombinierbarkeit der
einzelnen Stücke“, sagt Cornelia Freytag.
Wir führen unter anderem Labels wie
Maison Scotch, KOOKAÏ, OAKWOOD,
Rosemunde, MEK DENIM und Silver
Jeans. Ab Dezember neu: 81hours &
Dear Cashmere. Passende Accessoires
wie Schmuck, Tücher und Gürtel sowie
Schuhe von CAFéNOIR für die Kreation
eines ganz eigenen Looks runden das
Sortiment ab und werten schlicht-elegante Basics auf.
Unser Motto: „Klar, natürlich & modern
– damit Sie immer und überall auf dem
Laufsteg des Lebens gut aussehen!“
Gieseler Begrünungen
Stederdorf
Peiner Straße 54 · 31228 Peine/Stederdorf
Tel. 05171 224 23 · Fax. 05171 581192
E-Mail:mail@gieseler-begrünungen.de
www.gieseler-begrünungen.de
www.gaertner-tipps.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr
Sa. 9.30 – 16 Uhr
FREYTAGS
Tel. 05171 5058290
Fax. 05171 5058291
E-Mail: info@freytags-mode.de
C3
Fell Ambiente Grieger
Das Geschäft für alle Felle
Wir sind das einzige Fell-Geschäft der
Region und bieten Ihnen stylische FellBekleidung und kuschelige Dekoideen.
Die Vielfalt der Hausschuh-Modelle ist
eine der größten in Norddeutschland.
Natürlich bieten wir auch unterschiedliche Handschuh-Modelle, Mützen, Schals,
Westen und Einlegesohlen an.
Die faszinierenden Eigenschaften der FellBekleidung als „natürliche Klimaanlage“
– im Sommer kühlend, im Winter wärmend – haben sich sehr herumgesprochen. Diese gelten natürlich auch für
Autositzfelle, die bei uns grundsätzlich
eine geprüfte Eignung für Seitenairbags
vorweisen.
Im Bereich der Dekofelle können Sie aus
mehr als 100 Fellen wählen, die wir persönlich bei unseren Großhändlern ausgesucht haben. Komplettiert wird unser
Sortiment durch Baby-Felle (Ökotest 2012
„gut“), Kaiser Baby-Fußsäcke, medizinische Felle und Lammfell-Reitsportartikel.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8 – 18.30 Uhr
Sa. 8 – 16 Uhr
Fell Ambiente Grieger
Peine Nord
Woltorfer Straße 110 A · 31224 Peine
Tel. 05171 17114
(in den Räumen des AutowaschCenters)
33
34
G
G H
Geschenk- & Fanartikel
fan-tastic world Peine · Breite Straße 52 · Tel. 5825115
www.fan-tasticworld.de
Goldschatz Peine
Edelmetallankauf & Second-Hand-Schmuck
Goldschmiede
C4
Goldschmiede + Acrylwerkstatt Britta Ahrens
B3/4
Damm 51 · Tel. 15642
Öffnungszeiten: Di. + Mi. 10 – 18 Uhr, 1. Sa. im Monat 10 – 16 Uhr
C4
Breite Straße 8 + 10, Echternplatz 16-17 · Tel. 76760
www.gillmeister.net
Kuhls, Uhren- & Schmuck-Service, Gravuren
D4
Breite Straße 22 · Tel. 6471 · www.kuhls-peine.de
Öffnungszeiten: Di. 10 – 14 Uhr, Mi. 10 – 18 Uhr, Fr. 14 – 18 Uhr,
1. + 3. Sa. 10 – 13 Uhr
GILLMEISTER City Galerie · Glockenstraße 2 · Tel. 767660 E5
www.gillmeister.net
Grafik Design
Duttenstedt
Knollis Spielwaren GmbH + Co. KG
E5
Glockenstraße 2 · Tel. 545660 · knollis@knollis-spielwaren.de
info@glandt.de
A5
Gravuren
Öffnungszeiten: Di. 10 – 14 Uhr, Mi. 10 – 18 Uhr,
Fr. 14 – 18 Uhr, 1. + 3. Sa. 10 – 13 Uhr
D4
Im Geschäft Goldschatz Peine werden
Kunden kompetent und fair im Gold- und
Silberankauf beraten. Birgit Lonchant
und ihre beiden Mitarbeiterinnen
Gabriela Munzel und Dorthe Bendorf
haben langjährige Erfahrungen im Goldund Silberschmuckbereich.
Heizöl
Weltladen Peine e. V. · Stederdorfer Straße 5
Tel. 487458 · www.weltladen-peine.org
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 15 – 18 Uhr, Mi. – Sa. 10 – 13 Uhr
C3
ELLI OIL Diesel-Benzin-Gas · Peiner Straße 12
aktuelle Preise: www.elli-oil.de
Getränkemarkt
GP-Getränkemarkt Deutschmann Gmbh
Werderstraße 21 · Tel. 15123
Stederdorf
Hobby & Kreatives
C2
D4
Nicht alles aus dem Edelmetallankauf
wird eingeschmolzen, besonders schöne
Stücke werden vom Goldschmied aufgearbeitet und als Second-Hand-Schmuck
verkauft. Natürlich erhalten die
Kunden für diese hochwertigen
Stücke einen höheren Preis als
nur den Edelmetallwert.
Aufgrund der starken Nachfrage von
Kunden, wird jetzt als neuer Service
versilbertes Besteck angekauft.
Im Goldschatz Peine finden Sie im Silberund Stahlbereich auch hochwertigen
Schmuck als Neuware. Vor
kurzem wurde die italienische Marke 2Jewels
in das Sortiment aufgenommen, die ein elegantes und gleichzeitig
modisches Design
bietet.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 13.30 Uhr
und 14 – 18 Uhr
Sa. 9.30 – 15 Uhr
Goldschatz Peine
Edelmetallankauf &
Second-Hand-Schmuck
Tel. 05171 5876813
E-Mail: goldschatz-peine@web.de
C4
35
36
Gasthaus Zur Linde
HAGE Bauelemente
C. HUNDT shoe-fashion & more
Seit dreißig Jahren verwöhnen wir unsere
Gäste. Ob rustikal und bodenständig
oder edel und raffiniert, immer ist es
uns ein Ansporn – Sie mit unserer frisch
zubereiteten Küche zu überzeugen und
zu begeistern. Im Sommer lädt unser neu
eingerichteter Biergarten zum gemütlichen Beisammensein ein.
Einbruchschutz für Haustüren
Ein Seitensprung in den
Winkel lohnt sich
Wir nehmen uns Zeit für den guten Geschmack
Die Schuhfachgeschäfte HUNDT shoefashion & more und HUNDT Marken-Shop
bieten eine große Auswahl an Damen-,
Herren- und Kinderschuhen namhafter
Lieferanten. Auch Haus-, Sport- und Freizeitschuhe beinhaltet das umfangreiche
Angebot sowie alles, was den Schuh pflegt
und das Tragen noch komfortabler macht.
Besuchen Sie uns und genießen Sie die
angenehme Atmosphäre sowie freundliche und kompetente Beratung durch
unser geschultes Fachpersonal. Wir führen hochwertige Markenschuhe namhafter
Hersteller. „Zeit für schöne Schuhe“, wir
nehmen uns Zeit für Sie, informieren Sie
über die neuesten Trends und machen
Ihren Schuhkauf zum Einkaufserlebnis. Das
Team vom Schuhhaus HUNDT freut sich auf
Ihren Besuch!
In der Privatbrauerei Härke werden sämtliche Biere mit Tradition und Sorgfalt
gebraut. Unsere Biersorten bieten
Genuss für jeden Geschmack!
Für Ihre Familien- oder Firmenfeier steht
unser liebevoll dekorierter Saal zur Verfügung. Sie feiern – wir kümmern uns um
den Rest! Unter dem Motto „Live in der
Linde“ rockt der Saal! Ob Jazz, Soul,
Irish Folk oder Rock ‘n‘ Roll – für jeden
Musikfan ist was dabei!
Wir sehen uns – Live in der Linde
Ihr Linden-Team
Öffnungszeiten:
Täglich ab 17 Uhr, außer Mo. u. Di.
So. u. Feiertage zusätzlich 11 – 15 Uhr
Gasthaus Zur Linde
Eixe
Inh. Herta Krämer · Sunderweg 2
31228 Peine-Eixe · Tel. 05171 24639
www.facebook.com/
gasthauszurlindeeixe
HAGE Bauelemente ist Spezialist für
Wärmeschutz und optimalen Einbruchschutz für Haustüren. Für Altbausanierung bietet der Familienbetrieb mithilfe einer kostenlosen
digitalen Fotobearbeitung eine Vorher-Nachher-Beratung der Haustür an.
Je nach Preis- und Wunschvorstellung
finden Kunden die passende Lösung
für ihre Traumtür. Fenster, Rollläden,
Markisen, Insektenschutz und Innenbeschattungen runden das Sortiment ab.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr u. 14.30 – 17.30 Uhr
Sa. nach Vereinbarung
HAGE Bauelemente
E3
Senator-Voges-Straße 16 · 31224 Peine
www.hage-bauelemente.oetb-web.de
vorher
nachher
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr · Sa. 9.30 – 16 Uhr
C. HUNDT Shoe-fashion & more
C4
Winkel 39+40 · 31224 Peine
Tel. 05171 50777-1 oder -2
HUNDT-SHOE-FASHION@t-online.de
Privatbrauerei Härke
HÄRKE PILS – Ein Premium Pils der
Spitzenklasse mit ausgesprochener
Hopfenbittere.
HÄRKE ALKOHOLFREIES PILS –
Ein alkoholfreies, kalorienarmes Pils –
würzig-herb im
Geschmack.
HÄRKE DUNKEL – Ein Bier mit einem
ausgesprochen milden und malzaromatischen Geschmack.
HÄRKE ALSTER – Ein frisches, spritziges
Bier-Limonden-Mischgetränk aus Bier
und Zitronenlimonade.
HÄRKE WEIZEN – Ein Weizen, wie es
sein soll. Genussreich, prickelnd-frisch
und fruchtig-aromatisch.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Probieren Sie unsere Härke Biere in
unserem Braustübchen. Buchen Sie eine
Brauereibesichtigung zum Preis von 9 €
pro Person. Sie werden durch unsere
Brauerei geführt. Genießen Sie anschließend in gemütlicher Runde mit einem
Imbiss die köstlichen Härke-Biersorten.
Die Besichtigungen finden in der Zeit
von Montag – Donnerstag, von 12.00
bis 15.00 Uhr statt. Telefonische Terminabsprache ist erforderlich.
Privatbrauerei Härke
D/E 4/5
GmbH & Co. KG
Am Werderpark 5 · 31224 Peine
Tel. 05171 405-0
www.haerke-brauerei.de
37
38
H I
I J
Hobby & Kreatives
Gröpern 10 · Tel. 6633
www.handarbeit-stickerei-brieskorn.de
Immobilien
D5
Duttenstedt
Stoffberge · Echternstraße 33 · Tel. 293676
www.stoffberge.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr,
Mi. – Fr. 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr
D4
Hörgeräteakustiker
Becker + Flöge · Breite Straße 7 · Tel. 6823
C4
www.becker-floege.de · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr,
Sa. 9 – 15 Uhr, Adventssamstage 9 – 18 Uhr
C4
Mo. + Fr. 14 – 16 Uhr, Di. + Do. 14 – 18 Uhr
Mo. + Fr. 14 – 16 Uhr, Di. + Do. 14 – 18 Uhr
C4
D/E 5
Juweliere
Hotel
balladins SUPERIOR Hotel Peine Stederdorf
Ammerweg 1 · Tel. 9959 · www.balladins-peine.com
Öffnungszeiten: täglich 24 Stunden
Immobilien
Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein für Stadt und Kreis Peine e. V.
Beethovenstraße 11 · Tel. 582480
www.hwug-peine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 – 13 Uhr und von 15 – 18 Uhr
PG Gruppe GmbH & Co. KG Peine Nord
Woltorfer Straße 77c · Tel. 17033 · www.pggruppe.de
Öffnungszeiten: Hotline 24 Stunden erreichbar
E5
Goldschatz Peine, Edelmetallankauf C4
Breite Straße 1 · Tel. 5876813 · www.goldschatz-peine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.30 Uhr und 14 – 18 Uhr,
Sa. 9.30 – 15 Uhr
Viktor Buch GmbH · Gröpern 2 · Tel. 6812
D 4/5
juwelier@buch-peine.de
Westphal · Am Markt 4 + 5 · Tel. 6882
C 3/4
info@juwelier-westphal.de
HWG Peine
Ihr starker
Partner
Der Haus-,
Wohnungsund Grundeigentümerverein für Stadt und Kreis Peine e. V. hat
kompetente Fachleute für Sie, die Ihnen
eine individuelle Beratung und Serviceleistungen anbieten können. Mitgliedern
stehen zur Verfügung:
• unentgeltliche Rechtsberatung durch
Fachanwälte • Schriftverkehr für Mitglieder, z. B. Kündigungen, Mietanpassungen
u. Ä. • Günstige Rechtsschutzversicherung
(jährlich 48 Euro/pro Wohneinheit) • aktuelle Mietverträge, Mietspiegel und weitere
Formulare • Mietercheck/Bonitätsprüfung
• Wohnungsabnahmen einschließlich Protokollierung • Vertretung gegenüber
Behörden und sonstigen Dritten • Betriebskostenabrechnungsservice • Fachvorträge
und Info durch unsere Vereinszeitschrift
„HWG Kurier Peine“ (4 x pro Jahr) und vieles mehr.
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 8 – 13 Uhr u. 15 – 18 Uhr
Termine nach Vereinbarung
HWG Peine
E5
Beethovenstraße 11 · 31224 Peine
Tel. 05171 585660 · Tel. 05171 5856666
www.hwug-peine.de
Hin & Weg
Der etwas andere Secondhandladen
Der vor vier Jahren eröffnete Flohmarktladen Hin & Weg der Fips GmbH in der
Echternstraße 35 ist ein etwas anderer
Secondhandladen.
Auf gemieteten Regalböden können die
Kunden ihre Ware zum Verkauf anbieten.
Die Preise dafür belaufen sich von einem
bis vier Euro pro Woche.
Hin & Weg ist ein wesentlicher arbeitstherapeutischer Bestandteil der Tagesstätte
der Fips GmbH. Diese hält im Landkreis
Peine ein umfangreiches Betreuungsangebot für psychisch erkrankte Menschen vor. Leiterin Ute Vogelsang: „In dem
Flohmarktladen können die Klienten ihre
Arbeitsfähigkeiten erproben und sich so
auf eine Eingliederung ins Arbeitsleben
vorbereiten.“
Dabei gefragt sind nicht nur soziale
Kompetenzen, sondern auch Fähigkeiten
im Computerbereich.
Hin & Weg ergänzt damit das vielfältige
Angebot der Tagesstätte, die in dem Haus
in der Echternstraße ebenso eine tagesstrukturierende Maßnahme für weniger
belastbare Klienten anbietet.
Öffnungszeiten:
Mo., Do., Fr. 9 – 18 Uhr
Di., Mi., Sa. 9 – 13 Uhr
+ Mi. 15 – 18 Uhr
Hin & Weg
Echternstraße 35
31224 Peine
Tel. 05171 8065732
C/D 4
39
40
Zweirad Hotopp
Herb GmbH
Ausprobieren und Probefahren…
Mit uns rund ums Jahr
Träumen Sie schon immer davon, dass
Ihre Rasenfläche wie von selbst gemäht
wird und dabei noch perfekt gepflegt
aussieht? Dann bietet der Automower
von Husqvarna die Lösung! Der vollautomatische Rasenmähroboter schont
Rücken, Allergikernase und Nerven des
Besitzers, denn er befreit von der lästigen und beschwerlichen Arbeit des
Rasenmähens per Hand. Gern übernehmen wir nach einer Besichtigung die individuelle Planung für Ihren Gartenbereich
inklusive Installation und Inbetriebnahme
durch unser geschultes Personal.
Regelmäßig bieten wir diverse Kurse an.
Mit der Teilnahme an unseren beliebten Motorsägenkursen erhalten Sie die
Berechtigung, in öffentlichen Wäldern
Holz zu privaten Zwecken aufzuarbeiten (Kursangebot auch für gewerbliche
Zwecke). In Carving-Kursen erlernen
Sie in kurzer Zeit, wie aus einfachen
Holzstämmen kunstvolle Skulpturen
erschaffen werden.
Kursplan: www.herb-peine.de
Die erforderliche Schutzausrüstung für
den Umgang mit der Kettensäge, erhalten Sie auch bei uns.
Auf unserer großen Ausstellungsfläche
finden Sie saisonale Produkte wie
beispielsweise Dünger, Saatgut und
Streusalz sowie für Heimwerker das
richtige Werkzeug. Benötigen Sie
Bohrhammer, Akkuschrauber und Co?
Wir haben Qualitätsprodukte von Bosch
oder Makita. Gartengeräte, die oft nicht
so häufig benötigt werden – bietet unser
umfassender Vermietpark.
Haben wir Sie neugierig gemacht?
Dann besuchen Sie uns in der
Woltorfer Straße in Peine – wir freuen
uns auf Sie!
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr u. 14 – 18 Uhr
Fr. 8 – 18 Uhr · Sa. 8 – 13 Uhr
Herb GmbH
Peine Nord
Woltorfer Straße 101 · 31224 Peine
Tel. 05171 9409710 · Fax. 05171 9409711
E-Mail: info@herb.peine.de
… ist vor und in unserem Fahrradgeschäft an der Feldstraße ausdrücklich
erwünscht. Auf unserem Gelände können Sie innovative und hochwertige
Fahrräder für den Alltag, Freizeit und
Radreise testen und in Ruhe ausprobieren. Damit das Radfahren so richtig
Spaß macht, halten wir auch das richtige
Equipment in großer Auswahl und hoher
Qualität bereit.
Elektrofahrräder öffnen neue Horizonte!
Wir sind Ihre E-Bike-Experten-Station.
Unsere Mitarbeiter unterstützen Sie
gerne bei der Auswahl Ihres neuen
Fahrrades. Ein starker Service und indivi-
duelle Kundenberatung werden bei uns
großgeschrieben.
In unserem Fachgeschäft finden Sie ständig fahrfertig montierte Trekkingbikes,
Mountainbikes, Crossbikes, E-Bikes,
Citybikes, Kinder- und Jugendräder
sowie zahlreiche Vorjahres- und Sondermodelle zu günstigen Preisen. Falträder
werden immer beliebter, sind eine echte
Alternative auf der Kurzstrecke. Wir sind
Ihr Faltrad-Kompetenz-Center.
Hotopp online hat unter www.hotopp24.de einen eigenen Shop und ist auf
Plattformen wie Amazon, Ebay, Hit-
meister oder anderen zu finden. Unser
Hauptaugenmerk liegt auf eigenen
Shops, in denen wir das komplette
Artikelsortiment im Bereich Fahrrad und
Zubehör sowie Ersatzteile mit europaweitem Versand anbieten.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 13.30 Uhr u. 14.30 – 18 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Zweirad Hotopp
Feldstraße 21 a+b · 31226 Peine
Tel. 05171 52259
E-Mail: info@zweirad-hotopp.de
www.hotopp-24.de
F8
41
42
Akin Bäckerei
Täglich frische Backwaren
Seit 2002 befindet sich im Herzen der
Peiner Südstadt die wohl einzige türkische Bäckerei in der Region Peine,
die frische und traditionell zubereitete
Backwaren herstellt – die Akin Bäckerei.
Zwei weitere Filialen finden Kunden in
Hannover und Wolfenbüttel.
Für Stammkunden und jene, die es
noch werden wollen, gilt die Bäckerei
von Inhaber Cemal Akin in Peine als ein
wahrer Geheimtipp. Die modern eingerichtete Bäckerei lädt zum gemütlichen
Frühstück oder Mittagsimbiss ein, man
kann Bekannte treffen und einen regen
Gedankenaustausch pflegen. Tageszeitungen in verschiedenen Sprachen sind
erhältlich, ebenso türkische Süßigkeiten.
Neben den besten Kaffeespezialitäten
und Besonderheiten wie zum Beispiel
Türkischem Mokka, finden Sie verschiedenste Sorten Tee und eine große
Auswahl an Kaltgetränken.
Schon beim Betreten der Bäckerei verrät der verführerische Duft nach frischen
Backwaren, welche Leckereien aus der
eigenen Backstube im Verkaufstresen
ausliegen. Ob belegte Brötchen mit
Schafskäse, Salami oder Scheibenkäse,
die auf Wunsch auch noch mit Oliven
belegt werden, verschiedene Brotsorten
wie zum Beispiel das neue und
schmackhafte Eiweißbrot, traditionelles
Blätterteiggebäck, Fladenbrot in den
unterschiedlichsten Ausführungen oder
türkische Pizza (Lohmacun) belegt mit
Mett, Spinat oder Kartoffeln.
Die Auswahl an herzhaften und süßen
Brot- und Backwaren ist groß und macht
Appetit auf mehr.
Wer etwas Warmes essen möchte – kein
Problem. Auf Bestellung werden auch
leckere Suppen gereicht. Der hauseigene Partyservice macht Buffets zum
unverwechselbaren Genuss. Herzhafte
Snacks sowie süße Köstlichkeiten werden für Feiern in kleiner Runde ebenso
geliefert wie für eine Hochzeit mit vielen
Gästen. Die Akin Bäckerei bietet auch
Bonus-Stempelkarten für Kaffee und
Einkäufe.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 5 – 20 Uhr
Sa. 5 – 19 Uhr
Akin Bäckerei
Neue Straße 22
31226 Peine
Tel. 05171.295056
Fax. 05171.806625
GUTSCHEIN
Bei einem Einkauf ab 5 Euro
erhalten Sie ein Fladenbrot gratis!
E6
43
44
K
Kartenvorverkauf/Konzertkasse
FIRST Reisebüro TUI Leisure Travel GmbH
Breite Straße 28 · Tel. 99060 · www.first-reisebuero.de
Karla’s Miedermoden
Wir machen das Frauenleben hautnah schöner!
Kunst und Kultur
D4
Kindermode
Fridolins-Kindermoden · Am Markt 10 · Tel. 588699
K L
B 3/4
Damm 51 · Tel. 15642 Öffnungszeiten: Di. + Mi. 10 – 18 Uhr,
1. Sa. im Monat 10 – 16 Uhr
Kreismuseum Peine
Stederdorfer Straße 17 · Tel. 4013408
www.kreismuseum-peine.de
Öffnungszeiten: Di. – So. 11 – 17 Uhr
C2
Kreismusikschule Peine
Stederdorfer Straße 8/9 · Tel. 401-3244
www.kreismusikschule-peine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 12.30 Uhr
C3
C3
Stöberkiste, Second-Hand-Laden für Kinderspielzeug C4
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 13 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr
Lebensmittel & Feinkost
THEAS Mode vom Baby bis zum Teenie B 3/4
Rosenthaler Straße 5 · Tel. 809279 · www.theas-kindermode.de
Chocolata · Breite Straße 38 · Tel. 0531/289990
www.chocolata.de
D4
Peiner Fischparadies · Breite Straße 37 · Tel. 488570
D4
Kostümverleih
Kostümverleih E. u. G. Koepke · Buschweg 4 · Tel. 24186
Öffnungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung
Vöhrum
Küchen
Tee-Garten · Rosenthaler Straße 1 · Tel. 13611
B/C 3/4
Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr
Einrichtungshaus Nowicki Stederdorf
Dieselstraße 4 · Tel. 9599-0 · www.eh-nowicki.de
Wein & Co. Ihr Weinladen in Peine B 3/4
Rosenthaler Straße 5 · Tel. 295355 · www.wein-und-co.com
Glück Auf Küchen Areal Stederdorf
Dieselstraße 2 · Tel. 505770
Weltladen Peine e. V. · Stederdorfer Straße 5 · Tel. 487458
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 15 – 18 Uhr, Mi. – Sa. 10 – 13 Uhr C3
Karla‘s Miedermoden ist eine TopAdresse in der Peiner BodenstedtArkade, wenn eine große Auswahl an
Miedern, Dessous, Nachtwäsche, Bademänteln und Bademoden gefragt ist. Im
modernen Ambiente des Fachgeschäftes
fühlen sich Kunden rundum wohl.
Der Kauf von gut sitzender Unterwäsche,
die die weibliche Schönheit hervorhebt und Schwächen charmant
kaschiert, braucht Zeit sowie Ruhe
und wird erst perfekt durch die kompetente und kluge Beratung einer
Fachverkäuferin, die ihren Job versteht.
Die Beratung durch Inhaberin Nadja
Mallunat und ihre Mitarbeiterinnen
überzeugt durch Fachwissen, Geduld
und Freundlichkeit.
„Es gibt keine Probleme, nur Lösungen“,
sagt Mallunat. BHs in Größen von Cup
A bis H (bis N bestellbar) in 70-120 von
Firmen wie BeeDees, Sloggi, Triumph,
Felina, Chantelle, Passionata, Susa, Marie
Jo, Prima Donna, Anita, Mey, Simone
Perele, Nina von C., Ulla und Calvin Klein
sind im Sortiment.
Wir führen große Cup-Größen auch in
jungen modischen Varianten zu attraktiven Preisen. Auch ein Änderungsservice,
individuelle Anpassung, das Einsetzen
neuer BH-Bügel u. v. m. sind möglich.
Wir führen Nachtwäsche von Rösch,
Ringella, Mey, Triumph, Senoretta und
Nanso und Bademode von Sunflair,
Sunmarin, Susa, Anita, Charmline by
Maryan Mehlhorn. Auch halterlose
Strümpfe und Strumpfhosen sind vorrätig. Nadja Mallunat und Ihr Team
freuen sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr · Sa. 9.30 – 14 Uhr
Karla’s Miedermoden
D4
Bodenstedtstraße 8 · 31224 Peine
Tel. 05171 48400 · Fax. 05171 801864
E-Mail: info@karlasmiedermoden.de
45
46
KLAWITER Am Markt
Kulturring Peine
Aus Lust am Wohnen
Kultur im Doppelpack
Fotos: Bierwagen
Im Stadttheater Peiner Festsäle und
im Forum Peine bietet der Kulturring
Peine e. V. seinen Gästen ein buntes
Programm von im Schnit t 10 0
Veranstaltungen im Jahr.
Die Palette der Gastspiele reicht von
der Operette über Ballett, Musical,
Revue, Schauspiel bis hin zu Kabarett
und Kleinkunstprogramm. Kinder- und
Jugendtheater werden ebenso angeboten wie Volksmusik, Jazz-, Pop-, Folk- und
Klassikkonzerte.
Doch der Kulturring tritt nicht nur selbst
als Veranstalter auf. Hinter den Kulissen
entpuppt sich das Team des Kulturrings
als echter Veranstaltungsdienstleister
mit multifunktionalen Räumlichkeiten
für Vorträge, Tagungen, Seminare,
Messen und Präsentationen oder
Versammlungen.
Tickets unter:
Tel. 05171.15666 · Fax. 05171.48062
E-Mail: kartenverkauf@kulturring-peine.de
Gern informieren wie Sie über unser
abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm und die Nutzungsentgelte
für unsere Räume.
Kulturring Peine e. V.
C4
Forum Peine
Winkel 30 · 31224 Peine
Tel. 05171 76600 · Fax. 05171 766017
www.kulturring-peine.de
vermietung@kulturring-peine.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa. 10 – 13 Uhr
Mo., Di., Do., Fr. auch 15 – 18 Uhr
Wohn(t)räume kommen von KLAWITER.
Unser Peiner Fachgeschäft für Inneneinrichtung und Betten bietet Ihnen eine
umfangreiche Produktpalette, präsentiert auf 1200 Quadratmetern Ladenfläche.
Bei uns finden Sie eine Fülle von Anregungen für Ihr Zuhause –
• Gardinen
• Inneneinrichtung
• Sonnenschutz • Bodenbeläge
• Matratzen
• Bettwaren
• Wohntextilien • und Accessoires
Bei Fensterdekorationen stellt sich mitunter das Gefühl ein, dass ein Wechsel
„gefühlsmäßig“ erfrischend sein könnte.
Wir bieten Ihnen vielfältigste Möglichkeiten in Stoff, aus dem die Träume sind.
Wenn Sie Bodenbeläge suchen, kümmern wir uns professionell um Ihren perfekten Auftritt.
Lassen Sie sich in unserer großen
Wohntextilienabteilung inspirieren von
schönen Dingen für Tisch, Bett und Bad.
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie
gerne auch zu Hause!
Von uns bekommen Sie den passenden Sonnenschutz, ob Plissee, Jalousie,
Vertikalanlage, Rollo oder Markise – stimmungsvolle Optiken, verknüpft mit funktioneller Technik.
Ihr KLAWITER-Team
Guter Schlaf ist Maßarbeit, wir beraten
individuell und haben in unserem Haus
die führenden Matratzenhersteller vereint. Wir sind für ergonomische Schlafberatung zertifiziert.
KLAWITER
Tel. 05171 76400
E-Mail: info@klawiter-peine.de
www.klawiter-peine.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr
Sa. 9.30 – 16 Uhr
C4
47
48
Gut beraten: Kreissparkasse Peine
Kreismuseum Peine
365 Tage Kultur in Peine
Herzlich willkommen im Kreismuseum
Peine/Museum für Alltagskultur zu einem
spannenden Streifzug durch die Peiner
Geschichte!
Rund 15 000 Menschen besuchen uns
jährlich und informieren sich über die
wertvollen Zeugnisse aus der Vergangenheit sowie über zeitgenössische
und historische (Kunst)Ausstellungen.
Renner sind die neu eröffnete LöwenDrogerie, der Stederdorfer Konsum, die
Werbeaufsteller und Mode der 50erJahre sowie die „Stahl::Zeit“.
Unser Museum ist auch ein interessanter Lern- und Bildungsort. Wir betreuen
rund 80 Schulklassen und 50 andere
Gruppen im Jahr mit Führungen und
Schulunterricht „wie vor 100 Jahren“ mit
Lehrerfräulein Künnemann.
Besonders willkommen sind Kinder zu
fröhlichen Abenteuern bei den rund
180 Kindergeburtstagen im Jahr. Unter
Anleitung der Museumspädagogin
Kirsten Brandes geht es um 18 Themen
wie etwa Ritter und Burgfräulein, Mode,
Schuhe selbst anfertigen, archäologische
Ausgrabungen oder Puppentheater.
Öffnungszeiten:
Di. – So. 11 – 17 Uhr
und nach Vereinbarung
Ansprechpartnerin:
Museumsleiterin Dr. Ulrika Evers
Besuchen Sie uns im Internet unter
w w w.kreismuseum-peine.de und
informieren Sie sich über laufende
Ausstellungen, Lesungen, Konzerte,
Kindergeburtstagsthemen und mehr!
Fahrradgeeignet,
Parkplatz hinter dem
Haus vorhanden,
Pkw zugänglich,
Nur bedingt rollstuhlgeeignet
Kreismuseum Peine/
Museum für Alltagskultur
Stederdorfer Str. 17
31224 Peine
Tel. 05171 4013408
C2
Seit jeher ist es unser Anspruch, unsere
Kunden fair, individuell und kompetent
zu beraten. Im Rahmen unserer FinanzCheck-Gespräche analysieren wir die persönliche Situation des Kunden und entwickeln individuelle, auf ihn zugeschnittene
Lösungen. Nun ist der Anspruch das eine,
das Erfüllen das andere.
Dass wir unserem Anspruch tatsächlich gerecht werden, hat uns in 2012
die Zeitschrift Focus Money mit ihrem
Bankentest für den Standort Peine bestätigt. Denn im Test erhielten wir viermal die
Bestnote, unter anderem für unsere kundenorientierte Beratungsleistung. Damit
ist die Kreissparkasse Peine der diesjährige Sieger am Bankenstandort Peine.
Auch Kundennähe ist bei uns kein Zufall.
In der Peiner Innenstadt stehen wir Ihnen
gleich mit zwei Geschäftsstellen zur
Verfügung: in der Beethovenstraße und
in der Breiten Straße.
Neben einer qualifizierten Beratung
finden Sie dort für alltägliche Bankgeschäfte ein umfangreiches Selbstbedienungsangebot. Sie können z. B.
Bargeld abheben oder einzahlen, Kontoauszüge ausdrucken, Überweisungen
tätigen oder Daueraufträge ändern. Die
regulären Öffnungszeiten finden Sie im
Branchenverzeichnis.
Direkt an unserem Standort in der Breiten
Straße ist auch das ImmobilienCenter ansässig. Hier erhalten Sie den kompletten
Service rund um die Immobilie. Sie
erreichen unser ImmobilienCenter unter
05171 42-3455 oder www.ksk-peine.de/
immobilien.
Herzlich willkommen beim Testsieger.
Kreissparkasse Peine
E5 · C4
Beethovenstraße 2 · Breite Straße 47
31224 Peine · Tel. 05171 42-1000
E-Mail: info@ksk-peine.de
www.ksk-peine.de
Scannen Sie den QR-Code,
und erfahren Sie mehr über
die Kreissparkasse Peine.
49
50
M
L M
Glück Auf Küchen-Areal
Aus einer Hand – Küchen nach Maß
Lederwaren
Mode & Accessoires
Kühnel – Leder in Mode · Am Markt 3 · Tel. 12899
C4
mail@leder-kuehnel.de
Landhausmode & Hüte · Echternplatz 3 · Tel. 487835
Sa. 10 – 13 Uhr
C4
Schuhhaus Lege · Breite Straße 54 · Tel. 15532
info@schuhhauslege.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhr
Mode Martin · Gröpern 9 · Tel. 6844
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhr
D5
C4
Schuhreparatur DETI · Querstraße 4 · Tel. 13518
D4
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9 – 18 Uhr, Mi. u. Sa. 9 – 13 Uhr
Lotterie
Neuer Standort, präsenter Außenauftritt
und mit einem erweiterten Team alles
aus einer Hand: das Glück Auf KüchenAreal ist bei vielen Stammkunden und
immer mehr Neukunden kompetenter
Partner, wenn es um frische und innovative Küchenideen geht. „Wir sind
in der Dieselstraße im Stederdorfer
Gewerbegebiet gut angekommen,
erfahren täglich großen Zuspruch und
erreichen zunehmend neue Kunden“,
freut sich Inhaberin Karin Körber.
Im Glück Auf Küchen-Areal erhalten die
Kunden alle Leistungen aus einer Hand,
von der Planung direkt am Computer-
bildschirm, über Aufmaß vor Ort bis hin
zur Komplett-Montage der neuen Küche.
Eigene Monteure und KundendienstFachleute bauen die Küche in Ihren vier
Wänden auf.
Das vor 22 Jahren gegründete Familienunternehmen zeigt auf der rund 800
Quadratmeter großen Ausstellungsfläche fast 30 Küchen. Ob praktischer und
platzsparender Küchenblock, gediegene Landhausküche oder großflächige
Hightech-Traumküche – für alle Ansprüche und in vielen Preislagen ist das
passende Modell namhafter Hersteller
dabei. Auch alte Küchen werden moder-
nisiert. Beliebter Treffpunkt ist die eigene
Glück-Auf-Kochschule. Regelmäßig finden hier Kochseminare und Events mit
einem Profikoch statt.
Das Körber-Team
freut sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr
Sa. 9.30 – 16 Uhr
Glück Auf Küchen-Areal Stederdorf
Dieselstraße 2 · 31228 Peine-Stederdorf
Tel. 05171 505 770 · Fax. 05171 5057710
www.glueck-auf.com
Tabak + Presse Peter Beismann
C4
Mode & Accessoires
Cecil-Store · Breite Straße 36 · Tel. 5059548
D4
Freytags · Am Markt 11 · Tel. 5058290
C3
Jeans Galerie · Winkel 40 · Tel. 5081446
C4
www.jeansgalerie-peine.de
Kühnel – Leder in Mode · Am Markt 3 · Tel. 12899
C4
NENSEL Mode am Markt · Am Markt 12-13 · Tel. 15827
C3
nensel-fashion@gmx.de
Peiner Modemarkt · Breite Straße 33-35 · Tel. 5825011
D4
TWO BY TWO · Breite Straße 11 · Tel. 587532
C4
Woman · Gröpern 16 · Tel. 5059548
D5
Musikinstrumente & Zubehör
Music Nature · Marktstraße 14 · Tel. 2948111
D3
www.music-nature.de · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr
Musikunterricht
Kreismusikschule Peine · Stederdorfer Straße 8/9
Tel. 401-3244 · www.kreismusikschule-peine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 12.30 Uhr
C3
51
52
„Assistance-Partner“ Maskos
Möllring GmbH
Kühnel Leder in Mode
Taschen – Reise – Accessoires
Am Historischen Marktplatz, im Haus Klawiter, bietet Ihnen
das Fachgeschäft
Kühnel auf 120 Quadratmetern Fläche
Handtaschen, Reisegepäck, Rucksäcke für
Schule und Freizeit sowie Businessartikel,
Accessoires wie Gürtel, Handschuhe,
modische Tücher und Geschenkartikel.
Neben hochwertigen Produkten namhafter Hersteller führen wir gute günstige
Eigenmarken.
Unser Schwerpunkt liegt im Bereich
Reisegepäck. Wir führen namhafte Hersteller wie Samsonite, Stratic, Travelite und
andere. Intensive Beratung auf diesem
Gebiet ist heute sehr wichtig, besonders
bei den strengen Reisebestimmungen
der einzelnen Fluganbieter. Vor allem
Leichtigkeit ist gefragt.
Eine ausführliche Beratung und freundlicher Service sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Schauen Sie bei uns
vorbei und überzeugen Sie sich selbst!
Machen Sie Ihren Einkauf
bei uns zum Erlebnis!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr
Sa. 9.30 – 16 Uhr
Kühnel Leder in Mode
Am Markt 3 im Hause Klawiter
31224 Peine · Tel. 05171 12899
www.leder-kuehnel.de
C4
Was Sie suchen,
wir haben es!
Pannen- und Unfallhelfer
24 Stunden im Einsatz
Ob zum Beispiel eine Backform, eine
Fußmatte, Einkochartikel in großer
Auswahl, Kochgeschirr oder Messer
benötigt werden – das Fachgeschäft
Möllring GmbH hat das Passende. Seit
1866 bietet das Familienunternehmen
Fachkompetenz in allen Sparten.
Wenn es um Vermietung von Pkw, Lkw,
Wohnmobilen oder Anhängern und
Sonderfahrzeugen geht, gilt die Firma
Maskos GmbH als zuverlässiger Partner.
Rund 180 Leihfahrzeuge wie Kleinstwagen, Luxuskarosse, Lieferwagen oder
7,5-Tonner samt Anhänger stehen im Pool
bereit. Als sogenannter „Assistance-Partner“ ist Maskos für sämtliche namhafte
Versicherungen im Einsatz, übernimmt
die Schadenkomplett-Abwicklung, stellt
die Mobilität der Kunden nach Unfall oder
Panne sicher und verfügt über eine eigene
Kfz-Werkstatt. Maskos ist auch Vertretung
für den Automobilclub von Deutschland
(AvD) sowie für den Auto Club Europa
(ACE).
Was nicht vorrätig ist, kann bestellt
werden – Hausrat, Elektrokleingeräte,
Propangas, Gartengeräte von Wolf und
Viking, Werkzeuge und Motorsägen
zum Beispiel von Stihl. Parkplätze sind
direkt vor dem Haus. Auf Wunsch wird
auch ein Lieferservice geboten.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr
Möllring GmbH
Stederdorfer Straße 37
31224 Peine
Tel. 05171 15271
Fax. 05171 18614
C3
Eric Böttger
Praxis
für Physiotherapie
Die ebenerdige Physiotherapiepraxis
Eric Böttger am Hagenmarkt 4 in Peine
besteht seit 12 Jahren. Sie bietet das
gesamte Spektrum der krankengymnastischen Behandlungstechniken.
Das Team, dem derzeit acht Therapeuten angehören, hat sich auf die
Behandlung von orthopädischen
und chirurgischen Krankheitsbildern
spezialisiert. Die Manuelle Therapie
in Kombination mit der Trainingstherapie hat sich hierbei als sehr
wirksam erwiesen.
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 8 – 19 Uhr
Fr. 8 – 14 Uhr
Eric Böttger
Praxis für Physiotherapie
Hagenmarkt 4 · 31224 Peine
Tel. 05171 769700
Fax. 05171 769545
E-Mail: eric.boettger@gmx.de
D2
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.30 – 18 Uhr · Sa. 7.30 – 14 Uhr
Sa., So. u. Feiertage 18 – 18.30 Uhr
Maskos Fahrzeuge GmbH
Stederdorf
Wilhelm-Rausch-Straße 9 · 31228 Peine
Tel. 05171 3666
info@autohaus-maskos.de
www.autohaus-maskos.de
Radieschen Naturkost
„Radieschen“
im neuen Outfit
Das Radieschen hat sich einen neuen
Look zugelegt, die Gemüseecke ist
umgestaltet und jetzt noch übersichtlicher. Der Naturkost-Vollsortimenter
bietet alle Produkte aus kontrolliert biologischem Anbau: Obst und
Gemüse, Fleisch und Wurstwaren,
Milchprodukte und Käsetheke, täglich frische Brot- und Backwaren,
Bio-Lebensmittel, Naturkosmetik führender Hersteller wie Dr. Hauschka,
Weleda, Lavera, Logona, Tautropfen
und Primavera.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr · Sa. 9.30 – 13 Uhr
Radieschen Naturkost
Echternstraße 32 · 31224 Peine
Tel. 05171 18554
D4
53
54
Schridde Am Markt
Mode für jeden Geschmack und jede Gelegenheit
MÄNNERSACHE
Herrenmode im Freizeithaus und Anzughaus
Fotos v. links: Ursula Ahlers (Zeichnung), Brax (2), SWING Modelle GmbH (1)
„Eleganz ist keine Frage des Alters,
des Geschmacks oder der Konfektionsgröße.“
Dunja Wittenberg
Seit 110 Jahren spiegelt das Modehaus
Schridde Am Markt mit stets individuellen Kollektionen das Zeitempfinden
und Modebewusstsein vieler Frauengenerationen wider.
Die Auswahl in den Größen 34 bis 52 ist
modern und klar in Design und Schnitt
sowie abgestimmt auf die Bedürfnisse
einer selbstbewussten, modernen Frau,
die ihren persönlichen Stil pflegt und
sich keinen aufgesetzten Mode-Dogmen
unterwirft.
Feine Stoffe, elegante, klassische und
sportliche Schnitte, eine freundliche
und individuelle Beratung erwartet die
Kundinnen. Bei uns finden Sie schicke
Freizeit- und Tagesmode sowie Trauerkleidung. Ausgewählte Accessoires,
Schals, Strümpfe, Schmuck, Handtaschen, Handschuhe und Gürtel runden
das Sortiment ab.
Im Obergeschoss führen wir auf rund
100 Quadratmetern festliche Kleidung,
lange Abendkleider Cocktailkleider
und passende Accessoires wie Abendtaschen, Hüte, Schmuck und Schuhe.
Ob Konfirmation, Abitur, Abschlussball,
Hochzeit, Bälle, Jubiläen oder goldene
Hochzeit – bei uns werden alle Altersgruppen in Größen von 32 bis 54
fündig. Wir bieten einen hauseigenen
Änderungs- und Lieferservice sowie
kostenlose Parkplätze neben unserem
Haus.
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr
Schridde Am Markt
Am Markt 15
31224 Peine
Tel. 05171 15828
www.modehaus-schridde.de
C3
Seit jeher stehen modischer Anspruch
und persönlicher Stil bei „MÄNNERSACHE“ im Mittelpunkt. Dazu gehört
an erster Stelle eine vielfältige Auswahl
mit viel Spielraum für Individualität. Das
Fachgeschäft bietet seinen Kunden
im umgestalteten „MÄNNERSACHE“Freizeithaus an der Marktstraße 2–4
Lieblingsstücke für Freizeit und sportlichen Alltag. Im neuen Anzughaus
gegenüber an der Marktstraße 1 werden
die klassischen und eleganten Looks
für Büro, Business-Alltag, Hochzeiten
und andere Feierlichkeiten, die Anzug,
Krawatte oder mehr verlangen, im mo-
dernen Ambiente und in angenehmer
Atmosphäre präsentiert.
Die Inhaber Ulrich Ginsburg und
Carsten Senge bieten auf rund 500
Quadratmetern eine mit Sorgfalt und
Leidenschaf t zusammengestellte
Mischung aus führenden Marken und
Trendlabels. „Wir wollen keine Typveränderung bei unseren Kunden, sondern wir unterstreichen den Typ“, sagen
sie. Kunden können sich auf modische
Kompetenz und fachkundige Beratung
verlassen sowie bei Bedarf einen umfassenden individuellen Service in
Anspruch nehmen – und sich ganz ein-
fach bei „MÄNNERSACHE“ wohlfühlen.
Das „MÄNNERSACHE“-Team freut sich
auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr · Sa. 9.30 – 18 Uhr
MÄNNERSACHE
Anzughaus Marktstraße 1
31224 Peine · Tel. 05171 5058306
Freizeithaus Marktstraße 2–4
31224 Peine · Tel. 05171 905927
www.maennersache-peine.de
C3
55
56
N – P
P R
M
Nagel- & Fußpflege
Breymann Orthopädie · Schillerstraße 1 · Tel. 6936
www.breymann.com
D3
Optiker
Becker + Flöge · Breite Straße 7 · Tel. 6823
C4
www.becker-floege.de · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr,
Sa. 9 – 15 Uhr, Adventssamstage 9 – 18 Uhr
Brillenmacher - Henning Schottmann
Bahnhofstraße 22 · Tel. 58661
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr
D5
Brillen-Wichmann, ganzheitliche Sehberatung
D4
www.brillenwichmann.de
Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhr u. nach Vereinbarung
Fielmann AG & Co. oHG · Gröpern 11 · Tel. 3038
Die besondere Modeadresse am Markt
GP-Getränkemarkt Deutschmann Gmbh
Werderstraße 21 · Tel. 15123
C2
Härke-Brauereiausschank · Gröpern 5-6 · Tel. 6306
www.haerke-ausschank.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. ab 11 Uhr, Sa. ab 10 Uhr
D5
Theaterrestaurant Peiner Festsäle
Friedrich-Ebert-Platz 12 · Tel. 589843
www.theaterrestaurant-peine-festsaele.de
Öffnungszeiten: Di. – So. 17 – 23 Uhr,
Sonn- u. Feiertage 12 – 14 Uhr
E7
Physiotherapie
Praxis für Physiotherapie Böttger Hagenmarkt 4 · Tel. 769700
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8 – 18 Uhr, Fr. 8 – 14 Uhr
D2
D5
Polsterei
Orthopädie/Schuhtechnik
www.breymann.com
NENSEL fashion
Party- & Lieferservice
D3
Party- & Lieferservice
Fleischerei Frank Führmann · Twete 7 · Tel. 17588
C/D4
info@partyservice-fuehrmann.de
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9 – 13 Uhr, Di. – Fr. 15 – 18 Uhr
Auto-Sattlerei + Polsterei Michael Eckardt
Lehmkuhlenweg 24 · Tel. 18787
www.auto-sattler-peine.de
Peine Nord
Raumgestaltung
Jockisch, Stoffe und Gardinen
C 3/4
Echternplatz 8/9 · Tel. 6405 · www.jockisch-gardinen.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 15 Uhr,
Adventssamstage 9 – 18 Uhr
Wer das ganz Besondere sucht, das sehr
Persönliche, das absolut Individuelle, das
gewisse Etwas, der ist genau richtig bei
NENSEL fashion. Ebenso wie die modeinteressierten Damen aus Peine und der
Region, für die bereits vor mehr als 114
Jahren NENSEL Mode am Markt die
feine ehrliche Adresse war. Und sie ist
es bis heute für die Kundin, die weiß, was
sie will, die das Besondere sucht – und
hier findet.
NENSEL fashion – unsere Philosophie
Wir finden Multi-Labels viel lebendiger,
da wir durch eine große Zahl von Marken
in den verschiedensten Modebildern
immer wieder neue Farben und Formen
zeigen können. Damit können wir auf
neue Trends und vielversprechende
junge Brands immer sehr schnell ganz
im Sinne unserer Kunden reagieren.
Mit Köstlichkeiten durch die Modewelt
NENSEL fashion erlöst Sie von dem
Trubel, der allgegenwärtig zu sein
scheint. Bei uns können Sie sich mit
Prosecco oder Espresso und kleinen
Leckereien verwöhnen lassen, derweil
unser freundliches und kompetentes Fachpersonal durch die bunte und
aufregende Welt der aktuellen
internationalen Damenmode führt.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr
Sa. 9.30 – 16 Uhr
NENSEL fashion
Tel. 05171 15827
Fax. 05171 15146
E-Mail: info@nensel-fashion.de
www.nensel-fashion.de
C3
57
58
Einrichtungshaus Nowicki
Wohnen und Küchen mit Persönlichkeit
Die Einrichtung der eigenen Räume
ist Ausdruck von Persönlichkeit. Im
Einrichtungshaus Nowicki finden Sie
die perfekte Einrichtung, die zu Ihrem
Leben passt. Ganz gleich, ob Sie loftige
Polstermöbel, Landhaus oder Möbel im
konventionellen Stil suchen, wir haben
das Passende für Sie.
erwarten Sie in einer Ausstellung, auf
die wir so richtig stolz sind“, erläutert
Geschäftsführer Marc Nowicki. Abseits
jeder Norm und dabei viel günstiger
als erwartet präsentiert das Einrichtungshaus Nowicki die neuen „IOO“-Küchen
nach dem Lebensmotto „Ich bin mir meiner selbst bewusst“.
Wir legen großen Wert auf aktuelle
Wohnwelten und haben unsere Küchenausstellung neu konzipiert. „Topaktuelle Küchenmodelle, kreative Planungsbeispiele und ein vollkommen neuer
Ansatz der Küchenraumgestaltung
Unsere erweiterte Polstermöbelabteilung
zeigt realistische Wohnwelten mit legeren jugendlich-modernen Funktionssofas
und hochwertigen Ledergarnituren. Im
neu eingerichteten Lampenstudio finden
Sie viele stylisch-moderne Einzel-
leuchten, die ihre Räume ins rechte Licht
rücken. Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr
Sa. 9.30 – 16 Uhr
1. Sonntag im Monat
Schautag 14 – 18 Uhr
ohne Beratung und Verkauf
Einrichtungshaus Nowicki Stederdorf
Dieselstraße 4 · 31228 Peine
fon 05171-9599-0
E-Mail: info@eh-nowicki.de
www.eh-nowicki.de
Rechtsanwälte Plett & Collegen
Arnim Plett
Seit über 20 Jahren im Beruf und vor
Ort. Seit 1994 Vertragsanwalt des
ADAC. Fachanwalt für Verkehrsrecht.
nicht; Unfall im Ausland; Auto geleast:
Ärger bei der Rückgabe; Verkehrsunfall
mit Fahrzeug des Arbeitgebers: Chef will
kündigen; u. v. m.
Bei allen Fragen rund um das Auto sind
Sie bei Rechtsanwalt Arnim Plett in
guten Händen: Zivil-, Straf-, Bußgeldund Verwaltungsrecht. Die Bandbreite
des Verkehrsrechts ist groß: Zu schnell
gefahren; mit Alkohol gefahren; Ärger
mit der Kfz-Werkstatt; Vorbereitung auf
den „Idioten-Test“; zu viele Punkte in
Flensburg? Knöllchen in Rom bekommen; Gebrauchtfahrzeug verkauft: Ärger
ohne Ende; rote Ampel übersehen;
unverschuldeten Verkehrsunfall gehabt:
gegnerische Versicherung zahlt trotzdem
Christoph Plett
Rechtsanwalt seit 1999 und Fachanwalt
für Arbeitsrecht seit 2004
Ich bin für Sie da, wenn Sie fragen
aus dem Arbeitsrecht haben, insbesondere bei Fragen zur Kündigung,
Lohn- und Gehaltsansprüchen, Fragen
zum Arbeitsvertrag, zur Erstellung
von Arbeitsverträgen, haben Sie eine
Abmahnung bekommen oder muss eine
Abmahnung erstellt werden, so können
Sie auf meine Hilfe zählen.
Des Weiteren bin ich tätig im Sozialrecht,
d. h., Hartz-IV-Gesetzgebung, Rentenrecht, Pflegeversicherung und Schwerbehindertenrecht.
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 8 – 18 Uhr
Fr. 8 – 16 Uhr
Rechtsanwälte
D4
Plett & Collegen
Herzbergweg 3 · 31224 Peine
Tel. 05171 3015 oder 3016
Fax. 05171 3063
E-Mail: plett@adac-vertragsanwalt.de
adac-vertragsanwalt.de
59
60
PeineMarketing GmbH
Peiner Allgemeine Zeitung
Wir bringen Leben in die Stadt
Peines beste Seiten
In unserer Geschäftsstelle sind wir vor
Ort für Sie da! Sie suchen den persönlichen Kontakt zu uns, oder möchten
eine Anzeige in der PAZ aufgeben, Ihre
Zeitung umleiten, Tickets für ein Konzert
oder Fußballspiel erwerben oder Bücher
für Ihre Lieben kaufen – dann besuchen
Sie uns doch direkt in Peine in der
Werderstraße 49.
Ob Sie ein Zeitungsabo abschließen
möchten, Ihre PAZ in den Urlaub nachgesendet bekommen wollen oder Antworten auf Fragen rund um Ihr Abo
benötigen – wir helfen Ihnen weiter.
Als Geschenkidee oder für eigene
Schmökerstunden – unsere regelmäßig
wechselnde Buchauswahl bietet saisonale Lektüre, Sachbücher, Romane und
Kinderbücher.
Beliebte Anlaufstelle ist auch unsere
Konzertkasse. Hier können Sie bundesweit Tickets kaufen für Konzerte,
Musicals, Events, Fußballspiele (u.a.
für Hannover 96 oder Eintracht Braunschweig) und viele weitere Sportveranstaltungen, etwa Springreiten, Eishockey oder American Football.
Selbstverständlich haben wir auch
Eventgutscheine im Angebot, die sich
hervorragend als Geschenk eignen.
Exklusiv bieten wir Ihnen im Peiner Land
unsere beliebten Hotelgutscheine an.
Hier finden Sie deutschlandweit ausgewählte Hotels zu absoluten Sonderkonditionen. Gönnen Sie sich doch einmal wieder einen gepflegten Kurzurlaub.
Wir beraten Sie sehr gern.
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 8.30 – 17 Uhr
Fr. 8.30 – 14 Uhr · Sa. 9 – 12.30 Uhr
Peiner Allgemeine Zeitung
D4
Geschäftsstelle
Werderstraße 49 · 31224 Peine
Tel. 05171 406-155 · www.paz-online.de
Wenn Sie zum Peiner Weinfest gehen,
sich beim Autofrühling über die neueste mobile Technik informieren, wenn
Sie Party machen beim Eulenmarkt oder
wenn Sie im Winter einen Glühwein auf
dem Weihnachtsmarkt genießen, dann
sind Sie zu Gast auf einer der zahlreichen
Veranstaltungen, die PeineMarketing für
unsere Stadt organisiert.
2013 arbeiten wir seit zehn Jahren erfolgreich für Peine. Dabei sind die Veranstaltungen nur ein kleiner Teil eines aktiven
Stadtmarketings. Unsere Hauptaufgabe
besteht darin, Peine als lebenswerten
Wohn- und Einkaufsort zu vermarkten.
Dazu dienen auch diese Projekte:
Informationsbroschüren und Werbung für
Peine | PeineGutschein | Stadtführungen
Kinderferienbetreuung | Peine-Online mit
Branchenbuch | Veranstaltungskalender
Gütesiegel Serviceorientierter und familienfreundlicher Einzelhandel | Ladenflächenmanagement | Verkaufsoffene
Sonntage | PeineMarketing-Preis für die
Ortschaften | Unterstützung Veranstaltungen Dritter | Bühnen, Licht- & Tontechnik
Wasser- & Stromversorgung | Architekturbeleuchtung | Messestände | Veranstaltungsorganisation und -konzepte | Seminare für Veranstalter | Qualifiziertes Fachpersonal, Meister für Veranstaltungstechnik | Sicherheitskonzepte | GrafikDesign | Ausstellungen und Messen
Unterstützung des Einzelhandels | Vereinsservice mit Spielmobil und Hüpf-
burg | Newsletter/Infoblätter | Public
Viewing zur EM und WM | Ab in die Mitte
und vieles mehr.
Unser PeineShop in der Goethestraße 20
bietet Ihnen außerdem eine große Auswahl an Geschenkideen mit Bezug auf
unsere Stadt.
Kern-Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 9 – 17 Uhr · Mi. 9 – 18 Uhr
in der Regel auch nach 17 Uhr + am Fr.
PeineMarketing GmbH
D 3/4
Goethestraße 20 · 31224 Peine
Tel. 05171 545556 · Fax. 05171 545557
E-Mail: welcome@peinemarketing.de
www.peinemarketing.de
61
62
S
M
R S
Rechtsanwälte
Plett & Collegen · Herzbergweg 3 · Tel. 3015
www.plett.adac-vertragsanwalt.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 8 – 18 Uhr
R & R Ihr Friseur
Ihr Friseur für die ganze Familie
Schmuck & Uhren
E2
Goldschatz Peine, Edelmetallankauf C4
Breite Straße 1 · Tel. 5876813 · www.goldschatz-peine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.30 Uhr und 14 – 18 Uhr,
Sa. 9.30 – 15 Uhr
Reisebüro
Benzer Touristik GmbH · Querstraße 12 · Tel. 16442
www.benzer.de
D4
FIRST Reisebüro TUI Leisure Travel GmbH
Breite Straße 28 · Tel. 99060 · www.first-reisebuero.de
D4
TUI Reisecenter, TUI Leisure Travel GmbH
www.tui-reisecenter.de/peine1
D5
D4
Öffnungszeiten: Di. 10 – 14 Uhr, Mi. 10 – 18 Uhr, Fr. 14 – 18 Uhr,
1. + 3. Sa. 10 – 13 Uhr
Viktor Buch GmbH · Gröpern 2 · Tel. 6812
D 4/5
juwelier@buch-peine.de
Westphal · Am Markt 4 + 5 · Tel. 6882
C 3/4
info@juwelier-westphal.de
Sanitätshaus
www.breymann.com
B 3/4
Damm 51 · Tel. 15642
Öffnungszeiten: Di. + Mi. 10 – 18 Uhr, 1. Sa. im Monat 10 – 16 Uhr
D3
Schmuck & Uhren
Elfenherz · Damm 41 · Tel. 7804121 B 3/4
www.elfenherz.com
Öffnungszeiten: Mo. nach Vereinbarung, Di.+ Do. 9.30 – 18 Uhr,
Mi. + Fr. 9.30 – 13 Uhr u. 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 12 Uhr
Schneiderei
Schnellgastronomie
Peiner Fischparadies · Breite Straße 37 · Tel. 488570
Fotos: Studio C Peine
Jeder Kopf, jedes
Haar ist so individuell wie der Mensch
selbst. Seit fast 30
Jahren machen wir
es uns zur Aufgabe,
mit persönlicher
und t ypgerechter Beratung ihre
Bedürfnisse und
Erwartungen zu erfüllen. Dafür besucht
unser Team regelmäßig Schulungen und
arbeitet mit den aktuellen Innovationen
der Hersteller L’OREAL und Kérastase.
D4
Die Revolution des Friseurhandwerks
im 21. Jahrhundert findet bei uns statt
– „Calligraphy-Cut“ für feine Haare
und „Curl-Sys“ für Locken heißen zwei
absolut innovative Schnitttechniken,
die wir Ihnen bieten. In unserem Familienbetrieb legen wir großen Wert auf
eine bodenständige und freundliche
Atmosphäre und garantieren solide
Friseurdienstleistung.
Wir beschäftigen mehrere Meisterinnen,
übernehmen unsere Auszubildenden
und schaffen für unsere Kunden mit
Sternenhimmel sowie Kinderecke
mit DVD ein Umfeld, in dem sich alle
Altersgruppen wohlfühlen können. Bei
uns ist Ihr Haar in allerbesten Händen
– ob perfekter Haarschnitt, Dauerwelle
oder Farbtechniken. Wenn Sie mehr von
Ihrem Friseur erwarten, als nur „waschen,
schneiden, legen“ – ob mit Termin oder
im Spontanservice – sind Sie bei uns
genau richtig.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr
Sa. 9 – 15 Uhr
R & R Ihr Friseur
Bahnhofstraße 24c
31224 Peine
Tel. 05171 41097
www.rr-ihrfriseur.com
D5
63
64
Arbeitsgemeinschaft Sozialstation Peine 1979–2012
Zu Hause mobil sein und lange bleiben …
Geschäftsleitung, Andrea Augustin
Rausch
Die Welt von Kakao und Schokolade
Pflegedienstleitung, Petra Sutojo
Die AG Sozialstation Peine ist einer der
größten Pflegedienste des Landkreises
Peine und bietet seit über 30 Jahren
Pflege und Betreuung kranker und älterer Menschen in häuslicher und vertrauter Umgebung. Zu unseren Leistungen
gehören: Körperpflege, Hilfestellung
bei der Nahrungsaufnahme, Inkontinenzversorgung, Einkaufen, Ausführung ärztlicher Verordnungen wie Medikamentengabe, Wundversorgung, Injektionen,
Kompressionsstrümpfe, Messungen von
Blutzucker sowie Blutdruck und vieles
mehr.
• Unser Team umfasst 30 Mitarbeiter/
Innen • 20 erfahrene und examinierte
Fachpflegekräfte • 5 Pflegeheferinnen/
Altenbegleiterinnen stehen hilfreich zur
Seite • Interne und externe Schulungen
sichern die optimale Versorgung • Pflege
ist Vertrauenssache, wenn möglich
kommt jeden Tag die gleiche Schwester.
• 4 Verwaltungsmitarbeiterinnen beraten und unterstützen umfassend • PetraJohanna Sutojo Pflegedienstleitung und
Andrea Augustin Geschäftsführung
Peine: Unterstützung durch 4 speziel dafür
geschulte Mitarbeiter/Innen der AG.
• Kooperation mit der Hospizbewegung,
Spitta-Verein, Haus- und Wohnungseigentümer-Gesellschaft HWG Peine.
• Vermittlung von: Essen auf Rädern,
Mobile Reinigungs- und Hilfsdienste,
Mobiler Fußpflegeservice
Weiteres Angebot:
• Ein Hausnotrufsystem bietet jederzeit schnelle und zuverlässige Hilfe in
Notfallsituationen.
• Die Arbeitsgemeinschaft Sozialstation
Peine besteht aus drei Trägern – Paritätischer Wohlfahrtsverband, Caritas
und Diakonie.
• Kooperation mit dem Palliativ-Netz
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 8 – 16 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr
Arbeitsgemeinschaft
C4
Sozialstation Peine
Winkel 31 · 31224 Peine
Tel. 05171 3777
E-Mail: info@sozialstation-peine.de
www.sozialstation-peine.de
Die Rausch Schokoladen GmbH in Peine
stellt edelste Plantagen-Schokolade
aus den besten Edelkakaos von Anbaugebieten auf der ganzen Welt her.
Sie haben die Möglichkeit, unter professioneller Anleitung eines Chocolatiers in
der Schauproduktion des SchokoLand
Ihre eigene Schokolade zu kreieren.
Im Museum des SchokoLandes erfahren
Sie Wissenswertes zur Geschichte und
Herstellung von Schokolade. Im Fabrikverkauf finden Sie eine Auswahl der feinsten Schokoladentafeln sowie edelste
Trüffel und Pralinen. Im SchokoCafe
können Sie bei einer Tasse Kaffee oder
Trinkschokolade eine Auswahl wunderbarer Torten genießen.
Kombinieren Sie Edel-Vollmilch oder
Edel-Bitterschokolade mit Nüssen, bunten Schokolinsen, Kokosflocken oder
Gummibärchen. Entdecken Sie außergewöhnliche Rezepturen und erleben
Sie, dass nicht nur „Schokolade essen“
glücklich machen kann. Sie gießen sich
zwei Unikat-Tafeln von je 250 g. Nach
einer Führung durch das SchokoladenMuseum können Sie diese, fertig eingepackt, zum Selbstverzehr oder Verschenken mit nach Hause nehmen.
Schokolade selber gießen!
Preis pro Person: 15 Euro
Gruppenbuchung: min. 10
max. 20 Personen
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr
Sa. 10 – 16 Uhr · So. 12 – 17 Uhr
an Feiertagen geschlossen
Rausch Schokoland
Stederdorf
Wilhelm-Rausch-Straße 4 · 31228 Peine
Tel. 05171 9901-20
www.rausch.de/Schokoland
65
66
Studio C creative fotografie
Peiner Wirtschaftsförderung …
Stoffberge
Langweilig war gestern!
… Partner für Wirtschaft
Wir geben Ihnen Stoff!
Der professionelle Umgang mit Licht,
jahrelange Erfahrung und vor allem
Spaß an der Arbeit – das perfekte
Rezept für ein tolles Foto. Hochzeiten,
Geburtstage, Weihnachten, Bewerbung oder der visuelle Auftritt im
Internet, Anlässe gibt es immer. Grund
genug, einen Profi ranzulassen. Rufen
Sie uns an, wir beraten Sie gern.
Peine ist ein idealer Standort an
der A2 kombiniert mit exzellenten
Verbindungen
Patchwork- und Bekleidungsstoffe in
Hülle und Fülle führt das Fachgeschäft
Stoffberge. Carina Voß und Cordula
Fiege bieten eine vielfältige Auswahl
rund ums Nähen: Baumwoll- und Jerseystoffe, Patchworkstoffe und Zubehör, Kurzwaren, Farbenmix, Miou Miou
und Webbänder – Muster und Farben
für gute Laune zu jeder Jahreszeit.
Ergänzt wird die individuelle Auswahl
durch ausgefallene Schnittmuster
und Nähzeitschriften. Zudem werden
Nähkurse angeboten.
… Gewerbe
(Frei)Flächen für Industrie, Handel und
Dienstleistung, die jedem individuellen
Anspruch gerecht werden.
Vielleicht bis bald!
Ihr Studio C - Team
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr
Sa. 9.30 – 13 Uhr (& nach Vereinbarung)
Studio C
D5
creative fotografie Peine
Lindenstr. 13 d · 31224 Peine
Tel. 05171 40225
info@fotostudioc.de
www.fotostudioc.de
www.facebook.com/studiocpeine
Ole Siegel Sports
DAS Sportfachgeschäft in Peine
Schauen Sie herein,
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
… und Handel
Foto: Severin
Ansprechpartner für die Belange
der Immobilienbesitzer und der
Kaufmannschaft in der Innenstadt für
eine lebendige City
Lassen auch Sie sich vom
Standort Peine überzeugen!
Ihre Ansprechpartnerin
Susanne Scheler
Stadt Peine
Wirtschaftsförderung
Kantsraße 5
31224 Peine
Tel. 05171 49-246
E4
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr · Mi. – Fr. 15 – 18 Uhr
Sa. 10 – 13 Uhr
Stoffberge
Echternstraße 33 · 31224 Peine
Tel. 05171 293676
info@stoffberge.de
D4
Ole Siegel Sports ist Ihr Sportfachgeschäft vor Ort. Größer, moderner und
noch viel mehr Sportarten als bisher. Nach dem Umbau finden Sie
nun ein noch breiteres Angebot an
Sportartikeln auf zwei Etagen. Hier gibt
es alles, was das Sportlerherz begehrt!
Zum Sortiment zählen u.a. Sportschuhe,
Laufbekleidung, Sporttaschen, Sportswear, Bälle (für Fußball, Handball,
Tennis, Badminton, Basketball, Volleyball, Tischtennis).
Ganz neu im Programm finden Sie
Sportartikel für: Schwimmen, Disc-Golf
und Nordic Walking.
Außerdem haben Sie bei Ole Siegel
Sports in der B-Druckstelle die Möglichkeit, Ihre Textilien fachgerecht und
qualitativ hochwertig veredeln zu lassen.
Ob es sich um Ihre persönliche Ausstattung, Mannschaftsbekleidung, Vereinsbedarf oder Firmenausstattung
handelt – das Ole Siegel Sports Team
steht Ihnen gern mit Rat und Tat zur
Seite. Kommen Sie vorbei. Wir freuen
uns auf Sie!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr
Sa. 10 – 14 Uhr
Ole Siegel Sports
Marktstraße 24
31224 Peine
Tel. 05171 15044
D3
67
68
S
M
S
Schuhmode
Auto Sattlerei & Polsterei Michael Eckardt
Secondhand
ara SHOP, Schuhhaus Kruse · Am Markt 20 · Tel. 733063
www.schuh-kruse.de
C3
www.breymann.com
D3
C. HUNDT shoe-fashion & more · Winkel 39 · Tel. 507771 C4
hundt-shoe-fashion@t-online.de
C4
Echternstraße 13 · Tel. 769095
www.antiquariat-peine.de
Hin & Weg Fips
C/D 4
Echternstraße 35 · Tel. 8065732 · ts-peine@fips-ev.de
Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr. 9 – 18 Uhr, Di., Mi., Sa. 9 – 13 Uhr,
Mi. 15 – 18 Uhr
D3
Labora Möbelshop Peine D2
Bleicherwiesen 5 · Tel. 6166
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 – 17 Uhr, Fr. 9 – 15 Uhr, Sa. 9 –13 Uhr
Schuhhaus Lege · Breite Straße 54 · Tel. 15532
info@schuhhauslege.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhr
C4
Soziales Kaufhaus Peine E 4/5
Am Werderpark 6 · Tel. 8024249
Schuhreparatur
www.breymann.com
D3
Schuhreparatur DETI · Querstraße 4 · Tel. 13518
D4
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9 – 18 Uhr, Mi. u. Sa. 9 – 13 Uhr
Traditionshandwerk bieten Autosattlermeister Michael Eckardt und sein Team
erfolgreich seit 1988. Liebhaber von
Oldtimern sind hier an der richtigen
Adresse – ob für eine Fahrzeuginnenausstattung im neuen Design oder als
Nachbau.
Seniorenheime
Philipp-Spitta-Seniorenzentrum
Windmühlenwall 22 · Tel. 997-0
www.spitta-seniorenzentrum.de
Öffnungszeiten nach Vereinbarung
C4
Die Sattlerei restauriert viele Fahrzeugarten und Boote. Sei es das Verdeck Ihres
Cabrios, die Sitzbank eines Motorrads
oder die Türverkleidung Ihres Pkws, die
Auto Sattlerei lässt Ihr Schmuckstück
wieder in neuem Glanz erscheinen. Das
Angebot der Auto Sattlerei Eckardt wird
durch eine professionelle Polsterei ergänzt. Kaputte Nähte, durchgesessene
Polster? Ein Möbelstück muss im Alltag
viel aushalten. Privatkunden, Firmen
oder Praxen – wer sein antikes oder in
die Jahre gekommenes Möbelstück restauriert oder umgestaltet haben möchte,
wird von qualifizierten Fachkräften individuell beraten.
Ihre Markisenstoffe zeigen witterungsbedingte Schäden? Die Sattlerei repariert Ihre Tücher und macht sie wieder
zu einem widerstandsfähigen Schutz.
Planen, Markisen, Pavillons, was auch
immer vor Wind, Wetter und Schmutz
schützt, die Sattlerei und Polsterei Michael
Eckardt findet die passende Lösung.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr
ebenfalls Termine nach Vereinbarung
Auto Sattlerei & Polsterei Peine Nord
Michael Eckardt
Lehmkuhlenweg 24 · 31224 Peine
Tel. 05171 18787 · Fax. 05171 48480
E-Mail: kontakt@auto-sattler-peine.de
www.auto-sattler-peine.de
69
70
S
Neu im Hause Möllring:
Spielzeugparadies Schreiber erfüllt Kinderwünsche
S T
M
Spielwaren
Sport & Freizeit
C4
Breite Straße 8 + 10, Echternplatz 16-17 · Tel. 76760
www.gillmeister.net
Knollis Spielwaren GmbH + Co. KG
E5
Glockenstraße 2 · Tel. 545660 · knollis@knollis-spielwaren.de
D3
Zweirad-Hotopp · Feldstraße 21a · Tel. 52259
F8
www.hotopp-24.de · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13.30 Uhr
u. 14.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr
Stickerei
Schreiber Spielzeugparadies Marktstraße 3 · Tel. 2956883
Ein Spielzeugparadies, das Kinderherzen
höher schlagen lässt, hat die Unternehmerfamilie Schreiber in den Räumen
des Haushaltswarengeschäftes Möllring an der Stederdorfer Straße eröffnet. Auf rund 120 Quadratmetern werden Spielzeugttrends und Klassiker
für Mädchen und Jungen präsentiert
sowie Riesen-Pedal-Gokarts von Berg,
Laufräder und Trampoline. Besonderer
Service sind Kisten, die zu Geburtstagen,
Geburten, Ostern und Weihnachten individuell bestückt werden können.
Seit fast zehn Jahren betreiben Schreibers einen Elektro- und Baufachhandel
und haben 2006 Spielzeug mit ins Sor-
timent aufgenommen. Nachdem sie
erfolgreich im Herbst 2010 ihr erstes
Spielwarengeschäft in Groß Ilsede eröffnet hatten, entstand aufgrund der großen Nachfrage die Idee, einen weiteren
Standort in der Peiner Innenstadt zu
etablieren.
ins Geschäft kommen, sorgen zusätzlich
für Motivation“, so Schreiber. Sie wünscht
sich, dass das Geschäft in Peine ebenso
gut angenommen wird wie das in Ilsede.
„Unsere vier Jungs finden den neuen
Geschäftszweig ganz toll und kennen
sich selbstverständlich perfekt mit allen
neuen Trends der Spielzeugbranche
aus“, sagt Nicole Schreiber. Auch die
Mitarbeiter hätten viel Spaß und probierten neue Produkte gern mal selbst
aus. „Die strahlenden Augen der Kinder,
die sich immer freuen, wenn sie bei uns
Spielzeugparadies Schreiber
C3
Stederdorfer Straße 37/Ecke Marktstraße
31224 Peine · Tel. 05171 2956883
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr
C3
und Kinderbekleidung
Winkel 10 · Tel. 7912715
THEAS Mode vom Baby bis zum Teenie B 3/4
Rosenthaler Straße 5 · Tel. 809279 · www.theas-kindermode.de
Sport & Freizeit
www.handarbeit-stickerei-brieskorn.de
D5
Tankstelle
ELLI OIL Diesel-Benzin-Gas · Peiner Straße 12
aktuelle Preise: www.elli-oil.de
Stederdorf
Tee
Tee-Garten · Rosenthaler Straße 1 · Tel. 13611
B/C 3/4
Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr
Die Zweirad-Company · Stederdorfer Straße 3-4
Tel. 988178 · www.die-zweirad-company.de
C3
fan-tastic world Peine · Breite Straße 52 · Tel. 5825115
www.fan-tasticworld.de
C4
Telekommunikation
Telekom Shop Vertriebsgesellschaft mbH
www.telekomshop.de
C4
71
72
T V
V
M
Telekommunikation
Versicherungen
Vodafone Business Premium Store
E5
Glockenstraße 2 · Tel. 488184 · www.vodafone-peine.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr, Sa. 9.30 – 16.30 Uhr
www.ksk-peine.de
C4
Textildruck
COMDruck · Sedanstraße 2 · Tel. 18374
www.comdruck.com · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 – 16 Uhr
C1
D3
C4
VGH Heinrich Meier · Schwarzer Weg 15 · Tel. 586655 E/F 1
www.vgh.de/heinrich.meier
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr, Mo., Di., Do. 15 – 17.30 Uhr
Veranstaltungstechnik/Vermietung
Music Nature · Marktstraße 14 · Tel. 2948111
D3
www.music-nature.de · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr
PeineMarketing GmbH · Goethestraße 20 · Tel. 545556
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 – 12.30 Uhr, Mi. 15 – 18 Uhr
E3
VGH-Vertretung Carsten Baumgarten
B/C 3
Am Markt 8 · Tel. 17078
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 13, Mo., Di., Do. 14 – 18 Uhr
VGH-Vertretung Pfitzner Schützenstraße 13 · Tel. 90090
andreas.pfitzner@vgh.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr u. 14.30 – 18 Uhr
E5
Mo. + Fr. 14 – 16 Uhr, Di. + Do. 14 – 18 Uhr
C4
Verbände
CDU-Stadtverband Peine
Freiligrathstraße 4 · Tel. 15033 · www.cdu-peine.net
E1
Mo. + Fr. 14 – 16 Uhr, Di. + Do. 14 – 18 Uhr
VGH Heinrich Meier
Mode vom Baby bis zum Teenie
… fair versichert
Theas setzt auf bewährte Klassiker,
Trends und Qualität von Kindermode.
Bei der individuell zusammengestellten Auswahl bekannter Marken
wie Boboli, Garcia, Eat Ants, Lemmi,
Maximo, Sanetta und Sigikid legen
wir Wert auf außergewöhnliche Stoffe,
Design, schmeichelnde Schnitte zum
Mitwachsen, Alltags- und Festtagstauglichkeit sowie praktische Pflege.
Wir führen hochwertige Mode für Boys
und Girls und bieten aktuelle Trends
vom Babyalter bis Größe 176.
Wir freuen uns darauf, Sie in unseren
Geschäftsräumen begrüßen zu können. Mit der VGH haben Sie einen
starken Partner an Ihrer Seite. Unsere
Kunden profitieren von günstigen
Konditionen bei bestem Service.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr
Sa. 9.30 – 16 Uhr
Theas
Ingeborg Wennerscheid
Rosenthaler Straße 5
31224 Peine
Tel. 05171 809279
www.young-fashion-corner.de
B 3/4
Unser Jahreskalender
Verbinden Sie einen Besuch in den Peiner
Festsälen doch einfach mit einem leckeren
Essen und saisonalen Angeboten, Themenbüffets oder Menüs à la carte. Außer Haus
auf Anfrage.
Jan.: Skandinavisches Büfett Febr.: Matjes,
Muscheln, und Me(h)er März.: Spanisches
Tapas Büfett Apr.: Fischspezialitäten
Karfr.: Fisch- und Meeresfrüchtebüfett
Ostern: 1. u. 2. großes Festtagsbrunchbüfett Mai + Juni.: „Spargelzeit“ mit Spargelbüfett zum Sattessen (Mi + Do) ab 2
Pers.Pfingsten: 1. u. 2. Spargelbrunchbüfett
Juli. + Aug.: „Die frischen Pfifferlinge sind
da“ Sonderkarte mit Pfifferlings-Variationen
Sept.: „Bella Italia“ Italienisches Büfett (Mi
+ Do) Okt.: „Bayerische Wochen“ original
bayerische Schmankerl Nov. + Dez.: Entenu. Gänsebüfett (Mi + Do) „Grünkohl satt“
1. – 4. Adv.: Adventsbrunchbüfett Vorweihnachtliche Sonderkarte 1. + 2. Weihnachtstag: Großes Festtagsbrunchbüfett u. festliche Weihnachtsmenüs Silv.: festliches
Menü und Festtagsbüfett
Reservierung erbeten.
Öffnungszeiten: Di. – Sa. 18 – 23 Uhr
So. 11 – 14 Uhr und 18 – 22 Uhr
Versicherungen
Kreissparkasse Peine · Beethovenstraße 2 · Tel. 42-1000 E5
www.ksk-peine.de · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.45 Uhr,
Theas
D/E 5
E7
Friedrich-Ebert-Platz 12 · 31226 Peine
Tel. 05171 589843
www.theaterrestaurant-peiner-festsäle.de
Besuchen Sie uns in der Vertretung
oder rufen Sie uns an, wenn Sie eine
persönliche Beratung zu Hause wünschen.
Denn uns ist es wichtig, eine für Sie
vorteilhafte und langfristige Lösung
zu finden. In allen Versicherungs-,
Finanzierungs- und Anlagefragen.
VGH Heinrich Meier
E/F 1
Schwarzer Weg 15 · 31224 Peine
Tel. 05171 586655
Fax. 05171 586654
meier_heinrich_Vertretung@vgh.de
www.vgh.de/heinrich.meier
73
74
Volksbank Peine
Kunden begeistern – jeden Tag aufs Neue
Seit 1925 bieten wir Privat- und Firmenkunden ein breites Spektrum
von Finanzdienstleistungen an. Mit 12
Geschäftsstellen und rund 35 200 Kunden
gehören wir zu den größten Unternehmen
in der Region Peine.
Im Herzen von Peine sind wir mit unserem Hauptsitz direkt am Historischen
Marktplatz und mit der Geschäftsstelle
in der Bahnhofstraße 4 zweimal in der
Fußgängerzone vertreten. In den dortigen SB-Bereichen können Sie rund um
die Uhr unsere umfangreichen Bargeldund Kontoserviceangebote nutzen. Einen
besonderen Service bieten wir Ihnen in
unserer Geschäftsstelle Am Markt mit
der automatischen 24h-Mietfachanlage
einen sicheren Platz für Wertsachen und
wichtige Dokumente.
„Zufriedene Kunden – unsere beste Werbung.“ Diesem Leitmotiv folgend setzen
wir unsere Mitglieder und Kunden stets in
den Mittelpunkt unseres Handelns.
Unser Antrieb ist es dabei, Sie von uns
und unserem Angebot zu begeistern.
Dafür setzen wir auf:
• Kundennähe mit 12 Geschäftsstellen
• Persönliche & kompetente Ansprechpartner vor Ort
• Individuelle Beratung mit dem VRFinanzplan
Denn Bankgeschäfte sind Vertrauenssache.
Zusätzlich erhalten Sie unter:
neben vielen wertvollen Informationen
„rund ums Geld“ auch attraktive OnlineAngebote wie das Online-Tagesgeldkonto oder den zertifizierten RiesterBanksparplan, der im jährlichen Vergleich
der FINANZTEST (Stiftung Warentest)
unter den besten bundesweiten Angeboten zu finden ist. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Sie sind herzlich willkommen!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr
Mo. u. Fr. 14 – 16 Uhr · Di. u. Do. 14 – 18 Uhr
Volksbank Peine eG
C4 · D/E 5
Am Markt 2 · Bahnhofstraße 4
31224 Peine · Tel. 05171 44-0
E-Mail: info@volksbank-peine.de
W
W
M
Wäsche & Dessous
Werbung
Herrenfachgeschäft Carlos for men
Breite Straße 2 · Tel. 587888 · www.carlos-for-men.de
C4
Grafik & design Kottke, Express Druck
Querstraße 14 · Tel. 51849 · www.kottke-werbung.de
Öffnungszeiten: siehe Web-site
D4
Karla‘s Miedermoden · Bodenstedtstraße 8 · Tel. 48400
www.karlasmiedermoden.de
D4
PeineMarketing GmbH · Goethestraße 20 · Tel. 545556
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 – 12.30 Uhr, Mi. 15 – 18 Uhr
E3
Kemnitz Das Wäschehaus · Breite Straße 56 · Tel. 18075
info@kemnitz-sanitaetshaus.de
C4
Werkstätten
Wäsche Peix · Gröpern 18 · Tel. 15265
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 15.30 Uhr
D5
KWK Kraftfahrzeug-Service
Peine Süd
Ilseder Straße 54 · Tel. 8008786 · www.kwk-peine.de
Wein & Spirituosen
Vino Doni GbR · Am Markt 22 · Tel. 5079283
C4
www.vinodoni.de · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa.
9.30 – 13 Uhr
Maskos Fahrzeuge GmbH Transport Vermietung Service
Wilhelm-Rausch-Straße 9 · Tel. 3666 · www.autohaus-maskos.de
u. 18 – 18.30 Uhr, sonn- u. feiertags 18 – 18.30 Uhr Stederdorf
Wohnen & Ambiente
Wein & Co. Ihr Weinladen in Peine B 3/4
Rosenthaler Straße 5 · Tel. 295355 · www.wein-und-co.com
Werbung
Einrichtungshaus Nowicki · Dieselstraße 4
Stederdorf
Tel. 9599-0 · www.eh-nowicki.de
Druckerei Brinkop OHG · Lehmkuhlenweg 58
Peine Nord
Tel. 599111 · www.giese-seif.de · ÖZ: Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr
info@glandt.de
A5
D4
Glück Auf Küchen Areal Stederdorf
Dieselstraße 2 · Tel. 505770
75
76
W
Z
M
Wohnen & Ambiente
Zeitschriften & Magazine
Jockisch, Stoffe und Gardinen
C 3/4
Echternplatz 8/9 · Tel. 6405 · www.jockisch-gardinen.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 15 Uhr,
Adventssamstage 9 – 18 Uhr
Echternstraße 13 · Tel. 769095
www.antiquariat-peine.de
Sa. 10 – 13 Uhr
Klawiter · Am Markt 3 · Tel. 76400 · www.klawiter-peine.de C4
ÖZ: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16 Uhr
Labora Möbelshop Peine · Bleicherwiesen 5 · Tel. 6166
D2
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 – 17 Uhr, Fr. 9 – 15 Uhr, Sa. 9 –13 Uhr
Malereibetrieb Münchenberg
Tel. 8087346 · www.münchenberg.de
C4
B/C 3/4
Tabak + Presse Peter Beismann · Breite Straße 5 · Tel. 10778
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 18.30 Uhr, Sa. 7.30 – 16 Uhr C4
C4
B/C 3
Neue Peiner Woche · Werderstraße 49 · Tel. 406-0
www.peiner-woche.de
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 – 17 Uhr,
Fr. 8.30 – 14 Uhr, Sa. 8.30 – 12 Uhr
D4
www.paz-online.de
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 – 17 Uhr,
Fr. 8.30 – 14 Uhr, Sa. 8.30 – 12 Uhr
Wolle & Handarbeiten
Peiner Nachrichten · Am Markt 7 · Tel. 700617
www.peiner-nachrichten.de
B/C 3/4
D5
Gröpern 10 · Tel. 6633 · www.handarbeit-stickerei-brieskorn.de
Tabak + Presse Peter Beismann · Breite Straße 5 · Tel. 10778
Sa. 7.30 – 16 Uhr
C4
Weltladen Peine
Vodafone Business-Store
Vodafone PremiumMobilfunk & Festnetz
Seit mehr als 10 Jahren finden Sie eine
große Auswahl an deutschen und
internationalen Weinen besonderer
Qualität in unserem Fachgeschäft.
Sekt, Prosecco, Champagner, ausgewählte Spirituosen, Feinkost, edle
Schokoladen und Accessoires runden das Angebot ab. Liebhaber des
Schottischen Whiskys können sich
beste Single Malts abfüllen lassen.
Seit über 14 Jahren sind wir Ihr Experte
für Telekommunikation in Peine. In der
City-Galerie präsentieren wir Ihnen eine
große Vielfalt an aktuellen Handys, Zubehör, Tablets sowie LTE- und DSL-Paketen. Ob Neuvertrag, Vertragsverlängerung oder einfach „nur“ ein neues
Handy – wir nehmen uns die Zeit, Sie
optimal zu beraten. Business-Kunden
steht unsere qualifizierte Geschäftskundenberatung sowohl im PremiumStore oder mit Terminvereinbarung
auch bei Ihnen vor Ort zur Verfügung.
Dabei entwickeln wir mit Ihnen Ihre
maßgeschneiderte Kommunikationslösung, die genau zu Ihren geschäftlichen Anforderungen passt und Ihnen
Zeit und Kosten spart.
Ihre Sabine Bruns und Team!
Wir statten Ihre Feiern aus und liefern
Weine auf Kommission. Präsentservice.
Zeitungen
Wohngebäude
VGH-Vertretung Carsten Baumgarten
Am Markt 8 · Tel. 17078
ÖZ: Mo. – Fr. 8.30 – 13, Mo., Di., Do. 14 – 18 Uhr
Peiner Nachrichten · Am Markt 7 · Tel. 700617
www.peiner-nachrichten.de
Wein & Co.
IHR WEINLADEN
10 JAHRE IN PEINE
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr
Sa. 9.30 – 16 Uhr
Wein & Co. IHR WEINLADEN B 3/4
Rosenthaler Straße 5 · 31224 Peine
Tel. 05171 295355
www.wein-und-co.com
Fair
handeln,
bewusst
genießen
Ein Besuch im Weltladen ist wie eine
Entdeckungsreise: Aromatischer
Kaffee, pikante Gewürze, schöne
Geschenkartikel – eine überraschende Vielfalt aus aller Welt. Die
Produkte im Weltladen stammen
aus Fairem Handel. Gerechtigkeit
statt Almosen ist das Motto, das
Kleinbauern und Kunsthandwerkern in
den Entwicklungsländern ein Leben in
Würde ermöglicht. Sie bekommen für
ihre Arbeit angemessene Preise und
langfristige Verträge. Gern informieren
wir Sie auch über die Menschen, die
Sie mit dem Kauf ihrer Waren unterstützen.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 15 – 18 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr
Weltladen Peine
C3
Stederdorfer Straße 5 · 31224 Peine
Tel. 05171 487458
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 19 Uhr · Sa. 9.30 – 16 Uhr
Vodafone Business Premium-Store E5
Glockenstraße 2/City-Galerie 31224 Peine
Tel. 05171 488184 · Fax. 05171 488187
www.vodafone-peine.de
77
78
Juwelier Westphal
Wir lassen Herzen höher schlagen
Seit 1893 steht das inhabergeführte
Familienunternehmen für die Faszination von Uhren und Schmuck. Der Name
Westphal steht für erstklassige Qualität
und exzellenten Service sowie für besondere Schmuckideen namhafter Hersteller
wie zum Beispiel Pandora, Thomas Sabo,
Bastian, Quinn, S.Oliver, Esprit, Boccia
oder Joop – und im Uhrenbereich:
Michel Herbelin, Citizen, Casio, Seiko,
Boccia, Esprit, Festina, Fossil u.v.m.
Unsere Auswahl an schönen Schmuckstücken und Uhren ist in Peine einzigartig. Obwohl das Angebot durch-
gängig anspruchsvoll und hochwertig
ist, kann jeder sich ein glänzendes Einkaufserlebnis bei Juwelier Westphal
leisten!
Service das Aufziehen von Perlenketten,
Gravuren, Schmuckreinigung, Goldankauf, Ohrlochstechen u.v.m.
Neben Goldschmiedearbeiten und
Meisteruhrenwerkstatt beinhaltet unser
Fahrräder, Zubehör und Service in der City
Sa. 9.30 – 16 Uhr
Sportlich und stabil, alltagstauglich und
komfortabel, von hoher Qualität und
sicher – solche Eigenschaften sollte ein
Fahrrad haben. Ein persönliches Stück
Lebensqualität, das jeden Weg angenehmer macht. Genau diese Ansprüche
erfüllen unsere Räder, ob mit oder ohne
Antrieb.
Juwelier Westphal
C 3/4
Am Markt 4-5 · 31224 Peine
Tel. 05171 6882 · Fax. 05171.18668
E-Mail: info@juwelier-westphal.de
www.juwelier-westphal.de
Auf einer Verkaufsfläche von rund 400
Quadratmetern bietet Die Zweirad Company in der Stederdorfer Straße Fahrräder, Zubehör und Service. Carsten
Engelmann, Thorsten Meyer und ihr
Die Ringe zum Glück finden Heiratswillige in reicher Auswahl namhafter
deutscher Trauringhersteller, wie z. B.
August Gerstner. Hier beraten wir die
Paare gerne auch bei der Möglichkeit,
am Trauringkonfigurator die individuellen Ringe zu gestalten.
Die Zweirad Company
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr
Team haben vom Dreirad bis zum Pedelec alles im Sortiment.
Verkaufsinseln sorgen für Übersichtlichkeit. Ob E-Bike, BMX-Rad, MountainBike oder Kinderfahrrad – Die Zweirad
Company lässt keine Wünsche offen. Das
komplette Sortiment vom Kindersitz bis
hin zu technischen Utensilien rundet das
Sortiment ab.
In der großen Werkstatt können Kunden
ihr Fahrrad in kurzer Zeit von kompetenten Monteuren reparieren lassen.
Schauen Sie vorbei,
wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr
Sa. 9 – 16 Uhr
Die Zweirad Company
C3
Stederdorfer Straße 3–4
31224 Peine
Tel. 05171 988178
E-Mail: info@die-zweirad-company.de
www.die-zweirad-company.de
79
80
PeineMarketing: Stadtführungen
PeineMarketing: Peiner GeschenkGutschein
Da schau her – das gibt’s in Peine?
Einer für alle(s)
Clara – aus dem „Braunschweigischen“–
ist zu Besuch und möchte Peine kennenlernen. Sie hat einen Korb voller Waren
dabei, die sie den „Ackerbürgern aus
der Fuhsestadt“ verkaufen möchte. Ihr
zur Seite steht Magdalene. Das ist Claras
Cousine, die Peine in und auswendig
kennt, denn Magdalene ist hier aufgewachsen. Abends in der Dämmerstunde
machen sich die beiden auf den Weg
durch die Innenstadt, unterhalten sich über
die Geschichten und Schicksale hinter den
Fenstern der Fachwerkhäuser.
Magdalene ist da ganz im Bilde: Sie
kennt so manches Geheimnis. Clara und
Magdalene sind an diesem Abend nicht
allein unterwegs, 16 weitere, neugierige
Menschen folgen ihnen durch die Stadt.
Im richtigen Leben heißt Clara nämlich
Sylvia und Magdalene Marianne. Beide
gehören zum Team der Peiner Gästeführerinnen, in deren Begleitung sich
die Teilnehmer einer besonderen Stadtführung befinden.
„Peine in der Dämmerstunde“ lautet das
Thema des ungewöhnlichen Spazierganges, der schließlich in der Kasematte
des Burgparks endet. Hier gibt es zum
Abschluss bei Kerzenschein in sehr romantischer Atmosphäre einen Umtrunk. Peine
Marketing bietet diese unterhaltsame
Stadtführung an.
Mehr als 2300 Besuchern wird auch auf
diese Weise alljährlich rund 130 Mal
die Peiner Welt erklärt. Die Führungen
können individuell gebucht werden.
Familienfeste, Reisegruppenstopps,
Jahrgangstreffen oder Schulausflüge
lassen sich mit einer Stadtführung bereichern. Pro Gruppe (bis zu 20 Teilnehmer)
kostet das 49 Euro.
Die Kollegin Müller ist seit 25 Jahren im
Betrieb? Der Verkauf hat besondes gute
Arbeit geleistet? Der Mitarbeiter Meier
heiratet demnächst? In der Verwandtschaft
stehen Geburtstage an? Weihnachten
steht schon wieder vor der Tür?
Von April bis Oktober (ausgenommen
im Juli – dann ist Freischießen) kann man
sich auch am ersten Sonntag im Monat
öffentlich Stadt-führen lassen. Treffpunkt
ist um 14.30 Uhr am Brunnen auf dem
Historischen Marktplatz – Anmeldung
nicht nötig, einfach hin- und mitgehen.
Erwachsene zahlen 4, Kinder (von 12 bis
16 Jahren) 2 Euro.
(Preise Stand: 11 | 2012)
Es gibt viele Anlässe für ein schönes
Geschenk. Wer dabei sicher gehen will,
dass es gut ankommt, der sollte die
unbegrenzten Möglichkeiten des Peiner
GeschenkGutscheins nutzen. Damit liegt
man immer richtig, denn kaum ein anderer
Gutschein bietet eine größere Auswahl: Er
kann in über 60 Partnergeschäften gekauft
und eingelöst werden.
Bevor also alle Jahre wieder die Sucherei
von vorne losgeht, sollte man einfach die
Vorteile des PeineGutscheins nutzen.
Die Themen der Sonderführungen stehen
Anfang eines Jahres fest und können ausführlich im Internet nachgelesen werden.
Man findet sie bei www.peinemarketing.de
im Service-Bereich.
Seit Mitte 2004 gibt es in unserer Stadt
diese besondere Form des Gutscheins.
PeineMarketing gehörte damals zu einer
der ersten Organisationen in Deutschland,
die ein solches Bezahlmittel einführte.
Foto: PeineMarketing | Severin
Inzwischen kamen mehr als 56 000
Gutscheine in Umlauf und so eine hohe
Kaufkraft, die damit in Peine blieb.
Nach wie vor ist der Peiner GeschenkGutschein sehr beliebt und wird organisatorisch von PeineMarketing betreut. Hier
erhalten besonders „reich Beschenkte“
einen besonderen Service: In der Geschäftsstelle Goethestraße 20 kann die
Summe kostenlos auf mehrere Gutscheine
aufgeteilt werden.
81
Wir sind dabei . . .
JAS Autohof | Ara-Shop | Army & Biker Store | Arkaden-Apotheke | Art & Deco | Blumen aus Holland
Breymann Orthopädie-Schuhtechnik | Brieskorn Handarbeitsgeschäft | Brillen Wichmann | Bürger-JägerHeim (KaNu) | Carlos for men | C. Hundt Shoe-Fashion & More | Die Blume – C.Rokohl Gunzelinstraße
Elfenherz | ELKA-Kaufhaus | Engbers | FotoStudio Polstorff | Gasthaus „Zum Sundern“ | Gillmeister – Bücher,
Papeterie, Galerie | Goldschmiede Britta Ahrens | G&T – Gastronomie u. Tanzschulbedarf | Haar Inform
Friseur Jutta Plate | Härke Brauerei Ausschank | Herb Gartengeräte – Techn. Handel | Hirsch-Apotheke
JeansGalerie | Jockisch Stoffe + Gardinen | Juwelier Buch | Karla’s Mieder Moden | Klawiter | Knollis Peine
Spielwaren | Kosmetikinstitut Monika Wallocha | Kreisvolkshochschule Peine | Kühnel – Leder in Mode
Kulturring Peine e.V. | Löhr Architektur und Wohnen | Männersache. senge und ginsburg | Media Markt Peine
Einrichtungshaus Nowicki | Modehaus Schridde | Musik-Kiste | Ole Siegel Sports | Owl Town Pub
PeineMarketing | Peiner Modemarkt | Prinz Textilhandel GmbH | Radieschen Naturkost | Hotel und
Restaurant Schützenhaus | Sonnenapotheke | Spielplatz | Stern-Apotheke im Ärztezentrum | Storia fashion &
more | Studio C – creative fotografie | Theaterrestaurant Peiner Festsäle | Tee-Garten Peine | TUI ReiseCenter
Vitasport | Vodafone Handystation | Wäsche Peix | Wein & Co. | Weltladen Peine | Westphal Uhren-SchmuckBestecke | Wiesrecker Tanzschule | Zweirad Hotopp
82
C
M
Y
CM
MY
Impressum
CY
Herausgeber: CityGemeinschaft Peine
in Zusammenarbeit mit der PeineMarketing GmbH
und der Peiner Allgemeinen Zeitung GmbH & Co. KG
CMY
K
Sportangebote für die ganze Familie!
Redaktion: Birthe Kußroll-Ihle, Dirk Borth (verantw.)
Basislayout und Titel: Heike Bode (PAZ)
Layout, Produktion & Grafik: Patricia Bartelt, Susanne Pichlak (PeineMarketing)
Fotos: Birthe Kußroll-Ihle, MEV, PeineMarketing, Privat
Verantwortlich für Anzeigen: Carsten Winkler (PAZ)
Marktstraße 24 | 31224 Peine | Parkplätze direkt am Sportladen!
Druck: Druckhaus Göttingen, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen
Foto: PeineMarketing | Severin
Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10.00 bis 18.00 Uhr · Samstag: 10.00 bis 14.00 Uhr
Unsere Immobilienfinanzierungsberater (von links nach rechts): Harald Lüddecke, Michael Heine, Ulf Kassebaum, Andrea Höttcher, Michael Bracke, Susanne Schwerdtner, Bernd Klingenberg und Christian Bibber.
Wir lassen Sie nicht frieren:
Kompetente Finanzierungsberatung
für energetische Modernisierungen
Unsere Immobilienfinanzierungsberater „heizen Ihnen ein“:
• mit kompetenter und fairer Beratung rund um Kauf, Bau und Modernisierung Ihrer Immobilie,
• mit individuellen, auf Ihren persönlichen Bedarf zugeschnittenen Finanzierungskonzepten
• unter Einbeziehung aller staatlichen Fördermöglichkeiten für energetisches Modernisieren.
Damit Sie nicht frieren müssen! Am besten gleich einen Termin vereinbaren unter Telefon 05171 42-3455.
Nähere Informationen im Internet unter www.ksk-peine.de/immofinanzierung.

EINKAUFSFÜHRER PEINE

Transcription

Similar documents

Peine Marketing GmbH

Peine Marketing GmbH

über 3 - Kurier am Sonntag

Jahresbericht 2005

- Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion

offizieller stadtführer göteborg

switzerland

A120N/A200N Operation Manual

energiebewusstes Bauen - BAUZENTRUM E-BAU

Nakedshirt