Vivre à Pierrefitte N°54 Web - Mairie de Pierrefitte sur Seine

Transcription

www.mairie-pierrefitte93.fr
Centenaire
de la Grande Guerre
page 4
© Nicolas Henry
le magazine de la ville et de ses habitants • NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 • #54
Nicolas Henry
expose ses "Contes
autour du Monde"
page 24
Les centres
sociaux
et culturels :
participez à l'élaboration
du nouveau projet social
page 14
#54 • NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014
1
17
D’UN TÉLÉPHONE
FIXE OU D’UN
PORTABLE
s’inscrire
voter
Pour pouvoir voter en 2015,
inscrivez-vous sur les listes électorales
jusqu’au 31 décembre 2014.
Renseignements T. 01 72 09 33 25 / www.mairie-pierrefitte93.fr
2144_SLPJ_SALON14_COUPONINVIT_HD_Mise en page 1 07/10/14 14:46 Page1
Salon du livre et
de la presse jeunesse
Seine-Saint-Denis
Montreuil
www.slpj.fr
le Département
de la Seine-Saint-Denis et
la ville de Pierrefitte-sur-Seine
ont le plaisir de vous offrir
une entrée gratuite au Salon*
du 26 nov. au 1er déc. 2014
*Valable pour 1 visite/1 personne, toute sortie est définitive l Espace Paris-Est-Montreuil – 128, rue de Paris à Montreuil l M ligne 9/arrêt
Robespierre (sortie 2, rue Barbès) B 102 Place Gambetta-Gare de Rosny/Arrêt Sorins l Cette invitation est à découper et à présenter
aux entrées du Salon , sans passer par les caisses : rue Étienne-Marcel l L’entrée au Salon est gratuite pour les - de 18 ans, les demandeurs
d’emploi, les handicapés et leur accompagnateur, les bénéficiaires du RSA, et pour tous, vendredi 28 novembre à partir de 16h30 (nocturne).
www.seine-saint-denis.fr
Direction de la Communication - Octobre 2014 - 100 ex
AGRESSIONS,
CAMBRIOLAGES,
VOLS…
Et vous, avez-vous pensé
à vous inscrire sur les listes
électorales ?
La petite enfance
à l’honneur
Prenez date
dès à présent pour
le rendez-vous
annuel des vœux
le samedi
10 janvier 2015 !
D
e nombreux équipements publics sont nécessaires au quotidien pour le mieux-être de nos
concitoyens. Les structures de la petite enfance
en sont un exemple tout à fait éloquent à plusieurs
niveaux. C’est pourquoi je me félicite de l’excellent travail
partenarial mené par la Ville, la CAF de Seine-Saint-Denis
et le Conseil général en matière de petite enfance.
La transformation de nos structures en multi-accueil et
l’ouverture d’une crèche associative en centre-ville avaient
déjà permis un renforcement significatif de l’offre. Avec la
création de la Maison des Petits Pierrefittois, c’est une nouvelle étape qui vient d’être franchie.
Outre la rénovation de la crèche Eugénie-Cotton, avec un
agrandissement de la salle de motricité et l’amélioration
des espaces d’accueil et de travail, les travaux auront aussi
permis la création d’une halte-jeux, d’un Relais Assistantes
Maternelles (RAM) et d’un lieu d’accueil Enfants / Parents.
Ces différents dispositifs contribuent à la socialisation du
jeune enfant, à son épanouissement et à l’apprentissage
de la vie en collectivité. Ils vont aussi bien au-delà, puisqu’ils
permettent aux professionnels de la petite enfance qui
exercent à domicile, ainsi qu’aux familles, de disposer d’un
lieu ressource.
L’existence d’un espace de rencontre et d’échange pour
les adultes qui travaillent au contact du tout-petit, et d’un
espace de dialogue et de conseil pour les parents est, en
effet, essentiel. La complémentarité des différents modes
de garde doit permettre aux familles de trouver la solu-
tion de garde la plus adaptée en fonction des situations
individuelles.
Cet investissement fort de la Ville et de ses partenaires
répond à une nécessité pour les familles, dans un
contexte économique difficile, où la joie d’avoir un enfant
se double souvent de l’inquiétude, pour l’un des parents,
de ne pouvoir conserver, dans les premières années de
vie du bambin, une activité salariée.
Enfin, à tous les Pierrefittois, petits et grands, je tiens à
profiter de cet édito pour leur souhaiter dès à présent de
bonnes fêtes de fin d’année.
Bien cordialement,
Michel Fourcade
Maire de Pierrefitte
Conseiller général de la Seine-Saint-Denis
Vice-président de Plaine Commune
Sommaire
Page 12
Page 18
Karinne Milville
Younousse Sankharé
Page 20
Centenaire
de la Grande Guerre
Octobre rose
Page 14
Page 6
Un jardin solidaire
aux Joncherolles
Page 22
Page 24
© Nicolas Henry
Page 4
Exposition photographique
Nicolas Henry
Page 26
Les voies à travers les siècles/2
Page 28
Cérémonie des vœux
le 10 janvier 2015
Les centres sociaux et culturels
nouvelle mouture
L’ASP Tennis, c’est de la balle !
Retour sur les conseils municipaux
de septembre et octobre
Page 30
3
Centenaire
de la Grande
Guerre
1914/2014. Un siècle s’est écoulé et, même si la France
ne compte plus de Poilu vivant, l’émotion est toujours
présente chaque 11 novembre lors de la commémoration de l’Armistice. En cette année de centenaire,
la cérémonie revêt un caractère particulier que la ville
de Pierrefitte a choisi de commémorer sous le sceau
de l’amitié transfrontalière.
É
té 1914, la guerre est aux portes du pays.
Suite à l’assassinat à Sarajevo, en juin, de
l’archiduc François-Ferdinand d’Autriche
par un nationaliste serbe, le royaume d’AutricheHongrie, encouragé par l’Allemagne, réclame
vengeance. S’ensuit une série d’alliances des puissances européennes visant à impressionner le
camp adverse. Une surenchère qui mène inévitablement au conflit. La France, alliée à la GrandeBretagne et à la Russie au sein de la triple entente,
entre en guerre contre l’Allemagne, associée à
l’Autriche et la Hongrie. En Europe, la ligne de
front s’étend sur 700 kilomètres. Mais, la plupart
des pays engagés dans la guerre ayant des colonies et concessions, le conflit s’étend rapidement
au-delà des frontières européennes pour devenir
mondial. On estime à 60 millions le nombre de
soldats engagés dans le combat. Fin 1918, le bilan
en pertes humaines est considérable : 9 millions
de morts et 20 millions de blessés. La France et la
Belgique qui ont vu leur territoire laminé par les
tranchées sont traumatisées. Depuis, la France et
l’Allemagne ont construit ensemble l’Union européenne, c’est pourquoi, commémorer ce centenaire sous le signe de l’amitié franco-germanique est symbolique.
4
• l e magazi ne de l a vi ll e de Pi err efitte
Pierrefitte outre Rhin
Le 11 novembre, les Pierrefittois sont attendus sur
le parvis de l’Hôtel de ville dès 9h30. Les retraités
de l’atelier chant entameront La Madelon puis
La chanson de Craonne, complainte contestataire
et antimilitariste écrite par un soldat français en
1917. Départ du cortège, entrainé par une fanfare,
à 9h45, en direction du cimetière communal. En
chemin, une halte sera marquée pour fleurir la
plaque de l’avenue du Général Gallieni, gouverneur militaire de Paris qui réquisitionna les taxis
parisiens afin d’envoyer rapidement des troupes
en renfort aux soldats du Général Maunoury
postés sur les bords de l’Ourcq et malmenés par
l’armée adverse. Une initiative décisive qui permit aux Poilus de remporter la bataille de la
Marne. À 10h30, rendez-vous devant le Monument aux morts. La chorale des retraités y chantera La Marseillaise. Assisteront à la cérémonie
le maire, Michel Fourcade, des représentants des
associations d’anciens combattants, représentants du Conseil municipal des collégiens ainsi
que le Président du Conseil de Rüdersdorf, dans
la banlieue de Berlin, ville jumelle de Pierrefitte,
Ronny Neumann et le maire de la commune,
André Schaller. Une présence emblématique de
la réconciliation de deux États. Le cortège se rendra ensuite au square de l’Amitié pour le dévoilement officiel des plaques des rues des 4 villes
jumelées ou associées dans un lien de coopération avec Pierrefitte : Rüdersdorf en Allemagne,
Braintree en Angleterre, Koussané au Mali et
Kalandia en Palestine. Enfin, à midi, retour en
mairie et vernissage de l’exposition de cartes
postales anciennes et timbres poste consacrée
à la Première Guerre mondiale. Un accrochage
réalisé grâce aux prêts effectués par l’Amicale
philatélique de Pierrefitte. Aux murs, des représentations des hommes politiques et militaires
français de l’époque, des dignitaires et militaires
étrangers, des aviateurs français, des auteurs
et écrivains français, un hommage rendu aux
femmes en guerre, notamment Marie Curie,
et l’Armistice. Des coupures de presse, cartes
commémoratives et extraits de correspondance
militaires complèteront l’exposition. Au total,
une soixantaine de pièces seront proposées au
public. Puis, à 12h30, le pot de l’amitié. ■
Exposition La Grande Guerre en philatélie,
du lundi 10 au samedi 22 novembre,
1er étage de l’Hôtel de ville, aux heures d’ouverture
de la mairie. T Mairie de Pierrefitte.
Vernissage le mardi 11 novembre à 12h.
Hommage aux villes amies
All
é
Ka e
lan
dia
ée
is
alli
ral
G
All
ée
Ko
us
sa
né
éné
ria
de
ave
nu
eB
All
Rü ée
de
rsd
or
f
SQUARE
DE L’AMITIÉ
ru
ue
de
int
ree
bliq
ed
uG
Bra
Rép
u
eni
e la
t
Pe
ti
es
de
All
de
Août 1914, tous en guerre ! Jusqu’au 22 janvier 2015.
Archives nationales, 59 rue Guynemer, T Guynemer.
Infos et programme complet sur le site :
www.archives-nationales.culture.gouv.fr
ed
qu
Depuis 2008, simultanément
avec la réhabilitation du cimetière
communal, la municipalité a
entrepris de donner une autre
dimension aux commémorations nationales.
Le 11 novembre, à Pierreffitte comme partout
en France, les citoyens se souviendront et rendront
hommage aux Poilus qui ont combattu durant
la Première Guerre mondiale.
André Schaller, maire de notre commune jumelle
de Rüdersdorf en Allemagne, s’exprimera lors
de la cérémonie du souvenir devant le Monument
aux morts. Un signe fort traduisant la volonté
de paix qui rapproche aujourd'hui les peuples
français et allemand. Autre geste symbolique,
le cortège s'arrêtera cité Briais afin d'inaugurer,
en présence du maire de Rüdersdorf, les plaques
des nouvelles rues portant les noms des villes
avec lesquelles Pierrefitte a noué des liens d'amitié
et de solidarité. »
ave
nu
Jac
conseiller municipal délégué aux Retraités
et aux Anciens combattants
Jusqu’au 22 janvier 2015, les Archives nationales
proposent une exposition consacrée à la Grande
Guerre. C’est la période allant de la mobilisation
début août 1914 à la première bataille de la Marne
(5 au 12 septembre) qui est mise à l’honneur.
À travers de nombreux documents d’archives issus
des fonds nationaux et biens privés d’une trentaine
de prêteurs, le public découvre l’impact de la
mobilisation et l’instauration d’un fonctionnement
de crise sur la vie des Français.
Certains jours, des comédiens de la compagnie
théâtrale Air de Lune mettent en scène l’exposition
via des lectures déambulatoires. ■
rue
«
Guy Jouvenelle,
Exposition
aux Archives
Le square de l’Amitié est situé au carrefour
de quatre allées qui portent les noms
de communes avec lesquelles Pierrefitte
entretient de solides liens de solidarité
et d’amitié. Depuis 2003, la Ville de Pierrefitte développe un projet de coopération
décentralisée avec le camp de réfugiés
installé à Kalandia (Cisjordanie).
Chaque été, un groupe de jeunes Palestiniens
est accueilli pour participer à des activités
sportives et culturelles. Une coopération
décentralisée est également menée avec
la commune de Koussané (Mali), sur
la santé et l’éducation (aide à la construction
d’un centre de santé, à la rénovation de deux
dispensaires, à la formation de personnel
médical et d’instituteurs, aide au maintien
de la scolarisation des filles…). Rüdersdorf
(Allemagne) et Braintree (Angleterre) sont
les deux villes jumelles de Pierrefitte depuis
1966 et 1967. Des échanges sportifs,
scolaires et professionnels, ainsi que des
prêts d’œuvres d’artistes, ont régulièrement
lieu grâce à l’impulsion des comités de
jumelage. Le nom « square de l’Amitié »
a été choisi en hommage à ces villes amies.
Un panneau pédagogique est installé sur
l’un des murs du square. Outre expliquer
la dénomination de ce nouvel espace vert,
ce panneau donne également des informations sur la manière dont il est géré
et entretenu par les jardiniers de Plaine
Commune.
5
Inauguration
La Maison
des petits
Pierrefittois
Vendredi 7 novembre à 16h30,
les familles des bambins de 0 à 3 ans
fréquentant la crèche multi-accueil
Eugénie-Cotton et la halte jeux DonaldWinnicott, l’équipe des assistantes
maternelles et éducatrices de jeunes
enfants œuvrant au sein de l'équipement, sont conviées à son inauguration.
La structure, située 18 impasse Mathieu
Gillet, qui intègre aussi dorénavant le Relais Assistantes Maternelles (RAM) et le Lieu d'Accueil Enfants Parents
(LAEP), entièrement rénovée et agrandie de moitié, dispose maintenant d'une superficie de 1200m2.
Parentalité
Rencontres
thématiques
Parents, vous avez des difficultés
à faire face à l’entrée de vos enfants
dans l’adolescence, à dialoguer,
à répondre à leurs questions ?
L'Afpad a mis en place le dispositif
Parents-Ecole-Ville, un groupe
de paroles destiné aux parents
une fois par mois.
Le principe : discuter, échanger,
partager des expériences et rompre
l’isolement. Le tout dans un cadre
confidentiel, gratuitement et sous
l’égide d’une psychologue.
La réunion du 13 novembre portera
sur la communication, une manière
de gérer les conflits avec son enfant.
Le rendez-vous du 11 décembre
aura, quant à lui, pour thématique
« L'enfant devant ses écrans : jeux
vidéo, internet, téléphone ». Réunion
limitée à 10 personnes, inscriptions par
téléphone auprès de Vanessa Cohen
au T. 01 49 71 56 90 ou par mail :
vanessa.cohen.afpad@gmail.com
entre 15 et 10 jours avant la date
de la séance.
AFPAD, 7 Place de la Libération.
T arrêt Mairie de Pierrefitte
6
Emploi
Journée d'information
Vous êtes intéressé
par une formation et/
ou un emploi dans le
secteur des Services
à la personne? Le mercredi 12 novembre,
la Maison de l’Emploi
organise une journée
dédiée aux Services
d'aide à la personne
à l’Hôtel de ville.
Au programme :
- Présentation le matin des métiers, des
formations, des entreprises et des conditions d’accès.
- Job Dating l'après-midi avec plus de 10 employeurs présents dont DOMUS VI, Family
Sphere et la Mairie de Pierrefitte (réservé aux
personnes inscrites à l’atelier métiers porteurs).
Plus d’infos : mde.pierrefitte@plainecommune.com.fr
T. 01 71 86 35 30
Permanence
dans les centres sociaux
Une conseillère de la Maison de l’Emploi
assure une permanence dans les centres
sociaux et culturels. Elle se tient à votre
disposition pour tous conseils concernant la recherche d’emploi.
Ambroise-Croizat : lundi et mardi matin
Maroc-Châtenay-Poètes : vendredi matin
Sensibilisation aux métiers
de la petite enfance
Du 17 au 21 novembre, découvrez les métiers de la petite enfance en participant
à une session d'information au centre
social et culturel Ambroise-Croizat
en partenariat avec l’association SFMAD.
Pré-inscription et renseignements :
Centre Social et Culturel Ambroise-Croizat,
58 rue Nungesser-et-Coli, T. 01 72 09 35 35
Services à la personne
Solidarité
Réouverture des Restos
du cœur
La 29e campagne d'hiver des Restos du cœur débute le 24 novembre.
Les inscriptions pour les bénéficiaires ouvrent dès le 3 novembre.
Afin de répondre au mieux aux besoins des inscrits, l'équipe pierrefittoise a besoin de bras supplémentaires et de bonnes volontés.
Les éventuels bénéficiaires, pour pouvoir
s'inscrire, doivent fournir divers documents
originaux : carte nationale d'identité ou titre
de séjour, livret de famille, certificats de scolarité des enfants à partir de 6 ans, attestation de sécurité sociale, de la MSA ou de la
CMU, quittance de loyer ou attestation d'hébergement, avis d'imposition ou non imposition, dernier bulletin de
salaire ou d'indemnités
journalières ou avis de
versement de retraite ou
de paiement Assedic.
Après une année de fonctionnement, l'antenne pierrefittoise connaît une affluence
croissante. Les potentiels nouveaux bénévoles peuvent contacter Monsieur Bernard
André, responsable local au T. 06 80 15 20 91. ■
Resto du cœur, 55-57 rue Jules-Vallès.
Accueil et inscriptions les lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 9h à 11h30.
Portail internet
Vient d'être lancé le site officiel
visant à faciliter l'accès à l'information des particuliers employeurs
et salariés spécialisés dans les
services à la personne. Le site
qui propose 3 rubriques (modes
de garde, services de la vie
quotidienne, assistance aux
personnes fragilisées), s'adresse
tant aux particuliers employeurs
qu'à leurs salariés, sans oublier
le public voulant se renseigner
sur les métiers liés aux services
à la personne.
www.net-particuliers.fr
Coup de pouce
Aide au BAFA/BAFD
Le Conseil général vient de doubler
son aide financière aux jeunes
de 17 ans et plus du 93 souhaitant
se former au brevet d'aptitude
aux fonctions d'animateur ou
de directeur et effectuer leur stage
autour du handicap ou des sports
de plein air. La participation du CG
passe pour ces 2 thématiques
à 40% du coût du stage hors frais
de transport. S'inscrire auprès
de l'un des 15 organismes ayant
signé une convention avec le CG
et faire valider le formulaire par
une structure du 93 organisant
des colonies ou centres aérés (mairie,
associations, comités d'entreprise).
Infos complémentaires T. 01 43 93 83 42.
Info Sida
Semaine de sensibilisation
Dans le cadre de la journée mondiale de lutte contre le sida, le Point
Info Jeunesse organise la semaine du 1er au 5 décembre, une exposition informative et préventive dédiée à la maladie et au virus.
L'accrochage est composé d’affiches de sensibilisation et documents
explicatifs. Lundi 1er, dans le hall de la mairie, le PIJ dressera un stand
d'information. Un médecin du CMS répondra aux questions du public
relatives à la maladie. Des kits de prévention contenant un pin’s,
un préservatif et un fascicule seront distribués aux visiteurs. Enfin,
en partenariat avec le planning familial, durant la semaine dédiée,
un médecin du CMS, la conseillère conjugale et familiale ainsi que l'infirmière de prévention
du CMS se rendront dans les collèges Lucie-Aubrac et Pablo-Neruda pour des séances
de prévention auprès des élèves de 3e avec distribution de fiches mémo. ■
Appli CAF
Démarches mobiles
L'application « CAF-mon compte »
pour téléphones mobiles permet
aux allocataires d'accéder à leur
dossier depuis leur smartphone
et d'effectuer des démarches :
suivre le traitement de ses
demandes, parcourir l'historique
de ses versements, télécharger
des attestations au format PDF...
Cette appli gratuite et sécurisée,
permet aussi de modifier ses
coordonnées. Le code confidentiel
est demandé à chaque accès
assurant le secret des informations.
« CAF-mon compte » est téléchargeable via l'Apple Store et Google
Play.
Point Info Jeunesse : 15 rue de Paris, T. 01 72 09 35 90
7
Rendez-vous
Cérémonies
des vœux
Les seniors pierrefittois sont
attendus au complexe sportif
Roger-Fréville le mardi midi
6 janvier pour fêter l'entrée
dans la nouvelle année autour
d'un repas et d'un spectacle.
Participation gratuite, réservation
obligatoire à effectuer entre
le 8 et le 19 décembre sur présentation d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile auprès du service Animation retraités, bureau 212,
espace Salvador-Allende (nombre de places limité). Les Pierrefittois de tous âges sont ensuite conviés le
samedi 10 janvier après-midi pour la traditionnelle galette des rois. Outre une programmation d'animations
culturelles, à cette occasion, sera remis le prix 2014 du plus beau balcon fleuri.
Festivité
Marché de Noël
Le 13 décembre, le Père Noël
s'installe place Jean-Jaurès à
l’occasion du marché de Noël. Un
rendez-vous qui annonce l'imminence
des fêtes de fin d'année. Au
programme : une prestation de la
chorale des enfants du Conservatoire,
une fanfare de lutins, la participation
de la chorale des retraités, la
présence d’un clown sculpteur de
ballons, la traditionnelle photo sur les
genoux du bienveillant barbu
encapuchonné, des balades en
calèche et, pour se réchauffer,
fontaine à chocolat et crêpes, plus vin
chaud pour les adultes et barbe à
papa pour les enfants. Sans oublier
les stands maquillage, fabrication de
décorations et rédaction de la lettre au
Père Noël.
Marché de Noël,
samedi 13 décembre de 10h à 18h,
Place Jean-Jaurès
Loisirs
Coup de pouce CAF
Plus de 92 000 familles du 93 ont reçu de la Caisse d’Allocations
Familiales en septembre, un Pass’sport-loisirs pour leurs enfants
de 6 à 18 ans pour leur faire découvrir une activité culturelle ou sportive.
Le Pass’sport-loisirs est un dispositif destiné à favoriser l’accès aux
loisirs en dehors du temps scolaire
des enfants de 6 à 18 ans. Il permet
de financer en partie les frais
d’inscription, d’acquisition du
matériel et d’équipement. L’allocataire doit faire compléter la partie
4 (coordonnées organismes) du
formulaire par le responsable de la
discipline choisie. Ce document
doit ensuite être retourné avant le
30/09/15 à la CAF de la Seine-Saint-Denis, antenne de Bobigny. Le Pass’sport-loisirs est
valable pour une inscription effectuée entre le 01/09/14 et le 31/08/15. Selon les frais
engagés, l’allocataire bénéficie d’un remboursement compris entre 46 et 92€ par enfant
inscrit. La CAF peut aussi rembourser directement l’organisateur de l’atelier s'il a signé une
convention permettant d’accéder au tiers-payant (renseignements pour la mise en place de
ce service au T. 0810 25 93 10). ■
Infos complémentaires : www.caf.fr
8
Restaurant
Environnement
Des colonnes enterrées
aux Joncherolles
Depuis le 8 octobre, 6 points
de collecte des déchets, soit
20 colonnes enterrées sont
en service au cœur des cités
des Joncherolles et du 8 mai 1945.
Entre le 6 et le 9 octobre, des agents de Plaine
Commune unité territoriale Propreté-cadre de
vie, Plaine Commune Habitat et des représentants de l'association Partenaires pour la ville,
ont fait du porte à porte auprès des habitants
afin de les sensibiliser à l'utilisation des nouvelles colonnes
enterrées – parmi lesquelles certaines sont dédiées aux ordures
ménagères et d'autres aux
déchets recyclables. Durant leur
tournée, les agents ont distribué aux résidents, outre des
consignes de tri et d'utilisation,
des sacs réutilisables de pré-collecte pour les déchets valorisables (colonnes à trappe jaune)
et des sacs de 50 litres fournis
par les bailleurs pour les détritus. En effet,
les sacs d'une contenance supérieure à 50l ne
peuvent passer dans les trappes des colonnes
de collecte. Les gardiens d'immeubles, relais
auprès de la population, ont aussi été sensibilisés aux bonnes pratiques. Une installation qui
assurément participera à assainir le paysage
urbain à la condition que les riverains respectent les consignes et, par exemple, n'abandonnent pas leurs objets encombrants autour des
colonnes mais les déposent dans les locaux
spécifiquement dédiés. ■
Le Panda
Depuis août, le restaurant de
spécialités asiatiques Le Panda
a ouvert avenue Lénine. Doté
d'un buffet de 15 mètres de long,
le restaurant propose 7j/7 un menu
à partir de 12,90€ par personne
et des menus enfants : 5€ pour les
bambins de moins d'un mètre et 10€
pour les juniors entre 1m et 1m40.
Enfin, un menu est offert à toute
personne fêtant son anniversaire,
sur présentation d'une pièce d'identité,
à partir d'une tablée de 6 personnes.
Le Panda, 112 avenue Lénine,
ouvert 7j/7, T. 01 48 23 02 38
T Joncherolles
Boulangerie
La belle époqueMaison Debbab
Mi-septembre, a ouvert la boulangerie
artisanale Maison Debbab qui
travaille avec les farines Maison
Bourgeois. C'est la première
boulangerie pierrefittoise à organiser
des dégustations sur place,
3 saveurs en test par jour pour
découvrir les spécialités. La Maison
Debbab conçoit ses viennoiseries
au beurre d'Isigny et propose aussi
des sandwichs variés et pâtisseries.
Boulangerie la Belle époque-Maison
Debbab, angles des rues Armand-Brette
et Etienne-Dolet, ouvert du mercredi
au lundi de 6h30 à 20h30, fermeture
le mardi et le vendredi entre 14h et 15h.
CNAV
Plan de gêne sonore
Subvention
pour travaux d’insonorisation
Le plan de gêne sonore de l’aéroport de Roissy a été révisé pour intégrer une partie du nord
de la commune. Il ouvre droit à des aides à l’insonorisation des logements jusqu’à 100% du coût des
travaux. Le sud de la commune est lui inclus dans le plan de gêne sonore de l’aéroport du Bourget.
Le maire vient d’alerter la ministre de l’Environnement sur les retards de traitement des dossiers
déposés en début d’année. Il l'a également priée de prendre les mesures nécessaires pour débloquer
les demandes en instance. Ces retards pénalisent les Pierrefittois comme les entreprises du bâtiment devant exécuter ces travaux. Il reste toutefois pertinent de déposer les demandes d’aides
avant le 31/12/2014, le taux de subvention de 100% pouvant être réduit après cette date. Le délai pour
réaliser les travaux est de deux ans. ■
Pour savoir si votre logement est éligible, appelez le 0810 87 11 35 (N° Azur).
Télécharger
son attestation
de paiement
Les retraités peuvent télécharger
et imprimer leur attestation de
paiement de chez eux. Après avoir
activé son espace personnel sur le site
dédié www.lassuranceretraite.fr, tout
retraité, depuis l'onglet « je souhaite
être informé sur mes paiements », peut
générer un justificatif de versement
de pension nécessaire à la constitution
de nombreux dossiers (CMU, aides
sociales...). Dans un délai de 4 jours,
un mail informe la personne concernée
de la mise à disposition du document
dans son espace personnel,
uniquement accessible après
authentification. Une manipulation
simple et sécurisée source de gain
de temps.
9
 Libération de Pierrefitte
 Forum des associations 
Samedi 6 septembre, la place Jean-Jaurès a accueilli le forum des associations au son de la fanfare. L’occasion pour
les Pierrefittois de découvrir une partie de l’offre en matière d’activités sportives, culturelles, caritatives…
disponibles à Pierrefitte. Sur le podium, des bénévoles du milieu associatif ont reçu de l’équipe municipale la
médaille de la Ville et des adhérents ont offert diverses démonstrations.
Fin août 1944, Pierrefitte était libérée par les forces
alliées. Cet événement a été commémoré au cimetière
communal le 31 août par l’équipe municipale avec
les associations d’anciens combattants, la Police
municipale et de nombreux Pierrefittois.
 Fruits et légumes
Dimanche 14 septembre, l’association des Jardins ouvriers
des Joncherolles célébrait la Saint-Fiacre, patron des jardiniers,
en organisant son traditionnel défilé de brouettes sous le soleil.
À l’arrivée, parvis de l’Hôtel de ville, la communauté en tablier vert
a partagé le verre de l’amitié.
 Journée de rencontre au vert
Le 11 octobre, l’équipe de l’AFPAD a convié les
Pierrefittois à la ferme pédagogique de la Butte Pinson
autour d’un barbecue pour découvrir les activités de la
saison 2014/2015 de l’association. Pendant que les
enfants ont fait connaissance avec les protégés à 4
pattes de la ferme, les parents ont discuté avec les
intervenants AFPAD des activités inhérentes au
dispositif « Parents, école, ville » : groupe de parole,
ateliers d’expression artistique, conférences
thématiques…
 Pour la réhabilitation
des Fauvettes / Joncherolles
À l’occasion de la visite de la Secrétaire d’État à la Ville,
Myriam El Khomri, à Pierrefitte au début du mois
de septembre, le maire, Michel Fourcade, a pu faire
le point sur la situation du quartier des Fauvettes /
Joncherolles et insister sur la nécessité de mobiliser
les différents moyens de l’Etat pour obtenir une
réhabilitation en profondeur de ce quartier. À l’issue
de cette visite, la Secrétaire d’Etat nouvellement
nommée s’est ensuite rendu au centre social MCP
afin d’échanger avec les habitants.
 Éducation 
Le 10 septembre, Azzédine Taïbi, nouveau Maire de Stains, Mathieu
Hanotin, député de la circonscription, Stéphane Troussel, Président du
Conseil général de Seine-Saint-Denis et Michel Fourcade, ont inauguré
le collège Barbara (ex Maurice-Thorez) sur le site des Tartres à Stains.
La capacité d’accueil du nouvel établissement scolaire, traité bâtiment
basse consommation, est de 700 élèves.
10
 Jean-Jaurès à l’honneur
Le 20 septembre, l’historien Marc Giovaninetti a donné, en salle du
Conseil, une conférence portant sur le grand homme politique
français du début du 20è siècle, devant un auditoire très attentif.
Une souscription en vue de la réalisation d’une statue de
Jean-Jaurès sur la place éponyme a actuellement cours à Pierrefitte.
Main dans la main 
Le square de l’Amitié, situé dans la ZAC
Briais-Pasteur, a été inauguré le 20
septembre en musique. Pour l’occasion,
chacun des angles du square donnant
sur les allées qui portent les noms des
cités avec lesquelles Pierrefitte a
développé des liens de partage et de
solidarité, arborait le drapeau du pays
concerné.
 Rentrée culturelle
La Maison du peuple était pleine le 5 octobre pour le
spectacle des Sea Girls en lancement de la saison culturelle
2014/2015. Un éblouissement de plumes, paillettes et gags
pour le public évidemment conquis par les 4 comédiennes
chanteuses.
 Soirée orientale
L’association euro-berbère Tudert a mis à l’honneur
le 27 septembre, au centre social et culturel
Maroc-Chatenay-Poètes, les musiques et danses
traditionnelles d’Afrique du Nord. Les convives
ont ensuite partagé le verre de l’amitié.
 Rentrée scolaire 
Le 2 septembre, ce ne sont pas moins de 3882 élèves
qui ont fait leur rentrée en école maternelle ou élémentaire à Pierrefitte. Une rentrée 2014 marquée par la
mise en place des Temps d’Activités Périscolaires une
après-midi par semaine pour chaque petit Pierrefittois.
11
Semaine rose 
Le 7 octobre, nombre de Pierrefittoises étaient présentes en mairie pour participer au débat
en faveur de la prévention du dépistage du cancer du sein animé par des professionnels
de santé du CMS et de la clinique de l’Estrée. Des habitants fréquentant les centres sociaux
s’étaient en amont mobilisées pour réaliser une exposition de bustes en plâtre décorés
et installés tout le mois d’octobre au premier étage de l’Hôtel de ville. Le 11, il y avait foule
au départ du Palais des sports Pierre-Machon pour la Marche rose qui a conduit le cortège
jusqu’au complexe sportif Roger-Fréville où un buffet rose, confectionné par les femmes
des ateliers des centres sociaux, était dressé. Le défilé a marqué une halte sur le parvis
de la mairie où a eu lieu un lâcher de ballons roses puis une escale devant la clinique
de l’Estrée où Azzédine Taïbi, nouveau maire de Stains, et des Stanois l’ont rejoint.
 Tracé historique
A l’occasion des Journées du Patrimoine, les curieux étaient invités à découvrir
les lieux d’Histoire du territoire à vélo. Au départ du square Nelson-Mandela, guidé
par la responsable du service Archives de la ville, le cortège s’est élancé du nord
au sud sur la piste des bâtiments chargés de mémoire.
 Concert à Blois
© Photo Conservatoire
Les élèves des classes d’accordéon et de violon du Conservatoire et leurs professeurs
ont donné un concert le 28 septembre dans le château royal de Blois. Au programme,
une sélection d’œuvres musicales des années 1900 à 1920 en hommage aux millions
de soldats venus se battre sur le sol français lors de la Première Guerre mondiale.
12
 Naturalisés
34 Pierrefittois se sont rendus le 14 octobre à la cérémonie d’accueil dans la citoyenneté française
organisée en l’honneur des nouveaux citoyens français en présence du maire, Michel Fourcade,
du député de circonscription, Mathieu Hanotin et de l’élu délégué aux Valeurs républicaines,
Christian Alloncius. Chacun a reçu un diplôme certifiant la citoyenneté et un livret du citoyen pour
tout savoir des fondamentaux de la République et de ses droits et devoirs civiques.
 Soirée cajun
Le 17 octobre, dans le
cadre du festival Villes
des Musiques du Monde,
le spectacle a débuté sur
les marches de la Maison
du peuple avec la
prestation des Chosen
Ones, orchestre de la
Nouvelle Orléans qui a
accompagné le public
jusque dans la salle en
musique. C’est ensuite
le Savoy family band,
groupe familial d’origine
acadienne, qui a fait
chalouper les spectateurs. Une soirée 100%
New Orleans marquée
par l’humour et le
rythme.
 C’était hier
C’est Jean Prunier qui a été honoré le 11 octobre lors de la soirée diaporama organisée
à la Maison du peuple par le Photo club sur le thème « Pierrefitte d’hier »,
en prolongement des Journées du patrimoine avec une série intitulée « Pierrefitte
il y a 30 ans », réalisée par ses soins.
 Commémoration
Le 17 octobre, les
Pierrefittois se sont
rassemblés square
Nelson-Mandela afin
de rendre hommage,
en présence de l’équipe
municipale et des jeunes
du conseil municipal
des collégiens, aux
Algériens tués lors
de la manifestation
non-violente du 17
octobre 1961 organisée
en protestation
au couvre-feu imposé
à la population.
 Garder la pêche !
Une rencontre débat était organisée en mairie le 14 octobre
par le CCAS en partenariat avec l’association Brain’up sur le thème
« Rester en bonne santé après 60 ans ». Au programme : des
conseils aisés à mettre en pratique au quotidien et des informations
sur le sommeil, l’alimentation, l’activité physique, l’activité
intellectuelle, autant d’items essentiels pour entretenir son capital
santé. À partir du 7 novembre, le Pôle Prestations de proximité
seniors, avec Brain’up, met en place des ateliers intitulés « Bien
dans son corps, bien dans sa tête ». Infos T. 01 72 09 32 44.
 Sérieux s’abstenir !
© Gilbert Gérard
Le 4 octobre, les amuseurs publics de la troupe du SAMU, en grande forme après la
pause estivale, ont repris du service pour une nouvelle édition de guinguettes
légères. Un rendez-vous toujours placé sous le signe de la musique, de l’humour et
de la convivialité. Une recette infaillible pour bien commencer le week-end !
 Emploi jeunesse
Le 16 octobre a eu lieu la 15e édition de « Pass’sport pour l’emploi », un événement organisé par
Plaine Commune, qui a permis de réunir des demandeurs d’emploi et des entreprises volontaires
autour d’ateliers sportifs. En fin de journée, un contrat de parrainage a été co-signé par 14
demandeurs d’emploi, le maire et une entreprise correspondant au profil du candidat. Un
professionnel de la société marraine accompagnera chaque filleul dans sa recherche d’emploi et
lui fera profiter de son réseau et de son expérience.
13
Les centres sociaux
et culturels nouvelle
mouture
2015 est une année charnière pour les centres sociaux
pierrefittois qui doivent renouveler leur agrément
auprès de la Caisse d’Allocations Familiales. Une
condition indispensable à la mise en œuvre de projets
menés avec les habitants et l’organisation d’activités
dans les années à venir. En effet, le projet social actuel
prend fin et un nouveau doit voir le jour début 2015
sous l’impulsion des habitants.
14
P
ierrefitte compte deux centres sociaux et culturels, l’un au sud, Ambroise-Croizat, l’autre au nord, MarocChatenay-Poètes. Un centre social est un
lieu municipal de proximité, familial et intergénérationnel d’échange et d’animation.
Géré par une équipe de professionnels salariés et des bénévoles, un centre social ne
l’est que par la participation active et l’implication des usagers dans une démarche
d’initiatives. Un centre social est régi par un
document cadre dit « projet social » qui définit les objectifs et actions à partir d’une
Retrouvez toutes
les activités
proposées
par les deux
centres sociaux
de Pierrefitte
dans les brochures disponibles
dans les lieux
municipaux et
téléchargeables
sur le site de la ville :
évaluation des besoins exprimés par les habitants. Le projet social est établi pour une
période pluriannuelle et est spécifique à
chaque site. Le projet qui a cours dans les
centres sociaux de la ville arrive à terme début 2015. C’est pourquoi, est actuellement
menée la phase de concertation en vue de
la mise en place du prochain projet social.
Projet social version 2015
Le coup d’envoi a été donné le 25 juin dernier lors d’une réunion à laquelle étaient
conviés habitants et utilisateurs des centres
sociaux. En effet, le renouvellement du projet social doit s’inscrire dans une démarche
participative, inclusive. Condition obligatoire fixée par la CAF, second contributeur
financier après la Ville au fonctionnement
des centres sociaux. Ainsi, un calendrier de
travail a été arrêté sur plus de 6 mois : lancement de la démarche en juin, établissement de groupes moteurs (il s’agit d’habitants désireux de s’investir et chargés de
recueillir les requêtes exprimées) et élaboration du questionnaire en septembre, enquête auprès des habitants quant à leurs
desiderata en octobre, analyse des données
maroc châtenay
poètes
activités
centre
social
et
culturel
ambroise-croizat
activités
2014-2015
ue
2014-2015
Pierrefitte si pratiq
Centre social et culturel
Ambroise-Croizat
58 rue Nungesser-et-Coli
T. 01 72 09 35 35
T Petit
Pierrefitte
centre
social
et
culturel
Pierrefitte si prat
Centre social et culturel
Maroc-Châtenay-Poêtes
104 rue Jules-Chatenay
T. 01 49 51 18 03
T Jacques-Prévert
ique
Contacts
www.mairie-pierrefit
te93.fr
et rédaction des aspirations en novembre,
présentation publique du diagnostic et détermination commune des axes de travail
en décembre, propositions d’actions et vote
en janvier , restitution de la démarche en
février et mise en place du nouveau projet
social début juin 2015.
Prévention santé
Outre les multiples activités et sorties proposées par les centres sociaux aux publics
de tous âges, les deux structures mènent
des actions spécifiques ponctuelles ou à
plus long terme.
Pour la troisième année consécutive, les
centres sociaux ont conclu un partenariat
avec l’Atelier Santé Ville. Ainsi, depuis trois ans,
des Pierrefittoises participent à l’opération
Octobre rose, semaine de sensibilisation au
dépistage du cancer du sein. Cette action suppose une mobilisation transversale : habituées des deux centres et participantes à divers ateliers. Outre assister à la réunion
d’information, le groupe réalise une exposition présentée durant tout le mois d’octobre
en mairie, prépare le goûter de la journée rose,
participe à la Marche rose et cuisine le buffet.
Gemila Bedar
Conseillère municipale, déléguée
à la Vie associative et aux Centres sociaux
- Quel bilan peut-on tirer du projet social mené
entre 2008 et 2014?
Grâce à la participation et à l’implication des
habitants, lors de l’élaboration du précédent
projet social, six axes de développement
ont été définis : être parent aujourd’hui, la
diversité, le partenariat, le lien social, la
valorisation de l’image de la ville, du quartier,
des habitants et la transversalité entre les deux
centres sociaux.
L’évaluation menée auprès des habitants
sous forme de questionnaire, dans le cadre
de l’élaboration du nouveau projet, nous indique
que la plupart des objectifs émanant de ces six
axes ont été atteints.
- Concrètement, comment le renouvellement
du projet social va-t-il s'articuler?
Le renouvellement du projet social est un
moment important dans la vie d’un centre
social, il permet à tous les partenaires
(habitants, élus, agents du centre, bénévoles
ou futurs bénévoles…) de se retrouver
et de faire un bilan sur les objectifs fixés
et d’en définir de nouveaux. Chaque projet
social est en lien avec l’environnement
et le territoire dans lequel il prend place.
La partie diagnostic touche à sa fin, le résultat
des questionnaires sera présenté lors
de réunions publiques (le 2 décembre à 19h
pour Ambroise-Croizat). Le choix des nouveaux
axes et des objectifs se fera le samedi
20 décembre à 14h.
- Pourquoi la participation des habitants est-elle
importante dans la vie des centres sociaux ?
Les centres sociaux permettent de tisser
des liens et de ne pas laisser de côté
des personnes ou des familles isolées.
La participation des habitants aux activités
proposées peut prendre différentes formes.
Ils peuvent contribuer à l’aide aux devoirs,
l’atelier couture, l’accueil Enfants Parents, etc.
Ils ont en plus de cela, la possibilité de
s’impliquer au sein de groupes de réflexion
et comités de pilotage, afin d’élaborer le projet
social. Les centres sociaux sont des structures
où les notions de démarche participative
et de citoyenneté prennent tout leur sens.
15
Paroles
Hayatte Jellad,
programme « Je cuisine
à Pierrefitte »
© AS
« Je fréquente d’ordinaire
l’atelier de couture,
c’est une voisine qui
m’a proposé de l’accompagner à la réunion
d’information sur le programme « Je cuisine
à Pierrefitte » en 2013/2014. En plus de la
partie théorique avec la diététicienne chaque
semaine, nous avons une fois par mois
un cours de sport avec un coach et un cours
de cuisine avec un chef sur une thématique
particulière. Le but est d’apprendre à manger
sain et équilibré en maitrisant son budget.
Cuisiner des fruits et légumes de saison
et en quantité adaptée à la morphologie
de chacun afin d’éviter le gâchis. J’ai appris
à décrypter les étiquettes des produits, capter
les promotions… Mon passage au supermarché
est plus organisé et j’ai appris à ma famille
à manger avec modération. Sur la 3e session,
je suis référente. C’est-à-dire que j’ai une
transmission à assurer et dois motiver
les participantes, les inciter à être assidues.
C’est gratifiant ! »
Ambrine Aïdeche
& Fatouma Diatta,
13 ans, de l’atelier culinaire Jeunesse
« On participe
à cet atelier
depuis un an.
On y apprend
à cuisiner
et y découvrons
de nouvelles
recettes.
On est une
dizaine, c’est sympa, ça fonctionne sur le
principe de l’échange. Chaque semaine une
participante est désignée pour présenter sa
recette le jeudi suivant. Le mercredi qui
précède, avec Amadou (l’animateur encadrant
l’atelier NDLR), on note la liste de courses en
fonction des ingrédients nécessaires et on part
au supermarché. On apprend à anticiper, à
respecter un budget et à cuisiner ensemble
dans le respect. Après on reproduit les recettes
chez nous pour nos familles, ça ouvre de
nouveaux horizons . »
16
Autre action de prévention impliquant les
centres sociaux et l’Atelier Santé Ville : le
programme « Je cuisine à Pierrefitte » qui
allie ateliers nutrition, cours de cuisine et
séances de sport. L’objectif : former des
« ambassadrices santé » et transmettre des
concepts d’équilibre alimentaire à moindre
coût. Cette action est associée au projet « De
la graine à l’assiette » initié par le centre
MCP qui dispose d’un jardin potager. En plus
de créer du lien social en jardinant et récoltant ensemble, la cueillette sert de base à la
réalisation de plats lors des ateliers cuisine.
Le secret de la recette « Je cuisine » ? La présence d’une participante de l’année précédente, dite « référente » qui booste ses comparses et témoigne de son expérience.
Mon bel été
8 échappées d’une journée au bord de la
mer, 4 parcs d’attraction, 8 visites culturelles
dont la découverte de 2 châteaux, une vingtaine de sorties destinées aux jeunes et des
activités au sein du centre tout l’été ! C’est
le bilan du calendrier estival de MCP. Toujours sur le mode consultatif et participatif,
une programmation que les usagers étaient
invités à évaluer et commenter en septembre afin de préparer le planning de l’été
prochain.
Car, « les vacances, ça se prépare » ! D’où l’idée
du dispositif du même nom donnant rendezvous chaque semaine jusqu’en avril aux Pierrefittois ayant un projet de vacances en 2015
et souhaitant préparer au mieux leur escapade. Outre informer les futurs vacanciers sur
leurs droits en matière d’aides financières, ces
réunions auxquelles participent aussi des
représentants de la CAF, de l’action sociale et
du service social départemental, s’organisent
sous forme d’ateliers pratiques visant l’autonomie dans l’organisation. ■
Les Pipelettes prennent la parole
Les Pipelettes, c’est le journal des centres sociaux de Pierrefitte écrit par des habitantes fréquentant les deux structures. Le projet émane d’une proposition des résidantes du quartier nord lors de
l’élaboration du projet social du centre MCP en 2011. Si l’objectif est de faire connaître les centres
sociaux et communiquer sur les activités organisées, cette entreprise transversale permet aux
participantes d’exploiter leurs compétences et d’en acquérir de nouvelles (connaissances en
informatique, techniques de rédaction, ambassadrice de la culture). Le comité de rédaction,
constitué d’une demi-douzaine d’usagères des centres sociaux et de Patricia Violeau, coordinatrice
socioculturelle des deux centres, se réunit deux fois par semaine. Le second numéro de la revue
bimestrielle, paru en septembre, a été consacré à la démarche de renouvellement des deux projets
sociaux. Cette approche a permis aux journalistes en herbe d’appréhender le fonctionnement
intrinsèque d’un centre social et de s’impliquer en tant qu’actrices. Un investissement des habitants
prisé par la CAF. Le troisième numéro, à sortir début 2015, sera lui dédié au dispositif « Les
vacances, ça se prépare ».
Paroles
Fatima Slimani,
rédactrice aux Pipelettes
L’association
des centres sociaux
© AS
« Je fréquente divers ateliers
du centre social MCP, c’est au fil
des discussions que l’idée de
créer un journal a mûri. Le nom
Les Pipelettes a été décidé en commun, à la fois
dames loquaces et oiseaux chantant, ça nous
ressemble ! Le numéro test, dit zéro, est sorti en
avril dernier. Depuis, nous préparons le numéro 3.
Nous sommes une huitaine à constituer l’équipe
de rédaction. Les sujets sont décidés ensemble
et en fonction de l’actualité des centres sociaux.
Les tâches sont réparties selon les compétences
de chacune, j’écris, une autre prend les photos,
une troisième s’est chargée de l’iconographie etc…
Écrire me plaît car ça suppose de se documenter,
faire des recherches. Et, quand tous les éléments
sont constitués, le journal est monté à l’Arobase
avec l’aide des animateurs informatique . »
« La création de l’association a été initiée par des habitantes (on ne compte que 3 hommes)
il y a 5 ou 6 ans », raconte Mady Castelnot, présidente de l’association. Ouverte à tous les
Pierrefittois majeurs, l’objectif de l’association est de créer du lien entre les habitants, favoriser l’inter-génération et les rencontres entre quartiers. Il s’agit aussi de favoriser la participation active des membres en les rendant acteurs des projets qu’ils souhaitent mener.
« Le rôle des bénévoles du bureau est d’accompagner les membres. Par la concrétisation
de projets, c’est l’autonomie, la reconnaissance des compétences et la confiance en soi qui sont
valorisées ». Ainsi, les Pierrefittoises de l’association organisent-elles chaque année un weekend à Strasbourg au moment du marché de Noël, voyage qu’elles auto financent en organisant des ventes de pâtisseries et autres soirées thématiques. Les membres ont aussi mis
en place un atelier « apprentissage du code de la route » en vue de faciliter leur inscription
au permis de conduire et programment régulièrement des rencontres-discussions. Enfin,
elles ont contribué à la confection du buffet le jour de la Marche rose.
Nassima Belalia,
Infos T. 06 35 45 93 93.
dispositif « Les vacances, ça se prépare »
Halima Belkhir,
mobilisée sur Octobre rose
© AS
La livraison du futur centre social Maroc-Châtenay-Poètes est prévue
pour septembre 2017. D’une superficie totale de 1162m2, locaux
techniques et voies de circulation comprises, soit 866m2 utiles,
le centre social se situera à l’emplacement de l’ancienne maternelle
Eugène-Varlin aux angles des rues Jacques-Prévert et Jules-Châtenay.
Le centre sera séparé de l’école maternelle Jacques-Prévert par la cour
de récréation et comprendra une salle polyvalente de 150m2 équipée
d’une porte indépendante spécifiquement en prévision de son
utilisation par les associations en dehors des heures d’ouverture
et d’activités du
centre. Seront aussi
aménagées plusieurs
salles d’activités
certaines dédiées
(multimédia, bibliothèque/ludothèque),
d’autres modulables
(ALSH, TAP, réunions…).
Sans oublier
un accueil, un espace de convivialité, une cuisine, des vestiaires
et un local poussettes pour les mamans participant aux ateliers.
© AS
Le futur centre MCP
« Je fréquente
le centre social MCP
depuis des années.
Je suis partie une
première fois avec
mes enfants
en vacances en
groupe avec l’équipe
du centre. Une expérience qui m’a donné envie
de partir ensuite en autonomie mais j’appréhendais, je ne savais pas comment m’organiser.
Donc, j’ai suivi les ateliers de préparation. En plus
de nous informer sur les aides auxquelles on a
le droit, l’animatrice nous fait élaborer un projet
budget, nous explique comment anticiper en
mettant régulièrement de côté, nous apprend
à décrypter les itinéraires et horaires de trains…
De sorte que l’on gagne en confiance et débrouillardise. Cela fait deux étés que je bénéficie de cet
accompagnement ! ».
« Une de mes tantes est
décédée d’un cancer du sein
il y a quelques années. C’est
pour lui rendre hommage
et inciter les femmes à se faire dépister que
j’ai participé à l’atelier arts plastiques en vue
de l’événement Octobre rose. Nous avons
fabriqué des bustes de femmes en plâtre porteurs
de messages de prévention. J’ai aussi pris part
à la fabrication du gâteau rose. Ces projets
transversaux sont valorisants et en prolongement
des activités proposées par le centre social
auxquelles je participe habituellement : l’atelier
couture et le programme « Je cuisine à Pierrefitte »
que j’ai suivi pendant deux ans . »
17
> Parcours
1994
obtention du concours
de professeure des écoles
1994-2009
professeure des écoles
puis proviseure adjoint en Guyane
2009-2013
proviseure adjoint du lycée
Darius-Milhaud (Kremlin-Bicêtre)
2014
cheffe d’établissement du collège
Gustave-Courbet
Karinne Milville
prend les rênes
de Gustave-Courbet
En septembre, le collège Gustave-Courbet
a accueilli sa nouvelle principale, Karinne
Milville, qui a fait ses armes comme
proviseur adjoint au lycée Darius-Milhaud
(au Kremlin-Bicêtre) pendant cinq ans.
Ce premier poste en tant que chef d’établissement, elle l’envisage avec un enthousiasme communicatif : « Je ne suis pas
novice dans l’académie, mais quand on
démarre un nouveau poste, il y a beaucoup
de choses à découvrir, et c’est tout l’intérêt
de ce métier ». Cette curiosité, Karinne
Milville l’a cultivée au fil d’un parcours
hors des sentiers battus. Agronome de
formation, elle a travaillé pour plusieurs
ONG, voyageant du Nicaragua au Burkina
Faso. Après avoir posé ses valises en
Guyane, elle décide de passer le concours
de professeure des écoles, métier qu’elle
exercera avec conviction durant huit
années. Souhaitant travailler plus en
18
équipe, elle prépare ensuite le concours
de personnel de direction, qu’elle obtient
avec succès : « Finalement, je suis restée
15 ans en Guyane ! C’était une expérience
très enrichissante car c’est une académie
qui se caractérise par une grande diversité
sociale et culturelle. Sa diversité oblige
à faire évoluer ses points de vue ! »,
témoigne-t-elle.
Première rentrée
Cette expérience a sans doute favorisé
une vision éducative plus large, de sorte
que Karinne Milville s’efforce d’exercer sa
fonction en facilitant le travail des équipes
tout en restant à l’écoute des élèves. Son
but : « Construire un encadrement permettant aux collégiens de réussir ». Ses mots
d’ordre : « écouter » et « observer ».
« Outre sa variété d’enseignements,
Gustave-Courbet est un collège doté
de nombreux atouts. Les enseignants sont
dynamiques et mènent des projets ambitieux », précise la cheffe d’établissement.
Dans l’immédiat, il s’agit pour elle de faire
rapidement connaissance avec l’ensemble
des équipes - pédagogique, intendance
et entretien. En outre, Karinne Milville
s’est donnée comme mission de renforcer
les liens avec les familles qui doivent devenir des partenaires à part entière de la
communauté éducative. « J’aimerais
que les parents se sentent bien au sein
du collège, qu’ils s’approprient le lieu
et participent plus au projet scolaire de leur
enfant. Je compte d’ailleurs mettre en place
une journée porte ouverte à cet effet »,
explique-t-elle. Autre cheval de bataille
de la nouvelle principale, la lutte contre
« Outre sa variété d’enseignements, Gustave-Courbet est un collège doté de nombreux atouts »
les discriminations. Prônant l’égalité
des chances pour tous, elle ajoute : « Dans
mon établissement précédent, nous avons
beaucoup travaillé autour des discriminations garçons-filles en organisant notamment des rencontres entre les lycéens
et des femmes qui avaient réussi dans
des domaines très différents. C’était
un succès. » ■
Le 3 mai 2014, l’EA (En Avant) Guingamp
remportait fièrement la finale de la Coupe
de France face au Stade rennais Football
Club. Un match 100% breton durant lequel
s’est illustré Younousse Sankharé, footballeur pierrefittois ayant rejoint l’équipe des
« Rouge et Noir » en juillet 2013. A 25 ans,
le milieu de terrain a déjà joué 115 matchs
de Ligue 1 au cours de sa carrière. Retour
sur l’itinéraire d’une graine de champion
qui fait la fierté de tous les mordus du ballon rond du cru. Younousse, qui a passé ses
10 premières années à Pierrefitte, apprend
à dribler à l’ASP : « Tout le monde jouait au
foot : mes grands frères comme mes amis »,
explique-t-il. Repéré lors d’un essai
concluant – mais inespéré pour lui ! - au
camp des Loges, à Saint-Germain-en-Laye,
Younousse incorpore à 11 ans le centre de
pré-formation du Paris-Saint-Germain.
Quatre ans plus tard, il intègre avec succès
le centre de formation du PSG. « D’année
> Parcours
en année, je comprenais que mes parents
comptaient beaucoup sur moi et que j’étais
devenu l’espoir de toute ma famille »,
témoigne-t-il. Après avoir signé son
premier contrat professionnel avec le PSG
en 2007, il est appelé en équipe de France
des moins de 19 ans avec laquelle il
remporte la Sendaï Cup : « J’ai eu la chance
de marquer, lors de la finale, un beau but
contre le Brésil », précise le milieu de
terrain.
Un transfert réussi !
Après avoir joué 26 matchs avec le maillot
du PSG entre 2009 et 2010, Younousse est
prêté successivement aux clubs de Reims,
Dijon – où il inscrit pas moins de 10 buts
- et Valenciennes. « J’ai eu la chance de
franchir toutes les étapes et d’arriver en
ligue professionnelle. Quand on joue dans
un grand club, il est difficile d’avoir assez
de temps de jeu pour faire ses preuves »,
explique le footballeur. Depuis 2013,
le numéro 10 d’En Avant Guingamp
compte parmi les pensionnaires du stade
local : « J’ai eu la chance de gagner la coupe
de France avec le PSG mais la remporter
avec Guingamp est différent : les Guingampais sont tellement fiers ! ». Habitant
aujourd’hui à Saint-Brieuc avec sa femme
et ses deux jeunes enfants, Younousse
compte bien rester plusieurs années
attaché au club de Guingamp.
Son quotidien ? Les entraînements
enchaînés 6 jours et demi sur 7 !
Un emploi du temps chargé et exigeant
« Quand j’en ai la possibilité, retourner à Pierrefitte et passer
du temps auprès de ma famille et de
mes copains d’enfance est une priorité ! »
qui lui laisse peu de temps pour
les loisirs. Mais Younousse de préciser
que « quand j’en ai la possibilité, retourner
à Pierrefitte et passer du temps auprès
de ma famille et de mes copains d’enfance
est une priorité ! ». ■
© Tiphaine Cariou
Younousse Sankharé,
de l’AS Pierrefitte
à la ligue 1
10 septembre
1989
naissance à Sarcelles
2006
champion de France des 18 ans
Nationaux avec le PSG
2008
vainqueur de la coupe de la ligue
avec le PSG
2013
arrivée à Guingamp
(après être passé par Reims, Dijon
et Valenciennes)
2014
vainqueur de la Coupe de France
avec l’En Avant Guigamp
19
« Et si on partageait
un jardin aux Joncherolles ? »
Réunion préparatoire à la mise en place
d’un jardin solidaire aux Joncherolles
Mercredi 5 novembre à 18h30
à l’école élémentaire Anatole-France,
1, avenue des Écoles
Infos T. 01 72 09 36 26
Environnement
Un jardin solidaire aux Joncherolles
Le 5 novembre, les habitants des résidences Joncherolles et 8 mai 1945 sont
conviés à une réunion d’information en vue de la création d’un jardin collectif
aménagé sur une parcelle en lisière du cimetière intercommunal.
Tous ensemble
Le but de la réunion est d’informer les résidents
et constituer un groupe de volontaires engagés
dans la mise en place de ce chantier vert. La création d’un tel jardin collectif permet aux différentes générations de dialoguer et d’échanger
savoir-faire et compétences, de créer du lien social et de la solidarité. Autant d’objectifs qui déterminent les missions d’un centre social. C’est
pourquoi, le centre social et culturel AmbroiseCroizat, ainsi que plusieurs associations, sont
mobilisés : amicale des locataires, Espoir Fauvettes-Joncherolles, Jardins ouvriers des Joncherolles. Chacun relaiera l’information auprès des
20
Le service communal
Gestion diffé
21
des espaces verenciée
des Espaces verts est
préserver la rts :
na
tu
re
en ville
engagé dans un mode
la Gestion diffé
renciée est un
qui prend en
mode d’entret
d'entretien durable
compte la dive
ien
rsit
qui sont entr
etenus différemm é des espaces verts
ent selon
des espaces naturels. leur situation, leur usaGe et leur
potentialité.
C'est au sein du
cimetière communal
que cette pratique
est la plus visible
avec le recours au
désherbage manuel,
le paillage,
le bannissement
des produits
chimiques... Depuis
mi-octobre sont
installés au sein du cimetière des
panneaux d'information relatifs à ces
procédés. L'école primaire Jean-Jaurès,
équipée d'un récupérateur d'eau pluviale et
plantée d'une prairie fleurie, arbore 2 écriteaux
se rapportant à ces techniques. Les écoles
maternelle et élémentaire Anatole France sont
équipées des panneaux expliquant le recours
à la plantation d'une prairie fleurie et à la tonte
à hauteur variable.
Agenda
de Pierrefitte-sur-Seine
\\\Des\pratiques\D
urables…
Pierrefitte - graphiste
: Aude Chazotier -
Juin 2014
• zéro produit chimiq
ue
• Désherbage manue
l
• Paillage des massif
s
• Création de prairie
s fleuries
• Récupération d’eau
pluviale
\\\\…pour\Des\e
ffets\
Durables\
•\\sur\l’environ
nement\:\
enrichissement
de la biodiversité,
préservation de la
ressource en eau
•\\sur\la\santé\:
des habitants
et des agents d’entre
tien
•\\sur\le\buDget
\De\la\
réduction des dépens ville\:\
es
pas de produit chimiq en eau,
ue,
entretien moins
fréquent
Voisin - DR : ville de
En pratique
Le potager prendra place sur un espace d’une
superficie de 150m2 sur lequel est envisagé l’installation de bacs hors sol, un équipement qui
évite tout contact avec d’éventuels polluants
présents dans la terre et qui présente l’avantage
d’être aisément déplaçable. Ainsi, les limites du
jardin pourront évoluer sur la parcelle en fonction des saisons. Un récupérateur d’eau de pluie
pourrait être installé dans le prolongement
de la gouttière de la future cabane de jardin.
Des agents des services techniques de la Ville et
de l’unité des Espaces verts de Plaine Commune
pourraient être sollicités pour prêter main forte
aux futurs jardiniers pour la construction d’un
abri de jardin et la mise à disposition de bacs
et plants. ■
Tout comprendre de
la gestion différenciée
- Photo © Anthony
habitants sans lesquels rien ne pourra être fait.
En effet, même si dans le cadre du dispositif « Jardins solidaires en Île-de-France », la Ville a perçu
une subvention de la Région aidant à l’émergence du projet (installation de clôtures, préparation du sol…) à hauteur de 50% des dépenses
engagées dans la limite de 2 338€, la mobilisation et l’implication des habitants sont essentielles à la création et à la pérennité du jardin.
Direction de la Communication
Un jardin solidaire est un espace cultivé conçu
et entretenu collectivement par les riverains
d’un quartier. Ce projet s’inscrit dans les objectifs de l’Agenda 21 de Pierrefitte (actions environnementales que se fixe la collectivité pour le 21e
siècle) qui met notamment l’accent sur la nature en ville et le bien-vivre ensemble. Cet aménagement vise à améliorer le cadre de vie des
locataires par la présence d’un nouvel espace
vert, à inciter au respect d’un bien commun et
à créer un lieu de convivialité, de mixité sociale,
interculturel et intergénérationnel.
Énergie
Une semaine pour économiser
Semaine sur
énergie
les économies d’
e
ein
à Pierrefitte-sur-S
a te
lier
Du 17 au 22 novembre, est organisée la semaine de lutte contre la précarité énergétique.
Expos, ateliers, rencontres... Les Pierrefittois sont conviés à moult animations gratuites pour
apprendre les gestes susceptibles de leur faire faire des économies sur leurs factures.
s
Le Conseil général, via le service social départemental, le centre communal d'action sociale et les centres sociaux et culturels, se mobilisent toute une semaine au profit des économies d'énergie. À ce titre, seront proposés une exposition du
SIPPEREC (Syndicat Intercommunal de la Périphérie de Paris pour l'Électricité et les Réseaux de Communication) au sein
s
n
s
o
ti
tion
osi
ma
exp
ani
du service social départemental et des ateliers animés par des agents EDF, GDF Suez et Véolia pour apprendre à déchiffrer
ses factures, lire un compteur et adopter les éco-gestes. Sans oublier une table ronde le 22 menée par l'ALEC (Agence locale
edi 22 novembre 2014
Du lundi 17 au sam
de l'énergie et du climat) sur les aides à la rénovation thermique destinées aux propriétaires et à la quelle participera aussi
une conseillère en économie sociale et familiale de la CAF. Un éco-appart sera installé l'après-midi du 17 et l'appart'futé
de Plaine commune prendra place les 19 et 20 à la Guinguette, où seront aussi exposés des dessins et slogans imaginés
par des agents municipaux. Enfin, un atelier couture (sur inscription au T. 01 49 51 18 03), visant la confection de boudins de porte
pour lutter contre les courants d'air, aura lieu au centre social et culturel Maroc-Chatenay-Poètes. ■
ments :
Pour plus de renseigne - 01 48 26 54 08
Service social de Pierrefitte sociale – 01 72 09 32 90
l d’action
et Centre communa
Le planning détaillé des animations est disponible dans les lieux municipaux. Infos complémentaires : service social, T. 01 48 26 54 08 ; CCAS, T. 01 72 09 32 90
Prévention
Projection
Dans le cadre des 10es rencontres
Femmes du monde en SeineSaint-Denis contre les violences
faites aux femmes, l’Atelier
Santé Ville propose le film
Wadjda de la réalisatrice
saoudienne Haifaa Al-Mansour.
Wadjda, c’est une jeune ado saoudienne qui
se fixe comme objectif d’obtenir le premier
prix de récitation coranique de son école
dans le but de s’offrir une bicyclette. Haifa
Al-Mansour est la première réalisatrice iranienne. Son film, salué au festival de Venise
2013, s’inspire de l’expérience de femmes de
son cercle familial.
À l’issue de la projection, les spectateurs sont
invités à participer à un débat animé par
Ernestine Ronai, responsable de l’Observatoire départemental des violences faites aux
femmes, Karine Royer, directrice du centre
municipal de santé, Catherine Aouad,
conseillère familiale et conjugale du centre
de santé et Lucille Quiniou, responsable Atelier Santé Ville. ■
Wadjda de Haifa Al-Mansour, samedi 22 novembre à
10h, salle de la Guinguette, T Alcide d’Orbigny.
Entrée libre. T. 01 72 09 32 73
Expression artistique
Cinq arts
pour
s’épanouir
Les ateliers « Art de dire » reprennent du service pour la troisième
saison. Ces rendez-vous hebdomadaires à destination des collégiens
pierrefittois visent, par le lâcher prise induit par la création artistique, la connaissance et la confiance en soi.
Échanges conflictuels, manque d’assurance ? Le collège n’est pas la période la plus simple à vivre.
Ouverts aux collégiens de 11 à 15 ans rencontrant des difficultés de communication ou paralysés
par une timidité exacerbée, les ateliers « Art de dire » visent, par la convocation de cinq média
artistiques, la formulation de ses peines et joies. « Au programme, des séances de théâtre, chant,
danse, arts plastiques et écriture dans une ambiance de respect mutuel, d’écoute sans jugement et
de création positive », explique Stéphanie Haas, art thérapeute et médiatrice artistique, intervenante sur ce projet. Deux groupes d’une douzaine de participants sont constitués au sein du
collège Lucie-Aubrac et du collège Pablo-Neruda. Les ados peuvent intégrer les ateliers sur la base
du volontariat ou y être orientés par des adultes habilités en vue de remédier à un relationnel
compliqué. « Le but n’est pas de présenter en fin d’année une œuvre mais d’expérimenter des formes
d’expression permettant de laisser libre court à ses divagations et maux », précise Stéphanie Haas.
Cependant, pour être constructif, il importe que les participants s’impliquent et fassent preuve
d’assiduité. C’est pourquoi, trois séances d’essai permettent aux potentiels inscrits de tester plusieurs techniques. ■
Ateliers « Art de dire », le mercredi de 13h30 à 15h30 à Lucie-Aubrac et le vendredi de 16h45 à 18h15 à Pablo-Neruda,
sauf pendant les congés scolaires. Renseignements au T. 06 03 34 87 01.
Bulletins d’inscription disponibles dans les lieux municipaux et téléchargeables sur le site www.mairie-pierrefitte93.fr
à retourner complétés auprès des établissements concernés.
21
Pratiquer :
ASP Tennis, 68 rue de la Butte-Pinson
Modalités d’inscription 2014-2015
(inscriptions ouvertes toute l’année)
Renseignements
auprès de Matthieu Loko-Bille T. 06 50 96 34 40
ou sur place le samedi
Jours et horaires des cours le mercredi de 17h à 22h, le vendredi de 17h30
à 22h et le samedi de 9h30 à 13h30 et de 14h à 17h
Tarifs
Baby-tennis (6-7 ans) : 130€ l’année
Poussins/minimes/juniors : 160/180/200€
Adultes : de 170 à 290€
Étudiants : 220 € (tarif unique)
Pass’sports acceptés
Documents à fournir certificat médical récent de non contre-indication
et photo d’identité
Équipement
jogging et chaussures de sport spéciales pour
la terre battue (raquettes et balles sont prêtées
par le club)
Les enfants de l'école de tennis entraînés par Edmond.
L’ASP Tennis,
c’est de la balle !
Le club de tennis de la rue de la Butte-Pinson a plus d’un atout : une ambiance
familiale, des cours personnalisés, des animateurs sportifs investis et des prix
attractifs (c’est l’un des clubs de pratique les moins chers de France !).
C’
est dans un pavillon en brique rouge
datant du début du siècle dernier que
sont accueillis les adhérents de l’ASP
Tennis de Pierrefitte. Transformé en club-house,
la bâtisse dissimule 4 terrains en terre battue
bordés de hauts arbres, ainsi qu’un court couvert,
également en terre battue, une rareté qu’apprécieront les fans de Roland-Garros. L’un des entraîneurs, Matthieu Loko-Bille, qui après une licence
de STAPS, est devenu animateur sportif, nous
raconte avec enthousiasme l’histoire de ce lieu
atypique : « Il y a une quarantaine d’années, ce
club privé, fortement plébiscité par les parisiens
en manque de verdure, affichait complet tous les
week-ends. Depuis les années 1990, c’est un club
municipal ouvert à tous ». Le club, qui comptait
la saison dernière 71 adhérents et 4 entraîneurs,
22
propose une belle variété d’enseignements :
du mini-tennis (6-7 ans) à l’école de tennis qui
regroupe les catégories poussins (nés en
2005/2006), benjamins (nés en 2003/2004), minimes (nés en 2001/2002), cadets (nés en
1999/2000) et juniors (nés en 1997/1998).
Jeu, set et match
Matthieu, qui aime particulièrement travailler
avec les tout petits, nous décrit une séance d’entraînement type : « Après l’échauffement, les
élèves du mini-tennis sont initiés à des jeux de
motricité et d’éveil. Mais à partir de 8-9 ans, les
enfants utilisent des raquettes et des balles semi
dures. Finies les balles en mousse ! ». Outre les
vétérans qui, en général, ne prennent pas de
cours, les juniors et les adultes (à partir de 18 ans)
suivent des entraînements à l’aspect tactique,
notamment à l’approche des matchs. Le club, qui
compte une dizaine de joueurs classés, a fini l’an
dernier premier de la 4e division départementale.
« Vu que nous participons à des tournois toute
l’année, je demande à mes élèves les plus expérimentés de se fixer des objectifs de classement, cela
les motive », explique Matthieu. Pour Nicolas, 16
ans, et adhérent depuis 5 ans, le club se distingue
par « une grande qualité d’enseignement ». Et
d’ajouter : « Mais pas seulement ! Ici, on se sent en
famille, on organise des goûters et même des barbecues au club-house ! », raconte-t-il. L’ASP Tennis
organise aussi des stages d’une semaine à
chaque période de vacances scolaires. L’occasion
idéale pour découvrir le tennis mais aussi s’adonner aux joies des jeux collectifs. ■
Infos sportives
Stages congés d'automne
Aéronautisme
Danse et arts
plastiques
Ça plane pour Adjmal !
Durant les vacances de la Toussaint,
la MCL propose aux ados de 12 à 16
ans une session de danse street jazz
du 20 au 25 octobre de 10h à 16h au
prix de 50€ et aux duos parent-enfant
(à partir de 3 ans) un stage intitulé
« juste toi et moi » mixant activité
danse et travaux manuels du 27
au 31 octobre au tarif de 65€.
En août dernier, Adjmal Allymun, pierrefittois âgé de 23 ans, a remporté
le Hop ! Tour des jeunes pilotes parmi 42 concurrents sélectionnés en
fonction de leur qualité de pilote et capacité à transmettre leur passion.
Contact et inscription auprès de la MCL,
T. 01 48 26 53 56.
Athlétisme
PMA met la gomme
DR
Le Hop ! Tour des jeunes pilotes, organisé par la
Fédération Française d'Aéronautique, est une université
d'été dédiée aux jeunes aviateurs dans le but de leur
permettre d'approfondir leurs connaissances et de
rencontrer d'autres passionnés, doublée d'une
opération de promotion de l'aviation légère. Alternant
épreuves techniques et rôle d'ambassadeur lors de
journées portes ouvertes, les concurrents sont accueillis
durant deux semaines sur divers aéroports et bases
militaires en France. « J'ai toujours voulu être pilote »,
raconte Adjmal. « Ado, je passais des heures sur un jeu de simulation de vol. Pour mes 14 ans, mon frère m'a
offert un baptême de pilotage et, à 15 ans, via mon lycée, j'ai passé mon brevet d'initiation au pilotage. Après
le bac, j'ai voulu préparer le concours d'accès à la préparation du brevet de pilote de ligne mais étant myope,
à la visite médicale, j'ai été refusé. Actuellement, je travaille comme analyste de données de vol pour des
compagnies aériennes. Mon objectif étant toujours de devenir pilote, suite à un assouplissement des
exigences médicales, j'ai repassé l'examen médical et l'ai validé. J'ai aussi obtenu mon brevet de pilote privé
me permettant de piloter des avions de tourisme. En tant que vainqueur du Hop ! Tour, j'ai gagné de suivre
la formation théorique au brevet de pilote de ligne. Je vais aussi participer au rallye Toulouse/Saint-Louis
du Sénégal sur les traces des grands aviateurs de l'Aéropostale. » Bravo pour ce rêve qui devient réalité ! ■
Sitôt la saison entamée, sitôt des
résultats affichés. Bravo à Assia
Benabdeslem arrivée 4e catégorie
« poussins », Vadim Gutu, 6e catégorie
« pupilles » et Daniela Gutu,
2e catégorie « benjamines » au Vetakid
le 21 septembre. Félicitations aussi
à Azzedine Habz, 5e et Ken Chareil,
6e au 4e semi marathon du Val
d'Europe et enfin aux benjamines,
benjamins et minimes filles classés
respectivement premières par équipe,
premiers par équipe et cinquième
par équipe au challenge d'Aulnaysous-bois le 4 octobre.
ASP sports de contact
MCL
Cyclisme
Nouveaux cours
pour adultes
Nour, le retour
La Maison de la Culture et des Loisirs a
ouvert de nouveaux ateliers sportifs pour
adultes accessibles à tous. Rendez-vous le
lundi de 20h à 21h30 pour vous initier à la
danse street jazz, le mercredi de 9h à 10h
pour la gym d'entretien, le jeudi et/ou
vendredi de 19h à 20h pour un cours de
cardio, le jeudi et/ou vendredi de 20h à 21h
pour le stretching, le mercredi entre 10h et
12h, le jeudi entre 17h et 19h et le vendredi
entre 10h et 19h pour une séance d'une
heure de coaching sportif personnel.
Pour toutes ces activités, les participants
peuvent bénéficier d'une séance d'essai
gratuite. En cas d'inscription, seule la séance
d'essai de coaching sera facturée. Conditions
d'accès : fiche d'inscription, certificat médical,
photo d'identité. Pour le coaching, possibilité
de cours individuel ou en petit groupe. ■
MCL, 116/124 Avenue Lénine
T. 01 48 26 53 56 - T Joncherolles
Tarifs : 1 cours 1h : 170€/an ; 2 cours 2h : 225€/an
Coup double cet été pour Nour
Kolsi, 12 ans, de l'Union Cycliste
Pierrefittoise, vainqueur du
Trophée de France des jeunes
cyclistes.
Début de saison
à fond
Trois compétiteurs représentaient les
couleurs de l'ASP Sports de contact
le 11 octobre au tournoi de kickboxing
organisé par la Fédération française
des sports de contact et disciplines
associées : William Lenoël, Victor
Ersan et Nathalie Aumont qui ont
respectivement décroché la médaille
d'or en -57 kilos (kicklight), la médaille
d'argent en -81 kilos (kickboxing)
et la médaille d'or chez les -56 kilos
(kickboxing). Satisfaction aussi pour
les entraîneurs Gilles Scholtz, Azdine
Sadki et Nacéra Malagouen.
En juin dernier,
la rédaction saluait
la performance
de Nour Kolsi,
qui dans la catégorie
benjamin remportait le Trophée régional des jeunes cyclistes
et par là même, validait sa sélection au Trophée de France.
Les deux premiers de chaque catégorie des 22 régions
participaient à ces épreuves intégrant course de vitesse,
course sur route, contre la montre par équipe (à laquelle les
benjamins d'Île-de-France ont affiché une moyenne de
43km/h), test de mécanique et QCM sur la pratique du
cyclisme en compétition. Inscrit depuis cinq ans à l'UCP, Nour,
dont la discipline favorite est la route, avec trois titres de
champion (départemental, régional et de France), est le membre le plus médaillé de l'histoire du club
depuis sa création. On ne peut que souhaiter « bonne route ! » à Nour pour le futur ! ■
Contact UCP : T. 01 48 22 32 55
23
L’expo
en pratique
© Nicolas Henry
Nicolas Henry, contes autour du
monde, exposition de photographies
à la galerie de l’espace Maurice-Utrillo,
Place Jean-Jaurès, T Alcide d’Orbigny
Du samedi 8 au samedi 29 novembre.
Vernissage le samedi 8 à 17h.
Entrée libre du mardi au vendredi
de 14h à 18h et le samedi de 10h à 17h.
Renseignements T. 01 72 09 34 22 ou 35 60.
Vernissage à la Capsule au Bourget
le jeudi 20 novembre.
Exposition photographique
Pierrefitte-sur-monde
De retour d’Amérique du sud, le photographe Nicolas Henry
a posé son objectif à Pierrefitte courant septembre avant
d’investir l’espace Maurice-Utrillo en novembre pour
un accrochage dont le fil conducteur porte sur l’identité
et la diversité culturelle.
N
icolas Henry est diplômé des Beaux-arts
de Paris et de l’école nationale supérieure d’art de Cergy. Il a été durant trois
ans directeur artistique sur le projet « 6 milliards
d’autres » mené par Yann Arthus-Bertrand. Un
travail qui a conduit l’équipe au contact de 5000
personnes dans 60 pays, avec pour objectif de
dresser le portrait de l’humanité en ce début du
XXIe siècle. Fort de cette expérience, le photographe est ensuite parti à travers les continents
à la rencontre des aïeux du monde entier et à la
découverte de leur cabane, symbole de leur histoire personnelle. S’en est suivi un autre périple
le menant du sud à l’est et de l’ouest au nord
donnant lieu à la série photographique Contes
autour du monde. C’est dans le cadre de cette
aventure que l’artiste a installé ses projecteurs
et chambres noires sur le territoire pierrefittois.
24
En écho
Ce ne sont pas moins de cinq prises de vue que
Nicolas Henry a organisé à Pierrefitte : au cœur
des jardins ouvriers des Joncherolles, au sein du
foyer Adoma, accueillant des immigrés maliens, et à l’école Anatole-France. « Ce qui m’intéresse, témoigne l’artiste, c’est de faire dialoguer, résonner les photos entre elles. Il est par
exemple intéressant de mettre en relation les
photos réalisées au foyer Adoma auprès de la
population malienne de Pierrefitte et celles que
j’ai prises là-bas, au Mali ». Soucieux de la mise
en scène, Nicolas Henry met l’accent sur le côté
décalé afin d’impacter au maximum ses
images. Ainsi, il a choisi pour la série de photos
prise dans les jardins ouvriers de faire figurer
sur ce bout de verdure, via l’installation de maquettes d’architecte, l’urbanité du territoire,
clin d’œil révélant les deux facettes du quartier.
La série à l’école Anatole-France, bâtisse publique construite suite à la promulgation de la
Loi Jules Ferry rendant l’instruction obligatoire,
symbolise, quant à elle, l’accueil des migrants
dans la République et l’accès à l’éducation. Audelà de ces indices, ces photos suscitent auprès
du public des interprétations diverses selon le
propre vécu de chacun.
Ici et là-bas
Pendant trois semaines seront donc exposées
à la galerie de l’espace Maurice-Utrillo, une sélection de photographies dont cinq issues du
travail effectué à Pierrefitte. Concomitamment,
Nicolas Henry expose au Bourget à la Capsule,
et à Lagos au Nigéria, des images traitant la
même thématique de l’Identité. Ces clichés, témoins de rencontres humaines, dégagent réflexion et poésie, et subliment le vivre ensemble
et la solidarité. Photographies narratives que
chacun interprète selon son histoire, ces images
transportent l’observateur dans un ailleurs et
l’ouvrent à d’autres cultures, esquissant un trait
d’union entre les communautés. En cela, les
œuvres de Nicolas Henry intègrent une portée
symbolique et humaniste. ■
Du côté
de la médiathèque
Exposition
Contes
Musée éphémère
Mercredi 19 novembre à 15h
Laëtitia Bloud vous fait découvrir
« Coucou », un récit qui tient du conte,
de la comptine et de la chanson
de geste.
À partir de 3 ans.
© Makovka
Comme chaque année depuis 13 ans,
le Centre Culturel Communal
de Pierrefitte organise son accrochage
dédié à l’art pictural. Un rendez-vous
immanquable pour tous les passionnés
ou curieux désireux d’élargir leur horizon.
Festival Histoires
Communes
Du 8 au 19 décembre, une quinzaine d’artistes seront à l’honneur à l’occasion du salon des arts
plastiques au sein de l’espace culturel Maurice-Utrillo. Comme d’ordinaire, le salon se veut éclectique présentant des techniques variées. Participera notamment la peintre à la frontière du figuratif et de l’abstraction Catherine Bougnon. Ses œuvres sont directement inspirées de son
imaginaire intérieur et dépeignent des paysages fantastiques. Lorenzo Boldy, quant à lui, a été
bercé par la culture pop, les comics américains et la publicité. Il en résulte des œuvres proches du
street art et du graffiti. Goffredo Tomarelli, pour sa part, mêle le collage à la peinture, le tissu à la
gouache. Mentionnons encore la présence de Trésor Mukonkolé, en résidence à l’espace culturel
Maurice-Utrillo. Cette année encore, en plus de l’ouverture de l’exposition au grand public, des
ateliers organisés avec les artistes et des visites guidées sont réservées aux scolaires, aux temps
d’activités périscolaires et aux centres de loisirs. ■
Exposition
Du 28 novembre au 30 décembre
« Regards sur les éditions Être et Le
sourire qui mord », une exposition sur
l’illustration de jeunesse via deux
collections dédiées en partenariat
avec le Salon du livre et de la presse
jeunesse de Montreuil.
Tout public.
13 Salon des arts plastiques, du 8 au 19 décembre, galerie de l’espace culturel Maurice-Utrillo, Place Jean-Jaurès.
Aux jours et heures d’ouverture du lieu. Entrée libre. Infos visites guidées : T. 01 72 09 35 73.
Vernissage le samedi 6 décembre à 17h30 en présence de nombreux artistes. T Alcide d'Orbigny
Ateliers BD
Mercredi 19 novembre
et mercredi 3 décembre de 10h à 12h
Spectacle musical
« Les aventures d’Akissi à Pierrefitte »,
deux heures pour s’initier au scenario
et au dessin de bande-dessinée avec
respectivement Marguerite Abouet,
scénariste d’Aya de Yopougon, et
Mathieu Sapin, auteur-illustrateur de BD.
Une fillette et un loup
Que serait-il advenu si le loup n’avait pas mangé le petit Chaperon rouge ?
C’est ce qu’a imaginé Marie Colmont, auteure pour la jeunesse, dans son
conte Marlaguette écrit en 1952 et mis en scène par Thierry Jahn dans une
comédie musicale présentée le 23 novembre à la Maison du peuple.
Concert
Musique classique
Akonio Dolo vous propose « Zinimo
Zi », un choix de contes d’Afrique de
l’ouest mis en musique au son du
tambour d’eau et de la flûte dogon.
À partir de 6 ans.
e
Marlaguette ou la revanche du petit Chaperon
rouge ! L’adaptation sur scène de la naissance
d’une amitié entre deux personnages antagonistes et à contre-emploi, une fillette espiègle
et un loup sentimental. Marlaguette, en allant
Mercredi 17 décembre à 15h
À partir de 8 ans.
Médiathèque Jacques-Duclos
16, avenue Gabriel-Péri
Entrée libre pour toues les animations
(sur inscription).
Renseignements T. 01 72 09 35 10
cueillir des champignons en forêt, rencontre un
loup désireux de la croquer. En lui courant après,
le loup s’assomme. L’enfant décide de le soigner
et de l’apprivoiser. Deux comédiens, un piano, une
guitare, un arbre, un écran de théâtre d’ombres,
et la magie opère ! Une adaptation inventive,
drôle et émouvante à voir en famille. ■
Du côté des seniors
Visite
Musée Grévin
Jeudi 13 novembre à 13h
Marlaguette, dimanche 23 novembre à la Maison du peuple,
T Alcide d’Orbigny. Tarifs : 4€ par personne, gratuit -12 ans
accompagné d’un adulte. Billetterie : guichet unique en mairie.
Rencontre avec les sosies de cire
des personnalités internationales.
RDV à la gare RER de Pierrefitte
Le 13 décembre, la voûte de l’église SaintGervais-Saint-Protais accueille la grande
musique. Jean-Luc Olivaux et Philippe
Ortega, respectivement flûtiste et organiste,
convient les amateurs à un récital sur la thématique de Noël.
De La nuit de Vivaldi à l’Alleluia de Haendel,
le concert s’articule autour d’œuvres phares
enjouées ou mélancoliques.
Tarif : 10€
Convivialité
Beaujolais nouveau
Vendredi 21 novembre à 12h
Dégustation autour d’un repas
dansant.
Centre social et culturel Ambroise-Croizat,
58 rue Nungesser-et-Coli,
T Petit Pierrefitte
Tarif : 15€
DR
Samedi 13 décembre à 17h, église Saint-Gervaissaint-Protais, T Alcide d’Orbigny. Entrée libre.
25
dant pierrefittois entre 1830 et 1845, auquel ses
amis Victor Hugo et Honoré de Balzac aimaient
rendre visite au vert. C'est en 1899 que le chemin
du vieux moulin, qui reliait le coeur de Pierrefitte
à Stains, reçut son nom actuel. La même année,
le sentier Taillefer devient la rue Alcide-d'Orbigny, en souvenir du naturaliste de renommée
mondiale mort à Pierrefitte. La rue ArmandBrette, ouverte en 1911, qui assure la liaison entre
le centre ville et la gare, porte le patronyme d'un
universitaire spécialiste d'histoire économique,
décédé rue Guéroux où il demeurait.
La rue Jules-Châtenay aujourd'hui.
Les voies à travers
les siècles / 2
Au cours du temps, le bourg de Pierrefitte s'est mué
en une ville comptant toujours plus d'habitants.
Une densification qui a nécessité la percée de nouveaux axes de communication et voies résidentielles.
Ce second volet consacré à l'histoire des artères de
la ville s'intéresse aux rues dont l'appellation est liée
au nom d'une personnalité en lien avec le territoire
ou celui d'un donateur.
P
ar ordre chronologique : en 1860, une partie de la ruelle verte, voie étroite qui
reliait le secteur des Basses-Terres, à
savoir les actuels quartiers Maroc et Beauséjour,
à Stains, devient la rue du Général-Moulin qui
vécut et mourut à Pierrefitte. La rue JacquesPetit prend le nom en 1896 du premier chirurgien de l'hôpital parisien de l'Hôtel-Dieu, né à
Pierrefitte en 1611. Précédemment, cette voie
s'appelait ruelle-derrière-les-jardins. La rue
Audenet, aussi créée en 1896, ancien chemin des
Vignes blanches, situé dans le prolongement
des rues d'Amiens, Étienne-Dolet et Jules-Châtenay vers le barrage, est baptisée ainsi en
mémoire de Jean Audenet, régent de la Banque
de France, conseiller général et maire de la ville
de 1816 à 1829. La rue Frédérick-Lemaître rend
hommage au célèbre acteur dramatique, rési-
26
De généreux donateurs
En 1892, le chemin des Basses-Terres devient la
rue Jules-Châtenay en mémoire d'un honnête
homme qui légua sa fortune à la commune en
échange d'apporter chaque année à 6 personnes âgées dans le besoin un revenu équivalent au salaire annuel d'un ouvrier. La seconde
partie de la ruelle verte change d'appellation en
1893 pour devenir la rue Reboussin du nom
d'une demoiselle ayant fait de nombreux legs à
la ville. La rue Albert-Francon, avant ruelle Ange,
prend en 1895 le nom du fondateur d'un important commerce d'alimentation et bienfaiteur de
la ville décédé à Pierrefitte l'année précédente.
En 1902, c'est la ruelle de l'Ascension qui est
renommée avenue Julie-Pottier en reconnaissance d'un don effectué par la dite dame, issue
d'une vieille famille pierrefittoise. Enfin, l'avenue
Louise-Maury, qui donne accès au groupe scolaire Anatole-France depuis 1908, tient son nom
de la propriétaire initiale qui donna le sol à la
commune. ■
Sources : Roger-Fréville, Pierrefitte ma ville, 1976.
Plus d'infos : www.mairie-pierrefitte93.fr/mairie/archives-municipales/
histoire-de-la-ville
Numéros utiles
État civil
Ils nous ont quittés
Kareta Diaby, 50 ans ; Odette Parlady veuve
Montillot, 97 ans ; Zivorad Mitrovic, 73 ans ;
Jean-Pierre Plancy, 56 ans ; Jacques, Achille
Orsenigo, 84 ans ; Emmanuel Dorce, 18 ans ;
Joselyne, Louisa, Flora Vuilstèke veuve Duflot,
62 ans ; Violette, Yolande Chrétien, 95 ans ;
Jacques, René, Eugène Valet, 84 ans ;
Xiaoguang Zhao, 47 ans ; Ivo Gonçalves
Martins, 83 ans ; Silvestro Mascali, 90 ans ;
Gilles, Denis Loiseau, 63 ans ; Angela Sanchez,
82 ans ; Jean Claude Ducassou, 70 ans ;
Aimé Alexandre Kerleau, 78 ans ;
Somir Khisha, 22 ans ; Neriman Kumdali,
64 ans ; Joaquim Pedro, 91 ans.
La Ville présente ses sincères condoléances
à leur famille, ainsi qu’à leurs proches
Mariages
22 août : Bruno, Maurice, Victor Morin et Cécile
Burgard / 30 août : Nicolas Kisa et Elif Uzuncay
05 septembre : Roman Miaun et Lilia
Kopytko / 12 septembre : Mustapha Nhari
et Assma Chatar / 20 septembre : Antonio Ide
et Stéphanie, Danièle, Mauricette, Jeanine
Lepron ; Fousseyni Konaté et Bintou Kante
26 septembre : Mehdi, Mohamed Raouadi
et Somia Saïdi / 27 septembre : António
Marcos Gonçalves et Josiane Barbosa ;
Mouloud Boumzguid et Omaria Marjane
04 octobre : Marie, Elisabeth, Bougoule Coly
et Pascal Morain ; Solaiman, Mohamed Khan
et Meryem Zarrok / 11 octobre : Hadj, Rachid
Benhammoumi et Souâd Elazaar
Naissances
21 juillet : Anaïs, Aldjia, Marylène Lallouche ;
Bintou, Kenza Tolo ; Makeda Atencia Joseph ;
Keziah Atencia Joseph / 22 juillet : Noah,
Kamoul, Mikenji Mulamba Kabongo ; Bouchra
Belkheir / 23 juillet : Mustafa, Tariq Mirza ;
Aïssetou Niarega ; Eliyaou Lumbroso
24 juillet : Tessa, Alisson, Léna Malfoy ; Inès
Fathi ; Acil Ben Kheder / 25 juillet : Malcolm,
Tinsley Makiese / 26 juillet : Gabriel Grannet
27 juillet : Darine Benchaar ; Ambrine
Benchaar ; Amir, Ibrahim Mmadi Ali
29 juillet : Zak, Andy Huang ; Jazia, Cathy,
Fatma Bounou ; Wallace, Wilian, Williams
Alberi / 30 juillet : Vadjiba, Abdel-Hakim,
Sy Doumbia ; Zaid Boudour / 31 juillet : Seyo
Gackou ; Amine Ikij
01 août : Youssef Briki ; Hanna, Narjesse,
Guitaine Naïnan / 02 août : Aksel, Hamza
Akanni ; Ilyes, Wassim, Omar Belharizi
03 août : Yasmine Akil / 04 août : Tijana Josic
05 août : Maylia, Saïda Nahoui ; Anaïs
Benhamouche ; Evan, Antonio Dos Reis
06 août : Ethan, Mehmet Basibüyük ;
Thomas, Louis, Frédéric Pachetty Vaulry ;
Lina Taffoureau / 08 août : Shilan, Ayse Ak ;
Maëlle, Oria, Mariella Masson / 09 août :
Kamelia Nefzi / 10 août : Aaron Fares 12 août :
Salim Calmo / 13 août : Testimony, Osaose
Okunmahie ; Anas Chalhi / 14 août : Houda
Abderêmane / 15 août : Lounis Amour
16 août : Eufrásia Guilhermina Maria Amaral
Baptista Matias / 18 août : Ilas Kadi ;
Mohamed-Ali Grerifa ; Emilie Dias De Pina ;
Ayan, Sacha, Isaï Valliamé ; Elyjah Muthuveeren / 19 août : Khadjatou, Bogi Djombra ;
Miran Kabar / 21 août : Founé, Abdoulaye
Fofana ; Sekou Tiréra / 22 août : Zakariyah El
Barkani ; Nayan, Matthieu Mano / 23 août :
Niamé Diakite / 24 août : Hannae Louzri
25 août : Salif Sidibe / 26 août : Salim
Tounkara / 27 août : Ali Sigic / 28 août :
Mohamedamine Chetouani ; Seher Baysal
29 août : Andrej Sretenovic ; Silyane Hadj Said
30 août : Kheira, Kawthar Nadjem ; Inaya,
Louisiane, Rose Romain Julan ; Tawhid, Saïd
Mohammed Nurul Abedin / 31 août : Liam
Ngwatala ; Scharleys, Youri Philogene
02 septembre : Keni, Josué Didele-Emerentienne ; Ansoumane Cissokho ; Berkin Canel ;
Chahinez El Hamdaoui / 03 septembre :
Nathan, Victor Patient ; Dina Hammad
04 septembre : Kayna Bariol
05 septembre :Danachayan Alfred ;
Sulaymân, Abdel-Wahab Belkhiri ; Zaïd Djahel
06 septembre : Nouhan, Moussa Dembele
07 septembre : Dylan Goullet Frias
08 septembre : Khalifa-Malick Diako
09 septembre : Yaya Sall / 10 septembre :
Assyl Elitim ; Mohammed-Wassim Lotfi
11 septembre : Ali Batoubela ; Najda
M'Houdini ; Mohamed-Amine Mazouni
12 septembre : Abdulla Mohamed Jamal
13 septembre : Kaïssa Mehenni
14 septembre : Moussa Traoré / 15 septembre :
Anaïs Ducesse ; Siah, Mody Sacko ; Cristale
Hoba Camara / 16 septembre : Janael, Axelle
Adelaïde / 18 septembre : Aina, Tahiana,
Jonathan Accot ; Selena, Marie Cosa ; Hussein,
Yaakoub Hotait ; Kalis Mouloudj ; Léna
Mouloudj ; Tiyaah Mamie / 20 septembre :
Esma Mekiri / 21 septembre : Ismaïla Konate ;
Estera-Andrea Muntyan / 22 septembre :
Kedyan Pierrilus / 23 septembre : Maryam
Hamdani ; Kristian Goranov / 25 septembre :
Kaïs, Mehdi, Zeindine, Adama, Mounir
Rahaoui ; Kaireh Rachid Farah
28 septembre : Hatouma, Aïcha Sylla
29 septembre : Yasin Çelik
01 octobre : Kingsley Grayson Haba ; Hamza
Lourimi / 02 octobre : Jawed, Abd El Moumin ;
Flor Mbemba / 03 octobre : Neïla Le Blanc
Teixeira ; Milan Jovic ; Aayan Bhattarai
04 octobre : Keyci, Leon, Wilcky Sylvaince
05 octobre : Eunice Marcelin ; Vladimir Vujacic
07 octobre : Kyam Kadri / 08 octobre : Kani
Magassa / 10 octobre : Mariama Diallo ; Assa
Coulibaly / 11 octobre : Manissa Mazri
Si vous ne souhaitez pas que votre nom
apparaisse dans cette rubrique du
magazine Vivre à Pierrefitte, merci de le
signaler au service Population lors de votre
passage.
Services publics
Urgences
Hôtel de ville
2, place de la Libération
T. 01 72 09 33 80
Communauté d’agglomération
Plaine Commune
21 avenue Jules-Rimet (Saint-Denis)
T. 01 55 93 55 55
Conseil général de Seine-Saint-Denis
124 rue Carnot (Bobigny)
T. 01 43 93 93 93
Préfecture
T. 01 41 60 60 60
Commissariat de Stains
47 avenue Marcel-Cachin
T. 01 49 71 33 50
Poste de Police municipale
Place Jean-Jaurès
T. 01 72 09 33 70
Santé, sécurité
SAMU 15 ou 112
Police secours 17 ou 112
Pompiers 18 ou 112
Centre anti-poison T. 01 40 05 48 48
SOS dentaire T. 01 43 37 51 00
Hébergement d’urgence 115
SOS suicide T. 01 40 44 46 45
SOS viols T. 0 800 05 95 95
SOS femmes T. 01 48 48 62 27
Enfance Maltraitée 119
Autres
Urgence GAZ T. 0 800 47 33 33
Urgence EDF T. 0 810 333 194
SOS vétérinaires T. 0 836 68 99 33
Vie quotidienne
Services Population, Logement,
Urbanisme et Guichet unique
(inscriptions aux activités municipales)
Hôtel de Ville
Accueil du lundi au vendredi de 8h30
à 11h45 et de 13h30 à 17h15 (fermé
le jeudi matin). Ouverture du Guichet
unique jusqu’à 18h45 le lundi. Les
services population et Guichet unique
sont ouverts le samedi de 8h30 à 11h45.
Marché
Place Jean-Jaurès
Samedi de 8h30 à 13h.
La Poste
37 bd Jean-Mermoz.
48 rue Nungesser-et-Coli
Service consommateur : 36 31
Centre des finances publiques à Stains
T. 01 48 21 01 10
Propreté, collecte des déchets/
voierie/espaces verts/
assainissement/circulation
Encombrants
Collecte le dernier mardi de chaque mois
Déchetterie communautaire de Pierrefitte
102-104 rue d’Amiens
Ouvert les lundis,
mercredis
et vendredis de 8h
à 12h pour les commerçants
et les mardis, jeudis, samedis
et dimanches de 9h à 12h15
et de 13h30 à 18h40 ainsi que
les lundis, mercredis et vendredis
de 13h30 à 18h40 pour les particuliers.
Orientation, information, éducation
CIO Stains
T. 01 48 26 34 70,
mail : cio.stains@ac-creteil.fr
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h45 et de 13h30 à 17h
AFPAD (Association pour la Formation,
la Prévention et l’Accès au Droit)
L’AFPAD propose 3 axes d’intervention :
• Service juridique gratuit
(juriste, notaire, avocats dont droit
des étrangers, écrivain public…
• Médiation sociale (gestion
des conflits, accueils de parents)
• Education à la citoyenneté (solidarité,
vivre ensemble)
Accueil du lundi au vendredi
de 9h à 12h15 et de 13h30 à 17h15
7 Place de la Libération
T. 01 49 71 56 90
Site : http://afpad.pierrefitte93.fr
Santé, solidarité
Centre Municipal de Santé
18-20 rue Guéroux
T. 01 72 09 32 00
Centre dentaire municipal
Place Salvador-Allende
T. 01 72 09 32 42
Centre Communal d’Action
Sociale - CCAS
Espace Salvador-Allende,
30-36 rue Guéroux
T. 01 72 09 32 90
PMI « les Pinsons »
3, avenue du Général-Gallieni
T. 01 48 21 62 17
PMI des Joncherolles
Chemin des Joncherolles
T. 01 48 26 23 19
Centre médico-psychologique
de Pierrefitte-sur-Seine
11-13 allée des Maronniers
T. 01 48 21 32 68
Hôpital Delafontaine, Saint-Denis
2 rue du Docteur-Delafontaine
T. 01 42 35 61 40
Clinique de l’Estrée, Stains
35 rue d’Amiens
T. 01 49 71 71 71
CAF
Tour Pleyel (Saint-Denis)
T. 0 810 25 93 10
CPAM (centre n° 58)
81 bd Pasteur
T. 36 46
EFS (Établissement Français du Sang)
T. 0 810 150 150
SIDA info services
T. 0 800 840 800 (24h/24h)
Tabac info service
39 89 (8h/20h du lundi au samedi)
Pharmacie de garde
Le comissariat de Stains-Pierrefitte
vous communique chaque semaine
la pharmacie de garde :
T. 01 49 71 33 50
Emploi
Maison de l’emploi
8 avenue Lénine
T. 01 71 86 35 30
Pôle Emploi
39 49 (24h/24 - 7 jours/7)
#51 • JUin 2014
27
Conseil municipal
Priorité à l'éducation
Les deux derniers conseils municipaux se sont tenus les jeudis 18
septembre et 16 octobre en mairie. Voici le compte-rendu de quelques
unes des principales décisions adoptées lors de ces réunions.
Avenant n°1 au marché relatif de travaux
de construction du groupe scolaire
Danielle-Mitterrand
L'avenant n°1 établit le montant du marché à
340 693,80€ HT et porte le montant total à 9
230 219,80€. Le groupe scolaire Danielle-Mitterrand est un équipement complexe de 20
classes qui justifie des réajustements en cours
de réalisation. En effet, il est indispensable de
s'adapter aux circonstances de déroulement du
chantier et à l'état du terrain. Or, le sous-sol,
constitué de gypse et d'argile, demande des
fondations importantes. Par ailleurs, l'étude
géothermique a fait apparaître des éléments
non identifiables lors de la passation du marché.
Enfin, la Commission des Systèmes de Sécurité
Incendie a demandé l'apport de modifications.
sciences-environnement et nouvelles technologies, sport-expression corporelle-activité
cirque-santé et diététique. Le PEDT est un
outil visant à développer les compétences
des enfants et leur permettre d'acquérir des
connaissances nouvelles, à renforcer la communauté éducative et à poursuivre le travail
sur la parentalité. La convention est signée
pour 3 ans.
Approbation d'une convention relative
à la mise en place d'un Projet éducatif
territorial (PEDT)
La mise en place d'un Projet éducatif territorial a pour objectif de favoriser la réussite des
jeunes Pierrefittois et participer à la lutte
contre le décrochage scolaire. Le PEDT se décline en 5 thématiques correspondant aux
ateliers proposés aux enfants dans le cadre
de la mise en œuvre des nouveaux rythmes
scolaires : lecture-théâtre-musique-chant,
jeux, activités manuelles et créatives,
Versement de subventions aux antennes
locales d'associations de solidarité
Compte tenu de l'intérêt local que représentent les actions du Secours populaire français
comité de Pierrefitte, à savoir : opérations de
collecte de fonds, organisation de sorties et
programmation d'activités festives, la Ville
octroie une subvention de 1 500€ à l'association pour l'année 2014.
Pour son implication humanitaire auprès des
Pierrefittois, le Conseil municipal a voté l'attribution d'une subvention de 1 000€ au profit du Secours catholique de la Seine-SaintDenis pour l'année 2014. ■
Élus UDI
Élus UMP
Groupe des élus communistes, Front de Gauche
Une « contre équipe municipale »
compétente à votre écoute.
l'ASP sur la mauvaise pente !
Expression des groupes politiques
58 % d'abstention, la municipalité a été
élue avec à peine un quart de sa population.
Il est important que vous soyez maître de
votre destinée.
Michel Fourcade va mener sa politique et
nous resterons vigilants pendant ces 6 prochaines années. En Mars 2014, nous vous avons proposé un
programme lors des municipales, maintenant, nous avons actuellement mis en place une « contre équipe municipale » avec
les compétences pour porter une critique constructive et amener les solutions.
N'hésitez pas à aller sur le site des élus d opposition et de lire
notre programme. Sur le plan social, économique, et culturel,
nous avons un vrai déficit d'idée. La ville est en constante stagnation et notre jeunesse est complètement délaissée. Une
rentrée scolaire dans le primaire compliquée et l'augmentation
des tarifs scolaires dans les collèges et les lycées ne vont en
rien arranger les choses.
Notre jeunesse doit être maintenant prise en considération.
Nous demandons à la municipalité d'ouvrir toutes les salles de
quartier pour capter cette jeunesse afin de la réorienter, de la
former pour en faire les citoyens de demain. La solidarité doit
être de mise et le chômage doit être la priorité.
La priorité doit être aussi la sécurité pour les Pierrefittois.
L’UDI est un parti qui porte ses idées libérales, pragmatiques et
écologique sans dogme. N'hésitez pas à nous interpeller par
mails, n'hésitez pas à prendre rendez-vous pour nous rencontrer afin de discuter de vos problèmes.
Nos élus seront à votre écoute pour essayer de trouver les
vraies solutions.
Pascal Kouppé
Conseiller municipal
Président du groupe UDI de Pierrefitte sur seine
Tel 01 720 93 329 - kouppepascal@hotmail.fr
http://monpierrefitte.over-blog.com
28
L'ASP sur la mauvaise pente Au cours
des dernières années, l'ASP a reçu de
nombreuses subventions financières
et matérielles de la part de la Ville et
d'autres collectivités, et ce sans aucune vérification d'aucune sorte.
L'audit financier et organisationnel entrepris a révélé
une mauvaise gestion financière avec de multiples
dettes malgré les subventions accordées (dettes auprès de fournisseurs, dettes sociales et contraventions
routières avec majorations pour non paiement...), ainsi
que d'autres irrégularités concernant des dépenses
faites au nom de l'association (billets d'avion, séjours
d'hôtel, locations de voitures à la Martinique, achats de
places pour des spectacles musicaux...) avec des remboursements de notes de frais là encore effectués sans
aucune pièce justificative.
Compte tenu des restrictions budgétaires imposées aux
collectivités territoriales par le gouvernement en place,
les nouveaux dirigeants de l'ASP vont devoir fournir un
effort supplémentaire pour rééquilibrer les comptes.
Dans le milieu sportif et associatif, d'autres modes de
financement sont possibles (sponsoring privé, par
exemple), et s’ils le souhaitent je ferai tout mon possible pour les aider à trouver des partenaires afin de
résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés
actuellement du fait des anciens dirigeants, de la municipalité et de son absence de contrôle.
Jean-Pierre Renard
Conseiller municipal UMP de Pierrefitte Sur Seine
Mail : jp.renard@hotmail.fr
Blog : http://jprenard.typepad.fr/a/
et citoyens
NON à la baisse des dotations
de l’Etat aux collectivités
NON à la réduction des services
dans notre ville
Pour financer les allègements de charges aux
entreprises (21 milliards d’euros) le Gouvernement de Manuel VALLS s’est engagé dans une
baisse des dépenses publiques sans précédent soit au total 21 milliards dont 3,7 milliards
ponctionnés sur les dotations aux collectivités
locales. La dette n’est qu’un prétexte pour opérer des transferts de
charges des entreprises vers les ménages.
La poursuite de cette politique accroîtrait encore les difficultés pour
notre commune. Alors que les habitants de Pierrefitte subissent déjà
durement cette politique d’austérité -près de 20% de nos concitoyens
sont au chômage et plus encore connaissent la précarité de l’emploi
alors que la situation sociale de notre ville nécessiterait la mise en
œuvre d’un véritable plan d’aide afin de corriger les inégalités, de
développer les services publics, l’Etat risque de porter de nouveaux
coups aux ressources de notre ville. Cette orientation politique
conduirait ainsi à considérer que le choix ne serait plus qu’entre
moins de services publics et moins d’investissements et/ou plus
d’impôts, plus de prélèvements.
Nous nous opposerons à ce que le Maire de Pierrefitte, qui a déjà
commencé la privatisation du ménage dans les écoles en 2014 et à
remettre en cause des acquis sociaux du personnel, en profite pour
justifier des réductions de services publics et de nouveaux reculs
sociaux pour le personnel communal. Nous nous opposerons à ce
que cette politique du Gouvernement lui permette de décider, les
élections municipales n’ayant lieu que dans 5 ans, d’augmenter les
impôts locaux en 2015 !
Nous vous appelons à agir avec nous pour demander justice pour
notre ville et refuser la politique d’austérité pour notre territoire.
Farid AID
Président du groupe des élus Communistes-Front de Gauche et Citoyens
Conseiller Communautaire
farid.aid@mairie-pierrefitte93.fr
Vous souhaitez communiquer des
informations au magazine de la Ville ?
Contactez la rédaction par courriel
à l’adresse suivante :
vivreapierrefitte@mairie-pierrefitte93.fr
vivre à
le magazine de pierreFItte-sur-seine
N°54 • novembre-décembre 2014
T. 01 72 09 34 01
Directeur de la publication : Michel Fourcade •
Directrice de la Communication : Laure Dupau •
Rédaction : Ariane Servain, Tiphaine Cariou,
Laure Dupau • Secrétariat de rédaction :
Hélène Adidi • Maquette : Stéphanie Léonard •
Photos (sauf mention) : Sabine Le Nechet •
Conception maquette : Atelier des Giboulées •
Impression : Les Ateliers réunis • Distribution :
Kepha • Publicité : CMP, David Tiefenback
(06 70 21 07 12) • Tirage : 13 000 ex. • Dépôt légal
à parution.
Imprimé sur du papier intégralement issu de forêts gérées durablement
Chantier école Danielle-Mitterrand.
10-31-1949
Europe Écologie - Les Verts et Associatifs
Groupe gauche citoyenne et société civile
Groupe des élus socialistes et républicains
Finances communales en péril
Les deux centres socioculturels de
Pierrefitte sont des foyers d’initiatives
portés par des habitants bénévoles appuyés par des professionnels. Ils sont
pour tous les habitants un lieu de mixité, d'échanges, de rencontre, de partage, d'écoute, de découvertes, de projets, de culture...
La participation des habitants aux activités des centres
sociaux prend différentes formes. Ils s’impliquent dans
les diverses activités proposées : organisation de fêtes
de quartier, ateliers variés permettant d’échanger des
compétences et des savoirs…
Ils s’investissent également dans la définition, la mise
en œuvre et le financement d’actions originales.
Aujourd’hui, aussi bien à Ambroise Croizat qu’à Maroc
Chatenay Poètes la réflexion démarre pour élaborer le
Projet Social 2015-2018. Tous les habitants, habitués
des centres ou prêts à les découvrir sont invités à venir rejoindre les groupes de réflexion et comités de pilotage qui vont définir les priorités des années à venir.
N’hésitez pas à pousser la porte, venez nous rejoindre. Activités et projets vous attendent.
Vous pourrez avec nous
RENFORCER LE LIEN SOCIAL POUR ET AVEC LES HABITANTS
CONSOLIDER ET DEVELOPPER LA DYNAMIQUE PARTICIPATIVE
Des Joncherolles à la ZAC Vallès :
un quartier d’avenir
En 2014 les communes ont été dans
l’obligation de mettre en œuvre, sans
financement de l’Etat, la réforme des
rythmes scolaires. Pour Pierrefitte
cela représentera une dépense qui
avoisinera entre 800 000 à 1 million €
par an. Ce n’est pas rien pour une ville modeste. Pour
2015-2017, le gouvernement a décidé de réduire de
plus de 11 milliards les dotations de l’Etat aux collectivités locales. Et pourtant les dépenses publiques locales ne représentaient en 2013 que 9,5% de la dette
publique ! Il est toujours souhaitable d’améliorer la gestion des collectivités et nous ferons des propositions en
ce sens pour un développement sobre et durable de la
dépense publique, mais la fonte des dotations pour
notre ville est sévère : - 2,18 millions €. Au total les
9 communes de l’agglomération perdront 39 millions €
auxquels s’ajoutera la perte de 20 millions pour Plaine
commune. Ce qui impactera aussi fortement Pierrefitte
car 37% du budget de l’agglomération est reversé aux
villes. Le gouvernement socialiste étrangle les communes qui, comme Pierrefitte, sont confrontées à la
précarisation de leurs habitants. Cette réduction aura
également un impact sur l’investissement et la
construction d’équipements publics à Pierrefitte et en
France. N’oublions pas que 75% de l’investissement
public dans notre pays est assuré par les collectivités
locales. Moins d’investissement c’est malheureusement moins d’emploi dans le bâtiment et travaux publics, donc plus de chômeurs à indemniser.
Dominique Carré
Adjoint au Maire
Ecologie, Aménagement,
Espaces publics, Transports et Déplacements
guy.guerrier@mairie-pierrefitte93.fr
elusvertsetassociatifs.fr
Gemila Bedar
Conseillère municipale
déléguée à la Vie associative et aux Centres sociaux
Le Maire a accueilli dans notre ville la
secrétaire d’État à la ville Myriam El
Khomri pour son premier déplacement
après sa nomination. Nous lui avons
présenté notre projet pour le secteur
des Joncherolles et Rougemonts et
pour la copropriété dégradée des Fauvettes. Le Maire lui
a réclamé le soutien financier de l’ANRU, qui est indispensable afin de pouvoir rénover en profondeur le quartier et pour améliorer les conditions de vie de ses habitants.
Nous croyons au potentiel de la ZAC Vallès toute proche
où sera implantée la gare de la Tangentielle nord. Elle
sera en correspondance avec la gare du RER D, où des
travaux de modernisation et d’accessibilité ont déjà débuté. Le conseil municipal a donné son feu vert à la
construction d’une nouvelle surface commerciale et de
logements à la place de l’ancien Darty. Plus au sud, la
réfection de l’avenue Emile Zola est en voie d’achèvement et le multi-accueil des Petits Pierrefittois, incluant la
crèche Cotton, vient d’être inauguré après des travaux
d’agrandissement et de modernisation.
Les projets ne manquent pas, mais nos capacités financières restent limitées. Nous déplorons un recul sur la
portée du projet de Métropole du Grand Paris avec une
péréquation financière entre collectivités plus faible
qu’attendu et une moindre contrainte sur les élus qui refusent de construire des logements. Nous demandons
au gouvernement et aux parlementaires de renforcer les
mécanismes de solidarité et un soutien plus fort aux
maires bâtisseurs.
Christian Goulard
Président du Groupe des élus Socialistes et Républicains
T : 01 72 09 33 27
29
Du 4 au 6 novembre
Du 17 au 22 novembre
Bourse aux jouets
9h-12h et 13h30-18h
C’est le moment pour les uns d’exhumer
les jouets oubliés dans le grenier et pour
les autres de dénicher de bonnes affaires
à de petits prix !
Guinguette
Place Jean-Jaurès
CCCP : 01 72 09 35 73
Du 8 au 28 novembre
Samedi 6 décembre
Économies d’énergie
Au 3 francs 6 sous
11h03
La troupe du SAMU vous embarque
dans sa Guinguette sérieuse pour
une parenthèse conviviale, gourmande
et musicale
Guinguette
Place Jean-Jaurès
Entrée libre
Du 8 au 19 décembre
Une semaine d’information, d’ateliers,
d’exposition et de jeux sur les solutions
pour réduire vos factures (voir page 21).
Guinguette
Place Jean-Jaurès
Entrée libre
Exposition
de photographies
Salon des arts
plastiques
Déjà 13 ans que le Centre culturel
communal de Pierrefitte accueille des
artistes d’horizons variés, dont des
Pierrefittois, qui représentent de nombreux
genres et techniques des arts plastiques
(voir p.25)
Vernissage le samedi 6 décembre
à 17h30
Espace culturel Maurice-Utrillo
Place Jean-Jaurès
Entrée libre
© Nicolas Henry
Jeudi 20 novembre
L’artiste Nicolas Henry vous invite
à découvrir ses Contes autour du monde
(lire p.23)
Vernissage le samedi 8 novembre à 17h
Espace culturel Maurice-Utrillo
Place Jean-Jaurès
Entrée libre
Conseil municipal 19h
Hôtel de ville
Salle du conseil
Samedi 22 novembre
Samedi 13 décembre
Ciné-débat
Marché de Noël
Mardi 11 novembre
Commémoration
9h30
Rassemblement sur le parvis de l’Hôtel
de ville pour un défilé jusqu’au Monument
aux morts pour célébrer l’Armistice
du 11 novembre 1918 (voir p.4)
Hôtel de ville
Place de la Libération
10h
Projection du film Wadja suivie d’un débat
animé par la responsable de l’Observatoire
départemental des violences faites
aux femmes (voir p.25).
Guinguette
Place Jean-Jaurès
Entrée libre
Dimanche 23 novembre
10h-18h
Photo avec le Père Noël, balade en
calèche, fanfare, chants et plein d’autres
surprises pour les enfants.
Place Jean-Jaurès
Gratuit
Concert de musique
classique
17h
Vivaldi, Bach, Haendel…C’est à ces grands
compositeurs qu’un hommage sera rendu
dans un concert pour orgue, flûte
et clarinette (voir page 25).
Église Saint-Gervais Saint-Protais
Entrée libre
Marlaguette
Forum des seniors
Dimanche 14 décembre
DR
Cinéma
20h
L’Association Mémoires Ultramarines,
avec l’association Greenn’K, vous invite
à son « An nou chanté nwèl ».
Vos plats traditionnels et boissons seront
appréciés !
École Jean-Jaurès
Entrée libre
Mercredi 31 décembre
Date limite d'inscription
sur les listes électorales
Élections départementales en mars 2015.
Hôtel de ville - Service population
Mardi 6 janvier
Banquet des retraités
12h
Les seniors sont invités à un repas
convivial pour fêter tous ensemble la
nouvelle année.
Complexe Roger-Fréville
Sur inscription auprès du service
Animation retraités (voir p.8)
16h
Spectacle musical à découvrir en famille,
pour les petits à partir de 3 ans (voir p.25).
Maison du peuple
4€ - Gratuit -12 ans accompagnés
d’un adulte
Vœux à la population
15h
Animations, buffet et galette des Rois
(voir p. 8).
Complexe sportif Roger-Fréville
Entrée libre
Conseils de quartier
Maroc-Châtenay-Poètes
20h
Réfectoire école Eugène-Varlin
Centre ville - Butte Pinson
Jeudi 13 novembre
20h
Salle du conseil
de l’Hôtel de ville
16h
Programmation non arrêtée.
Maison du peuple
4€ - Gratuit -12 ans accompagnés
d’un adulte
Sud-Hirondelles
Jeudi 18 décembre
Potier-Gare
Conseil municipal 19h
Hôtel de ville
Salle du conseil
30
Chanté noël
Samedi 10 janvier
Vendredi 14 novembre
14h30
Venez nombreux donner votre avis
sur la programmation des activités
dédiées aux retraités pierrefittois.
Guinguette
Place Jean-Jaurès
Entrée libre
Samedi 20 décembre
Mardi 18 novembre
20h
Centre social
Ambroise-Croizat
20h
École Frédérick-Lemaître
Joncherolles-Fauvettes
20h
École Anatole-France
Permanence des élus
Michel Fourcade
Maire
Communication,
Développement urbain,
Prévention et tranquillité
publique, État civil
Conseiller général
Vice Président de Plaine
Commune
01 72 09 33 31
adjoints au maire
Christian Pernot
Fanny Younsi
Dominique Carré
évelyne Dupont
Dont Logement, Habitat,
Hygiène et salubrité, Sports
01 72 09 33 27
Prévention santé, Santé, Petite
enfance
Conseillère communautaire
déléguée
01 72 09 33 27
écologie, Aménagement, Espace
public (propreté urbaine, voirie,
espaces verts), Transports et
déplacements
Conseiller communautaire délégué
01 72 09 33 41
éducation,Temps d'Activités
Périscolaires
01 72 09 33 27
1er adjoint
2e adjointe
3e adjoint
4e adjointe
adjoints au maire
Ammar Rahouani
Nadine Boston
Christian Goulard
Sonia Bennacer
Stéphane Robert
édith Nave
Action sociale, Solidarités locales,
Handicap
01 72 09 33 27
Démocratie locale,
Réseaux d'entraide
et de solidarité
01 72 09 33 41
Ressources humaines,
Finances, Informatique,
Travaux, Entretien
du patrimoine
01 72 09 33 27
Commerce, Développement,
Attractivité économique
01 72 09 33 27
Enfance (accueil de loisirs
hors périscolaire) et Jeunesse
01 72 09 33 41
Culture,
éducation populaire
01 72 09 33 47
5e adjoint
6e adjointe
7e adjoint
8e adjointe
9e adjoint
Conseillers municipaux délégués
Séverine Éloto
Politique de la ville,
Coopération décentralisée,
Solidarité internationale
Conseillère communautaire
01 72 09 33 27
Youba Camara
Vie des quartiers,
Initiatives citoyennes,
Médiation
01 72 09 33 41
David Chaulet
Benoît Menard
54 NOV 14_Mise
en page 1 17/10/2014
10:45
Budget,
MarchésPage1
publics
Emploi, Insertion, économie
sociale et solidaire
Conseiller communautaire
06 08 48 44 49
01 72 09 33 27
10e adjointe
Député
Christian Alloncius
Valeurs républicaines, Lutte
contre les discriminations
et le racisme, Éducation
à la citoyenneté, Laïcité et
Égalité des chances
01 72 09 33 27
Imane Bouzit
Relations européennes,
Comité de jumelage
01 72 09 33 27
Guy Jouvenelle
Retraités, Anciens combattants,
et Réhabilitation du cimetière
communal
01 72 09 33 38
Franck Pétrose
Personnes à mobilité réduite,
Circulations douces,
Mémoire patrimoniale
01 72 09 33 27
Gémila Bédar
Vie associative et centres sociaux
01 72 09 33 47
Mathieu Hanotin
Député de la 2e circonscription
01 40 63 68 58
Permanence : 36 rue de la
Légion d'honneur à Saint-Denis
01 79 63 35 42 (après-midi)
Samedi 13 décembre
10h-18h
Marché de Pierrefitte
Place Jean-Jaurès
Marché
de
Noël
Photo avec le Père Noël
Balade en calèche
Contes et fanfare
et plein d’autres surprises
pour les enfants…
gratuit
Infos T. 01 72 09 36 07
Retrouvez le programme complet sur www.mairie-pierrefitte93.fr
Direction de la Communication - Octobre 2014
de Pierrefitte

Vivre à Pierrefitte N°54 Web - Mairie de Pierrefitte sur Seine

Transcription

Similar documents

pdf - 2,65 Mo - Ville de Pierrefitte sur Seine

Conseil Municipal du 05 septembre 2013

Du 13au 24septembre Du 13au 24septembre

n°102 - Le Pré-Saint

Perspectives: “Bastille, basta” : un an à peine

Keleier La Forest-Landerneau, janvier 2015

Cran ma ville N°101 - Novembre-Décembre

Avis d`Enquête Publique

C U L T U R E - Ville de Clapiers

Magazine d`informations municipales et locales

Livryens - Livry

l`Echo des - Taillades