Brochure - ACH Volley

Sezona / Season 2010 / 2011
Tekmovanja / League:
Liga prvakov / CEV Champions League
Srednjeevropska liga / Midlle European League
Državno prvenstvo Slovenije / National Championship
Pokal Slovenije / Slovenian Cup
Ko zmagujejo vrednote
Za moštvom ACH Volleya je ena najuspešnejših sezon v 40. letni zgodovini kluba. Paradoksalno, toda ne presenetljivo je ob tem dejstvo, da je v sezoni 2009/10 izjemno pomlajena ekipa
pod taktirko KanadËana Glenna Hoaga, presegla vsa priËakovanja ter izjemne rezultate vseh
prejšnjih sezon in vseh prejšnjih ekip le še nadgradila. Že šestiË zapored je ACH Volley postal
državni in vnoviËni pokalni prvak Slovenije, znova je postal prvak srednjeevropske lige in - kar
je še najbolj razveseljivo - ACH Volley je postal Ëetrto najboljše moško odbojkarsko moštvo
Evrope, dva njegova Ëlana pa sta prejela tudi laskavi priznanji najbolj koristnega sprejemalca
in najboljšega blokerja zakljuËnega turnirja evropske lige prvakov v poljskem Lodžu. Junaki
sezone so prav vsi po vrsti: Andrej Flajs, ki je v svoji premierni sezoni odigral tudi izjemno vlogo
kapetana ekipe, in naprej: Alen Pajenk, Alen Šket, Marcelo Barreto, Jan Pokeršnik, Matevž
Kamnik, Oliver Venno, Dejan VinËiÊ, Veljko PetkoviÊ, Ramon Gato, Aleš Fabjan, Vid Jakopin,
Matej VidiË, Glenn Hoag, Tilen Kozamernik, Mitja Torkar, Marko Šercer, Eva Topole, Gregor
Humerca, Aleš Jerala, Petra Grahovac.
Za izjemne športne rezultate, ki jih je moštvo ACH Volley doseglo ne le v minuli sezoni, paË
tudi leta pred tem, vsekakor gre velika zasluga in zahvala tudi zvestim sponzorjem. Vztrajnost
se je splaËala in poplaËala z izjemnimi dosežki. Zahvala gre tudi vsem poslovnim partnerjem
in še zlasti zvestim navijaËem. Ti so brez dvoma zaznamovali celotno sezono, še prav posebej
pa so se izkazali s svojim prihodom in s podporo moštvu na znameniti tekmi v italijanski Macerati ter s prihodom v poljski Lodg, kamor so se, po sili razmer, odpravili celo dvakrat. Skupaj z
mladim moštvom so tako doživljali zvezdne trenutke in okusili celo nekaj pelina ob dejstvu, da
je na zakljuËnem turnirju v Lodžu manjkalo zelo malo za še veËje doživetje. A niË zato, Ëeprav
je res, da štejejo le zmage. Je pa tudi res, da slednje nimajo venomer enake definicije. In
uvrstitev na zakljuËni turnir najbolj prestižne evropske odbojkarske lige je zagotovo bila zmaga
posebne vrste: zmaga timskega duha, zmaga predanosti, vztrajnosti, trdega dela, medsebojnega zaupanja, samokontrole, zmaga prijateljstva. Z drugo besedo, zmaga vrednot, ki so še
posebej v minuli sezoni krasile moštvo ACH Volley ter zaËrtale pot za naprej.
Pred nami je nova sezona. Novi izzivi. Ali jim bomo kos, sploh ni veË vprašanje. Znova smo
namreË sestavili izjemno konkurenËno moštvo in ga tokrat zaupali novemu strategu Igorju
KolakoviÊu in njegovi ekipi. Nedvomno gre za nov veter z odbojkarsko zelo moËnega jugovzhoda; dovolj hladen, da umiri pregrete glave, dovolj vroË, da sproži nov zagon. In, da
vsem vrednotam doda še eno: kanËek prepotrebne šampionske predrznosti. Tiste, ki odlikuje
najveËje. Pa ne samo v rezultatskem, paË pa tudi v organizacijskem smislu. ACH Volley je že
institucija. Predvsem pa je imeniten Ëloveški ustroj, ki ga povezuje kolektivni duh in usmerjenost
k najvišjim ciljem. Zato še naprej verjamemo v ACH Volley. Predvsem pa, verjamemo v vrednote, ki ga odlikujejo.
mag. Herman Rigelnik
Ëastni predsednik ACH Volley
Uvodnik / Foreword
When values win
The previous season was one of the most successful ones in ACH Volley’s 40-year-old history.
Paradoxical but not surprising is the fact that in season 2009/2010 the extremely young
team coached by Canadian Glenn Hoag exceeded all expectations and only improved the
exceptional results of all previous seasons and teams. For the sixth time in a row ACH Volley
has become Slovenia’s national and Cup champion, reclaimed the MEVZA League Champion’s
title and - most importantly - ACH Volley has become the fourth best volleyball team in Europe
and two of its players have received a special prize, for the MVP and the best middle blocker
of the Final Four Tournament of the European Champions League in Lodz, Poland. The heroes
of the season are everybody: Andrej Flajs, the team captain in his debut season, and others:
Alen Pajenk, Alen Šket, Marcelo Barreto, Jan Pokeršnik, Matevž Kamnik, Oliver Venno, Dejan
VinËiÊ, Veljko PetkoviÊ, Ramon Gato, Aleš Fabjan, Vid Jakopin, Matej VidiË, Glenn Hoag,
Tilen Kozamernik, Mitja Torkar, Marko Šercer, Eva Topole, Gregor Humerca, Aleš Jerala, Petra
Grahovac.
The loyal sponsors are also to be thanked for the amazing sport results of ACH Volley in the
previous season and years before. Perseverance has been paid off by exceptional achievements. Thanks goes also to all business partners and especially loyal fans. They have undoubtedly marked the entire season, especially by coming to Macerata, Italy to support their team
in the famous match and by twice raveling to Lodz in Poland. Together with the young team
they have experienced the victorious moments and shared the bitter aftertaste when only a bit
of luck separated the Slovene team from an exceptional experience. And even though only
victories count, they are not always defined in the same manner. Qualifying for the Final Four
Tournament of the prestigious European league was a victory of a special kind: the victory of
team spirit, dedication, hard work, mutual trust, self-control and friendship. With other words,
the victory of values that have marked ACH Volley, especially in the previous season, and
outlined the future path.
A new season is ahead of us. New challenges. And whether we can be a match to them is
no longer a question. Our team, lead by new coach Igor KolakoviÊ and his team, is ready to
face any opponent. Undoubtedly it is a new wind from the volleyball strong South-East; cool
enough to calm down hot heads and hot enough to give them new élan. Plus it adds one more
value: a pinch of the much needed champions’ cockiness that distinguishes the best. In terms of
results as well as organization. ACH Volley is an institution. But most of all it is a magnificent
human structure, connected by team spirit and striving towards highest goals. And that is why
we keep on believing in ACH Volley. But most of all we believe in values that distinguish it.
Herman Rigelnik, M.A.
Honorary president of ACH Volley
KRATKA ZGODOVINA KLUBA
V sezoni 2009/2010 je moštvo ACH Volleya še šestiË zapored osvojilo naslov državnega
prvaka in naslov pokalnega prvaka Slovenije. ACH Volley je prav tako ponovno postal
prvak srednjeevropske lige (MEVZA), v najbolj prestižnem tekmovanju, evropski ligi
prvakov, pa je moštvo zabeležilo zgodovinski uspeh: uvrstilo se je na zakljuËni turnir
Ëetverice najboljših evropskih moštev, ki ga je gostil poljski Lodž. Na koncu je ACH Volley
zasedl 4. mesto za prvouvršËenim italijanskim Trentinom, drugouvršËenim Dinamom iz
Moskve in tretjeuvršeËnim poljskim Belchatowom. Hkrati sta dva Ëlana moštva ACH
Volley prejala tudi posebni priznanji: libero Daniel Lewis za najbolj koristnega igralca in
Matevž Kamnik za najboljšega blokerja zakljuËnega turnirja.
V sezoni 2008/2009 ∑ je moštvo ACH Volley ponovno ubranilo naslov državnega in
pokalnega prvaka Slovenije, z osvojenim drugim mestom je postalo
podprvak srednjeevropske lige (MEVZA), v evropski ligi prvakov pa je
napredovalo v osmino finala med šestnajst najboljših moštev v Evropi.
Po izboru strokovne žirije Sporto konference je ACH Volley postal tudi
prejemnik Sporto nagrade 08 v kategoriji za najboljše aktivnosti na
podroËju odnosov z javnostmi za projekt Evropska liga prvakov.
V sezoni 2007/2008 ∑ se je moštvo preimenovalo v ACH Volley; ponovno je osvojilo naslov
državnega in pokalnega prvaka Slovenije ter drugiË zapored postalo
prvak srednjeevropske lige (MEVZA) v odbojki za moške; ob koncu
leta 2007 je bilo po izboru Društva slovenskih športnih novinarjev
proglašeno za Športno ekipo leta 2007; moštvo je prviË nastopilo
tudi v evropski Ligi prvakov (CEV), strokovni del moštva pa je postal
prejemnik prestižnega priznanja IECL Press Award, ki ga podeljuje
CEV za najboljše odnose z mediji v Ligi prvakov.
V sezoni 2006/2007 ∑ moštvo OK Autocommercea osvojilo vsa prva mesta v vseh
tekmovanjih, v katerih je nastopalo: ponovno je ubranilo naslov
državnega in pokalnega prvaka Slovenije ter je postalo prvak
evropskega Top Teamsa in prvak srednjeevropske lige v odbojki
za moške. Prejelo je posebno povabilo CEV∑a za nastopanje v Ligi
prvakov v sezoni 2007/2008 in se tudi preimenovalo v moštvo ACH
Volley.
V sezoni 2005/2006 ∑ moška ekipa OK Autocommerce drugiË zapored, sicer tretjiË v
zgodovini kluba postane državni prvak Slovenije; uspešno nastopi tudi
v novoustanovljeni Interligi − MEVZA (Srednjeevropska odbojkarska
liga) in osvoji 3. mesto.
V sezoni 2004/2005 ∑ moška ekipa osvoji oba naslova ∑ prviË pod imenom Odbojkarski
klub Autocommerce postane državni in pokalni prvak Slovenije.
Zgodovina / History
OK Bled, Beograd 1982
V sezoni 2003/2004 ∑ moška ekipa ponovno osvoji 6. mesto državnega prvenstva.
V sezoni 2002/2003 ∑ m
oška ekipa osvoji 6. mesto v državnem prvenstvu in se uvrsti na
finalni turnir Pokala Slovenije.
V sezoni 2001/2002 ∑ moška ekipa osvoji 2. mesto na državnem prvenstvu, mladinci
postanejo državni prvaki.
V sezoni 2000/2001 ∑ moška ekipa osvoji 2. mesto v Pokalu Slovenije in 2. mesto na
državnem prvenstvu.
V sezoni 1999/2000 ∑ moška ekipa prviË osvoji naslov državnih prvakov.
V sezoni 1998/99 ∑ moška ekipa se seli iz Bleda v Radovljico.
V sezoni 1994/95 ∑ ženska ekipa ponovno osvoji naslov državnih prvakinj.
V sezoni 1985/86 ∑ ima klub dve ekipi v zvezni ligi ( moško in žensko), ženska
mladinska ekipa osvoji državno prvenstvo SFRJ.
V sezoni 1979/80 ∑ uvrstitev moške ekipe v 1. B zvezno odbojkarsko ligo, mladinci osvojijo
prvenstvo RS.
V sezoni 1975/76 ∑ moška ekipa osvojili 3. mesto v II. zvezni odbojkarski ligi.
V sezoni 1974/75 ∑ nastopi v II. zvezni odbojkarski ligi.
V sezoni 1973/74 ∑ prva uradna tekma na zvezni ravni leta 1973.
V sezoni 1972/73 ∑ nastopi v 1. slovenski ligi.
V sezoni 1971/72 ∑ nastopi v slovenski odbojkarski ligi.
V sezoni 1970/71 ∑ nastopi moške ekipe v obËinski ligi.
Leta 1970 ∑ ustanovitev Odbojkarskega kluba Bled iz tedanje sekcije
pri ŠD Ribno v okviru TVD Partizan
Priprave mladincev Lipnica,
Kranjska Gora, 1978
SHORT HISTORY OF THE CLUB
In the season 2009/10 ACH Volley claimed its sixth title of the Slovene national and Cup
champion, won back the champion’s title in the MEVZA League and achieved a historic
success in the prestigious competition, the European Champions League, by qualifying for
the Final Four Tournament of the best European teams, hosted by Lodz in Poland. In the
end ACH Volley placed as the fourth, after the first-placed Trentino from Italy, secondplaced Dinamo from Moscow and the third-place Belchatow from Poland. Two members of
ACH Volley received special awards: libero Daniel Lewis for the most valuable player and
Matevž Kamnik for the best middle blocker of the final tournament.
2008/09 ∑ T he team of ACH Volley once again claimed the title of the Slovene national
and Cup champion, it became the vice∑champion of the Middle European
Volleyball Association in the MEVZA League and it qualified into the 1/8 final
and among the sixteen best clubs of the European Champions League. The
Sporto Award jury awarded ACH Volley the Sporto Award 08 for Best Use of
PR in Sport for its project the European Champions League.
2006/2007 ∑ T he team of OK Autocommerce celebrates victory in all four cups it
participates in: the national championship, the Slovenian Cup, the Mevza
League and the European Top Teams Cup. OK Autocommerce receives
the Wild Card ∑ an invitation to play in the Champions’ League in the
2007/2008 season and changes its name to ACH Volley.
2005/2006 ∑ The men’s team OK Autocommerce wins the title of the national champions
for the second year in a row (third in the club’s history) and is successful in
the new∑founded MEVZA (Middle European Volleyball Zonal Association)
League, finishing the season as 3rd
2004/2005 ∑ The men’s team, now called Volleyball club Autocommerce, wins the title of
the Slovenian national and Cup champion for the first time
2003/2004 ∑ The men’s team is once again 6th in the national championship
2002/2003 ∑ T he men’s team takes the 6th place in the national championship and
qualifies for the Slovenian Cup Final Four Tournament
2001/2002 ∑ The men’s team ends up 2nd in the national championship and the men’s
junior teams wins the national championship
2000/2001 ∑ T he men’s team ends up 2nd in the Slovenian Cup and the national
championship
1999/2000 ∑ The men’s team wins the Slovenian championship
1998/99 ∑ The men’s team moves from Bled to Radovljica
1994/95 ∑ The women’s team once again wins the title of national champions
1985/86 ∑ The club has two teams in the Federal league (men’s and women’s), the
women’s team wins the national championship of the Social Federal Republic
of Yugoslavia
Zgodovina / History
Beograd, 1. maja 1981
1979/80
1975/76
1974/75
1973/74
1972/73
1971/72
1970/71
1970
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1. B Federal volleyball league
3rd place in the II. Federal volleyball league
II. Federal volleyball league
First official match at federal level in 1973
1st Slovenian volleyball league
Slovenian volleyball league
Local league
E stablishment of the Volleyball club Bled as a part of
the TVD Partizan from the section of the sports
organization Ribno
Mladinci OK Bled, prvaki Slovenije 1979/80
VODSTVO ACH VOLLEY
ACH VOLLEY LEADERSHIP
»astni predsedniki / Honorary President
mag. Herman Rigelnik
Upravni odbor / Management Board
Rasto Oderlap , predsednik / President
mag. Aleš Jerala, podpredsednik / President
mag. Ivanka MihelËiË, izvršna direktorica / Executive Director
Niko Fabjan, Ëlan / Member
Sandi Larisi, Ëlan / Member
Mile CrnoviË, Ëlan / Member
SreËo Vernig, Ëlan / Member
Blaž Pesjak, Ëlan / Member
Borut Razdevšek, Ëlan / Member
Mojca Novak, Ëlan / Member
Samo Zupan, Ëlan / Member
Nadzorni odbor / Supervisory Board
Aleš Zafošnik
Slavko Toman
Disciplinska komisija / Disciplinary Board
Andrej Paternost
Primož Raktelj
Petra Grahovac
Strokovni svet / Council of Experts
Vera MihatoviË, predsednica / President
Andrej Paternost
Ivanka MihelËiË
Primož Raktelj
Aleš Zafošnik
Štefan Vöröš
Radovan Arnold
Tjaši Artnik Knibbe
Vodst vo / Leadership
TRENERJI IN EKIPA
COACHES AND THE TEAM
Priimek / Name: KolakoviÊ
Ime / First name: Igor
Rojen / Birthdate: 4. 6. 1965
Glavni trener/Head coach
Priimek / Name: Kobiljski
Ime / First name: Dragan
Rojen / Birthdate: 9. 8. 1971
PomoËnik trenerja/Assistant coach
Priimek / Name: Torkar
Ime / First name: Mitja
Rojen / Birthdate: 7. 3. 1954
Statistik/Statistic
Priimek / Name: Šercer
Ime / First name: Marko
Rojen / Birthdate: 28. 5. 1980
Fizioterapevt/Physiotherapist
Priimek / Name: Topole
Ime / First name: Eva
Rojen / Birthdate: 26. 1. 1979
Zdravnik/Doctor
Trenerji in strokovni tim
Priimek / Name: Lukas Triep
Ime / First name: Gaudiencio
Zdravnik/Doctor
Priimek / Name: Jerala
Ime / First name: Aleš
Vodja ekipe/Team manager
Priimek / Name: Ivanka
Ime / First name: MihelËiË
Izvršna direktorica/Executive director
Coaches and expert team
Priimek / Name: Flajs
Ime / First name: Andrej
Rojen / Birthdate: 11. 3. 1983
Igralno mesto / Position: Sprejemalec / Receiver
Višina / Height (cm): 189
Teža / Weight (kg): 92
Višina udarec / Spike Jump (cm): 335
Višina blok / Block Jump (cm): 320
Priimek / Name: Ammerman
Ime / First name: Ryan
Rojen / Birthdate: 30. 12. 1985
Igralno mesto / Position: Podajalec / Setter
Višina / Height (cm): 205
Teža / Weight (kg): 90
Višina udarec / Spike Jump (cm): 340
Višina blok / Block Jump (cm): 330
Priimek / Name: Lewis
Ime / First name: Daniel
Rojen / Birthdate: 3. 4. 1976
Igralno mesto / Position: Libero / Libero
Višina / Height (cm): 193
Teža / Weight (kg): 86
Višina udarec / Spike Jump (cm): 338
Višina blok / Block Jump (cm): 325
Priimek / Name: van Dijk
Ime / First name: Kay
Rojen / Birthdate: 25. 6. 1984
Igralno mesto / Position: Korektor / Opposite
Višina / Height (cm): 215
Teža / Weight (kg): 102
Višina udarec / Spike Jump (cm): 360
Višina blok / Block Jump (cm): 350
Ekipa / Team
Priimek / Name: Šket
Ime / First name: Alen
Rojen / Birthdate: 28. 3. 1988
Igralno mesto / Position: Korektor / Opposite
Višina / Height (cm): 204
Teža / Weight (kg): 92
Višina udarec / Spike Jump (cm): 350
Višina blok / Block Jump (cm): 325
Priimek / Name: Kamnik
Ime / First name: Matevž
Rojen / Birthdate: 24. 11. 1987
Igralno mesto / Position: Srednji bloker / Middle blocker
Višina / Height (cm): 202
Teža / Weight (kg): 92
Višina udarec / Spike Jump (cm): 345
Višina blok / Block Jump (cm): 330
Priimek / Name: Simac
Ime / First name: Adam
Rojen / Birthdate: 9. 8. 1983
Igralno mesto / Position: Srednji bloker / Middle blocker
Višina / Height (cm): 204
Teža / Weight (kg): 101
Višina udarec / Spike Jump (cm): 349
Višina blok / Block Jump (cm): 338
Priimek / Name: VinËiÊ
Ime / First name: Dejan
Rojen / Birthdate: 15. 9. 1986
Igralno mesto / Position: Podajalec / Setter
Višina / Height (cm): 202
Teža / Weight (kg): 95
Višina udarec / Spike Jump (cm): 340
Višina blok / Block Jump (cm): 330
Ekipa / Team
Priimek / Name: KovaËeviÊ
Ime / First name: Uroš
Rojen / Birthdate: 6. 5. 1993
Igralno mesto / Position: Sprejemalec / Receiver
Višina / Height (cm): 198
Teža / Weight (kg): 89
Višina udarec / Spike Jump (cm): 342
Višina blok / Block Jump (cm): 320
Priimek / Name: Fabjan
Ime / First name: Aleš
Rojen / Birthdate: 11. 4. 1986
Igralno mesto / Position: Libero / Libero
Višina / Height (cm): 183
Teža / Weight (kg): 70
Višina udarec / Spike Jump (cm): 320
Višina blok / Block Jump (cm): 300
Priimek / Name: RašiÊ
Ime / First name: Milan
Rojen / Birthdate: 2. 2. 1985
Igralno mesto / Position: Srednji bloker / Middle blocker
Višina / Height (cm): 205
Teža / Weight (kg): 88
Višina udarec / Spike Jump (cm): 345
Višina blok / Block Jump (cm): 332
Priimek / Name: Jakopin
Ime / First name: Vid
Rojen / Birthdate: 2. 1. 1988
Igralno mesto / Position: Sprejemalec / Receiver
Višina / Height (cm): 203
Teža / Weight (kg): 105
Višina udarec / Spike Jump (cm): 354
Višina blok / Block Jump (cm): 335
Ekipa / Team
Priimek / Name: VidiË
Ime / First name: Matej
Rojen / Birthdate: 6. 11. 1986
Igralno mesto / Position: Srednji bloker / Middle blocker
Višina / Height (cm): 208
Teža / Weight (kg): 103
Višina udarec / Spike Jump (cm): 350
Višina blok / Block Jump (cm): 335
Priimek / Name: PetkoviÊ
Ime / First name: Vlado
Rojen / Birthdate: 6. 1. 1983
Igralno mesto / Position: Podajalec / Setter
Višina / Height (cm): 198
Teža / Weight (kg): 98
Višina udarec / Spike Jump (cm): 325
Višina blok / Block Jump (cm): 318
Ekipa / Team
Razpored tekem / Tables
Tekmo∑ Datum
vanje
League Date
Krog
Ura
Dvorana
Leg
Time
Hall
MEL
27. Sep
6 Team Club AUSTRIA (AUT)
ACH Volley BLED (SLO)
19:00
MEL
09. Oct
2 SK Posojilnica AICH/DOB (AUT)
ACH Volley BLED (SLO)
19:00 PREVALJE (SLO), Športna
Dvorana
MEL
18. Oct
3 ACH Volley BLED (SLO)
OK Mladost KAŠTELA (CRO)
18:30 RADOVLJICA, Športna
dvorana SGS
PS/SC
20. Oct
MEL
22. Oct
PS/SC
27. Oct
MEL
30. Oct
PS/SC
3. Nov
1/4 FINALA
PS/SC
10. Nov
1/4 FINALA
MEL
13. Nov
CCL
17. Nov
1 Jastrzebski Wiegel
ACH Volley
20.00 POLJSKA
MEL
20. Nov
8 ACH Volley BLED (SLO)
HAOK Mladost ZAGREB (CRO)
19:00 RADOVLJICA, Športna
dvorana SGS
CCL
24. Nov
2 ACH Volley
Budvanska Riviera
20.00 LJUBLJANA, ARENA
STOŽICE
MEL
28. Nov
9 Salonit Anhovo KANAL (SLO)
ACH Volley BLED (SLO)
19:00 KANAL, Športna dvorana
MEL
04. Dec
10 VK Chemes HUMENNÉ (SVK)
ACH Volley BLED (SLO)
CCL
08. Dec
3 Olympiacos Pireus
ACH Volley
20.00 GR»IJA
MEL
11. Dec
5 ACH Volley BLED (SLO)
hotVolleys VIENNA (AUT)
20:00 RADOVLJICA, Športna
dvorana SGS
CCL
14. Dec
4 ACH Volley
Olympiacos Pireus
20.00 LJUBLJANA, ARENA
STOŽICE
MEL
18. Dec
PS/SC
21.-22. Dec
1/8 FINALA
4 Diamant KAPOSVÁR (HUN)
ACH Volley BLED (SLO)
1/8 FINALA
1 ACH Volley BLED (SLO)
VK Chemes HUMENNÉ (SVK)
16 ACH Volley BLED (SLO)
Hypo Tirol Volleyballteam
INNSBRUCK (AUT)
11 ACH Volley BLED (SLO)
SK Posojilnica AICH/DOB (AUT)
F FINALE POKALA
Razpored tekem državnega prvenstva bo objavljen naknadno.
2010
19:00 KAPOSVAR
20:00 RADOVLJICA, Športna
dvorana SGS
20:00 RADOVLJICA, Športna
dvorana SGS
18:00 HUMENNE, MSH
20:00 RADOVLJICA, Športna
dvorana SGS
Tekmo∑
vanje
League
Datum
Krog
Ura
Dvorana
Date
Leg
Time
Hall
MEL
02. Jan
12 OK Mladost KAŠTELA (CRO)
ACH Volley BLED (SLO)
CCL
05. Jan
MEL
08. Jan
CCL
12. Jan
MEL
16. Jan
15 Team Club AUSTRIA (AUT)
ACH Volley BLED (SLO)
19:00 DUNAJ
MEL
17. Jan
14 hotVolleys VIENNA (AUT)
ACH Volley BLED (SLO)
19:00 DUNAJ
MEL
29. Jan
7 Hypo Tirol Volleyballteam
INNSBRUCK (AUT)
ACH Volley BLED (SLO)
MEL
05. Feb
17 HAOK Mladost ZAGREB (CRO)
ACH Volley BLED (SLO)
17:00 ZAGREB
MEL
12. Feb
18 ACH Volley BLED (SLO)
Salonit Anhovo KANAL (SLO)
20:00 RADOVLJICA, Športna
dvorana SGS
CCL
MEL
DP / NC
PS / SC
5 Budvanska Riviera
ACH Volley
13 ACH Volley BLED (SLO)
Diamant KAPOSVÁR (HUN)
6 ACH Volley
Jastrzebski Wiegel
Legenda / Legend
CEV Liga prvakov / Champions League
Srednjeevropska liga / Middle European League
Državno prvenstvo / National Championship
Pokal Slovenije / Slovenian Cup
2011
KAŠTELA
20.00 »RNA GORA
19:00 RADOVLJICA, Športna
dvorana SGS
20.00 LJUBLJANA, ARENA
STOŽICE
19:00 INNSBRUCK, USI Halle
Med najboljšimi v Evropi
V minulih šestih sezonah je moštvo ACH Volleya bilo deležno tudi vrste drugih nagrad in
priznanj. Tako sta se priznanju IPRA 2005, Zlatemu peresu IABC-ja 2006, prestižnemu
strokovnemu priznanju IECL Press Award za sezono 2007/2008 ter SPORTO nagradi 2008,
maja 2010 pridružili tudi posebni priznanji na zakljuËnem turnirju evropske lige prvakov
v poljskem Lodgu: priznanje za najbolj koristnega igralca turnirja je prejel Daniel Lewis,
priznanje za najboljšega blokerja pa Matevž Kamnik. Dodajmo še, da je še drugo leto
zapored v najožji izbor za najbolj popularno tujo osebnost v Sloveniji na podroËju športa
prišel trener Glenn Hoag, po tistem, ko je leta 2008 za najbolj popularno tujo osebnost v
Sloveniji na podroËju športa bil proglašen prav tako naš tedanji igralec Delano Thomas. In
še kratka statistika s podroËja medijske pokritosti moštva ACH Volley: tudi v sezoni 2009/10
smo zabeležili nadaljnjo rast medijskih objav na temo ACH Volleya. Tako smo v celotni sezoni
zabeležili skupno 3733 kar je za 1380 objav veË kot v sezoni 2008/2009. Dodajmo tudi, da
si je tekme ACH Volleya v Radovljici in ljubljanski hali Tivoli v minuli sezoni v živo ogledalo
veË kot 33.000 gledalcev, neposredne televizijske prenose in posnetke tekem pa že preko
600.000 gledalcev po vsej Sloveniji ( v sezoni poprej okrog 200.000 gledalcev). Vse skupaj
nedvomno uvršËa moštvo ACH Volley, tako v rezultatskem kot organizacijskem smislu, v sam
vrh evropske kakovosti, strokovnosti in profesionalnosti.
N agrade / Awards
Among the best in Europe
The team of ACH Volley received numerous prizes and awards in the past six seasons. In May
2010 the 2005 IPRA Award, 2006 IABC Gold Quill Award, the prestigious IECL Press Award
for season 2007/2008 and the 2008 SPORTO Award were joined by to special awards from
the Final Four Tournament of the European Champions League in Lodz, Poland: Daniel Lewis
was chosen as the most valuable player of the tournament and Matevž Kamnik received an
award for the best middle blocker. For the second time in a row coach Glenn Hoag was in
the final selection for the 2009 Guest Star Award in sport, while in 2008 ACH Volley’s then
player Delano Thomas was chosen for this award. A short statistic regarding ACH Volley’s
media coverage: in season 2009/2010 the number of publications mentioning ACH Volley
once again increased. There were altogether 3733, which is 1380 more than in the season
2008/2009. The matches in Radovljica and sports hall Tivoli in Ljubljana were visited by
33.000 spectators and more than 600.000 people (200.000 in the previous season) from
entire Slovenia saw either the direct broadcasts or the reruns of the matches. All of this
undoubtedly places ACH Volley’s results and organization among the best in Europe in terms
of quality, level of expertise and professionalism.
N agrade / Awards
S KresniČko gradimo skupno zgodbo
Triletno sodelovanje pomeni že dokaj trden temelj za tradicijo. In, Ëe ob tem gre za
humanitarni projekt, po tem ima ta tradicija še veËji in še globlji pomen. Moštvo ACH Volley
je namreË v dogovoru s svojim generalnim sponzorjem, družbo ACH, d.d. že tretjo sezono
zapored izvedlo humanitarno akcijo zbiranja finanËnih sredstev za krizni center KresniËka,
Centra za socialno delo v Radovljici. Znova smo na stežaj odprli vrata športne dvorane v
Radovljici in povabili ljubitelje odbojke, da športne užitke ob gledanju vrhunskih predstav
svojega moštva nadgradijo s prostovoljnimi prispevki za pomoË otrokom in mladostnikom
Gorenjske, ki se zatekajo v Center KresniËka. Tako se je med minulo sezono ponovno
nabralo skoraj 1.500 evrov prostovoljnih prispevkov. Ob koncu sezone je zbrano vsoto
ponovno podvojil generalni sponzor moštva, družba ACH,d.d., skupno 250 evrov pa so
prispevali tudi sami Ëlani moštva ACH Volley. Iskrene besede zahvale je ob zakljuËku
skupne akcije izrekla direktorica Centra, Miloša Kos Ovsenik, zadovoljstvo in veselje ob
tem dogodku pa je nedvomno bilo vsestransko. Vsi, ki se tako ali drugaËe udeležujemo
tekem moštva ACH Volley v Radovljici se danes morda še bolje kot kdaj koli prej zavedamo
pomena geste pomoËi in solidarnosti. Zato bomo to zgodbo poskušali graditi še naprej.
Tudi ali predvsem zato, ker je ta pomoË namenjena predvsem tistim, ki si zaslužijo, da je Ëas
njihovega odrašËanja manj boleË in zagotovo bolj sreËen.
Ivanka MihelËiË
Korporativna promocija
Dobrodelnost / Charity
Writing our common story with Kresni»ka
A three-year long cooperation is a pretty solid basis for a tradition and if it involves a
humanitarian project then that tradition has a bigger and deeper meaning. In agreement
with its general sponsor ACH d.d. the team of ACH Volley carried out humanitarian action
of collecting the funds to help the KresniËka crisis center, Radvoljica Social Work Center for
the third consecutive year. We have opened wide the doors of the sports hall in Radovljica
and invited volleyball fans to add to the excellent performances of their team and donate
money for the children and youngsters in Gorenjska seeking help in KresniËka center. Almost
1.500 EUR were collected during the past season and at the end of the season ACH Volley’s
general sponsor ACH d.d. doubled that amount and the members of ACH Volley contributed
additional 250 EUR.
At the end of this action KresniËka’s director Miloša Kos Ovsenik expressed her gratitude
and the content and joy were mutual: “Today, everybody attending ACH Volley’s matches in
Radovljica are more than ever aware of the importance of help and solidarity. And therefore
we will continue with this action because, or maybe above all, this help goes to the ones
deserving it the most, making the process of growing up less painful and definitely happier.
Ivanka MihelËiË
Corporate promotion
Dobrodelnost / Charity
Radovljica, Bled, Ljubljana, Maribor, Slovenj Gradec,
Murska Sobota, Novo mesto, Koper, Nova Gorica,
Macerata, Modena, Dunaj, Lodz, Varšava…
≈OdloËili smo se, da bomo zmagovalci! Skupaj z vami, spoštovani navijaËi!« - smo zapisali
v lanskoletnem biltenu in leto za tem z velikim ponosom ugotavljamo, da smo v tem tudi
uspeli! Ob tej priliki naj še enkrat ponovimo besede zahvale Ëastnega predsednika kluba,
mag. Hermana Rigelnika: ≈Z moštvom ACH Volleya je zagotovo ena najbolj plodovitih,
razburljivih, napetih in hkrati uspešnih sezon. Naše sanje so postale realnost. Dosegli smo
celo veË, kot smo po tihem mislili, želeli in celo spravili na papir. In ob tem ni nobenega
dvoma, da je zgodovinski uspeh tima in s tem tudi slovenske odbojke na sploh rezultat prav
tistega, kar smo v dolgoroËni strategiji zapisali: kolektivnega duha, visoke motiviranosti,
izjemne predanosti, vpetosti v družbeno okolje in širine, ki zaznamuje vse, ki smo v tem
projektu bili tako in drugaËe zraven. Zato še enkrat izrekam prisrËne Ëestitke in iskreno
zahvalo ne samo moštvu, paË pa tudi strokovnemu timu in vodstvu kluba, vsem podpornikom,
predvsem pa vam, zvestim in nepogrešljivim navijaËem, ki na tekme našega moštva
prihajate prav od vsepovsod in za voljo katerih je projekt ACH Volleya dobil vsenacionalno
noto in celo evropsko dimenzijo. Radovljica, Bled, Ljubljana, Maribor, Slovenj Gradec,
Murska Sobota, Novo mesto, Koper, Nova Gorica…In v zadnjem Ëasu celo Macerata,
Modena, Dunaj, Lodz, Varšava… Prav vi, spoštovani navijaËi, ste namreË bili in ostajate
naša stalnica in, dodana vrednost ACH Volleya. Postajate tisti element moštva, ki ga Ëedalje
pogosteje skrbno preuËujejo tudi nasprotnikovi strategi, saj ste vi tisti, ki velikokrat narekujete
zmagovalni tempo in vi ste tisti, ki odbojki in športu dajete smisel. Zato še enkrat iskrena
hvala za vso podporo doma in na tujem. ACH Volley raËuna na vas tudi v prihodnji sezoni,
kjer koli že bomo!«
NavijaËi / Fans
Radovljica, Bled, Ljubljana, Maribor, Slovenj Gradec,
Murska Sobota, Novo mesto, Koper, Nova Gorica,
Macerata, Modena, Vienna, Lodz, Warsaw…
“We have decided to be the winners! Together with you, dear fans” - was written in last year’s
bulletin and a year later we are proud to announce we were successful in achieving that! At
this opportunity we would like to repeat the words of the club’s honorary president Herman
Riglenik, MA: “The past season has definitely been one of the most fruitful, exciting, tense
and at the same time successful season. Our dreams have become reality. We have achieved
more we dared to wish for. There is no doubt that the team’s historic success is Slovenia’s
success, being the result of what was written down in the long term strategy: team spirit, high
motivation, extreme dedication, integration into society and the width that marks everyone
taking part in this project. Once again I would like to congratulate and express my thanks to
not only the team but also the coaches and the club’s management, all supporters and mostly
to you, our loyal and indispensable fans that come to the our matches from everywhere and
to you go the credits for giving the ACH Volley project an all national and even European
dimension. Radovljica, Bled, Ljubljana, Maribor, Slovenj Gradec, Murska Sobota, Novo
mesto, Koper, Nova Gorica and more recently even Macerata, Modena, Vienna, Lodz,
Warsaw… And you, dear fans, were and remain a permanent part and the added value
of ACH Volley. You are the element of the team that gets more and more attention from the
opponents’ coaches as you are the ones directing the winning rhythm and giving purpose
to volleyball and sport. Once again we sincerely thank you for your support at home and
abroad. ACH volley counts on you in the season to come, wherever that may be!”
NavijaËi / Fans
S Taurusom do novim športnih in turisti»nih doživetij
»etrta zaporedna sezona sodelovanja med turistiËno agencija TAURUS in odbojkarskim
klubom ACH Volley dokazuje, da gresta šport in turizem z roko v roki. To je med ostalim
dokazal tudi zakljuËni turnir evropske odbojkarske lige v poljskem Lodgu, ko so se zvesti
navijaËi ACH Volleya kar dvakrat odpravili na dolgo pot v to živopisno poljsko mesto, da
bi podprli svoje mlade idole na njihovi poti k zgodovinskem uspehu. Biti del te zgodbe o
uspehu, je za vsakega pravega navijaËa nekaj nepozabnega. IstoËasno pa na teh potovanjih
vsi skupaj spoznavamo kraje, ki jih mogoËe sami nikdar ne bi izbrali kot turistiËno destinacijo,
naposled pa ugotovimo, da so lahko izredno zanimivi in spomini nanje nepozabni.
Brez gledalcev ni športa, brez zvestih navijaËev pa ni velikih športnih uspehov. Tega se
zavedamo, tako v naši turistiËni agenciji TAURUS, kot tudi pri klubu ACH Volley. Zato smo
tudi za sezono 2010/2011 pripravili programe izletov na vse pomembne tekme našega
izjemnega moštva. Ob tem se v turistiËni agenciji TAURUS resniËno prizadevamo, da so
potovanja prijetna, cenovno kar se da ugodna, ogledom tekem pa dodamo še nekaj veË z
vodenimi ogledi krajev in mest v katerih moštvo ACH Volley gostuje. Trudimo se združiti šport
in turizem in pri tem ponuditi našim navijaËem Ëim veË doživetji ter se skupaj z moštvom
ACH Volleya veseliti bodisi novih zmag bodisi biti v oporo, ko izidi tekem niso blesteËi. Ker je
organiziranje izletov in potovanj naša osnovna dejavnost, nam je priprava tovrstnih potovanj
na odbojkarske tekme še poseben užitek, hkrati pa tudi vsakoletni izziv.
Pridružite se nam na enem od naših potovanj in prepriËali se boste, da je biti pravi
navijaË, res nekaj posebnega!
Boštjan Gerdej, TAURUS, TuristiËna agencija
Direktor/General manager
Kranjska c. 4
4240 Radovljica, Slovenija
Tel.: +386 4 53 05 384 Fax: +386 4 53 05 385
GSM: +386 40 586 499
E-mail: bostjan@haa.si
Web: www.haa.si
Potovanja / Traveling
With Taurus towards new sports and tourist experience
The fourth continuous season of cooperation between the tourist agency TAURUS and
volleyball club ACH Volley proves sport and tourism go hand in hand, which was also shown
by the Final Four Tournament of the European Champions League in Lodz, Poland. Two times
have ACH Volley’s loyal fans set on the long journey to the picturesque Polish city to support
their idols on their way to the historic achievement. Being a part of the success story is an
unforgettable experience of every true fan. During the trips we get to know the places we
might never choose ourselves, realizing they can be very interesting and the memories of them
are unforgettable.
There is no sport without spectators and without loyal fans there is no great sport success
and the tourist agency TAURUS as well as ACH Volley are aware of that. For the season
2010/2011 we have prepared trips to all important matches of our exceptional team. The
tourist agency TAURUS gives its best to make such trips nice, of reasonable price and we also
add a bit of sightseeing of the cities where ACH Volley plays. We strive to combine sport and
tourism, at the same time offering our fans as much as possible and celebrate the victories with
the team or be there to support the players when the results are less than great. Organizing
trips and journeys is our primary service and we love organizing trips to volleyball matches as
it offers a certain degree of challenge.
Join us at one of our trips and make sure that being a true fan is really something special!
Boštjan Gerdej, TAURUS, Tourist Agency
Director/General manager
Kranjska c. 4
4240 Radovljica, Slovenija
Tel.: +386 4 53 05 384
Fax: +386 4 53 05 385
GSM: +386 40 586 499
E-mail: bostjan@haa.si
Web: www.haa.si
Potovanja / Traveling
Opremljenost vozila je odvisna od različice in nivoja opreme. Slika je simbolična.
Punto Evo. Vozite evolucijo.
Avto Triglav d.o.o., Dunajska 122, 1000 Ljubljana
Nalagam ...
NOVI MULTIAIR MOTORJI.
NAMEŠČENO.
NOVA HI-TOUCH NOTRANJOST.
NAMEŠČENO.
SISTEM BLUE&ME - TOMTOM.
NAMEŠČENO.
ESP IN HILL HOLDER.
NAMEŠČENO.
KOLENSKA VARNOSTNA BLAZINA.
NAMEŠČENO.
SISTEM START&STOP™.
NAMEŠČENO.
www.fiat.si
Poraba goriva: 4,1 - 5,9 l/100 km. Emisije CO2: 107 - 139 g/km.
Lorina Kuvek
Sezona / Season
2010 / 2011
Odbojkarska šola ACH junir v polnem zamahu
V sezoni 2009/2010 smo naši odbojkarski šoli kluba nadeli novo ime; Odbojkarska šola
ACH Junior. Namen takšne preobrazbe je bila boljša prepoznavnost med mladimi na sploh
in izboljšanje kvalitete in kvantitete dela z mladimi odbojkarji. Ta dva cilja smo, poleg redne
vadbe, poizkušali doseËi s številnimi akcijami, katerih namen je bil predvsem popularizacija
odbojke in s tem poveËanje števila Ëlanov Odbojkarske šole ACH Junior.
Promocijske ure odbojke na šolah smo izvedli na Bledu, v Radovljici, Lescah, Lipnici, Gorjah,
in na Koroški Beli. V letošnji sezoni nas Ëaka še Žirovnica in nova lepa dvorana, v kateri
bomo priredili dan odbojke. Na naših urah odbojke so sodelovali trenerji, igralci Ëlanske
ekipe ACH Volley in predstavniki kluba. V promocijske ure so bili zajeti uËenci tretjih, Ëetrtih,
petih in šestih razredov na omanjenih šolah, kar pomeni, da smo odbojko predstavili veË
kot 700 otrokom. Prav promocijska tekma v Radovljici je ob tem bila posebno doživetje.
Liga ACH Junior je zaživela v novembru. Z ligo smo želeli okrepiti sodelovanje z okoliškimi
klubi in poveËati število tekem mladih igralcev in igralk . Pridružili so se nam klubi iz Jesenic,
Žirovnice in Krope, iz domaËih vrst pa smo sestavili ekipe Bleda, Lesc, Radovljice in Begunj.
Nastopali smo v kategorijah mini odbojke, male odbojke in starejših deËkov in deklic. Odziv
je bil zelo dober zato so se že med letom pojavili tudi drugi klubi, ki so se želeli prikljuËiti
ligi ACH Junior. Prav to pa je hkrati tudi naloga, ki nas Ëaka v sezoni 2010/2011 in, ki bo
od nas terjala , da ligo ACH Junior dvignemo na višji nivo. Veliko dela pa nas Ëaka tudi na
drugih podroËjih. Izboljšanje rezultatov v želji slediti v popolnosti Ëlanski ekipi ACH Volley
nam namreË še ni uspelo. Cilj je uvršËati se z vsemi selekcijami med osem ekip v Sloveniji.
»aka nas trdo delo, opravili ga bomo z žarom in veseljem in zato vem, da bomo na koncu
prihajajoËe sezone korak bližje.
Vzgojiti novega igralca ali igralko, ki bo nastopal v Ëlanskem moštvu, je konËni, dolgoroËni
cilji naših prizadevanj in prizadevanj Odbojkarske šole ACH Junior.
Matjaž SiliË, vodja programa ACH Junior
Volleyball school ACH Junior in full swing
In season 2009/2010 the club’s volleyball school received a new name: Volleyball School
ACH Junior - the purpose of it being better recognition among the young and improving the
quality and quantity of working with young players. In addition to regular practice we have
tried to reach those two goals by numerous activities to popularize volleyball and increase the
number of Volleyball School ACH Junior’s members.
We have organized promotional volleyball classes in elementary schools in Bled, Radovljica,
Lesce, Lipnica, Gorje and Koroška Bela. This season we will go to Žirovnica as well and we
have acquired new volleyball hall where the day of volleyball will take place. Our volleyball
classes were attended by coaches and players of ACH Volley and the representatives of
the club. Participating in the classes were pupils of the third, fourth, fifth and the sixth grade
of the above-mentioned schools, which means we have introduced volleyball to more than
700 children. The promotional match in Radovljica was an exceptional experience. ACH
Junior League was started in November. With it we wanted to strengthen cooperation with
neighboring clubs and increase the number of junior matches. We were joined by clubs from
Jesenice, Žirovnica and Kropa and our own ranks formed the teams of Bled, Lesce, Radovljica
and Begunje. WE participated in mini volleyball, little league and juniors category. The
response was very good and many clubs expressed the wish to join the ACH Junior League
during the season. And this is our task for season 2010/2011, demanding from us to lift the
ACH Junior League to a new level. We have a lot of work ahead of us in other areas as well
as we have not yet succeeded to improve our results in order to reflect the ones of the men’s
team. Our goal is to qualify among the best eight teams in Slovenia in all categories. We will
perform the hard work with enthusiasm and pleasure, which, in my opinion will bring us a step
closer by the end of the on-coming season.
To train a new player for the men’s or women’s team is the final and long-term goal of our
efforts and the efforts of volleyball school ACH Junior.
Matjaž SiliË, Head of ACH Junior Program
Dnevi odprtih vrat
Dan odprtih vrat v domaËi športni dvorani, ki smo ga organizirali v Radovljici proti koncu
sezone je presegel priËakovanja. »eprav je bil namenjen predvsem Ëlanom Odbojkarske šole
ACH Junior, njihovim staršem in lokalnim sponzorjem, se je izkazalo, da je interes mnogo širši
in je zato dogodek presegel vsa priËakovanja in prvotni organizacijski okvir. Tudi mediji so
mu posvetili veliko pozornosti. Prav tako ni bilo malo tistih, ki so se pripeljali od daleË, da bi
trening udeležencev finalnega turnirja evropske lige prvakov videli od blizu, in to tudi izrabili
za avtograme, skupno fotografiranje... Kar je zagotovo naša obveznost tudi za naprej, saj je
to odliËna priložnost za promocijo odbojke zlasti med mladimi.
Mednarodni turnir mladih smo organizirali v sodelovanju z OK Jesenice, OK Žirovnica in
OK Bohinj. V Bohinjski Bistrici so se merila dekleta, na Bledu in v Gorjah pa fantje. Udeležilo
se ga je devet ženskih in sedem moških ekip. V prihodnosti si bomo prizadevali, da bo na
turnir prišlo še veË tujih ekip in s tem krepili vezi s klubi iz tujine.
Odbojkarska šola v AjdovšËini, ki ji vsako leto namenjamo zadnji tedn v avgustu, pa je že
tako ali tako postala tradicija, ki se jo bomo negovali tudi v prihodnje. Doslej smo organizirali
že 15 tovrstnih taborov, samo letos pa je odpotovalo v AjdovšËino 54 otrok in 5 trenerjev,
ki so skrbeli za strokovno vadbo in dodatne sprostitvene dejavnosti. Vsakoletna poletna
Odbojkarska šola v AjdovšËini je namreË namenjena ne samo pripravam naših najmlajših
odbojkarjev na novo sezono, paË pa tudi sklepanju novih prijateljstev, druženju, nabiranju
izkušenj, pridobivanju novih odbojkarskih znanj ipd.
Ravno zahvaljujoË vsem naštetim aktivnostim, skupaj z redno vadbo odbojke na šolah pod
vodstvom strokovnega kadra, smo tako uspeli privabiti v odbojkarske vrste že 170 mladih. Še
veË mladih v naših odbojkarskih vrstah tako ostaja prioriteta tudi v prihodnji sezoni.
Open-door days
Open-door day at the home sports hall, organized in Radovljica at the end of the season,
exceed all expectations. Although primarily intended for the members of Volleyball School
ACH Junior, their parents and local sponsors, it soon became clear the interest of public was
immense and the event exceeded all expectations and the initial scope of organization. The
event received a lot of media coverage and many people drove from afar in order to see up
close the participants of the Final Four Tournament of the European Champions League, get
a signature and a photo... And we commit to all of that as it is an excellent opportunity to
promote volleyball, especially among youngsters.
International junior tournament was organized together with volleyball clubs from Jesenice,
Žirovnica and Bohinj. The girls played in Bohinjska Bistrica while boys were competed in Bled
and Gorje. Nine girls’ and seven boys’ teams attended the tournament. In the future we will
strive to bring even more teams from abroad to the tournament, strengthening our ties with
other clubs.
Volleyball school in AjdovšËina, held every year in the last week of August, is a tradition
that is here to stay. 15 camps have been organized so far and this year 54 children went
to AjdovšËina, along with 5 coaches that were in charge of the trainings and additional
activities. The purpose of the annual Volleyball school in AjdovšËina is not only to prepare our
youngest players for the new season, it is also to make new friends, spend time together, get
new experience and volleyball skills.
Thanks to all those activities and regular volleyball trainings in schools 170 youngsters have
joined volleyball ranks. To involve even more children in volleyball remains our priority in the
next season as well.
JUNIORJI in KLUB MINI
Odbojkarske tekme moštva ACH Volley so v zadnjih sezonah tako v slovenskem kot tudi
v evropskem merilu ene najbolj obiskanih med vsemi klubi na stari celini. Na tribunah se
na posameznih tekmah zbira vse veË otrok in mladine, ki z glasnim navijanjem dajejo
vzpodbudo svojim vzornikom na igrišËu. Z uspehi odbojkarskega kluba ACH Volley in v
zadnjem Ëasu tudi reprezentanËne vrste, ki jo tvori dobršen del igralcev slovenskega prvaka,
odbojka v slovenskem merilu kotira vse višje. Mladim posveËamo v klubu posebno pozornost
in jim poleg treningov in tekem, ki potekajo pod vodstvom naših strokovnih trenerjev,
tradicionalno nudimo tudi možnost druženja z igralci prvega moštva na prav poseben naËin.
Tudi v letošnji sezoni bodo mlade odbojkarice in odbojkarji, ki šele okušajo slast odbojkarske
igre, imeli posebno Ëast in možnost deliti klop z igralci ACH Volleyja na tekmah v radovljiški
dvorani. Vsak posameznik bo že pred tekmo prejel majico z imenom in priimkom, od enega
izmed igralcev pa bo med odmorom prejel posebno darilo naših zvestih sponzorjev. Vabimo
vas na tribune radovljiške dvorane, da z buËnim aplavzom podprete bodoËe šampione.
Klub Mini
JUNIORS AND KLUB MINI
In the past few seasons ACH Volley’s matches have joined the matches with the highest
number of spectators among the clubs in Europe, Slovenia and Europe wise. Each match sees
more and more children and youngsters gathering on the stands, supporting their role models
on the court. Due to the achievements of ACH Volley and lately also Slovenia’s national team,
where many of the Slovene’s champion’s players are, volleyball has gained in importance
in Slovenia. The club gives special attention to youngsters, providing trainings and matches,
supervised by our expert coaches, as well as the opportunity to meet the players of ACH
Volley. Young players will once again have the opportunity and privilege to share the bench
with ACH Volley’s players during matches in Radovljica. Each individual will receive a T-Shirt
with one’s name and surname printed on it and during time-out one of the players will give
them a special gift from our loyal sponsors. We kindly invite you to Radovljica to support our
future champions with your booming applause.
Club Mini
DIA BALI»
Odli»ni in tudi izvirni
Že šest let zapored spodbuja moštvo ACH
Volley tudi mlade Gorenjske ne samo k
športnemu, paË pa tudi h kulturnemu in ob
enem vzgojnemu udejstvovanju z razliËnimi
aktivnostmi, v ospredju pa je redni letni
likovni nateËaj. Vsakoletna tema je, kajpada
odbojka, in sicer na naËin, kot jo vidijo in
doživljajo mladi ustvarjalci. Tudi na tokratni
nateËaj se je odzvalo veliko število uËencev
osnovnih šol s podroËja Gorenjske, in je zato
bilo delo žirije ponovno težko in zahtevno.
Žirija je vsekakor dobro opravila svoje delo,
ob tem je še posebej izpostavila in pohvalila
mentorsko delo Primoža Poklukarja, ki mlade
likovne ustvarjalce že vrsto let spodbuja k
likovni izvirnosti in hkrati odliËnosti. Pod
njegovim vodstvom so uËenci 7. razredov
OŠ Antona Janše Radovljica in OŠ Gorje
tokrat pripravili serijo jedkanic na temo
odbojkarskih elementov, katere vse, brez
izjeme, zahtevajo prav posebno pohvalo.
N a t e Ë aj / C o n t e s t
Izmed vseh prispelih del pa je žirija nagradila
tri najboljše:
1. NAGRADA
DIA BALI», 7. raz., OŠ Antona Janše,
Radovljica (MENTOR: PRIMOŽ POKLUKAR)
2. NAGRADA
NIKA ALBREHT, 5.raz., OŠ Josipa Plemlja Bled,
Podružnica Ribno (MENTORICA: JUSTI BARLE)
3.NAGRADA
TARA POTO»NIK, 9.raz., OŠ Koroška Bela
Jesenice (MENTORICA: KATJA LUKAN)
S tradicionalnim nateËajem bomo nadaljevali
tudi v sezoni 2010/2011, tako da že sedaj
vabimo vse mlade obiskovalce naših tekem,
da se konec letošnje tekmovalne sezone
odzovejo povabilu in se potegujejo za
privlaËne nagrade, ki jih bomo podelili
najboljšim.
TARA POTO»NIK
Excellent and original
For six year the ACH Volley team has been
encouraging youngsters from Gorenjska
region to participate not only in sport
but also in culture and education with
various activities with the emphasis on the
annual drawing competition. The topic of
it is of course volleyball as it is seen and
experienced by young artists. Numerous
pupils from Gorenjska elementary schools
have taken part in this year’s competition,
making the committee work hard to reach a
decision. Nevertheless, they have performed
their job well and given a special praise to
Primož Poklukar, who has been supporting
young artist for many years and encouraging
them to do their best. Under his mentorship
the 7th grade pupils from elementary school
Antona Janše Radovljica and Gorje prepared
a series of etchings, all of them deserving
special praise.
NIKA ALBREHT
The best three artists are:
FIRST PRIZE
DIA BALI», 7th grade, Elementary school
Antona Janše, Radovljica
(MENTOR: PRIMOŽ POKLJUKAR)
SECOND PRIZE
NIKA ALBREHT, 5th grade, Elementary
school Josipa Plemlja Bled, Subsidiary Ribno
(MENTOR: JUSTI BARLE)
THIRD PRIZE
TARA POTO»NIK, 9th grade, Elementary
school Koroška Bela Jesenice
(MENTOR: KATJA LUKAN)
This already traditional competition will be
continued in the season 2010/11 and we
would like to invite all young visitors of our
matches to respond to this call at the end
of the season and compete for great prizes
that will be given to the best participants.
Matjaž Vidic
POKROVITELJI MOŠTVA ACH VOLLEY 2010/2011
ACH VOLLEY SPONSORS 2010/2011
ACH, d.d. generalni pokrovitelj / general sponsor
Adria Mobil, d.o.o.
Debitel, d.d.
Zavarovalnica Triglav, d.d.
MERKUR, d.d.
AC-Intercar, d.o.o
Autocommerce, d.o.o.
Grand hotel Union, d.d.
Avto Triglav, d.o.o., uradni prevoznik / official car sponsor
AC-Sistemi, d.o.o
AC-Mobil, d.o.o
Spar, d.o.o.
Pošta Slovenije, d.o.o.
Geoplin, d.o.o.
AC-Konim, d.o.o.
Agrobanka, a.d.
JUBMES banka, a.d.
Factor banka, d.d.
Big Bang, d.o.o
Avtotransporti Kastelec
Pristop, d.o.o
Dnevnik, »asopisna družba d.d., medijski pokrovitelj / media sponsor
Arnoldvuga, d.o.o.
Silveco, d.o.o.
Adria Airways
Hotel Lev, d.d.
Perftech, d.o.o.
SPORTIVO, uradni opremljevalec / official supplier
Hotel Krim, Bled
Okarina, Bled
Restavracija Center Lesce
Gostilna Pri planincu, Bled
Prochrom Comp, d.o.o.
GG Bled
Mladinska knjiga Trgovina, d.d.
Doors, d.o.o.
URJA, d.o.o.
INKLA plus, d.o.o.
Pokrovitelji / Sponsors
10
Utrinki iz sezone 20 09/
0
0 09/1
2
n
o
s
a
M oments from the se
0
Utrinki iz sezone 20 09/1
0
0 09/1
2
n
o
s
a
M oments from the se
10
Utrinki iz sezone 20 09/
0
0 09/1
2
n
o
s
a
M oments from the se
Tako kot je vsaka zmagovalna ekipa
sestavljena iz najboljših igralcev, je tudi
paket MojD sestavljen samo iz tega, kar
najbolj potrebujete!
Paket MojD je prvi paket v Sloveniji, ki ga
sestavite sami: sami izberete količino klicev,
sporočil SMS in prenosa podatkov GPRS/UMTS.
Tako dobite zmagovalno kombinacijo, ki
prepreči zmagoslavje previsokemu računu in
uspešno blokira vse napade visokih stroškov.
S paketom MojD je zmaga vaša.
Info: pošljite SMS
s ključno besedo
MojD na številko
4949
Jaz + MojD +
Info: 041 400 100, www.debitel.si
Debitel telekomunikacije d.d., Železna cesta 18, Ljubljana ∞ KOMPAS DESIGN
Blokirajte stroške!
SKUPAJ Z NAMI VAŠI USPEHI
studio.orca@silveco.com
Autocommerce, d.o.o.
Svet, kjer šteje zaupanje.
Več kot 50 let znanja in izkušenj.
Pooblaščeni prodajalci Autocommerce, d.o.o.:
Autocommerce Ljubljana, T: 01 5883 520,
Autocommerce Maribor, T: 02 4600 114,
Autocommerce Koper, T: 05 6631 202.
Hotel & Casino Safir, Fernetti — Sežana, Slovenija
Eleganten in
El
i prostoren
Izjemno aerodinamičen in prostoren avtodom
3-nivojski dvižni sistem postelje (dnevni, potovalni, spalni)
Udobno spanje 6-ih oseb
Prtljažni prostor XXL
Stojna višina
Nizka poraba goriva
matrix
• CARAVAN d.o.o, Cesta Ljubljanske brigade 9, 1000 Ljubljana, Tel: 01 518 36 36,
Fax: 01 518 38 00, info@caravan.si, www.caravan.si • STADOR AC d.o.o., Črmošnjice 72,
8000 Novo mesto, Tel.: 07 30 89 615, Fax: 07 30 89 616, info@stador.si, www.stador.si
• CARAVANING INTERTOURS TRADE d.o.o., Cesta 14. divizije 18, 2000 Maribor, Tel: 02 48 00
460, Fax: 02 48 00 461, caravaning@siol.net, www.caravaning-int.si
NA
ŠPORT A.
J
VOŽN
LNA
NORMA JA.
VOŽN
ŠKA
EKOLO JA.
VOŽN
To ni le športen avto. To ni le hibrid.
Prihaja nova Honda CR-Z.
www.honda.si
Novi Mitsubishi
Zdaj lahko zapelje tudi vas
Prepuščeni udobju in varnosti. Zaupljivi do natančnega nadzora in
uglajene moči. Zadovoljeni s standari visoke kakovosti in okolju
prijazne tehnologije. Sproščeni v svoji individualnosti. Zapeljani
z novim ASX stilom. In to že od 18.990 EUR.
...Ljubi, živi, vozi
Novi Crossover
Cena 18.990 EUR velja za model Mitsubishi ASX 1.6 ClearTec 2WD Inform. Poraba goriva 5,5 - 6,0
l/100 km. Emisije CO2 135 - 150 g/km.
www.mitsubishi-motors.si
Življenje ima besedo.
“Pred nami je nova sezona. Novi izzivi. Ali jim bomo kos, sploh ni veË
vprašanje. Znova smo namreË sestavili izjemno konkurenËno moštvo in
ga tokrat zaupali novemu strategu Igorju KolakoviÊu in njegovi ekipi.
Nedvomno gre za nov veter z odbojkarsko zelo moËnega jugo-vzhoda; dovolj hladen, da umiri pregrete glave, dovolj vroË, da sproži nov
zagon. In, da vsem vrednotam doda še eno: kanËek prepotrebne šampionske predrznosti. Tiste, ki odlikuje najveËje. Pa ne samo v rezultatskem, paË pa tudi v organizacijskem smislu. ACH Volley je že institucija.
Predvsem pa je imeniten Ëloveški ustroj, ki ga povezuje kolektivni duh in
usmerjenost k najvišjim ciljem. Zato še naprej verjamemo v ACH Volley.
Predvsem pa, verjamemo v vrednote, ki ga odlikujejo.”
“A new season is ahead of us. New challenges. And whether we can be
a match to them is no longer a question. Our team, lead by new coach
Igor KolakoviÊ and his team, is ready to face any opponent. Undoubtedly it is a new wind from the volleyball strong South-East; cool enough
to calm down hot heads and hot enough to give them new élan. Plus it
adds one more value: a pinch of the much needed champions’ cockiness
that distinguishes the best. In terms of results as well as organization.
ACH Volley is an institution. But most of all it is a magnificent human
structure, connected by team spirit and striving towards highest goals.
And that is why we keep on believing in ACH Volley. But most of all we
believe in values that distinguish it.”
mag. Herman Rigelnik
»astni predsednik ACH Volley / Honorary president of ACH Volley
KorespondenËni naslov / Contact address:
Kranjska cesta 4, SI∑4240 Radovljica
Telefon / Telephone: + 386 4 530 59 38
Faks / Fax: + 386 4 530 59 39
e∑mail: info@ach∑volley.si
Spletna stran / Website: www.ach∑volley.si
Oblikovanje: Arnoldvuga+, foto: Fotoagencija BOBO, Nebojša TejiÊ, Neža Plestenjak in osebni arhiv, tisk: SILVECO, september 2010
ACH Volley, MAJ 2010