KXi jk\^\k `e ` df[\m ic[\e - ATL
Transcription
KXi jk\^\k `e ` df[\m ic[\e - ATL
Nr 1 2011 En tidning från landets skogsägarföreningar – Pris 55 kronor inkl moms ;I8> `\e\i^`dXibeX[\e VILKEN LJUS IDÉ ÆcXdgXXm[liXglcg GUNILLA SALTIN SER EN MASSA NYA MÖJLIGHETER KXijk\^\k`e` KL==K df[\mic[\e ]ij^$ m\ib\e K D{ K_fijk\ejjfeCib\ip[ HAR DU LÄST DEN? BOK OM SKOGENS VATTEN FRÅN SKOGSÄGARFÖRENINGARNA 1\-RKQ'HHUHPDVNLQVHUYLFHDYWDO WLPP§QJDUDQWLS§Y¦[HOO§GD GLIIHUHQWLDOHURFKERJJLO§GRU $WWU¦NQDPHG LWRWDONDON\OHQ 'XKDUY¦OLQWHPLVVDWDWWYLKDUI¸UO¦QJWY§UGULYOLQHJDUDQWL" 1XNDQJDUDQWLQRPIDWWDDOODQ\D-RKQ'HHUHPDVNLQHUVRPOHYHUHUDVIUDPWLOO RFKPHGMXQL +DOY§UVVNLIWHW¦ULQWHV§O§QJWERUWDşK¸UDYGLJVQDUDVWI¸UDWWYDUDV¦NHUS§ OHYHUDQVLWLG -RKQ'HHUHVH ingår som en medlemsförmån i landets fyra skogsägareföreningar tillsammans med en bilaga från respektive förening. Vid adressändring kontakta din skogsägareförening: Södra Skogsägarna www.sodra.se 0470-890 00 Norra Skogsägarna www.norra.se 090-15 67 00 Skogsägarna Norrskog Mellanskog www. norrskog.se www.mellanskog.se 0612-71 87 00 018-17 09 00 REDAKTION Chefredaktör och ansvarig utgivare: Pär Fornling Stålbrandsgatan 5, 214 46 Malmö Telefon: 040-92 25 55 Fax: 040-601 64 49 E-post: par.fornling@lrfmedia.lrf.se Redigeringsansvarig: Anne-Charlotte Morgan Telefon: 040-601 64 89 E-post: anne-charlotte.morgan@lrfmedia.lrf.se ANNONS Birgit Emilsson Box 6044, 200 11 Malmö Telefon: 040-601 64 55 Fax: 040- 601 64 49 E-post: birgit.emilsson@lrfmedia.lrf.se Ronny Gustavsson 113 92 Stockholm Telefon: 08-588 367 97 Fax: 08-588 369 99 E-post: ronny.gustavsson@lrfmedia.lrf.se Annonsmaterial: annons.visk@lrfmedia.lrf.se PRENUMERATION Telefon: 040-601 63 65 Fax: 040-601 63 55 E-post: pren@lrfmedia.lrf.se Prenumerationspris helår (6 nummer) 295 kronor inkl moms Lösnummer 55 kronor inkl moms REDAKTIONSRÅD Per Bengtsson, Erik Jonsson, Ola Persson, Gunilla Kjellsson, Anders Olsson, Kristin Gustafsson och Karin Vestlund-Ekerby. Hemsida: www.atl.nu/skog i samarbete med tidningen ATL. För ej beställt material ansvaras ej. Vi Skogsägare produceras av LRF Media AB på uppdrag av skogsägareföreningarna. TS-upplaga 2008: 96 700 Tryck: Hansaprint, Åbo Repro: LRF Media AB, Malmö INNEHÅLL Nr 1 2011 Nummer 1 2011 Nästa nummer utkommer 7 mars TEMA: Energi & skogsvård ;I8> `\e\i^`dXibe X[\e VILKEN LJUS GUNILLA SALTIN KL==K PÅ HUGGET: Lars Matsson som arbetar med bioenergi på Skogsåkarna, och Staffan Thor diskuterar hanteringen av bioenergi, vilket är en nyckel för bra lönsamhet. I bakgrunden arbetar en av de fem lastbilshuggarna som kör åt Mellanskog. SIDAN 12 ]ij^$ m\ib\e IDÉ KXijk\^\k`e ` df[\mic[\e SER EN MASSA NYA MÖJLIGHET ER D{K K_fijk\ejjfe Cib\ip[ 5 LEDARE: Nya produkter måste vara lönsamma nog för att bära ett bra råvarupris. 6 PROFILEN: Gunilla Saltin tar massabruken in i en ny era. 10 NÄRINGSPOLITIK: Vi kan skörda frukterna av bra projekt. Kolla in dekorationen på Susanne 12 BIOENERGI: Bättre lönsamStaafs gevär! Frågorna om skogens vatten rinner till. het med bra marknad och listigare Sidan 38 Sidan 16 hantering. 16 VATTEN: Många förslag och idéer 32 TEKNIK: Telefonen hittar vägen och i en ny bok om skogens vatten. fler elskotare. 18 MARKNAD: 34 SKOGSVÅRD: Lärdomar från jakten på ✔ Kyligare på trävarumarknaden. granbarkborrar. ✔ Ryssland tänker om om tullarna. 36 KULTUR: Gör konst på vapen. 20 FORSKNING 40 DEBATT: Peter Lohmander, professor i ✔ Helt nya kvaliteter av papper på gång. skoglig företagsekonomi, räknar älgar. ✔ Industrins mål: är att dubbla 45 NAMN NYTT: På nya poster och en värdet av produktionen. nyttig lektion i franska. 21 NYHETER: Möt Pär Lärkeryd, blivande 46 KRÖNIKA: Det krävs nya tag för att vd för Norra Skogsägarna. utveckla landsbygden. OXEN MINILUNNARE Gallring, vindfällen Tandem-OXEN Myreback MASKIN #PY'PSTIBHBr5FMrXXXNZSFCBDLDPN VI SKOGSÄGARE 1/11 3 Omslagsfoto: Pår fornling 4 4 4 4 4 4 4 4 Elektrisk servostyrning, EPS Hög & lågväxel Diffspärr för 100 % fyrhjulsdrift Vätskekyld 558cc motor Inbyggt motorbromssystem på alla fyra hjul Individuell hjulupphängning Flera förvaringsfack Digital instrumentpanel Grizzly 550 4x4, lättkörd med servo Grizzly 550 4x4 är en toppmodern maskin med mängder av finesser. Hög/låg växel, in/urkopplingsbar 2WD/4WD samt diffspärr är givetvis standard. Dessutom är den utrustad med en mycket sofistikerad servostyrning, EPS Electronic Power Steering. Styrsystemets hjärta är en kompakt elmotor som blixtsnabbt reagerar på förarens styrutslag. Även fart och gaspådrag är parametrar som används för att ge optimal och lätt styrning under alla förhållanden. EPS systemet dämpar slag och ryck i styret och gör att förarkomforten höjs betydligt. Den vätskekylda motorn har en slagvolym på 558cc, och är utrustad med elektronisk bränsleinsprutning. Motorn har ett massivt vridmoment och gott om kraft på låga varv. Grizzly 550 4x4 är en idealisk arbetsmaskin, som är lätt att smygköra med i skogen, tack vare Yamahas unika helautomatiska Ultramatic transmission. Ultramatic transmissionen ger en kraftfull och jämn motorbroms på alla fyra hjulen, som ger en trygg och säker körning nedför. Rek. ca-pris: 79.920:- exkl moms (99.900:- inkl. moms) Grizzly 550 www.yamaha-motor.se renumererar dina barn på någon dagstidning? Det brukar jag fråga föräldrar vars telningar flyttat hemifrån. Och svaret är nästan alltid detsamma…Testa själva får ni se. Det är svårt att dra någon annan slutsats än att prasslet av dagstidningen till frukosten tystnar. Och har ni provat en läsplatta? Då en bekant packade väskan för en långresa till Indien insåg hon att böckerna inte fick plats. Lösningen blev att tanka in böcker på en läsplatta från Amazon, stor som ett kollegieblock (och betydligt läsvänligare än iPad). Den blir ett komplement till bokhyllan. Frågan är vad som då händer med råvaran. P EN HEL DEL i den här tidningen handlar om nya produkter från massa och pappersindustrin. Nanofiber med järnstyrka och jeans i stället för kopieringspapper. (Domsjö, som gör textilmassa, har räknat ut att ett träd ger 1 500 mil tråd som räcker till 200 par jeans). Skogsindustrierna har många lovande idéer på vägen mot att fördubbla omsättningen. Det som inte går in till massabruken blir allt från träbroar (i Norge planeras en träbro som är 1,4 kilometer lång!) till plushus som ger överskott av energi. Och den klimatvänliga energin är i sig en växande framtidsprodukt. Fast just den delen har Skogsindustrierna lite svårt att ta till sig. När den vackra framtidsvisionen presenterades fanns det gamla hjärnspöket (skogsenergi) i kulisserna. DEN MÄRKLIGE filosofen Ludwig Wittgenstein framhöll att problem inte ska lösas. De ska upplösas. Och så är det nog. Med en papegojas envishet återkommer Skogsindustrierna till hoten om att råvaran eldas upp. Man slirar på i fastkörda hjulspår i stället för att bejaka möjligheterna. Låt vara att det är annorlunda för dem som gör papper eller mekanisk massa, men Södra tjänar ändå som ett föredöme. De läser av marknaden, lever i tiden och har gjort energi till ett allt mer lönande affärsområde. Och det finns gott om råvara med en potential att plocka ut ännu mer. Tillväxten ökar, VI SKOGSÄGARE 1/11 stubbarna är en väldig outnyttjad resurs och det finns mer att hämta i det vanliga skogsbruket. Låt vara att det kostar. Men billig råvara är ingen bra grund för att utveckla värdefulla produkter. Att Danmark importerar svensk furu och säljer tillbaks dyra furumöbler beror kanske i grunden på att vårt överflöd av billig råvara inte stimulerat till förädling. När problem löses upp klargörs möjligheterna. Och när råvara betalas bra ökar tillgången genom att gödsling, förädling och skogsvård stimuleras. LIKVÄL vore det förstås att skjuta sig i foten om industrin blir utan råvara. I ett längre perspektiv blir energi direkt från skogen förmodligen en övergående epok. Därför är det viktigt att hålla igång industrin och fortsätta med en ständig produktutveckling. Och det är lätt att hålla med om kretsloppstanken; att vi först använder skogen till nyttigheter som papper och träbyggen. När dessa är förbrukade eldas de upp som energi. Men billig råvara är inte lösningen inför framtiden. Tvärtom är det produkter med ett högt förädlingsvärde som kan bära ett bra råvarupris. FÖR ÖVRIGT noterar vi att LRFs ordförande LarsGöran Pettersson väljer att avgå till sommaren. Ett tips till valberedningen är att spana efter hans efterträdare i kretsen av skogligt förtroendevalda. * Fotnot: Swinging Blue Jeans är en klassisk engelsk rockgrupp. De bildades 1959, samma år som KF köpte ut delägarna i landets första cellullfabrik i Vålberg. Därefter blev det en nylonfabrik, med råvara från olja i stället för trä. Nu är skogen tillbaks som råvara till kläder. Pär Fornling, Chefredaktör LEDAREN Swinging Blue Jeans* PROFILEN I år börjar Södra göra textilmassa – den första helt nya produkten sedan föreningens massabruk grundades. Dessutom fortsätter planerna på ett ryskt samarbete som ger draghjälp till Kina. I händelsernas centrum finns Gunilla Saltin. ?fejg`ee\icfjj gepXgif[lbk\i Text & foto Pär Fornling = ör något år sedan rangordnade ansedda PPI (Pulp & Paper Industry Information) de 50 mest betydelsefulla personerna inom skogs- och pappersmassabranschen. Gunilla Saltin, vd för Södra Cell, kom på plats 23. På plats 24 kom rysslands president, Dm itrij Medvedev. Hur det går för Medvedev får bedömas i andra sammanhang, men Gunilla Saltin har alla förutsättningar att fortsätta flera pinnhål upp på listan. Omsättningen passerade förra året 10 miljarder kronor och nu kommer textilmassorna. Varför? – Vi funderar hela tiden på nya produkter och det här tror vi på av flera skäl. Skog som råvara är ett miljövänligt alternativ till bomull, som kräver mycket kemikalier och dessutom är dyr att tillverka. Vilka är kunderna? – Fabriker i Europa och Asien som löser upp dissolvingsmassan från oss och spinner trådar av den. Tråden säljs därefter till väverier. När börjar tillverkningen? – Under det här året. Därefter ökar vi volymerna successivt och når full produktion under 2012. Hur stora volymer handlar det om? – Kapaciteten blir 170 000 ton textilmassa om året. Det motsvarar i princip produktionslinjen för lövmassaved i Mörrum. Vi kommer vi att fortsätta göra vanlig pappersmassa av löv i Mönsterås. 6 VI SKOGSÄGARE ≤C≥/≤YY≥ Nedbrytbar lampa och stol i durapulp Stolen och lampan på bilden är tillverkade av vanlig pappersmassa som blandats med en biologiskt nedbrytbar plast, tillverkad av mjölksyra. Produkten kallas Durapulp. Lampan finns att köpa i butikerna och stolen lanserades på möbelmässan i Milano, men än så länge är Durapulp marginella volymer. – Intresset är i alla fall jättestort. Om vi får upp volymerna skulle vi kunna tillverka plasten på massabruket med trä som råvara.Vi får se hur det går, tills vidare handlar det om försök. Kommer det fler nya produkter? – Det hoppas jag. Men man ska också komma ihåg att våra vanliga massor utvecklas hela tiden samtidigt som det sker en produktutveckling i pappersbruken. Tänk bara på hur mycket effektivare ett hushållspapper är i dag, jämfört med för några år sedan. Det hänger ihop med hur vi mixar ihop pappersmassan. Är det läsplattor och minskat läsande av dagstidningar som driver på utvecklingen? – Våra massor går inte till vanligt tidningspapper. Ungefär en tredjedel blir specialpapper, vilket är allt från melittafilter till etiketter. Resten är jämnt fördelat på mjukpapper, magasinpapper och finpapper. På sikt kan man förvänta sig att mycket finpapper ersätts av digital teknik. Vad tror du om 2011? – Jag är optimistisk. Det är många faktorer som pekar på ett bra år. Papperskonsumtionen har tagit fart i alla segment och det är inget volymtillskott i form av nya, eller utbyggda, massabruk. Jag tror det blir ett bra år. ” VI SKOGSÄGARE ≤C≥/≤YY≥ De gamla bruken måste ha varit väldigt ineffektiva? – Förutsättningarna har förändrats. Man kan inte klandra dåtidens ingenjörer. Eftersom energin då var relativt billig byggde man för att minimera kapitalet. I dag är energin värdefull, då kan vi investera i dyrbar teknik för att få ut mer energi. Ofta handlar det om investeringar för 10-tals eller 100-tals miljoner kronor. Ge ett exempel… – Tidigare hade vi väldigt mycket 37-gradigt varmvatten som inte var till någon nytta. Vi hittade ett sätt att öka temperaturen till 77 grader och kan därmed sälja vattnet till fjärrvärme. Skog som råvara är ett miljövänligt alternativ till bomull, som kräver mycket kemikalier och dessutom är dyr att tillverka. Summera år 2010… – Marknaden var jättestark, med bra priser. Vi kunde skörda frukterna både av vårt pruduktivitetsarbete, som fortsatte att gå bra, och av våra satsningar på energi. Bruken gick bra. Det är som att köra på motorvägen, när du håller en jämn och hög fart går det bra. Omsättningen blev över 10 miljarder kronor och det var ett av Södra Cells historiskt bästa år. NU SPINNER man snart trådar av massaveden. Gunilla Saltin, vd för Södra Cell, ser en växande marknad för textilmassas från Mörrums Bruk. Och pappersmassa kan användas till mycket! Lampan och stolen på bilden är tillverkad av durapulp. vi stoppar in i bruket används hälften till massa och hälften till energi. Vi använder energin i processen, men ju smartare vi kan vara i brukets energianvändning ju mer kan vi sälja externt. Hur mycket betyder energiförsäljningen för resultatet? – Den står för en betydande del av intäkterna. På lång sikt kan det vara uppåt en tredjedel. Men det varierar mycket från år från år. När massan går bra är andelen mindre. Kan ni sälja mer energi om massan går dåligt? – Nej, energi och massaproduktionen hänger ihop. Vi kan inte vara ett värmeverk ena dagen och ett massabruk den andra. Lite förenklat kan man säga att av stocken Finns det potential att plocka ut ännu mer energi? – För något år sedan trodde vi det mesta var gjort, nu set vi nya möjligheter. Men det är ingen evighetsmaskin. Vi kan aldrig plocka ut mer än stocken du stoppar in. Ibland möts jag av lite väl optimistiska framtidsidéer. Kan det bli lönande att tillföra grot, eller annan enkel energi, för att sälja mer högvärdig energi? – Att ta in ved bara för energitillverkning verkar långsökt. Däremot kan man kanske bygga någon verksamhet i anslutning till existerande bruk. Kommer ni att bygga nya massabruk? – Även om det skulle vara fantastiskt roligt blir det knappast aktuellt. Det är naturligare att bygga ut existerande bruk, men nu har vi inga sådana expansionsplaner. Det är bra balans mellan industrikapacitet och råvara. Hur går de norska bruken? – Det är en fungerande verksamhet. AnFortsättning sid 8 7 Fortsättning: NCivilingenjör och doktor PROFILEN Hon spinner loss… Gunilla Saltin, 45 år, lämnade KTH (Kungliga tekniska högskolan) som civilingenjör och fortsatte med en doktorsexamen i USA. Hon kom till Södra från Modo och var platschef för Värö bruk innan vd-jobbet för Södra Cell 2008. I samband med det flyttade Gunilla Saltin från västkusten tillsammans med familjen, maken Johan barnen Erik 12 år och Cecilia 15 år. – Bägge barnen är i taxiåldern så det är mycket skjutsande till olika aktiviteter. Fritiden i övrigt ägnas gärna åt matlagning över helgen, läsning (senast lästa bok hon gärna rekommenderar är Livet makten och konsten att våga vara sig själv, av Ebba Linsö) och att springa i bokskogen kring Växjö. – Jag gillar att vistas i skogen, men allra bäst är att få komma till ett massabruk. Där finns puls och tempo som tilltalar mig, säger Gunilla Saltin som uppenbarligen gillar jobbet. – Absolut. Jag tycker jättemycket om massatillverkning! ” Jag gillar att vistas i skogen, men allra bäst är att få komma till ett massabruk. läggningarna är jättefina och det är duktigt folk som kör dem, men det är tufft med vedförsörjningen. Det vore bra om det norska skogsbruket tog fart. Nu måste vi importera mycket ved. Dessutom värderas energin lägre i Norge, vilket gör energisatsningar mindre lönsamma. Förklara det ryska samarbetet… – Företaget Angara Paper planerar ett massabruk för 1,1 miljoner ton barrmassa i Sibirien. Projektet har avverkningsrätter i Krasnojarskområdet motsvarande 6 miljoner kubikmeter massaved. Vi har fört diskussioner om partnerskap under några år. Vad innebär det att vara partner? – Dels kan vi bidra med teknisk kunskap. Dels kan vi sälja och marknadsföra den framtida massaproduktionen. Vad är fördelen för er? – Det är en styrka att kunna erbjuda stora volymer. Exempelvis är vi i dag lite väl små för att riktigt etablera oss på den viktiga kinesiska marknaden. Tillsammans med rysk massa ges nya möjligheter. På vilket sätt gynnas svenska skogsägare? – Ett villkor för att gå med är att vi ser möjligheter att stärka betalningsförmågan för veden från våra ägare. Hur stort är det jämfört med Mönsterås? – Där gör vi 750 000 ton, det ryska projektet är alltså något större. Har du varit i Sibirien? – Nej, hittills har förhandlingarna skett i Moskva. Vi får se var det landar, diskussionerna fortsätter i god anda. MOT SNYTBAGGESKADOR Flexcoat binder insekticiden utanpå plantan. Förhindrar insekticider från att regna av och avdunsta. En behandling (Flexcoat + insekticid) ger bättre plantöverlevnad än två behandlingar med enbart insekticid. Två års effekt utan ombehandling! Läs mer på www.interagroskog.se Eliselund | 247 92 Södra Sandby | Telefon 046-53 200 | Telefax 046-53 208 | info@interagroskog.se | www.interagroskog.se 8 VI SKOGSÄGARE 1/11 NÄSTA STORA STEG NYA FÖRDELAR MED KOMATSU Introducing FORESTRY QUALITY. HELA VÄGEN! Ännu en gång sätter Komatsu Forest ny standard för hur verkligt effektivt och hållbart skogsbruk ska se ut. Nya tekniska innovationer. Snabb produktutveckling. Smart produktion. Lyhörda servicelösningar. 2011 är starten för ett nytt spännande kapitel i företagets utveckling, där ett fördjupat samarbete med Komatsukoncernen www.komatsuforest.se Komatsu Introducing Komatsu skapar nya fördelar för våra kunder, i alla avseenden. Det första synliga resultatet av denna satsning är att våra skogsmaskiner nu heter Komatsu. Från och med nu handlar det enbart om kompromisslös kvalitet – sån som behövs i skogen. Fortsättning följer… VD HAR ORDET Gott nytt skogsår! V i har många bra saker att ta med oss in i 2011 och vidareförädla. Succén Kraftsamling Skog har avslutats, men nu måste vi skörda frukterna av detta ovanligt lyckade projekt. Att öka lönsamheten i sitt skogsbruk genom att öka tillväxten i skogen är ju ingen engångsinsats, utan ett kontinuerligt arbete, som ska fortsätta understödja med goda exempel, demonstrationsgårdar, utbildning och rådgivning. Bara med ett fortsatt engagemang får vi full valuta för det vi redan satsat. Och det gäller oss alla! Snart kommer vi i skogsägarrörelsen också att vara först ut med nästa generations skogsbrukspla- ner. Planerna ger helt nya möjligheter att själv planera för hur den egna skogen ska utvecklas. Och vi går vidare med Säker Skog och säkrar upp verksamheten genom en egen ekonomisk förening. QQQ Ytterligare en frukt vi nu har att skörda, men som kräver en hel del av oss är riksdagens nya beslut om älgförvaltningen som kommer att börja tillämpas under 2011. Som systemet är uppbyggt finns alla möjligheter för markägarna att få genomslag i de församlingar som beslutar om lokala älgstammar. Men det kommer inte att bli så om vi inte tar ansvar själva. Alla ni som kommer att få uppdraget att sitta med i olika nivåer i älgförvaltningen, och som gör det på ett markägarmandat, exempelvis som representant för en skogsägareförening eller LRF, måste ta ansvar som markägare. Om alla verkligen gör det får ”markägarsidan” majoritet. Men om representanter för markägarna när det blir skarpt läge prioriterar sitt eget jaktintresse, eller tycker att skadorna inte är så farliga just hos mig, så kommer ingenting i praktiken att förändras. Det är vi som bestämmer. Men inte vi som ett kollektiv, utan var och en av oss måste själva fatta besluten, igen och igen. cykelanalyser på textil råvara. Träfiber borde vara MYCKET bättre än såväl bomull (som ofta odlas rätt miljövidrigt och vattenkrävande) som oljefiber. Tycker man träfiber låter obekvämt så heter de ju ofta saker som viskos eller lyocell. Och nog låter träfiber bättre än oljefiber! QQQ Så visst kan 2011. Som dessutom är utsett till FN:s skogsår bli ett bra skogsår! QQQ Jag hoppas att vi kommer att göra nya saker också under 2011. Vi behöver förnya och utveckla tekniker, exempelvis för att minska körskador, och jag hoppas få se genomslag för nya produkter från skogsråvara. Kanske kan vi äntligen få en diskussion om hur vi klär oss, med livs- Linda Hedlund LRF Skogsägarna N Ur Lindas kalender Jan-feb: FN:s skogsår inleds med ett 2 veckors skogsmöte i FN-skrapan New York, där bland annat nordiska skogsägarna deltar. 8 februari: NSF presidiemöte i Stockholm. 9-10 feb LRF Skogsägarnas omvärldsseminarium i Sigtuna. 24-25 feb Manifestation av FN:s skogsår i Bryssel och samråds möte i skogsfrågor med EU-kommissionen. Mars: NSkogsstyrelsen avrapporterar flera viktiga uppdrag till regeringen, kopplat till utvecklingen av miljömålen, översyn av 30§ skogsvårdslagen, utvecklingen av hållbart skogsbruk med mera. NSäker skog ekonomisk förening har sin första stämma April v 16: Skogsnäringsveckan i Stockholm, späckad med spännande seminarier med mera. 10 VI SKOGSÄGARE 1/11 9iXYcXe[e`e^ XmeXklimi[\e et finns inga gen; vägar till den perfekta naturvården. För per och arter. Platser där mossor, skalbaggar och kärlväxter att bli framgångsrik trivs tillsammans. krävs en palett av olika – Men sådana åtgärder; reservat, nyckhotspots är svårt att elbiotoper, hänsynsytor hitta, om de ens finns. och högstubbar. Min slutsats är att Det är en av slutsat- Line Djupström, dagens skyddsformer serna i en doktorsav- doktorand på kompletterar varanhandling av Line Djup- Skogforsk. dra och alla bidrar på ström, Skogforsk. olika sätt, säger Line Under några år har Djupström. hon detaljgranskat och analy– En del kan bli bättre. Det serat provytor med skog avsatt gäller framför allt hänsynstill naturvård. ytorna, där naturvärdena borde ✔ Naturreservatens tillgång kunna höjas genom att få med visade sig främst vara död flera olika trädslag i olika ålder ved. och gärna i solbelyst terräng. ✔Hänsynsytorna (lämnade Line har också kollat in högträdgrupper på hyggen) hade en stubbarna som får bra betyg. annan typ av död ved. – De visade sig betyda myck✔Nyckelbiotoperna hade et för en rödlistad skalbagge många rödlistade arter. vid namn Större flatbagge, Pel– För att få en effektivare na- tis grossa, men för att vara efturvård kunde man teoretiskt fektiv borde man om möjligt tänka sig att koncentrera insat- tänka mer i landskapsperspekserna på områden där man tiv och inte schablonartat på fångar in flera värdefulla bioto- varje hygge. Långt i Sverige Enormt i Norge ODet senaste bygget av rekordartade träbroar i landet är 55 meter långt och körbanan är åtta meter bred. Den byggs över Nätraån i Bjästa. Det är ändå ingenting mot planerna i Norge. Där planeras en 1 400 meter lång träbro över Mjösa, söder om Lillehammer. – Vi har byggt så många träbroar i Norge och vet att vi klarar att bygga spann på 70 meter. Att bygga en bro på 1 400 meter är egentligen som att bygga flera kortare broar efter varandra, säger Yngve Olav Aartun från Plan Arkitekter i Teknisk Ukeblad. OLövträden är på frammarsch i den svenska skogen.Vi har nu lika stort lövförråd som på 1920-talet. Det visar de senaste siffrorna från Riksskogstaxeringen. Det är Mowi som är originalet. ad 100009492-01 Humöret på topp ODe privata skogsägarna är nöjdare än på länge med sitt skogsägande. Det framgår av den senaste skogsbarometern som görs på uppdrag av LRF Konsult och Swedbank. Och nöjdast är man i Norrland. ✔ I Norrland uppger 71 procent att de är tillfreds med lönsamheten i skogsbruket. Förra året var motsvarande siffra 58 procent. För landet som helhet är 66 procent tillfreds. ✔ Om de tillfrågade skogsägarna fick en miljon kronor över skulle 65 procent av dem investera i skog. Också det är betydligt fler än förra året. ✔ 17 procent uppger att de kommer att sälja sin fastighet de närmaste fem åren. Av dessa kommer en fjärdedel att säljas på öppna marknaden. Det har hänt en hel del sedan Wiking Gunnarsson skapade Mowi. Mowi-ekipagen utvecklas ständigt i stort och i smått. Någon, det kan vara vi på FTG eller någon av våra användare, tänker ut praktiska och fiffiga lösningar som gör dig ännu mer effektiv i skogen. Den som en gång kört Mowi nöjer sig inte med annat. Det är Mowi som är originalet. MALWA VÄXER OMalwa är en av nykomlingarna bland skogsmaskintillverkarna. Företaget i Skene gör mindre beståndsgående skotare och skördare av bioenergi. Nu lägger man in en högre växel genom att Almi Invest gått in som delägare och tillför kapital. – Vi har påbörjat rekrytering av flera personer för att möta den ökade efterfrågan och säkerställa expansionen. säger Magnus Wallin, vd och grundare av Malwa International AB. VI SKOGSÄGARE 1/11 Din bäste vän i skogen. FTG Cranes AB | Blästergatan 2, 462 73 Vänersborg Tfn: 0521-26 26 30 | Fax: 0521-26 26 39 E-mail: info@ftgforest.com | www.ftgforest.com BIOENERGI 9`f\e\i^`e\e dXibeX[ En av vinterns kallaste dagar besöker vi landets hetaste region för bioenergi. Utvecklingen i Mälardalen har varit explosionsartad. Frågan är vad man lärt sig och hur skogsägaren får del av den heta marknaden. Text & foto Pär Fornling < tt moln av trädamm omger lastbilen medan flishuggen matas med energived. Föraren är upphissad några meter i luften för att ha full kontroll då han fyller lastutrymmet med träflis. 12 Det här är lite av hjärtat i Mellanskogs hantering av energi. √ Poängen är att bränslet flisas direkt ner i lastbilen. Därmed blir det ett moment mindre i hanteringen. Alternativet är att först flisa med en traktorhugg och därefter hämta flisen med lastbil. √ Lastbilshuggen passar bra till familjeskogsbruket med mindre avverkningar. Det behövs inte så mycket hagmark att rensa eller grot (grenar och toppar) för att fylla bilen. Används däremot en traktorhugg bör den helst fylla flera lastbilslass för betala huggens flyttkostnad. Nackdelen är att lastbilen måste köra runt med en tung, fast monterad, flishugg och därmed minskar lastförmågan. (Ett fordon får väga maximalt 60 ton). Dessutom krävs en rejäl vändplan, vilket begränsar användningen. – Men det är nästan alltid bra för skogs- ägarna att satsa på bra vägar och vändplaner, tipsar Staffan Thor, Mellanskog. Han är ansvarig för biobränsle i Mälardalen, region syd. Ingen annanstans i landet är det så tätt mellan värmeverken – och störst av alla är Igelstaverket i Södertälje som i genomsnitt eldar 5 000 kubikmeter flis per dygn! EN ISANDE kall dag som den här går de flesta transporterna direkt till värmeverken, annars försörjs ett 50-tal värmeverk genom ett nätverk av terminaler. Det är helt enkelt mellanlager där färdigt flis och energived lagras på en asfalterad plan. Lönsamheten för bioenergi hänger på logistik. Att hitta kortaste transportvägen, lasta mer eller fixa returfrakter är avgörande för hur mycket som hamnar i skogsägarens plånbok. Fortsättning sid 14 VI SKOGSÄGARE 1/11 Mfcpd\ieX_Xi]i[lYYcXkj fZ_[\k]`eejd\iXkk_dkX D ellanskog har nått målet att dubbla volymen skogsflis på två år. Nu spänner man bågen ytterligare. Målet för 2011 är 2 Twh. (Motsvarande en miljon fastkubikmeter virke, eller 200 000 ton olja). Hälften i form av skogsfl is (grot, träddelar och långa toppar) och hälften energived (främst rötskadat virke och annan stamved). – Det finns mer att plocka ut. Om det inte är för långt till bilväg, eller att riset behövs för att hindra körskador, kan vi ta ut grot från nästan alla avverkningar. – På lite sikt kommer också stubbarna, men där måste tekniken bli bättre. Bäst är nog att flisa dem direkt i skogen, säger Staffan Persson, som ansvarar för bioenergin i föreningen. Efter köpet av Naturbränsle är bioenergi en del av den vanliga virkeshanteringen. Staffan Persson räknar med fortsatt tillväxt under flera år. – Utbyggnaden av värmeverken fortsätter och Staffan Persson, biobränslechef i Mellanskog. Kartan i förgrunden visar nätverket av terminaler. om några år är jag övertygad om att exporten av biobränsle tar fart. Bgk\cXjk$ Y`cj_l^^]i ,#/d`cafe\i Huggen är mitt på ekipaget. Först fylls främre lastutrymmet, därefter släpet. VI SKOGSÄGARE 1/11 Mikael Pettersson har investerat 5,8 miljoner kronor i lastbilshuggen. – Jag ser bioenergi som en stabil och växande marknad, säger han. =fikjkke`e^1 BIOENERGI 9`f\e\i^`\e_\k¿ – Under de senaste tio åren har bioenergi blivit en betydligt bättre affär för skogsägarna, konstaterar Staffan Thor. – För tio år sedan blev det knappast något över till skogsägaren. Hans eller hennes fördel var att få hygget rensat från ris, berättar Staffan Thor. Därefter har hanteringen rationaliserats och priserna till värmeverken stigit med 60-70 procent. – I dag betalar energiuttaget oftast markberedning och halva, eller i bästa fall hela, planteringskostnaden, säger Staffan Thor. I KRONOR räknat varierar skogsägarens ” netto mellan 20 och 70 kronor per kubikmeter flis. Volymerna påverkar priset, liksom avstånd och hanteringen. Kan exempelvis lastbilshuggen användas är det ett extra plus. Genomsnittet för skogsägaren i Mälardalen är någonstans kring 50 kronor per kubikmeter flis. Värmeverket betalar 170-220 kronor beroende på värmeinnehållet. (Bra grot från gran ger nästan 25 procent mer värme per kubikmeter än flisad stamved). DAGENS ”energikrona” har ungefär den här fördelningen i Mälardalen: Energived (rötved och annan stamved): √ Avverkning och transport till bilväg: 20 procent. √ Transport och flisning på terminal: 40 procent. √ Skogsägarnetto: 40 procent. Skogsflis (främst avverkningsrester i form av grot): √ Hantering i skogen, inklusive flisning: 40 procent. √ Transport och provisioner: 30 procent. √ Skogsägarnetto: 30 procent. Det handlar mer om att gneta på och förbättra successivt. 14 Staffan Thor betonar att siffrorna är ungefärliga och att det finns stora skillnader. I vilket fall visar de att det finns en potential både för transport och hantering. – Jag ser inga revolutionerande tekniksprång. Det handlar mer om att gneta på och förbättra successivt, säger Staffan Thor. – På så sätt har vi lyckats hålla hanteringskostnaderna i stort sett oförändrade de senaste tio åren. RESULTATEN av gnetandet har lett till ett system som börjar med att en speciell risskotare (inte samma maskin som skotar ut virket) samlar in groten på och kör ut den till vägkanten. Där täcks hyggesresterna med papp och får torka över sommaren. Föreningen har övergivit försöken med grotbuntar och fastnat för flisning i skogen, antingen direkt i lastbilshuggen eller med en mobil traktorhugg som flisar på en marktäckande duk för att inte få föroreningar i flisen. (Oftast används en så kallad viraduk, som är en förbrukningsvara vid tillverkning av pappersmassa). Ibland flisas i containrar, men den transporten blir dyrare. En lastbil med lastskopa har högre lastförmåga. Och nyckeln till bra ekonomi är stora transportvolymer! EN DEL ENERGI kommer från energigallringar, eller ”träddelsgallring”, som VI SKOGSÄGARE 1/11 Rensning lönar sig FÖR ATT få bra kvalitét på flisen bör avverkningen hyggesrensas innan skördaren börjar sitt arbete. Det handlar om att ta bort buskar och klena, underväxta, träd som annars riskerar att ryckas upp med rötterna och förorena groten med jord och sten. Kostnaden för underröjningen brukar vara 2-5 kronor per avverkad kubikmeter. √Det är en relativt lönsam åtgärd att göra i egen regi för den självverksamme skogsägaren som har tid och kunskap. Staffan Thor påpekar att hyggesröjning dessutom underlättar markberedning och föryngring. Vikt-ig betalning BETALNINGEN för bioenergi blir lätt förvirrande. Värmeverken tar prover på flisen och betalar för energiinnehållet, men när det översätts till skogliga mått finns många varianter över landet. Allt från hektarpris(!) till olika volymmått. Mellanskog har valt att betala för per kubikmeter flis, stjälpt mått (m3s). – Dels är det ett mått skogsägaren har lätt att förstå. Dels beror energiinnehållet delvis på när vi hinner flisa groten. Eftersom det inte kan påverkas av skogsägaren känns det rättvist med ett generellt volympris, säger Staffan Thor. Om något år kanske skogsägaren kommer att få betalt efter vikt. Det är ett resultat av att bioenergi blir en del av virkesmätningslagen. – Det är bra att få hanteringen lagreglerad. Nu gäller det att hitta tekniska lösningar som inte blir för dyra. Vi jobbar intensivt med det under året, säger Staffan Persson, som sitter med i kommittén inom virkesmätarföreningen, SDC. blivit något av Mellanskogs specialitet. Uttaget hanteras som helträd och flisas oftast vid bilväg. Oftast är det klen skog från bestånd med försummad röjning. Alternativen är att plocka ut allt som energi, eller koncentrera sig på att ta tillvara massaveden. – Vårt råd till skogsägaren är att röja skogen ordentligt. Men när det inte gjorts kan energigallringen rädda beståndet och i bästa fall ge en del intäkter i stället för gallringskostnader av alltför klena stammar. ad 100006962-01 :[[Z`i^kidX] b^a_k~ca^\i Svenska Skogsplantor lanserar ett nytt beläggningsskydd för att skydda skogsplantor mot snytbagge. Skyddet heter Conniflex och kan liknas vid en skyddsväst av lim och sand. Conniflex innehåller inga insektsdödande kemikalier men har lika stor skyddseffekt. Med ett tvåårigt skydd behövs bara en behandling. Ett klokt val för dig och din skog! Kontakta oss för mera information om plantor och föryngringstjänster. MED DAGENS massavedspriser blir det troligen lägre uttag av träddelar i gallring. – Det finns ett gränsland mellan energi och massaved, säger Staffan Thor. – För oss är det helt okontroversiellt, vi använder virket till det som ger skogsägaren bäst betalt. – För ett par år sedan gick mycket tallmassaved till värmevärken, i dag är det ytterst lite. Energipriserna har definitivt lyft priset för massaved. VI SKOGSÄGARE 1/11 J[b&--'#)++)++mmm$iae]ifbWdjeh$i[ 15 VATTEN KX_Xe[fd[`kkmXkk\e Med mer kunskap öppnar sig en spännande värld under ytan. Det handlar om skogens vatten, vilket är titeln på en bok från landets fyra skogsägarföreningar. Av Pär Fornling ; et lär handla en hel del om vatten framöver. Med boken som grund kommer studiecirklar för intresserade skogsägare och utbildning för entreprenörer, förtroendevalda och andra som kommer i kontakt med vattenfrågorna – vilket i stort sett är hela skogsbruket. Träd och vatten går uppenbarligen hand i hand. För att producera maximalt med öring ska det vara åtta bitar död ved per hundra meter. 8aXaXa BOKEN ÄR både inspireran- de och rådgivande. Det handlar om att öka intresset för vattnet och ge handfasta tips om hur skogsägaren kan vårda vattnet på ett ansvarsfullt sätt. Genom att axla ansvaret framhålls att det vare sig behövs nya pålagor eller regelverk för att skydda skogens vatten. Markägarna klarar det själva med intresse och initiativkraft. Den här typen (t v) av ”halvtrummor” låter fisken passera. Epkk`^X[`b\e DET FINNS en hel del att gö- ra för att förbättra vattnet: ✔ Kantzoner ger skugga i vattnet och löven som faller ner ger näring åt en mängd vattenorganismer. ✔ Precis som i skogen är det bra att lämna död ved i vattnet av miljöskäl. ✔ Ta bort felaktiga vattentrummor och annat som hindrar fiskarnas vandring. ✔ Lägg tillbaks stora stenar i bäckar och älvfåror. Författarna talar om tre sorters vatten: urvatten (helt opåverkat av människan, det är bara några procent av allt vat- Körskador leder till att jord eroderar ner i vattendrag. ten), naturvatten (måttligt påverkat av människan) och kulturvatten (mycket påverkat). Med ganska små åtgärder kan, enligt boken, artfattigt kulturvatten omvandlas till biologiskt rikt naturvatten. DESSUTOM handlar det om att undvika att göra en del saker. Framför allt körskador! Igenslamning av bottnarna är det allvarligaste problemet i skogens vattendrag. En körskada kan leda ner fina fraktioner av jordmaterial i vattnet. Skogens bästa kunskapskälla www.kunskapdirekt.se 16 En stockmatta rekommenderas vid vatten. O Diken är ett speciellt kapitel. I boken framhålls vikten av att underhålla och rensa diken där det behövs. Poängen är att öka tillväxten och få stormsäkrare skog. Men av dagens 50 000 mil diken finns också en del som inte behövs. I en del fall kan det vara en poäng att täppa igen diken och skapa våtmarker. Där sätter de igen utrymmet mellan stenar och grus i bottnen. Därmed förstörs livsrummet för en mängd smådjur. Huvudregeln är att inte köra med tunga maskiner närmare än tio meter från känsliga vattenmiljöer. I BOKEN lanseras en idé om att införa ”blå” målklasser i skogsbruksplanen. Det är en parallell till dagens klassning av skogen: Vanligast är PG (produktion med generell naturhänsyn) och ytterligheten är NO (naturvård där beståndet lämnas orört). Skogsägarförening- Genom att dämma upp vatten skapas våtmarker. arna håller gemensamt på att ta fram en ny generation skogsbruksplaner (Skogsägarplan). Här finns tankar på att få en motsvarande klassning av vattnet i fyra nivåer: VG (vattenmiljö med generell hänsyn), VF (förstärkt vattenhänsyn) VS (särskilda åtgärder) och VO (vattenmiljö orörd). Författarna till boken är Stefan Bleckert, Lennart Henrikson och Erik Degerman. Rolf Pettersson har gjort illustrationerna. OBoken är på 170 sidor och kan köpas genom skogsägarföreningarna. Priset är 150 kronor för medlemmar och 200 för icke-medlemmar. VI SKOGSÄGARE 1/11 DIN PARTNER I SKOGEN AN SK KO D I N AV I SK HUGGARVAGN SV80 / GL63 NSTRU KTION NYHET!! ! 6,3 m kran med utskjut, rejäl huggarvagn och elpropp-spaksystem!!! VINS STAND CH ÄR A VÄRD RD!!! 8.900 E :- 4MJQQUVOHBMZGUNFELSBOWFOUJMNFMMBOUSBLUPSPDIIVHHBSWBHO&OEBTUTQBLFO LH JUSBLUPSNFEFMLBCFMUJMMWFOUJMNPOUFSBEQÌWBHO 4QBLFOIBSJOCZHHEFMFLUSPOJLGÚSFMTUZSOJOHBWWFOUJMFS&OLFMBUU QSPHSBNNFSBNFEIKÊMQBWTQBLFOTUWÌLOBQQBSEVLBOTKÊMWKVTUFSBCMBOE BOOBUCFHZOOFMTFPDINBYIBTUJHIFUFOGÚSTQBLFOTBMMBSÚSFMTFS%FUCFIÚWT BMMUTÌJOHFOEBUPSGÚSQSPHSBNNFSJOHFO Endast elkabel mellan spak och ekipage!!! Teknisk data .BYMBTU 3ÊDLWJEE -ZGULBQBDJUFU GÖR ETT SMART VAL!!! KELLFRI’S HUGGARVAGNAR LEVERERAS: sMEDOLJAISYSTEMET sPROVKÚRDOCHKLAR sFËRDIGMONTERAD sFRAKTFRITT sMEDKORTLEVERANSTID SK KO 114.900:- SV80/GL63 UPO N LH ! ! ! t t i r f t k a Fr 7%$LBOBMFSBOBMPHB QSPQPSUJPOFMMBGVOLUJPOFS EJHJUBMBPOPòGVOLUJPOFS A N D I N AV I S K ,PNQMFUUWBHOJOLMNLSBO -ÚTLSBON 46.000:- CH NO KRA INSCH ! V ÅR!! ING KO A N D I N AV I S K SK TRAKTORKLYV VK700/VK1100 NSTRU KTION DN KO A N D I N AV I S K 5JMMWBM+PIO %FFSFWFOUJM 6.950:- 500:- VEDPROCESSOR VM400 KO 5SBOTQPSUCBOEN PDILMZWTLOJWÊSTUBOEBSE 6USVTUBECÌEFGÚSFMPDI USBLUPSESJGU EL K-A X ÄR D!!! DA R STAN 69.900:- FRA KTF VER ELKLYV HK777 NSTRU KTION SK PÖ SK 7.900:- t6QQTBNMJOHTCPSE t'ZSLMZWTLOJW tUPOTUSZDLLSBGU t4UÊMMCBSLMZWMÊOHE7,DN t4UÊMMCBSLMZWMÊOHE7,DN KÖ t½QQOJOHTCSFEENN t3PUBUPSJOGÊTUOJOHNN t.BYLMJQQCSFEETUBNVQQUJMMNN t.BYLMJQQCSFEECVTLBHFTMZVQQUJMMNN 7.500:KO A N D I N AV I S K VEDKOMBI KW340 NSTRU KTION DN 6.900:- VID 25.000:- 6UBO JOTBUTøBL 8.900:-NFEJOTBUTøBL NYHE T!!! t'ÊMMCBSMÊN t7BHOFOTMÊOHEÊS TUÊMMCBS t-ÚTUBHCBSBTUÚUUPS t,VMLPQQMJOH .BYMBTULH 28.900:- SK GRIPKLIPP TIPPVAGN TV07K GALLRINGSVAGN SV34 NSTRU KTION 0:- 24.900:- Mer än varannan lantbrukare handlar redan på Kellfri. Gör det du också! NSTRU KTION Lantbrukets varuhus Ring tel 0511-242 50 fax 0511-168 33 Munkatorpsgatan 6, 532 37 SKARA T t&MTÌHTPNLMBSBSVQQUJMM DNHSPWWFE t7FEFOLMZWTJFMMFSEFMBS t)ÚKPDITÊOLCBSLOJW A N D I N AV I S K www.kellfri.se info@kellfri.se RIT 300 t6QQTBNMJOHTCPSE t'ZSLMZWTLOJW t'BTWÊOEBSF t4UÊMMCBSLMZWMÊOHE DN tUPOTUSZDLLSBGU Moms tillkommer. Exp avg 50:-. På vissa varor tilkommer lastemballage 70:-. Viss montering kan förekomma. 7JSFTFSWFSBSPTTGÚSFWQSJT ÊOESJOHBSPDITMVUGÚSTÊMKOJOH Dela upp din betalning! Ring 0511-242 50 så berättar vi mer! MARKNAD Det blåser kallt på trävarumarknaden E är detta skrivs har den extrema kylan kopplat greppet om Europa. Vi får också konstatera att den tidigare heta trävarumarknaden präglas av ett klart svalare klimat. IpjjcXe[ Sverige Prisutveckling för sågade trävaror Index 2005=100 135 125 115 ✔Euroconstruct höll sin senaste konferens i december. Då ändrades prognosen för Europas byggande 2011. Någon uppgång förväntas inte längre, utan tvärtom en liten nedgång. Även om renoveringssektorn i många länder förbrukar stora volymer trävaror räcker det inte när bostadsbyggandet i många länder rasat till extremt låga nivåer. Under 2010 färdigställdes enligt prognosen sammanlagt 1,6 miljoner bostäder i Europa vilket kan jämföras med 2,6 miljoner under 2007. Europa har alltså gått hand i hand med USA som också tappat cirka 1 miljon bostäder. 105 95 jan 2003 jan 2005 jan 2007 jan 2009 jan 2011 jan 2009 jan 2011 Kina tar över Export av trävaror 3 400 1 000 m Europa Kina 300 200 100 0 jan 2003 jan 2005 jan 2007 Nordafrika Import av trävaror 650 1 000 m3 550 450 350 ✔De prisökningar på trävaror som inleddes 2009 fortsatte under 250jan jan jan jan jan 2003 2005 2007 2009 2011 första halvåret 2010 och gav som resultat en successivt stigande trävaruproduktion i Europa. Minskad förbrukning gjorde att det tidigare underskottet på trävaror gradvis eliminerades och marknaden gick in i en tid med utbudstryck, som gjort att vårt eget prisindex för trävaror fallit flera månader i rad. Det är för övrigt precis samma tendenser vi ser i statistiken från Tyskland och Österrike. ✔Med en låg trävarukonsumtion i Europa och en USA-marknad på tomgång är det bara en anpassning av produktionen som i det kortare perspektivet kan återställa balansen på trävarumarknaden. Den tyska produktionskurvan har redan vikt av nedåt och rapporter kommer om längre stopp. Även i Sverige har ett flertal producenter försökt anpassa produktionen genom uppehåll i produktionen. ✔Den ryska exporten av trävaror har på några år ändrats dramatiskt. Europa som i många år dominerat totalt får nu en rännil av tidigare volymer samtidigt som Kina och Egypten ökat mycket starkt. Man ställer sig frågan hur Europa på sikt ska försörjas när byggandet tar fart i Europa och USA. ✔Enligt den nya prognosen från Euroconstruct kommer byggnationen att vända uppåt igen 2012 och vi bör hålla i minnet att flera länder i Europa, exempelvis Storbritannien, i dag har en brist på bostäder. Om vi till detta lägger ökat träbyggande och fortsatta satsningar på renovering och underhåll så kommer konsumtionskurvan åter att peka uppåt, men återhämtningen förväntas bli långsam. Allt talar för att Kinas näst intill omättliga hunger på trävaror kommer att förbättra balansen och lägger vi sen till Nordafrikas snabbt ökande behov blir konjunkturklimatet varmare, även om det just nu är de kalla vindarna som blåser. 18 Lars Göran Olsson Marknadskrönikör. Konsultföretaget Woodstat, www.woodstat.se FLER BOSTÄDER NDomsjö investerar 280 miljoner N Byggandet av bostäder förväntas öka för andra året i rad, vilket har stor betydelse på marknaden för sågade trävaror. Enligt Boverkets prognos påbörjas i år 9 000 småhus, jämfört med 7 000 år 2009. NLRF satsar 300 miljoner kronor För antalet påbörjade bostäder totalt gäller följande: 2009 9 900 st 2010 25 000 2011 28 000 kronor. Pengarna används för att öka produktionen av textilmassa från 200 000 till 225 000 årston. Dessutom avslöjar vd Ola Hildingson att man spanar efter industrier att köpa i Skandinavien eller Sydamerika. för att utveckla medlemsföretagen. Sedan 2003 har de gröna näringarnas årliga produktionsvärde på gårdsnivå vuxit från 64 till 70 miljarder kronor. Samtidigt har produktionsvärdet i livsmedelsproduktionen gått i motsatt riktning och minskat med två procent per år. Tanken är att vända den utvecklingen och att utveckla nya verksamheter, inte minst förnybar energi. Pengarna används till utbildning, rådgivning och marknadsföring av de gröna näringarna. VI SKOGSÄGARE 1/11 Precis när dörren skulle slå igen till Rysslands jättelika skafferi med virke flaggar den ”ryska björnen” om att öppna portarna på vid gavel! Det kan i förlängningen pressa de svenska virkespriserna. Av Pär Fornling I juli 2006 införde Ryssland en exportavgift på 10 euro per kubikmeter rundvirke. Den höjdes till 15 euro (undantaget är björk under 15 centimeters diameter). Enligt planerna skulle tullen ha landat på 50 euro vid årsskiftet (även på klen björk). Därmed hade all export av råvara i praktiken upphört. NÅGON MÅNAD innan ödesdagen meddelande vice premiärminister Igor Shuvalov att tullen tas bort om Ryssland blir medlem i handelsorganisationen WTO. Tullen har Mårten Larsson. hela tiden varit en stötesten för medlemskap, vilket både Finland och Sverige framhållit när de uppvaktat Ryssland i frågan. – VI HAR HAFT BRA kon- takter med UD och är glada om tullarna nu tas bort. Det tror jag även bidrar till en positiv utveckling för det ryska skogsbruket. – Vår bedömning är att det nu inte blir några höjningar, tvärtom fasas dagens nivå ner och Ryssland kan bli WTOmedlem inom ett år, säger Mårten Larsson, näringspolitisk chef på Skogsindustrierna. För några år sedan importerade Finland drygt en fjärdedel av industrins råvara (14,8 miljoner kubikmeter) från Ryssland. Förra året hade volymerna minskat till en tredjedel. I STÄLLET HAR Finland köpt från andra länder, däribland Sverige. Exempelvis meddelande Skogssällskapet i mitten av december att man tänkte börja exportera virke från Hälsingland till Finland. – Virkesmarknaden runt Östersjön hänger samman, så det kan ge indirekta effekter som påverkar Sverige. – En viss ökad import från Ryssland kan det också bli, fast även när handeln var som störst importerade Sverige bara 2,5 miljoner kubikmeter virke därifrån, säger Mårten Larsson. NÄR BESKEDET kom reage- Fallande import Import av rundvirke och flis till Sverige 10 miljoner m3fub 8 4 0 1950 1965 1080 1995 2010 Importen av virke till Sverige har fallit efter att Ryssland införde tullar. rade börsen positivt med baktanken att skogsindustrin skulle få billigare råvara. – DET KAN DÄMPA priserna i Finland och i viss mån spilla över på Sverige, men i första hand är det psykologiska effekter. Dels har importen inte varit så stor, dels stiger säkert hanteringskostnaderna för ryskt virke. Men visst får slopade tullar effekt, säger Jan Wintzell, på Jaako Pöyry i Sverige. ”Tullarna har skrämt iväg utländska investerare” Även om tullarna försvinner – vilket inte är säkert – tar det tid för Ryssland att få i gång virkesmarknaden. Den bedömningen gör Sten Nilsson. Han arbetar med internationella frågor på IIASA i Wien och har gjort flera analyser av det ryska skogsbruket. För några år sedan hade Sten Nilsson en het debatt med den ryske skogsministern Rachupkin i Umeå. Nilsson hävdade då att tullarna bara skulle ge förlorare. – Den ryske ministern blev upprörd, men i stort sett fick jag rätt. Tullarna har skrämt iväg utländska investerare och brist på industrier gör det är svårt att få avsättning för virket i Ryssland, speciellt björk och asp. – Exporten höll uppe priserna i Ryssland. Nu har de gått ner, med sämre lönsamhet och lägre aktivitet som följd. Det tar tid att få i gång maskineriet igen och det krävs nya investeringar. På kort sikt är det därför inte säkert att slopade tullar får så stor effekt, säger Sten Nilsson. Lggkg afYY]ifek\e Den svenska trä- och möbelindustrin behöver rekrytera cirka 8 000 personer fram till september 2015. Det visar en undersökning genomförd av TMF (Trä- och Möbelföretagen). Behovet av nya medarbetare är allra störst i Västra Götaland, Västerbotten, Småland och Skåne. Under senaste året har det anställts 2 500 nya medarbetare och industrin räknar med att växa kontinuerligt under den kommande femårsperioden. D`caXi[]icljk me[\jk`ccm`ejk "),'' VI SKOGSÄGARE 1/11 ≤C≥/≤YY≥ Och det återstår att se vad som händer. Tills vidare tycks det mest handla om ett förhandlingsutspel i WTO-förhandlingarna. Råvaruresursen är i alla fall stor. Sten Nilsson bedömer att den uthålliga avverkningsnivån är 550 miljoner kubikmeter om året och att ungefär hälften är ekonomiskt tillgängligt. MOT VITRYSSLAND Maskintillverkaren Vimek har vidgat marknaden och levererat 12 maskiner till Brest i sydvästra Vitryssland. Det är åtta skördare och fyra skotare och enligt planen fullföljdes leveranserna under februari. Munksjö har vänt miljardförluster till vinst. – Vi har fått gå igenom ekluten eller till och med en nära döden-upplevelse, säger Jan Åström (tidigare SCA) till DI. Nu bettecknar han bolaget som ”på väg mot säker mark” och siktet är inställt på börsnotering. Senaste affären är köpet av anläggningar i Frankrike och Tyskland. Förvärven innebär att Munksjö blir ledande tillverkare i världen av specialpapper med fördubblad omsättning inom dekorpapper, vilka exempelvis används för mönstret i laminerade golv. Säljare är ArjoWiggins och priset 900 miljoner kronor. 19 xxxxxxxxxxx ggeXi`j`jkXjkle[ FORSKNING JkXibkjfdaie fZ_dXk\i`XcXm ejkXeYXiXcl]k Arkivbild: Tina Andersson =iXdk`[\ej gXgg\ig\kk]Xk Papper starkt som järn och trämaterial som nästan bara består av luft. Det är bara början på en jättelik forskningsinsats för att lyfta skogen mot nya höjder. Av Pär Fornling D ellan berättelser om Madonna och rapsång av Timbuktu lyckades Peter Wallenberg få in ett budskap om framtiden för skogen; – Med tanke på att det tar 70 år innan granen kan avverkas och 7 år för eukalyptus behövs forskning och nya produkter för att behålla den svenska konkurrenskraften. Det var i radioprogrammet Sommar 2008 och Wallenberg avslöjade i samma veva att en av familjens stiftelser planerade att stödja ett skogsforskningscenter. KNAPPT HADE radiolyssnarna hunnit ur hängmattan förrän teamet började formeras. I dag arbetar ett 50-tal perso20 ner med forskningen, varav 20-talet professorer. Det är en jättesatsning i de här sammanhangen och förväntningarna är högt ställda! – Skogsägarna ska betrakta sina träd som en oljekälla vilken kan användas till tusentals olika produkter, säger Lars Berglund. Han leder arbetet och är full av entusiasm för de möjligheter forskarna nu gläntar på dörren till. DET HELA är ett samarbete mellan Chalmers i Göteborg och KTH (Kungliga tekniska högskolan) i Stockholm. Formellt heter det Wallenberg Wood Science Center (WWSC) och till vardags Cellulosa på nano-nivå, med helt nya egenskaper. VI SKOGSÄGARE ≤C≥/≤YY≥ Lars Berglund är professor i trä och kompositprodukter. Första kontakten med skogsindustrin var i hemstaden Örnsköldsvik. ” Massafibrer har en hög jämn kvalitet som är en bra utgångspunkt. Dessutom går det att få fram stora volymer. kallas det ”Wallenbergcentrat”. Budgeten är 40 miljoner kronor om året i tio år. – Vi får allt vi önskar oss, säger Lars Berglund. För egen del är han mest känd för arbetet med ett superstarkt nanopapper. Pappret står emot vatten, är starkare än gjutjärn och kan töjas 30 procent. Ännu handlar det om blygsamma volymer, men mer är på gång. – Vi har tagit fram några hekto. Inventia, som ägs av skogsindustrin tillsammans, är på gång med en testanläggning för 50 kilo per dag, berättar Lars Berglund. NYCKELN för tillverkning av nanopapper är att sönderdela träfibrer med hjälp av enzymer till en tusendel av sin ursprungliga storlek. På den lilla nivån är det egentligen ingen skillnad mellan granfiber, lövfiber, gräs potatis eller flera andra växter. Vad talar för att skogen blir råvaran och inte gurka eller potatis? – Massafibrer har en hög jämn kvalitet som är en bra utgångspunkt. Dessutom går det att få fram stora volymer och det finns redan en infrastruktur med allt från transporter till industrier, säger Lars Berglund. Inom fem år tror han det kan finnas kommersiella produkter där nanopappret är en beläggning för att ge bättre egenskaper åt ”vanligt” papper och kartong. En fortsättning kan vara magnetiska nanofibrer som fäster mot andra ämnen. Det kan ge helt nya material och egenskaper, exempelvis tålighet mot brand. Fortsättning sid 22 VI SKOGSÄGARE ≤C≥/≤YY≥ 21 Fortsättning: Framtidens papper… ” FORSKNING Vi vill vara originella, ta fram nya produkter och visa vad som är möjligt. En helt annan produkt, som redan finns i laboratoriet, är ett cellulosabaserat material som till 98 procent består av luft. Det är tänkt att användas för att ersätta skumplast i förpackningar. Inredning till bilar ligger relativt nära, där biologiska plaster blandas med fiber från träd, En annan vision, på god väg att förverkligas, är att få fram träbaserade produkter som binder mycket vatten. Det är användbart till blöjor som nu till största delen består av oljebaserat material. – Problemen kommer att lösas, sedan är det en annan fråga hur konkurrenskraftig produkten blir, säger Lars Berglund. – VI GÖR inga marknadsanalyser. Vi vill vara originella, ta fram nya produkter och visa vad som är möjligt. Därefter är det upp till industrin att göra det till kommersiella produkter. – Det är inte bra att sätta för många tvångsvillkor på forskningen. Då lyfter den aldrig. Lars Berglund tror att massa och pappersindustrin är inne i ett paradigmskifte mot helt nya produkter. – Om tio år har vi ett helt annat fokus. Ett genomskinligt nanopappor hålls upp framför blomman. Foto: Istvan Siro/David Plakett =ijb\i\]k\ic`beXeXkli\e Man kan fascineras och njuta av naturen på olika sätt. Där de flesta ser ett måleriskt vackert motiv, med skog i soluppgången, får Lars Berglund andra associationer. – Jag ser ett fantastiskt kompositmaterial som naturen åstadkommer med få beståndsdelar. Alla biologiska material är kompositer och det mest intressanta i ett trämaterial är hur cellväggarna organiseras i en nanostruktur. Egentligen är det naturen vi nu försö- ker efterlikna, säger Lars Berglund. Han inser att det finns andra skönhetsvärden och berättar självironiskt om när han och hustrun går på konstutställningar: – Hon klagar över att jag mest är intresserad av sprickorna i väggen… LIGNIN HEMICELLULOSA 9kki\Y\kfe^fZ_d\i\e\i^` KkXi bXikfe^\ieX LIGNIN är det ämne som ”limmar” ihop vedens fibrer. I dag hamnar det som en restprodukt i kokvätskan (svartluten) när fibrerna frigörs. Vätskan används som bränsle i massabruken, där den i och för sig gör nytta. Men i framtiden väntar helt andra användningsområden. Professor Hans Theliander på Chalmers har lett forskning för att ta hitta en metod (lignoboost) att ta tillvara lignin vid sulfatmassabruk. Han fortsätter arbetet inom WWSC. Till att börja med blir det ett förädlat bränsle och redan används ligninpulver till att 22 förbättra betong. Men det är bara början. Om hörnet väntar plaster, kemikalier och kolfiber. En längre artikel om lignin fanns i Vi Skogsägare nr 6-2008, sidan 16. Den och andra tidigare nummer av tidningen kan läsas på www.atl.nu/skog/viskogsagare.jsp HEMICELLULOSA är delvis delvis en restprodukt, som likt lignin, hamnar i svartluten på massabruken. I stället för att eldas upp kan den bli en miljövänlig plast. Forskarna har upptäckt att den passar bra för att bestryka vätskekartong och ersätta aluminium och vanlig plast. En färdig produkt finns redan genom företaget Xylophane, som är en avknoppning från Chalmers. Pilotfabriken använder skalrester från svensk spannmål, men i princip går det lika bra med hemicellulosa från träd. Och i vilket fall innebär den miljövänliga plasten en förbättring av pappersförpackningar. VI SKOGSÄGARE 1/11 Katalogbeställning dygnet runt: Gratis 019- 30 43 25 katalog! Kolla in vår hemsida: 260 sidorwww.nimaab.se 5*7<B;480;+:=4C27-=;<:2C3*4<;5*4< www.nimaab.se Paketpris på SJ/EUR-pallstativ + 20 st EUR-säckar 1 860:– Ventilerad storsäck 1,5 m3 1000 kg Vedsäck för SJ– och Hydropall 100 ×100 × (2> 78 1<+8-B3,786455&6> 788D23.3,7 786455&6>#$'*78B3).,>1&77 6:1. Vedsäck 40 o 60 lit #$'*78B3)., #$'*78B3)., :+3=-*7-. 30 st 108:–/st ord. pris 120:–/st !B(08.1!9645&11 5&(0 *1'&178 !B(08.1<)645&11 5&(0 *1'&178 1.8 × (2 5&(0 *1'&1 78 1.8 × (2 5&(0 *1'&1 78 18:–/st 16:–/st 20:–/st 18:–/st 2:–/st 1:80/st 2:20/st 2:–/st Paketpris på vippstativ + 100 st 40-literssäckar 1 580:– Vedtransportör bandbredd 130 resp. 200mm 7 756:– Faxes vedklyv 50 cm &1:&3.7*6&)78C151C8 "6&375468 '&3)2*):910&)*2*)'6.3, &6* !8&'.1043786908.43 helt tät undersida !3B(0:B;*124846 -0 Vedkombi 320 Svensktillverkad kvalitetsmaskin 1)6.:*3:*)2&70.32*)7C,0*)/& !846 0&5).&2*8*6 (2 !3&''01<:8.) Vedkombi 320 2 × 3 kW Vedkombi 320 1 × 3 kW 1 ×4 kW 01<: 7*0 34 800:– 7C, 37 600:– 6&088.110422*65C:*)042'.2&70.3*63& längd 130mm 2 6 240:– 2 6 824:– 5m 7 316:– 6m 8 124:– 2 9 656:– 438*6&)*19869783.3, 200mm 9 268:– 9 996:– 10 920:– 12 368:– 13 468:– 620:– OBS! Frakt tillkommer på vedklyven. Faxes vedkap klinga 700 mm OBS! Frakt tillkommer på vedkapen. 8 636:– Skogspaket Oregon sågsvärd .-38: och svärd från Oregon MicroLite Pro 13" 1,3 mm 240:– MicroLite Pro 15" 1,3 mm 240:– ProLite 13" 1,5 mm 240:– ProLite 15" 1,5 mm 240:– Pris 3 st Pris 3 st Pris 3 st Pris 3 st 220:–/st 220:–/st 220:–/st 220:–/st Oregon sågkedjor MicroLite 95VP 13" 1,3 mm MicroLite 95VP 15" 1,3 mm MicroChisel 13" 1,5 mm MicroChisel 15" 1,5 mm Varmluftspannor 132:– Pris 10 st 112:–/st 148:– Pris 10 st 128:–/st 132:– Pris 10 st 112:–/st 148:– Pris 10 st 128:–/st Trädfällsriktare Mod I+ Mod II Mod III Mod IV Mod V Mod VI 2 672:– 3 104:– 3 960:– 5 240:– 5 900:– 6 864:– 3G566.FM-radio och anslutning för MP3spelare D67*882*) *87&8:.7.6 1060:– 15 980:– 4'.1&:&6219+87 5&3346+D6).*7*1 )6.+8 Mod effekt tank Panna Slang Antares 25 0% 1.8 9 800:– 2 380:– Antares 30 0% 1.8 10 800:– 2 496:– Antares 50 0% 1.8 11 980:– 2 496:– Antares 80 0% 1.8 13 980:– 3 660:– Termostat 78*, = A2 20&'*1 996:– Thule timmervagn 64+*77.43*118.22*6:&,3+D6"$ D,78& 0:&1.8*8 &78+D62C,& 0, B3,) = 22 6*)) 22 $.08 0, 6&3-D/) 22 Nima Maskinteknik AB Butik: Gryts ind. omr. Örebro Box 1505, 701 15 Örebro Pris ex moms Fraktfritt över 2400:– Slim LED IP 65 6'*87'*1<73.3, 2*):.81/97'.1) 192.392-97 2*)1.37.541<0&6'43&8 22 /95 22 × % 396:– ×111 × 22 .4) × % 384:– Order 019-30 43 20 Växel 019-30 43 00 Fax 019-36 16 97 www.nimaab.se FORSKNING ;\k_e^\i g]i[c`e^\e De närmaste 25 åren räknar skogsindustrin med en mängd nya produkter som bidrar till att dubbla värdet av produktionen. Text & foto Pär Fornling M i kommer att få se en kraftig omvandling av industrin, säger Magnus Hall. Han är vd för Holmen och tillika ordförande för branschorganisationen Skogsindustrierna. VISIONEN om nya produkter sjösattes på en forskningsdag med forskningsminister Jan Björklund, som hejade på framtidsarbetet. Magnus Hall pekar ut tidningspapper (dagstidningar) och finpapper (kopieringspapper) som framtida problembarn för den nordiska industrin. Styrkebältet är journalpapper (magasin), kraftliner (wellpapp), förpackningar, mjukpapper (hushållspapper) och sågade trävaror. – När det går sämre för finpapper och tid- ningspapper måste vi få fram nya material och produkter som textilfibrer, specialmassor och drivmedel, säger han. Det handlar med andra ord om en helt ny nivå av förädling. FÖR ATT få nya produkter krävs forskning som ger resultat. Jan Björklund förbereder nästa stora forskningspolitiska beslut, hösten 2012. Han välkomnar bidrag från skogsnäringen. Björklunds huvudbudskap är att forskningen resulterar i för få kommersiella produkter. – Vi forskar mest i världen, men får ut för lite i andra änden. EN VÄG är forskningsinstitut där branschen och staten satsar pengar tillsammans. Inom skogen finns Innventia (massa/papper) och Skogforsk (skogsbruket). – Jag vill att branschen får fortsatt inflytande i hur deras pengar används. Låt de som skäller på kommersialiseringen göra det, vi måste få effekt, säger Jan Björklund. .",*/(.03&0650'800% =fijbe`e^jm`j`fe\e Gif[lbk`fe\edkk jfd]i[c`e^jmi[\ `[\kjm\ejbXjbf^j$ `e[ljki`bcljki\kjbX ]i[lYYcXjk`cci )'*,%?c]k\eXm k`ccmok\ejbXbfddX ]ieepXgif[lbk\i% Forskningschef Greta Fossum med sin nya garderob, en T-tröja av fiber från träd. På ryggen står det: I´m a Treeshirt (jag är en trä-T-tröja). Det är en växande marknad, inte minst av miljöskäl. Ett par bomullsjeans konsumerar 6 600 liter vatten, 0,5 kilo kemikalier och 103 olika bekämpningsmedel. *OOPWBUJWF &GDJFOU 5SFOETFUUJOH ·LBEQSPEVLUJWJUFU4U×SSFFYJCJMJUFU0QUJNBMUOZUUKBOEFBWNBTLJOFSNÅOOJTLPSLVOTLBQPDILBQBDJUFUWÅHFONPU VQQHSBEFSJOHPDIOZUÅOLBOEFTUBSUBSQÆ-*(/")"//07&30BWTFUUPNEVÅSVUFFGUFSJOUFMMJHFOUUFLOJLG×SUSÅCFBS CFUOJOHPDITLPHTG×SÅEMJOHFMMFSFOFSHJFGGFLUJWBPDINJMK×WÅOMJHBNBTLJOFSTÆMFWFSFSBS-*(/")"//07&3JOOPWBUJPO FSOBJEÊFSOBPDIM×TOJOHBSOBTPNIKÅMQFSUSÅPDITLPHTJOEVTUSJOBUUN×UBGSBNUJEFOTVUNBOJOHBS )BOOPWFSNÅTTBOT4WFSJHFLPOUPS"#5FMJOGP!NFTTFTFXXXNFTTFTF 24 MJHOBEF VI SKOGSÄGARE 1/11 =iXdk`[jm`j`fe\e PAPPER FÅNGAR UPP BAKTERIER… LIMTRÄ GJORT AV RÅTT VIRKE… Catharina Ottestam, Innventia, i en grön schal av viskosfiber, med trä som råvara. Charlotte Bengtsson, professor på SP Trätek, har mycket att vara glad över då det gäller nya träprodukter. Hon berättar om fler nya produkter från pappersbruken. √ Antibakteriellt papper som fångar upp bakterier, exempelvis som plåster eller i vattenfilter. √ Ett papper som färgas blått av DNA-spår är redan en kommersiell svensk produkt som uppskattas av polisen. √ Förpackningar som berättar om kylkedjan har varit obruten, att det är en originalprodukt eller annan information. √ Förpackningsmaterial som svarar på värme. Det finns en prototyp till en matförpackning som sätts in i ugnen. När den vecklat ut sig till ett serveringsfat är det klart att äta. √ Det finns lovande resultat av att göra limträ av rått virke. En fördel är att det blir mindre spill och är enklare att använda, jämfört med dagens torkade och hyvlade råvara. √ Klimatfördelarna med trähus blir allt mer uppenbara. De första höga trähusen, på Wälludden, lagrar 150 ton koldioxid. Med betongstomme hade de tillfört 96 ton. √ En helt ny UV-lack på som håller i 20 år kan användas på träpaneler utomhus. Självklar kombination '%!&#&+'' #%!')" %"%! &#+%( &%.% -!"('%%.%( '%'#%".%""'%' Optimal ergonomi och säkerhet %#("'%'#%!$%'&' #)&'')%(%.%+'' '%"') !#%#&&%%('#%.%,&' &,%' ad 100008678-01 " %"%!%"),! %'&&', ""!$%'&'.)% %&$' .%'!&'#,%+%( &' "$&&' #%!' *** "'!"""!&"& VI SKOGSÄGARE 1/11 25 SKOGSGÅRDEN Skogsägarnas nye ordförande vill förenkla kontaken med myndigheterna. I stället för dagens virrvarr bör det räcka långt med Skogsstyrelsen – vilket inte hindrar att den också får kritik. ?Xejkk\i\ebcXi\ Text & foto: Pär Fornling ; et är lätt för myndigheten att dra ett streck på kartan utan att ha kunskap om konsekvenserna för oss som lever där ute i verkligheten. Det säger Jan-Olof Thorstensson, ordförande för LRF Skogsägarna. Hans verklighet finns på släktgården mellan Nybro och Kalmar. Där kämpar han som alla skogsägare 26 både med skogen och myndigheterna. Hur går det med balansakten? – Jag har full förståelse för samhällets intressen. Problemet är samordningen. Varje myndighet kanske inte kräver så mycket, men sammantaget kan det bli betydande ingrepp. I de flesta fall borde det räcka med en myndighetskontakt. Och reglerna bör förenklas, precis som landsbygds- ministern lovat. Jag hoppas han lever upp till det. Ge ett exempel på regelkrångel som drabbar dig? – I jordbruket ska jag exakt tala om vilka preparat vi ska spruta med långt innan vi vet vilka ogräs som blir bekymret. Och genom skogen går Hagbyån, som är omgiven av ett hundra meter brett vatten- VI SKOGSÄGARE 1/11 Den som tittar närmare på kartan upptäcker att den är uppdelad i en mängd områden. Det är grunden till skiftesreformen och en fantastisk historisk kunskapskälla. Glöm inte bort din historia! En skogsbruksplan kan förses med information i flera lager för att planera framtiden. Jan-Olof använder den också för att titta bakåt i tiden. Han är i full färd med att överföra kartan för laga skiftet hemma i byn Runtorp som blev klart år 1860 – efter 10 års arbete! Husen flyttades till nya brukningsenheter och året efter (1861) döptes farfars farfar i huset där Jan-Olof och Marie nu bor med barnen André, Manfred och Hannes. Efter flera tillköp har gården i dag drygt 400 hektar skogsmark. – Jag kan sitta i timmar över böckerna om laga skifte. Det gick ut på att 5 000 delområden, alla noga beskrivna, värderades och fördelades till 14 olika gårdar. Det var ett fantastiskt jobb! – När jag väl fått kartorna i datorn kan jag markera gamla husgrunder och stigar som jag letar upp med hjälp av min gps. Det är en trevlig spännande hobby, säger Jan-Olof. Han är nionde generationen på gården. Ägarleden är dokumenterade från år 1725. Förmodligen har anfäderna varit här betydligt längre, men dokumentationen försvinner in i historiens dimma. Jan-Olof tipsar om Lantmäteriverkets historiska kartor som finns på verkets hemsida. – Det är en bra källa att ösa ur för alla som vill veta mer om gårdens historia! i\^c\igbXikXe skyddsområde. Om en maskin parkeras där måste den stå på en presenning. Det går väl an för mig, men det finns skogsägare där hela fastigheten är ett vattenskyddsområde. – Det är förstås viktigt att vattnet skyddas, men det måste vara en balans och det finns hela tiden en oro vad som kan vara nästa steg. VI SKOGSÄGARE 1/11 NÄR DET gäller vilken myndighet som bör ha huvudansvar för kontakterna med skogsägarna tycker Jan-Olof Thorstensson att Skogsstyrelsen är det naturliga valet. – De besitter förtroende hos skogsägarna och har bra regional förankring. Men ett av dina första utspel var ju att kritisera dem… – Allt är inte bra. Vi påpekade att Skogsstyrelsen bör engagera sig för Skogen i skolan och projektet Säker skog. Det ligger rimligen inom deras sektorsansvar. Dessutom är vi kritiska till brist på rådgivning och hanteringen av EU-medel. Fortsättning sid 28 27 Fortsättning: SKOGSGÅRDEN Han sätter enklare regler… Missbrukas EU-bidragen? – Det vill jag inte säga. Men man kan ifrågasätta att myndigheten är med och konkurrerar om pengarna, samtidigt som de själva bestämmer över dem. Visserligen säger man sig hålla isär hanteringen, men ändå… – En del av EU-pengarna används till rådgivning, vilket verkligen behövs. Men det bör rimligen ingå i myndighetens ordinarie verksamhet och inte vara beroende av EU-medel. Vilken rådgivning bör bli bättre? – En viktig uppgift är att få ner det enorma röjningsberget. Där, och inom flera områden, har Skogsstyrelsen mer att göra. Myndigheten har en stolt historia att försvara inom rådgivningen. Nya körkort på gång till våren Det började med motorsågen. Nu är röjsågen på gång och runt hörnet väntar en kurs för att köra terränghjuling. Jan-Olof är pappa till ”Säker skog” som hittills lett till att 17 000 personer fått motorsågskörkort. – Allt syftar till att minska olyckorna i skogen. PROJEKTET HAR tagit extra fart genom pengar från EU som gör det mycket billigare att ta motorsågskörkort. – Ännu finns pengar kvar till rabatter i form av så kallade säkerhetscheckar, tipsar JanOlof. I mitten av mars ombildas ”Säker skog” till en ekonomisk förening. Bland medlemmarna finns allt från skogsägarföreningar till motorsågstillverkarna och naturbruksskolor. – Jag ser det som en marknadsplats där alla som har intresse av att öka säkerheten kan mötas, säger Jan-Olof. KVÄLLEN INNAN inter- vjun har Jan-Olof medverkat i ett ”ägarmöte” där den kooperativa ägarformen diskuterades. – Vi behöver bli bättre på att förklara vår företagsform. Att vi inte har ännu fler medlemmar i föreningarna tror jag beror på okunskap. Fördelarna med samverkan mellan skogsägare borde vara uppenbara. I samband med ordförandeskapet för LRF Skogsägarna blev Jan-Olof också ledamot i LRFs riksförbundsstyrelse. Det är ett tecken på hur frågor om jord och skog kommit närmare varandra. Finns det risk för att LRF äter upp skogsägarrörelsen? – Det hänger på oss, vi måste visa vilka vi är och lyfta in våra frågor. Det är bra att vi kan agera tillsammans i många frågor och ha en gemensam röst mot omvärlden. Lokalt kan samarbetet bli ännu bättre mellan LRF och våra skogsbruksområden. Men det handlar inte om någon sammanslagning. Skogsbruksområden är en viktig del av skogsägarföreningarnas egen verksamhet. Varför behövs LRF Skogsägarna? – För mig är det en gemensam röst mot omvärlden som ger stor tyngd. Dessutom är det ekonomiskt fördelaktigt att arbeta gemensamt och samla kompetensen. Det är självklart en styrka att agera tillsammans i allt från rennäringsfrågorna, som är jätteviktiga, till EU och äganderättsfrågor. ” 28 Jan-Olof förbereder traktorn för snöskottning. På gården finns också en Rottneskotare och skördare. TILL VÅREN lanseras röjsågskortet och det finns planer att göra en kurs för skogsägare med terränghjulingar. – Tanken är att delta med sin egen maskin och träna arbetsteknik med inriktning mot säkerhet. Det hela resulterar i ett skogsägarkörkort. Vi behöver bli bättre på att förklara vår företagsform. Att vi inte har ännu fler medlemmar i föreningarna tror jag beror på okunskap. Se upp med tall på granmark Jan-Olof trotsar älgen. Till våren planterar han åter täckrotsplantor av tall. Det är gott om tall på gården. – Min erfarenhet är att gran på tallmark aldrig blir bra. Rötterna är för grunda och har inte förmåga att fånga upp vatten. Efter något årtionde avtar granarnas tillväxt. Han talar av egen erfarenhet. – Jag avverkade två jämngamla bestånd. Det ena var tall, där medelträdets volym var 0,75 kubikmeter. Det andra var gran på tallmark, där var medelstammen 0,14 kubikmeter i snitt. Frågan är förstås hur man lyckas med tanke på viltskadorna. – För det första måste älgen hållas efter. För det andra sprutar vi med viltskyddsmedel och växlar mellan olika preparat för att inte djuren ska vänja sig. För det tredje avverkar vi varje vinter. Därmed matas älgarna med tallkvistar på marken. VI SKOGSÄGARE 1/11 KA MP AN JH ,"%)#&$#'!% ! "#$ *#&,"# )$$!$' #& %*##+ # YD RA UL SE RV O! #3,/'- ,0*'$,'-. )$)"*##). ,$)"0.$((, . (3& .-($$". ,+,$- Kampanjpris: 12.900:(+)%+,$-"5'' ,-*('5)"-. .$''*# )-.)5, /&6+ , ))3'(--&*"- 0") '' , ( &,) Farmi CH260HFEL KAMPANJ FLISHUGG $&'#'%$'%'$% #)%#$%%#%%,## % #"#$ " &119.900:- *,!,(4*24 *,,&6+$)" ' 42 +*-.$)!*)*,!,(- 4). ,) .111)*,!,("#$##"#$#(!$ !*#$ ##& &%,# (+)%+,$- ,"5'' ,-*('5)"-..$'' NYHETER Indexators Pär Lärkeryd, ny vd för Norra Skogsägarna ÉK`ccjXddXej im`jkXibXi\É Ett tungt skäl till att Pär Lärkeryd väljer jobbet som vd för Norra Skogsägarna är att det är ett medlemsägt företag. – Jag tror på företagsformen som ger små skogsägare muskler, säger han. Text & foto Pär Fornling J enast den första maj börjar Pär Lärkeryd på Norra. Tidpunkten beror på när han får en efterträdare som vd på Indexator. Inför de nya uppgifterna har han funderat en hel del på vad det innebär att leda en kooperation, fast helst talar han om ett medlemsägt företag. – Det leder tanken rätt, annars kan man få associationer till gamla Konsum med hundraprocentig köptrohet. Och något tvångsmässigt finns inte. Medlemmen måste känna att det finns ett mervärde i att vara leverantör till Norra, säger Pär Lärkeryd. Han konstaterar att både värderingar och skogsägarkåren förändrats en hel del under åren. Fast i grunden är det sig ändå likt. ” är konkurrenskraftig. Utgångspunkten är bra, men det behövs ständiga produktivitetsförbättringar och fler investeringar. Pär Lärkeryd talar om en ”balansgång” för ägarna. Att inte bara ta ut kortsiktiga vinster genom att höja virkespriset utan också tänka långsiktigt och investera för framtiden. – För mig som vd är det jätteviktigt med att informera alla 16 000 medlemmarna om de här sambanden och alla andra frågor. – Vikten av kommunikation är lite speciell för en medlemsägd organisation. HAN SÄGER sig se fram mot den uppgiften. Och när det gäller långsiktighet finns en hel del paralleller med familjeägda Indexator. Pär Lärkeryd har också erfarenhet från publika aktiebolag (Valmet och Saab) där det tvärtom handlade om att få till bra kvartalsrapporter, vilket kunde kännas frustrerande. Det han är mest stolt över under åren på Indexator är hur företaget klarade sig genom den senaste lågkonjunkturen utan förluster. Då det blev mindre att göra på verksstadsgolvet ägnades mycket tid åt utbildning och kompetenshöjning. – När det nu lyfter ligger vi mycket bra till. Vikten av kommunikation är lite speciell för en medlemsägd organisation. PIONJÄRERNA BAKOM det som blev Norra, för drygt 70 år sedan, skulle säkert känna igen sig i den nye vd:ns beskrivning av det uppdrag som väntar. – Föreningen värnar de små skogsägarnas intressen och villkor. Tillsammans får vi en större muskel och är inte utlämnade till att hamna i bolagens händer. Det är också därför vi behöver en egen industri. Utan den skulle vi hamna helt i händerna på andra aktörer. Det kräver att industrin DET DÄR med kompetens, tillsammans med produktivitet och teknisk utveckling, är något han ofta återkommer till. I grunden handlar det om att möta en global konkurrens. Ett annat återkommande tema är samarbete, nätverk och att bygga upp en lagkänsla. Pär Lärkeryd är inte partipolitisk aktiv, men deltar med liv och lust i samhällsdebatten. En hjärtefråga handlar om att få in fler kvinnor i basindustrin. – Där kan vi också göra mer inom skogen. Det är det en rättvisefråga, men inte minst handlar det om en viktig parameter för att öka vår globala konkurrenskraft. NRotator på de flesta skogsmaskinerna Skogens bästa kunskapskälla www.kunskapdirekt.se 30 Åtta av tio professionella skogsmaskiner har en rotator från Indexator. När det gäller grävmaskiner, traktorer och andra entreprenadmaskiner är andelen mindre. Företaget ligger i Vindeln och är en del av klustret med skogsmaskinföretag som ger draghjälp åt varandra. Indexator har 200 personer anställda och omsätter 440 miljoner kronor, varav tre fjärdedelar från exportmarknaden. VI SKOGSÄGARE 1/11 Det här hoppas han på i framtiden Vi bad Pär Lärkeryd om några tekniska visioner för att hantera skogen effektivare och därmed öka nettot för skogsägaren. Det här är hemmaplan. Han är i grunden maskiningenjör, har lång erfarenhet från skogsteknikföretag, och bubblar av idéer. (% Effektivare energihantering. Det finns massor kvar att göra för att ta tillvara energisortimentet bättre. Det behövs bättre ackumulerande aggregat som fångar upp flera klena stammar och stubbarna måste kunna hanteras rationellt. )% Förarlösa skotare. I stället för att släppa ner stocken på marken är det effektivare om skördaren kan lasta direkt. Drivaren var en bit på vägen. I kristallkulan ser han hur dagens skotare ersätts av förarlösa ”virkesskyttlar” som lastas direkt och därefter transporterar virket till avlägget. *% Intelligentare maskiner. Automatiseringen fortsätter och i framtiden räcker det kanske att peka ut trädet som ska fällas på dataskärm i hytten, så fixar maskinen resten. Pär Lärkeryd, 48 år, vd för Norra Skogsägarna. ad 100011020-01 Rotatorn sitter längst ut på kranen och gör att föraren kan hantera aggregatet på skördaren eller griparen på skotaren. – För ett otränat öga ser det väl mest ut som en svart burk, men rotatorn har utvecklats enormt de senaste tio åren, konstaterar Pär Lärkeryd. Läs tidigare nummer på www.atl.nu/skog Jlj_Zd_d]WhÅiWccWi_ZW VI SKOGSÄGARE 1/11 31 TEKNIK TÅL TUFFARE TAG YXAR VIDARE… NDen som vill förvandla sin iPhone NYxan borde vid det här laget till en tåligare gps kan stoppa telefonen i ett skyddande fodral. Enligt tillverkarna tål den då att vara nedsänkt i vatten, på en meters djup, i upp till 30 minuter. Dessutom förbättras telefonens mottagning genom inbyggd gps-mottagare (SirfStar III) och användningstiden förlängs genom ett extra inbyggt batteri i fodralet. Det tillverkas av Gear och kostar kring 2 500 kronor. Även i fodralet går telefonen att använda som vanligt. vara färdigutvecklad, men enligt finska Fiskars har man gjort flera förbättringar. Vinkeln på klyvyxans konvexa egg är nu mellan 30-40 grader, vilket gör det lättare att få ut yxan vid klyvning. Skaftet är gjort av fiberkomposit. Modellen finns i flera modeller, från en liten campingyxa till en tungviktare på 2,5 kilo för klyvning av rejäla vedkubbar. Företaget grundades för övrigt i den finska byn Fiskars år 1639. www.fiskarsgroup.com Till yxan hör också ett nytt hölster för trygg förvaring. Maskinen har hydraulisk styrning av kapning och klyvning. DXjb`e]im\[gif]]j\e¿ Trejon har gjort en vedmaskin i den tyngre divisionen. Den klarar stockar upp till 50 centi- meters diameter och varierar hydraultrycket automatiskt, från 4 till 30 ton. Veden kapas med ett sågsvärd, vilket smörjs automatiskt. Maskinen, Big X 50, finns i flera varianter både D\i\ckiXejgfik\i J^b\[aXg Y`f\e\i^`$ df[\cc\e Det nya modellen av aggregat för bioenergi. Den nya pannan. Mca\i[iX^\kjacm NAllt fler pannor får automatisk eldning. Det är en så kallad lambdasond som känner av hur det brinner och optimerar förbränningen genom att reglera luftintaget med motordrivna spjäll. Tekniken finns på den nya vedpannan från Effecta. Modellen heter Lambda 35. Eldstaden rymmer 145 liter, är 55 centimeter djup och 60 centimeter bred. Cirkapriset är knappa 50 000 kronor. 32 racke har förbättrat utrust9 ningen för att ta ut bioenergi. Tekniken bygger på en rund skiva med en sågkedja. När aggregatet förs framåt kapas de klena stammarna och ställer sig på aggregatet där de hålls ihop med ackumuleringsarmar. Jämfört med den tidigare modellen kan aggregatet fånga 10-15 procent fler stammar i samma knippe tack vare längre ackumuleringsarmar och delvis ny design. Dessutom kan maskinen kompletteras med datautrustning. På för el och traktordrift. Pris: Från 320 000 kronor och uppåt. en display kan man exempelvis se hur många ackumuleringar och klipp föraren presterar per dag. Genom att koppla upp datorn via modem kan dessutom servicetekniker kolla aggregatet på distans. Bracke tillverkar ungefär 100 aggregat om året varav nästan en tredjedel exporteras till Tyskland. Aggregatet kostar kring 360 000 kronor och dataprogrammet kring 7 000 kronor. Vanligast är att använda en skördare som basmaskin. NDen andra eldrivna skotaren har tagits i drift. Köpare är även denna gång Sveaskog som använder maskinen i trakterna kring Åseda, Lenhovda, Lessebo och Kosta. Den första maskinen går i trakterna kring Ljusdal. – Jag tror att tekniken har kommit för att stanna. Målet är att nå samma effektivitet med elhybriden som med en konventionell maskin, säger Lennart Hult, inköps- och teknikansvarig på Sveaskog. El-forest, som maski- Än så länge är det prototyper, men nen heter, tillverkas av maskinerna går på heltid. Thordab, med Volvo som delägare. Skotaren drivs med el från en dieselmotor på konstant varv. Dessutom kan lägesenergin nyttjas genom att ladda batterierna i utförsbackar. Det minskar dieselförbrukningen med 30 procent. VI SKOGSÄGARE 1/11 9\m`jXkXkk jbf^\ecb\i ångtidssjukskrivna persoC ner som vistas i skogen blir friskare snabbare än dem som inte får vara i skogen. soner in i två grupper. En grupp fick vistas i skogen två gånger i veckan, och en kontrollgrupp fick vara hemma eller i sjukhusmiljö. DET VISAR forskare inom projektet ”Skog och hälsa”. – Nu har vi börjat bygga en vetenskaplig grund som bevisar skogens läkande förmåga, säger Ann Dolling, universitetslektor vid institutionen för skogens ekologi och skötsel vid SLU i Umeå. UNDER HÖSTEN delades en försöksgruppen på 99 per- – ENLIGT DE enkäter som patienterna fick fylla i efter sina vistelser i skogen ser vi att de mår bättre efter varje tillfälle. Efter tre månader, kan vi konstatera en förbättring för i princip varje individ, säger Ann Dolling. De slutgiltiga medicinska resultaten kommer att presenteras hösten år 2011. Billig vindkraft blir mer och mer lönsam O Vindkraft på land är konkurrenskraftigt gentemot ny kärnkraft. Dessutom sjunker kostnaden för ny vindkraft snabbt. Det framhåller ”Förnybart.nu” som är ett samarbete mellan LRF, Naturskyddsföreningen och Anders Wijkman från Tällberg Foundation. ✔ De konstaterar att kostnaderna för vindkraft på land antas vara 46 öre/kWh 2015. ✔ Kostnaden för kärnkraft varierar mellan 64–69 öre/kWh. Kostnaderna för den nya finska reaktorn i Olkiluoto väntas uppgå till 90 öre/kWh. – Sverige står inför omfattande investeringar i ny elproduktion. Det är angeläget att regeringen uppdrar åt Energimyndigheten att analysera kostnaderna för olika slags elproduktion, säger LarsGöran Pettersson, förbundsordförande i LRF. Gödsla! Sälj för dubbla produktionskostnaden. Rätt gödsling i rätt bestånd gör att du kan producera virke för 200 kr/m3 och sälja för ett rotvärde på 400! Med SG-systemet får du ett komplett paket med allt ifrån rådgivning till markburen gödsling med specialutrustning och GPS-baserad dokumentation. Enkelt och tryggt. Läs mer på www.sg-systemet.com eller ring Skogens Gödslings AB på 0418-765 00. ad 100008341-01 Holmens rekordsåg igång O I mitten av januari sågades de första plankorna på Holmens nya rekordsåg i Braviken. Under 2011 förväntas produktionen uppgå till cirka 300ˇ000 kubikmeter sågad trävara, för att 2013 nå 550ˇ000 kubikmeter. Sågverket är dimensionerat för att kunna producera 750ˇ000 kubikmeter. För detta krävs kompletterande investeringar i ökad tork- och hyvelkapacitet. Antalet anställda uppgår till cirka 110 personer. Norra väntar på tåget O Norra Skogsägarna uppmanar regeringen att fortsätta bygga järnväg norr ut. I ett remissvar på Trafikverkets ” Järnvägsutredning mellan Umeå och Robertsfors” förespråkar Norra en dragning längs den östliga korridoren förbi föreningens sågverk i Sävar. – Vi transpor terar årligen stora mängder förnybara råvaror i form av timmer, massaved, cellulosaflis samt olika typer av skogsbränslen. Med en järnväg förbi sågverket skulle vi kunna lyfta över mycket av transporterna från lastbil till tåg, säger Mats Boström, virkeschef vid Norra Skogsägarna. Skogens bästa ad 100002398-01 kunskapskälla www.kunskapdirekt.se VI SKOGSÄGARE 1/11 33 SKOGSVÅRD xxxxxxxxxxx El_fkXj^iXe\e Granbarkborrarna har fått fäste i Västernorrland och Jämtland. Nu hotar stora skador på granskogen. Text & foto: Pär Fornling Roten till det onda är stormen 2007. Granbarkborrarna förökade sig snabbt i kvarlämnade vindfällen. Och när insekterna blir tillräckligt många förmår de att döda levande träd genom samlade attacker. NU GÄLLER det att få ner populationen. Därför har Skogsstyrelsen inrättat bekämpningsområden i Sollefteå, Kramfors, Härnösand, Timrå, Sundsvall, Ånge, Bräcke och Ragunda kommuner. Skadorna bedöms vara minst lika stora som de som finns i södra Sverige. – Ett bekämpningsområde innebär att vi inför speciella regler för skogsbruket under en begränsad tid, förklarar Skogsstyrelsens generaldirektör Monika Stridsman. – Tillsammans med skogsbruket och markägarna måste vi fokusera på att få största möjliga effekt av de akuta åtgärderna för att begränsa skadornas omfattning. BESLUTET innebär att maximalt tre skogskubikmeter gran får lämnas kvar per hektar, att jämföra med normala fem kubikmeter. Det gäller granar med en diameter över 15 centimeter. Angripet virke måste forslas till terminal, skogsindustri eller på annat sätt göras oanvändbart som yngelmaterial för granbarkborrar senast den 15 juli. Om skadan inträffar mellan 15 juni och 15 september måste den skadade skogen avverkas och oskadliggöras inom fem veckor. – Lokalt inom bekämpningsområdet finns det mycket stora risker för angrepp. Inom dessa områden bör inga granar med en diameter över 15 centimeter, med undantag för högstubbar, lämnas kvar på hygget vid avverkning, säger Anna Martell, chef för södra Västernorrlands distrikt. CoXe\]k\ijkfid\e>l[ile1 8cck\cc\i`e^\k En massiv insats med fällor skulle kanske kunna rädda skogen från granbarkborrar, men forskare och experter är inte helt överens. Text & foto: Pär Fornling Med härjningarna efter stormen Gudrun i färskt minne borde skogsbruket ha taktiken klar över hur kampen mot granbarkborrar ska organiseras. Men så enkelt är det inte. – En sak har vi i alla fall lärt oss. Det här är mycket mer komplicerat än vad vi kanske först trodde, konstaterar professor Bo Långström. Han arbetar på institutionen för ekologi vid Sveriges lantbruksuniversitet och är en av landets verkliga auktoriteter när det gäller skadeinsekter i skogen. Efter Gudrun har mycket av hans arbete handlat om granbarkborrar. Här är några av slutsatserna: ✔ Jbf^j_p^`\e\em`bk`^ – När vi väl fått angrepp är det nästan omöjligt att stoppa granbarkborrarna. Därför är förebyggande arbete väldigt 34 viktigt, säger Bo Långström. Det handlar om att inte lämna kvar vindfällen och färskt virke där granbarkborrarna kan yngla av sig. Skogsvårdslagen har en övre gräns på fem kubikmeter per hektar. I bekämpningsområden sänks gränsen till tre kubikmeter. – Egentligen avgör hur mycket virke som lämnas inom ett större område, på hela fastigheten eller i landskapet, säger Bo Långström. Här finns en inbyggd konflikt mot kraven på biologisk mångfald, då mycket ved lämnas kvar i skogen. Forskarna är inte helt överens och det finns en diskussion om att permanent sänka kraven på den övre gränsen för kvarlämnat virke till tre kubikmeter. ✔ ?^jklYYXif]Xic`^X På en punkt är i alla fall forskarna helt överens. Högstubbar förvärrar inte problemen. – Av någon anledning tycker granbarkborrarna inte om dem, konstaterar Bo Långström. ✔ Jmik_`kkXki[\e I spåren efter Gudrun var ”sök och plock” Professor Bo Långström med spår som förskräcker. I barken syns en stor modergång där honan lagt sina ägg. När barkborrarna kläckts gnager de sig utåt i gångarna i nästan räta vinklar mot modergången. en front i kriget mot insekterna. Det handlar om att skogsägarna söker upp de angripna träden och plockar ut dem, innan den nya generationen granbarkborrar lämnat det angripna trädet. VI SKOGSÄGARE 1/11 XmYXibYfiiXieX området deltar. Det gäller att plocka ut 8090 procent av de träden i tid. Att bara få ut 20-30 procent gör ingen nytta. ✔ =ccfi]le^\iXi Det finns ett par typer av färdiga fällor, en platt variant från Tyskland och en rund från Norge. – De är ganska likvärdiga när det gäller antalet fångade barkborrar. En tredje variant är att bygga en fångstvirkesfälla av en virkeshög som behandlas med gift. Gemensamt för alla fällor är att insekterna lockas dit av doftpåsar med feromoner. – Mätt per antal feromonpåsar tar fångstvirkesfällorna minst dubbelt så många granbarkborrar. Men det är svårt att utvärdera eftersom vi förmodar att en del insekter får i sig gift, flyger vidare och dör någon annanstans. – Med tanke på jobbet att bygga fångstvirkesfällorna verkar plastfällorna rätt effektiva. Å andra sidan kostar de förstås en del att köpa. Den avgörande frågan är om det är en effektiv metod för helheten. Allmänt sett låter forskarna mer optimistiska till fällorna nu än under bekämpningen i Gudruns fotspår. ✔ CfmXe[\]ijb Fångstvirkesfällor har testats i ett storskaligt försök. Det gjordes i sex av Sveaskogs kronoparker, på vardera 1 000 hektar. Häften lämnas utan fällor och i hälften anlades fångstvirkesfällor på vart femte hektar. I området med fällor blev det 30 procent mindre dödad skog. – Jag blev själv lite förvånad över de positiva resultaten, konstaterar Bo Långström. – Om man i stället köpt in färdiga fällor hade det ungefär motsvarat en fälla på vart annat hektar, vilket kanske inte låter så farligt. – I teorin är det en utmärkt metod. I praktiken fungerar den dåligt. Det är svårt att hitta de angripna träden i tid och det är dyrt att ta ut enstaka träd. Dessutom kräver det att alla skogsägare inom det hotade VI SKOGSÄGARE 1/11 ✔ 8cck\cc\i`e^\k För den skull är det inte självklarhet att fällor är lösningen. – Vi vet helt enkelt för lite. Och om man ska använda fällor krävs det att alla skogsägare involveras och gör något på landskapsnivå. Man kan säga det finns två val. Antingen ha is i magen och inte göra någonting, eller satsa stenhårt redan nu. – Det är en lite filosofisk fråga, om man ska göra något trots frågetecken om effekten och kostnaden per räddat träd. kring granbarkborrarna. Bedömningarna om hur stora skadorna blir efter ett år då de etablerat sig är ofta överskattningar. Man vet hur många granbarkborrar som överlever vintern, men många misslyckas uppenbarligen i angreppen av levande träd (det krävs en samlad attack av en mängd granbarkborrar för att lyckas) andra flyger vilse eller angrips av naturliga fiender. – Vi behöver veta mer om granbarkborrens beteenden, konstaterar Bo Långsröm. ■ Fotnot: Då det gäller taktiken för att skydda skogen håller Gunnar Isacsson, ekolog på Skogsstyrelsen, på med en sammanställning över erfarenheterna efter Gudrun. NKvar i Götaland Problemen med granbarkborrar efter Gudrun fortsätter. Först bedömde Skogsstyrelsen att 100 000 kubikmeter stående skog dödades förra året i Götaland. Den nya bedömningen är tre gånger högre; 300 000 kubikmeter. Värst är skadorna i östra delarna av Kronobergs län. – Det viktiga är nu, precis som tidigare, att upparbeta färska vindfällen, säger Lars-Göran Eriksson, projektledare för insektsbekämpning på Skogsstyrelsen. En påse med feromon i fällorna lockar till sig granbarkborrarna. ✔ D\i]fijbe`e^ Fortfarande finns det många frågetecken 35 Under full koncentration dekoreras understycket till ett gevär. Innan arbetet kommer så här långt har motivet fångats på skisser och teckningar. KULTUR – För mig finns inga gränser mellan arbete och fritid, allt går ihop till en livsstil med natur och konst, berättar Susanne Staaf. vc^jkl[jXi\gi^cXjd\[bcXjj`jb^iXmpi JljXee\]i kiX[`k`fe\em`[Xi\ Redan på stenåldern dekorerades jaktvapen. Susanne Staaf är en av få professionella vapengravörer som håller traditionen vid liv. Inspirationen kommer från skogen och naturen. Text & foto: Pär Fornling ; å hon besökte industrimuseet i Husqvarna gick det en lätt rysning längs ryggraden. Susanne tittade på de gamla gevären och fann att dekorationerna var märkligt bekanta. Det var exakt samma gravyrslinga hon formar hemma i ateljén. För att förstå sambanden vrider vi klockan tillbaks några årtionden, till slutet av 1980-talet. Då var Susanne 24 år och arbetade med reklam. En dag besökte hon Hasse Svenssons gravyratelje i Jönköping. Han hade lärt sig 36 Naturen fångas också i målningar, här är det visenter från Eriksberg. hantverket i Husqvarnas vapensmedja och arbetade med det som kom att bli den sista industriella jaktvapenserien i landet, älgstudsaren Carl Gustaf, från Eskilstuna. – Jag blev helt betagen. Det här var någon fullkomligt nytt för mig. Jag hade provat en mängd olika konsthantverk, glas, keramik, teckning och målning. Men att man kunde forma metall på det sättet blev mitt livs aha-upplevelse, berättar Susanne. Hon blev kvar där i ateljén och gick i lära under flera år. Till slut tog Susanne över stafettpinnen med att dekorera Carl Gustaf. Likt många generationer svenska vapen förskönades älgstudsaren med den klassiska scrollerslingan. FÖR ETT tränat öga är gravyrkonst som att läsa handstilar, man känner igen konstnären även om motiven är lika. Och ibland är de väldigt lika! Det är därför de där vapnen på museet var så fascinerande. De var formade av hennes läromästares läromästare och så fortsätter det in historiens dunkel. Ingen vet riktigt när scrollerslingan upp- VI SKOGSÄGARE 1/11 É?XeckfjjbfddXeiX eXkli\eg\kkeXklic`^kfZ_ dXibeiXjkk%M`dk\i dfiblccXe`j`kkYffZ_j\i `ek\YXiXkXccjbf^\eÉ Susanne Staaf om sin förebild Bruno Liljefors. Susanne med en rikt dekorerad älgstudsare. En ståtlig älgtjur är omringad av scrollerslingan, som är nära förknippad med svensk vapentillverkning. Det blir också en del smycken i egen design. I kontrast till mer klassiska mönster tycker hon det är roligt att göra ett ”busigt” hjärta. stod, kanske fanns den med när Husqvarna började göra vapen på 1600-talet. Hon är nu den ende gravören som för traditionen vidare. DEKORERAT VAPEN har människan gjort sedan vi levde i grottor. Det är vackert och det ligger lite magi i hantverket. Kanske kan det locka fram jaktlycka. Och naturupplevelsen kommer närmare på något sätt. Susannes vision med all den konst hon ägnar sig åt är att öppna upp ögonen för skogen och naturen. VI SKOGSÄGARE 1/11 – Jag vill inte göra motiv i skottögonblicket, där jägaren fäller djuret, utan visa naturen i harmoni. Det är denna skönhet och totalupplevelse som ger jaktlyckan, säger Susanne, som själv är en passionerad jägare. Utanför ateljéfönstret slår ett vresigt Vättern upp skummande vågor och en rovfågel kan anas i den snöblandade vinden. Det märker Susanne ingenting av borta vid arbetsbänken. Äggklockan tickar på i tio minuter. Under den tiden är hon i en helt annan mikrovärld Matbestick. med natur, hjortar, vildsvin och snirkliga mönster som växer fram i metallen. – Tid och rum försvinner. Jag måste koncentrera mig helt på arbetet. Därför behövs äggklockan, för att inte gå över gränsen. Här finns inte utrymme att bli trött och göra fel. I Sverige finns tre professionella vapengravörer, varav bara Susanne och en kollega använder hammaren, ungefär som en bildhuggare i trä. Fast i mycket, mycket, mindre skala! Hon har ett passionerat förhållande till skogen och naturen. Fortsättning sid 38 37 =fikjkke`e^1 JljXee\]i¿ Dejki\k_l^^j]iXd d\[\kk^iXmpijkc Inte bara vapen dekoreras, här handlar det om fiskekonst i dubbel bemärkelse. NArbetet är helt manuellt, utan KULTUR På sommaren händer det ofta att Susanne flyttar ut och sover under bar himmel för att komma närmare ”verkligheten”, utan begränsande väggar och tak. IBLAND KOMMER en havsörn seglade över Vättern och häromdagen mötte hon ett vildsvin vid husknuten. Det är händelser som etsar sig fast i bildminnet likt frusna ögonblick, för att plockas fram i arbetet med penslar, penna eller huggstål. Älgstudsaren Carl Gustaf har sedan länge gått ur produktionen. Nu samarbetar hon med några hantverksmässiga vapensmedjor, men mest är det privatpersoner som vill dekorera sina vapen. – Motiven förändras över tiden, de senaste åren har vildsvinen blivit allt populärare. Ofta är det någon speciell händelse beställaren vill föreviga, eller kanske sin trogna jakthund. Då är jag mån om att om möjligt träffa hunden och fånga just den individen. För djuren är precis som vi människor individer med egna känslor och uttryck. SUSANNE GRAVERAR också knivar, smycken, tecknar och målar. Och allt tar sin början i skogen och naturen. – Om mina arbeten kan bidra till att någon upptäcker skönheten i naturen blir jag Verktygen är i grunden enkla; en hammare och ett gravyrstål. Till päls och andra fina detaljer används handsickel. Enda maskinen i ateljén används till att slipa stålen, vilket i sig är en konst det också. några maskiner. Mönstret ”huggs” fram med ett gravyrstål och hammare. Till de mer finstilta gravyrerna används en handsickel, vilket är det vanligaste verktyget bland gravörer som arbetar med allt från frimärken till smycken. Ibland görs inläggningar av guld och silver. Då slår Susanne upp ett ”laxspår” som är bredare i botten. Därmed kan guldet hamras fast. Dekorationen börjar med en teckning. Den minskas ner och förs över på metallen som bestrukits med en tunn gummimassa, på vilken mönstret skissas. Därefter är det ”bara” att börja arbetet med gravyrstålet. För att gravera ett vapen måste det avhärdas, vilket oftast, men inte alltid, är möjligt. Enklare dekorationer av ett underbeslag kan kosta någon tusenlapp. Uppåt finns inga gränser, det är inte ovanligt med gravyrer kring 50 000 kronor. jätteglad. Vi måste se den verklighet vi lever i, inte bara den artificiella. Utan djuren, naturen och växtligheten överlever vi inte. N hållbart familjeskogsbruk firar 10 år! Populära kurser för privata skogsägare äger du en skogsfastighet? Vill du lära dig mer om skogsfastighetsskötsel? Sedan starten 2001 har ca 2 000 skogsägare och andra skogsintresserade gått kurser i Hållbart familjeskogsbruk. Några studenter har levt med skogen sedan barnsben, medan andra just köpt eller ärvt en fastighet. kurserna är indelade i tre block; grund-, fortsättnings- och fördjupningsblocket. Det sistnämnda har en särskild inriktning mot det svenska lövskogsbruket, medan de två första fördjupar dina kunskaper inom Skogsskötsel, Skogsproduktion, Ekonomi och marknad, Trämateriallära, Nya affärsmöjligheter samt andra områden som är relevanta för att sköta din skogs- fastighet på bästa sätt. Kurserna ges på halv- och kvartsfart och läses på distans. Många studenter har valt att tillgodoräkna sig poängen och läsa vidare på Skogs- och träprogrammet. år 2011 firar Hållbart familjeskogsbruk tioårsjubileum. Kurspaketet har blivit populärt. Inför hösten 2010 låg kurserna på Linnéuniversitetets tio-i-topp bland 2500 sökta kurser! läs mer om utbildningarna inom Skog och trä: lnu.se/amnen/skog-och-tra Du kan också kontakta vår studievägledare Stanley om du har frågor: stanley.neergaard@lnu.se tel 0470-70 86 25 Kalmar Växjö $@BH@$TRSDQW EQÉMNR@MMNKHJ@ $DKADS@K@ LÉM C@BH@RD !KKSCTE×QJMHOO@QLDCDMÇJS@W5SNLOQHRK@OODM (HSS@CHMMÇQL@RSD$@BH@ÉSDQE×QRÇKI@QDOÉC@BH@RD "QÇMRKDE×QAQTJMHMFUHCAK@MC@CJ×QMHMFKJL6W"DMRHM#/ TSRKÇOOFJL6W"DMRHM0QHREQÉMJQHMJKLNLR 2DM@TKS"HKKÉM-ÉM@CRJNRSM@CDMA@RDQ@ROÉnM@MRHDQHMFLDC$@BH@"HKKÉMHR@L@QADSDLDC2DM@TKS"HKKÉM2ÇMS@DɉQÇMS@LÉM JNMS@MS2×QKHFQÇMS@34)"/2C@F@Q)MF@@UFHESDQ,NJ@K@@UUHJDKRDQJ@ME×QDJNLL@$@BH@QDRDQUDQ@QRHFHEQÉMDUDMSTDKK@SQXBJEDK "HKDMOÉAHKCDMJ@MU@Q@DWSQ@TSQTRS@C,NJ@K@@UUHJDKRDQJ@ME×QDJNLL@ Foto: Peter Lohmander Hur mycket älg bör vi ha i skogarna? Professor Peter Lohmander har räknat på saken. I det här debattinlägget presenterar han ett konkret svar ur företagsekonomens perspektiv. EXAKT HUR MÅNGA älgar som finns kommer vi aldrig att veta. Statistiska undersökningar har under de senaste åren genomförts i olika områden. En typisk siffra är 10 älgar per 1 000 hektar men variationerna är stora. Låt oss anta att 10 älgar per 1 000 hektar beskriver nuläget. Professor Leif Mattsson och hans medarbetare har räknat ut att bruttojaktvärdet för älg i Sverige, år 2005/2006, var cirka 1,44 miljarder kronor. De kom också fram till att jaktkostnaden för genomsnittliga jägare i Sverige var 64 procent. √ Nettojaktvärdet är då 518 miljoner kronor. √ Trafikolyckerna med älg kostar 617 miljoner kronor (rapport av Ingemarson, Claesson och Thuresson, rapporterade år 2007). Man skulle man kunna göra en väldigt enkel kalkyl och säga att trafikolyckorna med älg kostar mer än nettojaktvärdet på älg: √ 617-518=99 miljoner kronor i årskostnad. √ Om vi då dessutom tar hänsyn till älgskadorna på skog så är älgarna en uppenbar förlustaffär. NU ÄR emellertid saken den att man inte nödvändigtvis måste välja allt eller inget. 40 Man skulle kanske kunna reducera storleken på älgstammen? I stort sett bör man kunna förvänta sig att antalet trafikolyckor och skadorna på skogen är proportionella mot antalet älgar. Vi får följande enkla samband mellan K1 ( kostnaden för trafikolyckor, miljoner kronor per år) och S (antal älgar per 1 000 ha i vinterstam): K1 = 61,7 S. Den ”älgberoende marginalkostnaden för trafikolyckor” blir därför 61,7 MSEK. K2 (nuvärdet av kostnaderna för älgbetesskador orsakade av nu existerande älgar har beräknats till cirka 300 miljoner kronor per år). Om vi antar att dessa också är proportionella mot älgtätheten får vi följande enkla samband: K2 = 30 S. Den ”älgberoende marginalkostnaden för bete” blir därför 30 MSEK. Marginalkostnaden för älgstammen blir: MK = 61,7 MSEK + 30 MSEK = 91,7 MSEK. JAKTVÄRDET ÄR INTE alls proportio- nellt mot antalet älgar. Om vi har noll älgar så är jaktvärdet noll. Om antalet älgar ökar så stiger jaktvärdet snabbt i början. När antalet älgar ökar ytterligare, så stiger jaktvärdet allt långsammare. Man kan säga att älgjakt, per älg, är väldigt intressant så länge som antalet älgar är lågt. När det finns gott om älg, blir intresset för att jaga ytterligare en älg, allt lägre. Se diagram 1. OM VI EXEMPELVIS endast har 2 älgar per hektar så ökar jaktvärdet med cirka 26 miljoner kronor om vi ökar älgtätheten till 2,1. Om vi redan har 15 älgar per hektar och vi ökar till 15,1 så ökar jaktvärdet med 2 miljoner kronor. När vi har den optimala älgtätheten så är marginalintäkten lika med marginalkostnaden. Detta inträffar när vi har cirka 6 älgar per 1 000 hektar i vinterstam. (Om vi har lägre älgtäthet är marginalintäkten högre än marginalkostnaden. Om vi har högre älgtäthet är marginalintäkten lägre än marginalkostnaden.) Se diagram 2. (% Älgstam på optimal nivå: Cirka 6 älgar per 1 000 hektar i vinterstam. )% Fundera över hur skogsbruket bör anpassas till älgarna. När vi har risk för betesskador är det ekonomiskt optimalt att skapa flexibilitet i de skogliga föryngringarna genom att, på lämpliga marker, plantera blandbestånd med exempelvis tall och gran. Först om ett par decennier kan man veta hur älgskadorna har utvecklat sig. Om det då visar sig att man inte har fått omfattande älgskador, kan man välja att låta tallen bli huvudträdslag i den vuxna skogen. Har man däremot haft otur med älgskador på tall, kan man gallra ut tallen (till massaved eller energived) och låta granen växa vidare till slutavverkning. Läs mer: Det här är en något förkortad och förenklad version av debattinlägget. Orginalet kan läsas på http://www. lohmander.com/Information/Ref. htm. Där finns också fler analyser av kostnaderna för älgen. Jaktvärde för älg, på marginalen Miljoner SEK v r det bra att vi har älg i Sverige? Om vi ska ha älg: Hur många bör vi ha? Detta är några av de frågor som man kan ställa sig som medborgare, skogsägare, jägare med mera. Generellt kan man tycka att älgar, liksom andra djur och växter, bör få existera. Vi brukar ju hävda att den biologiska mångfalden bör värnas. Å andra sidan kommer vi inte ifrån att vissa livsformer kan orsaka många problem för andra. Allting hänger ihop. Vissa bakterier kan exempelvis vara nödvändiga för våra magars funktion. Andra bakterier och virus kan orsaka död och plåga. Så är det också med älgarna! Vissa personer har stor behållning av att jaga älg. Andra personer dödas eller invalidiseras i trafikolyckor orsakade av älg. Många skogsägare finner också att älgarna äter upp deras tallplanteringar. Så kan vi hålla älg och älgskador i schack 300 250 200 150 100 50 0 5 10 15 20 25 Älgtäthet (Antal älgar per 1 000 ha i vinterstam) Diagram1. Jaktvärdet är omräknat till prisnivån 2010. Bestämning av optimal älgtäthet Miljoner SEK DEBATT Hur många älgar har vi råd med? 300 Marginalintäkt Marginalkostnad 250 200 150 100 50 0 5 10 15 20 25 Älgtäthet (Antal älgar per 1 000 ha i vinterstam) Diagram 2. VI SKOGSÄGARE 1/11 Skogsmarknaden För annonsering, ring Ronny Gustavsson tel 08-588 367 97, Mårten Bäck tel 08-588 367 38 eller Birgit Emilsson tel 040-601 64 55. Annonsmaterial: annons.visk@lrfmedia.lrf.se Vednätsäckar till EUR pall, 40, 60 L Prisex: 40 L packlåda + 1 000 nätsäck 3 200:även storsäckar Tel 0410-33 10 55 0708-40 11 33 www.ino-q.se Info och video på www.lotico.se II— I — Helautomatisk NYHET! Vedhantering! Vedprocessor Snabb - Säker - Effektiv Ny knivdesign och nytt längdregleringssystem 3 1m /min Ny effektiv utmatningstransportör Proffsverktyg från Pellenc Selion stångsåg passar till mycket inom skogsbruket. Att röja i rätt tempo, göra bra stamval, bra stamkvistning, inte stressad av sågen. Röja utmed åkerkanter o beten, göra körvägar för lastbil o sko- t a r e . Toppa tallar och lövträd till viltbetningsmat. I röjningar med långa gångavstånd är denna elröjsåg att föredra. Kraftfullt litiumjon-batteri med lång driftstid. Stångsåg Lågt effektbehov Passar alla traktorer ! " ! # Längder: 1.30, 2.0 och 3.0 meter. Avgas-, buller- och vibrationsfri! Även lämplig för sågytor Lägg långved på inmatningstransportören. Maskinen sköter resten. Matar in, kapar/klyver och lastar. Allt medan du lägger på ny långved yr rosch För b mation r o info Tel. +46 (0)414-242 60 EN INVESTERING I RÄTT OCH ROBUSTA VERKTYG ÅNGRAR DU ALDRIG! Dahlberg Maskin AB Tel 0612-503 62 # !# (#% %#! "! #%!! 2% !444, 5 , .-+-..0 5 , Med reservation för tryckfel och valutaförändringar. Snickerimaskiner till specialpris Kombinerad plan & rikthyvel av hög kvalité med räfflade gjutjärnsbord för låg friktion vid hyvling. Maskinen är utrustad med fyrpunktsupphängning för precis justering och god stabilitet på planbordet. Direkt fr import ån ören Pris 9 596:exkl moms Fraktfritt Plan- och rikthyvel PT310 Motor 400 V 2,2 kW/3 hk Kutterdiameter 70 mm Varvtal kutter 5 000 rpm Matningshastighet 7 m/min Spånstos 100 mm Rikthyvlingsbredd 310 mm Bordsstorlek 1 040x312 mm Planhyvlingsbredd 305 mm Planhyvlingshöjd 200 mm Vikt 175 kg Artikelnummer 104030 Södra vägen 3, Box 102, 383 23 Mönsterås Ordertel 0499-143 19, Fax 0499-140 66 14.30 Öppettider: Vardagar 8.00-18.00, Lördagar 10.00-16.00 Besök internet: http://www.duabhuset.se Besök ossoss på på internet: http://www.drift-underhall.se VI SKOGSÄGARE 1/11 Industrispånsugar av högsta kvalitet till specialpriser Kombinerad, kraftig och professionell för såväl Rejäl trefas, försedd med 400 volts 3 hk elmotor stycke- som serie-produktion med vikningsbara bord samt gjutjärnsbord (riktbord och planbord), i gjutjärn och med hela 410 mm hyvlingsbredd. matarvalsar tillverkade i stål. Pris 3 196:s exkl mom DUAB FM230-L1 Plan & rikthyvel DUAB ML394Q med långhålsborrsbord Plan- & rikthyvel DUAB ML392B Motor 400 V 3 kW/4 hk Kutterdiameter 95 mm Varvtal kutter 4000 rpm Matningshastighet 8 m/minut Spånstos 100 mm Riktbord 1050x250 mm Max hyvelbredd 250 mm Planbord 600x250 mm Pris 5 196:s Varvtal kutter 4000 rpm Pris 1 116:s exkl mom Antal stål i kuttern exkl mom 3 st 250x30x3 mm Valsputsmaskin EP-3724VS Kutterdiameter 75 mm Matningshastighet 8 m/min För snickeri och industri, med steglös matning Max planhöjd 180 mm Motor 5,5 kW Max hyvlingsdjup 5 mm Max putsbredd 940 mm Vikt 148 kg Max putshöjd 100 mm Artikelnummer 100585 Rikthyvel Max hyvelbredd 410 mm Max hyveldjup 5 mm Bordsstorlek 1600x440 mm Planhyvel Max hyvelbredd 410 mm Max hyvelhöjd 220 mm Max hyveldjup 5 mm Bordsstorlek 750x410 mm Vikt 440 kg Artikelnummer 108578 6:Pris 17 59 s exkl mom itt Fraktfr Förbeställ vår katalog 2011 (beräknas klar feb) eller se vår hemsida www.duabhuset.se kap 1 050 m3/h Artikelnummer: 107680 Vikt 480 kg Specialerbjudande på Artikelnummer 100114 Pris 34 90 0: plan- & rikthyvlar, spånsugar, exkl moms kombimaskiner, div storlekar! DUAB 300S kap 3 000 m3/h Artikelnummer: 108812 Pris 1 596:s exkl mom DUAB FM300 kap 2 000 m3/h Artikelnummer: 107679 Yt-& kantbandputs DUAB MM-2315 Kraftig,oscillerande Pris 5 20 0:bandputsmaskin exkl moms försedd med ett kraftigt och långt arbetsbord i gjutjärn som är höj- och sänkbart. Motor 400 V 1,5 kW/2 hk Bandstorlek 152x2515 mm Artikelnummer 102394 41 SPARA PENGAR Genom att välja rätt bränsle. Att värma upp en villa som förbrukar 25 000 kW timmar/år kostar: VEDPANNA VEDHANTERING Molle Gör jobbet lättare! 45 kW 26.000:- El Olja s s s s Fjärrvärme Pellets 45 års erfarenhet av hanteringsutrustning. Nu även småskalig hantering. Kraftiga konstruktioner och flexibla lösningar. Stegmatare, lagringsbord mm. 27 500:- 20 500:- 13 750:- inkl moms Mollepannan AB Acktjära 2209, 821 91 Bollnäs Tel: 0278-65 20 21, 070-644 37 52, fax: 0278-65 20 10 www.mollepannan.se Bergvärme Motorsågskampanj Flis 40 000:- Miljögodkänd 50 cm. vedlängd 12 500:- 6 250:- Veto har mer än 50 års erfarenhet av bioenergi. Det självklara valet för dig som vill ha frihet att välja bränsle. från cén c u S ood ia W m l E Tel. 0502-175 40 s Fax. 0502-145 21 www.ipab.se s info@ipab.se Mer info www.sp.se VETOMAT 500 liter Villabrännare för max 40 kW som lämpar sig för alla biobränslen såsom flis, spån, briketter, pellets och torv. I en normalvilla räcker en påfyllning 5 dygn under vintern med pellets. VETO 8 8 000-11 000 liter Brännaren med större bränsleförråd. Effekter 40-160 kW med kraftig matarskruv som går att förlänga upp till 4 m från förrådet. Matning med fjäderomrörare. VÄRMECENTRALER Helt kompletta 30 kW–8 MW VERKTYG FÖR TRÄBEARBETNING Huggknivar, hyvelstål, vändskär, sågklingor, vedkapsklingor m m. Se en del av vårt utbud på www.tole.se | Tolé Verktyg AB | Tel 0495-302 29 Dolmar 5105H Proffssåg 50cc 3,8 hk inkl handtagsvärmare NU 6 495:Dolmar röjsåg 45 cc 3,1 hk NU 6 995:Dolmar 420C farmarsåg 2,8 hk, vevhus i magnesium. Endast 4 kg! NU 3 995:HVA 346PG E-tech NU 7 995:HVA 355fxt NU 9 495:- 0511-540 19 www.sibro.se När du vill fiska, ta reda på vilka regler som gäller innan du kastar ut reven. Lär dig mer om Allemansrätten www.naturvardsverket.se Skydda gårdens mindre fordon och maskiner med säkra dörrar från EAB. Tillverkas av varmförzinkat stål efter dina önskemål och mått. Ring oss gärna eller gör din förfrågan via www.eab.se 333 33 SMÅLANDSSTENAR T E L 0 3 7 1 - 3 4 0 0 0 w w w. e a b . s e TIMMERMATARE ÅTERFÖRSÄLJARE: FALKENBERG Glommens Rör & Mek 0346-925 50, 070-544 32 18 GOTLAND Mathssons Svets & Smide 0498-48 10 40 HARMÅNGER Nordanstigs Energiteknik 070-291 97 45 JÖNKÖPING Ronnys VVS & Energiservce 036-313 240 KALMAR FS Effektvärme 0480-47 33 86 KARLSTAD Solbergs Gård 070-646 36 64 KUNGÄLV Johnssons El 0303-540 11, 070-541 63 96 LINGHED Andersjons Gård 0246-221 41, 070-394 30 58 LINKÖPING Energi & Miljöteknik 013-296 160, 070-674 09 97 SÖLVESBORG Lej:s Rörmontage 0456-218 40, 0708-340 197 ULRICEHAMN Ulricehamns Rörtjänst 0321-100 60, 070-531 79 89 VINGÅKER Ving Bioenergi 070-834 03 90, 070-642 40 12 VÄXJÖ Sagebrants Skog- & Handel AB 0703-258 205, 0703-250 100 ÅRE Temab Mekan AB 0640-410 91 ÖSTERSUND Östersunds Energi & VA-bygg 070-329 36 07 GENERALAGENT I SVERIGE Från små timmermatare till stora anläggningar Nyhet! FÖRDUBBLA Andra produkter: Större matarbord Längdtransportörer Sorteringslinjer Sågintag Stockvändare Hydraulaggregat Automation din vedproduktion med KAPAUTOMAT Stegmatare med enkel pålastning Kan även fås med tippande pålastning eller ställas efter ett stort matarbord Logcon Hortinorr ab Logcon Eesti Oü Tel 070-652 38 18 +372-566 144 05 www.logcon.se 42 ställs efter vedprocessorn. Du kapar dubbla längden, kapautomaten gör resten. Kommer inom kort. SPECIALIST PÅ TIMMERHANTERING Raka sågstockar som krokiga vedstockar. Vi matar dem en och en, 5-70 cm grovlek SÅGVERK, PAPPERSBRUK, BRÄNNVED info@logcon.se VI SKOGSÄGARE 1/11 Problem med oljeläckage i Hydraulsystem? Servostyrning? Växellåda? Automatlåda? Vevaxeltätning? Konverter? ORION 288 Tätningsrekonditionerare tätar läckande tätningar av gummi t ex o-ringar och packboxar i alla cirkulerande oljesystem, under drift, snabbt och permanent. %HVWlOO NORQDGH SODQWRU 0DVXULDOOD SODQWRU 0DVXUEM|UNSODQWRU 0RGHUWUlGPHGH[WUHPWEUDPDVXU+lUNRPVWV|GUD)LQODQG 0DVXUEM|UNEHULNDUGLQIDVWLJKHWgNDUPnQJIDOGHQL'LQVNRJ 3ULVRFKVRUWLPHQWVOLVWDPDVXUEM|UNERNPP±ZZZPDVXUSODQWRUVH Bengt-Elis Pettersson 0382-124 19, 0702-65 41 71 sikanas@telia.com 0DVXUEM|UN 6SHFLDOSODQWRU Harald Säll 0470-126 36, 0706-37 66 36 karryd@spray.se Ingen demontering krävs! Tel: 0660-29 70 50 Hemsida: www.orionoljor.se Email: info@orionoljor.se Behåll greppet och hamna inte på glid Broddbult sats 70 st Std brodd 30 par Bandlåsbult M 14x40 10/9 inkl mutter 1558:- inkl frakt Skördaraggregat Skördaraggregat BJM 350 bygger på stegmatarprincipen. Detta tillsammans med uppbyggnad på enkla och driftsäkra komponenter, gör att aggregatet lämpar sig att monteras på flera olika typer av basmaskiner, som t e x jordbrukstraktorer, skotare, grävmaskiner och traktorgrävare. Renovering, Bandlås, Brodd Nya boggiband 400-750 mm t E-post: info@messmide.se Röjklinga Till vårt sortiment hör också BJM Röj -aggregat 80 som är ett lätt röjaggregat för ledningsgator och vägkanter, men som även kan användas för skogsröjning. Kontakta oss för mer information! Tel 0528-700 00, kvällar 0528-700 11 www.bjmmaskin.se messmide.se SKOGSFASTIGHETER SÖKES Vi söker nya fastigheter i alla storlekar. Priset på skogsfastigheter har aldrig varit så högt som nu. Skånegårdar är fristående från alla intresseorganisationer och arbetar utifrån uppdragsgivarnas bästa. Vi marknadsför fastigheterna även internationellt. Kontakta oss gärna för ett resonemang och kostnadsfri värdeuppskattning. Peter Olsson Skogsmästare peter@skanegardar.se 0705-54 24 49 Mikael Sjöberg Lantmästare mikael@skanegardar.se 076-768 81 13 Huvudkontor: Lund 046-19 04 40 www.skanegardar.se mmm$Wjb$dk%iae] Flexibelt maskinkoncept för skonsamt skogsbruk Tel 0565-920 90 info@pergonova.se VI SKOGSÄGARE 1/11 www.pergonova.se Jlj_Zd_d]WhÅiWccWi_ZW 43 SNÖKEDJOR SLIRSKYDD DÄCKSKYDD Griper M 467 olika dimensioner och mönster i lager. Griper M Kraftig piggkedja som även är lämplig för vägkörning. NR 2 2011 TEMA 343 36 Älmhult, Tel 0476-521 35 E-post: info@nyvab.se www.nyvab.se Ecosågen Twin 400 Flaktankar för diesel Mobilt eller eller stationärt stationärt enmanssågverk enmanssågverk Mobilt “Quattro” ntverk 4 sågklingor Inbyggt ka Se Video på vår hemsida www.ecosagen.se Tillbehör: Timringsfräs för hustimring, 4”- 8” blockbredd Grovsåg för övergrovt timmer, max 80 cm Tel 0499-102 41 220 liter och 440 liter Komplett tank med 12v eller 24v pump och automathandtag för smidig tankning ute i fält eller hemma på gården. Uttag för truckgafflar. Pumpen ger 45 l/min och har 4 meter slang. Carrytank 220 liter 5 450 kr + moms Carrytank 440 liter 8 950 kr + moms Tel 0372-710 03, 070-215 50 96 Utgivning 7 april Sista bokningsdag 7 mars Sista materialdag 11 mars 070-244 75 40 VEDSÄCKAR – Alltid till ett bra pris! Prisexempel: – 40 liter från 1.35 kr/st – 60 liter från 1.65 kr/st – 80 liter från 1.90 kr/st – 1 m3 14.25 kr/st min. 100 st – 1 m3 12.15 kr/st min. 200 st – 1,5 m3 storsäck, ventilerad 99 kr/st Energi & Skogsvård Kontakta: Ronny Gustavsson Tel 08-588 367 97 Fax 08-588 369 79 Vårens ! ring investe ronny.gustavsson@lrfmedia.lrf.se Mårten Bäck Tel 08-588 367 38 Fax 08-588 369 79 ERBJUDANRDE 3 30 st 1 m EU k, vedsäc 1 st säckstativ: 1.795:- marten.back@lrfmedia.lrf.se Förädla skogen med Bamsesågen och Bamsefräsen, nu även med klingsåg. Se även våra nyheter på hemsidan! sWWWBAMSEPRODUKTERSE Birgit Emilsson Tel 040-601 64 55 Fax 040-601 64 49 birgit.emilsson@lrfmedia.lrf.se Moms och frakt tillkommer. Oaccy Maskintrading AB Tel. 070-525 31 52, 0506-202 46 www.vedmaskiner.se CG NORD AB - www.cgnord.se - Tel: 0321-50053 Vedprocessorn för grävmaskin. Snabbt & enkelt utan arbete ! 44 En investering som betalar sig snabbt. Ring för en demo hos oss ! VI SKOGSÄGARE 1/11 Nils Nilsson. VD-KARUSELL I SKOGEN I november aviserade Tomas Mörtsell att han avgår som ordförande vid Norras stämma i maj. Han väljer att koncentrera sig på politiken och är sedan årsskiftet centerpartistiskt kommunalråd hemma i Storuman. Tomas skriver in sig i Norras historia genom fusionen med Norrbottens Läns Skogsägarförening. På tjänstemannasidan är det byten på tre av fyra vd-stolar. I våras lämnade Bo T Holm Norra skogsägarna. I hans ställe är ekonomichefen Eva-Maria Ekström tillförordnad vd fram till att Pär Lärkeryd tillträder (se artikel längre fram i tidningen). Mellanskog söker en ny vd efter Lars Gabrielsson som avgick vid årsskiftet. Tills vidare är Bengt Vanerell tillförordnad vd. Han har tidigare varit ekonomichef i föreningen. Lars Gabrielsson tillhör veteranerna på höga positioner inom skogsägarrörelsen. Lars har varit anställd i Mellanskog i 18 år och arbetat 11 år som vd. Nils Nilsson, vd på Norrskog, har kämpat på ännu längre. Nils har arbetat 19 år på Norrskog, varav 12 år som vd. Han väljer att avgå vid föreningsstämman i maj månad. En av Lars Gabrielssons stora uppgifter under åren har varit att forma det nya Mellanskog efter fusionen mellan Mälarskog och gamla Mellanskog. Föreningen har koncentrerat sig på skogen och inte minst bioenergi, medan sågverksrörelsen är en del av Setra. För Nils Nilsson har mycket handlat om formandet av trävarukoncernen NWP (Norrskog Wood Products). LYFTER FRAM KVINNORNA – Leverantörer som inte ser kvinnliga skogsägare går miste om affärer. Det framhåller jämställdhetskonsulten Pernilla Karlsson som driver företaget Add Gender. Hon och hennes kollega, Jenny Claesson, har anlitats av Elmia inför årets skogsmässa (26-28 maj). – Vi funderar på att ordna en tävling under mässan och har frågat kvinnliga skogsägare vilka priser de helst vill ha. Svaret blev en kurs i motorsågning, berättar Pernilla Karlsson. Exemplet visar att engagemanget i skogsbruket inte har något med kön att göra, utan med individens intresse. – Den enögde säljaren som bara ser män är förutbestämd att gå miste om affärer. I synnerhet när det gäller familjeangelägenheter, vilket privatskogsbruk är. Inköp av utrustning och försäljning av skog är oftast ett gemensamt beslut. DjkXidk\g<cd`X NÅrets Svenska mästerskap för K`gjXfdkiYp^^\ NÄr det någon som känner till ett LarsGöran Pettersson återvänder till gården med slaktsvinproduktion och vindkraft som extra inkomstkälla. >im`[Xi\ LRFs ordförande Lars-Göran Pettersson avgår vid stämman i maj månad. Han blev ordförande 2005 och har under de här åren lagt mycket kraft på att utveckla företagandet på gårdsnivå. Medlemskåren har ökat från 159 000 till 170 000. NVid årsstämman i april avgår Sveaskogs vd Gunnar Olofsson. – Jag har arbetat i Sveaskog i tio år och är nu redo för nya uppdrag, säger han. NPeter Lindvall, 42 år, är ny vd för LRF Konsult. Han kommer närmast från Länsförsäkringar på Gotland där han varit vd i sex år. Epjbf^jdXek`ccNN= NHåkan Wirtén är ny generalsekreterare på WWF (Världsnaturfonden). Han var tidigare biträdande generaldirektör och chef för Skogsavdelningen på Skogsstyrelsen. Ordförande för WWF är för övrigt en annan ”skogsprofil”, Björn Hägglund med ett förflutet på Stora Enso. K`ccYXbj`^\e NEfter tolv år har skogsmyndigheten på Gotland återvänt till fadershuset. På försök ingick den i länsstyrelsen. Nu är Gotlandsskogen åter en del av Skogsstyrelsens revir med nybildade ”distrikt Gotland” och Jonas Löfstedt som chef med ett 20-tal medarbetare. NY ORDFÖRANDE PÅ SLU Lantbruksuniversitetet (SLU) har fått en ny ordförande. Det är Ingrid Petersson, från Astra Zeneca. Hon efterträder LarsErik Edqvist, som varit styrelseordförande sedan september 2003. VI SKOGSÄGARE 1/11 NAMN & NYTT Pär Bo T Holm. Lars Gabrielsson. Lärkeryd. Jenny Claesson och Pernilla Karlsson på Add Gender ska hjälpa Skogselmia att lyfta jämställdhetsfrågan. Ingrid Petersson. fantastiskt bygge i trä? Då går det bra att tipsa juryn för Träpriset 2012. Träpriset delas ut vart fjärde år och är en av landets största arkitekttävlingar. Prissumman på 100 000 kronor kommer att delas ut för en byggnad som representerar god svensk arkitektur i trä och som speglar tiden vi lever i. Alla slags konstruktioner kan delta i tävlingen: broar, höghus och offentliga byggnader är lika välkomna som privatvillor, sommarstugor och dansbanor. Mer information: www.skogsindustrierna.org/trapriset. skotarförare genomförs på Elmiamässa, och om två år är det dags för världsmästerskap på samma plats. – Tävlingen är viktig, inte minst genom att omvärlden får se hur fantastiskt duktiga förarna är, säger Ulf Sandström, vd för SMF (skogsentreprenörerna) som arrangerar tävlingarna. >lc[c^\ NPå årets upplaga av Elmia-mässan är det premiär för en ny utmärkelse: ”The golden logger”. Den tilldelas en entreprenör som både är duktig på att förbättra lönsamheten och är en attraktiv arbetsgivare. Frågan är bara var han eller hon finns. Klas Norin på Skogforsk tar gärna emot förslag, Enklast är att maila: klas.norin@skogforsk.se Alternativt ringa 018-188586. Ki[\e`Z\ekild)'(( NFör läsarna av den här tidningen är varje år ett skogsår, men i år omfattar det hela världen! FN har nämligen utsett år 2011 till det internationella skogsåret; “International year of the Forests”. Det övergripande budskapet är ”Forests for people”. Temat är skogarnas betydelse för människors överlevnad och välbefinnande världen över. På hemmaplan flaggar exempelvis Skogsstyrelsen för fler kampanjer för barn och Naturvårdsverket lägger på ett extra kol för att sprida förståelse och kunskap om skogen. ”JE DIS OUI AU BOIS POUR DIRE NON AU CO2” Den som vill lära sig lite franska kan börja nu: ” Je dis OUI au bois pour dire NON au CO2!” Det betyder: “Jag säger JA till trä för att säga NEJ till CO2!” Parollen är kärnbudskapet i en tvkampanj med stöd av den svenska skogsindustrin. – Tack vare den franska regeringens satsning på att öka andelen trä i franska byggnader, har marknaden för svensk träindustri i Frankrike en fantastisk potential, säger Mikael Grevesmühl, vd för Stora Enso Bois. 45 KRÖNIKAN Krönikören Gunnar Heibring hemma på skogsgården i Valsjöbyn. I fjärran skymtar fjälltopparna i Norge, ett land som har en hel del att lära ut då det gäller utveckling av landsbygden. Foto: Pär Fornling Dags utveckla landsbygden S verige har aldrig haft någon långsiktig strategi för att vända utflyttningen från landsbygden. De flesta kommuner kalkylerar med minskad befolkning varje år och planerar efter det. Vi måste bestämma oss för att vi vill förändra den trenden genom att ge befolkningen och företagen förändrade förutsättningar! Att fortsätta med landsbygdsstrategi av typ konstgjord andning som vi gjort i 60 år leder inte till förändring. Äntligen har vi fått en landsbygdsminister som jag hoppas ska leva upp till sin titel och våga prova nya verktyg så att vi får ett annat resultat, nämligen ekonomiska verksamheter som lockar människor tillbaka till områ- Temaresor för skogsägare och naturintresserade 2011 Sydamerika/Brasilien Stora Plantageresan mars, Södra Fullbokad (anmäl intresse för framtid) USA/Väst, Stora trädresan, 24/4-5/5, med Norrskog Skogsbruk, sågverk, Redwood & Sequoia USA/Väst, Stora trädresan, 8-19/5, med StoraEnso Skogsbruk, sågverk, Redwood & Sequoia USA/Mitt, I historiens fotspår, 26/7-9/8, Svenskbygderna, prärien, Yellowstone & Black Hills USA/Väst, Stora trädresan, 12-24/9, med Södra Skogsbruk, sågverk, Redwood & Sequoia Kanada - USA/Öst, Stora Skogsresan, 26/9-7/10, Skogsvidder, höstfärger & skogsbruk i New York För mer info: www.skogsresor.se jan@skogsresor.se 070-671 72 22 Skog- Natur & Människomöten –Vi skapar minnen för livet! 46 dena där naturtillgångarna och råvarorna finns. Att stjäla goda idéer är alltid bra, kanske vårt grannland i väster kan bistå oss i vårt arbete med att utveckla resursen landsbygden. I Norge har man olika storlek på arbetsgivaravgiften beroende på verksamhetens belägenhet. För att locka exempelvis läkare och tandläkare att etablera sig på landsbygden skrivs studielånen av efter att vederbörande varit verksam där under en viss tid. Kommunala utbildningsinsatser i företagsekonomi har varit mycket lyckosamt. De norska landsbygdskommuner som har vattenkraftsproducenter erhåller en viss del av produktionsvinsten till att utveckla den lokala verksamheten i kommunen. QQQ Det finns många förslag och idéer på åtgärder som vi kan prova om vi bara bestämmer oss och sätter ett tillväxtmål för landsbygden. Vår förnyelsebara råvara, skogen, växer i störst omfattning på landsbygden med cirka 120 miljoner skogskubikmeter per år. Forskare har dessutom kunnat visa att tillväxten kan ökas med minst 20 procent genom olika insatser i skötseln av skog. Samtidigt har befolkningen på landsbygden sedan slutet av 1940-talet minskat stort i antal. Slutsatsen är att vi har en fantastisk naturtillgång i träfibern men få människor som bor och verkar i de områden där råvaran växer. QQQ För att vända trenden krävs att vi har en strategi för landsbygdsutveckling, och i den är skogsråvaran den viktigaste pusselbiten. Under många år har det varit omvända världen i debatten. Vi har haft mest fokus på de markarealer som vi inte ska producera träfiber på, alltså mark som avsatts för naturvårdsändamål. Nu måste vi ha lika stort fokus på produktion. De traditionella produkterna som massa, papper och sågade trävaror är förstås viktiga. Vi har också det tredje benet, bioenergin som producerar värme och el. Dessutom är ett flertal produkter från träfibern under utveckling som fordonsbränsle och viskos som inom en snar framtid kommer att ersätta en stor del av bomullen i våra kläder. Dessa produkter och många fler bidrar till att skognäringen drar in cirka 90 miljarder i exportnetto och basen för allt finns på landsbygden – den måste ha förutsättningar att utvecklas. Gunnar Heibring Ordförande Norrskog VI SKOGSÄGARE 1/11 Nyheter från AS FORS MW FARMA Generation 2 FARMA Generation 2 är kvalitet till rätt pris som tål att jämföras! Med sina snart 20 år på marknaden och mer än 10.000 sålda kan FARMA idag erbjuda marknadens bredaste sortiment. Hos oss finner du allt från den lilla vedvagnen för dig med en mindre areal skog till vagnen för dig som arbetar kontinuerligt i din skog. FARMA erbjuder som standard det andra tar extra betalt för. Våra vagnar och kranar går att kombinera utifrån just dina behov och vårt tillbehörssortiment är ett av marknadens mest prisvärda! Nytt FARMA kransortiment CT 8,5–12 4WD ZT 6,5–12 CT 6,3–10 CT 5,3–9 Nytt FARMA Gripsortiment GRIP 0,22 GRIP 0,19 GRIP 0,16 RISGRIP 0,16/0,19 Bilden visar 0,19. Utbytbart fäste för rotatoraxel 49 mm eller 59 mm. Ange önskat fäste vid beställning. INSATSSKOPOR 0,16/0,19 Insatsskopor 0,16 monterade i grip. Utbytbart fäste för rotatoraxel 49 mm eller 59 mm. Ange önskat fäste vid beställning. GRIPSKOPA 160/200 liter 200 liter är försedd med utbytbart fäste för rotatoraxel 49 mm samt 59 mm. Ange rotatoraxel vid beställning. Gripskopa 160 liter har fast fäste för rotatoraxel 49 mm. Fast fäste för rotatoraxel 49 mm. 0,19 är försedd med utbytbart fäste för rotatoraxel 49 mm samt 59 mm. Ange rotatoraxel vid beställning. Risgrip 0,16 har fast fäste för rotatoraxel 49 mm. Styrkan att utvecklas! FARMA satsar stora resurser på produktionsutveckling. Senast i raden av investeringar är de nya lokalerna för design och konstruktion. Genom att ge ökade resurser tar vi vår marknadsledande roll på största allvar. FARMA ska leda utvecklingen. Nyheterna i denna annons är bara en liten del av allt som är på väg fram. Håll utkik i kommande annonser och på vår hemsida www.forsmw.com för fler nyheter! Gripklor och skophalvor utsätts för stora krafter med kraftigt slitage som följd. Vi använder Weldox 700 för din trygghet vid köp. Kvalité till pris som tål att jämföras! FARMA NORDEN AB Fabrik: E-mail: info@forsmw.com www.forsmw.com Information försäljning: Carl-Erik Åkesson 0550-102 58. Göran Carlsson 0224-774 40. Alla priser exkl. moms och frakt. Teknisk support och reservdelar: 011-165 770. Produkterna säljes via auktoriserade återförsäljare för närmare information se hemsida www.forsmw.com Vi förbehåller oss rätten till ändringar av specifikationer samt pris utan föregående information. POSTTIDNING B VI SKOGSÄGARE Box 78 685 22 Torsby NYHmEodTel!l i ny design. rad BigX uppgrade kraft. cm, 4-30 t klyv 0 5 er et am di Kap Ytterligare ökad kapacitet Med woodMAX Hakki Pilke vedmaskiner underlättas vedhanteringen på bästa sätt. Ett brett utbud av maskiner och tillbehör optimerar vedhanteringskedjan för varje brukares unika behov. Den höga kvaliteten säkerställer lång livslängd och effektiv vedframställning. TREJON Ved-1101 0DUNQDGVOHGDQGHRFKWHVWYLQQDUH *HQRPWlQNWDLQQRYDWLYDRFKXQLNDO|VQLQJDUI|U VPLGLJRFKUDWLRQHOOYHGKDQWHULQJ 8SSOlJJQLQJVERUGRFKDQGUDWLOOEHK|UI|UlQQX K|JUHNDSDFLWHW .YDOLWHWRFKSUHVWDQGDLHQNODVVI|UVLJ± |YHUnUVHUIDUHQKHW Vi har maskinerna för hela energikedjan. Kontakta Ditt Trejon Center för mer information! info@trejon.se, www.trejon.se Tel: 0935-399 00, Fax: 0935-399 19