St. Turibius Church La Iglesia de Sto. Toribio Kościół Św. Turibiusza

Transcription

July 24, 2016
24 de Julio de 2016
La Iglesia de Sto. Toribio
Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago
Kościół Św. Turibiusza
Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago
17 Niedziela Zwykła
Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
24 Lipca 2016
St. Turibius Church
A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago
You are received a Spirit of adoption, through which we cry, Abba,
Father.
Hemos recibido un espiritu de hijos, que nos hace exclamar:
Padre!
Otrzymaliście Ducha przybrania za synów, w którym
wołamy: “Abba, Ojcze”.
From the Pastor’s Desk
Dear Brothers and Sisters in Christ,
Just want to remind everyone that we our next Outdoor Mass is scheduled for this
Thursday July 28 at 7 pm. The location is 4112 W 57th Pl. These Masses are
celebrated for two very important reasons.
wmlego@gmail.com
(773) 581-2730 ext. 29
The first is to extend the presence of our Parish into our neighborhood. We are
called to be “Church” not only on Sundays but every day of our lives. What being
“Church” means is that we are always striving to live our lives from our faith
commitment. Celebrating the Eucharist in the neighborhoods of our Parish is a
visible sign that we are willing to do what Jesus asked us to do at the Last Supper,
namely, remember him in the breaking of the bread when we are gathered with our
family, friends and neighbors.
Secondly, having an Outdoor Mass in various areas of our Parish Boundaries provides those living on the block and the surrounding blocks with an opportunity to get
to know one another. Knowing one’s neighbors is one of the better ways to respond
to the violence that is facing our city. Acknowledging that each of us holds a unique piece of God within ourselves gives us a holiness and dignity that can never be
taken from us.
Please consider joining us for this Outdoor Mass.
Rev. William Lego, OSA
rcb281@yahoo.com
(773) 581-2730 ext. 17
jdowling42@gmail.com
(773) 581-2730 ext. 15
Parish
Information
Masses
4pm Saturday
6:45 am and 11 am
Sunday
Confessions
5-6pm Saturday
ST TURIBIUS PARISH BOUNDARIES
OUTDOOR MASSES 2016
July 7 at 7:00 p.m
June 30 at 7:00 p.m.
July 14 at 7:00 p.m.
3939 W 56th St
1
2 56th and Keeler
3
55 ST
55 PL
56 ST
56 PL
57 ST
C
I
C
E
K
O
L
M
R
57 PL
K
I
L
B
A
N
N
R
O
S
T
E
R
K
O
L
I
N
U
58 PL
Telephone:
(773) 581-2730
R
O
O
58 ST
K
K
T
K
I
L
D
T
K
R
E
I
E
P
L
A
N
R
R
E
E
D
V
K
A
R
L
A
P
E
K
E
O
M
E
O
E
5734 S. Kilbourn
L
A
S
V
K
H
4
U
S
S
P
R
I
N
G
F
I
E
L
D
K
H
A
M
S
A
D
C
E
N
T
R
A
L
A
P
L
A
R
58 ST
K
58 PL
W
N
L
Y
5
4112 W. 57th Place
6
E
August 4 at 7:00 p.m.
4024 W. 58th Street
We share Christ’s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.
55 PL
56 ST
56 PL
57 ST
57 PL
I
N
55 ST
L
I
N
59 ST
P
N
L
R
K
59 ST
Del Escritorio del Párroco
Estimados Hermanos/as en Cristo,
Sólo quiero recordar a todos que nuestra próxima misa al aire libre está
programada para este jueves 28 julio a las 7:00pm. La ubicación es de
4112 W 57th Pl. Estas misas se celebran por dos razones muy importantes.
wmlego@gmail.com
(773) 581-2730 ext. 29
Información
Parroquial
Sacramentos en
Español
Misas
8:00AM
1:00PM
los domingos
La primera consiste en ampliar la presencia de nuestra Parroquia a nuestro
vecindario. Estamos llamados a ser "Iglesia" no sólo los domingos, sino todos los
días de nuestras vidas. Qué ser "Iglesia" significa que siempre estamos tratando de
vivir nuestras vidas de nuestro compromiso de fe. La celebración de la Eucaristía
en los barrios de nuestra parroquia es un signo visible de que estamos dispuestos
a hacer lo que Jesús nos pidió que hacer en la última cena. Recordando lo cuándo
nos reunimos con nuestros familiares, amigos y vecinos y compartimos el pan.
En segundo lugar, al tener una Misa al aire libre en diversas áreas de entre los
límites de nuestra parroquia ofrece las personas que viven en la cuadra y alrededor,
con la oportunidad de llegar a conocerse unos a otros. Conocer los vecinos es una
de las mejores maneras de responder a la violencia que se enfrenta nuestra ciudad.
Reconociendo que cada uno de nosotros tiene una pieza única de Dios dentro de
nosotros mismos que nos da una santidad y dignidad que nunca puede ser tomado
de nosotros.
Por favor, considere unirse a nosotros para esta misa al aire libre.
Reconciliación
5:00PM
los sábados
Pd. Guillermo Lego, OSA
Bautismos
el segundo domingo de
cada mes a las 2:00PM.
Tiene que registrarse en
la oficina parroquial.
Celebraciones de
Bodas y Quinceaños
tiene que hacer una cita
con un sacerdote para
arreglar su boda o su
misa de quince años.
Favor de no reserve un
salón antes de hablar con
el sacerdote.
OUTDOOR MASSES 2016
July 7 at 7:00 p.m
3939 W 56th St
1
2 56th and Keeler
3
Teléfono
(773) 581-2730
55 ST
55 PL
56 ST
56 PL
57 ST
C
I
C
E
K
O
L
M
R
57 PL
K
I
L
B
R
N
N
O
A
O
58 ST
K
O
S
T
E
R
58 PL
K
O
L
I
N
U
R
K
T
K
I
L
D
T
K
R
E
I
E
P
L
A
N
R
R
E
E
D
V
K
A
R
L
A
P
E
K
E
O
M
E
O
E
5734 S. Kilbourn
L
A
S
V
K
H
4
U
S
K
S
P
R
I
N
G
F
I
E
L
D
H
A
M
S
A
D
C
E
N
T
R
A
L
A
P
L
A
R
58 ST
K
58 PL
W
N
L
Y
5
4112 W. 57th Place
6
55 PL
56 ST
56 PL
57 ST
57 PL
I
N
55 ST
L
I
N
59 ST
P
N
L
R
K
E
59 ST
4024 W. 58th Street
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
Od proboszcza biurka
Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,
Chciałem wam wszystkim tylko przypomnieć, że Nasza następna Msza
Polowa zaplanowana jest na czwartek 28 lipca o godzinie 7 wieczorem.
Lokalizacja jest 4112 W 57th Pl . Te Msze odprawiane są z dwóch bardzo
ważnych powodów.
wmlego@gmail.com
(773) 581-2730 ext. 29
Informacje
Parafialne
Msza Sw
9:30am
w każdą niedziele
Spowiedz
3-cia sobota w
miesiącu
17:15 do 6:00 p.m.
Pierwszym z nich jest rozszerzenie obecności naszej Parafii w naszym
sąsiedztwie. Jesteśmy powołani, aby być "Kościołem" nie tylko w niedzielę,
ale w każdym dniu naszego życia. Co to oznacza być "Kościołen" oznacza to,
że zawsze staramy się żyć poprzez nasze zaangażowanie w wierze.
Odprawianie Eucharystii w dzielnicach naszej parafii jest widocznym
znakiem, że jesteśmy gotowi do tego, co Jezus kazał nam robić pod czas
Ostatniej Wieczerzy. Mianowicie, pamiętamy go w łamaniu chleba, kiedy
zebraliśmy się z rodziną, przyjaciółmi i sąsiadami.
Po drugie, mając Mszę na świeżym powietrzu w różnych dzielnicach naszej
Parafialnej Okolicy zapewnia to żyjących na bloku i na okolicznych blokach
okazję, aby poznać się nawzajem. Znając swoich sąsiadów to jeden z
lepszych sposobów reakcji na przemoc, która jest zwrócona na nasze
miasto. Uznając, że każdy z nas posiada unikalny kawałek Boga w sobie,
który daje nam świętość i godność, które nigdy nie mogą być odebrane od
nas.
Ks. William Lego, OSA
Sakramenty w
języku polskim
chrzest, slub itp.
Prosze dzwonic
na plebanie
Telefon
(773) 581-2730
OUTDOOR MASSES 2016
July 7 at 7:00 p.m
3939 W 56th St
1
2 56th and Keeler
3
55 ST
55 PL
56 ST
56 PL
57 ST
C
I
C
E
K
O
L
M
R
57 PL
K
I
L
B
R
N
N
O
A
O
58 ST
K
O
S
T
E
R
58 PL
K
O
L
I
N
U
R
K
T
K
I
L
D
T
K
R
E
I
E
P
L
A
N
R
R
E
E
D
V
K
A
R
L
A
P
E
K
E
O
M
E
O
E
5734 S. Kilbourn
L
A
S
V
K
H
4
U
S
K
S
P
R
I
N
G
F
I
E
L
D
H
A
M
S
A
D
C
E
N
T
R
A
L
A
P
L
A
R
58 ST
K
58 PL
W
N
L
Y
5
4112 W. 57th Place
6
55 PL
56 ST
56 PL
57 ST
57 PL
I
N
55 ST
L
I
N
59 ST
P
N
L
R
K
E
4024 W. 58th Street
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnonarodowości w
naszej Parafi
59 ST
Intentions for the Week
Saturday/Sábado/Sobota
July/Julio/Lipca - 23rd
4:00 PM: + For the Deceased Members of the Fron &
Twardosz Families (Clementine Twardosz)
+ Stanley & Marie Stocki
+ Bernice Visus (John Visus)
• Health & God’s Blessings for Anthony & Esther
Zenari (Friends)
Sunday /Domingo/Niedziela
July/Julio/Lipca - 24th
6:45 AM: + Arlene Peters (Family)
+ Monsignor Joseph Bandera (Cousin)
+ Stella & Andrew Sutkowski (Family)
• Health & God’s Blessings for Marion Zielinski
(Wife)
• Health & God’s Blessings for
Fr. Jack Dowling, OSA (Cecelia Slezak)
8:00 AM: + For the Deceased Members of St. Turibius
9:30 AM: • Health & God’s Blessings for Our Polish
Community of St. Turibius Parish
11:00 AM: • Health & God’s Blessings for Irma Cabezas &
Family
1:00 PM: + Adrian Uribe (Lopez Family)
8:00 AM: + Jean Lego (Family)
+ John Flanagan (Daughter)
Tuesday/Martes/Wtorek
8:00 AM: + Rev. Mike Schweifler, OSA (Lego Family)
+ Zdzislaw Slon (Wife)
+ Franciszek & Anna Oszust (Kate Popijak)
Wednesday/Miércoles/Sroda
8:00 AM: + For the Deceased Members of the Kasprzyk
and Cwik Families
Thursday/Jueves/Czwartek
8:00 AM: • For Peace and Mercy For the World
• In Thanksgiving for Jack Rusin
Friday/Viernes/Piatek
8:00 AM: + Dolores Maza (Family) “26th Anniversary”
+ Grace & Adolph Rulak (Jack Rusin)
Saturday/Sábado/Sobota
4:00 PM: + Stanley & Marie Stocki (Son)
• Health & God’s Blessings for Anthony &
Esther Zenari
• Health & God’s Blessings for Rosemary Gordon
• Birthday Blessings for Tom Christensen (Friend)
July/Julio/Lipca - 31st
6:45 AM: + Domenica & Ivan Sarcoz (Cousin)
+ Arlene Peters (Family)
• Health & God’s Blessings for Rev. Jack Dowling
(Anna Bednarz)
• Health & God’s Blessings for Marion Zielinski
(Wife)
• Health & God’s Blessings for Anna Radovich
(Maria Lazzari)
Intentions for the Week
July/Julio/Lipca - 31st...continued
8:00 AM: + Roberto Ortega (Family) “11th Anniversary”
• God’s Blessings for the Pelayo Family
9:30 AM: • Health & God’s Blessings for Our Polish
Community of St. Turibius Parish
11:00 AM: + Frank Kouba (Family)
+ Claire Otto
1:00 PM: + Socorro Acosta (Family) “27th Anniversary”
+ Francisco Mariscal (Family)
+ Roberto Ortega (Family) “11th Anniversary”
Readings for the Week
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario
Genesis/Genesis/Rodzaju 18: 20-32 *
Colossians/Colosenses/Kolosan 2: 12-14 *
Luke/Lucas/Łukasza 11: 1-13
Feast of St. James
Fiesta de Santiago
2 Corinthians/2 Corintios/2 Kor. 4: 7-15 *
Matthew/Mateo/Mt. 20: 20-28
Memorial of Saints Joachim and Anne
Memoria de san Joaquin y santa Ana
Jeremiah/Jeremías/Jr. 14: 17-22 *
Ordinary Time XVII
Tiempo Ordinario XVII
Jeremiah/Jeremías/Jr. 15: 10, 16-21 *
Ordinary Time XVII
Memorial of St. Martha
Memoria de santa Marta
John/Juan/J 11: 19-27 or Luke/Lucas/Lk 10: 38-42
Ordinary Time XVII
Jeremiah/Jeremías/Jr. 26: 11-16, 24 *
July/Julio/Lipca - 31st
Eighteenth Sunday in Ordinary Time
Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario
Ecclesiastes/Eclesiastes/Koheleta 1: 2; 2: 21-23 *
Colossians/Colosenses/Kolosan 3: 1-5, 9-11 *
Luke/Lucas/Łukasza 12: 13-21
Pray for the Sick of Our Parish
Eleanor Jasiorkowski, Emma Miranda, George Przybylski,
Frank Tonovich, Bob Bowen, Connie Bromer, Esme Bell,
(Bingo) Michael Nicholson, Jim Nicholson, Florence Kois,
Nick Rizzo,Beverly Godfrey, Joseph E. Janik, Adeline
Jeziorny, Dorothy Kajmowicz, Nelida R. Aldana, Helen
Kleiber, Frances Kopec, Dorthea Kosicki, Ed Pavlik,
Mary Zic, Charlene Young, Martha Flores, Virginia Przytula,
Carmen Madrigal, Marilyn Manzo, Jeannette Biskup,
Paul Mazzocco, Marge Newsome, Matthew Halloran,
Mike Purcella, Isabella Lash, Sr. Ann Mary Wundrach,
Sr. Emilie Marie Sierakowski, Maria Zola, Jean Balasa,
Nayeli Leila Reyes, Lillian Tonkovich, Brian Wagner,
Joan Szczublewski, Julie Weisenberger, Doris Wilczewski,
Maggie Dybas, Ted Wojchiechowski, Serapia Ortega,
Dominica Jedrzejczyk, “Bingo” Irene, Ellen Nicholson,
Henryk Dynia, Dawn Sobie, Ignacio Soto, Lillian Snow
Anthony and Esther Zenari, LaVerne Murphy, Rose Bencik,
Sister Mary Beth Bromer, Frances Nowakowski,
Helen Hyerczyk, Dolores I. Janik, Patricia Pavlica,
Pamela Gorman, Lucja (Lucy) Kopiec, Alice Kasprzyk,
Deacon Ignacio Alvarez, Julie Kwak, Marina Franco,
James Konieczny, Sister Rosemarie Morowczynski,
Gail Wodarski, Jeanne Prokopec, Jean & Bob Nelson,
Joyce Mullin, Gerald Jeropke, Nielda Aldana, and
Julie Kwak, Rosemary Cannon and Edward Pawlek
One Word At A Time
FORGIVE
Jesus reveals the mercy of God most powerfully when he
forgives sins. He enables people to let go of their damaged
past and reclaim their loving relationship with God, who
has never ceased to love them. His forgiveness is real,
powerful, and life-changing. Then he said to her, “ Your sins are
forgiven. Your faith has saved you; go in peace.”
(Luke 7:48,50)
PERDONAR
Jesús revela la misericordia de Dios de una manera muy
poderosa cuando perdona los pecados. Permite a las
personas dejar atrás su pasado afectado y recuperar
su relación de amor con Dios, que nunca ha dejado de
amarlos. Su perdón es real, poderoso y cambia la vida.
Y a ella le dijo: “Tus pecados te son perdonados . . . Tu fe te ha
salvado. Vete en paz”
(Lucas 7:48, 50).
Przebaczenie
Jezus okazuje miłosierdzie Boże z największą siłą, kiedy
przebacza grzechy. Uzdalnia ludzi, aby porzucili swoją
zniszczoną przeszłość i odzyskali pełną miłości relację z Bogiem,
który nigdy nie przestał ich kochać.Twoje grzechy są odpuszczone... Twoja wiara cię ocaliła, idź w pokoju!
(Łk 7, 48; 50).
We are all God’s Family!
Somos todos los familiares de Dios!
Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!
Religious Education
CATECHISTS NEEDED – CAN YOU HELP?
Although we are in the middle of the summer and the thought
of starting a new Religious Education school year may seem
a bit premature, it is never too soon to begin planning for our
students who are in need of individuals who are willing to
share their faith. Our Religious Education program continues
to grow and we are in need of catechists and aides for all
grade levels. Who are we looking for? You – yes you –
caring individuals who love their faith and want to make a
difference in a child’s faith formation. I think we have many
parishioners who would be perfect for this and would be
great at bringing the word of God to the children of our
parish who are not able to attend a Catholic school. Why not
give it a try, volunteer as a catechist or aide. It will make a
difference in your life and in the lives of the children you
teach. Won’t you please help us by volunteering as a
catechist so that we can continue to accept all of the children
who come to us to be formed in the Catholic faith?
We are also in need of adults who could help us with our
traffic control at the beginning of classes and at dismissal.
Because of the number of children in our program, the
number of cars dropping children off and picking them up
has created a traffic problem around the Church and School.
We need adults to help with this problem. You would be
expected to be here 15 minutes before arrivals and
departures, approximately 5:45 PM and 7:15 PM. If you
could give us some help in trying to secure the safety of our
children, it would be greatly appreciated.
God bless you!
For further information, please call Sr. Eliana at the
Religious Education office at 773-581-2730 ext 34.
Religious Education Registrations
Religious Education Registrations for 2016-2017 School Year
will be on
Wednesday, August 24th, 25th and 31st and
September 7th and 8th from
9am to12pm & 4pm to 8pm
For further information please contact our Parish Offices or
visit our Website turibius.org and go to the Religious
Education Tab.
Back To School Workshop
August 20, 2016 - 10AM SHARP
Marquette Park - 67th and Kedzie/Chicago, Illinois
Bags of Groceries, Kids Fun Zone, Haircuts, Health
Services, Family Prayer, Great Lunch, Family Portraits,
Community Services, Breast Health Issues, Nutrition
Education and much more. Shoes, Backpacks and School
Supplies also will be given. (While Supplies Last) *No ID
Required *Rain of Shine*
You and your family are welcome as our guests of honor!
Feel free to spread the word.
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
July - 2016
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Bingo
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
SUNDAY - JULY 24
CHRISTMAS IN JULY
PLAY A SPECIAL MYSTERY CHRISTMAS
TREE GAME
EXTRA DOOR PRIZES
GAMES START 6PM DOORS OPEN 4PM
SUNDAY - JULY 31
HAPPY BIRTHDAY BINGO
IF YOU HAD A BIRTHDAY IN JULY PLAY
A FREE GAME
FREE DOUBLE CARDS IN ALL COMPUTERS
GAMES START 6PM DOORS OPEN 4PM
Play Computer as low as $25.00 With Free Paper
All Paper Books Only $10.00
31
8:00 PM:
Monday, July 25
Men’s Prayer Group (En Español) (Rectory B)
8:00 PM:
Tuesday, July 26
Youth Leadership Meeting (Rectory C)
7:00 PM:
Wednesday, July 27
Legion of Mary (Rectory B)
6:00 PM:
7:00 PM:
7:00 PM:
Thursday, July 28
Adoration of the Blessed Sacrament (CH)
Circulo Vigil (Felician Hall)
Outdoor Mass: 4112 West 57th Place
7:00 PM:
7:00 PM:
Friday, July 29
Youth Group (Felician Hall)
Wedding Rehearsal Gomez/Quintana (CH)
6:00 AM:
10:00 AM:
1:00 PM:
5:00 PM:
7:00 PM:
Saturday, July 30
Circulo Retreat (Felician Hall)
Spanish Lectors Meeting (Rectory A)
Wedding Gomez/Quintana (CH)
Confessions (CH)
Circulo de Oracion (Church)
2:00 PM:
4:00 PM:
6:00 PM:
Sunday, July 31
Bingo Set Up (Felician Hall)
Doors open for Bingo (Felician Hall)
Bingo Games Start
Lord, on the day I called for your help, you answered me.
Cuando te invoqué Señor me escuchaste.
Pan mnie wysłuchał, kiedy Go wzywałem.
Fr. Robert’s Special Celebration
As you are aware Fr. Robert is leaving our Parish. We will
be hosting a small reception for Fr. Robert after the 4pm
Mass on August 13th and after ALL the masses on August
14th. All donations of cakes, cookies etc. would be greatly
appreciated. Please bring your donation before the mass
that you will be attending and drop it off downstairs of
church. Stop downstairs after mass and say “goodbye” and
“thank you” to Fr. Robert for all that he has done for us and
our Parish.
Como todos ya sabemos el Pd. Roberto se va ir a otra
Parroquia. Le vamos hacer una pequeña recepcion el
Sabado 13 de Agosto despues de la misa y despues de
todas las Misas el domingo 14 de Agosto. Pidemo
donaciones de pasteles, galletas, etc. para acompañar al
Pd. Roberto. Antes de Misa dejen su donacion en el
sotanos de la Iglesia. Paren abajo para despidirse y dar
gracias al Pd. Roberto por todo lo que ha hecho para
nuestra parroquia.
Save the Date
Our Parish Fest will be held in the parking lot on
Saturday, August 20th after the St. Turibius
Feast Day Mass at 4pm.
We hope you can join us for both celebrations.
Question of the Week
How can I become “young in the Lord” once again, and
celebrate World Youth Day right here at home by making
time for intercessory prayer on behalf of others and
practical service of a specific neighbor in need?
naszej Parafi
St. Vincent de Paul “Food of the Month Club”
St. Vincent de Paul “Food of the Month Club”
No Food this Month - School Supplies are Needed
St Vincent De Paul Back to School
Distribution
On August 3rd, St. Vincent De Paul will be conducting our
Annual “Back to School Distribution”, where we invite all the
Students of St. Turibius Parish to come down to the Felician
Hall to obtain some of the School Supplies they will need in
order to fulfill their back to school supply lists. These lists are
very extensive and very expensive, and this is our attempt to
help our Parish Families meet some of the costs of
educating their children.
Consequently, we will be asking for your help with the donation
of School Supplies this year, namely Single Subject Notebooks,
Packs of Pens, Packs of Pencils or Packs of Crayons. These
are only a few of the many items that students must provide for
themselves.
Your donations can be placed in the box located in the vestibule
of the Church when you come to Mass, or they can be taken to
the Rectory during normal business hours.
If you are unable to shop for School Supplies and would still
like to help with a monetary donation, we will have envelopes in
the vestibule of the Church, marked for the St. Vincent De Paul
Back to School Distribution. These donations can be placed in
our donation box located in the vestibule of the Church, or they
may be taken to the Rectory during normal business hours.
Please become a member of the St. Vincent De Paul Food of the
Month Club this month, and help us get our students ready to
go back to school with everything they will need for a
successful school year.
Thank you for your continued support in
our Mission to serve others. Your response
to our requests in the past have been
overwhelming. Please continue to help us,
and May God Bless you for your generosity
to others.
To All the Students of St. Turibius Parish
While we realize that you have just started your
summer vacation, and the last thing you want to think
about is going back to school, the following
announcement is for you and your parents.
Once again this year, on Wednesday, August 3rd, the
St. Vincent DePaul Society will be conducting our
annual "Back to School Distribution", where we try to
help our parish families obtain the school supplies that
are necessary for the
upcoming school year.
Once upon a time, in the "olden days", back to school
supplies consisted of a pencils, a notebook and a
Spiderman lunchbox. Not Any More! Some of these
lists require a major overhaul of the family budget.
As in the past, this Distribution is not only for the
clients of St. Vincent De Paul, but it is open to ALL of
our students, grammar school and high school, who
are members of St. Turibius Parish.
All students must have their School Supply List with
them, and must be
accompanied by at least one of your parents. Please
bring your list, and one of your parents to the Felician
hall On Wednesday, August 3rd, from 6:30 to 7:30 p.m.
We will have a large selection of Back to School items
from which you can make the selections that you need
to fulfill your School Supply requirements.
We look forward to seeing you in August.
Proudly Serving Our Country
SPC Anne Marie Archer, USA
MAJ John Costanzo, USA
LCPL Aaron J. Godinez, USMC
SGT Michael P. Gorski, USA
CPL James R. Guarino, USMC
SPC Ricardo J. Guerrero, USA
SPC Luis A. Guerrero, USMC
CORP James A. Kilkelly, USMC
MSTR SGT Arthur R. Parra,
USMC
Airman Galo Rodriguez, USN
SGTJulio Cesar Roman, USMC
PFC Hector Rueda, USA
SGT Daniel S. Ryan, USMC
LTCOL TimothyTocwish, USMC
PFC Joe Doyle Ryan,USMC
Jordan A. Kopf, HN-USN
LT Brian Koll, USN
PFC Javier Pineda, USA
Mathew Harjung,USA Army
Rafael Murillo, USA Army
PFC Carlos Alday
Prayer For Our Police Officers
O Almighty God, Whose great power and
eternal Wisdom embraces the universe,
Watch over all policemen and Law
enforcement officers everywhere.
Protect them from harm In the performance of their
duty To stop crime, robbery, Riots and violence.
We pray, help them keep our streets And homes safe,
day and night.
We commend them to your loving care Because their
duty is dangerous.
“God Bless Our Soldiers”
Grant them strength and courage In their daily
assignments. Dear God, protect these brave men and
women. Grant them your almighty protection, Unite
them safely with their families after Duty has ended.
Please God, grant us this wish. Thank you!
Penitential Act
Greeting
The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God and the Communion of
the Holy Spirit be with you all. And with your Spirit
Penitential Act
I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have
greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what
I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous
fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and
you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.
TOTAL DONATIONS
$7,825.75
Sunday Collections
July 10, 2016
May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to
everlasting life. AMEN
Keep Praying
St. Monica, whose feast we celebrate in August, is often known as “the persistent
mother.” She watched her oldest son, Augustine, turn his back on his Christian faith.
$5,739.00
Monica was exasperated. For years she gave up talking directly to her son on the advice
of a local bishop, who told her that it was better to talk to God about Augustine then to
Augustine about God.
4:00 PM: $1,636.00
The mother never gave up praying for her son. Eventually Augustine gave up his wild
ways, was baptized, and later ordained and named bishop of Hippo.
St. Augustine went on to become one of the Church’s greatest scholars.
$3,624.00 in 258 Envelopes
$2,115.00 Loose
$1,425.00 in 58 Envelopes
$211.00 Loose
6:45 AM: $720.00
$625.00 in 47 Envelopes
$95.00 Loose
8:00 AM: $868.00
$650.00 Loose
9:30 AM: $590.00
$285.00 Loose
11:00 AM: $860.00
$210.00 Loose
1:00 PM: $1,015.00
$664.00 Loose
Rectory: $50.00
8 Envelopes
Other Donations
$2,086.75
Today’s readings address the importance of persistent prayer. Abraham, in spite of
trepidation that he is bothering the Lord, continues to ask about the fate of Sodom and
Gomorrah. Jesus, in Luke’s Gospel, tells his disciples to “ask and you will receive; seek
and you will find; knock and the door will be opened to you” (Luke 11:9).
This is our charge: keep praying. Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Sometimes when bishops are consecrated, they are not given the care of a diocese as
an “ordinary.” A very old tradition, however, assures that they are invested with a “see,” a
link with a local church. Many hundreds of places around the world were dioceses at one
time, but are no longer. In England, for example, some of the historic dioceses such as
London, Salisbury, and Manchester ceased to be Catholic at the Reformation and their
cathedrals passed to the Church of England. The reestablishment of the Catholic Church
in the nineteenth century meant that new dioceses had to be created, such as at Liverpool
and Westminster. Similarly, in Scandinavia the ancient Catholic dioceses vanished under
Lutheranism. In North Africa, tiny dioceses disappeared under the sands or were swept
away by Islam.
In the United States, some original dioceses never really developed as population centers,
such as the old dioceses of Bardstown, Vincennes, Sault Ste. Marie, or Walla Walla. The
tradition of “titular sees” assures that the ancient churches are always held in prayer, as the
bishop celebrates Mass in its memory a few times a year.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
A Very Special “Thank You” to the
Parishioners of St. Turibius!
Un muy Especial “Agradecimiento” a
los feligreses de San Toribio!
Serdeczne “Podziekowania” dla
parafian Sw. Turibiusza!
Other Donations
Vigil Lights: $169.75
Building Conditions: $1,002.00
School Conditions: $15.00
St. Vincent de Paul: $900.00
naszej Parafi
Saint Turibius Parish
We Are One Family, Encircled by God’s Love!
Pastoral Staff Directory
PHONE:
FAX:
(773) 581-2730
(773) 581-5396
Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x29
Rev. Robert Basler, O.S.A, Associate Pastor...x17
Rev. Jack (Juan) Dowling, O.S.A....x15
Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen
Deacon Javier Pineda, Irma Pineda
Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 34
Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x34
Religious Education Email:StturibiusRE@gmail.com
Sr. Eliana Remiszewska...x23
Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x11
Email: turibiusbusinessoffice@gmail.com
Ms. Kathy DeStefano, Parish Secretary...x10
Email: parishsecretary5646@gmail.com
Music Ministry
Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister
El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir
Tiempo de Dios: Charismatic Choir
Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass
Parish Addresses
(Chicago, Illinois 60629-4441)
Parish Mission Statement
We Believe that God is Love, and when we
live in love we live in God and God lives in
us! Therefore we, the Parish Family of Saint
Turibius, dedicate ourselves to living out
Christ’s Great Commandment: we will love
the Lord our God with all our heart, with all
our soul, with all our mind, and with all our
strength, and we will show our love for God
by the way we love and care for one another.
To this end, we will respond to our baptismal
call, strengthened by the life, death and
resurrection of Jesus Christ and empowered by
the Holy Spirit. As a Family of Faith that has
an Attitude of Gratitude for the gifts God has
given to us, we will share our time, our talent
and our treasure with each other. We welcome
into our parish family all people, because we
believe that together we are the Body of Christ
and together we can bring the love, peace,
forgiveness, healing, and joy of Christ into our
community in ways we never could have if we
were to remain apart. May all who meet us,
who worship with us, who work and play with
us, know we are Christians by our love!
Rectory: 5646 South Karlov Avenue
School: 4120 West 57th Street.....x21
Convent: 4125 West 56th Place.....x23
“Summer” Rectory Hours
Baptisms
Sick Calls
9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Tuesday, Wednesday,
Thursday and Friday
Call or stop by the parish office to
register for a baptismal preparation
class and finalize the baptism date.
CLOSED:
Spanish: 2nd Sunday of the Month
English: 3rd Sunday of the Month
Polish: During the Sunday Mass
Please contact the rectory office (x10)
to arrange for visits to the sick and
homebound. The priests and our
ministers of care will make every effort
to visit parishioners in the hospital, at
home, and in nursing homes.
Website
1st Friday Devotions
Saturday, Sunday, Monday
www. turibius.org
Email Parish:
stturibius@archchicago.org
Like Us on Facebook
St. Turibius Parish, Chicago
English: After the 8:00 a.m. Mass
Marriages
Contact one of the priests at least six
(6) months in advance to make an
appointment.
After Hours
Emergency
(773) 581-2730 Ext. 55

St. Turibius Church La Iglesia de Sto. Toribio Kościół Św. Turibiusza

Transcription

Similar documents

File - St Turibius Parish

May 15, 2016 - Immaculate Conception Catholic Church

! Johnette!Benkovic`s!popular!Catholic!women`s!program,!FULL!OF

File - St Turibius Parish

7 - St. Martin de Porres

January 8, 2006

July 26, 2015 - St. Catherine of Genoa

Our Lady of Mount Carmel

Saint Augustine Cathedral

saint elizabeth catholic church

03/8 - St. Anne`s Mission

brewbaker`s