File - St Turibius Parish

Transcription

August 21, 2016
21 de Agosto de 2016
La Iglesia de Sto. Toribio
Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago
Kościół Św. Turibiusza
Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago
21 Niedziela Zwykła
Primer Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Twenty-First Sunday in Ordinary Time
21 Sierpnia 2016
St. Turibius Church
A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago
I am the way, the truth and the life, says the Lord;
no one comes to the Father, except through Me.
Yo soy el camino; la verdad y la vida;
nadie va al Padre, si no es por mí, dice el Señor.
Ja Jestem drogą, prawdą, I życiem, nikt nie przychodzi do Ojca
imnaczej jak tylko przeze Mnie.
From the Pastor’s Desk
Dear Brothers and Sisters in Christ,
It is hard to believe that in a few short weeks, the new school year will be beginning. This is also true
for our Religious Education Program. The dates for registration are:
Wednesday
August 24, 25, 31 and
September 7 and 8
Hours: 9:00am - 12pm & 4pm - 8pm
wmlego@gmail.com
(773) 581-2730 ext. 29
Please register in the Religious Education Office in the School Building.You can find more information
on our parish web page. Please follow these directions to access our parish web page.
You access the Access parish website - turibius.org. Then go to the tab MASS SCHEDULE,
CALENDAR, SACRAMENTS. Click on this tab to get the drop down menu and scroll to:
RELIGIOUS EDUCATION INFORMATION 2016-2017. Click on this tab and you will find all the
necessary information you will need to register you children for our program. On this page you will
also find in the right hand column the following downloadable files.
The St. Turibius Parent Handbook which will provide you with the details of our religious
education program.
There is the registration form in both English and Spanish. You can print out this form. To make the
registration process easier, fill this form out and bring it with you when you come to register your child
or children.
rcb281@yahoo.com
(773) 581-2730 ext. 17
If you are using our parish app for your smart phone or tablet (Android or Apple) this
information is also found on the tab labeled RELIGIOUS EDUCATION.
We are looking forward to beginning again our Religious Education Program that will help the children
of our parish deepen their faith.
We are always looking for people to help us in the program as either Catechists or helpers. If you
are interested, please contact either Sister Mary Beth or Sister Eliana. The phone number for the
Religious Education Office is: 773.581.2730 ext. 34.
Rev. William Lego, OSA
“Noche De Gala” Dinner Dance
Fr. Jack’s Contact
Information
St. Anthony
c/o Fr. Jack Dowling, OSA
203 West Franciscan Drive
Room 396
Crown Point, IN 46307
Direct Line # - (219) 661-5296
Parish
Information
Masses
4pm Saturday
6:45 am and 11 am
Sunday
Confessions
5-6pm Saturday
Telephone:
(773) 581-2730
ST. TURIBIUS CHURCH
13th Annual
“NOCHE DE GALA” Dinner Dance
(“A Gala Affair”)
Saturday, September 17, 2016
6:30PM – 12:00AM
Crystal Light Banquet Hall
8400 S. Cicero Avenue
Burbank, IL 60459
708-229-1900
FOR RESERVATIONS CALL!
Antonio Cabezas 773-905-3792 or Rafael Pelayo 312-607-1708
TICKET includes open bar, dinner, Mariachi Arrieros de Chicago,
Grupo Terremoto, door prize, raffles and much more.
Only $65.00 per person
Come Have Fun and Help St. Turibius Church at the Same Time!
We share Christ’s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.
Del Escritorio del Párroco
Estimados Hermanos/as en Cristo,
Es difícil de creer que en unas pocas semanas, el nuevo año escolar se empieza. Esto también es
cierto para nuestro programa de educación religiosa. Las fechas de inscripción son:
Miércoles
Agosto 24, 25 y 31 y
Septiembre 7 y 8
Horas: 9 a.m. - 12 p.m. y 4:00pm - 8:00pm
wmlego@gmail.com
(773) 581-2730 ext. 29
Información
Parroquial
Sacramentos en
Español
Misas
8:00AM
1:00PM
los domingos
Reconciliación
5:00PM
los sábados
Bautismos
el segundo domingo de
cada mes a las 2:00PM.
Tiene que registrarse en
la oficina parroquial.
Celebraciones de
Bodas y Quinceaños
tiene que hacer una cita
con un sacerdote para
arreglar su boda o su
misa de quince años.
Favor de no reserve un
salón antes de hablar con
el sacerdote.
Teléfono
(773) 581-2730
Por favor registrarse en la Oficina de Educación Religiosa en la Escuela.
Puede encontrar más información en nuestra página web de la parroquia. Por favor, siga estas instrucciones para acceder a nuestra página web de la parroquia.
Se accede a la página web de acceso turibius.org parroquia. A continuación, vaya a la pestaña Horario de Misas, calendario, sacramentos. Haga clic en esta pestaña para obtener el menú desplegable,
y vaya a: INFORMACIÓN EDUCACIÓN RELIGIOSA 2016-2017. Clic en esta pestaña y encontrará
toda la información necesaria que usted tendrá que registrar que los niños de nuestro programa.
En esta página también se encuentra en la columna de la derecha los siguientes archivos descargables. El Manual de los Padres de San Toribio, que le proporcionará los detalles de nuestro programa
de educación religiosa.
Existe el formulario de inscripción en Inglés y Español. Puede imprimir el formulario. Para hacer más
fácil el proceso de registro, rellene este formulario y llevarlo con usted cuando venga a inscribir a su
hijo o hijos.
Si está utilizando nuestra aplicación parroquia para su teléfono inteligente o tableta (Android o Apple)
esta información también se encuentra en la pestaña educación religiosa.
Estamos mirando adelante a comenzar de nuevo nuestro programa de educación religiosa que ayudarán a los niños de nuestra parroquia profundizar su fe.
Siempre estamos buscando personas que nos ayudan en el programa, ya sea como catequistas
o ayudantes. Si usted está interesado, por favor, póngase en contacto con cualquiera de la hermana Mary Beth o hermana Eliana. El número de teléfono de la oficina de educación religiosa es:
773.581.2730 ext. 34.
Pd. Guillermo Lego, OSA
“Noche De Gala” Cena y Baile
“NOCHE DE GALA”
13 ANIVERSARIO
CENA Y BAILE
IGLESIA SANTO TORIBIO
Sábado, 17 de Septiembre de 2016
6:30 PM- 12:00 AM
Crystal Light Banquet Hall
8400 S. Cicero Avenue
Burbank, IL 60459
708-229-1900
Para comprar sus boletos o para mas información llame a:
Antonio Cabezas 773-905-3792 –o- Rafael Pelayo 312-607-1708
BOLETO - Incluye barra abierta, cena, música con el Mariachi Arrieros de Chicago, Grupo
Terremoto, premio de puerta, rifas y mucho más.
Solo $65.00 por persona
Disfrute y coopere con la iglesia Santo Toribio.
Es un baile fenomenal!
St. Turibius Church, 5646 South Karlov Ave. Chicago, IL 60629, Tel (773) 581-2730
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
Od proboszcza biurka
Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,
Trudno uwierzyć, że w ciągu zaledwie kilku tygodni, będzie rozpoczęcie nowego roku
szkolnego. Odnosi się to również do naszego Programu Edukacji Religijnej.
Terminy rejestracji są następujące środa, Sierpień 24, 25, 31 i
Wrzesień 7 i 8 Godziny:
9 rano - 12 po południe i 4:00 po południe - 8:00 wieczorem
Należy rejestrować się w Urzędzie Wychowania Religijnego w budynku szkoły.
wmlego@gmail.com
(773) 581-2730 ext. 29
Informacje
Parafialne
Msza Sw
9:30am
w każdą niedziele
Spowiedz
3-cia sobota w
miesiącu
17:15 do 6:00 p.m.
Sakramenty w
języku polskim
chrzest, slub itp.
Prosze dzwonic
na plebanie
Możesz znaleźć więcej informacji na ten temat na naszej parafialnej stronie internetowej.
Należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby wejść na naszą parafialną stronę
internetową.
Aby wejść na stronę internetową wejdź na adres turibius.org. Następnie przejdź na zakładkę
Msze, kalendarz, sakramenty. Kliknij na tej karcie, aby uzyskać rozwinięte menu i przejdź do:
Edukacja religijna Informacje 2016-2017. Kliknij na tą kartkę, a znajdziesz wszystkie niezbędne
informacje potrzebne do zarejestrowania twoich dzieci do naszego programu.
Na tej stronie można również znaleźć w prawej kolumnie następujące pliki do pobrania.
Podręcznik Św. Turibiusza który zapewni Ci szczegóły o naszym programu nauki religijnej.
Istnieje formularz rejestracyjny w języku angielskim i hiszpańskim. Można także wydrukować
ten formularz. Aby ułatwić proces rejestracji, wypełnij ten formularz i przynieść go ze sobą,
kiedy przyjdziesz, aby zarejestrować swoje dziecko lub dzieci.
Jeśli używasz naszą aplikację parafialną na smartfonie lub tablecie (Android lub Apple) informacja ta znajduje się również na karcie oznaczone Edukacja religijna.
Nie możemy się doczekać, aby znowu zacząć nasz Program Nauki Religijnej, która pomoże
dzieciom z naszej parafii pogłębić swoją wiarę.
Zawsze szukamy ludzi, chętnych do pomocy w naszym programie albo jako katecheci lub pomocnicy. Jeśli jesteś zainteresowany, prosimy o kontakt albo z siostrą Mary Beth lub siostrą
Eliana. Numer telefonu do Biura Nauki Religijnej jest: 773.581.2730 ext. 34.
Ks. William Lego, OSA
Telefon
(773) 581-2730
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnonarodowości w
naszej Parafi
Intentions for the Week
Saturday/Sábado/Sobota
August/Agosto/Sierpnia - 20th
4:00 PM: + Stephan Marszalek (Oliva Vazquez & Family)
+ Stanley & Marie Stocki (Son)
• Health & God’s Blessings for Fron & Twardosz
Family (Clementine Twardosz)
• In Thanksgiving & “Angel Hugs” to William &
Celeste Scott & Family
Sunday /Domingo/Niedziela
August/Agosto/Sierpnia - 21st
6:45 AM: + Arlene Peters (Family)
• Health & God’s Blessings for the Tribuani
Family (Anna Bednarz)
• Health & God’s Blessings for Judy Beaudry
(Elsdon Pharmacy)
• God’s Blessings for Mariah Isabela Hernandez
On Her Baptism (Tribuani Family)
8:00 AM: + Raul Alvarez (Family)
9:30 AM: + Maria & Franciszek Bielonski (Son & Daughter)
+ Stanislaw & Bozena Zapotoczny (Mom)
+ Wanda Zofia Podgorni (Husband)
11:00 AM: + Johnny Maka (Mother)
+ Karol & Maria Capiak (Family)
1:00 PM: + Isaias Palomino (Family) “8th Anniversary”
+ Rigobrto Nunez (Family) “2nd Anniversary”
Monday/Lunes/Poniedzialek
August/Agosto/Sierpnia - 22nd
8:00 AM: + Claire Otto (Family) “10th Anniversary”
Tuesday/Martes/Wtorek
August/Agosto/Sierpnia - 23rd
8:00 AM: • Special Intention
Wednesday/Miércoles/Sroda
8:00 AM: + Debbie Evan Gubricky (Mother)
+ Rev. Steve Ochoa, OSA (Lego Family)
Thursday/Jueves/Czwartek
8:00 AM: + John Rusin (Jack Rusin/Son)
• Special Intention
Friday/Viernes/Piatek
8:00 AM: + Zdzislaw Slon (Wife)
+ Franciszek & Anna Oszust (Kate Popijak)
Saturday/Sábado/Sobota
4:00 PM: + Stanley & Marie Stocki (Son)
+ John R. Visus (Family)
• Birthday Blessings & “Angel Hugs” for
Gina Evans (Mom Evans)
• Blessings on the 80th Anniversary for the
St. Anne Society
6:45 AM: + Arlene Peters (Family)
8:00 AM: + Raul Alvarez (Family)
9:30 AM: + Romuald Gres (Family)
+ Eustachy Borys (Family)
+ Wanda Zofia Podgorni (Husband)
11:00 AM: + John & Helen Capiak (Family)
Intentions for the Week
August/Agosto/Sierpnia - 28th...continued
1:00 PM: + Isaias Palomino (Family) “8th Anniversary”
+ Cesaria Quiroga (Family) “1st Anniversary”
+ Domingo Araiza (Family)
• God’s Blessings for the Palomino Family
Readings for the Week
August/Agosto/Sierpnia - 21st
Twenty-First Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
Isaiah/Isaias/Izajasza 66: 18-21 *
Hebrews/Hebreos/Hebrajczykow 12: 5-7, 11-13 *
Luke/Lucas/Lukasza 13: 22-30
August/Agosto/Sierpnia - 22nd
Memorial of the Queenship of the Blessed Virgin Mary
Memoria de Nuestra Señora María Reina
2 Thessalonians/2 Tesalonicenses/2 Tes 1: 1-5, 11-12 *
Matthew/Mateo/Mt 23: 13-22
August/Agosto/Sierpnia - 23rd
Ordinary Time XXI
Tiempo Ordinario XXI
2 Thessalonians/2 Tesalonicenses/2 Tes 2: 1-3a, 14-17 *
Matthew/Mateo/Mt 23: 23-26
Feast of St. Bartholomew
Fiesta de san Bartolome
Revelation/Apocalipsis/Rev. 21: 9b-14 *
John/Juan/Jn. 1: 45-51
Ordinary Time XXI
1 Corinthians/1 Corintios/1 Kor. 1: 1-9 *
Matthew/Mateo/Mt. 24: 42-51
Ordinary Time XXI
1 Corinthians/1 Corintios/1 Kor. 1: 17-25 *
Memorial of St. Monica
Memoria de santa Monica
Corinthians/1 Corintios/1 Kor. 1: 26-31 *
Twenty-Second Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
Sirach/Eclesiástico/Syracydesa 3L 17-18, 20, 28-29 *
Hebrews/Hebreos/Hebrajczykow 12: 18-19, 22-24a *
Luke/Lucas/Lukasza 14: 1, 7-14
Funerals
Eternal Rest Grant Unto Them O, Lord:
+ Jeannette Biskup - August 9th
+ Miguel Cantellano - August 12th
Pray for the Sick of Our Parish
Eleanor Jasiorkowski, Emma Miranda, George Przybylski,
Frank Tonovich, Bob Bowen, Connie Bromer, Esme Bell,
(Bingo) Michael Nicholson, Jim Nicholson, Florence Kois,
Nick Rizzo,Beverly Godfrey, Joseph E. Janik,
Adeline Jeziorny, Dorothy Kajmowicz, Nelida R. Aldana,
Helen Kleiber, Frances Kopec, Dorthea Kosicki, Ed Pavlik,
Mary Zic, Charlene Young, Martha Flores, Virginia Przytula,
Carmen Madrigal, Marilyn Manzo, Jeannette Biskup,
Paul Mazzocco, Marge Newsome, Matthew Halloran,
Mike Purcella, Isabella Lash, Sr. Ann Mary Wundrach,
Sr. Emilie Marie Sierakowski, Maria Zola,
Nayeli Leila Reyes, Lillian Tonkovich, Brian Wagner,
Joan Szczublewski, Julie Weisenberger, Doris Wilczewski,
Maggie Dybas, Ted Wojchiechowski, Serapia Ortega,
Dominica Jedrzejczyk, “Bingo” Irene, Ellen Nicholson,
Henryk Dynia, Dawn Sobie, Ignacio Soto,
Anthony and Esther Zenari, LaVerne Murphy, Rose Bencik,
Sister Mary Beth Bromer, Frances Nowakowski,
Helen Hyerczyk, Dolores I. Janik, Patricia Pavlica,
Pamela Gorman, Lucja (Lucy) Kopiec, Alice Kasprzyk,
Deacon Ignacio Alvarez, Julie Kwak, Marina Franco,
James Konieczny, Sister Rosemarie Morowczynski,
Gail Wodarski, Jeanne Prokopec, Jean & Bob Nelson,
Joyce Mullin, Gerald Jeropke, Julie Kwak,
Rosemary Cannon, Edward Pawlek and Judy Beaudry
St. Anne Society
Religious Education
CATECHISTS NEEDED – CAN YOU HELP?
Although we are in the middle of the summer and the thought
of starting a new Religious Education school year may seem
a bit premature, it is never too soon to begin planning for our
students who are in need of individuals who are willing to
share their faith. Our Religious Education program continues
to grow and we are in need of catechists and aides for all
grade levels. Who are we looking for? You – yes you –
caring individuals who love their faith and want to make a
difference in a child’s faith formation. I think we have many
parishioners who would be perfect for this and would be
great at bringing the word of God to the children of our
parish who are not able to attend a Catholic school. Why not
give it a try, volunteer as a catechist or aide. It will make a
difference in your life and in the lives of the children you
teach. Won’t you please help us by volunteering as a
catechist so that we can continue to accept all of the children
who come to us to be formed in the Catholic faith?
We are also in need of adults who could help us with our
traffic control at the beginning of classes and at dismissal.
Because of the number of children in our program, the
number of cars dropping children off and picking them up
has created a traffic problem around the Church and School.
We need adults to help with this problem. You would be
expected to be here 15 minutes before arrivals and
departures, approximately 5:45 PM and 7:15 PM. If you
could give us some help in trying to secure the safety of our
children, it would be greatly appreciated.
God bless you!
ATTENTION
ST. ANNE SOCIETY MEMBERS
For further information, please call Sr. Eliana at the
Religious Education office at 773-581-2730 ext 34.
On Saturday, August 27th at the 4:00 PM Mass, the
St. Anne Society will be celebrating its
80th Anniversary
as an organization at St. Turibius Parish. If possible,
we would like all members to attend this Mass on that
day. After the Mass, we will all meet at New Warsaw
Restaurant, 6250 West 63rd Street, Chicago. If anyone
is in need of a ride, please contact Geri Biel at
773-520-6733. For those of you who have a care
giver, please bring them along. We want as many of
our members to be there to celebrate our
80th Anniversary.
Religious Education Registrations
Religious Education Registrations for 2016-2017 School Year
will be on
Wednesday, August 24th, 25th and 31st and
September 7th and 8th from
9am to12pm & 4pm to 8pm
For further information please contact our Parish Offices or
visit our Website turibius.org and go to the Religious
Education Tab.
St. Symphorosa Catholic School
Taste of Polonia
September 2nd - September 5th
Where: Copernicus Center
5216 West Lawrence Ave. Chicago, Illinois 60630
(1 Block South of Jefferson Park Terminal)
Festival Web Site: http//topchicago.org
St. Symphorosa Catholic School
Are you looking for a faith-based quality education for your child?
We have the answer! St. Symphorosa is a neighboring parish with
an excellent elementary school. Currently, we are enrolling
students in grades Pre-K through 8th. We feature a
standards-based Core Curriculum, a focus on higher order
thinking skills, daily religion class and weekly mass.
Financial assistance is available.
Transportation:
Metra & Blue Line Station (1 Block Away)
Kennedy Expressway (1-90) & Lawrence Avenue
For more information please contact (773) 585-6888 or
(773) 767-1523 ..School begins on August 24, 2016...
come join our family.
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
August - 2016
Bingo
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
8:00 PM:
Monday, August 22
Men’s Prayer Group (En Español) (Rectory B)
1:00 PM:
7:00 PM:
7:00 PM:
Tuesday, August 23
Staff Meeting (Rectory)
Youth Leadership Meeting (Rectory C)
Finance Meeting (Rectory)
7:00 PM:
Wednesday, August 24
9 AM - 12 PM & 4 PM to 8 PM
Legion of Mary (Rectory B)
6:00 PM:
7:00 PM:
7:00 PM:
Thursday, August 25
9 AM - 12 PM & 4 PM to 8 PM
Adoration of the Blessed Sacrament (CH)
Circulo Vigil (Felician Hall)
Liturgy Meeting (Rectory B)
12:00 PM:
7:00 PM:
Friday, August 26
Our Lady of Czestochowa
Wedding - Padilla/Garcia (CH)
Youth Group (Felician Hall)
10:00 PM:
1:00 PM:
5:00 PM:
7:00 PM:
Saturday, August 27
Spanish Lectors (Rectory A)
Quinceanera - Carrillo (CH)
Confessions (CH)
Circulo de Oracion (CH)
Sunday, August 28
9:30 AM Our Lady of Czestochowa (Polish Community)
Celebration
11:00 AM: 1PM Spanish Choir Rehearsal (Rectory A)
2:00 PM: English Baptisms (Church)
2:00 PM: Bingo Set Up (Felician Hall)
4:00 PM: Doors open for Bingo (Felician Hall)
6:00 PM: Bingo Games Start
Endowment Fund - July 17th
+ For the Deceased Members of the Adeszko Family
+ Abel Garcia
+ John Obieglo
+ For the Deceased Members of the Blaszak Family
+ For the Deceased Members of the Soto Family
SUNDAY AUGUST 28
BACK TO SCHOOL SPECIAL
WIN A SPECIAL BACK TO SCHOOL BASKET
FILLED WITH SCHOOL SUPPLIES
EXTRA DOOR PRIZES
HAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYED
FREE DOUBLE CARDS IN ALL COMPUTERS
DOORS OPEN 4PM / GAMES START 6PM
SUNDAY, SEPTEMBER 11TH
ST. TURIBIUS HAPPY 10TH ANNIVERSARY
BINGO CELEBRATION
WIN ONE OF 10 - $50.00 CASH DOOR PRIZES
FREE ANNIVERSARY CAKE AND MUCH MORE!!!
PLAY A SPECIAL RAFFLE COVERALL FOR $1,000.00
DOORS OPEN AT 4PM / GAMES START AT 6PM
Bingo Kitchen Supply Wish List
Dear Parishioners,
The Bingo Kitchen is in need of some supplies and we
are asking your help.
The items are:
1.)
2.)
3.)
4.)
5.)
6.)
12 oz. plastic cups for cold drinks
8 oz. hot cups for coffee
6 inch paper plates for cakes
Napkins
Quart size plastic zip bags
Aluminum foil sheets
We have always been able to count on so many of
you before with your generous support of purchasing
supplies. Can we ask again for your help??
Supplies can be brought to the kitchen on any Sunday
during the Bingo.
Thanking you advance.
Wine And Brew
St. Bruno School Hall
4839 South Harding Ave.
7pm - 9pm (Tasting)
9pm - 11:30pm (Cash Bar)
(beer, wine, soda and water)
You must be 21 years of age to attend
$30.00 in advance / $35.00 at the door
September 17, 2016
For more information and tickets contact: St. Bruno School Office
at 773-847-0697 or purchase tickets online at:
www.stbruno.com
Please join us for an evening of wine, beer, food and friends!
naszej Parafi
Sisters of St. Casimir
Sisters of St. Casimir to Celebrate 109 Years
The Sisters of St. Casimir will commemorate the
109th Anniversary of their founding with Mass and the Founders’
Day celebration on August 27th. Mass begins at 9:30am in the
St. Casimir Center Chapel and will honor Venerable Mother Maria
Kaupas, foundress. The Sisters welcome the Most Rev. Andrew
P. Wypych, Auxiliary Bishop of Chicago, as the celebrant. The
Founders’ Day Grand Raffle drawing will follow in the auditorium.
Refreshments and tickets for the Grand Raffle will be available.
Proceeds will support the Sisters of St. Casimir Retirement Fund.
For more information, call (773) 776-1324.
Full -Time Position Opening
St. Rita of Cascia High School
7740 South Western Avenue
Chicago, ILLinois 60620
(773) 925-6600
St. Vincent de Paul “Food of the Month Club”
ST VINCENT DE PAUL
FOOD OF THE MONTH CLUB
Our supply of two of our family favorites seems to be
dwindling, and consequently, during the month of
September, we are asking for your help with donations
of cans of SPAGHETTI-Os and CHICKEN NOODLE
SOUP.
Your donations of SPAGHETTI-Os and CHICKEN
NOODLE SOUP can be placed in the box located in the
vestibule of the church when you come to Mass, or
they can be taken to the Rectory during normal
business hours.
Maintenance Worker – Full Time
Once again, thank you to our parishioners for all your
concern and help. We couldn’t accomplish our
mission here in the parish without you.
May God Bless you for your generosity to others.
This job is a full-time position
Standard work hours are 2:00 p.m. to 10:30 p.m.
Salary is competitive with Health Benefits
“Thank you”
As a member of the maintenance staff you will be responsible for
maintenance and up keep of the building and grounds and also to
complete work orders as requested by our Facilities Director.
Email resume with cover sheet to:
Mr. Gary DeCesare
Director of Facilities
gdecesare@stritahs.com
Sunrise Prayer Service
For Nonviolence & Peace
Everyone is invited to join the Black Catholic Deacons of the
Archdiocese of Chicago as they pray for peace and healing during
the upcoming school year, beginning at
6:30am on Saturday, August 27th
Proudly Serving Our Country
SPC Anne Marie Archer, USA
MAJ John Costanzo, USA
LCPL Aaron J. Godinez, USMC
SGT Michael P. Gorski, USA
CPL James R. Guarino, USMC
SPC Ricardo J. Guerrero, USA
SPC Luis A. Guerrero, USMC
CORP James A. Kilkelly, USMC
MSTR SGT Arthur R. Parra,
USMC
Airman Galo Rodriguez, USN
SGTJulio Cesar Roman, USMC
PFC Hector Rueda, USA
SGT Daniel S. Ryan, USMC
LTCOL TimothyTocwish, USMC
PFC Joe Doyle Ryan,USMC
Jordan A. Kopf, HN-USN
LT Brian Koll, USN
PFC Javier Pineda, USA
Mathew Harjung,USA Army
Rafael Murillo, USA Army
PFC Carlos Alday
THANK YOU -- THANK YOU -- THANK YOU
The St. Vincent DePaul Back to School Distribution was a
huge success. Thanks to the generosity of our parishioners,
we were able to assist approximately 164 students with
their back to school supply lists. Backpacks, notebooks,
paper, pens and pencils, scissors, binders, loose leafs and
crayons went flying out the door, accompanied by the
smiling faces of our students.
This successful evening would not have been possible
without the dedication and hard work of the St. Turibius
Parish Youth Ministry, The Messengers of Jesus, under
the leadership of Mr. Edgar Quinteros. Mr. Quinteros and
these young people were responsible for the transfer of
the school supplies from the convent, the set up, the actual
distribution to the students, and the clean up of the
Felician Hall. Once again, we could never have done it
without them. They are truly a dedicated group of
teen-agers and a blessing from God for all of us. Thank
you again, Mr. Edgar Quinteros and the members of the St.
Turibius Parish Youth Ministry, The Messengers of Jesus.
Thank you to all of the families and students who came to
participate in our mission of service. We sincerely
appreciate your being there, and we are hopeful for a
blessed and successful school year for all of our students.
St. Vincent de Paul
“God Bless Our Soldiers”
We are all God’s Family!
Somos todos los familiares de Dios!
Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!
Penitential Act
Greeting
The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God and the Communion of
the Holy Spirit be with you all. And with your Spirit
Penitential Act
I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have
greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what
I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous
fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and
you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.
TOTAL DONATIONS
$7,810.87
Sunday Collections
August 7, 2016
$5,859.00
$4,105.00 in 231 Envelopes
$1,754.00 Loose
4:00 PM: $1,554.00
$1,432.00 in 51 Envelopes
$122.00 Loose
May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to
everlasting life. AMEN
World Youth Day Testimonials
Breathtaking. Breathtaking is the word I would use to describe my pilgrimage in
Poland attending World Youth Day. Seeing the youth from all over the world
praising Jesus on the streets and trains isn’t something you see in your normal
day. What struck me the most was seeing flags that are at war walking together
side by side without shaming each other. In that moment I saw how their faith
united everyone as one. I would like to thank each of our supporters for letting
me attend this breathtaking pilgrimage. - Monika K.
6:45 AM: $650.00
$545.00 in 27 Envelopes
$105.00 Loose
8:00 AM: $1,032.00
$639.00 Loose
9:30 AM: $650.00
$280.00 Loose
11:00 AM: $845.00
$140.00 Loose
1:00 PM: $658.00
$658.00 Loose
Rectory: $470.00
24 Envelopes
Other Donations
$1,951.87
St. Bruno School Alumni Reunion
Alumni Reunion “90th Anniversary”
Buffet Dinner * Music * Cash Bar
Saturday, September 24, 2016
4:30pm - 11pm
4:30pm - 5:30pm Mass / 5:30pm - 6:30pm Cocktails
6:30pm Dinner
$30.00 Reserve tickets online, by mail at office by September 10th.
Tickets will be held at the door.
Where: St. Bruno School
www. stbruno.com
A Very Special “Thank You” to the
Parishioners of St. Turibius!
Un muy Especial “Agradecimiento” a
los feligreses de San Toribio!
Serdeczne “Podziekowania” dla
parafian Sw. Turibiusza!
Other Donations
Vigil Lights: $184.87
Building Conditions: $1,692.00
School Conditions: $55.00
Endowment Fund: $20.00
naszej Parafi
Saint Turibius Parish
We Are One Family, Encircled by God’s Love!
Pastoral Staff Directory
PHONE:
FAX:
(773) 581-2730
(773) 581-5396
Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x29
Rev. Robert Basler, O.S.A, Associate Pastor...x17
Rev. Jack (Juan) Dowling, O.S.A....x15
Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen
Deacon Javier Pineda, Irma Pineda
Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 34
Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x34
Religious Education Email:StturibiusRE@gmail.com
Sr. Eliana Remiszewska...x23
Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x11
Email: turibiusbusinessoffice@gmail.com
Ms. Kathy DeStefano, Parish Secretary...x10
Email: parishsecretary5646@gmail.com
Music Ministry
Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister
El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir
Tiempo de Dios: Charismatic Choir
Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass
Parish Addresses
(Chicago, Illinois 60629-4441)
Parish Mission Statement
We Believe that God is Love, and when we
live in love we live in God and God lives in
us! Therefore we, the Parish Family of Saint
Turibius, dedicate ourselves to living out
Christ’s Great Commandment: we will love
the Lord our God with all our heart, with all
our soul, with all our mind, and with all our
strength, and we will show our love for God
by the way we love and care for one another.
To this end, we will respond to our baptismal
call, strengthened by the life, death and
resurrection of Jesus Christ and empowered by
the Holy Spirit. As a Family of Faith that has
an Attitude of Gratitude for the gifts God has
given to us, we will share our time, our talent
and our treasure with each other. We welcome
into our parish family all people, because we
believe that together we are the Body of Christ
and together we can bring the love, peace,
forgiveness, healing, and joy of Christ into our
community in ways we never could have if we
were to remain apart. May all who meet us,
who worship with us, who work and play with
us, know we are Christians by our love!
Rectory: 5646 South Karlov Avenue
School: 4120 West 57th Street.....x21
Convent: 4125 West 56th Place.....x23
“Summer” Rectory Hours
Baptisms
Sick Calls
9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Tuesday, Wednesday,
Thursday and Friday
Call or stop by the parish office to
register for a baptismal preparation
class and finalize the baptism date.
CLOSED:
Spanish: 2nd Sunday of the Month
English: 3rd Sunday of the Month
Polish: During the Sunday Mass
Please contact the rectory office (x10)
to arrange for visits to the sick and
homebound. The priests and our
ministers of care will make every effort
to visit parishioners in the hospital, at
home, and in nursing homes.
Website
1st Friday Devotions
Saturday, Sunday, Monday
www. turibius.org
Email Parish:
stturibius@archchicago.org
Like Us on Facebook
St. Turibius Parish, Chicago
English: After the 8:00 a.m. Mass
Marriages
Contact one of the priests at least six
(6) months in advance to make an
appointment.
After Hours
Emergency
(773) 581-2730 Ext. 55

File - St Turibius Parish

Transcription

Similar documents

File - St Turibius Parish

May 15, 2016 - Immaculate Conception Catholic Church

! Johnette!Benkovic`s!popular!Catholic!women`s!program,!FULL!OF

7 - St. Martin de Porres

St. Turibius Church La Iglesia de Sto. Toribio Kościół Św. Turibiusza

File - St Turibius Parish

July 26, 2015 - St. Catherine of Genoa

January 8, 2006

saint elizabeth catholic church

12th Sunday Ordinary

brewbaker`s

Untitled - Cathedral of the Holy Cross

Presentation 3Q