HOLY WEEK - St. Martha

 9301 Biscayne Boulevard, Miami Shores, FL 33138 • www.stmarthamiami.com
Pastor
Father Wilfredo Contreras
In Residence
Father Mathew Thundathil
Guest Priests/Padres Visitantes Father Marcelino Garcia Parish Receptionist/Recepcionista
Gloria Bravo Coordinator Of Religious Education
Coordinadora De Educación Religiosa
Dennys Cabrera Music Ministry
Moises Herrera, Director Pedro Guerrero, Assistant Daphne Dominique, Cantor Mass Schedule/Horario De Misas
Saturday Vigil Mass/Vigilia de Sábado
5:00 p.m. English Sunday Masses/Misas de Domingo
8:30 a.m. and 10:30 a.m. English 12:30 p.m. y 6:00 p.m.en Español
Daily Mass
Monday‐Saturday 8:30 a.m. Holy Day Masses/Días De Precepto
Vigil Mass: 7:00 p.m. in English 8:30 a.m. y 11:45 a.m. in English 7:00 p.m. en Español Unless otherwise noted in the bulle n A menos que se indique lo contrario en el
bole n
ARE YOU AN ADULT NEEDING
SACRAMENTS?
Please see our website and click the
Sacraments tab for more informa on.
¿ERES UN ADULTO NECESITANDO
SACRAMENTOS?
Por favor visite nuestro si o web
y haga clic en Sacramentos
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
Mon.‐Fri/ Lun.‐Vier: 9 am ‐ 3 pm Sat. /Sáb.: by appointment only con cita solamente
CONFESSIONS / CONFESIONES
Saturday/Sabado 4:00 p.m. to 4:45 p.m. and 30 minutes before Sunday masses un l 5 minutes before mass starts. y media hora antes de las misas los domingos
BAPTISMS/BAUTISMOS
Please call the parish office to make an appointment for bap sm instruc ons. Por favor, llamen a la oficina parroquial para hacer una cita para
recibir la preparación pre‐bau smal.
WEDDINGS / MATRIMONIOS
Archdiocesan regula ons are followed. Please call parish office. At least six months prepara on me is required. Las reglas arquidiocesanas se siguen. Se necesitan seis meses de
preparación antes de la boda.
Por favor, llamen a la oficina para más información.
PARISH HALL RENTAL
ALQUILAR SALÓN PARROQUIAL
Please call office for informa on. MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND
If you are homebound, ill, recovering from surgery and would like Holy Communion brought to you by our team of Ministers please call Helen (305)751‐6885 or Garry & Elisabeth (305) 205‐4538 MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Si estas enfermo, recuperándote de cirugía, y te gustaría una visita
de nuestro equipo de Ministros para llevar la Santa Comunión,
REGISTRATION
INSCRIPCIÓN
New parishioners are invited to Register at the Office or Invitamos a los nuevos feligreses a
Inscribirse en la Oficina o por
Parish Office:
9221 Biscayne Blvd (Entrance on N.E. 8th Ave.).
Phone: (305) 751-0005 | Fax: (305) 754-6930
Email: fatherwilfredo@stmarthamiami.com
St. Martha Catholic Church
March 20, 2016 Palm Sunday
of the Passion of the Lord
Miami Shores, FL
The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced. ‐‐ Isaiah 50:7a Dear Parishioners,
The word "passion" connotes deep, focused engagement. It also relates to passivity, interestingly. The deeply passionate person in the Gospel narrative from Luke is Jesus. He
appears passive, but he is not. He is wholly self-possessed and wholly present for the one
day that begins on Thursday evening at his last meal with his apostles and ends with his
burial before sunset the next day. Then follows the long Sabbath silence.
The narrative of the Passion is read whole and without pause on the Palm Sunday of
the Passion. This story, found in each of the Gospels, is unchanging. We are the ones who change. Each
year, we bring ourselves with another year's history to hear and heed the story we so badly need. Life has
its way with us, and we look again to the Passion narratives to learn to follow.
Fr. Wilfredo Contreras
READINGS FOR THE WEEK
PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD
PALMS AND GLORY
Here we stand, once again, holding high our palm branches
to be blessed. With the crowd in the Gospel story, we proclaim,
"Blessed is the king who comes in the name of the Lord." Unlike those people in the Gospel who greeted Jesus, we know
where this is going. We know that we are included in the
crowds who greeted Jesus with joy, and in the same crowds
who one week later would shout, "Crucify him!" We live into
the story of Christ's glory and his suffering.
SUFFERING AND REDEMPTION
The reading of the Passion is long and hard to
hear. Beginning with the Last Supper, the Passover meal in which Jesus gives himself to us in
the bread and wine, through the agonizing prayer
in the garden, to the trial, condemnation, and
finally the crucifixion, we stand, patiently listening and wondering how we fit into this story.
Although told in the past tense, we hear this story in the present
tense, knowing that this is our story, one in which we suffer
with our crucified Lord. We know also that this will lead to the
Resurrection, but for now, we experience the grief and sadness
that will be repeated in the rituals later this week: the Mass of
Holy Thursday, the service of Good Friday with the veneration
of the cross, and the quiet and thoughtful time of Holy Saturday
leading to the glorious Easter Vigil. We view Jesus' suffering
through the eyes of the women of Galilee as well as the guards
and other disciples who watch from a distance. We have a
glimpse of our redemption in the conversation of Jesus with
"the good thief." Our hearts are broken. We finally recognize
the effects of our sinfulness and the great gift that Jesus has
given us in the Eucharist and in his death. That recognition can
lead us truly to redemption as we contemplate its implication in
our lives. We look forward to the Resurrection with eager anticipation of our salvation.
Copyright © J. S. Paluch Company
Vigil in honor of the Sacred Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary. June 3rd 8:00 PM. www.piercedhearts.org Monday:
Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11
Tuesday:
Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38
Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34;
Mt 26:14-25
Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9;
Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21
Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14;
Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26;
Jn 13:1-15
Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25;
Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42
Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6,
10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22;
b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11;
c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18;
d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13;
e) Is 55:1-11; Is 12:2-6;
f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11;
g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or
Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19;
h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23;
Lk 24:1-12
Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23;
Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Lk 24:1-12
or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35
READINGS FOR NEXT SUNDAY
First Reading — Peter is an eyewitness: The Lord is
risen (Acts 10:34a, 37-43).
Psalm — This is the day the Lord has made; let us
rejoice and be glad (Psalm 118).
(1) Second Reading — All who are baptized, set your
hearts in heaven (Colossians 3:1-4) or
(2) Second Reading — Christ our Passover is sacri-ficed;
therefore let us celebrate (1 Corinthians 5:6b-8).
Gospel — Three witnesses, Mary, Peter, and John; each
responds to the empty tomb (John 20:1-9) or
Luke 24:1-12 (or, at an afternoon or evening Mass, Luke 24:13
-35).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
PARISH MISSION OF ST. MARTHA CHURCH
We, the Roman Catholic Parish of St Martha, are a diverse and multicultural parish in Miami Shores, Florida. As a vibrant Catholic
community of faith, we seek to become closer to God through worship, prayer, sacraments, spiritual formation, fellowship and
hospitality. Strengthened by the Holy Spirit, we go forth proclaiming the good news of salvation in Jesus Christ in order to make
disciples and serve our brothers and sisters with our time, talents and treasure. Through our evangelization in word and deed, we
strive to be the light of the world.
St. Martha Catholic Church
March 20, 2016 Palm Sunday
of the Passion of the Lord
Miami Shores, FL
The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced. ‐‐ Isaiah 50:7a JUBILEE YEAR OF MERCY ‐ FIFTH SUNDAY OF LENT
Misericordiae Vultus: The Face of Mercy is Pope Francis' official decree announcing this Jubilee Year
of Mercy. But Francis had already declared that Jesus "has shown the face of God's mercy" back in 2013 on
his first Palm Sunday as pope. Francis described Luke's account of Jesus' entrance into Jerusalem: "Crowds,
celebrating, praise, blessing, peace: joy fills the air. Jesus has awakened great hopes, especially in the hearts
of the simple, the humble, the poor, the forgotten, those who do not matter in the eyes of the world. He understands human sufferings . . . has bent down to heal body and soul." Entering Jerusalem, Jesus looks at all of us with love, Francis
continued, at our sicknesses and sins. "A beautiful scene, full of light--the light of the love of Jesus" (Pope Francis, Palm Sunday
homily, March 24, 2013). May this Jubilee Year's Holy Week and Triduum make us Jesus' own light-bearers and love-givers to all
who long to see the Face of Mercy.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Papal quotes Copyright © 2013, Libreria Editrice Vaticana. Used with permission
Please see an usher for an annual Easter Flowers enve‐
lope. These are the flowers that will adorn the sanctuary during Easter. At the end of the Easter season parishioners take the flowers home. Thank you for your generosity! FREE OFFER
Eternal Life for all who:
Believe that Jesus is the Savior,
therefore, repent and confess sins and
live as his follower.
Valid only before death. Cannot be
earned purchased or sold.
HOLY WEEK
Please consider making a gi to our parish in your will as a way of expressing your gra tude to God for all the blessings you have received from Him. For more informa on on charitable giving, con‐
tact the rectory or call the Office of Planned Giv‐
ing at (305) 762‐1110. March 23 — Wednesday
Tenebrae Service 7pm (Sponsored by Lifeteen)
March 24 — Holy Thursday NO 8:30 A.M. MASS Bilingual Mass at 7:00 PM March 25 — Good Friday NO MASS Sta ons of the Cross in English at 12:00 PM Via Crucis in Spanish at 3:00 PM English Liturgy at 6:00 PM Spanish Liturgy at 8:00 PM March 26 — Holy Saturday NO 8:30 A.M. MASS Bilingual Vigil Mass at 8:00 PM March 27 — Easter Sunday
Regular Sunday Mass Schedule: English Mass at 8:30 and 10:30 AM Spanish Mass at 12:30 and 6:00 PM Easter Egg hunt a er the 10:30 am Children’s Mass on Easter Sun‐
day for children ages 2‐ 12. We are asking for dona ons of candy that doesn’t melt and plas c East‐
er eggs to put in the Easter baskets. Please bring them to the Parish Office between 9 am and 3 pm during the week. Welcome!, We are glad
you’re here!!
We want to live as Jesus taught us, loving
him and our neighbor. We aren’t perfect,
but with his grace we are working to make
a better world. Would you want to be part
of our family of faith? We’d be delighted to
count you as our own, visit our info table
for details. We hope to see you again soon.!
St. Martha Catholic Church
Miami Shores, FL
March 20, 2016 Palm Sunday
of the Passion of the Lord
The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced. ‐‐ Isaiah 50:7a One of the Works of Mercy is to pray for the living and
Mass Inten ons
Intenciones de las misas
the dead. The Sacrifice of the Mass is best and most beneficial
prayer. In this season of Lent during the Year of Mercy, remember your loved ones living and deceased by offering masses on their behalf. Call our parish office (305) 751-0005 by 3
pm on Mondays to include your Mass request in the weekly
roster for the following week. There is a suggested donation of
ten dollars for the Mass.
Saturday
March 19
5:00 pm † Zoila Navarrete 5:00 pm † Rocco Maurici Una de las Obras de Misericordia es rezar por los vi-
Sunday
vos y los muertos. El Sacrificio de la Misa es la mejor oración
y la más benéfica. En esta Cuaresma del Año de La Misericordia, recuerde a sus seres queridos vivos y difuntos, ofreciendo
misas para ellos. Llame a nuestra oficina parroquial (305) 7510005 antes de las 3:00 pm de los Lunes, para incluir sus intenciones en la lista de la semana siguiente. Se sugiere una donación de diez dólares por la misa.
March 20
8:30 am 8:30 am 10:30 am 12:30 pm 12:30 pm 12:30 pm 6:00 pm Special collec on for the Holy Land on Good Friday
Monday
Colecta especial para Tierra Santa el Viernes Santo
Tuesday
8:30 am 8:30 am March 23
Thursday
March 24 (Holy Thursday)
8:30 am 7:00 pm Friday
Saturday
8:30 am 8:00 pm NO MORNING MASS Parishioners of St. Martha March 25 (Good Friday)
Oremos Por...
Joseph Castrianni Joseph Charles Kathy Baum Lily Stern Marta Bri o Ma hew Simmons Pedro Xavier Peter Holskin Robert Maideski Valen na Pannesso Vanessa Xavier Souza In Thanksgiving to St. Martha by Viviane Ducase In Thanksgiving to God for Myriam Mezadieu 8:30 am † Manuel Antonio Serrano 8:30 am Monica Lopez (Health Int.) Offerings March 13, 2016 WeShare $ NOT
Mailed in $ 5:00 pm $ AVAILABLE
AT
8:30 am $ TIME
10:30 am $ OF
12:30 pm $ PRINTING
6:00 pm $ Total $ Abe Salstein Bernice Romanik Carol Weber Dilcia Or z Fernando Lozano Fiorda Pozo Florence Ramsey German Sarmiento Helen Souza Isabel Por llo John Wilkinson Blanca Gu errez (Birthday Int.) Valery Family March 22
Wednesday
Pray for...
Valery Family Carmen Vasquez For the Souls in Purgatory Janet Quijano Janet Quijano Carlos Heredia Olmeda Guevara (Special Int.) March 21
8:30 am 8:30 am Our church— Our community
It’s up to us. Let’s be generous.
Nuestra Iglesia - Nuestra Comunidad
Depende de nosotros—Seamos Generosos
† † † † † NO MASS March 26 (Holy Saturday)
NO MORNING MASS For World Peace Iglesia Católica St Martha
Miami Shores, FL
Marzo 20, 2016 - Domingo de
Ramos de la Pasión del Señor.
El Señor me ayuda, por eso no quedaré confundido. ‐‐ Isaías 50:7a Estimados Feligreses,
La palabra "pasión" conlleva un profundo y determinado compromiso. Pero es interesante que también tiene relación a la pasividad. La persona profundamente apasionada del
relato evangélico de Lucas es Jesús. Parece pasivo pero no lo es. Está totalmente consciente
de sí mismo y totalmente presente al día que comienza el jueves por la noche en su última
cena con los apóstoles y termina con su entierro antes de la puesta del sol el día siguiente.
Entonces le sigue el largo silencio del sábado.
El relato de la pasión se lee entero y sin pausa el Domingo de Ramos en la Pasión. Esta
historia, que se encuentra en cada uno de los evangelios, no cambia. Somos nosotros los que cambiamos. Cada año, nos presentamos con otro año de historia para escuchar y hacerle caso a esta historia que tanta
falta nos hace. La vida nos traquetea y de nuevo volvemos a los relatos de la Pasión para aprender a seguirle.
P. Wilfredo Contreras
DOMINGO DE RAMOS DE LA PASIÓN DEL SEÑOR.
LECTURAS DE LA SEMANA
RAMOS Y GLORIA
Aquí estamos, una vez más, sosteniendo a lo alto nuestras
ramos y palmas para que sean bendecidos. Junto a la multitud
de la historia del Evangelio, proclamamos: "Bendito el que
viene en nombre del Señor". Pero a diferencia de esas personas
del Evangelio, que vitoreaban a Jesús, sabemos el resto de la
historia. Sabemos que estamos dentro de la multitud que alegremente saludó a Jesús, y en la misma multitud que una semana después a gritos pediría que lo "crucificaran". Vivimos dentro de la historia tanto la gloria de Cristo como su sufrimiento.
Lunes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11
Martes: Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38
Miércoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34;
Mt 26:14-25
Jueves: Misa del crisma: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9;
Sal 89 (88):21-22, 25, 27; Ap 1:5-8; Lc 4:16-21
Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14;
Sal 116 (115):12-13, 15-16bc, 17-18;
1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15
Viernes: Is 52:13 — 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 15-16,
17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42
Sábado: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a];
Sal 104 (103):1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35;
o Sal 33 (32):4-7, 12-13, 20-22;
b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18];
Sal 16 (15): 5, 8-11;
c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18;
d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13;
e) Is 55:1-11; Is 12:2-6;
f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Sal 19 (18):8-11;
g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o
Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19;
h) Rom 6:3-11; i) Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23;
Lc 24:1-12
Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 2223; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Lc 24:1-12
o (en Misas de la tarde o la noche) Lc 24:13-35
SUFRIMIENTO Y REDENCIÓN
La proclamación de la Pasión es larga y difícil de
escuchar. Empezando con la Última Cena, la cena
pascual en la que Jesús se nos ofrece a nosotros en la
forma del pan y el vino, de la oración agonizante en
el jardín de los olivos al juicio, la sentencia y finalmente la crucifixión, estamos de pie pacientemente
escuchando y preguntándonos nuestro papel en esta historia.
Aunque narrada en tiempo pasado, escuchamos esta historia en
tiempo presente, sabiendo que esta es nuestra historia, una en la
que sufrimos junto con nuestro Señor crucificado. También
sabemos que esto nos llevará a la Resurrección, pero por ahora,
tenemos la experiencia del dolor y duelo que se repetirán en los
rituales más adelante esta semana: la Misa del Jueves Santo, el
servicio del Viernes Santo con la veneración de la Cruz y la
soledad y reflexión del Sábado Santo guiándonos a la Vigilia
Pascual. Vemos el sufrimiento de Jesús a través de los ojos de
las mujeres de Galilea, los soldados y otros de los discípulos
que veían desde lejos. Tenemos un vistazo de nuestra redención
en la conversación de Jesús con "el buen ladrón". Nuestros corazones están rotos. Por último reconocemos los efectos de
nuestros pecados y el gran don que Jesús nos dio en la Eucaristía y en su muerte. Y este reconocer pueden guiarnos verdaderamente a la redención mientras contemplamos su implicación
en nuestras vidas. Esperamos la Resurrección con una gran
expectativa de nuestra salvación.
Copyright © J. S. Paluch Company
Vigilia en honor del Sagrado Corazón de Jesús y el Inmaculado Corazón de María. Junio 3 8:00 PM. www.corazones.org LECTURAS DEL PRÓXIMO DOMINGO
Primera lectura — Pedro es un testigo: el Señor ha
resucitado (Hechos 10:34a, 37-43).
Salmo — Este es el día del triunfo del Señor. Aleluya
(Salmo 118 [117]).
(1) Segunda lectura — Todos los bautizados, eleven su
corazón al cielo (Colosenses 3:1-4) o
(2) Segunda lectura — Cristo nuestra Pascua fue
sacrificado; por tanto celebremos (1 Corintios 5:6b-8).
Evangelio — Tres testigos, María, Pedro y Juan; cada
uno responde a la tumba vacía (Juan 20:1-9) o Lc 24:1-12 (o en
Misas de la tarde o la noche, Lc 24:13-35).
Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la
Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LA MISIÓN DE LA PARROQUIA STA. MARTHA
Nosotros, la parroquia católica de Santa Marta, somos una parroquia diversa y multicultural en Miami Shores, Florida. Como una
vibrante comunidad católica de la fe, tratamos de estar más cerca de Dios a través de la adoración, la oración, los sacramentos, la
formación espiritual, la comunión y la hospitalidad. Fortalecidos por el Espíritu Santo, vamos a proclamar la buena nueva de la
salvación en Jesucristo a fin de hacer discípulos y servir a nuestros hermanos y hermanas con nuestro tiempo, talentos y tesoros. A
través de nuestra evangelización en palabra y obra, nos esforzamos
por ser la luz del mundo.
Iglesia Católica St Martha
Miami Shores, FL
Marzo 20, 2016 - Domingo de
Ramos de la Pasión del Señor.
El Señor me ayuda, por eso no quedaré confundido. ‐‐ Isaías 50:7a AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA ‐ DOMINGO DE RAMOS DE LA PASIÓN DEL SEÑOR.
Misericordiae Vultus: El rosto de la Misericordia es el documento oficial (en este caso una Bula papal) anunciando este Año Jubilar de la Misericordia. Sin embargo, el Domingo de Ramos de 2013, el Papa Francisco
había anunciado que "Jesús ha mostrado el rostro de la misericordia de Dios". El Papa Francisco describe la
historia del Evangelio de Lucas donde Jesús entra en Jerusalén así: "Gentío, fiesta, alabanza, bendición, paz.
Se respira un clima de alegría. Jesús ha despertado en el corazón tantas esperanzas, sobre todo entre la gente
humilde, simple, pobre, olvidada, esa que no cuenta a los ojos del mundo. Él ha sabido comprender las miserias humanas, ha mostrado el rostro de misericordia de Dios y se ha inclinado para curar el cuerpo y el alma". El Papa Francisco sigue diciendo que Jesús al
entrar a Jerusalén mira a todos con amor en nuestras debilidades y pecados. "Es una bella escena, llena de luz - la luz del amor de
Jesús, de su corazón -, de alegría, de fiesta" (Papa Francisco, homilía del Domingo de Ramos, 24 de marzo de 2013). ¡Qué la Semana Santa y Triduo Pascual de este Año Jubilar de la Misericordia nos hagan portadores de la luz de Jesús y mensajeros de amor a
todos los que anhelan ver El rostro de la Misericordia!
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Citas del Papa Copyright © 2015, Libreria Editrice V aticana. Usadas con permiso.
Por favor, considere dejar una donación a nuestra
parroquia en su testamento asi podrá expresar su
agradecimiento a Dios por todas las bendiciones
que ha recibido de Él. Para obtener más información sobre donaciones de caridad, póngase en
contacto con la rectoría o llame a la Oficina de
Donaciones Planificadas al (305) 762-1110.
Por favor, ob‐
tenga el sobre para las flores de Pascua. Es‐
tas adornarán el santuario y una vez terminada la tempora‐
da, podrá llevarlas a casa. ¡Gracias por su generosidad! GRATIS
SEMANA SANTA
Vida Eterna para todo el que:
Crea que Jesús es el Salvador , se
arrepeinta y confiese sus pecados y
viva según sus enseñanzas.
Válido solamente antes de morir. No
se puede ganar, comprar o vender.
Marzo 23 — Miércoles
Servicio Tenebrae 7pm (Auspiciado por Lifeteen)
Marzo 24 — Jueves Santo NO MISA a las 8:30 A.M. Misa Bilingüe a las 7:00 PM Marzo 25 — Viernes Santo NO MISA Via Crucis en Inglés a las 12:00 PM Via Crucis en Español a las 3:00 PM Liturgia en Inglés a las 6:00 PM Liturgia en Español a las 8:00 PM Marzo 26 — Sábado Santo NO MISA a las 8:30 A.M. Vigilia Bilingüe a las 8:00 PM Marzo 27 — Domingo de Pascua Horario regular de misas: Misas en Inglés a las 8:30 y 10:30 AM Misas en Español a las 12:30 y 6:00 PM Búsqueda de Huevos de Pascua para niños que enen 2 a 12 años, después de la Misa de las 10:30 am el Domingo de Resurrección. Agradecemos sus donaciones de caramelos y huevos de Pascua plás cos para poner en las cestas de Pascua. Por favor tráigalos a la oficina parroquial entre 9:00 am y 3:00 pm durante la semana. ¡¡Bienvenido, qué Bueno que
estás aquí!!
Nosotros queremos vivir como Jesús nos enseñó, amándolo a él y al prójimo. No somos
perfectos pero con su gracia trabajamos para construir un mundo mejor. ¿Te gustaría
ser parte de nuestra familia de fe? Nos encantaría contarte entre los nuestros. Visita
nuestra mesa de información ¡esperamos
verte pronto nuevamente!
One Who Serves
In the long form of the Passion from Luke’s Gospel, Jesus refers to himself as “the one who
serves” (Luke 22:27). This reminds me of today’s second reading from Paul’s letter to the Philippians. He says that Christ “emptied himself, taking the form of a slave” (Philippians 2:7). Jesus is not
just being humble here. He gives us an example of how far God will go in loving humanity. I suspect the apostles were confused when Jesus talked this way. Yet he tells them to be like a servant—expect little reward for what you do for others. Now the apostles might have thought, “Sure, I
can do that. I’ll preach about the Kingdom of God for free. Then I’ll really look important and holy.” So Jesus reminds them that the
world looks at the person being served as more important than the servant. But he is one who serves. and if the apostles are to be
leaders of the church they will need to be servants, too. Why? Because that is how God comes to the people. In the Passion according to Luke, Jesus heals one of the men sent to arrest him. Barabbas, a murderer, is set free so Jesus can be crucified. As he is led to the cross, he consoles the women who weep for him. And even on the cross, he is the suffering servant who
asks the Father to forgive those who are killing him. With the example of service that Jesus shows toward those who put him to death, can we at least be “one who serves” those around
us? Can we at least forgive those who hurt us—maybe even pray for our leaders, especially the ones with whom we disagree.
Tom Schmidt, Copyright © J. S. Paluch Co.
Copyright © J. S. Paluch Company
“En el centro de esta celebración, que se presenta tan fes va, está la palabra que hemos escuchado en el himno de la Carta a los
Filipenses: «Se humilló a sí mismo» (2,8). La humillación de Jesús. …. Esta es la vía de Dios, el camino de la humildad. Es el camino
de Jesús, no hay otro. Y no hay humildad sin humillación. …. Durante esta semana, emprendamos también nosotros con decisión
este camino de la humildad, movidos por el amor a nuestro Señor y Salvador. El amor nos guiará y nos dará fuerza. Y, donde está
2015
él, estaremos también nosotros (cf. Jn 12,26).” Papa Francisco—Homilía
MIAMI SHORES
PLUMBING
Judy O’Connor, CPA PA
Certified Public Accountant
751-2446
Kenny Kotalik
Accounting | Tax
Consulting Services
660 NE 95th Street #7
Miami Shores
C.F.C.019205
305-754-6212
24 Hour Service
Patricia M. Kolski
THOMAS J. LONGMAN, P.A.
Attorney
(305) 757-4600 - Parishioner
Probate/Estates & Guardianships
Certified Public Accountants & Consultants
Call NOW for your complimentary tax consultation!
(305) 892-8598
www.tomlongman.com • 11098 Biscayne Blvd, Ste. 304, Miami, FL 33161
Saint Margaret
Sunday Missal
You Don’t Need Life Insurance!
Your Family Does.
Residential * Commercial
Industrial * Marine
If you have a family that depends upon your paycheck to
live, you owe it to them to get adequate but affordable
income protection and savings plan.
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Call Roxana Medina with Primerica at
Termite Inspection
786-423-5251 for a quick quote. Ask about an FNA.
Drywood & Subterranean Termite Control
Representing Primerica Life Insurance Company
Pre-Construction Soil Treatment
Executive Offices: Duluth, Georgia
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Monthly Pest Control Services
OFFICE HOURS BY APPOINTMENT
Lawn Spraying & Fertilization Service
OLIVER R. DI PIETRO, M.D.
Radio Dispatch / Se Habla Español
1045-95TH STREET, SUITE 100
Pest Control
Since
1984
BAY HARBOR ISLANDS, FL 33154
2215 W. 78th Street, Hialeah
(305) 993-4400
Dade: 305-828-2999 * Broward: 954-779-1535
www.drdipietro.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
Gregg L. Mason
FUNERAL HOME
860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
The Tax Clinic, LLC
Roxana Medina, CPA
Accounting — Consulting
Tax Preparation of Corporations and Individuals
(305) 759-2803 13899 Biscayne Blvd., Ste. 311, N. Miami Bch
Real Estate, Title Insurance, Wills, Trusts, Probate, Estate Planning
Christopher P. Kelley
Attorney At Law
10936 NORTHEAST 6th AVENUE, MIAMI, FL 33161 11098 Biscayne Blvd. • Suite 205 • Miami, FL 33161
Fax: 305-893-7666
glmason@bellsouth.net TEL. 305-757-9000
FAX 305-757-3505 Tel: 305-893-6004
514202 St Martha Church
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240