4th Sunday - St. Paul Church

17th Sunday in Ordinary Time
July 24, 2016
The Week Ahead
Mon – Fri: Morning Prayer 7:30 a.m.; Daily Mass 8:00 am
S 24
M 25
T 26
W 27
Dear brothers and sisters in Christ,
Th 28
F 29
S 30
S 31
This past Saturday, both parish councils –
Finance & Pastoral – met for a work day and
retreat. There was a long agenda for the day:
reviewing the purpose and function of parish
councils, work on a revised and updated council
guidelines document, review of the role of the
parish corporation, budget, personnel, religious
education, the Narthex building project, etc.
Good communication is a necessity in any
healthy parish. I would like to share with you a
sort of “state of the parish” immediately
following all Masses on the weekend of August
6th & 7th to update the parish on a number of
important items. This will be an important
presentation, so your presence and attentiveness
will be important and much appreciated.
There is so much good that has already
been accomplished here at St. Paul parish. But the
work of Christ never ends (until He returns in glory).
We can accomplish so much together and I look
forward to sharing with you some information on
where we have been, where we are, and where I
hope to lead you.
Also, a special thanks to all who supported
our Youth Group’s Sunday breakfast this past
weekend. They depart for Steubenville NW next
week and we wish them safe travels and many
blessings on their journey. May Christ the Lord
touch the lives of all our young people and may He
bring us all together, unto everlasting life.
~Psalm 39:5
Youth Movie Night
“Spirited Away”
Choir Practice
7 pm
Reconciliation
Mass
Mass
Spanish Mass
4 pm
5 pm
8 & 10:30 am
12 pm
7 pm
7 pm
~St. Josemaría Escrivá
Parishioners are encouraged to donate one hour’s
pay per week to the parish, or 3% of income. The
motive for this generosity is thankfulness for God’s
goodness to us.
1
Financial Stewardship
Needed Weekly: $ 7,313 / Monthly: $ 29,250
Collections
July 3
10
17
Amount
$ 5,705
6,798
5,255
July Parish Pay
24
31
3,135
Total
$ 20,893
Mass Intentions
M 25
T 26
W 27
Th 28
F 29
S 30
Lord, make me to know my end, and what
is the measure of my days, that I may
know how frail I am.
8 & 10:30 am
12 pm
7 pm
When you approach the tabernacle remember
that He has been waiting for you for 20
centuries.
In Christ,
Fr. Basil
Mass
Spanish Mass
Hispanic Charismatic Group
S 31
Priest’s Intentions
Jenelle Gasper, for a quick recovery
from George & Steve Pappani
+ Rex Olson
+ Vivian Zielenski
+ Beata Huebsch from Bob & Louise Vachter
No morning Mass
+ Patricia Brandt from Mary Rose Brandt
+ Howard Wurdinger
+ Auntie Ann Graham
St. Paul Parishioners
July 24, 2016
We Pray…
For those who are ill in body and spirit, may they feel
God’s healing in their lives. We pray especially for:
Jenelle Gasper, Susan Mudrick, Adam Buhr,
Marilyn Terhaar, Paul Buchheit, Mary Corsetti,
Andy & Marilyn Schemmel, Zach Power,
Claudia Cunningham, Howie Wurdinger,
and all who have asked for our prayers.
As you enjoy your summer vacation, please
don’t forget to make your weekly or
monthly offertory contribution,
because parish expenses
don’t go on vacation!
Names will be removed after 45 days unless otherwise updated.
For those receiving care at home or in a
healthcare facility:
Aurilie Olson, Elmira Boehmer, Pauline Beals,
Joyce Manahan, and Carolyn Ilg.
Parish News & Events
The ways of the Lord are not easy, but we were
not created for an easy life, but for great things,
for goodness.
~Pope Benedict XVI
To St. Paul Parishioners~
Your thoughts and prayers worked! My myeloma is deemed to be in remission. The
long-term issues (shoulder) are on-going and yet to be resolved.
Many thanks,
Rock
We Remember…
Rex Olson of our parish who died July 15. Services scheduled for Friday July 29 at
Providence Benedictine Nursing Center in Mt. Angel, time as yet to be determined.
2
If you work with minors four times or more in any parish capacity, you are required to undergo a
background check and receive training in the Called to Protect program, provided annually through the
Parish Office.
In addition to the prescribed training, an on-line course must be completed each year. The course for
this year is: Social Media Safety: Protecting the Youth in Your Care.
Contact the Parish Office for information on logging on to this Armatus training.
r
Oktoberfest 2016
*September 15-18*
It’s that time of year again! Please take a look at the Oktoberfest shifts on the table in the vestibule and
circle “yes” or “no” to let us know if you will be helping this year. If you are new to St. Paul parish and would
like to volunteer, find a shift that will work for you and write in your name. This is a great community service
opportunity. If you have any questions please contact Chris or Angela Fleshman at 503-873-9459.
Looking Forward / Upcoming:.



Silverton Knights of Columbus Oktoberfest Sausage Booth, September 15 – 18
October 22 – Oktoberfest Appreciation Dinner for St. Paul O’Fest volunteers
Parish Auction: February 4, 2017 (You may bring in donations any time!)
Check out our new website at www.stpaulsilverton.com
to see our new and improved format and access to information!
July 24, 2016
YOUTH: Check the bulletin and Facebook page throughout the
summer for info on movie nights, events and other activities.
Wednesday Movie: “Spirited Away” In this animated feature by noted Japanese
director Hayao Miyazaki, 10-year-old Chihiro (Rumi Hiiragi) and her parents (Takashi
Naitô, Yasuko Sawaguchi) stumble upon a seemingly abandoned amusement park. After
her mother and father are turned into giant pigs, Chihiro meets the mysterious Haku
(Miyu Irino), who explains that the park is a resort for supernatural beings who need a
break from their time spent in the earthly realm, and that she must work there to free
herself and her parents.
Next Wednesday: “Cinderella”
In the Area
The Marriage & Family Life Office of the Archdiocese of Portland is sponsoring the
5 Annual Catholic Women Rejoice Conference at St. Anthony’s in Tigard. The event begins with an
evening of Adoration and music on the evening of August 19 th and continues all day on August 20th. This
year’s event, themed “Rejoice and Be Free” includes Mass with Archbishop Alexander K. Sample,
confession, keynote and breakout speakers, and Catholic vendors.
Group discounts and early bird pricing are available.
th
For event schedule and registration, visit www.catholicwomenrejoice.com.
Brilliant! A flutist is coming from LONDON! Come to a musical presentation by Emily Potter (flute) and
Christopher Wicks (piano) as they play contemporary music by Ian Clarke, David Heath, Edward McGuire,
and Mr. Wicks himself at
Mount Angel Abbey Library Auditorium on Saturday August 13 at 2 pm
Sacred Liturgy Conference 2016 at Mount Angel Abbey, Sept. 2 – 4.
Come to the “Mystical Body – Mystical Voice” weekend, and experience three days of
Prayer and Study celebrating the ongoing renewal of the Church’s sacred liturgy.
For information / registration: 503.845.3025 or retreat@mtangel.edu.
Conference, 2 nights lodging & meals: $190; Conference & Meals only: $90
MARRIED COUPLES
In the second reading St Paul tells us that our life is now “in Christ”. He encourages us to “put on the new self”
and to “seek and think of what is above” because we are no longer of this world. Do we have a Christ Centered
Marriage? Sign up today to attend one of the upcoming Worldwide Marriage Encounter Weekends, August
27th - 29th at Our Lady of Peace Retreat Center in Beaverton, Oregon or November 11th - 13th at Mt. Angel
Abbey. For more information call 503-853-2758 or apply on-line at www.rediscoverthespark.org. Additional
dates and locations are listed on-line.
3
July 24, 2016
Oficina de la parroquia
Horario de Lunes a viernes 9:00am – 3:00pm
Teléfono: 503-873-2044
Coordinadora de Eucaristía: Sister Rocío
Moreno
Coordinadora de Lectores: Sister Rocío Moreno
Ministerio Hispano: Sister Rocío Moreno
Clases Pre-Bautismales: Sister Rocío 503-873-2044
Información sobre Matrimonio: llamar al padre William6
meses de anticipación o con Sister Rocío
Sábados No Misa: a 6:30pm en Español
habrá hasta Nuevo Aviso
Confesiones: durante la misa del sábado y Domingo
Misas los Domingos 8:00am10:30am (Ingles)
.
12:00pm (Español)
Misa diaria: De Lunes a Viernes a las 8:00am
DOMINGO 31 de Julio 2016
Ministros de Eucaristía:
1.
2.
XVI Domingo Ordinario 24 de Julio 2016
Hemos recibido un espíritu
de hijos,
que nos hace exclamar: "¡Padre!"
ORACION CARISMÁTICA
Aquí en la Parroquia San Pablo. Todos los
lunes de las 7:00pm hasta las 9:00 pm
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Tenemos música, cantos, alabanza y oración
para alabar a nuestro Padre Dios. Tenemos
también predicadores especiales que vienen
de lejos a proclamarnos la Palabra de Dios, y a
guiarnos en la oración y nos motivan todo el
tiempo en la Oración. Cada lunes venimos aquí
seguros de que hay alguien que nos espera
y va a escuchar nuestros problemas y
necesidades que tenemos. Sabemos que Dios
está presente escuchando y atendiendo las
suplicas de todos los que se acercan y lo
buscan. VEN, Búscale y pídele!*
PEDIR A DIOS POR LAS
PERSONAS QUE SE NOS
ENCOMIENDAN EN NUESTRA
ORACIONES.
Primera Lectura:
Segunda Lectura:
Acólitos:
1.
2.
3.
Boletín: Niños
(supervisados por mayores )
Oremos unidos por los
ENFERMOS,
Por la Paz del Mundo y
en especialmente por las
necesidades
de nuestras familias.
24 de Julio
ORACIÓN
Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra,
porque has revelado los misterios del Reino
a la gente sencilla.
4
July 24, 2016
Estimados hermanos y hermanas en Cristo,
Este pasado sábado, ambas juntas parroquiales - Finanzas y pastoral - se reunió por un día de trabajo y la
retirada. Hubo una larga agenda del día: una revisión del propósito y la función de los consejos parroquiales,
trabajar en un documento las directrices del Consejo revisada y actualizada , la revisión del papel de la
corporación parroquial, presupuesto, personal, educación religiosa, el proyecto de construcción Narthex , etc.
La buena comunicación es una condición necesaria en cualquier parroquia saludable. Me gustaría
compartir con ustedes una especie de " estado de la parroquia " inmediatamente después de todas las
misas del fin de semana del mes de agosto 6 y 7 para actualizar la parroquia en un número de elementos
importantes. Esta será una presentación importante, por lo que su presencia y la expectación será importante y
muy apreciado.
Hay tanto bueno que ya se ha logrado aquí en San Pablo parroquia. Pero la obra de Cristo nunca termina (
hasta que Él vuelva en gloria ). Podemos lograr mucho juntos y esperamos poder compartir con ustedes alguna
información sobre dónde hemos estado , dónde estamos, y donde espero que te guíe.
También, un agradecimiento especial a todos los que apoyaron el desayuno del domingo de nuestro grupo
juvenil de este pasado fin de semana. Ellos salen de Stuebenville NW próxima semana y les deseamos un buen
viaje y muchas bendiciones en su viaje. Que Cristo Señor tocan la vida de todos nuestros jóvenes y que Él nos
lleve a todos juntos, hasta la vida eterna.
En Cristo,
P. Basilio
Gen 18, 20-32
En aquellos días, el Señor dijo a Abraham: "El clamor contra Sodoma y Gomorra es grande y su pecado es demasiado grave.
Bajaré, pues, a ver si sus hechos corresponden a ese clamor; y si no, lo sabré".
Los hombres que estaban con Abraham se despidieron de él y se encaminaron hacia Sodoma. Abraham se quedó ante el Señor y
le preguntó: "¿Será posible que tú destruyas al inocente junto con el culpable? Supongamos que hay cincuenta justos en la ciudad,
¿acabarás con todos ellos y no perdonarás al lugar en atención a esos cincuenta justos? Lejos de ti tal cosa: matar al inocente junto
con el culpable, de manera que la suerte del justo sea como la del malvado; eso no puede ser. El juez de todo el mundo ¿no hará
justicia?" El Señor le contestó: "Si encuentro en Sodoma cincuenta justos, perdonaré a toda la ciudad en atención a ellos".
Abraham insistió: "Me he atrevido a hablar a mi Señor, yo que soy polvo y ceniza. Supongamos que faltan cinco para los
cincuenta justos, ¿por esos cinco que faltan, destruirás toda la ciudad?" Y le respondió el Señor: "No la destruiré, si encuentro allí
cuarenta y cinco justos".
Abraham volvió a insistir: "Quizá no se encuentren allí más que cuarenta". El Señor le respondió: "En atención a los cuarenta, no
lo haré". Abraham siguió insistiendo: "Que no se enoje mi Señor, si sigo hablando, ¿y si hubiera treinta?" El Señor le dijo: "No lo
haré, si hay treinta". Abraham insistió otra vez: "Ya que me he atrevido a hablar a mi Señor, ¿y si se encuentran sólo veinte?" El
Señor respondió: "En atención a los veinte, no la destruiré". Abraham continuó: "No se enoje mi Señor, hablaré sólo una vez más,
¿y si se encuentran sólo diez?" Contestó el Señor: "Por esos diez, no destruiré la ciudad".
Col 2, 12-14
Hermanos: Por el bautismo fueron ustedes sepultados con Cristo y también resucitaron con él, mediante la fe en el poder de
Dios, que lo resucitó de entre los muertos.
Ustedes estaban muertos por sus pecados y no pertenecían al pueblo de la alianza. Pero él les dio una vida nueva con Cristo,
perdonándoles todos los pecados. Él anuló el documento que nos era contrario, cuyas cláusulas nos condenaban, y lo eliminó
clavándolo en la cruz de Cristo.
Lc 11, 1-13
Un día, Jesús estaba orando y cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: "Señor, enséñanos a orar, como Juan enseñó a sus
discípulos".
Entonces Jesús les dijo: "Cuando oren, digan:
'Padre, santificado sea tu nombre, venga tu Reino, danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas,
puesto que también nosotros perdonamos a todo aquel que nos ofende, y no nos dejes caer en tentación' ".
También les dijo: "Supongan que alguno de ustedes tiene un amigo que viene a medianoche a decirle: 'Préstame, por favor, tres
panes, pues un amigo mío ha venido de viaje y no tengo nada que ofrecerle'. Pero él le responde desde dentro: 'No me molestes. No
puedo levantarme a dártelos, porque la puerta ya está cerrada y mis hijos y yo estamos acostados'. Si el otro sigue tocando, yo les
aseguro que, aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, sin embargo, por su molesta insistencia, sí se levantará y le dará
cuanto necesite.
Así también les digo a ustedes: Pidan y se les dará, busquen y encontrarán, toquen y se les abrirá. Porque quien pide, recibe;
quien busca, encuentra, y al que toca, se le abre. ¿Habrá entre ustedes algún padre que, cuando su hijo le pida pan, le dé una
piedra? ¿O cuando le pida pescado, le dé una víbora? ¿O cuando le pida huevo, le dé un alacrán? Pues, si ustedes, que son malos,
saben dar cosas buenas a sus hijos, ¿cuánto más el Padre celestial dará el Espíritu Santo a quienes se lo pidan?"
5
July 24, 2016
Readings for the Week
Mary Dunbar
Mindy Doeden
Katie Edmonds*
Pastoral Council
Laura Salgado
Mary Fogarty
Clarissa Bay
Jenelle Gasper
Annmarie Hare
Evelin Vazquez
Finance Council:
Phil Appleton
Jon Edmonds
Judy Lowery
Kathy Beutler*
*Council Chair
Tom Unger
Chris Fleshman
M
T
W
Th
F
S
S
2 Corinth. 4:7-15
Matthew 20:20-28
Jeremiah 14:17-22
Matthew 13:36-43
Jeremiah 15:10, 16-21 Matthew 13:44-46
Jeremiah 18:1-6
Matthew 13:47-53
Jeremiah 26:1-9
John 11:19-27
Jeremiah 26:11-16, 24
Mathew 14-1-12
Ecc. 1:2; 2:21-23
Colossians 3:1-5, 9-11
Luke 12:13-21
As you begin your school shopping, please remember those in our
community who cannot provide all the school supplies needed for
their children, and consider picking up some extra crayons, scissors,
notebooks, glue / glue sticks, and anything else a student might need
for the coming school year. Thank you!
Can you answer YES to any of these questions?
 Do you want to learn more about your own Catholic faith?
 Do you know somebody who wants to be Catholic?
A family member? A friend or co-worker?
 Do you know someone who has not received all their
Sacraments of Christian initiation?
 Do you need the Sacraments of Confirmation, Reconciliation or Communion?
RCIA starts September 28th. Call the Parish Office for more information at 503-873-2044
Prayers for Our Military: Please pray for our parishioners, relatives, and friends of our parish family
who are serving their country in the Armed Forces.
M
We thank the advertisers shown on the back page for their generosity in allowing our bulletin to be printed
1 Maccabees 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63
weekly at no cost to our parish.
Because of them we are able to enjoy this new expanded bulletin .
Luke 18:35-43
T
2 Maccabees 6:18-31
Luke 19:1-10
W
2 Maccabees 7:1, 20-31
Luke 19:11-28
Parish1 Pay
those whoLuke
would
like an easier and automated way of tithing to our parish, we have contracted
Th
MaccabeesFor
2:15-29
19:41-44
with
ParishPay.
On
a day52-59
you select
each
month they will electronically take the monthly amount you sign up for out
F
1 Maccabees
4:36-37,
Luke
19:45-48
Maccabeesor6:1-13
Luke 20:27-40
ofS your 1checking
savings account,
or credit card. If this is something in which you would like to participate, or if you
S
Daniel
7:13-14 please contact
Revelation
have
any
questions,
the1:5-8
Parish Office. You may look them up online at www.ParishPay.com.
John 18:33b-37
Payments for the Narthex, Religious Education, & Building Fund may also be added.
Prayers for Our Military Please pray for our parishioners, relatives, and friends of our parish family who are serving their
country in the Armed Forces.
6