13.07.2006 - BiBo Nr.28 / 62. Jahrgang

Transcription

Nr. 28
Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal
Bottmingen
6
6
7
tv hi-fi video foto
Mittlerer Kreis 29
4106 Therwil
Telefon 061 721 44 44
Grösste offizielle GRUNDIG-Vertretung
im Leimental
GZA 4012 Basel
Oberwil
Diverse Rücktritte
Soll man Vögel füttern?
«Operation» Birsig
2
2
3
003_515837
62. Jahrgang
Donnerstag, 13. Juli 2006
Redaktion
Missionsstrasse 36 · 4012 Basel
Telefon 061 264 64 34
Fax
061 264 64 33
E-Mail: cratander@reinhardt.ch
Inserate: Publicitas AG, Basel
Telefon 061 275 41 41
Therwil
Kantonaler Richtplan
Dreiland-Ferienpass 2006
Das Rollomobil kommt!
12
12
13
Ettingen
Bundesfeier am 31. Juli
Leinenpflicht im Wald
Männerchor lädt ein: «SoNaFe»
14
14
15
Forum / Regio / Sport
Baustelleninformation
Sommernachtsfest 2006
Das Leben im Offside
9
10
10
Kinder unter heissem Blechdach
Diplomfeier der HWS
Tuchfühlung mit FCB-Stars
Freude und Motivation sind auch ohne Bestechung und Doping möglich
AC Fiorentina und Juventus Turin. Alle
Vereine wurden der Schiedsrichterbestechung und Spielmanipulation angeklagt.
Ganz kritische Zeitgenossen mögen sich
nun jetzt wohl fragen, ob Italien wohl
seinen WM-Triumph auf dieselbe Weise
geholt hat. Hoffentlich nicht!
gen zu erbringen, ist auch mit legalen Mitteln möglich. Diese Mittel heissen regelmässiges Training, Motivation und eine
gute Betreuung. Dies bietet im Moment
die Aktion «Aktiv! im Sommer» der Gesundheitsförderungs-Organisation «gsünder Basel».
Doch auch an der Tour de France geht
nicht alles mit rechten Dingen zu. Der Radsport wurde ebenfalls von einem Skandal
durchgerüttelt. Die beiden Radrennfahrer
Jan Ullrich und Ivan Basso durften an der
«Grande Boucle» nicht starten, weil ihnen
die Einnahme von Doping nachgewiesen
wurde. So rollt nun das grösste und härteste Radrennen der Welt ohne gesetzte
Die italienische Nationalelf gewann den
Favoriten durchs Land, was bestimmt
Final der Fussball-Weltmeisterschaft und
unzählige «Secondi» feierten auch im Bereits vor dem Anpfiff zum WM-Endspiel zeigten sich die Italien-Tifosi zuversichtlich. Zu noch für Überraschungen sorgen wird.
Foto: Küng
«BiBo-Land». Die Nachtruhe trat wohl Recht, wie der Ausgang des Endspieles gezeigt hat.
Schafft man es im Sport nur an die Spitze,
dank der hupenden Autocorsi der in der
Region wohnhaften Italiener erst nach weder Fisch noch Vogel – weder «hun- dafür einige Kilometer westlich des Birsig- wenn man Aktive manipuliert, Schiedsrichter besticht oder zu verbotenen leisMitternacht ein. Ein Freudenfest gab es dertprozentige» Italiener, da sie im Aus- tals jenseits der schweizerischen Grenze.
tungssteigernden Substanzen greift? Was
nach der Partie am Sonntag also auch in land geboren und aufgewachsen sind,
unseren Breitengraden. Die hier geborene noch ganz «richtige» Schweizer (was dies Was den italienischen Fussball zurzeit im Spitzensport leider immer häufiger der
Zweitgeneration bekennt Farbe zu ihren aber auch immer heissen mag). Trauer überschatten mag, ist die Affäre um die Fall ist, gilt aber nicht für den Breitensport.
italienischen Wurzeln. Sie sind ja irgendwie über den verpassten WM-Titel herrschte Fussballklubs AC Mailand, Lazio Rom, Für sich selbst persönliche Höchstleistun-
In Arlesheim, Basel, Riehen und Liestal bestehen reichhaltige Sportangebote, welche jede und jeder kostenlos nutzen kann.
In Arlesheim trifft man sich beispielsweise
mittwochs zum Tai Chi auf dem Domplatz,
im Basler Schützenmattpark jeweils dienstags und freitags zur Gymnastik. Weitere
Angebote liefert die Aktion Saisonsport
vom Sportamt Baselland; die nächste
Möglichkeit, da mitzumachen, besteht am
15. August in Pratteln, wo Schwimmen angesagt ist. In der Region spielt sich also
einiges ab – und nicht nur im Spitzensport!
Trotz Sommerhitze und Ferienzeit überpurzeln sich im Moment die sportlichen
Grossereignisse, sowohl welt- wie auch
birsigtalweit.
Der Oberwiler Roger Federer siegte zum
vierten Mal in Serie in Wimbledon gegen
seinen stärksten Gegner Rafael Nadal. Vor
allem im ersten und letzten Satz des spektakulären Finalspiels bewies Federer, dass
zwischen ihm und der Nummer 2 im Tennis ein beträchtlicher Unterschied besteht.
Zumindest auf Rasen. Wir verweisen im
Fenster Oberwil aufs Interview mit diesem
Ausnahme-Tennistalent.
Schauen Sie rein
Flach- und Steildacharbeiten
Stirn- und Ortbrettverkleidungen
Dachkontrollen, Rinnenreinigung
003_526774
●
●
●
●
●
●
Auto und Motorrad
Verkehrskunde
Theoriekurse
Fragebogen (jeden Mi ab 19 Uhr)
Weiterschulung
Eigenes Theorielokal
Neu: Nothelferkurs
Laufend neue Kursbeginne:
Jetzt ist wieder
Lehrlingsaktion:
20% Rabatt
Nothelferkurs
Verkehrskunde-Unterricht
Ettingen / Tel. 061 726 80 80
www.Kolb-AG.ch
003_516132
Hieber’s
Frische Center
er.de
Gilbert Quenet
Hauptstrasse 31, 4104 Oberwil
Telefon 061 402 07 07
Natel 079 689 03 06
003_507673
750 ml Flasche
1 ltr. = e 2,21
Heinz Tomato
Ketchup
750 ml Flasche
1 ltr. = e 2,39
e
e
BINZEN
0049 7621 9687-20
LÖRRACH
0049 7621 9140-20
Mit einem eleganten
Solarboot zu
Ihrem Wunsch-See.
Für KMUs, Vereine,
Familien und Freunde
www.eboot.ch 079 225 61 74
Schmidlin-Holzbau
Holzarbeiten aller Art
4246 Wahlen
Tel. 061 761 23 02
Fax 061 761 23 25
Natel 079 214 52 20
0.99
1.66
1.79
RHEINFELDEN
0049 7623 79765-90
WEIL A. RH.
0049 7621 16189-90
Dachsanierung
Bedachungen + Reparaturen
Steil-, Flach- und Eternitdächer
Dachstock-Ausbau
Täferarbeiten, Dachfenster-Einbau
Dachisolation
Kostenlose Beratung + Offerte
Postfach 757, 4123 Allschwil
Mühlemattstrasse 12, 4104 Oberwil
Tel. 061 481 25 00
info@holkon.ch / www.holkon.ch
Bequem, leicht und cool – die Berufskleidung von Spilag: vom 14. Juni bis
14. August mit 20% Rabatt für Lehrlinge
(Detailpreise des Lagersortiments).
113_767748
SPILAG AG • www.spilag.ch
Basel • Steinenvorstadt 75 • 061 281 54 64
Laufen • Hauptstrasse 40 • 061 761 52 82
K113_754130
K113-764102
Mazola Keimöl
Kasernenstr. 63
4410 Liestal
twk@tiscalinet.ch
003_516747
1 ltr.
e
K003-559682
Melfor
Würzmittel
Werbeagentur
„Nur hier gibt’s
die Würze für
Ihr Grillfest!“
www.hieb
153_7746666
153_763268
KW28
Haushaltgeräte
und Service
Neubau, Anbau,
Anbau, Innenausbau,
Innenausbau, Türen,
Türen,
Neubau,
Parkett, Kork,
Kork, Laminat,
Laminat, Küchen,
Küchen,
Parkett,
Gaulhofer
Fenster,
VELUX
Dachfenster,
Gaulhofer
Dachfenster,
GaulhoferFenster,
Fenster,VELUX
Velux-Dachfenster,
Gartenhäuser, Pergolas,
Pergolas, Baugesuche
Baugesuche
Gartenhäuser,
Gartenhäuser,
und vieles
vieles mehr.
mehr.
und
und
003_515814
SANIERUNGEN
BRENNERSERVICE
ÖLHEIZUNGEN
GASHEIZUNGEN
FERNHEIZUNGEN
ALTERNATIVENERGIEN
W. Flühmann AG
4104 Oberwil, Binningerstrasse 55
Telefon 061 403 13 13
www.fluehmann-heizungen.ch
003_534792
und alle Marken
Missionsstr. 39, 4012 Basel, Tel. 061 327 40 40
www.kuhn-design-ag.ch
003_557087
www.reinhardt.ch
Bücher im Internet
Täglich von 8 bis 20 Uhr · Sa. bis 18 Uhr / Lörrach bis 20 Uhr
HEIZUNGEN
K113-767356
●
www.bibo.ch
003_547490
www.Kolb-AG.ch
Weitere Informationen:
www.gsuenderbasel.ch
www.bl.ch/sportamt
003_527498
Birsig-Fahrschule
Oberwil
Jetzt neu:
Alexandra Thommen
Bottmingen
Nr. 1478/2006
Ziltener Marcel und Concetta, Spechtweg
20, 4103 Bottmingen, Windfanganbau,
Parz. 3337, Spechtweg 20, Bottmingen.
Soziale Dienste:
c /o Gemeindeverwaltung
Telefon 061 426 10 31
Öffnungszeiten:
Montag 8–12 und 13–17 Uhr
Dienstag bis Freitag 10–12 Uhr
Donnerstag 14–18.30 Uhr
Werkhof:
Therwilerstrasse 15
werktags 11–12 Uhr
Telefon 061 426 10 77
Gemeindepräsidentin:
Anne Merkofer-Häni
Sprechstunde Donnerstag
17.30–18.30 Uhr
Telefon 061 426 10 10
Telefon privat 061 401 48 46
GGA-Störungsdienst:
Firma Teleweiser Aesch
Telefon 061 415 49 49
Eheschliessungen
8. Juni 2006: Stenz Patrick von Künten AG
und Oser Fabienne von Hofstetten-Flüh
SO, beide wohnhaft in Bottmingen, Neumattstrasse 2.
23. Juni 2006: Raffi Michael von Salgesch
VS, wohnhaft in Bottmingen, Therwilerstrasse 33 und Silva de Moura von Brasilien, wohnhaft in Brasilien.
24. Juni 2006: Lenk Siegfried und Blicke
Alexandra, beide von Deutschland, beide
wohnhaft in Bottmingen, Weichselmattstrasse 8.
Parteien
SVP Bottmingen
(Zu) milder GPK-Bericht?
Als Mitglied der GPK freut es mich einerseits, feststellen zu dürfen, dass der GPKBericht an der Gemeindeversammlung
nicht nur zur Kenntnis genommen wurde,
sondern auch zu Bemerkungen Anlass gegeben hat. Die Arbeit der GPK ist aufwändig und wir haben es in der Regel bei den
Abklärungen mit kooperativen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu tun. Aber
ebenso ist es einsichtig, dass Abklärungen
zu heiklen Themen dem Gemeinderat nicht
gerade überaus willkommen sind. So hat
er denn zu allem und jedem eine Erklärung
(hoffentlich auch!), aber die Bereitschaft,
eine Aussensicht zu akzeptieren und die
Arbeit der GPK im Sinne eines konstruktivkritischen Beitrages zu sehen, muss
manchmal intensiv gesucht werden. Dass
in einem GPK-Bericht auch zwischen den
Zeilen gelesen werden muss (und dieses
«zwischen die Zeilen schreiben» eine der
zeitraubensten Aufgaben ist), ist u.a. mit
dem Amtsgeheimnis begründet. Dass dieses im direkten Gespräch mit dem Gemeinderat entfällt und gewisse Dinge sehr
viel direkter angesprochen werden, versteht sich von selbst. Aber was prüft denn
eigentlich die GPK? Ob die Geschäfte des
Gemeinderates und der Verwaltung ordnungsgemäss durchgeführt wurden und
die Beschlüsse der Gemeindeversammlung beachtet wurden. Da fragen wir dann
kritisch nach und diskutieren. Die vorhandenen Ermessensspielräume in der Beurteilung werden innerhalb der GPK ausführlich diskutiert. (Drei der fünf GPKMitglieder gehören übrigens nicht Parteien an, die im Gemeinderat vertreten
sind!) Da muss dann eine deutliche Mehrheit der Meinung sein, dass Geschäfte kritisiert werden. Die GPK erarbeitet dies im
Auftrag der Gemeindeversammlung und
nicht des Gemeinderates. Deshalb legen
wir auch Wert darauf, dass jeder Bürger
die Möglichkeit hat, diesen Bericht jederzeit einzusehen (im Internet unter snipurl.com/szts oder auf der Gemeindeverwaltung) und dieses Kontrollinstrument
zu nutzen. So betrachtet ist der Bericht
nicht zu milde, aber vielleicht sehen noch
nicht alle die Zähne. Hanspeter Weibel
von Euw
Auf viele
Vestons/Hosen:
50%
-und weitere stark
reduzierte Artikel!
10%
auf alles*
*Ausgenommen: Herbstneuheiten, Netto-Artikel,
Switcher, Bestellungen
Wir gratulieren Frau Herter-Löw ganz
herzlich und wünschen ihr ein wunderschönes Geburtstagsfest und alles Gute
für die kommenden Jahre. Mögen ihr noch
viele fröhliche Stunden bei bester Gesundheit im Kreise ihrer Angehörigen und
Freunde beschieden sein.
Der Gemeinderat
Goldene Hochzeit
Ebenfalls heute, am 13. Juli, darf das Ehepaar Lydia und René Grieder-Samorani
an der Spitzackerstrasse 46 das schöne
Fest der goldenen Hochzeit feiern. Zu diesem besonderen Tag möchten wir dem
Ehepaar Grieder-Samorani ganz herzlich
gratulieren, ihm noch viele Jahre voller Gesundheit und für die gemeinsame Zukunft
weiterhin alles Gute wünschen.
Der Gemeinderat
Dies und Das
Der Markt in Ihrer Nähe
Jeden Dienstag von 8.30 bis
11.30 Uhr im Hof hinter der
Gemeindestube, Therwilerstrasse 16, Bottmingen
Marktfrisch,
ganz nah beim Gartenbad
Gerade an diesen warmen, oft heissen
Tagen ist es doch besonders angenehm,
früh morgens um halb neun auf den Markt
zu gehen und die frisch geernteten Salatköpfe, knackiges Gemüse und herrlich duftende Beeren einzukaufen.
Sollten Sie es vorziehen, zuerst im nahen
Gratulationen
Gartenbad ein paar Längen zu schwimmen, dann reicht es nachher immer noch!
Zum 95. Geburtstag
Die Stände sind ja bis halb zwölf mit all
Heute Donnerstag, 13. Juli, darf Frau Anna diesen Herrlichkeiten für Sie da.
Herter-Löw, wohnhaft im APH Drei Lin- Vielleicht reicht es ja auch noch für eine
den, Langegasse 61, Oberwil, ihren 95. Pause im Märtplatzkaffi! Schöne Sommerdie Märtgruppe
tage wünscht
Geburtstag feiern.
SPITEX Bottmingen:
Frau Lotti Angst
Telefon 061 421 73 15
Weitere Adressen finden Sie
im Telefonbuch unter «Gemeinde»,
in der Agenda oder auf unserer
Homepage. Schulinformationen
finden Sie auch auf der Homepage:
www.schule-bottmingen.ch.
In Zusammenarbeit mit der Jugendarbeiterin der evang.-ref.
Kirchgemeinde Binningen-Bottmingen, Frau Barbara Bottazzini
Rudin, und dem Bottminger Zentrum BOZ.
EvangelischReformierte
Kirchgemeinde
Binningen-Bottmingen
Mode
Biodanza –
Die Kunst der Lebensfreude
Näheres siehe unter Gemeinde Ettingen.
Leserbrief
Feinstaub kompostieren
Herrenmode von Euw
Hauptstr. 55
4153 Reinach
061 713 11 80
113_767346
Gemeindeverwaltung:
Schulstrasse 1
Telefon 061 426 10 10
Fax
061 426 10 15
E-Mail: gemeinde@bottmingen.bl.ch
Homepage: www.bottmingen.ch
Gemeindepolizei / Bestattungen:
Alain Cart
Telefon 061 426 10 13
Nr. 1474/2006
Karlin Fritz und Veronique, Lerchenstrasse
44, 4103 Bottmingen, Anbau Wintergarten, Parz. 610, Lerchenstrasse 44, Bottmingen.
ne
uw
.ch
Im Gebäude der Stiftung Alterswohnungen an der Fiechthagstrasse 14 in Bottmingen ist eine subventionierte 2-ZimmerWohnung und eine Garage ab dem
Im Jugendraum der evang.-ref. Kirche Bottmingen, Buchenstrasse 7
Leitung: Katharina Vontobel, Tänzerin und Bewegungsschauspielerin
(Ausbildung: Laban Tanzschule London, Mimenschule IIg Zürich)
Kurs 1: Für Kinder 6 bis 9 Jahre
Eine Woche lang kennen lernen von einfacher zeitgenössischer Tanztechnik sowie spielerisches Erforschen von eigenen Bewegungen in Gruppen und alleine.
Im Kurs werden auch Hilfsmittel wie Bilder, Bälle, Ballone, Geschichten usw. verwendet, um uneingeschränkte Bewegungsvielfalt und Freude am Tanzen zu vermitteln.
Kurs 2: Für Jugendliche 13 bis 18 Jahre
Eine Woche lang intensives Training in zeitgenössischem Tanz, mit Inputs von
Akrobatik und Koordinationsübungen. Ich werde in dieser Woche auch mit Improvisation arbeiten und die Teilnehmer ermutigen, eigenes Bewegungsmaterial
zu entwerfen. Der Kurs besteht aus einer Mischung von Tanztechnik und spielerischer Gruppenarbeit.
Du solltest motiviert und neugierig sein dich zu bewegen, so wie offen für Neues.
Für beide Kurse sind keine Vorkenntnisse nötig.
Kurs 1:
Zeit: 13.30–15.00 Uhr; Kosten Fr. 100.–
Kurs 2:
Zeit: 15.30–17.30 Uhr; Kosten Fr. 125.–
Anmeldung: bis Montag, 17. Juli 2006 (Teilnehmerzahl beschränkt!)
an Katharina Vontobel
Tel. 079 584 63 66, E-Mail: k.vontobel@freesurf.ch
-vo
2-Zimmer-Alterswohnung zu vermieten
24. bis 28. Juli 2006
Baugesuche
Die Pläne können bei der Gemeindeverwaltung (Bauabteilung), Schulstrasse 1,
während der Schalteröffnungszeiten einVögel füttern:
gesehen werden. Einsprachen sind bis
ja oder nein?
24. Juli 2006 schriftlich und begrünIm Sommer im Garten oder auf dem Bal- det in vier Exemplaren an die Baukon und in der kalten Jahreszeit am Fens- direktion Baselland, 4410 Liestal, zu
ter zu sitzen, um Vögel zu beobachten, richten.
kann lehrreich und interessant sein. Doch
ist das Füttern auch nötig?
Zivilstandsnachrichten
In der warmen Jahreszeit bestimmt nicht
und leider herrscht häufig auch der Irrglau- Geburten
be vor, dass unsere Vogelwelt das winterli- 18. Juni 2006: Piesold Laurence, Sohn des
che Futter aus Menschenhand zum Überle- Piesold Dwight von Wattenwil BE, und der
ben brauche. Dies ist in der Regel nicht der Piesold Jeannine, von Bottmingen BL und
Fall. Viel wichtiger sind naturnahe oder ex- Wattenwil BE, beide wohnhaft in Bottmintensiv genutzte Flächen, die den bei uns gen, Birsigstrasse 1.
überwinternden Vögeln reichlich Nahrung
21. Juni 2006: Milani Margarita, Tochter
bieten: Samen von Wildkräutern, Früchte
des Milani Federico, von Argentinien,
von heimischen Gehölzen und Insekten,
und der Diaz Coluzzi Maria, von Uruguay,
deren Eier und Larven in der Rinde alter
beide wohnhaft in Bottmingen, KreuzBäume oder in hohlen Pflanzenstängeln
ackerweg 7.
überwintern.
Wer die Vögel trotzdem füttern will,
sollte unbedingt Folgendes beachten:
• Achten Sie auf Sauberkeit am Futterplatz,
da sich sonst Krankheiten verbreiten. Die
Futterhäuschen müssen so konstruiert
sein, dass das Futter nicht nass wird.
• Füttern Sie nie Speisereste. Diese enthalten Gewürze und Salz und schon geringe
Salzmengen können zum Tod der Vögel
führen. Auch ist der Nachbar sicherlich
nicht erbaut darüber, wenn er Speisereste in Form von Knochen auflesen
muss, die grössere Vögel hinterlassen.
• Füttern Sie keinesfalls in der warmen Jahreszeit. Wer zum Beispiel seine Meisen
während der Brutzeit füttert, handelt
verantwortungslos. Die Altvögel verfüttern nämlich die leicht erreichbaren Sonnenblumenkerne an die Jungvögel, deren
Verdauungstrakt nur auf leicht verdauliche tierische Nahrung eingestellt ist. Und
dies kann zum Tod der Jungen führen.
Gemeindeverwaltung
Move-Tanzworkshop
od
e
Gleich drei Rücktritte gilt es aktuell zur
Kenntnis zu nehmen:
Herr Christoph Vögeli hat seinen Rücktritt
aus der Gemeindekommission per 6.
September 2006 aus beruflichen Gründen
erklärt. Herr Vögeli ist seit 1. Juli 2003 Mitglied dieses Gremiums und hat sich während dieser Zeit sehr engagiert und kompetent eingebracht. Wir danken Herrn
Vögeli für seine Mitarbeit und wünschen
ihm für die Zukunft alles Gute.
Den frei werdenden Sitz wird Herr Dr. Felix
Flury, Gemeindeholzweg 34, durch Nachrücken übernehmen. Er wurde, gestützt
auf das Gesetz über die politischen Rechte
von der Verwaltung per 7. September
2006, für den Rest der laufenden Amtsperiode bis 30. Juni 2008 als gewählt erklärt.
Wir wünschen Herrn Dr. Flury einen guten
Einstieg ins neue Amt und Freude an der
interessanten Aufgabe.
Weiter ist Herr Christoph Fügi ebenfalls
aus beruflichen Gründen aus der Umweltschutzkommission per sofort zurückgetreten. Herr Fügi wurde auf Beginn der
laufenden Amtsperiode in die Umweltschutzkommission gewählt und hat mit
grossem Sachverstand die diesbezüglichen Aufgaben wahrgenommen.
Eine weitere Vakanz gibt es im Wahlbüro:
Frau Seraina Allenbach ist von Bottmingen
weggezogen und steht deshalb dem
Wahlbüro ab sofort nicht mehr zur Verfügung. Frau Allenbach arbeitete im Wahlbüro seit 29. November 2001 mit.
Wir danken Herrn Fügi und Frau Allenbach
auch an dieser Stelle für ihren wertvollen
Einsatz in den erwähnten Gremien und
wünschen auch ihnen für die Zukunft alles
Gute.
Für die vakanten Sitze im Wahlbüro und in
der Umweltschutzkommission sind für den
Rest der laufenden Amtsperiode (bis 31.
Dezember 2008) Ersatzwahlen durchzuführen. Die Mitglieder dieser beiden Gremien werden von Gemeinderat und
Gemeindekommission als verbundene
Wahlbehörde gewählt. Der Termin für
die Ersatzwahlen wurde auf den 26.
September 2006 angesetzt. Wählbar ist
jeder bzw. jede Stimmberechtigte der Gemeinde.
Organisation und Aufgaben des Wahlbüros: Das Wahlbüro besteht aus 14 Mitgliedern, die in zwei Kammern (A und B) à
sieben Mitglieder aufgeteilt sind. Das
Wahlbüro überwacht die Stimmabgabe an
der Urne (im Wahllokal in der Gemeindeverwaltung), kennzeichnet die Stimm- und
Wahlzettel und ermittelt die Ergebnisse
von Abstimmungen und Wahlen. Die beiden Wahlbürokammern kommen in der
Regel alternierend, bei umfangreichen Abstimmungen und Wahlen gemeinsam zum
Einsatz.
Wenn Sie sich für die Mitarbeit in unserem
Wahlbüro oder in der Umweltschutzkommission interessieren, dann reichen Sie
bitte Ihre Kandidatur, versehen mit einer
Übersicht über den bisherigen Werdegang
(Lebenslauf), bis 25. August 2006
der Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 1,
4103 Bottmingen (E-Mail: franziska.adler
@bottmingen.bl.ch), zuhanden der Wahlbehörde ein. Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung!
Gemeindeverwaltung
1. August 2006 oder nach Vereinbarung
zu vermieten. Das Haus hat einen Lift und
einen grossen Garten.
Auskunft erteilt Herr Alfred Steiner, Gustackerstrasse 94, Bottmingen, Telefon 061
401 28 85.
w.m
Rücktritte in verschiedenen Kommissionen –
neue Persönlichkeiten
gesucht!
Die Umweltschutzkommission unterstützt
und berät den Gemeinderat als Fachgremium in Umweltschutzbelangen, insbesondere in Fragen der Abfallbewirtschaftung und der Energie. Deshalb sollten
deren Mitglieder sinnvollerweise über
Kenntnisse aus den Bereichen Energie,
Medizin oder Umweltschutz verfügen.
ww
Gemeindeinformationen
Nr. 28
Seite 2
Von sonst gut informierten Kreisen ist zu
erfahren, dass die schädlichen Stoffe Ozon
und Feinstaub bald entsorgt werden können. An der ETH wird ein Verfahren entwickelt, das Ozon und Feinstaub zum
Kompostieren aufbereitet. Es wird also
bald möglich sein, die beiden Schädlinge
auf einem normalen Kompost zu entsorgen.
R. Leu, Bottmingen
Nr. 28
Seite 3
Bottmingen
Die «Operation» Birsig hat begonnen
Seit Montag wird der Birsig in einer
ersten Teiletappe zwischen der
Schlossbrücke und dem Gartenbad
aus seinem engen Korsett «herausoperiert». Der Bach erhält jetzt beim
Burggarten-Schulhaus einen natürlichen Lauf.
Neben dem gewohnten Gurgeln des Birsig
war am Montagmorgen auch das Knattern
eines Benzin betriebenen Generators sowie ein penetrantes surrendes Geräusch
unten im Bachlauf zu hören. Die kantonalen Fischereiaufseher fischten nämlich den
Birsig aus. Angezogen von den elektrischen Stromstössen, landeten schwups
Elritzen, Groppen und kleine Forellen im
Netz der Fischer. Von der Schlossbrücke
aus bewegten sich die drei Herren in Gummistiefeln bachaufwärts, begleitet von
Schülern, die die gefangenen Fische in Kesseln abtransportierten. Etwas weiter oben
– dort, wo die Schüler des BurggartenSchulhauses eine neue, tiefer gelegene
Arena erhalten werden, welche den Zugang zum Fliessgewässer ermöglicht –
stand bereits ein Bagger der Albin Borer
AG im Wasser bereit, um die gepflasterte
Bachsohle aufzureissen. «Im Gegensatz
zur dichten Steinsohle kann eine offene
Sohle sich verändern; das Bachwasser
kann das Grundwasser anreichern», erklärt
Melanie Anetzeder, Umweltbeauftragte
der Gemeinde Bottmingen.
Der Birsig soll also natürlich werden; die
eintönige Uferzone wird aufgebrochen.
Wer nun allerdings ein mäandrierendes
Bachbett erwartet, sieht sich getäuscht.
Dafür ist im dicht bebauten Siedlungsgebiet kein Platz mehr vorgesehen. Selbst die
Ein Bagger der Albin Borer AG ist bereits am ersten Tag ins Wasser «gestiegen». Dort, wo er
steht, soll eine Arena gebaut werden. Der BIrsig wird so zugänglich.
Fotos: dw
Bevor die Sohle aufgerissen wird, fischen die
Fischereiaufseher des Kantons den Birsig aus.
Die Schülerin Anita Schafroth hilft den Fischereiaufsehern den Birsig ausfischen.
wachsen bleibt, dass Gartenbadbesucher
nicht auf die Idee kommen, im Birsig zu
baden. Melanie Anetzeder hält dies denn
auch nicht für sinnvoll.
Aufgrund restriktiver Budgetierung der
kantonalen Bau- und Umweltschutzdirektion wird die zweite Etappe von der Trambrücke bis zur Oberwiler Gemeindegrenze
erst im Jahr 2007 erfolgen. Im Bereich wo
die Schrebergärten stehen, wird dann im
kommenden Jahr ein Naturschutzgebiet
eingerichtet. Es umfasst Tümpel, einen
Trockenstandort und einen Kinderspielplatz. Wobei, so Melanie Anetzeder, die
Kinder einen Naturspielplatz erhalten –
ohne Rutschbahn und Schaukeln, dafür mit
grossen Baumstämmen, Stein- und Sandbuhnen und so. Die Uferzone und der
Bachlauf sollen dort für die Bevölkerung
zugänglich und erlebnisreich ausgestaltet
sein. Der Fussweg nach Oberwil wird übrigens mitten durch diese Zone führen.
Das heutige Korsett erhielt der Birsig vor
rund 60 Jahren. Wiederkehrende Überschwemmungen und der Druck der Geschädigten veranlassten den Kanton Basel-Landschaft, den Birsig-Querschnitt
abzutiefen und den Bachlauf zu begradigen. Damals beanspruchte der Birsig eine
Breite von bis zu hundert Metern. Die Begradigung und Pflästerung der Bachsohle
galt in den Baujahren 1942 bis 1947 als
der Weisheit letzter Schluss. Allerdings
sehnten sich Fischer bereits in den 70erJahren nach einem natürlicheren Lauf. Sie
bauten Holzschwellen ein, um die Fliessgeschwindigkeit des Baches zu reduzieren.
In der Folge siedelten sich wieder neue
Fischarten an. Mit der jetzigen Renaturierung wird die Fliessgeschwindigkeit des
Birsig ein weiteres Mal reduziert. Das
Bachbett erhält grössere, naturnahe, «störende» Steine Die Uferpflästerung wird
durch Wurzelwerk einheimischer Gehölze
ersetzt. Dabei werde aber darauf geachtet, dass das Schluckvermögen des Birsig
gewährleistet bleibt, ergänzt Melanie
Anetzeder. Schliesslich soll der Hochwasserschutz gewahrt werden.
Ufermauer zum Weiherschloss hin bleibt
aus Platz- und denkmalschützerischen
Gründen erhalten. Dereinst darf der Bach
höchstens im Bereich zwischen Oberwiler
Gemeindebann und Trambrücke etwas
ausbrechen. Die am Montag begonnenen
Arbeiten zwischen der Schlossbrücke und
dem Gartenbad bilden den ersten Teil der
ersten Etappe und sollen bis Ende Sommerferien abgeschlossen sein. «Gleichzeitig wird der Sportplatz des BurggartenSchulhauses umgestaltet», erklärt Melanie
Anetzeder und weist auf Synergien hin,
welche die gleichzeitige Sportplatzsanierung und Birsigrenaturierung mit sich
bringen. Im Herbst, nach Ablauf der
Schwimmbadsaison, wird der Abschnitt
«Gartenbad» bis zur Trambrücke naturnah
gestaltet, wobei die Uferzone so dicht be-
Die Bachrevitalisierung kostet rund
550 000 Franken und wird vom Kanton zu
80 Prozent übernommen. 20 Prozent der
Gesamtkosten bezahlt Bottmingen. Weitere 250 000 Franken für das Naturschutzgebiet gehen zu Lasten der Gemeinde.
Vor der Saison
ist nach der Saison.
Den Meisterpokal fest im Visier, hat sich der FCB
intensiv auf die neue Spielzeit vorbereitet.
Ein guter Grund, um nochmals zurückzublicken
auf die emotionale Saison 2005/2006 mit ihrem
hochdramatischen Finale.
Das Beste von unserem Team auf 240 Seiten mit
über 900 farbigen Action-Fotos von Hans-Jürgen
Siegert.
FC Basel 2005/2006
Die Saison in Bildern
240 Seiten, durchgehend farbig bebildert, Hardcover
CHF 24.80
ISBN 3-7245-1402-6
Im Fanshop, im Buchhandel oder im Internet unter www.reinhardt.ch
produziert und gedruckt bei
Daniel Wahl
FerienWettbewerb
2006
1. Preis
2. Preis
Bügeltisch beheizbar
im Wert von Fr. 479.–
Gutschein von Fr. 200.–
Schuhhaus Dorenbach
Inhaber Y. Bèboux
Hauptstrasse 7
4102 Binningen
ermacora ag
Elektrofachgeschäft
•
•
•
•
•
Telefon 061 421 55 00
Hauptstrasse 7
Binningen
Tel. 061 421 33 22
Dienstag bis Freitag
Vier verschiedene Tagesmenüs
hl
e
wa amili
s
u
F
A
sse anze
Gro die g
für
Das Fachgeschäft mit der
persönlichen Bedienung
(mit Salat, Dessert + Kaffee inkl.) ab Fr. 16.50
B
Einlagen nach Mass (lose oder eingebaut),
individuelle Anfertigung.
Eine Erleichterung für Ihre Füsse.
Voranmeldung erwünscht.
003_557135
Familie Temiz, Hauptstrasse 1, 4102 Binningen
www.altewaage.ch • restaurantaltewaage@hotmail.com
Schöne Terrasse, Bus 34, 36 und Tram 2
2 Säle à 15 und 25 Plätze
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag: 11.30 –14.00 und 17.00–24.00 Uhr
A
Schuhhaus Dorenbach
A-la-carte-Auswahl
Saison-Spezialitäten
Sommerkarte / aktuell
Pizzas, Fisch
hausgemachte
Teigwaren
Wir nehmen das ganze Jahr 100% WIR.
003_553022
C
d der
n
e
r
h
ä
ch w Sie da!
u
a
d
r
in
Wir s r ferien fü
e
Somm
Restaurant
Rose
Steinrain 4, 4112 Flüh
M. + Ch. Gschwind-Zablonier
Tel. 061 731 31 75 – Fax 061 731 34 05
E-Mail: rose@digi-com.ch
003_553014
BRILLEN MACHEN LEUTE
Jazz und Swing vom Feinsten
ACHTUNG: in den Schulferien
auch am Donnerstag geöffnet.
Wir freuen uns: Meinrad und Charlotte Gschwind
Mittwoch und Donnerstag geschlossen
Mögen Sie das Spezielle?
Das moderne Fachgeschäft der
Region für jedermann und
jeden Geschmack!
Wir auch!
Brillen
Kontaktlinsen
Schiessbrillen
Optische Instrumente
OPTIK
4106 Therwil
Mittlerer Kreis 35
061 721 66 60
Welcher Ausschnitt
gehört zu welchem
Inserat?
Lösung ausschneiden, auf eine Postkarte kleben (bitte keine
Briefe) und einsenden an:
Publicitas AG
BiBo Ferienwettbewerb
Hochbergerstrasse 15, 4002 Basel
Strasse / Nr.:
PLZ / Ort:
F
G
H
003_553016
Neu: Zihlmanns Grillspezialitäten
Unsere herrliche Terrasse
lädt Sie herzlich ein, die vielseitige
Sommerkarte zu geniessen.
I
Bis bald, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
003_553020
061 401 31 31
Wir sind die Spezialisten
für Badezimmer- und
alle anderen Umbauten
J
Feuz Parkett AG
Treppen und Böden schleifen und versiegeln.
Neuverlegung und Reparaturen von Parkett.
Montage von Laminat und Sockelleisten.
Postfach 167
Büro:
4114 Hofstetten
wir planen und organisieren diese von A bis Z.
Auch für alle Spenglerarbeiten,
Flach- und Steildach sind wir vom Fach.
Ausstellung und Werkstatt
Binningerstrasse 43+45, 4104 Oberwil
Betriebsferien vom 17. Juli bis 1. August 2006
003_553018
Einsendeschluss: Freitag, 21. Juli 2006
Name:
Hauptstrasse 41, 4105 Biel-Benken
Telefon 061 721 10 34, Fax 061 721 10 02
www.wirtschaft-zihlmann.ch
info@wirtschaft-zihlmann.ch
Bitte tragen Sie nebenstehend ein,
welcher Ausschnitt
jeweils zu welchem Inserat gehört.
(Ausgaben vom 29. Juni und
13. Juli 2005)
Die PreisgewinnerInnen
werden direkt benachrichtigt und
in den beteiligten Zeitungen
publiziert.
Über den Wettbewerb kann
keine Korrespondenz geführt
werden. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Teilnahmeberechtigt ist
jedermann, ausgenommen
die MitarbeiterInnen der
«Publicitas»
Innendekorateur
+CO
Hauptstrasse 30 4107 Ettingen Tel. 061 723 13 40 Fax 061 723 13 44
Nr. 26 Nr. 28
Für Vorhänge,
Teppiche und
Polstermöbel
A.
Ga
410
Tel
Dipl. Augenoptiker – Mitglied des SOV
A zu Nr.
B zu Nr.
C zu Nr.
D zu Nr.
E zu Nr.
F zu Nr.
G zu Nr.
H zu Nr.
I zu Nr.
J zu Nr.
K zu Nr.
L zu Nr.
M zu Nr.
N zu Nr.
O zu Nr.
P zu Nr.
Q zu Nr.
E
003_553458
003_553445
Gärtnerei +
Blumengeschäft
Paradiesstrasse 40
Binningen
Tel. 061 421 31 24
blumensenn@bluewin.ch
Fax 061 423 70 14
1. Juli – Ende August samstags ab 12.00 Uhr geschlossen
HUE
D
Ihr Gartenrestaurant für heisse Tage
13. August Kulinarisches Buffet
Blumengeschäft
Hauptstrasse 30
Binningen
Tel. 061 421 46 27
Hauptstrasse 41
003_553364
003_553023
Lager und Ausstellung:
Reinacherstrasse 100
4142 Münchenstein
4106 Therwil
Tel. 061 733 00 22
Fax 061 733 00 23
feuz-ho@bluewin.ch
www.feuz-parkett.opd.ch
EICHE
K
ut),
FerienWettbewerb
2006
3. Preis
4. Preis
5. Preis
Abonnement für Waschanlage
Fr. 51.–
Senn Blumen
Hauptstrasse 30
4102 Binningen
Carrosserie
Dellenbach Otto Garage AG
Mühlemattstrasse 24
4104 Oberwil BL
L
Dorf Drogerie Eichenberger
Drogerie · Kosmetik · Reform
Bahnhofstrasse 5
4106 Therwil BL
003_553034
GLAS FELBER AG
Mühlemattstrasse 41 4104 Oberwil Tel. 061 401 21 30
Fax 061 401 18 11 E-Mail: glasfelberag@swissonline.ch
003_438376
Lieferung und Montage von Glasbausteinen
003_553027
M
• Vitrinenbau
• Glaserei
• Glasschleiferei • Ganzglaskonstruktionen
• Glasdächer
• Spiegel
• Glashandlung • Reparatur-Service
Auf der Wacht 9
Tel. 061 403 92 24
Fax 061 403 92 25
003_553033
O
Kompetente
und herzliche
Beratung
in Ihrer
Drogerie für:
EICHENBERGER
OPTIK
ugenoptiker – Mitglied de
Bahnweg 6
4107 Ettingen, Tel. 061 721 21 00, Fax 061 723 83 50
쎲 Reparaturen sämtlicher Marken
쎲 Abgaswartungen
쎲 Motorfahrzeug-Bereitstellungen
쎲 Auspuff- und Pneu-Service
쎲 Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen
쎲 Günstige Preise
Bei der Tramhaltestelle in Ettingen, Tel. 061 721 21 00
E-Mail: f.schwob@freesurf.ch
• Naturheilmittel
• Medikamente
• Naturkosmetik
• Reform- und
Baby-Nahrung
• Parfümerie
113_767107
N
003_553030
P
A. Moser
Gartenbau + Unterhalt GmbH
4105 Biel-Benken
Tel. 061 721 63 77
Gartenarbeiten in jeder Form:
• Unterhalt
• Neuanlagen
• Bepflanzungen
• Schneidarbeiten
• Pflästerungen
Kochen
Josy Nussbaumer
Hauptspeisen
-minu’s Basler Küche
136 Seiten, 17 farbige Abbildungen,
Hardcover
96 Seiten, farbig illustriert
von Johanna Ignjatovič,
Hardcover
CHF 24.80, € 16.90
CHF 24.80, € 16.90
ISBN 3-7245-1285-6
ISBN 3-03999-026-8
So schonend wie von Hand
Oberwil Reinach Muttenz
Neu: Duggingen/Aesch 003_157325
003_553576
Q
Mittlerer Kreis 29, 4106 Therwil, Telefon 061 721 44 44
003_553796
003-430372
Gesellschaft
Wandern
Michael Martin
Wandern mit dem U-Abo
Andreas Schwander
Die beliebtesten Wanderungen
aus allen Bänden
Reisen zu autofreien
Orten in der Schweiz
141 Seiten, durchgehend farbig
bebildert, kartoniert
CHF 19.80, € 13.50
CHF 29.80, € 21.00
ISBN 3-7245-1296-1
ISBN 3-7245-1283-X
Das Stadion kocht
220 Seiten, Hardcover
CHF 29.80, € 21.00
ISBN 3-7245-1350-X
Opinio Verlag
Friedrich Reinhardt Verlag
Missionsstrasse 36 CH-4012 Basel
Tel. 061 264 64 50 Fax 061 264 64 88 verlag@reinhardt.ch www.reinhardt.ch
Kulturführer
Oberwil
Kantonaler Richtplan
Basel-Landschaft (KRIP)
Information und Mitwirkung
der Bevölkerung / 2. öffentliche
Vernehmlassung
Der Entwurf des Kantonalen Richtplans
Basel-Landschaft (KRIP) wird im Sinne der
Informationspflicht und Mitwirkungsrechte (Art. 4 des Bundesgesetzes über die
Raumplanung und § 7 des kantonalen
Raumplanungs- und Baugesetzes) öffentlich aufgelegt. Alle Bürgerinnen und Bürger (Privatpersonen) sowie alle Körperschaften des öffentlichen und des privaten
Rechts können sich zum Richtplanentwurf
äussern.
Der Kantonale Richtplan zeigt die wesentlichen Bestandteile der künftigen räumlichen Ordnung des Kantonsgebietes sowie den Stand der Koordination aller
wesentlichen raumwirksamen Tätigkeiten
von Bund, Kanton und Gemeinden, soweit
sie das Kantonsgebiet betreffen.
Der kantonale Richtplan dient als Grundlage und Rahmen für die kommunale Richtplanung sowie für die Nutzungsplanung
von Kanton und Gemeinden.
Dreiland-FerienpassVerkauf 2006
Auch dieses Jahr kann der Dreiland-Ferienpass für Kinder und Jugendliche im Alter
von 4 bis 16 Jahren wieder bei der
Gemeindeverwaltung Oberwil bezogen
werden.
Der Dreiland-Ferienpass ist gültig vom
Samstag, 1. Juli, bis Sonntag, 17. September 2006. Der Basispass für Grundund Topangebote kostet für Kinder und
Jugendliche aus beteiligten Gemeinden Fr.
25.–. Alle Kinder aus anderen Gemeinden
zahlen Fr. 35.–.
Der Ferienpass bietet viele Attraktionen,
wie z.B. Gratiseintritte in Museen, Gartenbäder oder den Zolli. Aber auch viele
Kreativangebote mit Ausflügen und vielem mehr.
Unter www.dreiland-ferienpass.org finden
Sie weitere Informationen.
Nicht vergessen: Für den Bezug eines
Dreiland-Ferienpasses ein aktuelles Foto
und einen Ausweis mitbringen!
Verkauf von Saisonabos
für das Gartenbad beim Schloss
Bottmingen auf den Gemeindeverwaltungen Oberwil,
Bottmingen und Binningen
Liebe Badgäste!
Dieses Jahr möchten wir Ihnen ein Angebot machen. Sie haben die Möglichkeit,
Saisonabos für das Gartenbad beim
Schloss Bottmingen nicht nur an der Kasse
des Bades zu kaufen, sondern auch beim
Der Kantonale Richtplan kann auch auf Einwohnerdienst der Gemeindeverwaltundem Internet eingesehen werden unter gen Oberwil, Bottmingen und Binningen.
http://www.bl.ch/vernehmlassungen.
Damit können Sie allenfalls langes Anstehen an der Kasse des Gartenbads vermeiAuskünfte: Amt für Raumplanung, Telefon
den.
061 925 55 83.
Das Angebot gilt nur für Saisonabos und in
Stellungnahmen zum Kantonalen Richtder Zeit vom 15. Mai bis zum 11. August
plan können bis zum 29. September 2006
2006. Die Kosten für die Abos sind natürschriftlich wie folgt eingereicht werden:
lich die gleichen wie im Bad:
per Post: Amt für Raumplanung,
Martin Huber, Rheinstr. 29, 4410 Liestal
Erwachsene:
Fr. 90.–
per E-Mail: martin.huber@bl.ch
Jugendliche/Lehrlinge/Studenten
Die Unterlagen zum Kantonalen Richtplan bis 25 Jahre und IV:
Fr. 70.–
können, ebenfalls bis am 29. September Kinder bis 16 Jahre:
Fr. 25.–
2006, auch bei der Gemeindeverwaltung
Wir wünschen Ihnen eine sonnige BadeOberwil, Bauabteilung, Hohlegasse 6,
saison.
Der Anstaltsrat
während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden.
Gemeindeverwaltung
Auflagezeit: bis 29. September 2006
während der Bürozeiten
Auflageort: Amt für Raumplanung, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, 2. Stock, Zimmer
206 (Sekretariat).
Geburt
In Basel
30. Juni 2006: Grieshaber Oskar Santiago,
Sohn des Grieshaber Matthias und der
Grieshaber Kristina, Waldrain 9.
Todesfall
Lüchinger Erna, geb. 1932, wohnhaft gewesen an der Langegasse 61.
Gemeindeverwaltung:
Hauptstrasse 24
Telefon 061 405 44 44
Fax
061 405 42 14
Homepage: www.oberwil.ch
Gemeindepräsident:
Rudolf Mohler-Moser
Telefon 061 405 44 44
Telefon privat 061 401 19 53
(Termin nach Vereinbarung)
Sozialberatung:
Hauptstrasse 28
Telefon 061 405 44 44
Fax
061 405 43 09
Bauabteilung:
Hohlegasse 6
Telefon 061 405 42 42
Fax
061 405 42 41
Abfuhr-Kalender Oberwil
SEITE BRUDERHOLZ:
Grünabfuhr
Donnerstag, 20. Juli
Werkhof:
Sägestrasse 5
Telefon 061 405 42 50
Fax
061 405 42 52
Öffnungszeiten:
Mo–Fr
10.00–11.30 Uhr
Dienstag
8.00–11.30 Uhr
Mo–Fr
14.00–16.30 Uhr
Donnerstag 14.00–18.30 Uhr
Bürgergemeinde:
Präsident: Werner Rufi
Schmiedengasse 7
Telefon 061 402 12 10
Zivilschutz Leimental:
Alois Heule
Telefon 061 405 43 23
Telefon 061 415 49 49
Brunnmeister / Wasserversorgung:
Th. Heinis AG, Biel-Benken
Telefon 061 726 64 22
Nr. 28
Seite 6
Pilzkontrolle 2006
Veranstaltungskalender 2006
Oberwil / Therwil / Ettingen /
Biel-Benken
Datum
Anlass
Ort
8. Januar
bis 18. Dezember
Welpenspielstunden
Kynologischer Verein Oberwil
und Umgebung (Hundesport)
Clubhütte KV Oberwil,
Hinterbergweg
im Löliwald
26. April
bis 30. August
Aerobic-Kurs
Damenriege Oberwil
Hüslimatt-Turnhalle,
Oberwil
1. August
18–23.45 Uhr
1.-August-Feier
Verein Oberwil hilft,
Eisweiher
Hermann Rempfler, Brücklimattstr. 11,
4107 Ettingen, Telefon 061 721 16 35.
Wochenende:
August:
5./6., 19./20. August
September: 2./3., 16./17. September
30. September
Oktober: 1., 14./15. Oktober
28./29. Oktober
Den Veranstaltungskalender finden Sie auch online unter: www.oberwil.ch.
➪ Von 16.00 bis 18.00 Uhr
Rückschnitt von Hecken und Sträuchern
Ausserordentliche Pilzkontrollen auf
telefonische Anfrage.
Büsche, Bäume und Sträucher aus privaten
Gärten können beträchtlich in das Lichtraumprofil der Strassen wachsen – wenn
man sie lässt. Sie behindern dann die Sicht
und gefährden Fussgänger, Velo- und
Motorfahrzeugfahrer.
Im Interesse der allgemeinen Sicherheit
und zur Vorbeugung von Unfällen bitten
wir alle Liegenschaftsbesitzer der Gemeinde, ihre Pflanzen den Vorschriften entsprechend unverzüglich zurückzuschneiden.
Über dem Trottoir müssen Bäume und
Sträucher auf eine Höhe von mindestens
2,5 m, über der Strasse von mindestens
4,5 m zurückgeschnitten werden.
Bei Nichtbeachtung obgenannter Regel
können die Pflanzen auf Kosten der Eigentümer zurückgeschnitten werden. Ersparen Sie sich und uns diesen Ärger und
die unnötige Mühe.
Auch die Nachbarn danken es Ihnen, wenn
Sie die überragenden Äste Ihrer Büsche
und Bäume regelmässig zurückschneiden.
Bei Fragen steht Ihnen die Bauabteilung
unter Tel. 061 405 42 42 für Auskunft zur
Verfügung.
Der Gemeinderat
lösen hilft. So werden Gebiete für publikumsintensive Einrichtungen bezeichnet,
aber es fehlt die verbindliche Vorgabe,
dass die Erschliessung durch ÖV gegeben
sein muss.
• Die Gemeindeautonomie wird über alle
anderen Interessen gestellt. Es wird ignoriert, dass die Autonomie der einen Gemeinde dort aufhören müsste, wo die
Interessen der anderen Gemeinden tangiert werden.
• Es wird nicht berücksichtigt, dass es
übergeordnete Interessen gibt, die vom
Kanton geschützt werden müssen. Wer
soll beispielsweise die Interessen des
Natur- und Landschaftsschutzes gegen
die Eigeninteressen der Gemeinden verteidigen?
Aus diesen Gründen fordert die SP Baselland eine Überarbeitung des Kantonalen
Richtplanes.
Vorstand SP-Oberwil/Biel-Benken, Jörg Studer
Kath. Frauenverein
Oberwil
Rudolf Furrer, Stallenmattstrasse 45,
4104 Oberwil / BL, Natel 079 209 35 83.
Pilzkontrollen im Areal der Familiengärten Hüslimatt, Oberwil.
Wochenende:
August:
12./13., 26./27. August
Oktober: 7./8., 21./22. Oktober
November: 3./4. November
➪ Von 16.00 bis 18.00 Uhr
1. August
➽ Vorgezogene
Abschlusszeiten
Redaktionsschluss für die Ausgabe
des «Birsigtal-Boten» vom Donnerstag,
dem 3. August, ist bereits am Freitag,
dem 28. Juli, 17 Uhr.
Inseratenschluss ist am Montag, dem
31. Juli, 12 Uhr.
Parteien
SP Oberwil/Biel-Benken
Kantonaler Richtplan ist
unbrauchbar – Medienmitteilung der SP Baselland
Die SP Baselland zieht in ihrer Vernehmlassungsantwort zum Kantonalen Richtplan
ein vernichtendes Fazit. Der Richtplan ist in
der vorliegenden Form unbrauchbar und
muss grundsätzlich überarbeitet werden.
Die SP Baselland kritisiert in ihrer Vernehmlassungsantwort, dass der Kantonale Richtplan (KRIP) allen modernen Erkenntnissen der Raumplanung und den
Empfehlungen des Bundes widerspricht. Er
nimmt aktuelle Probleme nicht zur Kenntnis oder hilft zumindest nicht, sie zu lösen.
Der KRIP missachtet ausserdem auch den
Willen des Landrates, welchen dieses im
Konzept Räumliche Entwicklung (KORE)
verbindlich festgelegt hat.
Konkret kritisiert die SP Baselland am Kantonalen Richtplan:
• Er macht keine klaren Vorgaben für die
konkrete Planung. So werden beispielsweise Siedlungsentwicklungsachsen postuliert und in den Beschlüssen gleich
wieder neutralisiert, indem Siedlungsentwicklung überall möglich wird und weit
gehend in die Entscheidungskompetenz
der Gemeinden fällt.
• Er macht gegenüber den Gemeinden keine sinnvollen räumlichen Vorgaben. So
werden Vorranggebiete Landschaft definiert, aber ihr Schutz wird aufgehoben,
indem es den Gemeinden überlassen
bleibt, ob sie diese Gebiete z.B. in Bauzonen umwandeln wollen.
• Er hilft in keiner Art und Weise, die kantonalen Aufgaben zweckmässig und kostengünstig zu erfüllen. Indem er Siedlungsentwicklung überall gleichwertig
zulässt, können Mittel für den ÖV nicht
mehr effizient eingesetzt werden.
• Er schafft Probleme, statt dass er sie zu
Vereine
Halbtagesausflug nach Zürich ins JohannJacobs-Museum mit Führung durch die
Sonderausstellung «Die Welt im Kleinformat. Ansichtskarten als Bilddokumente
europäischer Kaffeehauskultur».
Dienstag, 22. August
Treffpunkt: 12.30 Uhr bei der Kirche.
(Abfahrt: 12.45 Uhr)
Ankunft in Oberwil: etwa 19 Uhr
Kosten für Carfahrt, Eintritt ins Museum
und Führung:
Mitglieder:
Fr. 42.–
Nichtmitglieder: Fr. 48.–
Kinder:
gratis
Imbiss:
in einem Restaurant
Wir freuen uns, viele Teilnehmerinnen und
Teilnehmer begrüssen zu dürfen. Auch
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Anmeldung bis spätestens 7. August an:
Verena Keusch, Telefon 061 401 02 59,
oder Raquel Jörin, Telefon 061 403 10 30.
Der Vorstand
Brockenstube Oberwil
Tel. 061 401 14 37
Telefonsprechzeit:
Montag bis Freitag 8.00 bis 11.00 Uhr
Mo/Di/Do
15.00 bis 17.00 Uhr
Bei Abwesenheit nimmt der Telefonbeantworter Ihre Mitteilung entgegen.
An- bzw. Abmeldungen für den Mahlzeitendienst müssen bis spätestens 8.30 Uhr
durchgegeben werden.
Öffentliche Sprechstunde:
Dienstag, 15.00 bis 16.00 Uhr, auch für
Blutdruck- oder Blutzuckermessen.
Spitex-Zentrum Oberwil,
Mühlegasse 1, 4104 Oberwil
Die Brockenstube bleibt während den
Sommerferien geschlossen.
Nächster Verkauf: Freitag, 18. August,
18.00 bis 20.00 Uhr. Für Warenannahme
ausserhalb der Öffnungszeiten bitte Telefon 061 401 27 10 oder 061 401 43 16.
Altersverein Oberwil und
Umgebung
Nächste Wanderung: Freitag, 21. Juli
Besammlung: 13.45 Uhr, Bahnhöfli Oberwil; Abfahrt: 13.56 Uhr nach Flüh
Wanderung ca. 11 ⁄ 2 Stunden durch den
Wald nach Ettingen ins Rest. Rebstock.
Auskunft bei Ruth Christen, Telefon 061
401 49 10
Nr. 28
Seite 7
Oberwil
Roger Federer triumphiert zum vierten Mal in Folge in Wimbledon
Es passierte am letzten Sonntag,
genau um 17.03 Uhr (Schweizer Zeit).
Der letzte Backhand-Slice von Rafael
Nadal segelte ins Out. Roger Federer
schrie seine ganze Siegesfreude in
den Londoner Nachmittagshimmel
hinaus. Der Oberwiler hatte soeben
seinen vierten Triumph, in Folge notabene, auf dem heiligen WimbledonRasen in der Tasche.
aufgrund seines Berufes nicht oft, dafür
aber sehr gerne im «Schnäggedorf» zu
Hause ist, noch viele Erfolge feiern wird.
Noch wichtiger aber, dass Federer ein
«Champion der Herzen» ist. Dies in Anspielung auf die zu Ende gegangene FussballWM. In diesem Zusammenhang verweise
ich auf den Frontartikel meiner Kollegin
Alexandra Thommen, die in treffenden
Worten die sportlichen Ereignisse der letzten Tage (Fussball-WM in Deutschland,
Wimbledon und Tour de France) zusammengefasst hat.
Georges Küng
Wer mit knapp 25 Jahren (ein Vierteljahrhundert feiert «Rodscher» am 8. August)
bereits viermal das wichtigste Tennisturnier auf Erden gewonnen hat, muss als
aussergewöhnlicher Sportler bezeichnet
werden. Im folgenden Interview, auszugsweise von der nationalen Agentur übernommen, beweist Roger Federer, dass er
nicht nur auf dem Court ein Champion ist.
Wie wichtig war dieser Match im Der Sieg muss Ihnen gegen Nadal Worauf freuen Sie sich in den nächspersönlichen Duell mit Rafael Nadal? aber einen grossen Auftrieb geben … ten paar Tagen?
Es stand sehr viel auf dem Spiel. Wenn
Nadal gewonnen hätte, hätte er das
Double geschafft und ich wäre trotz
zwei Endspielen mit leeren Händen dagestanden. Jetzt ist es ausgeglichen. Die
Niederlagen in Monte Carlo und Rom
waren nicht so schlimm, da war ich froh,
Denken Sie schon an den fünften dass ich überhaupt so weit gekommen
Titel?
bin.
Nein, noch nicht wirklich. Ich freue mich
Wie haben Sie die Partie vorbereitet,
natürlich schon aufs kommende Jahr,
im Vergleich zu Paris?
aber dies war ein sehr schwieriger Match
für mich. Es ist ein unglaubliches Gefühl, Hier war ich viel lockerer, am Samstag
den Titel wieder geholt zu haben. Da schon. Ich habe erwartet, dass ich gut
kann ich nicht schon wieder ans Erstrun- spiele. In Paris habe ich vor dem Spiel viel
denspiel des nächsten Jahres denken.
mehr Situationen visualisiert.
Es war wichtig, Nadal wieder einmal zu
schlagen. Ich habe mich von den Niederlagen nicht unterkriegen lassen, es war
auf Sand immer knapp. Ich denke, dass
ich ihn auf Rasen und Hartplatz immer
noch schlagen sollte, deshalb ist dieser
Erfolg sehr wichtig für den Sommer.
beiwohnen, um einen ersten Eindruck zu
gewinnen!
Sie freuen sich schon auf die erste SpielWelpenspielstunden
stunde Ihres Welpen? Dann melden Sie
beim KV Oberwil
sich doch bitte vorher bei Bea Kunz, TeleSonntags bei jeder Witterung
fon 061 731 28 13, an.
Wir freuen uns auf Sie und Ihren kleinen
von 10.15 bis ca. 11.30 Uhr
Hund.
Haben Sie zurzeit einen Welpen oder warWeitere Infos finden Sie auch auf unserer
ten Sie mit Ungeduld darauf, Ihren mit viel
Homepage www.kv-oberwil.ch.
Vorfreude ausgesuchten kleinen VierbeiDas Team der Welpenspielgruppenner bald abholen zu dürfen?
leiterinnen des KV Oberwil
Wir vom Kynologischen Verein Oberwil
würden uns freuen, Sie mit Ihrem Welpen
(alle Rassen und Mischlinge) bei uns in den
Welpenspielstunden willkommen heissen
Gratulationen
zu dürfen.
Beim Spiel mit gleichaltrigen Hunden
Herzlichen Dank
(8–16 Wochen) lernt Ihr Welpe, sich mit
Artgenossen auseinander zu setzen, eig- Anlässlich unseres Jubiläums zum 50.
net sich das richtige Sozialverhalten an Hochzeitstag durften wir sehr viele Glückund wird auf die diversen Anforderungen wünsche entgegennehmen. Wir möchten
des Hundealltags vorbereitet.
an dieser Stelle uns bei den Gratulanten
Die Welpenspielstunden finden jeweils herzlichst bedanken.
am Sonntag, bei jeder Witterung, von
Kurt und Verena Indlekofer, Oberwil
10.15 bis ca. 11.30 Uhr bei der Clubhütte
des KV Oberwil im Löliwald statt. Danach
Zum 95. Geburtstag
beantworten wir gerne Ihre Fragen und
stehen Ihnen bei Problemen mit dem Wel- Heute Donnerstag, 13. Juli, kann Frau Anpen hilfreich zur Seite.
na Herter-Löw, wohnhaft im Altersheim
Gerne dürfen Sie auch vor der Anschaf- Drei Linden, Langegasse 61, ihren 95. Gefung eines Welpen unseren Spielstunden burtstag feiern.
Zum 90. Geburtstag
Vereine
Ferien werden mich glücklich machen.
Ich hätte ohnehin Urlaub gemacht; auch
dann, wenn ich in Wimbledon in der
1. Runde verloren hätte. Ich bin auch
glücklich, dass so viele Freunde und meine Familie in London waren, um mich zu
sehen und zu unterstützen. Wir haben
auch das Champions Dinner sehr genosSind Sie mit der ersten Saisonhälfte
sen, das ist immer nett. Und dann freue
zufrieden?
ich mich wirklich auf die Ferien und auf
Ja, sicher. Das war mein bester Saison- ein paar Tage Ruhe zu Hause in Oberwil.
start, den ich je hatte. Ich habe ja auch
Melbourne, Indian Wells und Miami Die «BiBo»-Redaktion und der Reinhardtgewonnen. Jetzt hoffe ich einfach, dass Verlag gratulieren Roger Federer herzich so weiterspielen kann und gesund lichst zu seinem erneuten Triumph. Wir
bleibe.
sind sicher, dass der Oberwiler, der zwar
Zur goldenen Hochzeit
Morgen Freitag, 14. Juli, feiert das Ehepaar
Walter und Nella Thürkauf-Garius, wohnhaft Hohestrasse 112, das Fest der goldenen Hochzeit.
Zum 93. Geburtstag
Am Dienstag, 18. Juli, feiert Frau Anna Jenni-Müller, wohnhaft im Altersheim Johanneshaus, Therwilerstrasse 46, ihren 93.
Geburtstag.
Wir gratulieren unseren Jubilarinnen und
Jubilaren ganz herzlich und wünschen ihnen einen schönen Festtag und alles Gute,
viel Freude und schöne Stunden im Kreise
ihrer Angehörigen.
Biodanza® –
Näheres siehe unter Gemeinde Ettingen.
Alle, die gerne spielen, basteln, sägen und
einen fröhlichen Nachmittag mit uns verbringen möchten, sind herzlich eingelaSommerferienden. Natürlich könnt ihr euch auch schminÖffnungszeiten
ken und verkleiden. Bei heissem Wetter
Damits in den Ferien auf könnt ihr auch die Badkleider mitbringen!
keinen Fall langweilig
Für das gemeinsame Zvieribuffet
wird, hat das Jo-Jo ein
bringen alle etwas mit!
riesiges Spieleangebot
für Sie bereit. Während Sponsor für den Bus ist dieses Jahr wieder
der Sommerferien haben wir (ausser am Herr Brunoni, Gipsermeister aus Oberwil.
31. Juli) jeweils am Montag von 18.00 Wir danken ganz herzlich!
bis 19.30 Uhr geöffnet.
Damit der Spielbustag wieder ein SUPERTAG wird, brauchen wir auch freiwillige
Jo-Jo Ludothek Oberwil
Helfer/Helferinnen:
Bahnhofstrasse 6
Andrea Hollinger, Tel. 061 421 25 47, und
4104 Oberwil
Sonja Equey, Tel. 061 401 44 94, geben
Tel. 061 403 02 30 (ComBox)
gerne Auskunft.
Versicherung ist Sache der Teilnehmer!
Wir lehnen jede Haftung ab!
Schnäggeträffteam
Dies und Das
Ebenfalls heute, 13. Juli, feiert Herr Hans
Pauli-Gröli, wohnhaft an der Gartenstrasse
16, seinen 90. Geburtstag.
Kursangebote
Fotos: zVg
Der Spielbus, das
heisst das Rollomobil,
kommt!
Am Mittwoch, 16. August,
von 14 bis 18 Uhr ist er wieder
auf dem Eisweiher
Reklameteil
Das Rollomobil bringt alles, was rollt, fährt
und sich dreht! Auch eine Eisenbahn darf
nicht fehlen und als Hit kommt eine grosse
Kugelbahn mit!
JETZT
Euro-Kassen
ab Fr. 490.–
Büromöbel und
Geräte ab Lager
Fax ab Fr. 399.–
auch Miete und
Leasing, F. Rüegg,
Güterstrasse 155, Tel. 061 361 59 59
Basiliensia
Basiliensia
Kantonsführer
Natur
Krimi
Toni Föllmi
Klaus Brodhage
Helen Liebendörfer
Kurt Gerber
Samuel Sprunger
Eva Rüetschi
Basel und seine Kultur
Spaziergänge zu Frauen
und Kindern in Basel
s Baselbiet erfassen –
erleben – geniessen
Bildatlas der Pflanzen
Sesseltanz mit Dame
333 Seiten, kartoniert
323 Seiten, durchgehend
farbig bebildert, Hardcover
mit Schutzumschlag
130 Seiten, mit 22 Abbildungen,
kartoniert
408 Seiten, mit über 1800,
meist farbigen Abbildungen,
Hardcover
CHF 19.80, EUR 13.50
CHF 19.80, EUR 13.50
CHF 68.–, EUR 46.30
ISBN 3-7245-1255-4
ISBN 3-7245-1213-9
ISBN 3-7245-1206-6
CHF 48.–, EUR 32.70
ISBN 3-7245-1231-7
CHF 28.–, EUR 19.–
ISBN 3-03999-020-9
K003-503781
«BiBo»: Was ist Ihnen durch den Kopf
gegangen, als Sie die Partie gewonnen hatten?
Roger Federer: So eine Art Unglauben.
Du kannst kaum glauben, dass du erneut
gewonnen hast. Ich ging mit sehr viel
Selbstvertrauen ins Endspiel, weil ich so
gut gespielt hatte. Ich war sehr entspannt, weil ich physisch nicht müde war.
Es ist ein grossartiges Gefühl.
Liegenschaften / Wohnungen
Am Zeigerweg in Binningen vermieten
wir nach Vereinbarung grosse
3-Zimmer-Wohnung
Wohnung Fr. 565 000.–
EHP Fr. 30 000.–
Fabienne Kuthe
☎ 061 690 40 43
fkuthe@gribitheurillat.ch
www.gribitheurillat.ch
Mietzins inkl. NK Fr. 2100.–
Falls wir Ihr Interesse geweckt haben,
rufen Sie uns an: Telefon 061 226 93 33
Wir planen an unverbaubarer Südhanglage in Hofstetten modernes, lichtdurchflutetes
51 ⁄ 2-Zi-Einfamilienhaus
003_560615
Die Wohnung verfügt über ca. 90 m2
Wohnfläche, eine tolle und
moderne Ausstattung, 2 Bäder,
Einbauschränke und einen gedeckten
Südwest-Balkon mit ca. 15 m2.
Ein ausgebauter Bastelraum
mit WC/Dusche und ein Abstellraum
können dazuerworben werden.
(85 m2), im 3. OG mit Küche, Bad/WC,
sep. WC, Waschturm, Balkon und
Autoabstellplatz
003_560472
31⁄ 2-Zimmer-EigentumsWohnung in Binningen
K003-558104
An ruhiger Seitenstrasse im Dorfkern von
Ettingen vermieten wir nach Übereinkunft in
kleinem MFH
• 5-Zi-Wohnung mit Cheminée (90m2),
Wintergarten (20 m2), Ziergarten mit Teich,
neue Küche, g. WG renoviert
Miete Fr. 2000.– + NK Fr. 250.–
Dazu gemietet werden können:
• Hobbyraum 16 m2 mit WC
Miete Fr. 180.– + NK Fr. 30.–
• 2 Garagen à Fr. 130.–
• 2 Abstellplätze à Fr. 30.–
Bodenbeläge Keramikplatten und Laminat, zu
jeder Wohnung gehört ein Keller und ein Estrich
Auskunft und Besichtigung:
Halter & Partner, Tel. 061 723 92 34
info@halter-partner.ch
Doppelgarage, Land 546 m2, Fr. 1,27 Mio.
www.bueler-immobilien.ch
113_767660
003_559689
An ruhiger Lage in Oberwil, helles
mit Vorplatz und WC, 38 m2
Fr. 490.– exkl.
Alfred Gschwind Architekt AG
4106 Therwil, Telefon 061 721 48 48
Infos unter: www.gschwind-architekt.ch
4-Zimmer-Wohnung
(1.OG), Wohnfläche ca. 81 m2, Wohnzimmer ca.
24 m2 mit Cheminée, Schlafzimmer ca. 10, 11 +
15 m2, alle Zimmer mit Parkettböden, Wohnküche mit neuer Küchenkombination (Okt. 2006),
(Granitabd., GWM, Glaskeramik), Bad/WC, Vorplatz mit Einbauschrank, Balkon ca. 5 + 3 m2,
Auto-AP Fr. 30.–. Kein Lift.
Mietzins Fr. 1416.–, NK Fr. 210.–.
003_557373
Atelier
Zu vermieten in Neubau
Wir vermieten per 1. November 2006 oder nach
Vereinbarung an der Witterswilerstrasse 34, in
Ettingen, in einer gepflegten Liegenschaft, eine
Zu vermieten oder zu verkaufen,
per sofort in Breitenbach / SO,
letzte Wohnung, luxuriöse
Gewerbe- / Büro- / Lagerräume
Werkstätten / Hobbyräume
41⁄2-Zimmer-Wohnung
– isoliert – geheizt – mit Lift –
W2 im EG, Wohnfläche 125 m2, Sitzplatz
17.8 m2, mit Kellerabteil, Autoeinstellplatz
im UG, 1 Hobbyraum im UG
Miete per Monat Fr. 1640.–
Nebenkosten Fr. 220.–
Besichtigung unter
Tel. 079 371 09 89 oder 061 331 23 42
K003-560778
Zu vermieten in Hofstetten in kleinem MFH
an ruhiger, sonniger Lage,
4-Zimmer-Wohnung
mit grossem Balkon, 1.OG, 84 m2,
Wohnzimmer 26 m2, Cheminée, aller Komfort,
Einstellplatz. Frei ab 1.7. 2006 oder nach
Vereinbarung. Preis inkl. NK Fr. 1590.–/Monat.
Telefon 061 701 61 60
003_556354
Industriezone Ried, 4242 Laufen / Zwingen
Tel. 061 761 36 36
Fax 061 761 36 53
K113-767358
003_559230
K003-548692
41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Therwil
Per sofort oder nach Vereinbarung
vermieten wir an der Stefanstrasse
renovierte
31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung
(87 m2)
Oberwil Dorfzentrum
zu vermieten per 1. Oktober 2006
4 ⁄ 2-Zimmer-Maisonettewohnung
1
mit Lift, Balkon, Garage,
Wohnfläche 132 m2
Offerten unter Chiffre H 003-559435, an
Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villarss/Glâne 1
Nachmieter gesucht ab 1. August 2006
in Oberwil
ruhige Lage, gross und preisgünstig
Telefon 061 361 78 68
Therwil
003_561305
UMBAUEN
Immobilienschätzungen
RENOVIEREN
Architektin hat freie Kapazitäten
Telefon 061 461 51 77
archithoma @bluewin.ch
In gepflegtem 6-Familien-Haus, 1. OG
alle Zimmer mit Parkettboden
Bad/separates WC
ruhige, zentrale Lage
Balkon
grosser Garten zur Mitbenutzung
Mietzins
Fr. 1485.–/Mt.
Nebenkosten
Fr. 225.–/Mt.
Gedeckter Abstellplatz Fr. 80.–/Mt.
Auskunft/Vermietung:
Montag–Donnerstag, 8.00–12.00 Uhr
unter Telefon-Nr. 061 264 14 14
E-Mail: Ruth.Homann@cial.ch 003_560441
Zu verkaufen in Ettingen:
51 ⁄ 2-ZimmerDoppel-EFH
Jg. 2001, in moderner Überbauung,
an ruhiger und sonniger Lage.
Offenes Raumkonzept mit hellen Räumen,
sehr guter Ausbaustandard.
Wohnfläche 160 m2 + Kellerräume 53 m2,
inkl. Einzelgarage, Preis Fr. 850000.–.
Telefon 079 743 77 19
113_767668
ca. 120 m2, Fr. 2250.– exkl.
Moderner komfortabler Ausbau, eigene Waschmaschine/Tumbler, Laminat-Böden, 2 grosse
Balkone usw. Auskunft: Tel. 061 731 17 79 oder
www.homegaste.ch
003_559656
Zu vermieten per 1. Okt., evtl. früher, in Hofstetten in frei stehendem 3-Fam.-Haus komf.
1.OG, ca. 110 m2, WZ ca. 40 m2, mit
Cheminée, 3 Schlafz., 2 davon mit Einbauschränken, neue Parkettböden, Bad, mit
sep. DU, GWM, 2 gr. Balkone, Parkplatz.
Telefon 061 731 15 61
003_561324
Inseratenkombination Birs-Kombi mit dem Wochenblatt
für das Birseck und Dorneck und dem Wochenblatt
für das Schwarzbubenland und das Laufental. WEMFbeglaubigte Auflage: 72 161 Ex.
Anzeigenschluss:
Dienstag 12 Uhr bei Publicitas
Änderungen bei Feiertagen möglich.
Redaktionsschluss für Text:
Montag 17 Uhr
Umfang von Texten maximal 50 Zeilen à 43 Anschläge.
PC- / Mac-Dateien aus Textprogrammen als «nur Text»,
(ohne Sonderzeichen, Zeilenschaltungen, Tabulatoren
usw.) abspeichern.
0O
ngg, a
kern Hö
im Dorfwir per 1.7.20
n
te
it
M
w
n
.
er-Dach
vermiete
-HÖNGG
ZÜRICHn Parkanlage, ige 4.5-Zimmbyraum, ca
ung,
b
g
a
o
ü
d
z
H
,N
t,
s
n
e
.–
s
e
m
n
0
z
g
rierte
r. 500
e, gro
origine3ll m2 , mit intesgicht. Mietzins F
T860G
2
s
1
u
A
ca.
, schöne
-Zr
ERLISüdlage vorhanden.
nige 4
6, son küche, Gla
ge
7
n, sep.
2
ra
a
.
G
tr
ners rkett, Wohn r. 2100
27 94.
, Bade
F
ZÜRICH auch WG, Pa3. OG, o. Lift, 9 05 ab
BN860A
.,
n
h
o
alkon, el. 01/772 8
W
b
d
ü
g
S
n
.
nbaru tl. Nord- u 2 Mieten. T
öffen
Kaution
Fr
Mo– Fr 9 –12 / 14 –18.15 Uhr
Sa 9 –12 Uhr
U. Baumann AG
4104 Oberwil
Mühlemattstr. 25
Tel. 061 401 28 80
Info@baumannoberwil.ch
www.baumannoberwil.ch
Spezialist für alle Elektro-Haushalt-Geräte
Gute Beratung und
Tiefpreisgarantie!
Standard
K AWaUschFen!!
EenRund
SFusOtN– Nr.D1EfürRTroVckn
Allmarken-Reparatur-Service! Wir reparieren, egal wo
gekauft! Tel. 0848 559 111 oder unter www.fust.ch
Das absolute Knaller-Angebot!
nur
297.-
vorher 595.(inkl. 15.- vRG)
1/2 Preis!
Heute mieten –
morgen kaufen
Wäschetrockner für Ihr Badezimmer.
T 34
• Findet überall Platz, nur 67 cm hoch
• 3 kg Fassungsvermögen
• Energieklasse D
Art. Nr. 103206
• 6 kg Fassungsvermögen • Energieklasse C
(inkl. 25.- vRG)
Art. Nr. 126058
Jetzt mit
6 kg
Sie sparen 386.-
nur
917.-
vorher 1835.(inkl. 25.- vRG)
1/2 Preis!
Setpreis nur 1899.Normalpreis 4000.-
Sie sparen 2101.inkl. 50.- vRG
472.-
(inkl. 25.- vRG)
1/2 Preis!
nur
1082.vorher 2165.(inkl. 25.- vRG)
1/2 Preis!
Heute mieten –
morgen kaufen
Waschmaschine zum halben Preis!
WA 16
• 5 kg Fassungsvermögen
Art. Nr. 105008
• Energieklasse B
nur
2999.vorher 3385.-
TRK 67260
Auch einzeln erhältlich!
vorher 945.-
High-End-Stufe
Sensationeller Waschturm für
weniger als der 1/2 Preis!!!
nur
Waschen
Erscheint:
wöchentlich donnerstags, 52-mal
WEMF-beglaubigte Auflage:
22 034 Ex.
Adresse:
Birsigtal-Bote, Missionsstrasse 36
Postfach 393, 4012 Basel
Telefon Redaktion 061 264 64 34
Redaktion Disposition / Gemeindeseiten 061 264 64 34
Telefax 061 264 64 33
E-Mail: cratander@reinhardt.ch
ISDN: 061 264 64 39
Verlag:
Cratander AG, 4012 Basel
Herausgeber:
Ruedi Reinhardt
Verlagsleitung:
Alfred Rüdisühli
Chef-Redaktor:
Georges Küng
Redaktion: Alexandra Thommen (at), Daniel Wahl (dw)
Kurt Gerber (kg), Georges Küng (kü)
Disposition / Gemeindeseiten:
Pierre Haeffelé
Produktion:
Reinhardt Druck AG, 4012 Basel
Weitere Marken:
Miele, V-Zug, Bosch, Electrolux,
FORS-Liebherr, Bauknecht etc.
860A
31⁄2-Zi-Maisonnette-Whg
Verantwortlich für den Inseratenteil
Anzeigenverwaltung:
Publicitas AG, Basel
Hochbergerstrasse 15, Postfach, 4002 Basel
Telefon 061 275 41 41, Telefax 061 275 42 98
E-Mail: basel@publicitas.ch
Anzeigenleitung:
Markus Würsch
E-Mail: mwuersch@publicitas.ch
Insertionspreise:
78 Rp. pro einspaltigen Millimeter,
Titelseite:
113 Rp. pro einspaltigen Millimeter
(nur gerade Spaltenanzahl möglich)
3
4.
m2 ),
nst,
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in 4-Familienhaus in Metzerlen
neu renovierte, originelle
mit Autoabstellplatz EG: sep. Eingang,
Vorplatz und Wohnraum mit Ausgang ins
Grüne 1. Stock: Küche, Badezimmer,
Vorplatz mit Einbauschrank, Wohn-,
Schlaf- und Kinderzimmer.
Miete per Monat Fr. 1400.– exkl. NK
Tel. 061 711 20 32 oder 061 721 36 35
h
icitas.c
l
b
u
p
.
www
G
Fr. 1635.– + NK
Waschautomaten
Wäschetrockner
Backöfen
Kühl-, Gefrierschränke
Grosse Küchen- und
Apparate-Ausstellung
könne
serate
in
in
le
h
Alle K
t einfac
Sie jetz aufgeben!
rnet
via Inte
4-Zimmer-Wohnung
Impressum
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Bottmingen,
Oberwil, Therwil und Ettingen.
Zudem Anzeiger in Binningen, Biel-Benken, Witterswil,
Bättwil, Flüh, Rodersdorf, Hofstetten, Mariastein,
Metzerlen und Burg.
aus
h
n
e
i
l
i
Einfam ieten?
zu verm
n
003_514409
idyllische Natur / Strom aus Generator /
Fr. 148 000.– / Telefon 079 204 73 70
003_558161
5 helle Räume, Teeküche, WC/Lavabo,
Kabelkanäle mit Verkabelung für EDV und
Telefon.
Tel.-Anlage und Möblierung können übernommen werden. Attraktiver Mietzins,
Parkplätze. Nähe Einkaufszentrum und
Tram-Haltestelle.
Anfragen an: J. Roth, Tel. 079 652 15 94
Sensationell
günstige Preise
auf
Energieklasse
A
Waschmaschine
WA 75760 Heute mieten –
• 6 kg Fassungsvermögen morgen kaufen
• Handwäscheprogramm
• Startvorwahl bis 20 Stunden Art. Nr. 126233
FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Tiefpreisgarantie • 30-Tage-Umtauschrecht • Riesenauswahl aller Marken • Occasionen und Vorführmodelle
• Mieten statt kaufen • WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT!
orrat!
Solange V
AAA-Zertifikat
nach EU-Norm
Waschvollautomat mit Wabentrommel und 6 kg Fassungsvermögen.
W 36-53
• Mit Mengenautomatik und Knitterschutz • Schleuderdrehzahl 400-1600
U/Min. • Viele Spezialprogramme für
Sportbekleidung, Oberhemden, etc.
Art. Nr. 218170
50 Flaschen
Bier GRATIS *
K143-795669
ca. 150 m2 Büroräumlichkeiten
Wochenendhaus
in Soulce JU
1
5 ⁄ 2-Zimmer/1120 m2 Land
113_767435
Bottmingen (Wuhrmattstrasse)
Zu vermieten
in modernem Büro-/Gewerbehaus,
mit div. Nebenräumen, Vorgarten,
Parkplatz, Garten, ruhiger Sitzplatz
Mietzins Fr. 1950.– exkl.
Tel. 079 343 61 55
K113-767708
K003-561450
5-Zimmer-Einfamilienhaus
KR
La
REIS
r ruhige
ohn., K
haus
hn., sehttb., Fr. 800.–
o
-W
r.
2 24 74.
Z
e
ries
0A
.5
rk
1
a
86
.
P
N
B
,
.4
k
er 15
Stoc
Sihl
TTEN. Pus, Balkon, 1.
le
a
tr
ige zenK860A
eres Ha abends.
h
Net
ru
,
t.
D
Telefon
ng 2. S
Wo
-Wohnu5.– inkl.
te
r.
ra
-Z
e
s
.5
1
ge
in
8
in
le
K
!
e
ÖNGG. , Balkon, Fr. 8
n
ll
e
A
IETEN?ternet aufgebF382I m
M
arkett
R
P
E
V
P
An schönster Aussichtslage, in Biel-Benken,
S ZU ch via In
K
IENHAU
fa
Leymenstrasse 7, vermieten wir nach Vereinba- AMILSie jetzt ein
o
en
h
.c
s
a
it
rung, neu renovierte
c
w.publi
Trocknen
Zu vermieten in Erschwil ab Januar
2007 grosses
003_558540
in kleinem Mehrfamilien-Haus vermieten wir
diese schöne, mit viel Liebe renovierte Wohnung. Moderne Wohnküche, Wintergarten,
Wohn- und Schlafzimmer mit Platten- und
Laminatböden. In 5 Gehminuten sind die
Schulen und Einkaufsmöglichkeiten bequem
erreichbar. Miete Fr. 1650.– Fr. 150.– NK.
Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns noch heute an. Für einen individuellen Besichtigungstermin stehen wir gerne zur Verfügung.
RIMOBA AG Verwaltungen
Tel. 061 723 73 23, E-Mail: info@rimoba.ch
*Beim Kauf eines Kühlschrankes ab Fr. 599.-!
Gültig bis 21. August 06
*Getränke nach Wahl
im Wert von Fr. 100.nach Hause geliefert.
Bestellen Sie per Fax
071 955 52 44 oder
Internet www.fust.ch
Basel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, Rebgasse 20, 061 686 93 60 • Basel, Shopping-Center St. Jakob-Park, 061 378 87 11 • Basel, Einkaufszentrum Gundelitor, 061 367 91 00 • Füllinsdorf, an der Rheinstrasse, vis-à-vis McDonald's, 061 906 95 00 • Kaiseraugst, Hobbyland, Junkholzweg 1, 061 816 92 30 • Oberwil, Fust Supercenter, Mühlemattstr. 23, 061 406 90 00 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax
071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch
Nr. 28
Seite 9
Forum
Die Kinder unter dem heissen Blechdach
Alphalive-Znacht –
Gleichzeitig an über 400 Orten
in der Schweiz
Möchten Sie in einer
offenen und lockeren Atmosphäre über
wichtige Themen des
Lebens nachdenken?
Dann könnte folgendes Angebot für Sie
genau das Richtige
sein.
Am 8. September laden Landes- und Freikirchen an über 400 Orten in der Schweiz
zum Alphalive-Znacht ein. So auch zum
fünften Mal in der Freien Evangelischen
Gemeinde Leimental in Therwil. Oder in
der Gellertkirche Basel, in Allschwil, Birsfelden, Muttenz, Münchenstein, Reinach
und Riehen, Das Alphalive-Znacht am
Freitag, 8. September, um 19 Uhr ist
ein «Schnupperabend», bei dem jeder eingeladen ist, Alphalive unverbindlich kennen zu lernen.
Alphalive ist ein Gewinn für alle, die ihre
Grundhaltungen einmal hinterfragen oder
sich mit Ethik auseinander setzen möchten.
Weitere Infos zu Alphalive:
www.alphalive.ch
Informationen und Anmeldungen sind erhältlich bei Pfr. Stefan Kym, Baslerstr. 11,
4106 Therwil, Telefon 061 721 24 61, oder
E-Mail: kym@gmx.ch. Weitere Infos zur
Freien Evangelischen Gemeinde Leimental
unter www.feg-leimental.ch.
NSH-Diplome übergeben
Im Rahmen der Sommerdiplomfeier 2006
des NSH Bildungszentrum Basel gratulierte
die Schulleitung allen Schulabgängerinnen
und Schulabgängern der verschiedenen
Ausbildungsrichtungen zu ihren Diplomen
und Zertifikaten. Gastrednerin Marion
Preuss sprach in einer kurzen Rede zum
«Sinn des Lernens» und darüber, dass sich
der Nutzen von breit gefächertem Wissen
erst später im Leben zeigt! Musikalisch
umrahmt wurde die Feier vom Duo Leïla +
Philipp.
Ein Diplom mit Auszeichnung erhielten an
der Tageshandelsschule Alexandra Kovacevic, Basel (5,6!), Sabine Blum, Rheinfelden (5,5) und Faysal Tscherry, Basel (5,1).
Zum ersten Mal fand dieses Jahr die kaufmännische Lehrabschlussprüfung nach
neuem Reglement in den hauseigenen
Räumlichkeiten statt. Alle Kandidatinnen
und Kandidaten der erweiterten Grundbildung E-Profil und der Basisbildung B-Profil
haben bestanden, eine 100%ige Erfolgsquote! Ein Rangresultat feierten NSH-Absolventen Werner Gloor, Reinach (5,5)
und Astrid Weingand, Basel (5,3). Im Bereich Handelskurse für Berufstätige wurde
Hansueli Käser, Muttenz, mit der Endnote
5,2 ausgezeichnet. An der Europäischen
Wirtschaftsschule erhielt Noemi Alampi,
Basel, ein Diplom mit Auszeichnung (5,2).
An der Kaderschule feierten Sabrina Tortola, Basel (5,2), Brigitte Deiss, F-Buschwiller (5,2), Kathrin Andres, Olten (5,1)
und Silvana Bonauer, Allschwil (5,1), ihre
Diplomresultate mit Prädikat.
Für die ganze Familie:
Coop-Zolli-Tage
Zur Freude von Gross und Klein lädt
Coop auch dieses Jahr in den Zoo Basel
ein: Und zwar am 12. und 13. Juli. Kinder
und Jugendliche bis 16 Jahre haben
dann freien Eintritt und erhalten ein
Gratiszvieri. Erwachsene Begleitpersonen geniessen ermässigten Eintritt.
Im Basler Zolli gibt es auf Schritt und Tritt
viel Spannendes, Aussergewöhnliches und
auch Lustiges zu entdecken. Jetzt sind besonders viele süsse Babys, so zum Beispiel
Der folgende Artikel hat uns Frau Ruth
Kasselmann aus Oberwil zukommen lassen. Es ist nicht das erste Mal, dass unsere
aufmerksame Leserin in Erinnerung ruft,
dass es vielen Menschen auf dieser Erde
schlecht, ja, äusserst erbärmlich geht. Und
wenn alle etwas geben, so werden sehr
viele Menschen auch etwas mehr haben.
ka, konnte dank glücklicher Fügung ein
schönes Stück Land erwerben und hat
bereits mit dem Bau des Kindergartens
Basilisk begonnen. Basilisk soll er heissen,
weil viele Spenden aus der Region Basel
kommen. Eine schöne Geste. Noch aber
reichen die finanziellen Mittel nicht ganz
aus, um das Projekt wie geplant zu realisieren. Gesucht werden also noch SponHochsommer! Hitzetage. Endlich sagen
soren und Donatoren, die ein Herz für
die einen – «Affenhitze» schimpfen die
Kinder im vom Tsunami arg gebeutelten
andern. Können Sie sich vorstellen, dass
Süden von Sri Lanka haben.
hier im «BiBo»-Land kleine Kinder bei
Temperaturen von über 30 Grad den Anders als bei den Hilfsorganisationen
ganzen Tag in einem Kindergarten ver- bleibt hier jeder Franken ein Franken und
bringen müssen, in dem die Sonne gna- wird zu 100 Prozent für das Projekt «Kindenlos auf ein Wellblechdach herunter- dergarten Basilisk» eingesetzt. Denn Kascheint? Nein! Hier bei uns würde sicher rolina Schmidt de Silva und ihr Mann
alles getan, um solch einem misslichen arbeiten ehrenamtlich. Sämtliche NebenZustand rasch ein Ende zu bereiten!
kosten tragen sie selbst. Es gibt weder
Im Süden von Sri Lanka herrscht auch 19 Stiftung, Verwaltungsrat noch teure
Monate nach dem verheerenden Tsuna- Hochglanz-Werbeprospekte, die einen
mi an noch vielen Orten der Ausnahme- wesentlichen Teil der Spendengelder
zustand. Auch im Provisorium eines Kin- verschlingen würden. Alle Jahresabrechdergartens in Randombe/Ambalangoda, nungen können auf Wunsch eingesehen
das eher einem Stall denn einem Raum werden. Ich habe mich des Öftern vor
gleicht, wo sich Kinder im Vorschulalter Ort über den Werdegang verschiewohl fühlen können. Da ist die Hitze un- denster Projekte überzeugt und erfahter dem Blechdach, es gibt keinen Fuss- ren, welche Wertschätzung die Bevölkeboden – Stühle und Tische stehen auf rung ihr entgegenbringt.
der nackten Erde, Strom und Wasser gibt
Geben Sie Ihrem Herzen einen «Schubs»,
es nicht. Damit die Kinder sich nach dem
liebe «BiBo»-Leserschaft, helfen Sie mit
Essen die Hände waschen können, muss
beim Projekt Kindergarten Basilisk.
die Kindergärtnerin täglich einen grosSelbstverständlich erfahren Sie auch,
sen Kanister Wasser vom Brunnen zu
wann die Kinder ihre neue «HäfeliHause mitbringen! An diesem tristen Zuschuel» einweihen können.
stand etwas ändern will jetzt Karolina
Schmidt de Silva aus Therwil, die zeit- Bedenken wegen des Kriegszustandes
weise in Sri Lanka lebt. Sie hilft mit ihrem bei der tamilischen Bevölkerung ganz im
privaten Hilfswerk Duyanthi seit vielen Norden des Landes hat man im von
Jahren, in Süd Sri Lanka zu Not lindern.
überwiegend von Singhalesen bewohnten Süden nicht. Es wurden auch keine
Kindergarten Basilisk
Hilfsprojekte eingestellt. Man will im Sübereits im Bau
den endlich die Spuren des Tsunami tilKarolina Schmidt de Silva, die Unermüdli- gen und zur Normalität zurückfinden.
che in Sachen Hilfe für Kinder in Sri LanGeorges Küng
bei den Gorillas, bei den Löwen und bei
den Giraffen, zu sehen. Und bei den Flamingos herrscht schon Platznot vor lauter
Kindersegen. An den Coop-Zolli-Tagen
darf man die Tierfütterungen, die badenden Elefanten und das Gratis-Ponyreiten
nicht verpassen. Beim Coop-Zolli-Wettbewerb können die jungen Besucherinnen
und Besucher mit etwas Glück einmal ein
Wochenende im Europapark Rust, viermal
einen Oberrheinischen Museumspass für
die ganze Familie und viele Trostpreise gewinnen. Dafür gilt es verschiedene Fragen
über die Zolli-Bewohner richtig zu beantworten. Teilnahmekarten für den Wettbewerb sind in allen Coop-Lebensmittelverkaufsstellen der Region Nordwestschweiz
erhältlich oder während der Zolli-Tage im
Zoo Basel.
Jahr für Jahr nutzen 5000 Kinder mit ihren
Begleitpersonen dieses Angebot, das dank
der Zusammenarbeit zwischen Coop und
dem Basler Zoo möglich ist. Dieser willkommene Ferienspass schenkt kleinen und
grossen Tierfreunden bezaubernde und
faszinierende Einblicke in die Tierwelt und
die Natur.
Für weitere Informationen:
Stephanie Weiss
Coop Region Nordwestschweiz
Telefon 061 327 76 37
E-Mail: stephanie.weiss@coop.ch
Diese Kinder freuen sich auf den neuen Kindergarten Basilisk. Dieser soll im Herbst eröffnet
werden.
Müssen den ganzen Tag unter einem BlechSpendenkonto: PC 87-120068-1,
Karolina Schmidt de Silva, 4106 Therwil, dach zubringen. Kinder im provisorischen
Kindergarten in Ambalangoda.
Fotos: zVg
Vermerk: Kindergarten Basilisk, Duyanthi
Senden Sie bitte
Ihr Lösungswort
auf einer Postkarte,
per Fax oder E-Mail
bis Montag,
17. Juli, an:
Cratander Verlag
«Kreuzworträtsel»
Postfach 393
4012 Basel
Fax 061 264 64 33
cratander@reinhardt.ch
Unter den
richtigen
Einsendungen
wird ein
Barpreis
von Fr. 50.–
ausgelost.
Wir wünschen
Ihnen beim
Rätseln viel
Vergnügen.
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Chrigel Fisch
Oliver Lüdi
aufgegabelt
Das Lösungswort
vom 6. Juli 2006
heisst:
Restaurantführer Basel
und Region
AMAZONEN
Die Glücksfee hat
entschieden, die
50 Franken gehen an:
Margrit Burri
Langegasse 50
4104 Oberwil
Chrigel Fisch
Oliver Lüdi
aufgegabelt
Restaurantführer Basel
und Region
Das Lösungswort (Felder 1–8):
Französin in Standardgrösse
Regio/Sport
der Huber Widemann Schule
und der Akademie
für Naturheilkunde
Was haben die Fussballweltmeisterschaft
und der Abschluss einer Ausbildung gemeinsam? Dani von Wattenwyl, Moderator bei Tele Basel, spannte in seiner Festrede anlässlich der Diplomfeier der Huber
Widemann Schule (HWS) und der Akademie für Naturheilkunde (ANHK) den Bogen. Er sprach von den Parallelen zwischen
der sportlichen Begegnung auf dem Spielfeld und dem «wahren Leben» in Ausbildung und Arbeitsmarkt. Bei beiden gehe
ohne Zielorientierung und Selbstmotivation nichts.
Ausdauertraining, also lernen und üben,
seien unabdingbar für den Erfolg. Wenn
Freude und Kreativität dabei mit im Spiel
seien, falle allerdings vieles leichter. Die
Absolventinnen und Absolventen, die nun
auf Arbeitssuche gehen, könnten nun mit
mehr Qualifikationen in die nächste Runde
einsteigen. Für sie sei es wichtig, dass sie
wie die Fussballspieler den Sieg, die passende Stelle, vor Augen hätten.
Die Diplomfeier im BaZ-City-Forum an der
Dufourstrasse glich einer Meisterfeier. Alle
ihre Anhänger (Freunde, Verwandte, Lehrerteam) klatschten den Diplomanden zu
ihren bestandenen Prüfungen Beifall. Von
der Handels- und Managementschule gratulierte die Schulleiterin Bernadette Oberholzer den frisch gebackenen Diplomandinnen und Diplomanden.
Zum ersten Mal fanden die kaufmännischen Lehrabschlussprüfungen nach
neuem Reglement an der HWS statt. Alle
PrüfungskandidatInnen erhielten das eidgenössische Fähigkeitszeugnis. Patricia
Stocker aus Obermumpf kam im E-Profil
(erweiterte Grundbildung) mit einer glanzvollen Schlussnote von 5,5 in den Rang,
Chris Zanghellini aus Riehen im B-Profil
(Basisbildung) im zweiten Rang erreichte
die Note 5,4. An der Handelsschule kam
Steffen Mohr (Gelterkinden) mit einem
Notendurchschnitt von 5,8 in den ersten
Rang. Aus dem Bereich HWS Management
Flyers Baseball-Team
Therwil
Cup-Aus im Halbfinal
gegen Sissach Frogs
Die Flyers Therwil konnten ihre Niederlagenserie nicht beenden und verloren auch
das fünfte Spiel in Serie. Leider bedeutete
es das Ausscheiden im Swiss-Cup- Halbfinal. 6:11 unterlagen die Therwiler den Sissach Frogs.
Die Flyers tun sich weiterhin sehr schwer
nach dem plötzlichen Abgang ihres ameri-
wurde ein Kandidat prämiert: den Spitzenrang erreichte Matthias Graber aus Hauenstein mit einem Notendurchschnitt von
5,5 in der Ausbildung zum Technischen
Kaufmann.
Martin Wenger, Schulleiter der Abteilung
Medical der HWS und Leiter der Akademie
für Naturheilkunde ANHK, durfte in diesen
beiden Bereichen die Diplome überreichen. Bei den Arztsekretärinnen erzielte
Katrin Mathis aus Möhlin mit der ausgezeichneten Note 5,9 den ersten Platz.
Herzlichen Glückwunsch!
In der Naturärzteausbildung der ANHK
spezialisieren sich die Studierenden während der Ausbildung entweder auf klassische europäische Heilkunde, auf klassische
chinesische Medizin oder auf klassische
Homöopathie. Auch hier gab es strahlende
Gesichter. Als Bester mit der Note 5,9
schloss Pascal Huwyler das vierjährige
Studium ab. Einen Wermutstropfen gab es
hier, da das vergangene Jahr für die ANHK
das letzte in der Dufourstrasse war. Ab
Oktober bezieht die ANHK ein nagelneues
Ausbildungszentrum der Basler Bildungsgruppe an der Eulerstrasse 55.
Das Gesangsduo Valentina Preite und ihr
Vater Julio, beide inzwischen Hausmusikanten bei der HWS, rundeten den festlichen Teil ab, bevor es ans kalte Buffet
ging.
(pd/kü)
Aus der Reihe: «Flott essen, gut essen,
gesund essen!» ist das Thema der LiveBildübertragung am Dienstag, dem 25.
Juli 2006
Ärzte und Ernährungsexperten
klären auf!
Sportlich, fit und
leistungsstark mit vegetarischer Ernährung
Carl Lewis stellte ein Jahr vor den Weltmeisterschaften von 1991 auf rein pflanzliche Ernährung um, stellte dann einen
neuen Weltrekord im 100-m-Lauf auf, ge-
wann acht olympische Goldmedaillen und
gilt als erfolgreichster Sprinter und Weitspringer in der Geschichte der Leichtathletik. Auch Edwin Moses und Chris EvertLloyd waren Vegetarier, Martina Navratilova oder Johanna Jahnke mehrfache
deutsche Meisterin im Frauen-Rugby.
In der Sendereihe «Flott essen, gut essen,
gesund essen» wird diesmal der Mythos
vom tierischen Eiweiss entlarvt. Denn um
körperlich fit und leistungsstark zu sein,
benötigt der Mensch kein Fleisch – im
Gegenteil. Die vegetarische Ernährung mit
ihren vielen komplexen Kohlenhydraten,
mit einem hohen Anteil wertvoller Antioxidantien und hohem Kalium- und
Magnesiumgehalt bietet für Freizeit- und
Profisportler viele Vorteile.
Parallel zum medizinischen Fachgespräch
zeigt unser Schweizer Gourmet Christoph
Michels in Deutschlands exquisitem vegetarischen und veganen Kochstudio, wie
man vegetarische Gerichte einfach und
schnell zubereiten kann, die nicht nur exzellent schmecken, sondern auch zu körperlicher Fitness und Ausdauer beitragen.
An allen Veranstaltungsorten können vegetarische Schmankerl probiert werden.
Bringen Sie Freunde und Bekannte mit –
der Eintritt ist frei!
Auf Tuchfühlung mit den FCB-Stars und Trainer Gross
Schon seit Jahren organisiert
das Sportamt Basel-Stadt,
unter der umsichtigen Leitung der früheren EliteSchwimmerin und mehrfachen Schweizer Wasserballmeisterin Ines
Camprubí, einen Fussballnachmittag für
Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren.
Die Kids, und zwar Jungs wie auch Mädchen, können unter Anleitung des gesamten Trainerstabes, unter der Ägide von
Cheftrainer Christian Gross, und den rotblauen Profikickern, trainieren.
Auch heuer fanden sich auf der Sportanlage Rankhof über 650 erwartungsfrohe
Kinder und Jugendliche aus der gesamten
Nordwestschweiz ein, um ein paar Stunden mit ihren Idolen und Vorbildern zu erleben. Zeitweise waren die Erwachsenen,
welche die Jüngsten begleiteten, nervöser
als die Kids …
In Gruppen wurde dann trainiert – spielerische Übungen, welche durchaus auch
auf dem Tagesprogramm von Elite-Fussballern stehen. Natürlich durfte auch ein
«Mätschli» nicht fehlen – und die Freude
war gross, wenn man einen bestandenen
FCB-Profi umdribbeln konnte. Auch wenn
Nationalgoalie Pascal Zuberbühler, wie die
anderen Basler WM-Teilnehmer, fehlte, so
war der Jubel gross, wenn gegen BaselErsatzhüter Louis Crayton oder den talentierten Nachwuchsmann Yann Sommer
ein Tor gelang.
Und nebst einem «Bhaltis» durfte man
nachher, in aller Ruhe, Autogramme
von Zanni, Berner, Petric und Co. holen.
Kurzum: Manch eine Fussballkarriere hat
ihren Anfang an diesem Nachmittag begonnen.
Georges Küng
www.Universelles-Leben.de
Veranstaltungsort:
Reinacherstr. 117, Basel (Dreispitz, Tor 14)
1. August
➽ Vorgezogene
Abschlusszeiten
FCB-Trainer Christian Gross (links), hier mit dem kolumbianischen Testspieler Felix García,
erklärt den aufmerksamen Kids, was es alles braucht, um dereinst ein erfolgreicher Profi zu
werden.
Fotos: kü
31. Juli, 12 Uhr.
Beratungsstelle Binningen
(fürs ganze Leimental und Aesch)
Curt Goetz-Strasse 21, im Familienzentrum
4102 Binningen
Dienstag ganzer Tag. Vereinbaren Sie einen Termin
unter Tel. 061 421 06 54 oder Tel. 061 927 92 43.
www.bl.pro-senectute.ch
kanischen Spielers. Pitcher Stefan Koller
und seine Defense musste gleich zu Beginn
des Spiels im ersten Durchgang 3 Runs
abgeben. Im weiteren Verlauf des Spiels
konnten die Flyers zwar regelmässig zu
Runs kommen, aber einfach zu wenig, um
eine grössere Aufholjagd zu starten. In einigen Innings konnten 1–2 Runs gescort
werden, aber die Frogs konterten oft mit
mehr Runs. Auch ein schöner Homerun
von Reto Siegel über den rechten OutfieldZaun konnte die Flyers Offense nicht wirklich aufwecken. Nach Stefan Koller über-
nahm Nelson Vilomar das Zepter als Flyers
Pitcher und zum Schluss noch Reto Siegel.
Die Frogs schienen nicht unbezwingbar
zu sein, aber den Flyers fehlt es momentan
am nötigen Selbstvertrauen, was zu vielen
unsicherheiten v.a. in der Offense führt.
Mit der Cup-Niederlage haben sich die
Flyers wohl die letzte Möglichkeit verspielt
einen so wichtigen Europacupplatz zu belegen, da die Playoff-Qualifikation nicht
mehr aus eigener Kraft erreicht werden
kann. Die Flyers haben nun die Chance,
sich noch mit einem guten Gefühl aus der
Saison zu verabschieden, ein paar Siege
gegen die Zürcher Vereine Challengers und
Barracudas würden dem Team gut tun.
Und wer weiss, plötzlich kommen die
Flyers doch wieder ins Rennen um den
letzten Playoff-Platz … die nächsten Spiele der anderen Teams werden es zeigen.
Als nächster Höhepunkt im Schweizer
Baseball findet die EM2006 (QualifierGruppe/B-Pool) in Belgien statt. Am 1. August darf die Schweiz die EM gegen den
Gastgeber Belgien in Antwerpen eröffnen.
Die Schweiz darf zuversichtlich mit einem
jungen Team nach Belgien reisen, eine
Qualifikation für die Halbfinals wäre ein
toller Erfolg. Mehr Infos über die BaseballS. Zwyer
EM auf www.eq2006.be.
Mehr Flyers-News auf:
www.therwil-flyers.ch / www.spielplan.ch
BiBo online:
www.bibo.ch
Top Leistung für faire Preise
31. Juli/1. August
Was Sie von uns erwarten können:
Handwäsche, Felgen reinigen, Handpolitur,
feine Kratzer entfernen
Lackversiegelung
Steinschläge ausbessern, Lack reinigen
Transport, Überwinterung
Gratis Eintritt
Openair – Shows – Camping
Kindermotorräder – Ponyreiten
Malwettbewerb
Motorradbilder Ausstellung
Motorrad-Occasionmarkt
mit Stellplätze für jeden
Secondhand Stand
Fussballplatz Breitenbach/SO
Fussballplatz Breitenbach/SO
Anmeldungen und Infos Reisebüro Gschwind
Fax 041 710 28 01
Mobil 076 438 04 95
Mail Motorradreisen@mysunrise.ch
Anmeldungen und Infos Reisebüro Gschwind
Fax 041 710 28 01
Mobil 076 438 04 95
Mail Motorradreisen@mysunrise.ch
Motorradreinigung Gschwind
Lindenweg 1, 6300 Zug
Fax 041 710 28 01
Mobil 076 438 04 95
K113-767751
1.-A ugust-F eier
Nationalfeier
K113-767752
Motorr adr einigung
ganze Schw eiz
Töfftour enträff
Sommerfest
15. Juli
9.00–17.00 Uhr
K113-767749
Diplomfeier
Nr. 28
Seite 10
Zeitungsleser
sind
immer
gut
orientiert.
Wer
Werbung
betreibt,
der hat
Erfolg!
Herzliche Gratulation
Wir gratulieren
unseren Lernenden
zur bestandenen
Lehrabschlussprüfung!
Hausarztpraxis bym Brunne
Biel-Benken
Dres med. Rudolf Ott und
Erika Preisig
Aellig Stefanie
Borer Dominik
Borer Nicole
Hasler Jessica
Romeo Alessandra
Rotzinger Janine
Steffen Patrick
Studer Nathalie
Stumpf Jasmin
Herzlichen
Herzlichen
Glückwunsch
Glückwunsch
zur bestandenen
bestandenen
zur
Wir gratulieren herzlich
Frau Saskia Imhof
zum ausgezeichneten
Lehrabschluss als
Medizinische Praxisassistentin
im Rang mit Note 5,5
003-557267
ABSCHLUSSABSCHLUSSPRÜFUNG
PRÜFUNG
003_559675
zur bestandenen
Lehrabschlussprüfung
Ruben Diem
Markus Holinger
Rang: 5,5
Allschwilerstrasse 33, 4104 Oberwil
Tel. 061 403 89 88, Fax 061 401 01 64
mail@schultegartenbau.ch
Besuchen Sie die neue Homepage
www.schultegartenbau.ch
Ramona Hager
Verkäuferin
in der Elektrobranche
zur bestandenen
®
Te 4 0 G
l/ 0 er
Fa 1
b
x B a e rg
26 s
1 9 el . 54
8
89
zur bestandenen
Sc
B B S
h i a u esc t e m
ld gr h
e r a rif p e
d e f i k tu l
ng
si
gn
en
42 41 B
1 2 0 rü
c
3 2
23 B ken
in s
Fa nin tr.
2
x
42 g e 0
12 n 2
3
22
Grafe - Gravuren
Stephanie Beck
Dipl. Kauffrau E-Profil
Note: 4,7
003_559593
061 406 30 20
061 406 30 30
061 406 30 40
Kaufmann (E-Profil)
Gemeinde Biel-Benken
003_559681
zur bestandenen
zur bestandenen
und zur Berufsmatur
zur bestandenen
Tanja Hostettler
Wir gratulieren
zur bestandenen
Lars Schötzau
Stefan Bürgin
Sandra Bienz
Hauptstrasse 1
4102 Binningen
Telefon 061 422 10 14
Fax
061 422 11 91
E-Mail:
rychen@swissonline.ch
Hauslieferung ins ganze Leimental
Dienstag- und Freitagnachmittag
003_559676
003_559878
003_559696
Muchenberger AG
zur bestandenen
Eidg. dipl. Installateur
Bottmingen
Bruderholzstrasse 12
Telefon 061 425 93 25
Mateo Meyer
003_559088
Fr. 16.65
Infors AG Fr. 11.00
Anlagen und Geräte für Biotechnologie und Medizin
Rittergasse 27
4103 Bottmingen BL
Telefon 061 425 77 00
Fax *061 425 77 01
➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧
zur bestandenen
Abschlussprüfung
Roman Thaler
Fabian Vögeli
Florian Finardi
003_559679
La Roche Posay
Gute Bücher
einfach online bestellen: ➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧➧
➧➧➧➧➧➧➧ www.reinhardt.ch
003_559591
Christoph Rychen
Kundennah, freundlich, kompetent!
„gratis
Fabian Blaser
Oberwil BL
Gratulation zur guten Prüfung
Fr. 6.00
zur bestandenen
Martina Gerber
Elektrofachgeschäft
Hauptstrasse 21
4104 Oberwil
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme
Frau Lenzinger
Tel. 061 406 99 20, Fax 061 406 99 25
003_559586
Wir gratulieren
Telefon 061 425 93 93
info@alabor-ag.ch, www.alabor-ag.ch
003_559558
003_559671
aus Therwil
003_559013
zur bestandenen Lehrabschlussprüfung
als Landschaftsgärtner
Telefon
Laden
Telefax
Basel • Liestal • Frick
Rheinfelden • Breitenbach
Therwil
Bundesfeier
zum 1. August 2006
Traditionellerweise feiert die Gemeinde
Therwil ihre Bundesfeier bereits am 31.
Juli, damit Sie den 1. August in vollen Zügen als freien Tag geniessen können. Wir
treffen uns ab 18 Uhr im Pausenhof beim
Bahnhofschulhaus (bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle) zu einem
bunten Programm für Jung und Alt.
Die diesjährige Festansprache wird Elisabeth Schneider-Schneiter, Biel-Benken,
Präsidentin des Landrats des Kantons
Basel-Landschaft, halten.
Die weiteren Einzelheiten zum Programmablauf werden wir Ihnen an dieser Stelle
rechtzeitig bekannt geben. Zudem werden
Sie zu gegebener Zeit eine Einladung in
Ihrem Briefkasten vorfinden.
Reservieren Sie sich schon heute den Montag, 31. Juli. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gemeinderat und Vereinskartell
Sanierung Kanalisation
Bahnhofstrasse
Während der Sommerferien wird die Kanalisation an der Bahnhofstrasse saniert.
Da es sich um eine Innensanierung handelt, sind keine Grabarbeiten notwendig.
Verkehrsbehinderungen sind trotzdem unumgänglich, weil verschiedene Fahrzeuge
und Maschinen auf der Strasse abgestellt
werden müssen. Dies insbesondere in der
Zeit vom Mittwoch, 19. Juli, bis Freitag,
21. Juli. Der Verkehrsfluss wird während
dieser Tage durch die Verkehrswache
geregelt.
Bauarbeiten sind leider immer mit Lärm
und Behinderungen verbunden. Wir bemühen uns, diese Unannehmlichkeiten auf
ein Minimum zu reduzieren, und danken
für Ihr Verständnis.
Bau-Raumplanung-Umwelt
Häckseldienst
Datum
Anlass
Ort
Sa 1.–Sa 15. Juli
Sommerlager Blauring
Eigenthal (LU)
Sa 1.–Sa 15. Juli
Sommerlager Jungwacht
Mörlialp (ob Giswil OW)
Fr/Sa 14./15. Juli
Sommernachtsfest
Männerchor Therwil
Mühleweg 9
Zur Unterstützung der Kompostierung im eigenen Garten bietet die
Gemeinde Therwil einen mobilen Häckseldienst an. Gehäckselt werden
Baum- und Strauchschnitt sowie verholzte Gartenpflanzen.
Bitte beachten Sie:
– dass das Häckselgut lose gebündelt oder in offenen Behältern am Strassenrand
bereitgestellt wird;
– dass Äste und Zweige 6 cm Durchmesser nicht überschreiten;
– dass das Häckselgut frei von Steinen, Draht und sonstigen Fremdmaterialien ist
(Messerbeschädigungen sind teuer und werden in Rechnung gestellt);
– dass lose auf einen Haufen gehäckselt wird. Eine Abfuhr findet nicht statt.
Kosten: Die Gebühr für den administrativen Aufwand der Gemeinde und das
Bereitstellen der Infrastruktur beträgt – unabhängig von der Menge – Fr. 9.– pro
Anmeldung resp. pro Haufen. Dieser Betrag ist in Form von drei GrünabfuhrVignetten zu entrichten, die am bereitgestellten Häckselgut zu befestigen sind.
Das Häckseln selbst ist gratis, sofern die Beanspruchung von Maschine und Bedienungspersonal nicht länger als eine Viertelstunde pro bereitgestellten Haufen dauert.
Jede weitere Viertelstunde wird mit Fr. 50.– plus MWSt. in Rechnung gestellt.
Obwohl ein Routenplan aufgestellt wird, ist eine Zeitangabe über die Ankunft der
Häckselequipe nicht möglich.
Anmeldungen nimmt bis spätestens Montag, 18.30 Uhr, vor dem Häckseltermin das Sekretariat Bau-Raumplanung-Umwelt unter Telefon 061 725 22 41
entgegen.
Direkte Anmeldungen an den Unternehmer sind private Aufträge und
werden in Rechnung gestellt.
Mo 31. Juli, 18 Uhr Bundesfeier
Bahnhofschulhaus
Fr–So 11.–13. Aug. Damen FC-Turnier
Sportanlage Känelboden
Sa 12. August
Mehrzweckhalle
Delegiertenversammlung Nordwestschweiz. Fussballverband
Detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte www.therwil.ch.
Schule
Musical-Theater
«Kinder dieser Welt»
spendet Fr. 7000.–
an Kinder der Dritten Welt
Wir, die Klasse 3Pb der Sekundarschule
Therwil, bedanken uns herzlich bei allen
Besuchern unseres Musicals in der Mehrzweckhalle Therwil. Dank ihnen können
wir einen Gewinn von Fr. 7000.– erzielen,
welchen wir an folgende Institutionen
spenden werden:
• Organisation: Frauen für den Frieden
Wir erinnern alle Hundehalter/innen daran,
Projekt: BANGWE, Schulung von
In Basel
dass gemäss Vorschriften des Kant. JagdJugendlichen in Vertriebenenlagern
3. Juli 2006: D’Agostino Simona, Sohn des gesetzes und des Hundereglements der • Organisation: Association Song-Taaba
D’Agostino Vincenzo und der D’Agostino, Gemeinde Therwil die Hunde noch bis
Burhina Suisse (Bâle)
geb. Ciardo Daniela, beide aus Italien, 31. Juli im Wald an der Leine zu führen
Projekt: Song-Taaba in Ouagadougou
wohnhaft in Therwil.
sind. Wir danken Ihnen für Ihr Verständ(Vergabe von Kleinkrediten)
nis.
Der Gemeinderat • Organisation: Weltweite Kirche
2. Juli 2006: Müller Selina Raphaela, Sohn
Projekt: Bawku-Hospital
des Müller Thomas, von Oberhofen AG,
der reformierten Kirchgemeinden
und der Müller, geb. Jegge, Nadine, von
Gratulationen
Oberwil-Therwil-Ettingen
Oberhofen AG und Münchwilen AG,
Zum 80. Geburtstag
wohnhaft in Therwil.
Die Klasse 3Pb
Am letzten Montag, 10. Juli, durfte Frau
mit dem Klassenlehrer D. Schelker
Käte Treuthardt, wohnhaft an der Starenstrasse 13, ihren 80. Geburtstag feiern.
Geburten
www.therwil.ch
Grünabfuhr, Rasenschnitt + Laub
Hauskehricht
Häckseldienst
Das Abfallgut muss um 07.00 Uhr gut sichtbar bereitstehen.
Grün-Daten 2006
Grünabfuhr:
inkl. Rasenschnitt + Laub:
wöchentlich jeden Montag bis 13. November + 4. Dezember,
Häckseldienst: 20. Juli / 24. August / 21. September / 16. November /
14. Dezember
Schredderdienst: 19. Oktober
Gemeindeverwaltung:
Bahnhofstrasse 33
Telefon 061 725 21 21
Fax
061 721 11 85
E-Mail: gemeinde@therwil.bl.ch
Öffnungszeiten:
Mo
10.00–12.00 Uhr
13.30–18.30 Uhr
Di–Do
10.00–12.00 Uhr
13.30–17.00 Uhr
Fr
8.00–12.00 Uhr
13.30–16.00 Uhr
Gemeindepräsident:
Dr. Heiner Schärrer
Telefon 061 206 45 45
(Termin nach Vereinbarung)
Bürgergemeinde:
Sekretariat, Bahnhofstrasse 33
Telefon 061 721 99 56
Fax
061 721 99 57
E-Mail: iris.stoll@therwil.bl.ch
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch, Freitag
jeweils 8–12 Uhr
Sozialhilfebehörde:
Telefon 061 725 22 30
Vormundschaftsbehörde:
Telefon 061 725 22 34
Werkhof:
Rauracherstrasse 11
Telefon 061 721 76 30
Fax
061 721 76 31
E-Mail: werkhof@therwil.bl.ch
Öffnungszeiten:
Mo–Do
11.00–12.00 Uhr
Freitag
11.00–12.00 Uhr
13.00–16.00 Uhr
Mit etwas Verspätung gratulieren wir Frau
Treuthardt zu ihrem 80. Geburtstag und
wünschen Ihr weiterhin alles Gute in den
kommenden Jahren, viel Freude und schöne Stunden bei guter Gesundheit.
Kirche
Frytigs-Tisch
entfällt während der Sommerferien. Erster
Frytigs-Tisch nach den Ferien: 18. August.
Morgen Freitag, 14. Juli, feiert das Ehepaar
Helene und Heinz Roth-Obrecht, an der
Felsplattenstrasse 8, das schöne Fest der
goldenen Hochzeit.
Zu diesem besonderen Anlass gratulieren
wir herzlich und wünschen dem Jubelpaar
noch viele Jahre voller Gesundheit und für
die gemeinsame Zukunft weiterhin alles
Gute.
Vorabendgottesdienst
in Biel-Benken
In den Sommerferien entfallen die Vorabendgottesdienste um 17 Uhr in BielBenken. Der erste Vorabendgottesdienst
findet wieder statt am Samstag, dem
19. August, und dann beginnen wir gleich
mit dem …
Baugesuche
Nr. 1452/2006 – Gesuchsteller: à Wengen-Juhlin Cecilia und Daniel, Hölzliweg 9,
Therwil – Projekt: Schwimmbad, Parzelle
768, Hölzliweg 9, Therwil – Projektverfasser: Meerwein Philippe Architekt, Rottmannsbodenstrasse 88, 4102 Binningen
Nr. 1457/2006 – Gesuchsteller: Finance
Limat M., Grossmattweg 16, Therwil –
Projekt: Dachstockausbau, Parzelle 339,
Grossmattweg 16, Therwil – Projektverfasser: H. J. Speisser, Auf dem Wolf 41,
4052 Basel.
Auflagefrist: 24. Juli 2006
Allfällige Einsprachen gegen diese Baugesuche sind nicht an die Gemeinde, sondern
direkt an das Bauinspektorat BaselLandschaft, Rheinstrasse 29, 4410
Liestal, zu richten.
Fr. 99.– pro Monat
in der Einstellhalle
Bahnhofstrasse 1, Therwil
Gemeindeverwaltung Therwil
Tel. 061 725 22 41
«Aus Fragen
wird man klug»
ökumenischer
Schulanfangsgottesdienst
Wie wird das wohl in der Schule? In der
Spielgruppe? Im Kindergarten? Finde ich
Freundinnen und Freunde? Ist die neue
Lehrerin/der Lehrer nett? Verstehe ich, was
die da von mir wollen? Fragen über Fragen, die viele Kinder vor Montagmorgen
bewegen. Mit unserem ökumenischen
Schulanfangsgottesdienst wollen wir allen
Kindern und auch den dazugehörigen Erwachsenen viel Mut machen, Fragen zu
stellen und Antworten zu finden.
Der ökumenische Kinderchor Ökiko wird
uns dabei mit einer tollen Musical-Geschichte helfen. Jetzt fragt Ihr sicher: Ja,
wann und wo ist denn das? Ganz einfach:
Am Sonntag, dem 13. August, um 11
Uhr in der reformierten Kirche Therwil. Auf
alle Kinder, Eltern und Grosseltern freuen
sich heute schon
Goldene Hochzeit
Zu vermieten per sofort
Auto-Einstellplatz
Weitere Adressen finden Sie im
Telefonbuch unter «Gemeinde» oder
in den verschiedenen Rubriken auf
unserer Homepage www.therwil.ch
genfeiern. In diesen beiden Wochen sind
wir ferienabwesend. Schon heute danken
wir sehr herzlich für diesen Einsatz.
Ralf und Elke Kreiselmeyer
Leinenpflicht im Wald
ABFUHR-KALENDER
Montag
17. Juli
Dienstag
18. Juli
Donnerstag 20. Juli
Nr. 28
Seite 12
Schlössli-Picknick
Biel-Benken
Am 19. August findet im Schlössli-Park
das traditionelle Schlössli-Picknick der
kath. Kirchgemeinde Therwil/Biel-Benken
statt, zu welchem Anlass alle Pfarreiangehörigen herzlich eingeladen sind. Beginn
um 17 Uhr mit einem Feldgottesdienst –
anschliessend gemütliches Gratis-Picknick
im Park. Für Kuchenspenden sind wir
immer dankbar. Ende des Picknicks zirka
22 Uhr.
Bei schlechter Witterung findet der Anlass
im Innern des Schlössli statt. Wenn sich
noch jemand für eventuelle Mithilfe zur
Verfügung stellen kann, bitte ein Telefon
an Charles Eray, Tel. 061 721 61 62, oder
an Henry Säuberli, Tel. 061 721 44 14.
Charles Eray und Henry Säuberli
Mittwochsgottesdienste
in den Sommerferien
Wie gewohnt finden auch in den Sommerferien unsere Gottesdienste am Mittwochmorgen um 9.15 Uhr statt. Am 19.
und am 26. Juli gestalten auf Vorschlag
des Pfarreirats hin mit Monika Klingenbeck und Agnes Hasenfratz zwei Frauen
unserer Liturgiegruppe die beiden Mor-
Juliane Hartmann und Elke Kreiselmeyer
Vereine
Gemeinde- und
Schulbibliothek
Therwil
Öffnungszeiten Sommerferien
Sehr geehrte Kundschaft
Während der Sommerferien (1. Juli bis 13.
August) ist die Schul- und Gemeindebibliothek ausschliesslich montags von
15 bis 20 Uhr geöffnet.
Am 31. Juli ist die Bibliothek ab 17 Uhr
geschlossen (Bundesfeier).
Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Sommerferien.
Das Bibliotheksteam
Jungwacht Therwil
Sommerlager
Zwei actionreiche und unvergessliche Wochen gehen nun
auch schon wieder langsam,
aber sicher ihrem Ende zu.
Hier auf der Mörlialp im Kanton Obwalden erleben 35
Kinder und 17 Leiter, was es heisst, als
Geheimagent unterwegs zu sein, das
schöne Wetter zu geniessen und tagtäglich Neues zu entdecken. Auf www.
jwtherwil.ch/sola/sola06/ können auch
alle Daheimgebliebenen dank vielen Fotos
und Berichten einen kleinen Einblick in un-
Nr. 28
Seite 13
Therwil
Neugestaltung und Erweiterung des Areals Pflanzland
19 Pflanzparzellen konnten optimal erschlossen werden. An den Pächtern liegt es nun, dieses
wunderbare Stück Erde zu gestalten.
Bürgerratspräsident Theophil Gschwind darf auf das Naturschutzgebiet «Mooswasenbächli» zu Recht stolz sein.
Am Bündelitag (30. Juni) fand im
Rahmen der Neugestaltung und Erweiterung des Pflanzland-Areals ein
Eröffnungsfest statt und das «neue»
Areal konnte den Pächtern übergeben werden.
Eine Bereinigung der Pflanzland-Parzellen
an der Reinacherstrasse stand schon seit
einiger Zeit an. Man schrieb November
2004, als die Bürgergemeinde-Versammlung beschloss, dafür den Betrag von
gonnen werden. Der neue Teil «Pflanzland
Ost» wurde zuerst erschlossen; danach erfolgte in einer zweiten Etappe das «Pflanzland West». Nach einer fast zweijährigen
Planungs- und Ausführungsphase konnten
die Arbeiten vor ein paar Wochen abgeschlossen werden. Nun sind 19 Pflanzparzellen optimal erschlossen worden.
Anlässlich des Eröffnungsfestes sprach
Bürgerratspräsident zu den Anwesenden
und bedankte sich bei allen (Pächtern,
108 000 Franken zu bewilligen. Dazu
mussten auch Mutationen der Zonenvorschriften anlässlich einer Einwohnergemeinde-Versammlung genehmigt werden
(was auch der Fall war). Der Verkauf des
Baulandes vis-à-vis des Erdbeergrabens
und die Sanierung des Mooswasenbächleins waren demnach die Auslöser für
diese Neugestaltung sowie Erweiterung
des Areals. Nach all diesen administrativen
«Hürden» konnte mit den Bauarbeiten be-
Forstequipe, Zivilschutz, Unternehmungen), welche zum Gelingen dieses Stücks
Erde beigetragen haben. «Wir stehen vor
einem gelungenen Objekt – einerseits das
Naturschutzgebiet (Mooswasenbächli),
andererseits die schmucken Pflanzgärten.
Das neue Areal ist nun erschlossen; es hat
Parkplätze, es gibt Erschliessungswege
und eine Wasserentnahmestelle. Kurzum:
Ich bin sicher, dass in zwei bis drei Jahren
alle Narben weit gehend verwachsen sind.
Fotos: kü
Ihr Pächter seid nun mitverantwortlich,
wie schön das Areal inskünftig aussehen
soll», meinte Herr Gschwind.
Und rief eine Poesie in Erinnerung: Die
gärtnerische Arbeit gilt als ein Heilmittel,
das hilft, Ordnungen und Rhythmen
wieder herzustellen, die beschädigt worden oder abhanden gekommen sind!
Georges Küng
Männerchor lädt zum «SoNaFe» ein
Ein freies Sommer-Wochenende steht an.
Die Fussball-Weltmeisterschaft, die während 31 Tagen praktisch alle Menschen in
Atem gehalten hatte, ist beendet und auch
die italienischen Tifosi haben ihre Strassenumzüge und Hupkonzerte abgeschlossen.
Die beste Voraussetzung also, dem Sommernachtsfest (in Insiderkreisen spricht
man vom «SoNaFe») des Männerchors
Therwil einen Besuch abzustatten.
Wo aber findet dieses traditionelle Fest,
welches seit Jahrzehnten am zweiten
Weekend der Sommerferien stattfindet,
denn statt? Morgen Freitag, den 14.
Vereine
ser Lagerleben erhalten – so richtig schön
ist es aber nur, wenn man live dabei ist!
Besuchen Sie uns doch trotzdem mal im
Internet und schreiben Sie uns Ihre Grüsse
und Wünsche ins Gästebuch. Wir geniessen hier noch die letzten Lagertage und
freuen uns eigentlich überhaupt nicht auf
die Abreise zurück in die triste Alltagswelt.
Obwohl, naja, vielleicht doch ein ganz,
ganz kleines bischen …
Sommerlager Jungwacht Therwil:
Motto: «Klappe, Schnitt & … ACTION!»
Zeit:
1.–15. Juli 2006
Adresse: Jungwacht Therwil
«Aemtlerhuus» Mörlialp
6076 Kleinteil
Juli, ab 19 Uhr und übermorgen
Samstag, den 15. Juli, bereits ab 17
Uhr. Und zwar im Herzen von Therwil, genauer gesagt «Am Mühleweg 9».
Der Männerchor Therwil ist bereit und auf
den Besucherstrom bestens vorbereitet:
Fleisch und Würste sind eingekauft, die
Hörnli gekocht, Zelt und Grill eingerichtet.
Die Getränke sind an der Kühle. Auch die
Tombola ist sortiert und der Unterhalter,
Martin Pock, hat seine Noten bereitgestellt. Die Torten und Kuchen werden
backfrisch geliefert.
Rückkehr: Samstag, 15. Juli 2006
15.30 Uhr, Bahnhöfli Therwil
An beiden Abenden, jeweils ab 22 Uhr, ist
die legendäre, teils auch sagenumwobene
«UnFassBar» geöffnet. Die Therwiler Singer-Sisters offerieren den Gästen den
Trank ihres Wunsches. Einheimische wie
Auswärtige lassen den Privatwagen
selbstverständlich zu Hause und besuchen
mit der BLT-Tramlinie 10 und dem Bus 64,
Haltestelle Mittlerer Kreis, das Fest. Parkplätze sind nämlich keine vorhanden.
(kü)
www.maennerchor-therwil.ch
Dies und Das
Das Sommernachtfest des Männerchors Therwil zieht jedes Jahr unzählige Besucher an den
Mühleweg 9 nach «Därwil».
Foto: kü
Brockenstube Therwil
Kursangebote
Unsere Brockenstube ist am 14. und 28.
Internet: www.jwtherwil.ch/sola/sola06/ Spielgruppe Pinocchio
Juli von 16 bis 19 Uhr geöffnet.
Biodanza –
Wie immer nehmen wir bei dieser GeleGrüsse aus dem Sommerlager auf der Mörli- Ab 2 Jahren
genheit gut erhaltene Artikel wie Porzel- Die Kunst der Lebensfreude
alp, die Kinder und die Leiter der Jungwacht Freie Plätze ab August 2006
lan, Glas, Nippes, Kleinantiquitäten, Bil- Näheres siehe unter Gemeinde Ettingen.
Therwil
Reinacherstrasse 5
der(-rahmen), (Mode-)Schmuck, Spielkontakt@jwtherwil.ch
Telefon 061 751 14 10 und 061 721 59 80. waren, Sammelobjekte (wie Briefmarken,
www.bibo.ch
Blagedden, Postkarten, Uhren, Platten,
CDs usw.) entgegen.
Der BiBo im Internet
Wir bitten um Verständnis, dass wir keine
BiBo-Nummern
Möbel, Kleider und defekte Artikel entund -Adressen:
gegennehmen können.
Reklameteil
Da der Erlös sozialen Einrichtungen der
Telefon 061 264 64 34
Gemeinde Therwil zugute kommt, ist uns
jeder abgegebene Gegenstand sehr willISDN:
061
264
64
39
kommen.
E-Mail:
Unser Angebot erneuert sich laufend,
überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns
cratander@reinhardt.ch
auf Ihren Besuch.
31. Juli, 12 Uhr.
Margrit und Max Zingg, Tel. 061 401 02 79
1. August
➽ Vorgezogene
Abschlusszeiten
K113-751259
BiBo-online cratander@reinhardt.ch
Ettingen
Tiefbauamt Basel-Landschaft, Baustellen-Info:
Aeschstrasse, Abschnitt:
Hauptstrasse bis Baslerstrasse
Im oben genannten Fahrbahnabschnitt
werden wir den Fahrbahnbelag erneuern.
Ab Montag, 24. Juli, bis ca.
Freitag, 4. August 2006
Während dieser Zeit ist in diesem Fahrbahnabschnitt mit erheblichen Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Belagsarbeiten können nur bei trockener Witterung
durchgeführt werden.
Während den Bauarbeiten ist die Aeschstrasse in Richtung Aesch als Einbahnstrasse signalisiert. Der Verkehr von Aesch in
Richtung Therwil wird via Fürstensteinstrasse und Flühbergweg umgeleitet. Derjenige Richtung Hofstetten und Witterswil
via Fürstensteinstrasse/Gempenweg.
Im Bereich der Kreuzung Flühbergweg/
Therwilerstrasse wird der Verkehr mit einem Verkehrsdienst geregelt.
Für weitere Fragen stehen Ihnen Herr
R. Wagner oder Herr R. Leu, Telefon 061
706 29 29, vom Tiefbauamt BL gerne zur
Verfügung.
Terminverschiebung
Bring- und Holtag
Aus organisatorischen Gründen musste
der Bring- und Holtag vom 13. Mai 2006
auf den 9. September 2006 verschoben
werden.
Feuerwehr
Mittwoch, 26. Juli:
Fahrübung Gruppe 2,
19.30–22 Uhr.
Samstag, 29. Juli:
Familienbummel, 10 Uhr.
Mittwoch, 16. August:
Kommissionssitzung, 19.30 Uhr
Fahrübung Gruppe 1, 19.30–22 Uhr
Mannschaftsübung, 19.30–22.15 Uhr
Gruppenführerübung mit ZSOL
19.30–22.00 Uhr
Abfallkalender
Hauskehricht und brennbares
Klein-Sperrgut
Jeden Dienstag (siehe Abfallkalender)
Brennbares Grob-Sperrgut
16. August 2006
Papier/Karton
In der Regel jeden ersten Montag
des Monats.
Metall-Abfuhr
6. September 2006
Häckseldienst
23. August 2006
Grüngut-Abfuhr
9. August 2006
Gemeindeverwaltung:
Kirchgasse 13
Telefon 061 726 89 89
Fax 051 726 89 88
Homepage: www.ettingen.ch
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 9–11 Uhr
Montag 14–18.30 Uhr
Dienstag–Freitag 14–16 Uhr
Gemeindepräsidentin:
Käthy Zwicky
Telefon 061 721 22 72
Sprechstunden: Donnerstag 15–18 Uhr, nach
Vereinbarung unter Telefon 061 726 89 89
Gemeindeverwalter:
Aldo Grünblatt
Telefon 061 726 89 80
In dringenden fällen ausserhalb der Bürozeiten:
Telefon 079 503 64 24
Gemeindepolizei:
Jörg Linder
Telefon 061 726 89 74 und 079 796 29 34
Schalterstunden: Montag–Freitag 9–11 Uhr
Vereine
Sommernachtsfest 2006
stuhlung aus dem Kino Camera einweihen.
Versunken in die weichen Kinostühle und
in kühler Atmosphäre, verfolgten wir die
WM-Spiele auf einer Grossleinwand – dies
in Erwartung auf ein brillantes Finalspiel.
Alle Anwesenden blicken mit Freude auf
den gelungenen Anlass zurück und freuen
sich jetzt schon auf das abwechslungsreiche Herbst-Winter-Programm, das nach
der Sommerpause im September gestartet
werden wird.
Anlass
Veranstalter
22. Juli–5. August
Sommer-Hauslager,
Conters i. Prättigau
CVJM/F-Jungschar
23. Juli
Swiss Bike Masters Küblis
Blauen Biker
29. Juli
Sommernachtsfest
Männerchor
13. August
Musig Pic-Nic
Musikverein
13. August
Eiger Challenge Grindelwald
Blauen Biker
13. August
Kids Bike Part Ettingen
Blauen Biker
13. August
Dr schnällscht Ettiger
TV Ettingen
19. August
Chorausflug nach Grindelwald
Kirchenchor Ettingen
19. August
Schlussrunde Feld-Faustball
in Oberwil
Männerriege
19. August
Bürgerwaldgang
Bürgergemeinde
19. August
Biketour Pragelpass
Blauen Biker
20. August
Remelturm, ornithologische
Exkursion
Naturschutzverein
20. August
Familienbummel
Männerriege
20. August
Grand Raid Cristalp Verbier
Blauen Biker
Oberwil / Therwil / Ettingen /
Biel-Benken
23. August
Blutspende-Aktion
Samariterverein
Hermann Rempfler, Brücklimattstr. 11,
4107 Ettingen, Telefon 061 721 16 35.
26. August
Nationalpark Marathon Scuol
Blauen Biker
Wochenende:
August:
5./6., 19./20. August
30. September
Oktober: 1., 14./15. Oktober
28./29. Oktober
27. August
Waldgottesdienst mit Männerchor Kirchenchor Ettingen
27. August
Vereinsausflug
Füürwehrclub
? August
Familien-Bummel
Gugger-Gugge Ettigä
Zum 80. Geburtstag
Blib fit – turn mit
Am 16. Juli kann Frau Nelly Herzog-Sacher,
wohnhaft an der Aeschstrasse 10, ihren
(Nordic)-Walking rund um Hofstetten
80. Geburtstag feiern.
Wir gratulieren dem Jubilar und der JubilaTreffpunkt um 19.50 Uhr
rin ganz herzlich.
beim Parkplatz Schulhaus
Der Gemeinderat
«Hintere Matten» in Ettingen
oder um 20.00 Uhr bei der
Mehrzweckhalle «Mammut» in Hofstetten.
Spontaner Donnerstagabend
Weitere Infos bei Katrin Kolb, Telefon 061
726 80 89, oder unter kkolb@kolb-ag.ch.
Turnerinnen- und Frauenriege Ettingen
Bewegung in Ettingen
Aus aktuellem Anlass wurde am 24. Juni
der dritte Ettingercup am Döggelikasten
ausgetragen. Jung und Alt formierten sich
zu Zweierteams und die Begegnungen
wurden vom Spielleiter Markus Böhler
ausgelost. Nach einer kurzen Aufwärmrunde – gewisse Spieler hatten es entsprechend nötig, nach einem Jahr Spielpause
kurz in die Stangen zu greifen, um die fast
verlernten Tricks auszuprobieren – konnte
das Turnier angepfiffen werden. Es wurde
in die Hände gespuckt, neue Tricks wurden
erfolgreich angewendet, es knallte in den
Toren, die Stangen liefen heiss und den
Spielern trieb es den Schweiss aus den Poren. Fast verbissen war jedes Team überzeugt, den Wanderpokal nach Haus tragen
zu können. Schlussendlich aber war es das
gleiche Team wie letztes Jahr, das mit dem
Pokal geehrt werden konnte. Trostpreise
für die Kinder wurden feierlich überreicht
und die glänzenden Augen der U-10 liessen verraten, dass sie im nächsten Jahr
ganz bestimmt auch wieder dabei sein
werden. Im Anschluss an das Döggeliturnier stand ein Formel-1-Rennen auf dem
Programm, bei dem mit ballonbestückten
Rennwagen aus dem Tinguelymuseum
eine 2,5 m lange Rennstrecke zurückgelegt werden musste. Unser athletischer
Autofreak Yves Hutter gewann schlussendlich das Rennen. Sein Stolz über den
Sieg war ihm buchstäblich ins Gesicht geschrieben. Nach dem spielerischen Teil
konnten die Anwesenden die neue BeSoziale Dienste:
c/o Gemeindeverwaltung
Telefon 061 726 89 66
Werkhof:
Hauptstrasse 42a
Telefon 061 721 50 73 und 079 241 90 64
Brunnmeister:
Peter Stöcklin
Telefon 061 721 15 20 und 079 645 95 10
Telefon 061 415 49 49
Bürgergemeinde:
Verwaltung:
Im Nebengraben 21
Telefon 061 723 19 90
Verwalterin: Claudia Thüring
Telefon 061 721 91 40
Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch
unter «Gemeinde» oder in den verschiedenen
Rubriken unserer Homepage
Datum
Gibt es etwas Angenehmeres, als bei heissem
Wetter schön im Schatten
an einem plätschernden
Bach zu sitzen, mit seinen Freunden und
Bekannten zu plaudern und dann einen
kühlen «Weissen» oder ein schäumendes
Bier zu trinken? Und all das nicht in der
Ferne im Urlaub. Nein, dies können die
Gratulationen
«Daheimgebliebenen» schon bald am
Sommernachtsfest bei Emilio am Bächli
geniessen.
Zum 97. Geburtstag
Vergessen Sie nicht das Kreuz im Kalender
für den Samstag, 29. Juli, ab 17 Uhr. Es Am 15. Juli feiert Herr Leo Brodmann(-Thübegrüsst Sie jetzt schon
ring), wohnhaft am Amselfelsweg 12, seiIhr Männerchor Ettingen nen 97. Geburtstag.
Wir fahren mit dem Auto zum Mammut,
bitte bei Katrin melden. Wetterfeste Kleidung und, wer hat, Stöcke mitnehmen.
Nr. 28
Seite 14
Dies und Das
Pilzkontrolle 2006
➪ Von 16.00 bis 18.00 Uhr
Rudolf Furrer, Stallenmattstrasse 45,
4104 Oberwil / BL, Natel 079 209 35 83.
Pilzkontrollen im Areal der Familiengärten Hüslimatt, Oberwil.
Wochenende:
August:
12./13., 26./27. August
Oktober: 7./8., 21./22. Oktober
November: 3./4. November
Kulturführer
Wandern
Annette Barkhausen, Franz Geiser
Annette Barkhausen, Franz Geiser
Tierparks der Schweiz
Wanderführer
durch 132 Naturschutzgebiete der Schweiz
248 Seiten, viele farbige
Abbildungen, Hardcover
CHF 48.—, € 32.70
ISBN 3-7245-1106-X
➪ Von 16.00 bis 18.00 Uhr
Kursangebote
Biodanza –
Freitag, 1. September, 20 Uhr
Schnupperabend – kostenlos
Aula Möslibachturnhalle, Ettingen
Sicher haben Sie an dieser Stelle schon von
den Biodanza-Kursen gelesen und sich gefragt, was genau Biodanza ist. Am Freitag,
dem 1. September, bieten wir allen Interessierten einen kostenlosen Schnupperabend an, in welcher Sie an einer Biodanza-Session teilnehmen können. Melden Sie
sich bei der unten stehenden Adresse. Wir
freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Wer von Tierparks in der Schweiz
spricht, denkt an die grossen zoologischen Gärten von Basel und Zürich.
Wer aber kennt den schönen Zoo
Servion im Waadtland oder den einzigen Tessiner Zoo Al Maglio? Unter
den hundert Zoos, Tierparks und
Volieren finden sich auch Geheimtipps, wie etwa der Zoo Les Marécottes im Wallis, wo die Alpentiere in
ihrem natürlichen Lebensraum wohnen können.
Zur Beschreibung der einzelnen Institutionen werden auch Adresse, Öffnungszeiten, Eintrittspreise und Besonderheiten aufgezählt.
CHF 48.—, € 32.70
ISBN 3-7245-0958-8
Die Schweiz ist reich an Naturschutzgebieten. Von Pro Natura betreut,
erfreuen Sie sich an der sorgfältig
erhaltenen Tier- und Pflanzenwelt.
Dieser Band gibt einen Überblick über
132 dieser Schätze. Herausgekommen ist nicht nur ein Inventar dieser
Gegenden, sondern ein praktischer
Wanderführer, der dem Besucher und
der Besucherin neben dem geografisch, zoologisch und botanisch Wissenswerten auch Hinfahrt, Rundgang
und Rückkehr beschreibt.
1. August
➽ Vorgezogene
Abschlusszeiten
Kursleitung: Franziska Rossi-Brodmann,
6864 Arzo, Informationen: Andrea Brodmann, 4107 Ettingen, Tel. 061 721 78 79,
E-Mail: a.brodmann@tiscali.ch.
Weitere Kurse:
Sa/So 2./3. September 2006
Sa 14. Oktober 2006
Sa/So 2./3. Dezember 2006.
3. Auflage, 428 Seiten,
viele Farbbilder und Routenskizzen,
Hardcover
Conny’s Kosmetik
Therwilerstrasse 15
Telefon 061’721’55’53
31. Juli, 12 Uhr.
Nr. 28
Seite 15
Ettingen
Das Leben im Offside
Foto: kg
Die Magistraten werden sagen, die gute
Vorstellung der Fussballer stelle eine Art
Marktpräsenz auf dem Feld der weltweiten Wahrnehmung dar. Wollen wir denn
wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen
auf Kreise abstützen, die von der Existenz
der Schweiz erst dank einem Tor von Barnetta erfahren haben? Diese etwas träumerische Weltvorstellung, selbst von Landesvätern vertreten, übersieht zwei ganz
wesentliche Punkte. In der ganzen Struktur des Weltfussballs und besonders in der
westeuropäischen Mentalität – trotz allen
Nuancen – werden Sie schwerlich einen
Spieler finden, der wirklich sein Land ver-
tritt. Zwar erzählt er uns dieses Märchen
auch, aber in Wirklichkeit tritt er für sich
selbst an, für seinen Marktwert und die
Befriedigung des sportlichen Ehrgeizes,
begleitet vom berechtigten Stolz, zu den
Besten zu gehören. Auf Zuschauerseite
wickeln sich innere Abläufe ebenfalls nach
einem ganz andern Muster ab. Der Neutrale ist am sportlichen Kräftemessen
interessiert und erlebt das Spiel in keiner
Weise als vertiefte Begegnung mit einer
der beteiligten Nationen oder gar mit beiden. Hand aufs Herz! Inwiefern hat sich Ihr
Verhältnis zu Togo verändert, nur weil dessen Fussballer gegen die unseren angetre-
Per sofort gesucht nach Therwil,
4 bis 6 Stunden pro Woche
Putzfrau
mit sehr guten Deutschkenntnissen.
Gute Sozialleistungen. Q003-558047,
an Publicitas S.A., Postfach 48,
1752 Villars-s/Glâne 1.
Arbeiten von zu Hause
Hat dies alles etwas mit Ettingen zu tun?
Nicht unmittelbar, aber indirekt betreffen
Erscheinungen der Zeit und deren Einschätzung jeden Ort auf der Welt. Wenn in
eine Massenströmung gar viel investiert
wird, löst das stets eine Konfrontation aus
zwischen den vorbehaltlosen Heilsaposteln und den Skeptikern. Oft und nicht nur
bei uns haben sich kleinere Orte in grosser
Euphorie über momentane sportliche Erfolge masslos übernommen. Ein ehrgeizi-
Ihr Weg in die Unabhängigkeit!
Haupt- oder nebenberuflich
Für dynamische Leute – ideal für Mütter!
Ch. Krummenacker Tel. 061 702 16 82
ger Mäzen kauft mit seinen Mitteln ein
schlagkräftiges Team zusammen, pusht
den Club in etwas künstliche Höhen, weckt
damit für eine gewisse Zeit Begeisterung
im Dorf oder in der Kleinstadt. Wenn das
nun Ettingen in dieser Art beträfe, so
müssten wir doch unausweichlich auf der
Kammermatt ein adäquates Stadion bauen und wenn schon, dann eines, das für
den Fall der Fälle auch gleich WM-tauglich
wäre. Zweifler würde man belehren, dass
auf Dauer die Etablierung des FC Ettingen
im Spitzenfussball den Ort weit über die
Landesgrenzen hinaus berühmt machen
werde und dass dadurch die einheimische
Wirtschaft profitieren werde und mit ihr
zwangsläufig die ganze Bevölkerung. Unausweichlich würde das bald zu einer Senkung des Steuerfusses führen. Intelligente
Leute müssen einen solchen Steilpass ins
Glück ganz einfach nutzen. Ein Narr, wer
sich hier quer stellt! Natürlich ist ein Strom
von Matchbesuchern von auswärts zu
erwarten. Wo bringt man die unter? Die
Weitsicht gebietet, dass alle Dorfbeizli verwandelt werden in riesige Hotelkästen.
Und wenn sich alles eingestellt hat auf die
neue Fussballhochburg Ettingen, springt
der Sponsor ab und es findet sich kein
gleichwertiger. Still und leise fällt der FC in
die Anonymität zurück, die Hotels stehen
leer und im Stadion kann man gegen eine
kleine Gebühr seinen Hund Gassi führen.
Fangen Sie also besser nicht damit an, dem
Sport Funktionen zuzuschreiben, die er nie
und nimmer erfüllt.
Text und Foto: Kurt Gerber
Zu verkaufen
K113-767740
1L Meerwasser
K113-760370
Fussball prägt weltweit das Konsumverhalten.
K113-764029
Warum gelingt es denn weltweit den Magistraten und Staatsoberhäuptern immer
wieder, an Grossanlässen die Sportler ihrer
Nation pathetisch als «Botschafter» darzustellen? Floskeln noch und noch! Glauben
Sie im Ernst, der Sieg der Italiener habe zur
Folge, dass künftig in Tristan da Cunha viel
mehr Spaghetti gegessen werden und
dass die Tibeter nur noch mit Olivenöl aus
der Toscana kochen werden? Da dürfte
wohl zu erwarten sein, dass man, in Äthiopien, im ärmsten aller Länder, bald einmal
im Stau steht vor lauter Alfa Romeos.
Sie verzeihen diese etwas extremen Beispiele, aber haben je in Brasilien die Erfolge der Fussballer die Armut im Lande gemildert? Denken Sie, eine gute Parade von
Zuberbühler führe für die Schweiz zur
Unterzeichnung von ungeahnten Handelsabkommen? Oder lockt ein guter Corner
von Yakin die Touristen aus aller Welt an?
Etwas müssen wir falsch gemacht haben,
wenn erst eine präzise Flanke von Magnin
die Welt auf die Vorzüge der Schweiz aufmerksam macht. Wer werden die Touristen sein, die uns dank dieser Werbung aufsuchen?
ten sind? Werden Sie nun Ihre Ferien in
Lomé verbringen und sich vermehrt mit
Produkten aus Togos Landwirtschaft eindecken? Wir sind sicher, dass dies nicht der
Fall ist, aber man kann eben allem und
jedem eine Bedeutung andichten, welche
die Sache gar nicht hat.
Anerkennen wir doch schlicht die gute
sportliche Leistung als das, was sie ist, ohne sie mit weitergehenden Heilsvorstellungen zu verknüpfen. Als Weltmeister haben
die Italiener nicht das Interesse der Welt
auf ihr Land gelenkt, sondern zunächst
mindestens sechs Nationen verärgert, weil
sie sie geschlagen haben. So ist das im realen Leben. Die Fussballer haben nicht die
Funktion von Botschaftern. Allenfalls stärken sie das nationale Bewusstsein in der
eigenen Bevölkerung. Was soll man davon
halten? Ein überraschend täuschender
Outeinwurf als Stütze des nationalen
Selbstwertgefühls! Na ja, auf etwas wird
man doch noch stolz sein dürfen. Aber völkerverbindend war genau genommen nur
der Match von Portugal gegen die Niederlande. Völkerverbindend aus der Sicht aller
Verbandstoffproduzenten.
K003-553254
Nun ist also die WM vorüber. Alles
wird völlig anders. Erstens müssen
wir uns wieder überlegen, wie wir
unsere Abende aus eigener Kraft gestalten wollen, und zweitens wird sowieso alles anders und zweifellos
besser. Nicht nur für uns, nein! Es wird
für alle Nationen besser, deren Fussballer in Deutschland an der WM gut
aufgetreten sind. Glauben Sie das
nicht?
nur Fr. 1848.–
www.teampartner.ch
Muss mit eigener Flasche abgeholt
werden. Inkl. Flug mit Swiss ab Basel,
7 Übernachtungen mit Frühstück im
Hotel Tigaki Star*** in Kos. Jeweils
sonntags im August. 1 Begleitperson
gratis. S’het so langs het!.
Stedtli /Rathausplatz Laufen
061 761 19 00
Für die Gruppe Arbeitsvorbereitung (AVOR) an unserem Hauptsitz in Laufen suchen wir
061 411 06 00 muenchenstein@funtastic.ch
eine Gruppenleiterin oder einen Gruppenleiter
061 712 05 90
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!
Der schnellste Weg zur
Gratis Reiten
Gesucht
Bursche oder Mädchen
zum Jäten
Telefon 061 401 03 58
Suche 1–2 Personen ab 14 J.
zum Reiten und Pferde pflegen
vom 22.7. bis 10.8.
ic
n Sie s
Lasse beflügeln!
s
von un
Serviceangestellte (w)
(nicht unbedingt vom Fach)
per Anfang August 2006.
Auf Ihren Anruf freut sich
Frau R. Thüring, Telefon 061 721 10 17
Restaurant «Rebstock», Ettingen
Telefon 061 721 68 39
Klavier- und FlügelAtelier
h
Gesucht junge, freundliche
Wenn Sie Interesse haben, diese anspruchsvolle Aufgabe zu übernehmen, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung
mit den üblichen Unterlagen.
K113-767704
Frau E. Santoro, EGK-Gesundheitskasse, Brislachstrasse 2, 4242 Laufen, Tel. 061 765 51 11.
reinach@funtastic.ch
Harald Gischler, D-79541 Lörrach-Brombach
Schopfheimer Strasse 1 (Ortsmitte)
Telefon 0049 7621 529 82
www.klavier-atelier-gischler.de
BiBo -Redaktion:
redaktion@bibo.ch
003_561319
Unsere Firma:
Die EGK-Gesundheitskasse mit Hauptsitz in Laufen ist vertreten durch
Agenturen in der ganzen Schweiz.
Wir bieten Ihnen eine Tätigkeit in einem
fortschrittlichen und unkomplizierten Arbeitsklima, einen topmodernen Arbeitsplatz sowie eine sorgfältige Einarbeitung.
003_561301
Ihre Aufgaben:
Die AVOR kontrolliert, scannt und referenziert den Posteingang und leitet die
einzelnen Dokumente mit EDV-Unterstützung in die Gruppen der Fachabteilung weiter.
Sie stellen als Vorgesetzte/r die Tagfertigkeit sicher, erstellen PersonalEinsatzpläne, instruieren Ihre Mitarbeiter/-innen, prüfen die Qualität der
Arbeit und führen Mitarbeitergespräche.
Sie behandeln Spezialfälle, definieren
standardisierte Arbeitsabläufe und
arbeiten in Projektgruppen mit.
Ihre tatkräftige Mitarbeit zur Erreichung
der Gruppenziele gehört ebenfalls zu
Ihren Aufgaben.
Mischeli-Center Reinach
003_561413
Ihr Profil:
Sie verfügen über organisatorische Fähigkeiten, haben Sinn für einfache, rasche und
korrekte Ablauforganisationen. Genauigkeit
und Qualität sind für Sie selbstverständlich.
Sie verfügen über Führungserfahrung und
können eine «industrielle» Produktionsstrasse organisieren und leiten.
info@funtastic.ch
Gartenstadt Münchenstein
K003-542985
Offizielle Ford-Vertretung
Telefon +41 61 403 06 28
Fax +41 61 403 06 29
Postfach 115, 4104 Oberwil
E-Mail: info@autobasel.ch
003_513819
ACM Autocenter Mühlematt AG
VW|FNOL
WRXULQJ
JDUDJH
REHUZLO
Ihr Servicepartner. Kompetenz bringts.
Auf Wunsch stehen auch diverse Ersatzfahrzeuge bereit!
003_515498
Als offizielle FORD-VERTRETUNG betreuen wir Sie gerne!
Die Garage mit eigener Tram- (10-er) und Bushaltestelle (61-er)
Hüslimatt in Oberwil.
Bottmingerstrasse 45 Tel. 061 401 13 35
GARAGE SCHUMACHER
Servicepartner für VW, Audi und Škoda
Challstr. 8, 4116 Metzerlen
Telefon: 061 733 13 13, Telefax:061 733 13 15
www.garageschumacher.ch
e-mail: info@garageschumacher.ch
Neu: Auch Occasion-Fahrzeuge
in Laufen, Ziegeleistr. 50, Tel. 061 763 03 93
113_764067
Auto-Markt
Frischzellenkur für das Toyota Flaggschiff Avensis
Zahlreiche neue Ausstattungsdetails erhöhen die Attraktivität des
Avensis weiter. Dazu zählt das neue Audiosystem mit MP3/WMAfähigem CD-Spieler bzw. Sechsfach-CD-Wechsler (optional). Ein
neuer Soundprozessor sorgt zudem für mehr Klangfülle. Das Multi-Info-Display des Bordcomputers ist jetzt im Optitron-Display integriert.
Neu gestaltet sind auch die Bedienelemente am Lenkrad. Die einzelnen Funktionen des Bordcomputers können über eine neue Taste aufgerufen werden, ohne dass die Aufmerksamkeit des Fahrers
vom Verkehrsgeschehen abgelenkt wird. Ab der Ausstattungsstufe
Luna ist eine automatische Scheinwerfer Ein- und Ausschaltfunktion serienmässig erhältlich. Ebenfalls ab der Ausstattungsvariante
Luna ist eine Abblendautomatik für den Innenspiegel Standard. Für
den Avensis des Jahrgangs 2007 stehen insgesamt zehn Aussenfarben zur Verfügung
Weiterentwickeltes Fahrwerk –
Neuer 2.0 D-4D Turbodieselmotor
Auch das Fahrwerk des Toyota Avensis wurde weiterentwickelt.
Modifikationen an der Vorder- und an der Hinterachse sowie verbesserte Abstimmungen von Federung, Dämpfung und Lenkung ermöglichen einen besseren Geradeauslauf und ein agileres Handling.
Gleichzeitig erhält der Avensis 2.2 D-4D Clean Power neue 17Zoll-Leichtmetallräder im sportlichen Fünfspeichen-Design.
Ab November 2006 ist für den Avensis der völlig neu entwickelte
Der neue Toyota RAV4:
Mit ihm kommen Sie besser an.
Minivan Jazz :
zeigt im Innern wahre Grösse.
003_512426
RAV4 2.2 Linea Sol «Premium» mit D-CAT,
177 PS, 5-türig, ab Fr. 51’000.–*.
Der RAV4, bereits ab Fr. 34’900.–*.
Jazz 1.2i Cool*: 78 PS, CHF 18 330.– netto. 1.4i LS:
83 PS, CHF 20 230.– netto (CVT-Automatik als Option).
1.4i ES: 83 PS, CHF 21 880.– netto (CVT-Automatik
als Option). 1.4i Sport: 83 PS, CHF 23 230.– netto.
www.honda.ch
Der beliebste 4 x 4 SUV der Schweiz jetzt neu.
Der beliebteste 4⳯4 SUV der Schweiz jetzt neu.
Für nur Fr. 30.– Aufpreis
3 Jahre Gratis-Service
(auf alle Mitsubishi-Modelle)
Das sanft modifizierte Design sorgt für ein dynamischeres Gesamtbild, ohne den zeitlos hochwertigen Grundcharakter des
in Europa produzierten Fahrzeugs zu verändern. Im Innenraum
kommen moderne Materialien und verbesserte Bedienkomponenten zum Einsatz. Zudem machen neue Ausstattungen und
Aussenfarben den Avensis noch attraktiver. Der neu entwickelte D-4D-Turbodiesel mit Dieselpartikelfilter schöpft aus 2.0Litern Hubraum 93 kW/126 PS. Er ersetzt den bisher angebotenen 2.0 D-4D mit 85 kW/116 PS.
Der Toyota Avensis steht weiterhin in den drei Karosserievarianten Sedan, Liftback und Sportswagon zur Verfügung. Neu ist
ein 2.0-Liter-Diesel mit 126 PS.Topversion bleibt der 2.2-Liter
D-4D Clean Power mit 130 kW/177 PS und D-CAT (Dieselpartikelfilter und Stickoxid-Reduzierung). Beide Diesel werden
serienmässig mit Sechsgang-Handschaltgetriebe ausgeliefert.
Darüber hinaus kann der Avensis wahlweise mit drei Benzinmotoren geordert werden: Der 1.8 VVT-i leistet 95 kW/129 PS,
der 2.0 VVT-i entwickelt 108 kW/147 PS und der 2.4 VVT-i 120
kW/163 PS.Während für den 1.8- und den 2.0-Liter zwischen
einem Fünfgang-Schaltgetriebe oder einer Viergang-Automatik
gewählt werden kann, wird der 2.4-Liter-Benzinmotor ausschliesslich mit Fünfgang-Automatik ausgeliefert.
Dynamischeres Design und neue Ausstattung
Das Design des Toyota Avensis wurde behutsam modifiziert.
Durch den neu gestalteten Kühlergrill wirkt die Frontansicht
nun dynamischer und die Qualitätsausstrahlung wird erhöht.
Die Form der Scheinwerfer bleibt erhalten, allerdings mit veränderter Optik. Die Heckleuchten wirken markanter und die
nun in den Aussenspiegeln integrierten Blinkleuchten mit LEDTechnik sorgen für mehr aktive Sicherheit. Mit den neuen Sitzbezügen und modernen Materialien wirkt der Innenraum dynamischer, heller und hochwertiger.
2.0 D-4D Turbodiesel mit 93 kW/126 PS erhältlich. Dieser im
Dieselwerk in Polen gefertigte Motor ersetzt den bisherigen
2.0 D-4D mit 85 kW/116 PS. Der neue Motor ist leichter, stärker und arbeitet sauberer. Der Motorblock ist komplett aus
Leichtmetall gefertigt. Er basiert auf dem gleichen Motorblock
wie die 2.2 Liter-Aggregate, nutzt auch deren fortschrittliche
Technik und zeichnet sich durch ein sehr geringes Geräuschund Vibrationsniveau aus.
Im Vergleich zum Vorgänger erzielt der neue Motor nicht nur
eine um zehn PS höhere Leistungsausbeute. Auch das maximale Drehmoment konnte um 20 auf 300 Newtonmeter gesteigert werden. Dies verleiht ihm ein enormes Durchzugsvermögen schon bei niedrigen Drehzahlen und sorgt für Komfort und
Fahrspass.Auch mit seinen geringen CO2-Emissionen von 146
g/km ist er sehr wettbewerbsfähig. Der Motor entwickelt eine
Spitzenleistung von 93 kW (126 PS) und ein Drehmoment-Maximum von 300 Nm, das zwischen 2000 und 2800/min zur Verfügung steht. Im Vergleich zum bisherigen 2.0-Liter mit 85 kW
(116 PS) bedeutet dies eine Leistungssteigerung von neun Prozent und ein Drehmoment-Plus von sieben Prozent. In Verbindung mit dem serienmässigen Sechsgang-Schaltgetriebe sprintet der Avensis 2.0 Liter D-4D in 10,6 Sekunden von 0 auf 100
km und erreicht in der Spitze 200 km/h. Der Durchschnittsverbrauch liegt bei 5,8 Liter/100 km (Sportswagon 5,9 Liter).
Damit bietet der neue 2.0 D-4D-Turbodieselmotor ein Leistungspotenzial, das zu den höchsten in seiner Hubraumklasse
zählt. Serienmässig ist das neue Aggregat mit einem wartungsund additivfreien Dieselpartikelfilter ausgestattet.
Sicherheit: Höchstwertung von 5 Sternen
Bereits 2003 wurde dem Avensis die Höchstwertung von 5
Sternen im Euro-NCAP-Sicherheitstest verliehen. Das überragende Sicherheitskonzept des Toyota Avensis basiert auf seiner
extrem stabilen Karosserie, welche den Insassen eine äusserst
sichere Fahrgastzelle bietet. Das moderne Fahrwerk dient als
verwindungssteife Plattform. Zudem verfügt der Avensis über
eine komplette Airbagausstattung inkl. Knieairbag für den Fahrer. Mit Antiblockiersystem (ABS), elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Bremsassistent (BA) und dem Fahrzeugstabilitätsprogramm (VCS) ist der Avensis auch bezüglich aktiver
Sicherheitssysteme auf dem modernsten Stand.
Neu: Colt Turbo mit 150 PS
3.9% Leasing ab Fr. 347.–/Monat
Fahrspass pur: Turbo-Power mit 150 PS, 210 Nm, 0–100 in 8.0 sec, Heckspoiler,
Sportfahrwerk, 16" Alufelgen, ABS, 6 Airbags, Stabilitäts-/Traktionskontrolle, Klimaanlage, Kühlfach für Getränke, Sportsitze, Radio/CD, RadioBedienung am Lenkrad. Colt CZT Turbo für Fr. 26’990.–. Leasing-Konditionen
unter www.mitsubishi-motors.ch
www.cleanpower.ch
Th. Haberthür
Garage Peter Inh.
Obere Kirchgasse
Tel. 061 721 61 65
Fax 061 721 61 31
4107 Ettingen
garagepeter@freesurf.ch
Reparaturen sämtl. Marken zu fairen Preisen
*Gesamtverbrauch (99/100/EG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 129 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B.
003_524628
GARAGE DIETRICH AG
Laufenstrasse 41, 4053 Basel
Tel. 061 337 99 99
www.garage-dietrich.ch • info@garage-dietrich.ch
003_515500
Das Toyota-Flaggschiff Avensis wurde überarbeitet und
feierte seine Premiere im Mai auf dem Automobilsalon in Madrid. Mit optischen Veränderungen und mehr
Ausstattung steht der Modelljahrgang 2007 ab sofort
bei den Toyota-Partnern. Ab November wird zudem
ein neuer Dieselmotor serienmässig mit Dieselpartikelfilter angeboten.
Autovermietung PW + NF
Ihre Toyota-Vertretung im Leimental
WHERE WILL COLT TAKE YOU?
www.mitsubishi-motors.ch
DRIVE ALIVE
Nr. 28
Seite 17
Veranstaltungen
Sommerangebot
PILATES
4 «Schnupper-Lektionen» Fr. 60.–
einlösbar vom 1.7.–15.9.2006
Ausbildung in D/E/F/I
Kinder-/Jugendtauchen
SHOP ZEITEN: F UNNY D IVING GmbH
Mo.– Do.,
Hauptstrasse 48
17–20 Uhr
CH-4107 Ettingen
Telefon +41 61 723 88 82
Samstag,
info@funnydiving.ch
9–13 Uhr
www.funnydiving.ch
Wo: Mühlemattstrasse 9, Oberwil
Info+ Anmeldung: A. Kocher, Tel. 061 331 25 03
www.universaldance.ch/fit-healthy.htm
SPITEX
K005-497444
003_539874
Für Pflege, Betreuung
und Haushalt
(Tag und Nacht auch Sa /So)
krankenkassenanerkannt
und fixe Preise.
Hausbetreuungsdienst
für Stadt und Land AG
Telefon 061 693 19 80 oder
061 922 05 00
www.homecare.ch
Bestattungsunternehmen
HANS KOPP & SOHN
Wir setzen alles daran,
Ihnen Hilfreich zur Seite zu stehen.
Tel. 061 425 66 00
Kirchenzettel
003_561307
003_527062
Der BiBo im Internet:
www.bibo.ch
Evangelisch-reformierte Kirche
Amtswoche: 16. bis 22. Juli 2006
Pfr. Willy Müller, Tel. 061 421 58 80
Gottesdienste:
Sonntag, 16. Juli 2006
Kollekte zu Gunsten Nottelefon BS/BL
Kirche Bottmingen
9.30 Predigtgottesdienst, Pfr. Willy Müller
Margarethenkirche
11.00 Predigtgottesdienst, Pfr. Willy Müller
Montag, 17. Juli 2006
Kirche Bottmingen, Saal
19.30 Offene Meditationsgruppe
Dienstag, 18. Juli 2006
Alterssiedlung Schlossacker
12.00 Mittagsclub – Mittagessen für SeniorInnen
Oberwil – Therwil – Ettingen
Kirche Oberwil
9.45 Gottesdienst, Pfr. D. Jäger
Kollekte zu Gunsten HEKS
Ref. Kirchgemeinde Biel-Benken
Ref. Kirchgemeinde, Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken
Fax 061 723 81 41
Kirchenpflege Telefon 061 723 24 15
Pfarramt
Telefon 061 721 10 33
Sekretariat Telefon 061 723 81 40
(Bürozeiten Sekr.: Di und Do, 9.00 bis 11.30 Uhr)
9.30 Gottesdienst
mit Pfarrer Eckhard Gab
Weitere Anlässe:
8.15 Ökumenisches Morgengebet
jeden Montag in der Kirche
Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde des solothurnischen
Leimentals – Ökumenische Kirche Flüh
10.00 Gottesdienst, Pfarrerin Elisabeth Grözinger,
Kirchenkaffee
Mehr Informationen finden Sie unter
www.kgleimental.ch
Evangelische Freikirchen
Evangelische Freikirche
18.00 Gottesdienst
im Begegnungszentrum, Binnigerstrasse 16,
(Seiteneingang, 2. Stock), 4103 Bottmingen
Freie Evangelische Gemeinde
Leimental
Erlenstrasse 35, Therwil, vis-à-vis Park & Ride /
Tramdepot
Pfarrer: Stefan Kym
Baslerstrasse 11, 4106 Therwil
Telefon / Fax 061 721 24 61
kym@gmx.ch, www.feg-leimental.ch
Freitag, 14. Juli 2006
19.30 Jugendgruppe «LJGHTHOUSE»
Sommerprogramm
Christkatholische Kirche
Christkatholische Kirchgemeinde
des Birsigtals
Im Gemeindegebiet kein Gottesdienst
10.00 Predigerkirche Basel:
Eucharistiefeier (Bischof em. Hans Gerny)
9.30 Dorfkirche Allschwil:
Eucharistiefeier
10.00 Gottesdienst
Neu leben in Jesus Christus (Eph 4, 25–32)
Während der Gottesdienste werden Kinderhort
und Kid’s Treff angeboten.
Ameisli, Jungschar, Bibelunterricht und TeenagerClub finden 14-täglich unter der Woche statt.
Das Monatsprogramm (TiP) und weitere Informationen zu der Kirchgemeinde können Sie anfordern.
Trike-Vermietung
K003-555289
Occasionen
Renault, Scénic RX4, 2.0, 16V, Ch. Elysées
2.1, silber matt, 61000 km
Fr. 15900.–
Chrysler, Sebring, 2.7, V6, 24V, LX
7.01, grün mét., 51000 km
Fr. 17900.–
Renault, Mégane, 2.0, 16V, Privilège
7.03, schwarz mét., 31000 km
Fr. 18900.–
Smart, Roadster-Coupé Cabrio, 700 82
Fr. 18900.–
5.03, schwarz, 2000 km
BMW, E46 Coupé 330 Ci
5.02, silber mét., 61000 km
Fr. 34900.–
Alfa Romeo,156, 3.2,V6, 24V,GTA Selespeed
Fr. 39900.–
4.04, silber mét., 13000 km
RENAULT OBERWIL, Keigel Basel AG
Sägestrasse 2, 4104 Oberwil
Tel. 061 406 91 90
www.RENAULT-OBERWIL.ch
003_529968
kunstmuseum basel
museum für gegenwartskunst
Bis 3. September 2006: Die Emanuel HofmannStiftung hat konsequent über Jahre hinweg
prägnante Arbeiten oder ganze Werkgruppen
internationaler Künstlerinnen und Künstler erworben. Integriert in die Museumssammlung
werden ihre Bestände permanent im Museum
für Gegenwartskunst oder im Kunstmuseum
Basel präsentiert. Seit 2003 sind die nicht ausgestellten Werke im Schaulager fachgerecht
aufbewahrt. Diese Ausstellung zeigt eine
exemplarische Werkauswahl, vor allem an
Rauminstallationen, Videoprojektionen und fotografischen Arbeiten. Viele der Werke sind
hier zum ersten Mal ausgestellt.
Öffnungszeiten: Di–So, 11–17 Uhr. 1. August
geöffnet. Führungen: 28.6., 12.7., 2.8., 16.8.,
30.8., jeweils 12.30 Uhr. Werkbetrachtungen:
22.6., 12.30 Uhr.
Bis 24. September 2006: Daniel Richter – Huntergrund. Das Museum für Gegenwartskunst
Basel freut sich, mit einer Werkauswahl der
letzten fünf Jahre sowie neuesten Bildern erst-
K113-767722
Für spezielle Anlässe
auch mit Chauffeur
Jede
Woche
aktuelle
Angebote
auf
dieser
Seite
Garage Faller AG
Birseckstrasse 5, 4144 Arlesheim
Telefon 061 701 21 21
Bahnweg 6
4107 Ettingen, Tel. 061 721 21 00, Fax 061 723 83 50
Reparaturen sämtlicher Marken
Abgaswartungen
Motorfahrzeug-Bereitstellungen
Auspuff- und Pneu-Service
Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen
Günstige Preise
Bei der Tramhaltestelle in Ettingen, Tel. 061 721 21 00
E-Mail: f.schwob@freesurf.ch
mals die Arbeit des international erfolgreichen
Malers in der Schweiz vorzustellen.
Bis 24. September 2006: Schaulager Basel.
Das Schaulager ist dem wissenschaftlichen
Fachpublikum, zum Beispiel Museumsleuten,
Restauratorinnen und Restauratoren, Forschenden, Studierenden und Lehrenden, das
sich mit einer spezifischen, für das Schaulager
und seine Thematik relevanten Fragestellung
beschäftigt, vorbehalten. Tacita Dean hat in
den letzten fünfzehn Jahren ein Werk geschaffen, das in seinem eigenwilligen Umgang mit
Film, Zeichnung und Fotografie und in seiner
widerspenstigen Schönheit fasziniert. Mit nahezu zwanzig Filminstallationen sowie zahlreichen fotografischen Arbeiten und grossformatigen Zeichnungen ist «Analogue» die bisher
umfangreichste Präsentation ihres Schaffens.
Das «Sign Painting Project» von Francis Alys
ist in Zusammenarbeit mit mehreren professionellen Malern von Reklametafeln in Mexico City – namentlich Emilio Rivera, Enrique Huerta
und Juan Garcia – entstanden. Die Ausstellung
zeigt mit der Zusammenführung eines Teils der
Bilder nicht nur das fantastische Ensemble,
sondern stellt auch die darin zum Ausdruck
kommende Kunstpraxis der «Collaboration»
zur Diskussion.
Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr, 12–18 Uhr, Do, 12–19
Uhr, Sa, So, 10–17 Uhr. 1. August geöffnet. Öffentliche Führungen: Do, 17.30 Uhr, So, 11 Uhr.
Gruppen- und Sonderführungen: nach Vereinbarung, Anmeldung unter www.schaulager.
org. Rahmenprogramm: Werkbetrachtungen,
Vorträge und die Tagung GEHEN werden in der
Tagespresse und auf www.schaulager.org publiziert.
Kunstmuseum Basel
Museum für Gegenwartskunst
mit Emanuel Hoffmann-Stiftung
St. Alban-Rheinweg 60, CH-4010 Basel
Tel. +41 61 206 62 62, Fax +41 61 206 62 53
www.kunstmuseumbasel.ch
• Juli/August/September 2006
Naturhistorisches Museum
Entdecke die Archive des Lebens. Der Begriff
«Archive des Lebens» bezieht sich auf die vielfältigen und wertvollen Sammlungen, welche
die Basis des Museums bilden. Di, 11.7., 18
Uhr, «Schatzkammer Käfer», Führung hinter
den Kulissen mit Einblick in die kostbare
Sammlung Frey. Kosten: Museumseintritt, M.
Brancucci. Dienstag, 1. August, ist das Museum geschlossen.
Do, 17.8., 18 Uhr, «Von Gräbern und Gruften»,
über die Bestattungssitten im alten Basel, ein
«knöchriger» Stadtrundgang. Kosten: Museumseintritt, L. Meyer und G. Hotz. Mi, 23.8.,
10–12 Uhr, «Mittwochsmatinee», Spots in die
Vergangenheit: Von Ammonshörnern und
Donnerkeilen. Kosten: Fr. 10.– inkl. Museumseintritt, ohne Anmeldung, J. Baumgartner und
K. Feigenwinter. Mi, 30.8., 12.15 Uhr, «100 Jahre Simplontunnel», Führung zur Vitrine im
Hochparterre. Kosten: Museumseintritt, S.
Graeser und A. Puschnig.
Do, 7.9., 10–18 Uhr, «Tag der Behinderten», wie
können Blinde im Museum Objekte wahrnehmen oder wie erleben geistig behinderte Besuchende oder hörbehinderte Personen die
Themen «Dinosaurier» und «Bär»? Informationen und Anmeldungen für die Anlässe (beschränkte Teilnehmerzahl) bis zum 25.8.2006
113_765570
HAMMERPREISE
bei: Edi Stöckli, Ansprechpartner für Behinderte, Tel. +41 61 266 55 37 (morgens), Fax
+41 61 266 55 46, oder eduard.stoeckli@bs.ch.
Mi, 13.9., 12.15 Uhr, «Wildtiere im Fokus – der
Maulwurf und die Schermaus», die Tunnelbauer auf der Wiese, Vortrag in der Dauerausstellung mit Präparaten und Bildern. Kosten:
Museumseintritt, Chr. Meier. Do, 28.9., 18 Uhr,
«100 Jahre Simplontunnel», Führung zur Vitrine im Hochparterre. Kosten: Museumseintritt,
S. Graeser und A. Puschnig.
Naturhistorisches Museum Basel
Augustinergasse 2, 4001 Basel
Tel. 061 266 55 00, Fax, 061 266 55 46
nmb@bs.ch, www.nmb.bs.ch
Öffnungszeiten: Di–So, 10–17 Uhr
Spezielle Öffnungszeiten an Feiertagen
www.reinhardt.ch
Bücher im Internet
K113-767696
PRIVATER
TAGESKINDERGARTEN
MÜHLEMATT
Fussreflexzonen-Massage
- Bei Verspannungen
- Bei akuten und chronischen Schmerzen
- Bei Stress und Überforderung
- Bei Beckenbodenschwäche (Blasenschwäche usw.)
- Bei Tinnitus
- Zur Narbenentstörung
- Zur Entgiftung und Stärkung des Immunsystems
- Zur Entspannung
- Zur seelischen und körperlichen Ausgeglichenheit
Krankenkassen-Anerkennung mit Zusatzversicherung
Sie bekommen bei mir eine für Sie individuell angepasste
Behandlung.
BiBo
während
der
Sommerferien!
003_545292
Regina Lüttin – Arlesheimerweg 1 – 4143 Dornach
Fussreflexzonentherapie und klassische Massage
Termine nach Vereinbarung unter 076 340 07 40
Handel
Der Weg zum
Handelsdiplom VSH – und
zum eidgenössischen
Fähigkeitszeugnis
(inkl. 1 Jahr Praktikum)
Auch in den
Sommerferien
erscheint der BiBo
jede Woche
mit interessanten
Beiträgen.
Kursbeginn ab 21. August 2006
Bürofach- /
Handelsdiplom VSH
Vollzeit oder halbtags
Kauffrau / Kaufmann
B-Profil Basisbildung
E-Profil erweiterte Grundbildung
Berufsmaturität
Vorkurse
kaufmännische Richtung
naturwissenschaftliche Richtung
Familienbetrieb
führt alle Maler- u.
Tapezierarbeiten
zu Ihrer Zufriedenheit aus.
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Fam. Buschor
Trinationale/r
WirtschaftsassistentIn
Beginn
Berufsbegleitendes
Bürofach- oder
Handelsdiplom VSH
061 733 16 10
K113-766857
Zimmer streichen
oder tapezieren
Vorname:
PLZ/Ort:
Ab Fr. 450.–
kostenlose
Heimberatung
MAEX TEAM
Maler Express Team
Tel. 061 733 16 10
oder 079 666 57 91
Hammerangebot: TV+GRATIS Musikcenter!
FT 3206
cm
82
Auflösung 1366x768
Pixel
■ Kontrast 800:1
■ Teletext mit 252
Seitenspeichern
■
K003-560845
Sonderverkauf!
Abendschule Montag und Mittwoch
Dauer
2 oder 3 Semester
Beginn 16. Okt. 2006 / 16. April
Verlangen Sie die Kursunterlagen oder ein
Beratungsgespräch mit Anna Marie Schnyder
K003-558826
Die Preise werden unter den richtig eingereichten Talons verlost.
Die Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über den Wettbewerb
wird keine Korrespondenz geführt. Viel Glück!
anerkannt vom Verband Schweiz.
Handelsschulen / Gewerbeverband
K113-763845
Strasse/Nr.:
003_539526
Name:
16. Oktober 2006
@kêebg`^k`êb^km
lb\aohkgb\aml'
bildet.
Medical • Management • Handel
HUBER WIDEMANN SCHULE
Aeschenplatz/Dufourstrasse 49, 4052 Basel
Tel. 061 279 92 00
www.hwsbasel.ch
■ LCD ■ PC ■ 16:9
■ Nur 10.5 cm flach!
rerzi Basler Bildungsgruppe
Art. Nr. 980513
Musik-Center
S E T- A N G E B O T
Fairtec FT 3206
Cilo Musik-Center
Set-Rabatt
2499.599.- 599.-
■ DVD-Recorder
■ 400 Watt
■ DivX ■ Codefree
Ihr Preis 2499.2
Sie sparen
TV bereits ab
Art. Nr. 981020
Storen und
Rollladen
Cilo C-105 Musik-Center mit
Art. Nr. 995068
DVD-Recorder
599.-
Fr. 149.-
LT-40FP
■ Auflösung 1280x768 Pixel
■ Kontrast 1000:1
■ Stereo 4x10 Watt
■ Inkl. Fuss
Berücksichtigen Sie unsere Inserenten!
GRATIS!
vorher
3999.–
nur
2999.–
Sie sparen
1000.–
z.B. Fairtec FT-M1440
m
2c
10 ■ LCD ■ PC ■ 16:9
Neuinstallationen
Ersatz
Automatisierung
Unterhalt und
Reparaturen
?k\am^`ê^
*))`?k'.'+)
■ Nur 9.5 cm flach!
FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Tiefpreisgarantie • 30-Tage-Umtausch- Bestellen Sie per Fax
recht • Riesenauswahl aller Marken • Occasionen und Vorführmodelle 071 955 52 44 oder
• Mieten statt kaufen • WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! Internet www.fust.ch
Inseratentarife online: www.bibo.ch
003_514477
Direktbestellung: www.fust.ch
Reinach Hauptstrasse 32, «bim Dorfbrunne», T 061 711 75 15 · Angensteinerstrasse 5, T 061 711 79 30
Therwil Mittlerer Kreis 51, T 061 721 40 14 · www.grellinger.ch · info@grellinger.ch
K006-454252
K006-505582
K006-485381
B\aaheËl[bf¿
Basel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, Rebgasse 20, 061 686 93 70 • Basel, ShoppingCenter St. Jakob-Park, 061 378 87 17 • Oberwil, Fust Supercenter, Mühlemattstr. 23,
061 406 90 00 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) •
Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111
(Ortstarif) oder www.fust.ch
K143-795674
HARTMANN + CO AG/SA
Storen-, Tor- und Metallbau
4104 Oberwil
Tel. 061 401 41 61 Fax 061 401 50 01
hartmannoberwil@bluewin.ch
www.hartmanncoag.ch

13.07.2006 - BiBo Nr.28 / 62. Jahrgang

Transcription

Similar documents

22.09.2011 - BiBo Nr.38 / 112. Jahrgang

28.05.2009 - BiBo Nr.22 / 92. Jahrgang

12.07.2007 - BiBo Nr.28 / 72. Jahrgang

12.06.2008 - BiBo Nr.24 / 82. Jahrgang

Gesuch um Bewilligung von Grab

Gedanken von Max Furrer zum Schweizer Nationalfeiertag

13.11.2014 - BiBo Nr.46 / 142. Jahrgang

Heute ist Valentinstag

11.09.2008 - BiBo Nr.37 / 82. Jahrgang

P2221 School Sägestrasse, Oberwil / Switzerland

Architekturführung S AM

Haesch - CVJM/F-Jungschar Ettingen & Therwil

Heft 2014 als PDF zum - Int crossklinik Tennis Open Basel

nws - pfiff - SSV-NWS

Jahresinhaltsverzeichnis 1998

Ausgabe ansehen - Gundeldinger Zeitung

September Nr. 211 - Staatskanzlei - Kanton Basel

Juni Nr. 202 - Staatskanzlei - Kanton Basel

from research to diagnosis and therapy

März Nr. 205 - Staatskanzlei - Kanton Basel

Musik und Mittelalter Politik und Freiraum