NEW YEARBOOK PRICING[2]en EspanolREVISED-1

!
!
¡GRACIAS POR APOYAR EL «WHEEL DAY»!
!
Hasta la fecha, hemos recaudado:
Colecta anual de fondos: $90,000 con una participación del 54 %
Carnaval de Halloween: $20,500 ($41 mil en total, divido entre Solana Vista y Skyline)
El Reventón de Solana Beach: $41,000 ($82 mil en total, dividido entre Skyline y Solana Vista)
Monto total: $151,500
• Las clases «Wheel» de enriquecimiento (Arte, Educación Física,
Ciencia y Tecnología) cuestan $325 por alumno y no serían posibles
sin SU contribución. !
• Su contribución ayudó a financiar los salarios de los maestros y el
costo de los materiales para el «Wheel Day» del año escolar en curso.
!
• Su contribución cada año es vital para poder ofrecer el «Wheel Day»,
así que ¡GRACIAS a todas las familias que contribuyeron!
¡Que tengan un bonito verano!
¡Nos vemos el próximo año!
!
!
!
Todas las donaciones son deducibles de impuestos (tax id # 33-0206854). Pregunte con su empleador si ofrece
contribuciones paralelas. Para hacer una donación, visite la página Web www.sbfl.org o llene el formulario adjunto.
2014
Incripciones
en línea
www.sbsd.k12.ca.us
$425
(Ahorre $25)
¡Este verano ven a las escuelas Carmel Creek y
Solana Vista a divertirte y a enriquecerte! Ven a
conocer nuevos amigos y a ser parte de una
experiencia maravillosa. Las inscripciones
empiezan el 1º de abril de 2014
¡Abierto a todo
s los alumnos
que van a ingre
sar a kínder a
al séptimo grad
o
Cursos en ambas escuelas
✓En sus marcas, listos, fuera (Kínder)
(el alumno debe cumplir los 5 años ANTES del 1º
de septiembre)
✓Vuela a primero (1º)
✓Navega a segundo (2º)
✓Relampaguea a tercero (3º)
✓4º grado fabuloso
✓5º grado fantástico
✓Entra con orgullo a sexto (6º)
Solana Vista
✓Niños científicos (4,5,6,7)
✓Magic Tree House (2,3)
Asegúrese de visitar nuestra página Web para ver
el horario completo de todos los cursos (éstos se
basan en el número de alumnos inscritos y están
sujetos a cambios)
Solana&Beach&School&District
309&N.&Rios&Ave.,&Solana&Beach,&CA&&&92075&
Summer&Enrichment&Hotline&A&(858)&794A7198&
summer@sbsd.k12.ca.us
Carmel Creek
✓Charlie y la fábrica de chocolate (3º,4º,5º)
✓Invenciones e innovaciones (3º,4º,5º)
✓Compañía editorial (4º,5º,6º,7º)
✓¡Un llamado a todos los campistas! (3,4,5)
✓Video Film: Animación con plastilina 2.0 (4º,5º,6º 7º)
✓Personajes ingeniosos (1º,2º,3º)
23 de junio - 18 de julio de 2014
8:30 a.m. - 12:00 del mediodía, no se
proporciona almuerzo. Descripción de los
cursos, inscripciones e información detallada
del programa estarán disponibles en línea a
partir del lunes, 1º de abril:
www.sbsd.k12.ca.us
Elija el curso basándose en el grado escolar al
cual su hijo/a va a ingresar para el otoño de
2014
for children entering 4th-7th Grade
June 23-July 18 (Closed July 4)
8:30-12:00
at Solana Pacific School, Room 101
3901 Townsgate Drive, San Diego 92130
Cost: $125.00 per week or pay for
all 4 weeks and receive the discounted rate of $425.00
Scholarships Available!
SOLANA BEACH
SUMMER BAND PROGRAM
WHO:
Students entering 4th-7th grade, beginning (no experience) to advanced players from any school
district.
WHEN:
June 23 - July 18, 2014, from 8:30 a.m.– 12:00 p.m.
Enrollment is by week. All beginners are required to attend the first week and then any
additional weeks as desired. Intermediate/Advanced may attend any weeks.
WHERE:
Solana Pacific School, Room 101, 3901 Townsgate Drive, San Diego 92130
INSTRUMENT CHOICES:
Students need an instrument to participate in the band program. Instrument choices are flute,
clarinet, alto saxophone, trumpet, trombone, baritone and percussion (i.e. drums). Families
should rent or purchase an instrument prior to the first class. Please contact Robyn Glasson
(contact info below) for instrument/rental advice.
ABOUT THE SUMMER BAND PROGRAM:
Beginners and intermediate/advanced players will be divided into separate bands for instruction.
Complete beginners will work with instrument specific coaches during the first week of band. The
following weeks they will continue to develop their playing skills as well as learn how to read
music and the art of teamwork as they play together as a band. The Intermediate/Advanced students
will be in a separate band learning new music each week and performing a concert for their family
and friends each Friday.
Also, if your child enjoys the Summer Band Program, we offer an after school band program
throughout the school year at Skyline. Parents needing extended care after Summer Band can
register for CDC’s Summer Camp at Solana Pacific.
Refer to the CDC website:
www.sbsd.net/cdc for more information.
ABOUT THE DIRECTOR:
Frank Glasson, a native of San Diego, has performed both locally and abroad in the trumpet
sections of Orchestra Nova, Tokyo Opera, Middel Deutsche Rundfunk Orchestra of Germany,
La Jolla Playhouse, Broadway San Diego, Cape Town Symphony Orchestra, State Theater and
National Chamber Orchestras of South Africa and has appeared as soloist with the latter two.
Also an accomplished jazz performer, Frank received a Grammy nomination for “Best Jazz
Instrumental Solo” for his improvised solos on the recording “Jazztet” in 2006. Frank can be
seen performing with Pacific Symphony of Orange County, San Diego Symphony Orchestra,
San Diego Opera, and Classics 4 Kids. He maintains a teaching studio and served as Jazz Band
Director at Palomar College, adjunct Trumpet Professor at San Diego State University and as
conductor of the CYO Wind Ensemble. Frank served 8 years as President of the American
Federation of Musicians, Local 325.
Frank Glasson, Director: “I am a professional trumpet player, born and raised in Solana Beach
and I myself learned to play the trumpet at Skyline School. I am vested in nurturing a high
quality band program in our school district. I am passionate about music and believe that my
dynamic approach will inspire the band to new heights as the best learning comes when you
enjoy what you are doing.”
FOR MORE INFORMATION:
Robyn Glasson, Band Program Liaison, at 858-705-3734 or robynglasson@me.com
Kelly Johnston, SBCDC School-Age Supervisor, at 858-794-7163 or kellyjohnston@sbsd.net
SBSD BAND REGISTRATION FORM
Mail registration form and credit card authorization OR check made payable to SBCDC to
Solana Beach CDC, 309 N. Rios Ave. Solana Beach, 92075
or drop off at your child’s school office during school hours
Child's Name: ____________________________ Grade in Fall: ______ School: __________
Address: _______________________________________________________ Gender: _______
Parent's Name:________________________________________________________________
Address:_____________________________________________________________________
Home Phone: __________________Work Phone: ___________Cellular: _________________
Parent's Name:________________________________________________________________
Address:______________________________________________________________________
Home Phone: __________________Work Phone: ___________Cellular: _________________
E-mail Address:________________________________________________________________
The following people are emergency contacts and are authorized to pick up my child:
Name: __________________________ Relationship: ________________ Phone: ___________
Name: __________________________ Relationship: ________________ Phone: ___________
My child will:
___ walk home OR ___ be picked up by contact listed above OR ___ attend CDC after band
POLICIES & PROCEDURES FOR BAND:
• Students must be picked up immediately at class dismissal time.
• Students not picked up at the end of class will be signed into CDC and all applicable fees will
be charged.
• There is a $50.00 return check fee.
• No refunds, unless the class is cancelled due to low enrollment.
• Tuition for Summer Band Program will not be pro-rated.
• Limited scholarships are available on a first come first served basis. A copy of your approval
letter for the Free and Reduced Lunch Program for the 2013/2014 year must be attached.
• Students must respect the property of the school, class, and the instructor. The student is
expected to follow school rules and exhibit good behavior. The student will be dropped from
the class if a discipline problem develops. Refunds will not be issued.
• Students will need an instrument for the class.
I hereby give consent to the Solana Beach Child Development Center to provide all emergency
dental, or medical care prescribed by a duly licensed medical care provider at our expense. This
care may be given under whatever conditions are necessary to preserve the life, limb, or well
being of my dependent. I release the Solana Beach Child Development Center and the Solana
Beach School District from any liability that may occur from participation in class.
___June 23-27* ($125.00) Beginners must attend week 1
___June 30-4 ($100.00-Closed July 4)
___June 23-July 18 (all 4 weeks) ($425.00)
___July 7-11($125.00)
___July 14-18 ($125.00)
Instrument my child will be playing: _____________________________________________
Allergies:____________________________________________________________________
Parent Signature:
Credit Card Authorization
☐Visa
MasterCard
Discover
Cardholder Name: _____________________________________________________________
Account #: _____________________________________________Expiration Date: _________
Parent Signature _______________________________________ Date ___________________
Swim Days
June 24-August 12
Recreational swim is every Tuesday from
12:00-3:30 at the Carmel Valley Community
Swimming Pool. Children must be entering first
grade to attend.
Children need to wear a swimsuit and bring a
towel.
Please follow all field trip sign-up
procedures and payment policies.
Cost: $7.00
Solana Beach
Child Development Center
Available at Carmel Creek & Solana Pacific only
Field Trip
Policies & Procedures
Please refer to the calendar of events for
the days, times, and costs of field trips.
All field trips are optional
k Field trips are for children entering first
k
grade or older
Space is limited
k Sign-ups begin two-weeks prior to the
k
trip and end at 6:00 p.m. the night before
the trip - No exceptions
Payment is due at sign-up time
k Field trip payments may be made by
k
cash (change may not be available on
k
site) or check made payable to SBCDC
Separate checks are required for each
off-campus trip
k A rules contract and permission slip
must be signed prior to trip
k Wear a CDC shirt or a shirt in the same
color blue on all off-campus field trips
(other than the swim trip)
CDC shirts are available for $10.00
k Sorry, there are no refunds
k
CDC Office
Phone: (858) 794-7160
Fax: (858) 794-7165
309 N. Rios Avenue
Solana Beach, 92075
Carmel Creek CDC, Room 22
CDC Summer Program TK-3
(858) 794-4477
Carmel Creek School
4210 Carmel Center Road
San Diego, 92130
Solana Pacific CDC, Room 102
CDC Club 4.5.6
(858) 794-4577
Solana Pacific School
3901 Townsgate Drive
San Diego, 92130
Solana Vista CDC, Room 23
CDC Summer Program K-3 & Club 4.5.6
(858) 794-3777
**June 23-July 18, 12:00-6:30 p.m. only**
Solana Vista School
780 Santa Victoria
Solana Beach, 92075
Registration
CDC's Club 4.5.6 is designed for children entering fourth through
seventh grade in the fall. Children must be registered with CDC to
attend. Registration packets are available at the CDC office or at
your school's CDC room. There is a non-refundable registration
fee of $75.00 for new students and a $25.00 re-registration fee for
current CDC students. Summer only registration is $25.00.
Tuition
During the summer you only pay for the days you use. The cost is
$30.00 for up to six hours of care per day or $38.00 for over six
hours of care per day. You will receive a monthly statement at the
beginning of the month via email for the days your child came the
previous month. Payments can be made on site, online with
Tuition Express, or mailed to the CDC office.
Hours
Solana Pacific: June 16-August 15, 7:00 a.m. to 6:30 p.m.
Solana Vista: June 23-July 18, 12:00 to 6:30 p.m.
Open Monday through Friday.
Please note we will be closed:
June 13 for Staff Inservice Day
July 4 in observance of Independence Day
August 18-22 for Staff Inservice Days
Staff
CDC teachers are carefully screened and trained to meet the
needs of all children. All staff have a minimum of twelve units in
the child development or elementary education fields and are
certified in first-aid, CPR, and are trained in emergency
procedures. CDC provides positive male and female leadership.
Lunches & Snacks
Please send a non-perishable lunch for your child every day.
CDC provides milk at lunch as well as a morning and afternoon
snack.
Solana Pacific: Friday is optional off-campus lunch day. CDC
teachers and students with a signed permission slip on file will
walk across the street for lunch at the Del Mar Highlands food
court. Please send money with your child Friday morning.
Solana Vista: CDC offers a pizza lunch every Friday for
$5.00. Pizza lunch includes two pieces of pizza, fresh fruit,
salad or veggie sticks, and milk. Please sign up in advance
no later than 6:00 pm the day before. Cash only.
Students attending Summer Enrichment at
Carmel Creek
Students attending the Summer Enrichment Program at Carmel
Creek and going to Club 4.5.6 after enrichment will meet the
Solana Pacific's Club 4.5.6 teachers at Carmel Creek, Room 22.
After taking attendance they will walk with CDC Teachers to
Solana Pacific CDC for an afternoon of fun!
That's Entertainment
July 14-18
Take a bow as you walk the red carpet, create your own
movie, and sing your favorite karaoke song. Celebrate
Hollywood glamour from yesterday to present day.
Amazing Race
June 16-20
Use your brain, strength, and wits to complete our race
around the world in 5 days. Be ready to hit roadblocks and
detours on each leg of the race. We will attempt
challenges never tried before at CDC.
No field trip this week
Adventures in Engineering
June 23-27
Discover how things work. Bridge building contests, egg
bungee jumps, chemistry experiments, robotics and more!
Field trip to Maker's Place to build hydrobots!
Thursday trip to Maker's Place
Time: 12:30-5:30
Cost: $35.00
World Cup
June 30-July 4
Closed Friday, July 4
Goal! Cheer your favorite soccer team on during the final
weeks of the World Cup. Practice your soccer skills, play
balloon soccer, and experience culture from around the
world.
No field trip this week.
#Art
July 7-11
Express yourself through art! Create brilliant works of art
using a variety of mediums like painting, sculpting,
photography and murals. Join CDC's Color Fun Run
Wednesday at 1:30 p.m.
#expressyourself #beoriginal #thinkcreatedo #makeit
Thursday Solana Pacific walking trip to Ceramic Cafe
Time: 12:30-3:30
Cost: $25.00
Thursday Solana Vista walking trip to Baskin Robbins
Time: 1:30-3:30
Cost: $5.00
Thursday trip to Dave & Busters
Time: 12:30-5:30
Cost: $25.00
The Fast & The Curious
July 21-25
Rev up your engines and get ready for speed as we cruise
the land of the unknown. Tire races, tricycle races, and an
obstacle course! Earn your "driver's license" and discover
the science of force and motion.
Thursday trip to Camp Pendleton Playland
Time: 8:30-4:00
Cost: $25.00
Get Your Game On
July 28-August 1
Learn some new games and play some of your all-time
favorites! Make your own board game, create a team
pennant, tournaments, and more!
Thursday trip to Petco Park for a Padres Game
Time: 9:30-5:00
Cost: $30.00
I
the 80's
August 4-8
It's like a totally tubular week at CDC. Like, okay, let's go
back in time to the awesome 80's, back to the original Pac
Man, Double Dutch, Rubik's Cube and Skip-it! End the week
with a totally bodacious dance off to 80's music! Like, for
sure, don't forget to wear neon, big hair, and other 80's
fashions!
Thursday trip to Ultrazone for Laser Tag
Time: 11:30-3:30
Cost: $30.00
International Foodie
August 11-15
CDC becomes our own "Restaurant: Possible" and "Test
Kitchen" this week. And you won't need any reservations as
we wander the globe, trying new international cuisine. We'll
avoid "Kitchen Nightmares," and "Throwdown" flavorful
recipes to become our own "Iron Chef" and "Cake Boss."
Thursday trip to Mira Mesa Bowl
Time: 11:00-3:00
Cost: $25.00
SUMMER CRITTER CAMP 2014
Where kids connect with animals!
+VOF"VHŔ1SFTDIPPMUI(SBEFŔRegister at animalcenter.org/education
Campers will experience a full week of amazing animal interactions and summer
camp activities including animal themed games, crafts, songs, and more! Not able
to commit to a full week? We offer two weeks (weeks 3 & 10) of daily sign-ups.
SUMMER CAMP THEMES
Animals Yesterday, Today, and Tomorrow
Animals were thought of, understood, and used very
differently in the past than they are today. Can you
imagine what we will learn about animals in the future
and how differently humans will think of them?! Activities
may includeXBMLJOHBTIFFQ while learning about how
farms of the past are very different than the mainstream
factory “farms” of today, WJTJUJOHPVSBOJNBMIPTQJUBM to
see medical advancements made over time, or DPMMFDUJOH
DIJDLFOFHHT andHSPPNJOHCVOOJFT
Animal Mysteries and Discoveries
Full of mystery and wonder, our planet Earth becomes
the classroom and animals assume the role of world’s
best teacher. Let our feathered, furry, and scaly mentors inspire
thought, knowledge and awe in your camper. Activities may
include XBUDIJOHBQBSSPUVTF67WJTJPOUPTFMFDUJUTGPPE
QFUUJOHHVJOFBQJHT and listening for what emotion they are
expressing, EJTTFDUJOHBOPXMQFMMFU to discover what owls eat,
or cheering on your favorite contestant during the 5PSUPJTF
SBDFT
CAMP TIMES & RATES
Preschool (must be at least 4 years old): 9am-1pm, $195/wk
Kindergarten through 8th Grade: 9am-3pm, $260/wk
ADDITIONAL OPTIONS
*Extended Care, Lunch options, Photos and Scholarships
available
FOR MORE INFORMATION OR TO RESERVE YOUR SPOT IN CRITTER CAMP:
Visit animalcenter.org/education
education@animalcenter.org or 858-756-4117 ext. 318