Sommaire - CinePressContact

Transcription

Sommaire
Nous contacter :
Adresses utiles
Se loger
Festival du Film de Lama
Maison de la Culture et du Tourisme
20218 Lama (France)
Tél. +33.4.95.48.21.60
Fax +33.4.95.48.24.64
info@festilama.org
http ://www.festilama.org
Mairie de Lama : 04 95 48 21 05
Office de tourisme : 04 95 48 23 90
Piscine : 04 95 48 24 04
Gendarmerie : 04 95 47 61 17
Pompiers : 04 95 47 61 18
SAMU : 04 95 47 61 15
Office de tourisme de Lama :
04 95 48 23 90
www.villagedelama.fr
Contact presse :
Jean Bernard Emery
36, rue Véron 75018 Paris
Tél. : 01 55 79 03 43
Mob : 06 03 45 41 84
Tarifs Festival 2010  :
Plein tarif : 7 euros
Tarif réduit (enfants de moins de 12 ans,
chômeurs, étudiants) : 5 euros
Passeport : 38 euros
Passeport tarif réduit : 25 euros
Abonnement (5 entrées) : 25 euros
Affiche : 4 euros
Catalogue : 2 euros
Produits locaux
A PONTE-LECCIA :
Hôtel des touristes : 04 95 47 61 11
Hôtel Las Vegas : 04 95 47 61 59
Ferme l’Éolienne : 04 95 44 40 64 A OSTRICONI :
Saveurs d’Antan : 06 67 10 59 28 Domaine d’Ostriconi :
04 95 60 53 29
Se restaurer
SOMMAIRE
A LOZARI :
L’Alzelli : 04 95 48 23 08
Hôtel Les mouettes :
Auberge de Lama : 04 95 48 22 99 04 95 60 03 23
Campu Latinu : 04 95 48 23 83
Chez Jul’s : 04 95 48 23 92
A L’ILE ROUSSE :
Hôtel Napoléon Bonaparte :
04 95 60 06 09
Hôtel L’Amiral : 04 95 60 28 05
Hôtel La Pietra : 04 95 63 02 30
Hôtel Le Splendid : 04 95 60 00 24
Hôtel Isula Rossa : 04 95 60 01 32
Hôtel L' Escale Côté Sud :
04 95 63 01 70
Hôtel Le Grillon : 04 95 60 00 49
Hôtel Santa Maria : 04 95 63 05 05
Hôtel Maria Stella : 04 95 60 18 24
Hôtel Le Vieux Moulin :
04 95 60 18 49
Office de tourisme : 04 95 60 04 35
F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A
Éditoriaux................................................................................................................................. 2-3-4
Compétition de courts métrages : le jury.............................................................................5
Les films......................................................................................................................................6-30
Atelier de réalisation..................................................................................................................31
Exposition "histoires croquées"..............................................................................................31
Colloque : L'eau dans tous ses états......................................................................................32
Atelier d’écriture..........................................................................................................................33
Mamie conteuse..........................................................................................................................33
Les manifestations culturelles en Balagne.........................................................................41
Index des sociétés................................................................................................................ 42-43
Index des films..............................................................................................................................43
Remerciements............................................................................................................................44
L’équipe du festival.....................................................................................................................44
1
« Festival de Lama 2010 »
17e édition
C’est avec un grand plaisir, que la Collectivité Territoriale de Corse salue l’ouverture de la 17e édition du film de
Lama.
Depuis 1994, date de sa création, le Festival du cinéma de Lama n’a cessé de faire découvrir à un public de plus en
plus important les trésors du 7ème art, à travers des centaines de fictions et de documentaires. Nombre d’artistes de
renommée lui ont fait l’honneur de leur visite, et renforcent chaque année l’audience de cette manifestation.
Le temps d’une semaine en plein cœur de l’été balanin, le village de Lama accueillera des centaines de spectateurs
avides de culture à la découverte d’un cinéma authentique dans lequel la ruralité trouve sa pleine et juste mesure.
La Collectivité Territoriale de Corse est fière de soutenir depuis sa création ce festival et de l’accompagner cette année
encore.
Même si sa thématique est la ruralité, à travers lui la Corse se dote d’une image dynamique, festive et moderne, car il
s’ouvre en effet aux technologies de l’information et de la communication grâce à son Point d’Accès Multimédia, ses
projections numériques Haute Définition et depuis quelques années, en 3D.
Je tiens à féliciter tout particulièrement ses organisateurs pour leur dynamisme et leur sérieux et je souhaite que
l’édition 2010 soit plus riche encore que les précédentes pour que la Corse rayonne toujours.
Cette année encore, le formidable travail de l’équipe de Mathieu Carta et de la municipalité de Lama qui ne compte
pourtant que 150 habitants, va permettre à des milliers d’amateurs insulaires et venus de toute l’Europe, de donner à
ce Festival atypique et attachant, toute sa dimension populaire.
Merci donc à tous ceux qui le font vivre, et bienvenue à tous pour cette 17ème édition !
Paul GIACOBBI
Député de la Haute-Corse
Président du Conseil Exécutif de Corse
Festival 2010
17 mai 2010. Départ Lama par petit matin frisquet pour aéroport Poretta. Vol Bastia-Nice. Puis Nice-Cannes en
voiture. Arrivée sur la Croisette pendant le festival.
Festival du Film de Lama-2010
Nous voici donc à la17e édition du Festival du Film de Lama ! Une longévité qui atteste de la popularité de cet
événement remarquable dont le succès est chaque année renouvelé.
L’amour de leur village riche d’histoire et la passion du cinéma ont poussé quelques habitants audacieux à imaginer
ce festival « pas comme les autres » « de la campagne » et « à la campagne » explorant notamment, à travers l’art, le
thème de la ruralité.
Le dynamisme de l’association du festival du film de Lama a, dès le début, suscité le soutien de la Collectivité Territoriale
de Corse qui voit, dans cette manifestation estivale, un exemple stimulant de ce que peut produire la connexion entre
la culture, le développement du territoire et le tourisme.
.« A torra », au pied de laquelle s’est construit le village, est effondrée mais aujourd’hui les organisateurs et les amateurs
présents à Lama guettent l’irruption de la beauté, l’éclosion de nouveaux talents, l’apparition de l’émotion.
Cette année encore - du 31 juillet au 6 août - une programmation riche et diverse sera proposée au public : projection
de films, compétition de courts-métrages, documentaires, ateliers, programmes pour les enfants, tables rondes,
conférences, rencontres professionnelles, animations musicales alterneront, multipliant les chemins d’accès au plaisir
esthétique.
Accès à la connaissance également et il faut féliciter les organisateurs d’avoir fait du colloque ayant pour thème
« l’eau douce dans tous ses états …. » un des moments forts de ces journées.
Dominique BUCCHINI
Président de l'Assemblée de Corse
Cette année, c’est effectivement à Cannes que Mathieu Carta et son équipe ont décidé de se rendre pour faire la
promotion de notre festival et sélectionner les films qui seront présentés pour cette 17° édition.
Sous la conduite de Mélanie qui est sur place depuis quelques jours et qui connaît les lieux comme sa poche, nous
entrons dans l’espace réservé du festival. Côté mer, on jouxte le port de plaisance où s’alignent serrés les grands
yachts des milliardaires. Côté terre, on est proche des immeubles huppés de la Croisette. Un autre monde.
Nous attendons l’heure du rendez-vous avec nos invités. La Collectivité Territoriale de Corse nous a très
sympathiquement offert un copieux buffet de délicieux produits corses.
Paroles de bienvenue du Président. Je suis véritablement surpris par le nombre de personnes qui ont répondu à son
invitation. Et surpris également par l’intérêt qu’ils portent à notre île en général et à notre festival. Lama, combien
d’habitants ? Dans un si petit village, comment est-ce possible ? Dans un si petit village… c’est bien cela qui les
interpelle.
Le temps passe, le soleil décline. On voit passer les longues limousines qui conduisent les célébrités du cinéma vers le
Palais du festival. Déjà la foule s’amasse derrière les grilles pour voir les vedettes monter le grand escalier rouge sous
le crépitement des flashes. Dommage d’être obligé de partir pour ne pas rater l’avion.
Retour aéroport de Nice. Vol Nice-Bastia. Arrivée à Lama vers 23 heures..
J’ai garé la voiture et puis, avant de rentrer chez moi, je me suis assis sur la murette pour décompresser un peu. J’ai
encore Cannes dans la tête. Ici c’est la nuit…le silence de la montagne corse…rien ne bouge, rien ne vit semble-t-il.
Le froid tombe vite sur vos épaules en cette saison et à cette altitude. Il faut lever la tête, regarder le ciel, laisser votre
esprit monter là-haut se perdre dans les étoiles, rêver un peu pour échapper à cette solitude. Je me suis dit : « Ils ont
raison les gens de Cannes, comment a-t-on pu faire un festival de cinéma ici ? »
Nous en sommes à la dix-septième édition, la mécanique est bien huilée, le programme de plus en plus riche, les
spectateurs de plus en plus nombreux, et pourtant j’en suis encore à me poser cette question : « Comment a-t-on
pu…? »
En fait, là où il y a une volonté, il y a un chemin. Alors je dis franchement, très amicalement bravo à Mathieu et Suzy,
bravo à Mélanie et à tous ceux qui participent à l’organisation de notre festival dans la montagne corse, sous le ciel
et les étoiles.
Et merci à toutes celles, à tous ceux qui nous soutiennent et nous accompagnent...
Simon BACCELLI
Maire de Lama
EDITORIAL
EDITORIAL
Je forme le vœu que cette édition du Festival du Film de Lama soit, comme nous en avons pris la bonne habitude, un
plein succès.
2
Dr Sauveur Gandolfi-Scheit
Député de la Haute-Corse
Au fil des ans et des éditions, le Festival de Lama a gagné ses lettres de noblesse en proposant des programmations
éclectiques dans lesquelles chaque genre, du long métrage au documentaire, a su trouver sa place.
La portée de ce Festival est indéniablement positive: créativité, innovation, échanges, découvertes et professionnalisme
sont les qualificatifs qui le caractérisent. Reconnu aujourd’hui par les pouvoirs publics, sa réputation a franchi la
Méditerranée, puisqu’il a même fait partie de la Coordination Européenne des Festivals de Cinéma, lorsque celle-ci
existait encore.
3
Compétition de courts métrages : le jury
Une église avec son presbytère et son curé, une gendarmerie avec des gendarmes et leurs familles, une école avec
ses maîtres et leurs élèves, des hommes qui gagnent leur pain à la sueur de leurs fronts , des poules qui caquètent,
des ânes qui braient et des jardins, des jardins partout. On partage le peu qu'on a, on partage les joies, on partage les
peines. On se réunit pour les noces, on se réunit pour les obsèques. On aide le cousin à vendanger, on aide le voisin à
cueillir ses olives. L'argent ne compte pas, d'ailleurs il y en a très peu. La vie est dure mais il y a l'amitié et la solidarité.
Comme chaque année, le festival propose le temps de deux soirées une compétition de courts métrages européens.
Un jury de personnalités du cinéma départagera les onze films en compétition.
Vous citadins vous pensez que c'est ça un village eh bien vous vous trompez, vous vous trompez lourdement. C'était
ça un village, mais ce n'est plus ça. Il y a toujours une église mais il n'y a plus de prêtre, et le presbytère a été vendu il y a
bien longtemps. Il n'y a plus de gendarmes ni de gendarmerie, l'école a fermé, il n'y avait plus d'enfants. Les jardins et
les poules ont disparu, les ânes également. Il reste quelques chiens errants et quelques bovins divaguant. Il n'y a plus
de paysans, seulement quelques agriculteurs. On ne naît plus au village, tout juste si on s'y fait enterrer, voire incinérer.
Les petits commerces les uns après les autres ont cessé leur activité, la plupart des maisons sont vides, le café lieu
de rencontre résiste. On ne partage plus. D'ailleurs que pourrait-on partager? On trouve tout au super marché de la
ville. Comme à la ville chacun vit chez soi, tributaire des horaires de la télévision. Rien n'est plus comme avant, il a
fallu s'adapter. Les maisons vides deviennent des gîtes ruraux qu'on loue aux touristes. Maintenant, juste retour des
choses, les citadins qui fuient les inconvénients de la ville - le bruit, la pollution, le coût de l'immobilier - viennent
s'installer ici. Tous ces mondes cohabitent mais il faudrait qu'ils vivent ensemble pour que ces nouveaux arrivants
deviennent des villageois et que nos communes rurales redeviennent des villages.
Diplômée d’école de la Rue Blanche puis du Conservatoire de Paris, Catherine Frot va d’abord se consacrer
essentiellement au théâtre. Elle côtoie de prestigieux metteurs en scène comme Peter Brook, Luc Bondy, Pierre
Pradinas… passant avec aisance des jeunes auteurs aux classiques, comme Ibsen ou Tchekov. A partir des années 80,
on commence à la voir régulièrement dans des seconds rôles. Elle est d’ailleurs nommée aux César de cette catégorie
en 1987 pour « Escalier C » de Jean-Charles Tacchella. En 1994, elle crée la version théâtrale d’ « Un air de famille »
du duo Bacri-Jaoui, une immense succès. Elle reprend ce rôle dans la version cinéma qu’en tire Cédric Klapish, ce qui
lui vaut cette fois un César, en 1997. Deux ans plus tard, Pascal Thomas lui offre son premier premier rôle avec « la
Dilettante », grand succès public et critique. Depuis lors, elle n’a plus quitté le haut de l’affiche, enchaînant comédies
et films dramatiques. On peut notamment citer « Chaos » de Coline Serreau, « Un coupe épatant », « Cavale », « Après
la vie » de Lucas Belvaux, « Vipère au poing » de Philippe de Broca, « Odette Toutlemonde » d’Eric-Emmanuel Schmidt,
« Le crime est notre affaire » de Pascal Thomas, « La tourneuse de page » de Denis Dercourt, « Les derniers jours du
monde » des frères Larrieu, ou « L ‘empreinte » de Safy Nebbou, présenté à l’ouverture du Festival de Lama 2008.
Mathieu CARTA
Président du festival
Catherine Frot
François Vincentelli.
François Vincentelli est né et a grandi à Bruxelles, dans une famille d’origine corse. Après des études de théâtre à
l’INSAS, il se dirige d’abord principalement vers les scènes belges, avant d’apparaître de plus en plus souvent sur
les petits et grands écrans. Au cinéma, on a pu le découvrir notamment dans « Tanguy » et « La confiance règne »
d’Etienne Chatillez, « Bunker Paradise » de Stefan Liberski, « De l’autre côté du lit » de Pascal Pouzadoux. On le verra
à la rentrée dans « Une folle envie » de Bernard Jeanjean. A la télé, parmi de nombreux autres rôles, il fut notamment
un acolyte d’Alain Delon dans « Frank Riva », le petit ami de Clara Sheller ou encore le hardeur Roy dans « Hard », série
culte de Canal +.
Il a ces derniers temps plusieurs fois tourné en Corse : « Les héritières » d’Harry Cleven, « La maison du Lucchese » de
Pierre Duculot ou « Nuit bleue » d’Ange Leccia, qu’on peut découvrir au Festival cette année.
Nicole Delaunay
Depuis sa plus tendre enfance, Nicole Delaunay a été bercée par le son du cinéma puisque ses parents étaient
exploitants de salles à Corbeil-Essonne. Sa chambre était juste au-dessus de la cabine de projection. En 1974, une fois
en poche une maîtrise en économie, elle entame sa carrière au sein d’UGC. Logique, en somme ! En 1988, elle rejoint
le Centre National de la Cinématographie pour prendre la responsabilité d’un service nouvellement créé : le service
de l’exploitation. Ce service délivre les autorisations d’exercice aux salles et est en charge des procédures d’aide à
l’exploitation : automatique et sélective, à l’investissement et au fonctionnement soit au total 76 M€.
Le village français
Jean Michel Lorenzi
EDITORIAL
Jean-Michel Lorenzi est né à Lyon, mais il se sent, comme il aime à le dire, « Corse à jamais dans l’âme ». En I986, il entre
chez Disney à Lyon comme responsable régional. En 1988, il rejoint United International Pictures, en tant que Directeur
régional pour la région lyonnaise. Il devient ensuite directeur des ventes à Paris jusqu’en 2001. En 2002, il participe à
la fondation de Zycopolis productions, société spécialisée dans le documentaire et les captations de concerts, pour
le compte de laquelle il a produit plus de 100 heures pour la télévision ainsi que quelques courts métrages. En 2008,
il revient chez UIP France, en qualité de directeur de la distribution. On lui doit la mise en marché de films comme
« Inglorious Basterds », « Gainsbourg », « Robin Hood », « L’Arnacoeur », « Fatal », « Moi Moche et Méchant »… leI T jur
ED
O R I Ay L
4
5
LA PISCINE
Insoupçonnable
France, Suisse, 2010, couleur, 1h35, fiction
Lise, une jeune entraîneuse, se marie avec Henri, un riche commissaire-priseur d'âge mûr, dans l'idée de le dépouiller à
l'aide de Sam, faux frère et vrai amant. Mais c'est sans compter sur la présence d'Edouard, l'autre frère, celui d'Henri...
Un homme qui crie
France, Belgique, Tchad, 2010, couleur, 1h32, fiction
Réalisation : Mahamat-Saleh Haroun
Scénario et dialogues : Mahamat-Saleh Haroun
Photo : Laurent Brunet
Musique : Wasis Diop
Montage : Marie-Helene Dozo
Son : Dana Farzanehpour
Production : Pili Films, Entre chien et loup , Goï-goï
productions
Distribution : Pyramide Distribution
Le Tchad de nos jours. Adam, la soixantaine, ancien champion de natation, est maître nageur de la piscine d'un hôtel
de luxe à N'Djamena. Lors du rachat de l'hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel. Il vit
très mal cette situation qu'il considère comme une déchéance sociale.
Le pays est en proie à la guerre civile et les rebelles armés menacent le pouvoir. Le gouvernement, en réaction, fait
appel à la population pour un "effort de guerre" exigeant d'eux argent ou enfant en âge de combattre les assaillants.
Adam est ainsi harcelé par son Chef de Quartier pour sa contribution. Mais Adam n'a pas d'argent, il n'a que son fils...
Prix du jury du festival de Cannes 2010.
L'Arbre
France, Italie, Australie, 2009, 1h40, couleur, fiction
Réalisation : Julie Bertuccelli
Scénario : Julie Bertuccelli d'après l'œuvre de Judy Pascoe
Image : Nigel Bluck
Son : Olivier Mauvezin
Décors : Steven Jones-Evans
Costumes : Joanna Mae Park
Coiffure/Maquillage : Wendy De Waal
Montage : François Gédigier
Musique : Grégoire Hetzel
Avec : Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas...
Production : Les Films du Poisson
Distribution : Le Pacte
En Australie, Dawn et Peter vivent heureux avec leurs quatre enfants à l’ombre de leur gigantesque figuier.
Moi, moche et méchant (3D)
Etats-Unis, 2010, couleur, 1h26, fiction, VF
Réalisation : Pierre Coffin, Chris Renaud
Scénario : Ken Daurio, Cinco Paul
Musique : Hans Zimmer, Heitor Pereira, Pharrell Williams
Voix : Steve Carell, Miranda Cosgrove, Kristen Wiig,
Russell Brand, Jason Segel, Julie Andrews
Production : ILLUMINATION ENTERTAINMENT
Distribution : Universal Pictures International France
Dans un charmant quartier résidentiel délimité par des clôtures
de bois blanc et orné de rosiers fleurissants se dresse une
bâtisse noire entourée d’une pelouse en friche. Cette façade
sinistre cache un secret : Gru, un méchant vilain, entouré d’une myriade de sous-fifres et armé jusqu’aux dents, qui, à
l’insu du voisinage, complote le plus gros casse de tous les temps : voler la lune (oui, la lune !)...
Réalisation : Gabriel Le Bomin
Scénario : Gabriel Le Bomin, Olivier Gorce d'après l'œuvre de
Tanguy Viel
Avec : Charles Berling, Laura Smet, Marc-André Grondin,
Grégori Derangère
Production : Film oblige, StudioCanal, TPS Production, Ciné Cinéma,
CAB Productions
Distribution : Studio Canal
LA PISCINE
PROJECTION 3 D
6
La vie reprend mais l’arbre devient envahissant : ses branches, ses racines, et même son peuple de grenouilles et de
chauves-souris se lancent à l’assaut de la maison et menacent ses fondations !
Dawn n’a plus le choix : elle doit le faire abattre …
LES FILMS
LES FILMS
Lorsque Peter meurt brutalement, chacun, pour continuer à vivre, réagit à sa manière. Simone, la
petite fille de 8 ans, croit que son père vit à présent dans l’arbre. Un jour elle initie Dawn à son secret…
Peu à peu Dawn retrouve des forces, un travail. Peut-être un nouvel amour ?
7
LA PISCINE
Joseph et la fille
Réalisation : Xavier de Choudens
Scénario et Dialogues : Xavier de Choudens
Musique originale : Nathaniel Mechaly
Montage : Sophie Reine
Image : Gordon Spooner
Son : Gilles Vivier-Boudrier, Antoine Baudoin, Agnès Ravez, Julien Pere,
Arnaud Trochu
Décors : Jean-Baptiste Poirot
Costumes : Marine Orfino
Avec : Jacques Dutronc, Hafsia Herzi, Aurélien Recoing, Denis Menochet, Thierry Gibault, Marc Bodnar
Production : Thelma Films et CineNomine
Distribution : Haut et Court
Réalisation : Eric Besnard
Scénario : Eric Besnard
Image : Jean-Marie Dreujou
Son : Marc-Antoine Beldent
Montage : Christophe Pinel
Interprétation : Clovis Cornillac, Audrey Dana,
Patrick Chesnais, Bruno Solo...
Production : Gaumont
Distribution : Gaumont
Joseph vient de passer vingt ans en prison. A peine libéré, il n'a qu'une obsession : " préparer un ultime braquage".
Pour monter ce coup de maître, il a besoin d'un complice. Ne pouvant se fier à personne, il décide d'initier Julie, 20
ans.
Tout concourt à rendre leur longue marche impossible. La forêt semble devoir se refermer sur eux. Et la cohésion du
groupe est rongée par la fièvre de l'or...
Le trouble s’immisce entre ces deux êtres que tout oppose…
Nuit bleue
France, 2010, couleur, 1h26, fiction
Réalisation : Ange Leccia
Scénario : Ange Leccia, Bernard Joisten, Yves Bichet
Image : Benoit Chamaillard
Musique : Christophe Van Huffel
Montage : Julie Duclaux
Interprétation : Cécile Cassel, François Vincentelli,
Alexandre Leccia
Production : Lazennec & Caméra Lucida
Distribution : Le pacte
A moins qu'il ne sabote tous les chemins, les coupe et les embrouille."
L’égarement de mes personnages dans « Nuit Bleue » s’imprègne de la pensée de Jean-Toussaint Desanti ; mes
émotions visuelles tentent de l’illustrer.
Ange Leccia
Pieds nus sur les limaces
France, couleur, 2010, 1h48, fiction
Réalisation : Fabienne Berthaud
Scénario : Fabienne Berthaud & Pascal Arnold
Image : Nathalie Durand
Montage image : Pierre Haberer
Décors : Valérie et Emmanuel Delis
Costumes : Bethsabée Dreyfus
Son : Frédéric de Ravignan
Musique originale : Michael Stevens
Avec : Diane Kruger, Ludivine Sagnier, Denis Menochet,
Brigitte Catillon, Jacques Spiesser, Jean-Pierre Martins,
Anne Benoit, Reda Kateb…
Production : Le Bureau
Distribution : Haut et court
Lily ne ressemble à personne. Elle vit dans un univers fantaisiste en harmonie avec la nature, en pleine campagne chez
sa mère. Sa sœur aînée Clara, mariée à un jeune avocat plein d’avenir, vit et travaille à Paris.
A la mort de leur mère, Clara doit bouleverser sa vie pour s’occuper de Lily. Sous l’influence de celle-ci, Clara va remettre
sa vie en question et goûter à une certaine liberté...
LES FILMS
L es F I L M S
Un groupe d'aventuriers entreprend de faire le casse d'une mine d'or au cœur de la Guyane. Mais l'opération ne se
passe pas comme prévu, et, lors de leur fuite, leur hélicoptère doit se poser en catastrophe au milieu de la jungle. Ils
ont mis la main sur six cents kilos d'or... mais doivent maintenant les porter sur leur dos dans un milieu très hostile.
Le butin devient fardeau. Les sept fuyards, cinq hommes, deux femmes, s'enfoncent dans la jungle. Le climat, les
insectes, la fatigue, la menace des poursuivants...
"Celui qui n'accepte pas de se laisser égarer n'empruntera jamais que des chemins déjà tracés : il risquera de manquer
celui qui le concernerait en propre.
8
600 kilos d'or pur
LA PISCINE
9
L' O M B R I A
Miel
Turquie, 2010, couleur, 1h43, fiction
Yusuf a 6 ans, il vit avec ses parents dans un village isolé d’Anatolie.
Pour le petit garçon, la forêt environnante est un lieu de mystère et d’aventure où il aime accompagner Yakup, son
père apiculteur. Il le regarde avec admiration installer ses ruches et récolter le miel à la cime des arbres.
Cleveland contre Wall Street
Suisse, France, 2010, couleur, 1h38, documentaire
Réalisation : Jean-Stéphane Bron
Image : Julien Hirsch
Son : Jean-Paul Mugel, Benoît Hillebrant, Stéphane Thiébaut
Montage : Simon Jacquet
Production : Les films Pelléas ( France) / Saga Production
(Suisse)
Distribution : Les films du losange
Le 11 janvier 2008, Josh Cohen et ses associés,
avocats de la ville de Cleveland, assignent en justice
les 21 banques qu’ils jugent responsables des saisies immobilières qui dévastent leur ville. Mais les
banques de Wall Street qu’ils attaquent s’opposent par tous les moyens à l’ouverture d’une procédure.
Cleveland vs Wall Street raconte l’histoire d’un procès qui aurait dû avoir lieu. Un procès de cinéma, dont l’histoire, les
protagonistes et leurs témoignages sont bien réels...
Les abeilles se faisant de plus en plus rares, Yakup est obligé de partir travailler plus loin dans la forêt. Mais il tarde à
revenir, et le monde se retrouve soudain plein de son absence.
Ce n'est qu'un début
France, 1h37, couleur, documentaire
Réalisation : Jean-Pierre Pozzi, Pierre Barougier
Scénario : Jean-Pierre Pozzi, Pierre Barougier, Cilvy Aupin
Image : Jean-Pierre Pozzi, Pierre Barougier
Son : F. Ravalec, B. Henaf, D. Leclerc, J. Chaumat, O. Cuinat
Montage : Jean Condé
Distribution : Le Pacte
Une école de la région parisienne a expérimenté durant deux ans la création d’un atelier de philosophie en classe
de maternelle. Chaque mois, en cercle autour de la flamme d’une bougie rituellement allumée par la maîtresse, les
enfants dialoguent sur des sujets ou des concepts d’une manière très libre : le pouvoir, le chef, la liberté, l’intelligence…
Ils apprennent ainsi, au fil de leurs interventions successives, à s’écouter, à construire un discours, formant ainsi une
« communauté de recherche ».
Peu à peu, l’atelier devient un moment privilégié où chacun réfléchit sur la parole de l’autre, où le bon et le mauvais
élève sont également favorisés et entendus.Dans une époque où les enfants de tous milieux ont besoin de repères
sociaux, moraux et éthiques, la philosophie n’inculque aucune morale mais leur permet de la construire. Ils seront
désormais capables de penser par eux-mêmes. Mais c’est aussi l’occasion pour nous de saisir tous les « mots d’enfants »
si insolites ou savoureux qui nous font entrer d’une manière originale et passionnante dans l’univers des tout-petits.
Severn, la voix de nos enfants
France, 2009, couleur, 2h, documentaire
Réalisation : Jean-Paul Jaud
Image : Cyril Thépenier
Son : Emmanuel Guionet
Montage : Isabelle Szumny
Production : J+B Séquences
1992 : Sommet de la Terre à Rio de Janeiro : pour la première fois dans
l’histoire de l’humanité, une enfant interpelle les responsables de la
planète.
Réalisation : Semih Kaplanoğlu
Scénario : Semih Kaplanoğlu & Orçun Köksal
Photographie : Bariş Özbiçer
Décors : Naz Erayda
Son : Matthias Haeb
Avec : Bora Altas, Tülin Özen, Alev Uçaren…
Montage : Ayhan Ergüsel, Semih Kaplanoğlu & Orçun Köksal
Production : Kaplan Film Production, Heimatfilm
Distribution : Bodéga
L' O M B R I A
18 ans plus tard, nos actes ne reflètent pas les discours. La Terre est encore dans le même état et Severn attend
aujourd’hui son premier enfant. Elle reprend la parole en démontrant que malgré l’urgence, il est encore possible de
changer les choses.
Dans ce film documentaire plein d’espoir et d’émotion, Severn apparaît comme une référence pour ceux qui, du Canada
au Japon en passant par la France, mettent en place des actions concrètes et positives pour respecter la biodiversité…
Qui répondra à l’appel de Severn ?
10
LES FILMS
LES FILMS
“Severn, la voix de nos enfants” est la suite de “Nos enfants nous accuseront”.
11
L' O M B R I A
Compétition de courts métrages / Programme 1
Le Genou blessé et l'homme debout
Compétition de courts métrages / Programme 2
Skudrina
France, 2009, 16 minutes, fiction
Réalisation : Yann Chayia, Scénario : Yann Chayia, Image : Yohann Charrin, Son : Eddy Laurent, Benjamin Laurent,
Musique : Gabriel Des Forêts, Montage : Serge Turquier, Interprétation : Anthony Coisnard, Christophe Miossec,
Décors : Prudence Richard, Production : Les Films du requin
Lettonie, 2009, 14 minutes, fiction
Réalisation : Olafs Okonovs, Scénario : Olafs Okonovs, Gunita Grosa, Image : Uldis Jancis, Son : Mihails Medvedevs,
Musique : Gundega Smite, Production : Platforma
Un matin, Jonas, quatorze ans, trouve sa mère morte. Livré à lui-même, il parcourt les quelques kilomètres qui
le séparent de son père qu’il n’a plus vu depuis plusieurs années, mais il ne trouve pas la force de lui annoncer la
nouvelle.
Au bonheur des escargots
Madagascar, carnet de voyage
France, 2009, couleur, 12 minutes, animation
Réalisation : Bastien Dubois, Montage : Bastien Dubois , Boubkar Benzabat, Animation : Bastien Dubois,
Son : Cyrille Lauwerie, Production : Sacrebleu Productions
Découvrez Madagascar à travers le regard d'un carnettiste. Les pages se tournent et les dessins s'animent pour nous
faire découvrir l'extraordinaire diversité de l'Île Rouge, en particulier le Famadihana, le culte du retournement des
morts.
Cheveu
France, 2009, couleur, 17 minutes, fiction
Réalisation : Julien Hallard, Scénario: Julien Hallard, Image: Isabelle Dumas, Musique: Charlie O, Montage: Bruno
Grassini, Interprétation: Artge Lavléon & David Ledoux, Production : Les Films Velvet
Philippe perd ses cheveux. Combien de temps lui reste-t-il avant la calvitie? Son dermatologue est formel : seul son
père a la réponse à cette question.
Masques
Réalisation : Jérome Boulbès, Scénario: Jérome Boulbès, Musique: Michel Korb, Production : Lardux Films & SensFictions
Deux masques se font face sous une multitude de regards inquiétants. Un signal est donné, commence alors une
danse, un combat rituel.
(A Peine)
Belgique, 2009, couleur, 24 minutes, fiction
Réalisation : Damien Collet, Scénario : Damien Collet, Image : Julien Hanse, Musique : Frédéric Hahn, Montage :
Juliette Borel, Interprétation : Christelle Cornil, Christian Dalimier, Anne-Marie Cappeliez, Stéphane Bissot, Alexis
Goslain, Nicolas Ossowski, Production : Lentillebioptique
Dans la maison familiale, tout le monde se réveille peu à peu.
Au coucher du soleil, dans le cimetière d'un village, un homme et une femme se rencontrent.
Belgique, 2009, couleur, 13 minutes, fiction
Réalisation : Elodie Lélu, Scénario : Elodie Lélu, Image : Aurélie Leporcq, Musique : Yvann Drion, Montage : Frédéric
Dupont, Interprétation : Nicolas Buysse, Victor Verlinden, Production : Insas
Victor, un petit garçon de 6 ans, et son père Romuald tombent en panne de voiture en rase campagne. C’est pendant
cette situation d’attente forcée que Victor découvre une étrange chaussure pailletée dans le fond de la voiture.
Victor et Romuald prennent alors la route à pied pour trouver du secours. Ils commencent peu à peu à se perdre, et
cette longue marche devient alors pour eux l’occasion de se parler, de rompre le non-dit. De cette balade, tous les
deux sortiront changés.
Des poux dans la paille
Suisse,2009, 22 minutes, Fiction
Réalisation : Didier Crepey, Scénario : Didier Crepey, Image : Marc-André Verpaelst, Son : Patrick Duvoisin , Musique:
Pierre-Jean Detroyat, Montage : Prune Jaillet, Interprétation : Jérôme Sire , Simon Hidebrand , Kevin Sirman , Priska
Cordonier , Jean-Robert Abplanal, Production : HEAD Haute Ecole d'Art et de Design
Bernard, la cinquantaine, habite une petite caravane dans l’arrière-cour de son garage. Suite au divorce de ses
parents, Mathias choisit de rejoindre le cadre peu contraignant que lui offre son père. L’arrivée d’une assistante sociale
perturbera leur équilibre fragile.
Les Bassins de vie
Réalisation : Steed Cavalieri, Scénario : Steed Cavalieri, Image : Nicolas Manson, Montage : Karine Germain,
Interprétation : Alain Blazquez , Eléonore Pourriat , Adam Attalah , Thomas Chabrol , Zahia Saïd , Atmen Kélif,
Production : Netcast Productions
La famille Bouakiz déménage. Elle quitte sa grande tour de cité pour une maison de campagne. Sur place, l’adaptation
est difficile. Entouré de discordes familiales et de relations avec le monde rural où règnent la méfiance et les préjugés,
Farès choisit de se réfugier dans le souvenir de son ancien quartier.
Blue Sofa
Italie, 2009, couleur, 20 minutes, fiction
Réalisation : Pippo Delbono, Giuseppe Baresi, Lara Fremder, Scénario: Lara Fremder, Image: Giuseppe Baresi,
Musique: Mayfly, Montage: Valentina Andreoli, Production : Associazione Culturale Ultimo Minuto
Aujourd’hui c’est l’enterrement du père. A travers les petites tensions ordinaires parmi les membres de la famille,
chacun dévoile sa manière de vivre le deuil. Mais quoi qu’il se passe ce matin-là, c’est une famille unie dans l’épreuve
qui devra rendre hommage au père.
Les frères et sœur Baczynski partagent une coutume peu commune. Chaque soir, durant plus de trente minutes
chacun d’entre eux prend place sur un canapé bleu pour attendre la mort. En s’exécutant ainsi, ils se créent l’illusion de
contrôler leur vie, d’empêcher la fatalité de frapper pendant le reste de la journée. Pourtant, leur autre frère, Léopold,
en a toujours été exclu et attend le moment où une place se libérera.
Cabossés
Potlatch
Réalisation : Louise de Prémonville, Scénario: Louise de Prémonville et Franck Haro, Image: Benoit Feller, Musique:
Pascal Ducourtioux, Montage: Stéphane Kazadi, Production : Kaleo films
Jacotte, treize ans, décide de fêter les sept ans de son frère Bastien dans leur coin de forêt habituel, avec Mathieu,
Alex et la petite Chacha, leurs amis de toujours. Tout se déroule comme prévu jusqu'à ce qu'ils découvrent une
L' O M B R I A
Réalisation : Carole Garrapit, Scénario : Carole Garrapit, Musique : Gaël Macho, Production : AMIP
Ce matin-là, dans sa maison isolée du Quercy, Victor, 50 ans, ignore tout du point de non-retour où le rangement
frénétique dans lequel il s’est lancé va le mener.
12
LES FILMS
LES FILMS
carcasse de voiture abandonnée.
13
L' O M B R I A
Le Quattro Volte
Suisse, Italie, Allemagne, 2010, couleur, 1h30, fiction
Un vieux berger vit ses derniers jours dans un paisible village médiéval perché dans les montagnes de Calabre, à
l'extrême sud de l'Italie. Il conduit ses chèvres sous des cieux désertés depuis longtemps par les villageois. Il est
malade, et croit trouver un remède dans la poussière qu'il ramasse sur le sol de l'église, et qu'il boit chaque jour dans
de l'eau.
Un chevreau vient de naître. Nous suivons ses premiers pas, ses premiers jeux, jusqu'à ce qu'il prenne des forces et
aille au pâturage. A côté, un sapin majestueux remue dans la brise de la montagne et change lentement au gré des
saisons.
Le quattro volte est une vision poétique des cycles de la vie et de la nature et des traditions demeurées intactes d'un
lieu hors du temps.
4, 5, 6... Mélie pain d'épice
4 courts-métrages pour enfants à partir de 3 ans
Distribution : Folimage
La leçon de natation de Danny de Vent (9 min). Production :
Lumière, La Boîte, … Productions, Digit Anima, Les Films du
Nord, Studio Suivez mon Regard
Jonas, cinq ans, s'apprête à suivre son premier cours de natation.
Alors qu'il tente de fuir cet endroit qui l'effraie, il tombe dans
le grand bain. Retenu à flot par ses brassards, Jonas découvre
la piscine, lieu chaotique peuplé d'étranges créatures.
Tôt ou tard de Jadwiga Kowalska (5 min). Production : Hochschule Luzern, Schweizer Fernsehen, Filmförderung Bern,
Migros Kulturprozent
Un écureuil rencontre une chauve-souris solitaire. Ensemble, ils essaient de remettre de l'ordre
dans les rouages souterrains qui orchestrent la danse du jour, de la nuit, et de bien plus encore.
Le joyeux petit canard de Gili Dolev (9 min). Production : Duncan of Jordanstone College of Art & Design, University
of Abertay, Ink Digital
Un petit garçon et un étrange canard découvrent qu'il faut parfois être cruel pour être gentil.
Le Printemps de Mélie de Pierre-Luc Granjon (28 min). Production : Folimage , Piwi, Subséquence, ONF Canada
Au royaume, les célébrations de la fête du printemps ont à peine commencé que la cité est menacée par une terrible
épidémie. La princesse Mélie, désignée reine du carnaval, mène alors l'enquête en compagnie de Mélusine la
hérissonne, et découvre que l'eau de la cité a été empoisonnée !
Allez raconte!
France, 2010, couleur, 1h16, fiction, à partir de 5 ans
Réalisation : Jean-Christophe Roger
Animation : Gilles Rudziak, Florence Henrard,
Audrey Brien
Musique : Nicolas Borycki, Christine Grzegorek,
Christian Perret
Son : Sébastien Ariaux
Décors : Émilie Rimetz
Montage : Fabienne Alvarez-Giro
Distribution : Gébéka Films
Réalisateur : Michelangelo Frammartino
Scénario : Michelangelo Frammartino
Image : Andrea Locatelli
Son : Paolo Benvenuti, Simone Paolo Olivero
Décor : Matthew Broussard
Montage : Benni Atria, Maurizio Grillo
Interprétation : Giuseppe Fuda, Nazareno Timpano, Bruno
Timpano
Production : Vivo Film
Distribution : Les films du losange
L E M E R C AT U
14
LES FILMS
LES FILMS
Papa raconte... et il raconte si bien les histoires à Jeanne et Pierre qu'ils décident de l'inscrire à un concours... de papas
conteurs ! Mais qui sera le meilleur ? Laurent, leur papa débordant d'imagination ? Momo, l'oncle rappeur ? Philippe,
le père flippé traumatisé ? Hubert, le papa je-sais-tout ? Le jury se réunit, les sujets tombent : la science-fiction en
vers, l'imagination, les cro-magnons... même le caca. Et voilà les papas conteurs qui s'emballent, c'est une avalanche
de chiens zombies, de Huns, de pustules, de tentacules, de machines à tuer Zorro, de catapultes à éléphants, d'extraterrestres baroques ! Mais c'est sans compter sur Eric, le terrible papa manipulateur, menteur, tricheur... diabolique !
Et si celui-ci gagnait...
15
L E M E R C AT U
L E M E R C AT U
Patate
5 courts métrages pour les enfant à partir de 4 ans
Le génie de la boîte de raviolis de Claude Barras (7 minutes).
Comme tous les soirs en rentrant du travail, Armand, ouvrier à la chaîne d’une usine de pâtes alimentaires, s’ouvre
une boîte de raviolis en guise de dîner. Mais ce soir, un énorme génie surgit de la boîte. Il propose à Armand d’exaucer
deux de ses vœux…
Circuit Marine de Isabelle Favez (7 minutes).
Un bateau en haute mer, les marins pêchent, mangent, boivent… et chantent. Le chat regarde le perroquet, le
perroquet regarde le joli poisson dans son bocal, le chat regarde le poisson…. Qui mangera qui ?
Le château des autres de Pierre-Luc Granjon (6 minutes ).
Une visite scolaire a lieu dans un château immense. L'un des enfants s'attarde quelques secondes à la contemplation
d'une statue et perd son groupe.
Dessine-toi...
France, 2010, couleur, 1h10, documentaire, à partir de 3 ans
Réalisation : Gilles Porte
Musique : Louis Sclavis
Animation : Benjamin Anton, Carine Khalife, Cédric Lecomte,
Oerd Van Cuijlenborg
image : Gilles Porte, Samuel Lahu, Sacha Wolff
Son : Yohann Angelvy, Corinne Rozenberg, François Groult
Production : 3B Productions, Gédeon, S'Imagine
Distribution : Gébéka Films
C'est une traversée qui commence avec la naissance d'un "bonhomme" et qui se termine avec l'apparition des mots...
C'est l'histoire de chacun de nous, de ce que nous avons été, et de la difficulté de le rester....
Mirco perd la vue à l’âge de dix ans et doit poursuivre sa scolarité dans
un institut spécialisé. Loin de son père, il ne peut plus partager avec
lui sa passion du cinéma. Il trouve pourtant le moyen de donner vie aux histoires qu’il s’invente: il enregistre des sons
sur un magnétophone puis coupe les bandes, les colle et les réécoute. L’école très stricte n’approuve pas du tout ses
expériences et fait tout pour l’en écarter. Mais Mirco, loin de se résigner, poursuit sa passion...
L'Ours et le magicien
Lettonie, 2009, couleur, 51 minutes
Distribution : Cinéma Public Film
Production : Animacijas Brigade “AB Studio”
Programme de trois courts métrages pour les enfants dès 4 ans.
L'eau Magique de Maris Brinkmanis (12 minutes).
Munk et Lemmy sont dans le désert face à un arbuste desséché.
Fouillant le sable, Munk découvre une cruche qu’il s’empresse d’aller
remplir à l’oasis la plus proche. Arrosant le petit arbuste, il lui redonne
vie aussitôt. Celui-ci fleurit et leur offre de gros fruits. Mais le paresseux passe par là, jaloux de l’eau miraculeuse, il leur
vole la cruche et s’enfuit en courant. Dans sa précipitation il trébuche et s’étale dans le sable, laissant la cruche se briser
sur le sol. L’eau magique se répand... sur le squelette d’un dinosaure !
L'ours arrive de Janis Cimermanis (15 minutes).
Un ours pêche sur la banquise de la mer baltique. Mais la glace se brise et le fait dériver jusqu’à une petite île. Les
villageois mènent leur vie tranquille mais la présence de l’ours va tout bouleverser. Ce dernier a faim et attrape tout
ce qui passe à sa portée. Le village se réunit et lance alors une vaste chasse à l’ours, mais les enfants du village ne
l’entendent pas de cette oreille. Malgré le renfort d’un chasseur expérimenté, les villageois sont menés en bateau par
l’ours et les enfants malicieux qui le remettent à l’eau.
Le maître des glaces de Evalds Lacis (24 minutes).
Un étrange magicien s’invite aux festivités du Roi en son château. C’est le Maître des Glaces, et sa spécialité consiste à
geler tout ce qui l’entoure. Mais le Roi n’aime pas cette magie froide, et renvoie le magicien sans considérations. Même
la Princesse se moque de lui. Celui-ci revient plus tard pour se venger : il congèle la Princesse et l’emporte dans son
palais glacé. Alors qu’on tente de l’arrêter, il glace tout le royaume. Seul un jeune Page en réchappe, et c’est alors le
seul à pouvoir tous les libérer...
LES FILMS
LES FILMS
Réalisation : Cristiano Bortone
Scénario : Cristiano Bortone - Paolo Sassanelli - Monica Zapelli
Photographie : Vladan Radovic
Montage : Giancarla Simoncelli
Direction artistique : Davide Bassan
Musique : Ezio Bosso
Avec : Avec Francesco Campobasso, Luca Capriotti, Marco Cocci…
Production : Daniele Mazzocca - Cristiano Bortone (Orisa
produzioni)
Distribution : Les films du préau
Patate et le jardin potager de Damien Louche Pelisier et Benoît Chieux (28 minutes).
Quatre légumes sont oubliés dans un jardin potager. Patate, le plus curieux d’entre eux, part à la recherche du jardinier
mais se perd en chemin. Il retrouve ses amis et découvre une étrange serre, où vit un légume monstrueux. Mais où est
passé le jardinier et qui est-il vraiment ?
Comment une vitre qui voyage autour de la planète propose à des enfants qui ne savent ni lire ni écrire, de s'emparer
d'une place dans le cadre à l'aide d'un simple autoportrait...
16
Italie, 2004, couleur, 1h30, fiction, à partir de 9 ans, VF
Distribution : Folimage
Production : Folimage
La tête dans les étoiles de Sylvain Vincendeau (8
minutes).
De sa fenêtre, un jeune homme cherche à voir les étoiles.
La ville trop lumineuse l’en empêche. Déçu, il décide de
quitter cette ville. Son voyage en voiture aboutit à une
colline qu’il juge idéale. Il y installe sa tente. Il est heureux...
Rouge comme le ciel /
Rosso come il cielo
17
LA CASA DI LAMA
LA CASA DI LAMA
Sous le vent de l'usine
France, 2009, couleur, 52 minutes, documentaire
Cette histoire des paysans français débute après la Seconde
Guerre mondiale, point de bascule de la révolution verte qui a radicalement modifié le visage de l’agriculture française.
Sommé de nourrir la France affamée par la pénurie, le paysan français a joué le jeu de la modernité. A coup de Plan
Marshall, poussés par le Ministre Pisani, la PAC, les leaders syndicaux et les mouvements de jeunesse, les agriculteurs
ont beaucoup donné, beaucoup pris, beaucoup appris et parfois regretté. Après avoir représenté la plus importante
classe sociale pendant des siècles, ils ont finalement perdu leur poids politique, en même temps que leur nombre
chutait. Même si les Présidents de la République n’oseraient toujours pas déroger à la visite du Salon de l’Agriculture,
la modernité a emporté sur son passage nombre d’exploitations et de savoir-faire. Malgré cela, les métiers de la terre
semblent retrouver auprès des jeunes générations un peu de leur gloire passée..
Fils de berger, fils d'ouvrier
A l'ombre des champs de canne
Réalisation : Jean-Pierre et Lily Franey
Scénario : Jean Pierre Franey
Production : Films regards Productions
Au cours d’une rencontre à l’Assemblée nationale, nous
avons été étonnés : le fils d’ouvrier André Chassaigne
fraternisait avec le fils de berger Jean Lassalle. A priori,
rien ne semblait les rapprocher. L’un siège à l’extrême
gauche de l’assemblée, l’autre sur les bancs de l’UDF et
des kilomètres de mauvaises routes séparent l’Auvergne
du pays de Navarre.
Réalisation : Jorge Trivino
Scénario : Jorge Trivino
Image : Jorge Trivino
Musique : Marcela Coloma
Montage : Peter de Ameida
Production : U-Scagnu TV
Documentaire consacré à un révolutionnaire corse qui a lutté
contre le dictateur Trujillo en République Dominicaine. Natale
Giraldi - c'est lui- vit toujours à St Domingue. Il a été le seul corse membre du mouvement dit du "24 juin"et a connu les
affres de la répression du tyran déchu. Ce Corse est considéré comme un héros national en République Dominicaine.
Ce documentaire le montre entouré d'anciens clandestins qui témoignent de la barbarie, on remonte ainsi le temps
grâce à des documents d'époque. Cet anti-fasciste évoque sa nostalgie...
LES FILMS
LES FILMS
Réalisation : Karine Bonjour et Gilles Perez
Scénario : Karine Bonjour
Image : Sébastian Zurita, Bettina Servan
Montage : Emmanuel Besnard, Sylvie Laugier
Musique : Stéphane Mazard, Stéphane Rousseau
Production : Treize au sud
Dans le sud de la Nouvelle-Calédonie, une multinationale
achève la construction d’un gigantesque complexe minier
et chimique destiné à produire du nickel. A quelques
kilomètres de là, les Kanaks de Yaté sont directement
concernés : certains y travaillent, d’autres s’y sont farouchement opposés, en vain. Désormais « sous le vent de l’usine »,
tous s’interrogent sur les bouleversements sociaux, culturels, environnementaux que provoquera l’irruption de cette
modernité mondialisée dans leur vie quotidienne.
Ce qui en fait les unit, c’est l’amour de leur région, de
ses paysages, de sa richesse humaine. Tous deux maires d’une petite commune de haute montagne, ces hommes de
cœur ont de fortes personnalités. Notre démarche documentaire nous a naturellement conduits vers la réalisation des
portraits croisés de ces deux hommes et de leurs pays.
18
Réalisation : Anne Pitoiset et Laurent Cibien
Scénario : Anne Pitoiset et Laurent Cibien
Image : Eric Bergeron
Musique : Xavier Roux
Montage : Claude Clorenne
Production : aaa production
Les Paysans : La révolution
19
LA CASA DI LAMA
Rue Bonaparte
LES FILMS
Réalisation : Gaël Leiblang et Pascal Aubrée
Scénario : Gaël Leiblang et Pascal Aubrée
Image : Gaël Leiblang/Yann L'henoret
Musique : Louis beaudouin
Montage : Yasmina Jaffri
Production : Explorer Documentaires
Thérèse est Pauline Bonaparte, son frère José est Maréchal d'Empire.
Depuis 30 ans, Monsieur Aubrée est professeur dans un lycée
hôtelier de la région parisienne. Mais cette année, il a fait tomber
les murs de sa classe.
"Rue Bonaparte" est l'histoire de José et de Thérèse, ces passionnés d'Ajaccio, entourés de leurs grognards et
danseurs impériaux qui revivent l'époque du premier Empire, les uns en route pour Waterloo, les autres à travers
leurs pique-niques et bals impériaux.
Ses cours n’auront pas lieu dans son établissement, mais sur le terrain, au contact des artisans qui font rayonner les
arts de la table. Car le désir de Monsieur Aubrée c’est de planter la petite graine dans la tête des élèves qui se destinent
à devenir maîtres d’hôtel, serveurs ou sommeliers.
En mission pour l’Education Nationale pendant un an, Monsieur Aubrée a emmené en voyage des élèves de lycées
hôteliers issus de 7 régions différentes. Ensemble, ils sont partis à la rencontre d'hommes et de femmes, spécialistes
en France des arts de la table, amoureux de leur région, de leur terroir, de leur ville, et qui souhaitent transmettre ces
traditions et ces valeurs à la nouvelle génération. Celle qui contribuera à son tour au rayonnement de la gastronomie
française dans le monde entier. Dans cet épisode, Monsieur Aubrée est parti sur les routes de Corse avec les élèves de
première année de bac professionnel du lycée hôtelier d’Ajaccio. Ensemble, ils ont rencontré des artisans.
L'Echo (entre la mer et les étoiles)
Réalisaion : Thibaud Oscar
Scénario : Thibaud Oscar
Interprétation : Marianna Calandrini
Production : Acis Productions
Une jeune femme débarque en Corse avec l'intention de réaliser un reportage radiophonique. Son trajet l'emmène
de la mer à la montagne, mais aussi en ville, sur le littoral puis en plaine. Elle découvre que l'île n'est pas un espace
unique mais une multitude de territoires dont les problématiques distinctes, petit à petit, lui font écho. Nous
comprenons au fur et à mesure les raisons qui l'ont poussée à entreprendre ce voyage sonore.
Les Paysans : La frustration
Parmi les grands bouleversements que l’agriculture française a connus, la désertion des campagnes est certainement
le plus criant et le plus traumatisant. Pour accroître la production, les grosses exploitations absorbent les petites et les
machines remplacent les hommes. La mauvaise image du paysan, la tentation de la ville et du salaire garanti finissent
de vider les fermes. Les plus résistants restent souvent célibataires, interrompant la transmission patrimoniale.
Ceux qui se marient souhaitent partir en vacances, quitter le foyer des parents pour créer le leur, accéder au confort
moderne. Leurs épouses acquièrent l’autonomie financière par le nouveau statut d’agricultrice ou en travaillant à
la ville. Tout a changé : les pratiques professionnelles et les modes de vie, le travail subventionné et les paysages
défigurés. La tension monte dans les campagnes. D’autant que l’Europe donne un brutal coup de frein à sa politique
productiviste en imposant une réglementation qui transforme les petites exaspérations en manifestations massives
et parfois violentes.
LES FILMS
20
Les Fables de Monsieur Aubrée en Corse
Réalisation : Isabelle Balducchi
Scénario : Isabelle Balducchi
Image : Isabelle Balducchi, Marion Fiamma, Fred Fanchi,
Patrice Lang
Musique : la Montferine
Montage : Sylvie Laugier
Production : Isabelle Balducchi
LA CASA DI LAMA
21
LA CASA DI LAMA
Marmites Khmères
Réalisation : Delphine Moreau
Scénario : Delphine Moreau
Image : Delphine Moreau
Musique : Long Nieng
Montage : Delphine Moreau
Production : Delphine Moreau
Vague à l'âme paysanne
Réalisation : Jean-Jacques Rault
Scénario : Jean-Jacques Rault
Image : Bertrand Latouche et Jean-Jacques Rault
Musique : Jules Marquard et le Kerbrassband
Montage : Denis Le Paven
Production : .Mille et Une. Films
Trois paysans du Centre Bretagne livrent leur quotidien
fait de travail, de plaisir, de contraintes, de doutes… entre
dépendance à la manne européenne et fluctuations des
cours. Le film explore ce « vague à l’âme », mais aussi la passion de ces hommes pour leur vie paysanne.
A travers la vie quotidienne de cette famille de potiers-riziculteurs se dessine une fable faite de traditions immuables
et de destins ordinaires, intimement liés à la nature et aux éléments primordiaux que sont la terre et l’eau.
Cruschini "Terra E Omi"
Réalisation : Michel Reboul
Scénario : Louis Belgodère, Eric Beretti, Damien Broc, Antoine Franzini, Pierre Guerrini, Toussaint Massiani,
Anne- Marie Orabona
Image : Michel Reboul
Musique : Roger Squarcioni, Nando Acquaviva, Jérôme
Casalonga, François Philippe Barbolosi
Montage : Michel Reboul
Production : production service video "PSV"
Dans les années 1600, Cruschini, petit village de Balagne, situé
au pied du château de San Columbanu est abandonné par ses
habitants.
Fanfan Mattei (Figure du possible)
Réalisation : Fabien Delisle
Scénario : Fabien Delisle
Image : Clelia Colonna/Fabien Delisle
Musique : Jasroslav Koran
Montage : Fabien Delisle
Production : ZOO production
Rencontre avec le poète, berger de Monticellu né à Ascu. Cet humaniste au regard acéré sur la société distille ses
bons mots, son sens de la formule, mais surtout, une formidable leçon de vie.
Mme Khnat, potière comme bien des femmes de la région de Kampong Chhnang, la « Rive aux Marmites » en khmer,
fabrique des pots selon une technique typiquement cambodgienne. Les pièces sont ensuite cuites sous la paille de
riz avant d’être vendues en itinérance dans tout le royaume.
LA CASA DI LAMA
Les historiens ont voulu comprendre les raisons de cet abandon.
Invasion de fourmis rouges ou autre cause?
22
LES FILMS
LES FILMS
Aujourd'hui les ruines vont-elles dévoiler leurs secrets ?
23
LA CASA DI LAMA
Les Paysans : La mutation
LES FILMS
Simkie, Paris-Delhi
Réalisation : Charlotte Arrighi de Casanova
Scénario : Charlotte Arrighi de Casanova
Image : François Karol
Musique : Uday Shankar, Sharmila Roy
Montage : Elise Caruelle
Production : Mareterraniu
Simone Barbier, jeune pianiste française, rencontre en 1926 Uday Shankar à
Paris. Du jour au lendemain, Simone la pianiste devient Simkie, la danseuse
indienne. Partenaire d’Uday Shankar pendant une vingtaine d’années,
Simkie a connu la gloire à ses cotés, des tournées mondiales de l’entredeux-guerres à la fondation de l’école de danse d’Almora en Inde, elle a été
à la fois la partenaire, la muse et le soutien d’Uday Shankar. 80 années après, sa petite nièce part à sa recherche. A
travers ceux qui l’ont connue, qui ont travaillé avec elle, d’Amala Devi à Ravi Shankar, de sa fille Minnie à sa rivale
Amala Shankar, on découvre Simkie dans les traces qu’elle a laissées. Guidé par les mots de sa petite nièce, on voyage
de Paris à Delhi, au cœur de Simkie.
Réalisation : Claude Vernick
Production : MEP Télévidéo
Le vignoble corse, bien que mal connu, est vieux de plus de 2000 ans. La vigne fut introduite dans l'île par les
Phocéens, colons grecs fondateurs d'Aléria. Les Romains apportèrent leur savoir-faire dans la vinification. Sous
la tutelle de Pise, puis de Gênes, le vin corse devient une plate-forme d'échanges, développée par de nombreux
monastères. Depuis Virgile, qui a chanté « ce vin corse, rubis si agréable au palais », et Napoléon, inconditionnel du
vin de Sartène, la vigne a suivi l'évolution des encépagements et des technologies modernes. A travers les portraits
de femmes-vigneronnes corses, de plus en plus nombreuses dans l'île à diriger des exploitations, cette balade, du
Cap Corse à Porto-Vecchio, de Calvi à Bastia et d'Ajaccio à Figari, nous fera découvrir d'autres crus que le célèbre
Patrimonio. Le vin et la fête sont intimement liés dans ce film avec le Festival du Vent à Calvi, la Foire de Luri, mais
aussi les Polyphonies Corses. Les vignerons de l'île de Beauté se retrouvent au salon Vinisud, et démontrent qu'il
ne suffit pas de posséder l'art du vin... il faut aussi l'exporter dans le monde. Ce nectar divin, dont Platon disait
qu'il est le « le lait des vieillards », Claudel ajoutant que « Le vin est professeur de goût et libérateur de l’esprit ».
Le Rythme de la terre
France, 2008, couleur, 1h20, documentaire
Réalisation: Jean-Christian Riff
Scénario : Jean-Christian Riff
Image : Jean-Christian Riff
Montage : Sébastian Garcia
Production : Véo Production
Une année avec six potiers de Dieulefit dans la Drôme, où la tradition potière est millénaire. Leurs travaux au rythme
des quatre saisons, leurs réactions, débats face à la mondialisation qui touche également leur métier et le met en
péril.
LES FILMS
24
C’est fait : le paysan est devenu agri-manager. Pour survivre, il s’est lancé dans l’élevage intensif, les produits
phytosanitaires ou le tourisme rural. Mais la spirale du productivisme l’entraîne dans des zones de turbulences:
pollution, crises alimentaires, pathologies animales et humaines, endettement, faillite, suicide, … L’agriculture des
années 90 sent le sapin! Pour la première fois dans l’histoire de l’agriculture, l’agro-industrie commence à produire
pour les carburants ou les cosmétiques plutôt que pour l’alimentation et à délocaliser ses exploitations sur des terres
étrangères. Parallèlement, apparaît le néo-agriculteur qui propose des formes alternatives de production (Bio) et
de consommation (AMAP), libérées des fabricants de produits chimiques et de la grande distribution. Industrielle
et financiarisée d’un côté, artisanale et paysanne de l’autre, l’agriculture française devenue bicéphale, poursuit sa
mutation.
Les Dieux du vin, Corse
LA CASA DI LAMA
25
LA CASA DI LAMA
A Gjhanara
France, couleur, 2008, 26 minutes, fiction
Réalisation : Jean-Luc Delmon Casanova
Scénario : Jean-Luc Delmon Casanova
Image : J.M Bertola
Musique : A Filetta, Bruno Coulais, Jean-Claude et
Angélique Nachon, Cara Musa
Montage : Anne-Laure Louche
Production : Corsesca Production
Réalisation : Agnès Fouilleux
Image : Agnès Fouilleux
Musique : Schnee
Montage : Agnès Fouilleux
Production : Les films bonnette et minette
Le bon sens paysan qui faisait l’agronomie d’hier a peu à peu,
depuis plus de cinquante ans, été remplacé par des logiques
marchandes, qu’une poignée d’entreprises multinationales
a réussi à imposer en prenant le pouvoir jusqu’au plus haut
niveau. Les petites fermes polyvalentes et autonomes des
paysans d’hier ont laissé la place à d’immenses “exploitations”
qui portent bien leur nom...
Noce
Réalisation : Christine Riche
Scénario : Christine Riche
Image : Romain Carcanade
Musique : Michel Guay
Montage : Joseph Guinwarc'h
Production : Imaginaires Productions
Un couple de paysans âgés, vivant isolés dans leur ferme du Gers,
cherchent en vain une personne pour ramasser les fruits de leur
beau cerisier. Dans leur entourage personne n'est intéressé pour
cueillir ces belles cerises.
Petite chronique des Escartons
Réalisation : Maria Maïlat
Scénario : Maria Maïlat
Image : José Huerta
Musique : Mathieu Gauriat
Montage : Guillaume Mazeline
Production : Vagalume production
Mythe, histoire, territoire alpin, la république des Escartons est
tout à la fois. Jadis, au XIVe siècle escartoner signifiait “répartir
l’impôt”, mais le sens va plus loin vers une civilisation fondée sur une solidarité inventée par les montagnards du
Queyras, Briançonais, Casteldelfino, Val Troncea et Gran Bosco de Salbetrand. Anthropologue écrivain, Maria Maïlat
nous fait voyager au cœur des paysages, à la découverte des traces et résurgences de cette étonnante culture ouverte
vers l’avenir.
LES FILMS
LES FILMS
France, 2010, couleur, 1h46, documentaire
Pourquoi, comment et au profit de qui la production agricole
s’est-elle industrialisée au point de désertifier les campagnes,
d’empoisonner l’eau et les sols, de stériliser les paysages, de
confisquer les semences et d’affamer des millions de paysans
dans le monde ?
La solution vient de quelqu'un auquel ils n'auraient jamais pensé.
La nature se fiche de la main qui récolte. Elle est au-delà de la politique, de la sympathie et de la morale.
26
"Small is Beautiful" C'est par où demain?
Un universitaire se trouve confronté à une légende qui
peu à peu devient, pour lui, une extravagante réalité.
LA CASA DI LAMA
27
LA CASA DI LAMA
LA CASA DI LAMA
Sur les routes du Valinco
In un altro mondo
Italie, 2009, couleur, 1h15, documentaire
Réalisation : Eric Guirado
Scénario : Eric Guirado
Image : Eric Guirado & JC Gaudry
Production : Comic Strip Production, France 3 Corse
Marc est né dans un village de Corse du Sud .
Mais il faut travailler. Ils décident alors de reprendre l’épicerie du village ; Olivia gère le magasin, Marc, lui, parcourt
les routes sinueuses de la région au volant de son camion épicerie, véritable trait d’union entre ces endroits retirés de
l’île et la société de consommation.
Les anciens se souviennent du grand-père de Marc qui lui-même parcourait déjà la région.
Léa, leur fille aînée, vient de passer son bac et va partir faire ses études sur le continent, mais elle souhaite vivement
revenir « au pays » ensuite, comme son père vient de le faire avant elle.
Ici les clients sont devenus des amis, mais la vie n'est pas forcément simple tous les jours.
La Cuisine en héritage
France, Maroc, 2009, couleur, 52 minutes, documentaire
Réalisation : Mounia Meddour
Scénario : Mounia Meddour
Image : Frédéric Desremaux
Musique : Houria Aichi
Montage : David Pujol et Carlo Rizzo
Production : Cocktail Productions
Réalisation : Gérard Leblanc, Catherine Gueneau
Scénario : Gérard Leblanc, Catherine Gueneau
Image : Gérard Leblanc, Catherine Gueneau
Montage : Catherine Gueneau
Production : MEDIAS CREATION RECHERCHE
L’autre horizon, c’est d’abord celui de la terre, d’une terre vivante qu’il faut (ré) apprendre à connaître pour mieux
interagir avec elle tout en la préservant.
L’autre horizon, c’est aussi la voie tracée aujourd’hui par les producteurs en agriculture biologique.
LES FILMS
LES FILMS
Un autre horizon
« Il faut pouvoir puiser à la fois dans le ciel et dans la terre ».
Au Maroc, depuis la nuit des temps, les secrets du savoir-faire culinaire se transmettent oralement de génération en
génération et de mère en fille.
Ce film met en lumière ce travail de recueil et de transmission du savoir-faire culinaire à travers le quotidien de
mères de familles, cuisinières traditionnelles et dadas- esclave domestique, devenues les dépositaires d’un trésor
inestimable et savoureux.
28
Pas à pas, jour après jour, souvent en silence, nous suivons les traces de Dario Favre, garde au sein du Parc National
du Grand Paradis dans les Alpes italiennes. L’observation des animaux ou bien encore le sauvetage de bouquetins
et chamois en difficulté représentent son quotidien. L’environnement est digne des plus belles cartes postales, et
pourtant le paysage féerique cache mal une grande solitude qu’il faut être capable d’affronter et d’apprivoiser, au
risque de décrocher.
Après plusieurs années passées à Paris, il décide de revenir au village
avec sa femme Olivia et leurs deux enfants.
Réalisation : Joseph Péaquin
Scénario : Joseph Péaquin
Image : Joseph Péaquin
Musique : Christian Thoma
Montage : Joseph Péaquin
Interprétation : Dario favre
Production : Docfilm
29
LA CASA DI LAMA
En attendant les beaux jours
Réalisation : Béatrice Ly Cuong
Scénario : Béatrice Ly Cuong
Image : Béatrice Ly Cuong
Musique : Serge Renard Bouzouki
Montage : Elodie Broillard
Production : Red Star Cinéma
L E S A N I M AT I O N S
Atelier de réalisation
Durant la semaine du festival
Pour la septième année consécutive, le festival propose un atelier d’initiation au cinéma, destiné aux jeunes pendant
le festival. Cet atelier gratuit sera animé par la réalisatrice Sandrine Veysset. Il se déroulera du 31 juillet au 6 août et
demandera la présence des participants quelques heures par jour.
L’atelier abordera toutes les étapes de la réalisation d’un film, de l’écriture au montage. Un film sera réalisé par l’atelier
et présenté lors de la soirée de clôture.
Non loin de là, il y a encore Paulette que j’ai plaisir à retrouver, lorsqu’elle vient séjourner dans sa maison natale. A 84
ans, cette femme que j’ai toujours connue vigoureuse et joyeuse, a perdu la force qui lui permettait de traîner le bois
dans sa cheminée. Elle ne passera plus l’hiver dans sa maison.
Heureusement, l’arrivée récente de nouveaux habitants au village me fait croire que cette vie qui disparaît peut
renaître différemment.
Lorsque le projet d’un café-restaurant ouvert à l’année se profile, je me mets à croire que ce lieu tant attendu pourra
recréer de la vie et permettre la rencontre entre les habitants.
Liebsdorf-city
France, 2004 , couleur, 52 minutes, documentaire
Réalisation : Vincent Froehly
Scénario : Vincent Froehly
Image : Vincent Froehly
Musique : Francky Vial
Montage : Benjamin Géhant
Production : Ere Production, France 3 Alsace
"Liebsdorf notre village, n'est plus un village..." Cette réflexion de mon
père paysan a été un terrible choc pour moi. Mais il avait raison : les paysans ont pratiquement disparu, les tentatives
de vie commune sont rares, la télévision reste le loisir numéro un ! Où est le village aujourd'hui ? Certainement pas
dans les têtes et dans les cœurs qui, eux aussi, s'urbanisent de plus en plus. Une enquête sur l'histoire d'un village et
finalement sur l'histoire de tous les villages de France...
Exposition : Histoires Croquées
Durant la semaine du festival
Histoires Croquées est né de l’envie de faire exister et vivre le village de Novella à travers un acte de création : la bande
dessinée.
Mariant le mot au coup de crayon, la force de la narration à celle des arts graphiques, la bande dessinée est capable
de digérer les histoires, les mémoires, et de leur donner une dimension nouvelle.
Pour cette première édition, Edmond Baudoin, Nylso et Vincent Vanoli sont venus vivre un mois (en avril 2010) au
rythme du village.
Crayons, rotring et pinceaux en main, ils ont arpenté les ruelles et sentiers, ils ont frappé aux portes et ont été accueillis
chaleureusement, ils ont rencontré les enfants des écoles alentour, ils ont vécu et ont été bercés par les histoires des
veillées corses.
Cet été, ils reviennent en Corse avec dans leurs valises les travaux réalisés pendant ce mois de résidence ! Pendant le
festival, vous pourrez découvrir leurs croquis et leurs planches dans la salle d’exposition. Ce sera donc l’occasion de
mêler à cette grande fête du 7e art, un petit aperçu du 9e, et de voir comment il peut s’inspirer des villages corses.
Rencontre avec Edmond Baudoin et Nylso le dimanche 1er août à 12h à la salle d’exposition.
Après avoir quitté la ville, je me suis installée à Marcilhac sur Célé, un
petit village du Lot où je passais toutes mes vacances. Ces dernières années, en face de chez nous, j’ai vu avec regret
les quelques maisons se vider peu à peu de leurs occupants partis en maison de retraite ou décédés.
30
LES FILMS
Histoires Croquées est un projet de l’Association Neutrino, soutenu par le Conseil Général de Haute-Corse et la
Collectivité Territoriale de Corse.
Informations complémentaires : http://histoirescroquees.blogspot.com
31
Colloque : «L'eau douce dans tous ses
états »
Mardi 3 août au Stallo - 8h45 - 18h30
Depuis l’antiquité l’eau, un des quatre éléments, est associée à la beauté et à la purification. Maternelle, sensuelle,
source de toutes les choses, elle est l’élément primordial de la matrice originelle et le plus important composant
de notre corps. Les sources et les fleuves sont sanctifiés, dieux et déesses les habitent, mais l’eau révèle son pouvoir
destructeur quand les éléments se déchaînent. Quelquefois symbole d’une ville ou d’une région, elle prend alors un
caractère identitaire. Oserons-nous agir pour protéger cette matière précieuse et indispensable à la vie et éviter que
l’on confisque ce bien commun ?
Mercredi 4 août au Stallo - 10h30-13h et 15h-18h
L’association Detti è Scritti existe depuis septembre 2004. Sa vocation est de rendre l’écriture accessible au plus grand
nombre et à tous les âges, en langue corse comme en langue française. Animer des ateliers d’écriture, qu’on soit déjà
par ailleurs, écrivain, journaliste ou enseignant, ça ne s’improvise pas. Le genre répond à un ensemble de règles et de
techniques qui seules permettent d’aboutir au confort et au plaisir de l’écrivant. L’association a donc commencé par
former ses propres animateurs, grâce à l’implication de la CTC, en faisant venir en Corse un grand nom des ateliers
d’écriture, Alain André, patron d’ALEPH-Ecritures (Paris 5e). A la suite de cette formation, les premiers ateliers ont pu
voir le jour en septembre 2005.
Aider les écrivants à surmonter leurs peurs et leurs blocages, les accompagner sur le chemin de leur propre voix
intérieure, ce qu’on appellera ensuite leur style, faire de l’écriture un outil de découverte du monde, de partage,
d’ouverture à l’autre, c’est ce que les animateurs de Detti è Scritti font à chaque séance, à chaque stage d’écriture. Jeux
d’écriture, poésie, écriture de scénario, autant de prétextes à manipuler les mots, à désacraliser la langue, à exprimer
ses émotions.
8h45 Accueil des participants autour d’une tasse de café
9h15 Introduction. Simon BACCELLI, Maire de LAMA
9h45 Eaux souterraines, eaux de surface. Philippe ROSSI
10h
La symbolique de l’eau. Mythes et Sacré. Jackie PERI-EMMANUELLI
Dans le cadre du Festival de Lama, Detti è Scritti vous propose une journée d’initiation à l’écriture de scénario. Sachant
qu’écrire un scénario demande, à un auteur chevronné, entre six mois et un an, on comprend tout de suite que l’écriture
en atelier ne se substitue pas (jamais) à l’écriture personnelle. Elle ne fait que l’impulser, et la guider pour lui permettre
de trouver son chemin plus rapidement. Ce sera le cas au cours de cette journée où les participants découvriront
comment un scénario est « ficelé », comment il doit se présenter pour être accueilli par un réalisateur, quel doit être
son squelette. Divers moments d’écriture permettront de mettre en pratique certains de ces principes.
11h
Le thermalisme en Corse, une tradition méditerranéenne. Federica TAMAROZZI
Cette journée est gratuite pour le public du Festival de Lama.
Pause méridienne
14h
Précipitations et cycle de l’eau. JP GIORGETTI
15h
Biodiversité et eaux douces de Corse. Antoine ORSINI
15h45 Pause Café
16h15 L’activité humaine, une menace pour nos cours d’eau ? Christophe MORI
17h
17h30 Gestion équilibrée des ressources et qualité de l'eau. Antoine ORSINI Discussion commune aux deux précédentes interventions
Dégustation de vins
Mercredi 4 août au Stallo - 18h
"Le syndicat des vignerons de Balagne existe depuis la création du décret d’appellation. Il regroupe aujourd’hui 12
domaines viticoles sur l’aire d’appellation Corse-CALVI (clos Landry, clos Petra Rossa, domaine d’Alzipratu, domaine
A Ronca, domaine Camellu, domaine Cardi, domaine Culombu, domaine de la Figarella, domaine Maestracci,
domaine Orsini, domaine Renucci, l’Enclos des Anges). Aujourd’hui le syndicat est un moyen pour les vignerons
de communiquer et de faire connaître leurs produits. Il permet de développer une dynamique commune avec une
ambiance très familiale. Le syndicat organise une dégustation le mercredi 4 août à Lama dans la cadre du festival du
film de Lama.
Mamie Conteuse...
Jeudi 5 août au Mercatu - 16h00
« Je n'appartiens à personne et j'appartiens à tout le monde. » Cette citation empruntée à Diderot pourrait sans nul
doute s’appliquer à l’eau qui dévale de nos montagnes. Elle le pourrait si cette précieuse matière cessait d’être l’enjeu
de formidables intérêts économiques et devenait vraiment accessible à tous.
Atelier d’écriture
Mireille Calamaro-Alfonsi est une Mamie conteuse.
Vive, enjouée, mobile, elle s’exprime avec son cœur et
ses mains.
LE COLLOQUE
32
Ses histoires, elle les puise dans des livres. Elle en
invente aussi parfois. Grâce à ses accessoires, de petits
sujets prennent vie dans ses mains et dans l’imaginaire.
Venez partager d’histoire en histoire le rêve de mamie
conteuse...
33
rossi-expert-mobalpa.pdf
2/07/07
17:49:09
MOBALPA
Alimentation du Golfe
CUISINES, BAINS & RANGEMENTS
Fruits et légumes
Produits frais
Produits Corses
2, rue Clémenceau
20260 CALVI
Tél. : 04 95 65 10 04 - fax. : 04 95 60 69 01
VENTE ET DEPANNAGE
DEVIS – AGENCEMENT - POSE
ETS ROSSI ANTOINE
Col de Fogata - 20220 ILE ROUSSE
ETS ROSSI ANTOINE
Col de Fogata - 20220 ILE ROUSSE
0495 600 276
0495 603 848
Adresse Email : magasin.ilerousse@expert.fr
0495 603 199
0495 603 848
Adresse Email : rossi.mobalpa@wanadoo.fr
Ouvert du Mardi Au Samedi
De 9H00 à 12H00 et de 14H30 à 18H45
Ouvert du Mardi Au Samedi
De 9H00 à 12H00 et de 14H30 à 18H45
LA CASINCAISE
TRANSPORTS
FRIGORIFIQUES
10, rue André Allar
13015 MARSEILLE
TEL. 04 95 04 50 50
Ets David DARY
vins boissons
spiritueux
cash alimentaire
chr collectivites
Carrefour de Fogata
ILE ROUSSE
Tél. 04 95 60 05 06
Fax 04 95 60 35 33
sarl NEGRONI et Cie
licence N° 028950057
Ostriconi
Multi - Services
06 14 40 34 08
06 23 93 28 23
20218 Lama
VOTRE PARTENAIRE VOYAGES
RESERVATIONS TOUTES COMPAGNIES
AERIENNES ET MARITIMES
ORGANISATION DE SEJOURS
CIRCUITS, AUTOCARS, INCENTIVE
DANS LE MONDE ENTIER
3, rue César Campinchi
20200 BASTIA
04 95 31 08 04
Fax 04 95 32 55 19
www.negronivoyages.com
Festival de Jazz – Calvi
23 au 28 juin 2009
04 95 65 02 41
www.calvi-jazz-festival.com
Estivoce Pigna
9 au 13 juillet 2010
04 95 61 73 13
www.casa-musicale.org
Foire de l’Olivier
Montegrosso
18 et 19 juillet 2010
Calvi on the rocks
2 au 7 juillet 2010
www.calviontherocks.com
Rencontres de chants polyphoniques
14 au 18 septembre 2010
U svègliu Calvese
04 95 65 23 57
www.myspace.com/rencontrespolyphoniques
Festiventu
Calvi
27 au 31 octobre 2010
01 53 20 93 00
www.lefestivalduvent.com
Foire de l’amandier
Aregno
7 et 8 août 2010
Festival de musique classique à Santa-Reparata
7 au 11 août 2010
www.festivaldesantareparata.fr
06.80.88.91.83.
I ndex films et réalisateurs
Les Rencontres du musiques classiques et contemporaines de Calenzana
17 au 22 août 2010
04 95 62 88 58
www.musical-calenzana.com
Rencontres internationales de Théâtre
Olmi Capella
8 au 15 août 2010
04 95 61 93 18
www.ariacorse.org
41
index des sociétés
Pacte (Le)
5, Rue Darcet
75017 Paris - France
Tél. : +33 (0)1 44 69 59 59
Fax : +33 (0)1 44 69 59 42
Pili Films
16, passage du monténégro
75 019 PARIS
FRANCE
contact@pilifilms.fr
Platforma
Dzintaru prosp. 19
Jurmala - Lettonie
Tel : 371.294 73 007
Production service video "PSV"
bp 62
20220 Il Rousse
Tél. : 04.95.33.38.96
m.reboul@psv-video.com
Pyramide Distribution
5, rue du Chevalier de Saint Georges
Tél. : +33 (0)1 42 96 01 01
Fax : +33 (0)1 40 20 02 21
distribution@pyramidefilms.com
Red star cinéma
45 boulevard barbès
75018 Paris
Tél. : 01 53 41 03 54
katia@redstarcinema.fr
Sacrebleu Productions
10 bis rue Bisson
Tel : 01 42 25 30 27
Mail : ron@sacrebleuprod.com
Web : www.sacrebleuprod.com
Studio Canal
1, place du Spectacle
92863 Issy-les-Moulineaux Cedex 9
Tél. : +33 (0)1 71 35 08 85
Fax : +33 (0)1 71 35 11 88
U-Scagnu TV
Lieu-dit Pidiola. Fond Village
20290 OLMU
Tél. : 06 09 90 78 72
u-scagnutv@orange.frVagalume
production
18 rue Lamartine
75008 Paris
Tél. : 0663909784
jose@vagalume.fr
Thelma Films
3 rue du Bois de Boulogne
75116 Paris
France
Tél. : +33 1.45.05.10.30
Fax : +33 1.45.05.12.10
Véo Production
9 villa des Tulipes
75018 Paris
Tél. : 0613527759
jlcesco@gmail.com
Treize au sud
La Bastide de la Com'
3 rue Elie Pelas
13016 Marseille
Tél. : 04 91 09 14 23
Fax : 04 91 13 73 24
contact@13ausud.com
Vivo Film
Via Alamanno Morelli
18 00197 Roma
Tél. : +39 068 078 002
Fax +39 068 069 3483
info@vivofilm.it
Universal Pictures International France
21 rue François 1er
75008 Paris
France
Tél.: +33 1.40.69.66.56
ZOO production
3, rue du port
37510 Savonnières
zoo1@club-internet.fr
Index des films
4, 5, 6... Mélie pain d'épice.................15
600 kilos d'or pur.....................................9
A Gjhanara..............................................26
Allez-raconte!.........................................15
A l'ombre des champs de canne.....19
(A Peine)...................................................12
Arbre (L').....................................................6
Au bonheur des escargots............... 13
Cabossés..................................................12
Ce n'est qu'un début..........................10
Cheveu.....................................................12
Cleveland contre Wall Street............11
Cruschini "Terra E Omi".......................22
Cuisine en héritage (La).....................28
Des poux dans la paille.......................13
Dessine-toi.............................................16
Dieux du vin, Corse (Les)...................25
Echo (entre la mer et les étoiles).....20
En attendant les beaux jours ..........30
Fables de monsieur Aubrée (Les)...21
Fanfan Mattei .......................................23
Fils de berger..........................................18
Genou blessé et l'homme
debout (Le)............................................12
Insoupçonnable.......................... ...........6
In un altro mondo...............................29
Joseph et la fille................................ ......8
Le Quattro Volte....................................14
Les Bassins de vie.................................13
Liebsdorf-city........................................30
Blue Sofa.................................................13
Madagascar, carnet de voyage.......12
Marmites Khmères..............................22
Masques..................................................12
Miel...........................................................10
Moi, moche et méchant...................... 7
Noce.........................................................26
Nuit bleue................................................. 8
Ours et le magicien (L')......................17
Patate.......................................................16
Paysans : La frustration (Les)............21
Paysans : La mutation (Les)..............24
Paysans : La révolution (Les)............19
Petite chronique des Escartons......27
Pieds nus sur les limaces..................... 9
Potlatch...................................................13
Rouge comme le ciel..........................17
Rue Bonaparte......................................20
Rythme de la terre (Le)......................25
Severn, la voix de nos enfants........11
Simkie, Paris-Delhi...............................24
Skudrina..................................................13
"Small is beautiful" C'est par où
demain?..................................................27
Sous le vent de l'usine.......................18
Sur les routes du Valinco...................28
Un autre horizon..................................29
Un homme qui crie............................... 7
Vague à l'âme paysanne...................23
index des sociétés / des films
42
3B Productions
10, passage des Taillandiers
75011 Paris
France
Tél. : +33 1.43.13.10.60
Fax : +33 1.43.13.10.66
contact@3b-productions.com
Aaa production
77, rue de Charonne
75011 Paris
studio@aaaproduction.fr
Acis Productions
96, rue du Temple
75003 Paris
Tél. : 01.77.13.16.84
acisproductions@free.fr
AMIP
52 rue Charlot
75003 Paris
Tel : 06 62 71 81 84
Mail : lportehaut@yahoo.fr
Web : www.amip-multimedia.fr
Bodéga
9, passage de la boule blanche
75012 Paris
Tél. : 01 42 24 06 49
info@bodegafilms.com
Bureau (Le)
29, rue Étienne Dolet
75020 Paris
France
Tél. : +33 1.40.33.33.80
Fax : +33 1.40.33.10.20
info@lebureaufilms.com
Cinéma Public Film
84, rue du Président-Wilson
92300 Levallois-Perret
France
Tél. : +33 (0)1 41 27 01 44
Fax : +33 (0)1 42 70 06 65
c.p.films@wanadoo.fr
Cocktail Productions
1 Parc Talbot
78130 Les Mureaux
Tél. : 06 72 22 19 52
qehie@cocktail-productions.com
Comic Strip Production
4, place Sadi Carnot
13002 Marseille
France
comstrip@club-internet.fr
Corsesca Production
Lieu dit Castellarese
Route du Golf
20290 BORGO
France
Tel : +33 (0)4 95 31 83 04
Fax : +33 (0)4 95 36 15 63
corsesca@wanadoo.fr
Docfilm
Via Roma 23
11100 Roma
Tél. : +39 016542059
info@docfilm.it
Ere Production
133 Rue de St Dizier
54000 Nancy
Tél. : 0383369998
chris.monz@wanadoo.fr
Imaginaires Productions
323, rue de Belleville
75019 Paris
France
Tél. : +33 1.48.03.13.81
imaginaires.productions@noos.fr
INSAS
Tél. : 02 511 92 86
Fax: 02 511 02 79
J+B Séquences
36, 38 avenue de Chavoye
78124 Mareil-sur-Mauldre
France
Tél: +33 (0)1 34 75 83 06
Fax : +33 (0)1 30 90 62 80
contact@jplusb.fr
Kaléo Films
113 boulevard Richard Lenoir
Tel : 01 48 01 86 50
ocharvet@kaleo-films.com
www.kaleo-films.com
Kaplan Film Production
Süreyya Ağaoglu Sokak 41/7 Hatay Apt.
Teşvikiye 34365 İstanbul
TURKEY
Tel-Fax: +90 (212) 291 2995
info@kaplanfilm.com
Lardux Films
45 ter rue de la Révolution
93100 Montreuil - France
Tel : 01 48 59 41 88
marc.boyer@lardux.com
www.lardux.com
Lazennec
5 rue Darcet
75017 PARIS
Tél : 01 53 04 41 00
lazennec@lazennec.com
Lentibiotique Damien Collet
Quai aux pierres de taille 11/5
1000 Bruxelles - Belgique
Tel : 32.474 47 86 47
colletdam@yahoo.fr
Mareterraniu
11 av du général Leclerc
20000 Ajaccio
p.rognoni@orange.fr
Médias création recherche
11 Rue Tassel
52200 Langres
Tél. : 0325873548
mediascreation@club-internet.fr
MEP Télévidéo
Château de Saint-Athémie 82220 Molières
Tél : 05 63 24 29 93
Fax : 05 63 24 29 52
meptelevideo@wanadoo.fr
Mille et Une. Films
11, rue Denis Papin
35000 Rennes
France
Tél. : +33 (0)2 23 44 03 59
Fax : +33 (0)2 23 44 03 63
milfilm@club-internet.fr
Moreau Delphine
127, Bd de Ménilmontant
75011 Paris
Tél. : 01 47 70 08 93
moreaudelphine@hotmail.com
Netcast Productions
37 place Bellecour
69002 LYON - France
Tel : 04 78 83 95 98
jp.lagrange@free.fr
Index des
sociétés
Explorer Documentaires+++
30 Rue du Docteur Finlay
75015 PARIS
Film oblige
62 rue Saint Lazare
75009 Paris
Tél.: 01 47 70 00 01
Fax: 01 47 70 00 30
info@filmoblige.com
Films bonnette et minette (Les)
les Abisseaux
26420 saint Martin en Vercors
Tél. : 0683370349
popie@club-internet.fr
Films du losange (Les)
22, Avenue Pierre 1er de Serbie
Tél. : +33 (0)1 44 43 87 10
Fax : +33 (0)1 49 52 06 40
info@filmsdulosange.fr
Films du Poisson (Les)
54, rue René Boulanger
75010 Paris
France
Téléphone : +33 1.42.02.54.80
Fax : +33 1.42.02.54.72
contact@filmsdupoisson.com
Films du préau (Les)
1bis passage de la fonderie
75011 Paris
Tél. : +33 (0)1 47 00 16 50
Fax : +33 (0)1 47 00 16 51
les-films-du-preau@wanadoo.fr
Films du Requin (Les)
7 rue Ganneron
Tel : 01 43 87 15 62
info@lesfilmsdurequin.com
Films Pelléas (Les)
25, rue Michel le comte
75003 Paris
Tél. : +33 (0)142 74 31 00
juliette@pelleas.fr
www.lesfilmspelleas.com
Films Velvet (Les)
130 rue de Bagnolet
Tel : 0171181081
Mail : jouve@lesfilmsvelvet.com
Folimage
6, allée Jean Bertin
26000 Valence.
Tél. : 04 75 78 48 68
Fax : 04 75 43 06 92
folimage@wanadoo.fr
Gébéka Films
67, rue des frères Lumière
93330 Neuilly-Sur-Marne
France
Tél. : +33 (0)1 43 00 12 33
Fax : +33 (0)1 43 00 12 41
info@gebekafilms.com
www.gebekafilms.com
Haut et Court
38, rue des martyrs
75009 Paris France.
Tél : 33 1- 55 31 27 27
Fax : 33 1- 55 31 27 28
info@hautetcourt.com.
HEAD Haute Ecole d'Art et de Design
Boulevard James-Fazy 15
1201 Genève - Suisse
Tel : 41.22 388 58 89
Fax : 41.22 38 858 61
michel.buhler@hesge.ch
www.hesge.ch/esba
43
Remerciements
La Collectivité Territoriale de
Corse
L’Outil Technique de Conseil et de
Développement Culturel
La Mission des Technologies
de l’Information et de la
Communication
La Direction Régionale de la
Jeunesse et des Sports
Le Conseil Général de la HauteCorse
La Cinémathèque de Corse
La Communauté de Communes
di E Cinque Pieve di Balagna
La Mairie de Lama
France Télévision
France 3 Corse
France Inter
France Culture
France Bleu-RCFM
Télé Paese
Balagne News
Corse Matin
La SNCM
L’Agence de Calvi de la Société
Générale
La Poste
L’Agence Négroni de Bastia
La CCAS de l’EDF-GDF
L’Office Municipal de Tourisme
de Calvi
L’Office de Tourisme de l’Ile
Rousse
Garage Bastiani à Ponte-Leccia
Etablissements Expert Rossi
Antoine à L’Ile-Rousse
Les établissements Big Mat
remerciements / équipe
E Filetelle
Les habitants de Lama et plus
particulièrement les employés
des services techniques et
administratifs de la Mairie et de
l’Office de Tourisme
Un grand merci à tous les
bénévoles pour leur implication
et leur bonne humeur
L’équipe du festival…
Direction générale
Mathieu Carta
Déléguée générale
Mélanie Guaïtella
Attaché de presse
Jean-Bernard Emery
44
Weldom Ponte-Leccia
Les établissements Bianchi
Assurances AXA Bonifaci à Bastia
Assurances AXA Guerrini à L’IleRousse
Hertz Poretta
La Casincaise
La brasserie Pietra
Les vins corses : Fiumicicoli, Clos
de Bernardi, Orenga de Gaffory,
Domaine d’Alzipratu, Clos
Culombu, E prove
Leclerc Ile-Rousse
Super U Ponte-Leccia
Les établissements Dary
Le café des platanes
L’Ile d’Or
Le ferme l'éolienne
Saveurs d'antan
La Crêperie
La charcuterie Costa
Le restaurant L’Alzelli
L’Office de Tourisme de Lama
U Campu Latinu
Cors’Escapades
La ferme l’éolienne
Jade Immobilier
L'alimentation du golfe
Ostriconi Multi Service
La parapharmacie de Calvi
Les chantiers navals de Calvi
Le parc de Saleccia
Soleco
Les portes de la Balagne
Le restaurant A Siesta Beach
Mr Bricolage Algajola
Programmation longs
métrages
Mélanie Guaitella
Jean-Bernard Emery
Pierre Duculot
Alain Rémond
Programmation courts
métrages
Isabelle Geronimi
Mélanie Guaïtella
Marie-Josée Paverani
Annie Jannetta
Marie-Paule Massiani
Régie copies
Julie Plantier
Régie générale
Julien Drapier
Yann Berriet
Frédéric Guaïtella
Projections
Jean-Baptiste Hennion
Arnaud Roland
Anne Gourdet Marès
Projections vidéo
Alexandre Magi
Julien Drapier
Hébergement
Julie Briotet
Magalie Beck
Catherine Charbonnel
Accueil Public
Nadège Challeil
Jérémie Adrian
Aurore Dumas
Accueil invités
Sandra Boyer
Yann Berriet
Pierre Carta
Technique
Julien Drapier
Yann Berriet
Alexandre Magi
Etienne Luc
Toussaint Massiani
Sécurité
Pierre-Jean Costa
Tony Ceccaldi
Atelier Cinéma
Sandrine Veysset
Frédérique Massiani
Matilde Grosjean
Colloque
Jean-Louis Devèze
Gisèle Devèze
Suzy Carta
Denise Salendres
Décoration
Isabelle Geronimi
Gisèle Devèze
Suzy Carta
Denise Salendres
Billeterie
Stéphane Brillet
Présentation films
Pierre Duculot
Jackie Cherin
Jean-Bernard Emery
Catalogue
Mélanie Guaïtella
Pierre Duculot
Jean-Bernard Emery
Site Internet
www.festilama.org
Mélanie Guaïtella
Impression
Imprimerie Sammarcelli
Création affiche
Julie Ezmiro

Sommaire - CinePressContact

Transcription

Similar documents

brochure du festival - Cinema Espagnol ANNECY

7 au 10 juillet - Chamonix All Year

Quinzaine des Réalisateurs

Bretagne / France

catalogue basse def

telecharger le pre-programme

historique 2008 - 2014

PROCHAIN ALBUM 8 avril 2013 - Los Disidentes Del Sucio Motel

Pascale MARIN

dossier de presse - Les Écrans Documentaires

Programme du Festival 2006 - Chéries

1998 - Côté Court

Rendez-vous au stand LEGO : entre allées 19 et 21 AVRIL

FIN - Ciné Horreur

La Lettre de la FFJDR

paris project - Document sans nom

Groupements de sous-bois, identification et caractérisation des

CATALOGUE - THÉÂTRE DU TEMPLE

Article Reference - Archive ouverte UNIGE

6318 NB _Journal 6139 OK - L`Informateur Corse Nouvelle

Informatique de la santé et gestion de l`information sur la santé

Guide Info CALVI - Casa Vecchia Studios