Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back

Mailing Address: 1301 Sycamore Avenue, Tustin, California 92780
Tel: 714-544-3250 Fax: 714-838-1996 Website: stcecilia.org
Office Hours:
Monday - Friday
Saturday
Sunday
Church: Rev. Bao Thai
Rev. Wayne Adajar
Rev. Agustin Escobar
Rev. Mr. Dong Ngo
Sr. Francesca Tran
School: Mrs. Mary Alvarado
MASS SCHEDULE
Sunday:
- 6:30 am
- 7:30 am
- 9:00 am* Sunday Child Care
- 11:00 am* Children Liturgy
- 12:30 pm (Español)
- 3:00 pm (Indonesian, 3rd Sun.)
- 5:00 pm
- 7:00 pm (Español)
Saturday:
- 8:00 am
- 5:00 pm
- 6:30 pm (Tiếng Việt)
Monday - Friday:
- 6:30 am
- 8:30 am
Friday:
- 6:00 pm (Tiếng Việt)
RECONCILIATION
Confession
Wednesday:
7:00 pm - 8:00 pm
with Rosary and Adoration
Saturday:
8:30 am - 9:15 am
BAPTISM
WEDDING
ANOINTING
FUNERAL
Please call the office, Ext. 10,
or turn to page 15.
Administrator
Parochial Vicar
Parochial Vicar
Deacon
Sister of LHC
Principal
9:00 am - 7:00 pm
9:00 am - 4:30 pm
CLOSED
Ext. 14
Ext. 31
Ext. 15
714-504-9186
Ext. 11
714-544-1533
bthai@stceciliak8.org
frwayne@stceciliak8.org
aescobar@stceciliak8.org
ngoddong@yahoo.com
ftran@stceciliak8.org
malvarado@stceciliak8.org
Page 2
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Administrator’s Corner
Fourth Sunday in Ordinary Time, January 31, 2016
Dear Brothers and Sisters in Christ,
The central theme of today’s readings is courage. We should have and show the courage of our Christian convictions in our faith and practices in our communities, even when we face hatred and rejection because of our
Christian faith. The First Reading tells us how God called Jeremiah as his prophet and equipped him to face
opposition and rejection. In his prophetic vocation, which he lived out while encountering rejection and persecution, Jeremiah anticipated Jesus, the greatest of all prophets. In the Second Reading, we hear St. Paul speaking with the courage of his convictions as he corrects the Corinthian Christian Community, wherein the exercise of God’s gift was causing competition, jealousy, and divisiveness. He courageously presents them a
“way” which surpasses all others, namely, the way of love, and instructs them to exercise their gifts with love.
Today’s Gospel is a continuation of last Sunday’s gospel presenting Jesus’ own townspeople’s reaction to his
“Inaugural Address” at the synagogue of Nazareth. The passage shows us how Jesus faced skepticism and
criticism with prophetic courage. Jeremiah, Paul, and Jesus believed that they were commissioned by God to
proclaim a disturbing prophetic message. No matter how strong the opposition, the three had the conviction
that God was with them.
Reflecting on Readings, we may face rejection with prophetic courage and optimism. Perhaps we have experienced the pain of rejection, betrayal, abandonment, violated trust, neglect or abuse, even from friends and family members, when we reach out to them as God’s agents of healing and saving grace. Perhaps we ourselves
are guilty of such rejection. Perhaps we, too, have been guilty of ignoring or humiliating people with our arrogance and prejudice. May we learn to correct our mistakes and face rejection from others with courage!
Please join us at St. Columban Church, this coming Saturday, 2/6, 10:00 am - 11:30 am, for the World Day of
Mass for the Sick in honor of the Feast of Our Lady of Lourdes. Please join with Vietnamese at 6:30 pm,
Monday, 2/8, for the Thanksgiving Mass on the First Day of the Lunar New Year of Monkey. Please read
on page 8 for our Upcoming Events for the Lenten Season, starting on Ash Wednesday, 2/10/2016.
Fr. Bao
EXTRAORDINARY JUBILEE YEAR OF MERCY
www.rcbo.org/year-of-mercy/ or www.im.va/content/gdm/en.html
Message of His Holiness Pope Francis
for the Celebration of the XLIX World Day Of Peace - 1 January 2016
Continuation from last week…
[7] Indeed, the information glut can numb people’s sensibilities and to some degree downplay the gravity of
the problems. There are those who “simply content themselves with blaming the poor and the poor countries
themselves for their troubles; indulging in unwarranted generalizations; they claim that the solution is an
‘education’ that would tranquilize them, making them tame and harmless. All this becomes even more exasperating for the marginalized in the light of the widespread and deeply rooted corruption found in many countries - in their governments, businesses and institutions - whatever the political ideology of their leaders.” [8]
In other cases, indifference shows itself in lack of concern for what is happening around us, especially if it
does not touch us directly. Some people prefer not to ask questions or seek answers; they lead lives of comfort,
deaf to the cry of those who suffer. Almost imperceptibly, we grow incapable of feeling compassion for others
and for their problems; we have no interest in caring for them, as if their troubles were their own responsibility, and none of our business.
Continuation next week...
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Page 3
Praying for these Intentions
Pray for
the Sick
Greg Kelly
Mary Kenlein
Belinda Lagman
Irene Lauber
Joe & Laura Alfieri Anthony Lee
Richard Arnet
Jaime López
David Louise
Bill Burkhart
Michelle Lowinger
Andrés Bravo
Flora Mánalo
Ángela Calderón
Bernard McLean
Linda Chandler
Mario Cenntani
Carol Nasr
Susan Clark
Can Nguyen
Don Clary
Hieu Nguyen
Evelyn Combes
Susie Page
Barbara De Sutter
Guadalupe Pedroza
Jean Demos
Aaron Peralta
Most Rev. Thomas Ed Petress, Jr.
Donato
Mary Prescott
Mary Ann Dunn
Danny Robinson
Gloria Flores
David Fortney
José P. Cano
David Frayne
Sanchez
James Frisioni
Mary Stutz Schuba
Anna Scott
Gladis Loza
Peter Sczepaniak
Gamarra
David Serrano
Luis Garzón
Irma Sherry
Dr. Jim Grimes
Francisco Sibal
Vernon Spence
Elizabeth Heringer Greg Stewart
Patrick Holligan
Antonio An Tran
Leroy Katnik
Maria Hien Tran
Kay Tremaine
Karen Turner
Weekend Mass Intentions
Maning Valona
Julie Villaromán
Maya Villaromán
Saturday, 1/30, 5:00 PM
Maria Kaskova
Ann Parker-Way
Amanda Malvar
Demosthenes Ariosa
Johnny Espino
(child)
Mable Wallace
Julie A. Watson
Stella Williams
Pete & Kathy
Wyart
Sunday, 1/31, 6:30 AM
Mike Demos
RIP
All Parishioners of St. Cecilia & School INT
Gabriel Zúñiga
Martha Zuño
Bud Zink
Sunday 7:30 AM
All Parishioners of St. Cecilia & School INT
Hilda Perez
RIP
Please call the office 714-544-3250,
Ext. 10, to add a
name to our church
prayer list for the
sick.
Thank you.
Fourth Sunday
In Ordinary Time Reading
Sunday 9:00 AM
Maria Kaskova
Jacinda Tran
Leonor Medina Gonzalez
RIP
INT
RIP
Sunday 11:00 AM
Maria Kinh Dinh
All Parishioners of St. Cecilia
RIP
INT
Sunday 5:00 PM
Mike Demos
Val Hilsabeck
RIP
RIP
Weekday Mass Intensions
Monday
2/1
First Reading - Jeremiah 1:4-5, 17-19
A prophet to the nations I appointed you.
Tuesday
Responsorial Psalm - 71:1-2, 3-4, 5-6, 15-17
I will sing of your salvation.
Wednesday 2/3
Second Reading - 1 Corinthians 12:31-13:13 or
13:4-13
So faith, hope, love remain, these three; but the
greatest of these is love.
Gospel - Luke 4:21-30
Like Elijah and Elisha, Jesus was not sent only to the
Jews.
RIP
INT
RIP
RIP
RIP
2/2
Thursday 2/4
Friday
2/5
Saturday 2/6
6:30 am
Maria Kaskova
RIP
8:30 am
Vocations
INT
6:30 am Maria Kaskova
RIP
8:30 am Thu Cao
RIP
6:30 am
RIP
Maria Kaskova
8:30 am Lydia Brylski
INT
6:30 am
Maria Kaskova
RIP
8:30 am
Amalia Schwartz
RIP
6:30 am Mimi Do
RIP
8:30 am Maria Kaskova
RIP
8:00 am Joseph Hoan Vu
RIP
Page 4
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
News from Parish Ministries
“Stewardship is a spiritual way of life”
Thank you very much for your generosity!
MAY GOD BLESS & REWARD YOU!
GENERAL OPERATING FUND
Sunday Offertory
Electronic Giving
Total
1/24/2016
$18,352
$ 827
$19,179
Please use envelopes or online giving
as an act of Thanksgiving to the Lord.
If you prefer to give electronically,
please contact our Business Manager,
at Ext. 12, or go to www.stcecilia.org
or scan this QR code.
Wednesday, February 3
6:30 am & 8:30 am
Masses
Parish Family
Movie Night
“The Lion King”
Saturday, February 6
6:30 pm – 8:30 pm, in the Hall
Fr. Bao, Fr. Wayne, and Fr. Agustin cordially
invite all families to attend our Parish Family
Movie Night & together build up our international sense of community of faith. We are
looking forward to your presence!
“Paving the Way with Love”
This Sunday
Coffee & Donuts
hosted by
4:12 Ministries-Youth & Young Adults
For a community companionship on
Sunday, please bring your children and
family members to join us after the
7:30, 9:00, 11:00 am and
12:30 pm Masses with a
donut and drink for a donation of $1.00.
Thank you very much!
Our current project “Paving the Way with
Love” is to replace our old parking lot with new,
fresh and dark asphalt. It is thanks to your support, parishioners, school families and benefactors, that this parking lot project is actually now
taking place. It is our shared hope that this new
pavement will provide a safer play area for our
children and a steadier walkway for all. As this
project is a community effort, we are each called
to be flexible, courteous, and patient as this project moves through the various phases of progress. We will finish it in the end of next month.
You might leave your home for mass and other
ministry activities a bit earlier than usual.
Thank you very much! God bless!
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Page 5
News from Parish Ministries
St. Cecilia Catholic
Book Club
The book club meets in Modular 1
from 7-8:30 pm on the 1st and 3rd
Tuesdays of the month.
We are discussing “Rediscover Jesus” by Matthew Kelly, Chapter 1 - 19.
If interested or have questions, please call
Kathy Long at 714-318-4678 or just Come &
See!
R. C. I. A.
RITE of ELECTION
Friday, Feb. 12, 2016, 7:00 pm
at Our Lady Queen of Angels, NB
Rites of Baptism, Communion, &
Confirmation for Adults
Saturday, Mar. 26, 2016, 8:30 pm
at St. Cecilia, Tustin
6TH ANNUAL RUMMAGE SALE &
BARBEQUE - JUNE 24, 25 & 26
Goal:
To raise $15,000+ to help fund our new
Pastoral Center.
Note:
This year the Rummage Sale/Barbeque is
to be a CHURCH-WIDE EVENT. All communities/ministries are asked to participate!
More information will be forthcoming in
the near future………
Women’s Ministry
Friday Morning
Will begin its Spring Session
on Friday, February 19 at
9:15 am in Modular 2. Our main topic will be
“Mercy” as the Pope has declared this “The
Year of Mercy.” Below you will find the
dates for February, speakers, and activity for
each week. Handouts will be sent home for
reading before the following week. We think
you will enjoy the handouts for each week
for our discussions. The cost for this will be
$20, but no one will be turned away for inability to pay.
Our group has been growing each year, and
we welcome anyone who might like to join
us for any or all of the topics. It is a very
warm & welcoming group that encourages
fellowship, Catholic teaching & a close encounter with our Lord and Savior, Jesus
Christ. We keep up with events in the Parish,
serve refreshments, & thoroughly enjoy one
another.
Please consider joining us during this Lenten
season (and a couple of weeks beyond).
We will close this session on April 15 with a
brunch at Sandie Guard’s home.
If you have any questions, please call Sandie
Guard 714-838-5224 or Deborah Tracy 949679-4303.
February 19 - Speaker: Fr. Bao Thai
Activity: Our Dates of Birth & the Psalms
Send Home: “Dicken’s Excerpts”
February 26 - Speaker: Deborah “St. Thomas
More & Lesser 16th Century Martyrs”
Activity: Discussion of “Dicken’s Excerpts” &
Questions
Send Home: “The Sadness of Christ”
Pagina 6 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Mensaje de esta Semana ....
Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario, 31 de enero 2016
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
El evangelio de hoy es una continuación del evangelio del domingo pasado la presentación de la reacción de
su propio pueblo al "Discurso Inaugural" de Jesús en la sinagoga dé Nazaret. El pasaje nos muestra cómo
Jesús enfrentó el prejuicio y la crítica con valentía profética. Jeremías, Pablo y Jesús creyeron que fueron
comisionados por Dios para proclamar un inquietante mensaje profético. No importando qué tan fuerte fuera la
oposición, los tres tenían la convicción de que Dios estaba con ellos.
Al reflexionar sobre la lectura de hoy, tenemos que enfrentar el rechazo con valentía profética y optimismo.
Tal vez, hemos experimentado el dolor del rechazo, la traición, el abandono, la confianza de sentirnos violados
por la negligencia o abuso, incluso de amigos y miembros de la familia, cuando llegamos a ellos como
propagadores de curación y la gracia salvadora de Dios. Tal vez nosotros mismos somos culpables detal
rechazo. Tal vez, también, hemos sido culpables de ignorar o personas humillando los con nuestra arrogancia y
el prejuicio. Aprendamos a corregir nuestros errores y enfrentar el rechazo de otros con valor.
Padre Bao
AÑO JUBILEO DE LA MISERICORDIA
8 DE DICIEMBRE DEL 2015—20 DE NOVIEMBRE DEL 2016
Jesús, La Misericordia y Las Parábolas
Continuación de la semana pasada …
La belleza de las parábolas de la Misericordia se decide en un corazón humano desnudo: se revela a partir del
grado de compasión que demuestra hacia el prójimo. Estamos lejos de una misericordia barata, a favor de una
que genera y mide la pasión entre los seres humanos con la de Dios. Donde falta la disposición a mirarse
dentro no hay misericordia; solo queda la ostentación de un hombre rico vestido de púrpura y lino costosísimo,
pero incapaz de mirar al pobre Lázaro, abandonado delante del portón de su casa (Lc 16, 19).
¿Para quien son las parábolas de la Misericordia?
La misericordia de Dios es para todos, pero para personas bien precisas. Los destinatarios de las parábolas son
de dos tipos: los internos y los externos que las escuchan.
Los dos deudores, indultados por su acreedor, involucran a Jesús , a Simon y a la pecadora. Si al comienzo de
la parábola del buen samaritano, el moribundo es el destinatario de la compasión, al final el prójimo es el
samaritano mismo; por eso el doctor de la Ley es exhortado a hacerse prójimo del otro. Los pecadores están en
correspondencia con la oveja y la dracma recuperadas, mientras que los fariseos y los escribas parecen
compartir la suerte de las noventa y nueve ovejas, dejadas en el desierto, y de las nueve dracmas que están
seguras (¡pero no tanto!). La parábola del padre misericordioso esta atravesada por la compasión y la suplica
que el progenitor derrama por sus dos hijos. Esta vez resulta difícil convencer a los escribas y fariseos, porque
los hijos no están inermes, como los ovejas y las monedas. Mientras el pobre Lázaro es llevado por los ángeles
al seno de Abrahán, el rico no ve cumplida ninguna de sus suplicas. ¡Que los que están apegados al dinero no
se ilusionen con que su complaciente estilo de vida proseguirá en el mas allá! Si la viuda es destinataria de una
misericordia que el juez injusto decide otorgarle, cuanto mas escucha Dios a sus elegidos. Es justificado un
cobrador de impuestos que se reconoce pecador, y no el fariseo que se ensalza. Quien se ensalza despreciando
a los demás tiene mucho que pensar ante una parábola tan fulminante.
Continuará la próxima semana...
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Pagina
miércoles,
3 de febrero
a las Misas de
6:30 y 8:30 am.
Misa Miércoles de Ceniza
a las 7:30 pm, el 10 de febrero
Todos los Viernes durante Cuaresma,
tendremos La Estación de La Cruz a las 7 pm
y Sena/Ensalada y Tacos de Pescados.
Costo: $ 8 para adultos y niños de 13 años de
edad y adelante. $ 4 para niños de 12 años y
menores.
La Sagrada Familia
El grupo carismático de
Santa Cecilia, La
Sagrada Familia los
invite los días Lunes de 7
am a 9 pm a sus noches
de alabanza y oración.
Hay cuidado de niños.
Para mas información llamar a:
Elías López - 714-675-8016
Carlos Cuadros - 657-269-0198
Confirmación
Nuestra preparación de Confirmación se
reúne los domingo de 2:30 - 4:30 pm.
Si tiene preguntas o preocupaciones, por
favor póngase en contacto con: Tim Reid
(Director) 714-544-3250, Ext. 27.
7
Formación de Fe para los Niños
(Catecismo)
Estimados Padre,
Quiero comunicarles que el domingo 7 de febrero
empezaremos nuevamente con las tarjetas de asistencia a
Misa.
Entrega de tarjetas:
Varias Misa durante el domingo empezando el sábado
5pm, el domingo 9, 11am, 12:30pm 5pm y 7pm.
Entrega de tarjetas durante la comunión, aquellos que
no comulgan pueden pasar y recibir una
bendición (toda la familia) – y luego se dirigen a
donde está el Santísimo y colocan la tarjeta en la
canasta que está al frente del Santísimo y
regresan a sus asientos. Padres no dejen que sus
hijos vallan solos a recibir la bendición.
Para las familias s que no vienes a Misa a Santa
Cecilia pueden ir a otra Iglesia y traer un boletín
y entregarlo el día de clase junto con la tarjeta.
Agradezco su atención, y espero que nos apoyen en este
compromiso que beneficiara a todos nuestros hijos a
practicar la Misa dominical en sus vidas.
Sra. Rose Schiller
QUE DIOS BENDIGA SIEMPRE Y
RECOMPENSARA!
Ofrenda Dominical
Deposito Electrónico
Actual Ofrenda
1/24/16
$18,352
$ 827
$19,179
Por favor utilice los sobres semanales o su
donaciones en línea como un acto de acción
de gracias al Señor.
Para donaciones en línea, por favor
visite www.stcecilia.org
Muchas gracias por su generosidad!
Page 8
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Lenten Upcoming Events
ASH WEDNESDAY - FEBRUARY 10
LITURGY SCHEDULE
6:30 am
8:30 am
10:00 am
12:10 pm
5:00 pm
6:15 pm
7:30 pm
English Mass – Fr. Agustin
English Mass – Fr. Wayne
English School Mass – Fr. Bao
English Service – Deacon Dong
English Mass – Fr. Wayne
Vietnamese Mass – Fr. Bao
Spanish Mass – Fr. Agustin
Beginning in Lent, we will
start to provide a 15 minute
period of a quiet atmosphere
before Mass.
LENTEN
PENANCE
SERVICE
Wednesday, February 17, 7:00 pm
for First Confession ENGLISH
FAITH FORMATION Students
Wednesday, February 24, 7:00 pm
for First Confession
SCHOOL Students
2016 LENTEN RETREAT
English
Directed by Father Felix Just, S.J.
Monday, February 15 &
Tuesday, February 16
Morning ~ 9:30-11:00 am, Modular 3
Evening ~ 7:00-8:30 pm, Modular 3
Vietnamese
Friday, March 4
Wednesday, March 2, 7:00 pm
for First Confession ENGLISH
FAITH FORMATION Students
Wednesday, March 9, 7:00 pm
for ALL in ENGLISH &
VIETNAMESE Languages
Wednesday, March 16, 7:00 pm
for ALL in ENGLISH &
SPANISH Languages
Evening ~ 7:00-8:30 pm, Church
Menu for Lenten Fridays
Fish Tacos & Clam Chowder
Join us every Lenten Friday for a meal in the Hall,
from 5 - 9 pm, with Fish Tacos, Potato Tacos, Coleslaw, and Clam Chowder, Vegetable soup, Cole
slaw, Salad, dessert, lemonade and coffee.
►
All you can eat for the suggested donation:
$8 for Adults & Children 13 years old and above,
$4 for children 12 years old & under.
Trilingual Stations of the Cross
at 7:00 pm in the Church
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Page 9
Children’s Faith Formation - Confirmation - Youth Ministry
Sunday Child Care
Ages: 1 - 5 years old
The parish has Sunday Child Care Service every
Sunday, in K-Extension room (School Area), beginning at 8:45 am and ending at 12:15 pm for all
parents and grandparents who go to the 9:00 &
11:00 am Masses. Please call Rosemarie at 714771-5406. There is no charge at all. Please bring
your children there.
Children’s Liturgy at 11:00 am Mass
Ages: K - 5th Grade
Each Sunday Mass at 11:00 am, right after the
Opening Prayer and before the 1st Reading, all children from K to 5th Grade are invited to stand up
and go out to Modular Room 1 for their own sharing the Word of God. After the homily, during the
collection, the children will return to the Church to
continue the Mass.
Please encourage your children to attend this Liturgy
of the Word.
Children’s Faith Formation
Ages: 1st Grade - 8th Grade
Our Children’s Faith Formation Ministry gathers Sunday mornings from 9:30 - 10:45 am (until May).
Youth Ministry
Already Confirmed and looking
for a way or a place to grow in discipleship? Or at least looking for
some fun with a vibrant Catholic
community of faith-filled peers?
You are welcome in 4:12 Ministries as a
leader! Even if it’s been a couple years since
you’ve been around, this is your home! Ask for a
Leadership Packet in the Main office, or visit
www.412beanexample.org/leader to learn more.
ABLAZE Junior High Ministry, meeting Monday
nights, from 7 - 8:30 pm in the Kuper Center.
All Junior High School students are welcome and encouraged to attend. Led by some of our best and brightest
4:12 Leaders, this is a great place to be as a 6th – 8th
grader.
“Teens and Topics” meets the 1st and 3rd Wednesday, from 7 - 8:30 pm in the Kuper Center.
We will resume TNT in February, 2016.
Led by 4:12 Leaders, and in the comfortable environment
of the Kuper Center, it’s a chance for the strong Youth of
4:12 to build community and minister to each other. All
High School students are welcome, and all Confirmation
candidates are required to attend at least one meeting
throughout the school year.
Our next TNT is Feb. 4, 2016.
Director, Tim Reid treid@stceciliak8.org or 714544-3250, Ext. 27.
“Teen Scripture Study” is new this
year!! Meeting the 2nd and 4th Wednesday, from 7
- 8:30 pm in the Kuper Center.
We will resume this in February, 2016.
High School Confirmation
5:00 pm Mass, 4/22/2016
with Bishop Brown
Led by Director Tim Reid, with the help of the 4:12
Leadership, this is a new addition to the Ministry this
year. All High School students are welcome, and all
Confirmation candidates are required to attend at least
one meeting.
For more information please contact, Director, Tim Reid at treid@stceciliak8.org or
714-544-3250, Ext. 27.
Our next meeting will be Feb. 11, 2016.
Questions, concerns, or comments, please contact
Director, Tim Reid at treid@stceciliak8.org
or 714-544-3250, Ext. 27.
Page 10
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Giáo Xứ Thánh Cêcilia
Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin
Bản tin số 839
Ngày 31 tháng 1 năm 2016
http://congdoantustin.org
Lá Thư Cha Quản Xứ
Mừng Tết Bính Thân
Kính chúc Thầy Sáu Đông, Sơ Tươi, anh Hùng Chủ Tịch, Ban Thường Vụ, Hội Đoàn Ban Nghành,
quý Ông Bà, Anh Chị Em, quý Phụ Huynh Học Sinh một Năm Mới Bính Thân
An Lành, Thịnh Đạt và Thánh Đức trong tình yêu và ân sủng của Chúa Xuân !!!
Giáo Lý Nghỉ Học ngày thứ Bảy, 6/2, mừng Tết nguyên đán Bính Thân.
Ngày Đại Hội Giới Trẻ - Youth Day February 25, 2016 tại Anaheim Convention Center
Lớp Thêm Sức 2 sẽ đi dự Ngày Đại Hội Giới Trẻ tại Anaheim Convention Center vào Thứ Năm ngày 25 tháng
2 năm 2016. Kính xin Phụ Huynh đưa các em đến lúc 7:00 am phía sau Convention Center tại góc đường
Ricky & West và trở lại đón các em lúc 4:30 pm cũng tại nơi này. Cùng với thầy sáu Đông, sơ Tươi, và anh
Hùng chủ tịch, kính xin quý ông bà cố và cộng đoàn thêm lời cầu nguyện cầu nguyện cho gần 10 ngàn giới trẻ
tuổi trung học tham dự đại hội được gặt hái kết quả thiêng liêng và gia tăng lòng yêu mến và phục vụ Chúa và
Giáo Hội. Xin chân thành cám ơn.
Cha Bảo
NĂM THÁNH TỪ BI là thời gian ưu tiên để học sống điều
đẹp lòng Thiên Chúa nhất, đó là, tha thứ và xót thương!
Khẩu Hiệu và Logo Năm Thánh
Khẩu hiệu và logo Năm Thánh đi chung với nhau, cung cấp một tổng hợp nội dung Năm Thánh.
Khẩu hiệu Thương xót như Chúa Cha (x. Lc 6,36) là lời mời gọi sống lòng thương xót theo gương Cha trên
trời, dạy chúng ta đừng xét đoán và kết án, nhưng hãy tha thứ và yêu thương vô giới hạn (x. Lc 6,37-38).
Logo là công trình của linh mục dòng Tên, cha Marko I. Rupnik. Tự nó, logo là một tổng luận thần học về
lòng thương xót. Thật vậy, logo trình bày một hình ảnh rất thân quen với Giáo Hội sơ khai, nghĩa là trình bày
tình yêu của Chúa Kitô, Đấng đã đưa mầu nhiệm Nhập thể (hai bản tính, thiên tính và nhân tính) đến chỗ hoàn
thành bằng ơn cứu chuộc (những dấu đinh trên hai tay và hai chân). Đấng chăn chiên lành đã chạm đến xác
thịt nhân loại cách sâu xa và tràn đầy tình yêu đến nỗi mang lại sự thay đổi tận gốc. Người đã mang nhân loại
trên vai Người với tất cả lòng thương xót, cặp mắt của Đấng chăn chiên lành và cặp mắt của Adam trở nên
một, để Chúa Kitô nhìn mọi sự bằng cặp mắt của Adam và Adam nhìn mọi sự bằng cặp mắt của Chúa Kitô.
Nơi Chúa Kitô, Adam mới, mọi người nam nữ đều khám phá nhân tính của chính mình và tương lai sẽ đến,
khi chiêm ngắm tình yêu của Chúa Cha qua cặp mắt của Chúa Kitô.
Nền của hình ảnh trên là ba hình bầu dục đồng tâm, càng đi ra bên ngoài thì mầu sắc càng nhạt đi, diễn tả hành
động của Chúa Kitô đưa nhân loại ra khỏi đêm tối của tội lỗi và sự chết. Ngược lại, khi nhìn từ ngoài vào,
chiều sâu của mảng màu tối lại diễn tả tính khôn dò của tình yêu Thiên Chúa, Đấng tha thứ tất cả.
Chúa Nhật IV Thường Niên
Page 11
Cộng Đoàn Thông Cáo
Tết Bính Thân
Cộng Đoàn Tustin xin chân thành cảm tạ các ân
nhân sau đây đã ủng hộ cho quỹ văn nghệ mừng
Xuân Bính Thân của Cộng Đoàn:
Thứ Bảy, 6/2, 6:30 pm - Thánh Lễ Tất Niên
Thứ Hai, 8/2, 6:30 pm - Thánh Lễ Minh Niên





















Anh Toán/Chị Hà công ty ASAP Escrow: 1 TV
40” Samsung LED Smart HDTV và $150.00
Bà Lan Dương: $100.00
Ô/B Trần Minh Khắc: $100.00
Ô/B Cố Long: $100.00
Ô/B Cố Minh: $100.00
Cha Bảo: $100.00
Ô/B Vũ Bằng: $300.00
Ô/B Hoàng Đình Dần: $100.00
Cô Chi: $50.00
Bà Vũ Xuân Tình: $100.00
Bà Nguyễn Văn Thán: $100.00
Ô/B Nguyễn Hữu Đại : $100.00
Ô/B Trần Yên: $50.00
A/C Tôn & Loan: $100.00
Cô Jasmina Nguyễn: $100.00
Hội Legio Mariae: $100.00
Ô/B Hà Quang Tự: $50.00
Ô/B Chu Phi: $30.00
Ẩn Danh: $200.00 (3 người)
Ẩn Danh: $100.00 (3 người)
Ẩn Danh: $50.00 (2 người)
Hội Dòng Ba Đa Minh kính mời toàn thể hội viên
tham dự Buổi Họp Hằng Tháng vào thứ Bẩy, ngày 6
tháng 2 năm 2016 lúc 4 giờ 30 chiều.
Liên Nhóm Cursillo kính mời toàn thể anh chị
Cursillistas cùng tham dự Buổi Họp Hằng Tháng vào
Chúa Nhật, ngày 7 tháng 2 năm 2016 lúc 7 giờ sáng.
Mỗi thứ Tư hàng tuần, giáo xứ chúng ta có giải tội
từ 7:00 giờ tối đến 8:30 giờ tối, và cũng có giờ chầu
Thánh Thể từ 7:00 giờ tối đến 9:00 giờ tối, và
TTVTT & Lời Chúa sẽ phụ trách xướng kinh trong
giờ chầu tuần này từ 8:00 giờ đến 8:30 tối. Xin mời
quí vị tham dự đông đủ, và xin cám ơn.
Xin trân trọng kính mời!
Văn Phòng Giáo Lý
Xưng Tội - Lenten Confession February 20, 2016
Các em Giáo Lý từ Lớp 3 đến lớp Thêm Sức sẽ dọn
mình xưng tội trong Mùa Chay từ 1pm – 2:30pm vào
ngày 20-2-2016 để chào mừng Chúa sống lại trong
ngày Phục Sinh. Xin phụ huynh nhớ giúp các em
dọn mình sốt sắng và đưa con em đi đến lãnh nhận bí
tích hòa giải.
Liên lạc: Sơ Tươi, 714-544-3250, Ext. 11
Để tìm hiểu thêm về sinh hoạt của các Hội Đoàn/Ban
Ngành Phong Trào và tin tức mới nhất trong Cộng
Đoàn, xin mời quý vị thăm trang nhà của cộng đoàn
Thánh Phêrô, Tustin trên hệ thống mạng lưới toàn
cầu tại www.congdoantustin.org
Đóng Góp Chúa Nhật Tuần Qua
1/24/16
Dâng Hiến ngày Chúa Nhật
Dâng Hiến qua mạng Internet
Tổng Cộng
$18,352
$ 827
$19,179
Xin ông bà anh chị em hãy giúp giáo xứ
hưởng ứng đóng góp trong các Thánh
Lễ Chúa Nhật hàng tuần qua việc dùng
Phong Bì, scan QR code, hoặc vào
trang mạng giáo xứ www.stcecilia.org.
Ðây là phương cách chúng ta “gói gém món quà”
dâng lên Thiên Chúa và cảm tạ Ngài trong các
Thánh Lễ.
Xin quý vị hưởng ứng và xin cám ơn.
Page 14
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
St. Cecilia’s Directory
CLERGY
Administrator
Parochial Vicar
Parochial Vicar
Deacon
GENERAL MINISTRY
Rev. Bao Thai
Rev. Wayne Adajar
Rev. Agustin Escobar
Rev. Mr. Dong Ngo
544-3250, Ext. 14
544-3250, Ext. 31
544-3250, Ext. 15
714-504-9186
STAFF
Principal:
Office Manager:
Front Desk:
Business Manager:
Assistant Business:
Mary Alvarado
Rose Schiller
Hedy Santos
Jim Marshall
Kathy Kelly
544-1533
544-3250, Ext. 26
544-3250, Ext. 10
544-3250, Ext. 12
544-3250, Ext. 13
FAITH FORMATION / RELIGIOUS EDUCATION
Adult Faith Formation / R.C.I.A. / Adult Confirmation:
English - Juliana Gerace
393-0393
Spanish - Fr. Agustin Escobar
544-3250, Ext. 15
Vietnamese - Deacon Dong Ngo 544-3250, Ext. 25
Children Faith Formation / First Communion:
English - Tim Reid
544-3250, Ext. 27
Spanish - Rose Schiller
544-3250, Ext. 26
Vietnamese - Sr. Francesca Tran 544-3250, Ext. 11
Confirmation for High School: Tim Reid 544-3250, Ext. 27
SACRAMENT
Baptism: Infant - 6 yrs: Parish Office
544-3250, Ext. 10
Funeral & Bereavement: Bill Guard
838-5224
Marriage in the Lord: Parish Office
544-3250, Ext. 10
Marriage Encounter Retreat:
Richard & Rosie Medina 832-6721
Wedding Coordinator: English - Rosalina Lopez 981-7300
WORSHIP
Altar Servers:
Marla Rodriguez 290-5459
Altar Society:
Estella Peters
573-0312
Arts & Environment:
Hasti Olia
544-3250
Eucharistic Ministers: Andi Gyarmaty 731-2533
Eucharistic Ministers to the Sick/Homebound:
Silvia Uriarte
949-552-6545
Lectors:
Sharel Figueredo 510-745-8165
Liturgical Tech Ministry: Jose Ocejada
951-852-6793
Paul Curran
697-5749
Music: Chorale Choir & Schola Cantorum Ensemble:
Alina Artemova 544-3250, Ext. 18
Youth Ensemble: Teri Schulist
schulist@cox.net
4:12 Youth Band: Tim Reid
544-3250, Ext. 27
Filipino Choir: Elena Casanova
730-0195
Sacristans:
James Tanaleon 305-4964
Ushers:
Robert Loera
832-2717
TEENS, YOUTH, & YOUNG ADULTS
Junior High School on Monday, High School on Wednesday:
Tim Reid
544-3250, Ext. 27
Bible Study:
Carol O’Brien
Book Club & Church Tour: Kathy Long
Couples for Christ Family Ministry:
Rod & Maria Villanueva
Culture of Life Committee:
Randy & Kara Muyargas
Cursillo:
Family Fellowship:
Kristine Linares
Elizabeth Cwiertny
Finance Council:
Dave Finney
Money Counters:
Missions:
Bonnie Powers
Pastoral Council:
George Horvath
Serra Club:
Beverly Truzzolino
Sharon Mulherin
Sunday Child Care: Rosemarie Tsutsumi
832-2075
318-4678
949-466-1139
909-618-4501
occursillo.org
743-1924
330-7673
838-3221
838-5936
949-400-3474
642-6455
832-6504
771-5406
MEN’S MINISTRY
First Friday Friars:
Joe McAleer 838-3377
Knights of Columbus:
Tim Crowley 949-554-4512
The World Apostolate of Fatima:
John Netherwood 832-6135
WOMEN’S MINISTRY
Arts & Craft:
Laura Waite
Casa Teresa:
Bonnie Pollak
Diocesan Council of Catholic Women:
Pat Lawrence
Mary’s Shelter:
Barbara Caraccio
Mom’s Group:
Elizabeth Cwiertny
Rosary Repair:
Deborah Tracy
Women’s Ministry - Thursday Evening:
Barbara Caraccio
Virginia Mort
Women’s Ministry - Friday Morning:
Sandie Guard
Deborah Tracy
Women’s Prayer Group:
Sue Prietto
Nancy Schuba
544-3250
838-5183
731-2587
544-0259
330-7673
949-679-4303
544-0259
838-1262
838-5224
949-679-4303
350-0439
543-5431
ETHNIC’S MINISTRY
Filipino Ministry:
Tony Lagman
Hispanic Ministry:
Maricela Moran
Indonesian Ministry: Yanika Kurniawan
Vietnamese Ministry:
Hung Tran
507-8645
273-1899
949-923-9263
865-7018
CHRISTIAN SERVICE
Peter Ruiz
Monday:
Tuesday, Friday & Saturday:
Sunday:
544-3250
3:00 - 4:00 pm
9:00 - 10:00 am
11:00 am - Noon
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Page 15
St. Cecilia’s Information
Ministerios
BAPTISM
Saturday: 10:00 am
1st Saturday: Vietnamese
2nd Saturday: Spanish
4th Saturday: English
QUINCEAÑERA
3rd Saturday: 10:00 am
MARRIAGE
Saturday: 12:00 pm, 2:00 pm
FUNERAL & ANOINTING
Please call the Office, Ext. 10
EUCHARISTIC ADORATION
Monday & Tuesday: 9:00 am – 5:30 pm
Wednesday: 7:00 pm – 9:00 pm
Thursday & Friday: 9:00 am – 5:30 pm
24 Hour Adoration: 18th of each month
1st Friday Nocturna: 9:00 pm – 6:00 am
1st Saturday: 8:30 am – 9:30 am
HOLY DAYS OF OBLIGATION
Please call the Office, Ext. 10
NATIONAL HOLIDAYS: There will be only one 9:00 am
Mass on National Holidays - New Year’s Day, Martin Luther
King Jr. Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Independence
Day, Labor Day, Thanksgiving Day, Friday after Thanksgiving.
There will be no 6:30 am Mass, no 8:30 am Mass, and no
Adoration after Mass. In observance of National Holidays, the
Parish Office and Church are immediately closed at 10:00 am.
PARISH MISSION STATEMENT
St. Cecilia parish is a living sign of God’s saving Word. We
have been called by God to foster a genuine, caring Catholic
Christian community. God empowers us to be a visible sign of
His Kingdom in the world.
YOU…..THE PARISH NEEDS YOU TO VOLUNTEER!
Fr. Bao and Fr. Wayne and Fr. Agustin invite you just please
take a moment to look at the page of your left to see all kinds of
ministries and services we have here at St. Cecilia. Please pray
and talk about it with your family and call these ministry leaders
for more detail. You may consider to help out only once a
month, 12 time per year. It is indeed not a lot of commitments
required.
THANK YOU VERY MUCH!
GOD BLESS YOU!
Coordinador de Ministerios
- Maricela Jaimes
714-273-1899
Confirmación
- Tim Reid
714-544-3250, Ext. 27
Divina Misericordia
- Rosa Espinoza
714-665-8051
Encuentro Matrimonial
- Jael & Felipe Armenta
714-723-8259
Estudio de Biblia
- Elia Valle
714-599-1387
Formación en la Fe Para Niños y Adultos
- Rose Schiller
714-544-3250, Ext. 26
Hospitalidad
- Juan Velázquez
714-881-9420
Jóvenes Para Cristo
- Emma Herrera
714-788-7144
Lectores
- Martha Villalobos
714-975-0773
Ministerio de la Eucaristía
- Lido A. García
714-856-4280
Ministros de Eucaristía para los Enfermos
- Silvia Uriarte
949-552-6545
Música
- 12:30 PM Coro: Cesar Gómez
626-376-2805
- 7:00 PM Coro: Josue Núñez
714-417-5661
- Banda Mariachi: Luis García
714-272-8714
Quinceañeras
- Sandra Moreno
714-337-8168
Sacramento de Bautismo
- Carmen y Fernando Macias
714-818-7527
Sacramento de Matrimonio
- Rose Schiller
714-544-3250, Ext. 26
Sacristanes
- Mayolo Rebolledo
949-466-9431
Sagrada Familia
- Pablo Castañeda
714-868-1607
Servidores del Altar
- Teresa Santos
714-280-7075
Talleres De Oración
- Emilia Ángeles
714-795-1612