$did d.c3
Transcription
$did d.c3
cPtuG/ KA/BGCPO/ 13/ 2003{5 Pg".Ww@ $did :JE-1=-'*--: - ---:' d.c3 = - : : : = = -'- : :' r'- ==' " :'' ) :+r€ si:t 424 *+r* : r : =.4 : :fl!''dFd"E d : r: * !rF-' :!!8 :jd=JE -c; J€' =Gd 34+ di+ +rE t'€rf '4li-c 3t:6:et:d3 c%6gJO- €r 3G *)- 4:-'l*d #Sdd tEffir.:6d a-*F= een:', osoi 14 * &(' 'z(xB d= t ('etd.srid-: i n€*tdq -o{Fo 6$ddrr Yt*-aes r'O€'€q-ri"aa dO- sQ-.,a€d io4 qr s 1e,e, 2tfi, 6ood !5-2m3 &< 6pFt'ld orlo€-t'ddtid (2) & eJd dsFtld tJQaol)d) 3o€d614) €ddt6d s dJioad LoSndoeod 3 d€ it, a lttnio ; Sjdrdd :Dod (n) d $tiod (J.i3.d6n@dod {d$no)nd)ddocd rbF.= dlo{+ 2003 dod ^!JF?:adotl d"sdobdog t!idstndi60'ndo oid5d€d&a €J6nod14 de *e, ilo6ddooiiD{ood ; $E .?dd t!4 o!tY,,iaFdds o$tdde oeco$ sledtdtlgr i BodrtdJ sQ&cdJd) no4 la) €dd- 8 €hd 197gd de.sld Fndod i€6 oQoc$$d 1990d d'EFs3d e86Ddi&{ t3@c$:' 6DFE:d d,oood Lodod,@d 3 de €dd$d (1) de e'od {ddtdaod sJdq-rn g $'od dt d:qd, Dodd iaFdd €3 3€;d &o$*dd$q ac$d,rt€l 1. 5(&F* ebdl -?dod,- ic6D (8 d( edadB) ac$ii!J* 0) dJ ac$;r.ld.$4 daEFslB'Drloed ]ml ,rJl 6dc5re3tsl. (2) .rd) eAg3 otBJigdo- €,E8-td oFnodaod ?stotl Ddgdi$i ido boniirrldod' 2. oo$* r18d .9deJB.- do.tld :rao6 deD bc$*rtd Gddo:'!&{"d!:d gt $)o6iidi3r< €,'si*'Jnc*.4' Dodd'118dr Oo$;do., (2) de e,!dbcj.*€i 1:rl-.5:ernd) '(2) (D B.oad c^dao$$riCq t)dt r-dd,noadcio, i6to Sdd& t,aF noi|d Sdr6tcrn' liEjf qEni$4 sCo&t*Addt *El t,'d d?st diFtigrl ?-*d 3d so$. dredd dQd ddc$ t'ocir =-a.:'-cJ * ac$*rid sr)dfd'i€rDn' !:nJt5edtrc$ odd) dldgn3dd' a,ra, sria.*"*'"daE i=ji!= :-i=d eo€dua;:s ed8o5' 1981d ,ser; Eiio 1.ie 6-tod6od .gdo?"r-trb3-d ood) wnaiddJ+' o-*, tiDcd)3oieD6'$ Lo$ rJiif !:< a='^ia.d 198?dcjjcDo6 31de oFioidddR$ d'3) t"€r3 :=3 :::e=a-ia--:-r=dijjc:J,nF;D6io-dsddco$riotlt,JQotu,30Dddgnogd?*'l'?d3dt€o" :_. - z t- : o $dd$ odq dndFd dd!$$i dJaddrd6t:r,e-$ EsFdd $eo6rJ eCin dr ^ . . 1D 1?:: &€&t e6b*Eitjd)od yr1dc s{ dsFq&d c&Ddde .rJ.to6 d.soidr< ;ootued& eCD a,:oo*6JoA rted dr3c$iba eCjdj.:bddd{n lrt3Fo$e ioFedrd). nn:.o*pq otr&Fnddrqn edFo$&{,dt son$ded ene:,d)ddr3rDd_ I .o, dq ..- " 1",) :6:dDolJgDn eCflJF c)r erDrJe:iAd aE odoodr"od).go.tc oO;<uqo..o4".roi 6abo!d$<,ed.o$O So.4a'\ iJn{r#{dr(iv) rlpd d.3c$&{ E$o?ir6d, dil3)d nldr.*eodd, drlftddr.r{n eddrFrDd ddo$d,n< Bd *n1-r''oo*p*. ddc$6ir< dror3rbti, &Dd$ xgsr-a q6ja.b. isDFcond fldjll lDqrsqrt ndeedorndetuded-{ncc,&FieDd .re* d.30$iq,oooJ,r+ **J,r ooj"o*-o -aFr;oo o8'rddc ild6) .aJid$d€#dtsr. ddotoood iooJ..ed& 9 cD cddr< $)o*iJdl coc s4dFdo$$< *nego- oaa'. (v) d4dbn erudoljicnEbd.r-r{ .t"E d.g &$ ec6&.ieDd .j?d ocD dodeFs dz3oj,ooort . *oo}.cd.r,d d.3ctu, ndo O"urdrte oirg6r-n lr2ir So$dd (9)& r'l)d aot]n)6 d)& ll€€ oodr.jid (4)de r,')d oo$sd $edrr ecb i-Fo &ddad oddDn;6d o"-" O**.,O OUrt j$f L::ffiXtr*13."n:3:.""j*;nDF. je_ sddd :*riff i$ndor 6DC.brbdo3 dr6o o.od nne ?aorra,. .**ooJd :d!d1et.d$6&ddd," {"J* ni?rndq$. cC.&FioDdrleB ddcd) 6dric ioo"&,q, l3 a_oaoa, :yi:*-*_.qTl dodrJngdts), cC6r,F$drd6n (viD eCar,Fserd d€d niiiDd dd?: d:o.l* eq&Frcld .Eoriodo_ D&d 6Jds nord6c6$4 .ire*l drNaCJd, eCFFdo$ €Eoilo& €rg *.e.ta V:C aoaO- Otpnorlp;. .rdq, cCrdFr6od) 6Dodd SeJ €idFd oooSdoa! BtrFO d R.d:dd vDdrud+n . ('.r€i .b< J.€ {r-3c&&ed"""f:ffTJ:tilJt"'"::-j:f &oB,ncb *r6d *"* (Dg ql**'s -'\-* c& € +l: =-+=. ,i<i=n,oe6 unbd6, !S O.5& *d Erd :l=1. =lrEE. e <= .--f. _iE.J notr kf, .iqpakrt -.86 rr+ts€'r<:l'dG| it:r'-'#=+.#a osDd.& d6r3d<2rDqsnd**+ :r=, €a+.8 =e_ _-__c !:dsi:= ry* = =-:"*,+.--t**-Jt eEd'---r4 . x.#ru o6".Frrec6 6oo6d 4id ",qoaiu^. aqs: a"*ar: &^6;.uti au.a l:u, arsg "oni__a..q{, tt€;4, # =.3.r r=1. (x) €r o.$d)rtc *xCJ,t6,(o) ed.nrdc$q$d (,Ca rFdg jEdq ('S dreodld n6-rFoSdori; d)gr (a) Lo* ddF&r, cDebd eJFoo-drt qo ^..qr!. E$d) iei$o.5 E .i ;€dE d-ooo6.J gra^r-r*+ a$gbe,t, .sdo$oddF). s€fd- d€ '5oErb6 r$rde n*.irs6d ded)dJ.gdrioa.J oddg.Ddd *dr eeEJdd,$& . .. edao$o,.lead i3r$ d& &&EE edQolD E$notud 6poddod) edd 65jJoJd.t9! ddrt 1e:rdde 5d)Dd drjd) drod&< $o6ridr d!drj&6. gt ao$i$d ijredd xooo* *aageot nSDd d.td) dnCd${ tdo Oodr$rtC118a6o$d$d (3)ic g!doo$$donrbdrJ6. oe.sc$q ddFlgdJ$. (xD '&' d$" 'a' -dFri?d irod iE Fo j!dd. d.Job OtpO_ ej.e,excli oao*q tdotuddib{ dd$JnoiDdo !,rDo6nrt.d)6d c6ddc crjirdd&{ g^erfolejcr, , i6"a.ooaaof, a.dddq, dd noDcd&1 ddo$d ;*c$do- (,dd je_, 64d;o_ drE dd ,:apEtoor;d3. o ;oDoCaR, ie@ ddddo- cddd d&radd.lc-il ;nldcrnd ar"q ae,r o* ioricii$a dA dD,nd €ojio- Borjd ddc$)B ee@oo$J ""*-i jdd$ ge ooflccDeo3$. 6$OnsdFA dr-dl"drd.ah.a '"rd! sled)ddd ,ozjocdq dr &rod 6DJr6edQc$E G.........) * oc$DctDgo$$4ddoo-do2$d8+ Lo& €dSnEDdg,;${ 6Doi33ida. i6!'o Sddori 'i9€ ddon ddoeddtod (xiD edA63-Dn rldr6DEotd sCdD e*ldldoJicDd jieC.6 edc$dn.lSdder (xiiD a€ec$ etJdQ.dgd dQe ddc$ drioeddtid troo#.d "do$@tfdd!d6e-' 3. lr8-o oc$abd {,EEBdd.- ndo ao$d).i€ 118"! 00$$6r d3 &)oadd&n €,eq!d} Dodd.dddf,rlc &edrl aDoCdriq$ &* ioDoCddd "1r8-D (l) ioFo doid&, 3d* icdi Ei*Dd,iDn b4q d,no$d Jc$AdO- AJdq driod)do.r ddc$$a *0'r"6& dE&)r n{$s&J d'3 o$id6dd'n "rdd' -a,Fadd iaFo d--ddd aJdS-c$oooddc& l,dd / oJd ddddo- deE e'DJ5o$$d (4)de d, 5o$*d ndo nDe?t6d&" 6-.liied LdJl*, 2{O e:JC- ric{ noDddl i"a?:A , s det ddojr dat =-a*-.-.*.-** "l:.::.rd: drdgrr\d -r.atdr 96ri'66' tldiJ66 i!-'Fo SBdd d:83dts). E-n.:: i-,:-l -.=::g :=J-: ddr-tcd) naFd died :d SiLSiii *E:r=a-=e:t=eg: ;=-i=3=l:n:-: e:=i a-:=3-;-- -. ---=-+-:_3: !a=::.-;.:. : i-: ':-=-=== : =::;= :r,+-: .i: --::= <--=-e.;=-==: ; .-:"--ai:=--1t= !: =--.<:= != : := =:-i- .=:' =-__-=!. #: =+ t!a' a! =-_a-= .z-2. J=:;--=; '-:5' J:=i i:!-=.=--_-' : :=t: -F-::;, .-=.3--- ==' i=a: -::. tr.:..i -€ =!=' =-'5:==.-:'-_ -=-;:-:fAJ=:-:j+a :* =:: :+-+#JJ : =-r-r: -=: :es-r+ e-- ='-9=-r. i-sJi: a-i3 :si':: -t,:-iq', -: :-:4 :=r: -9:--= "itl-:l; i:'== ':"aj'81= ::9r:r5=:j =r+J|; 3,3:E o 6>ddiJ oi*CFend)ddo$ JFrleon >'=c*r* :raEg= -a --:EC .-iai.'l_ : =:Ga -= -d 3:aa:-- . -.: :d -Fc €:5'2<ic6.-fi +3dR l !it- 6dd3an # cd.sE t'Fa. = ' (3) 0)d€ tNdaa$d)d .rg6C.dog r"odc .rario$dq qiS,cdr$" no6c$ i$ldgEjaor $d?t, id)od ddddl $ droadoS d3+dEddtsA d)gl !'oc$ ic)d oiJtdde d)d EEad qi3. oCdt drid do6nd io@c$ dtdgdldo. Addg- dJiodd ' osoddo* eqi6a$d il]jnodegd + s osDoddod) !,dd *ccJ ${,qJE6 er$abgic!.$J 240 6ddd fio4 eoed LS-dr.]J OJdEdrnodjJ oooEdod) ddFOJ$d bCBde .!dd ripd dd adrlC noel6 ..... ; d ) o d d r ! 3 .= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . .X 3 0 $dd.l dc$ad,4 dnood dogd adds- d'tod)d d$&d nAd) €86!dd (4) ddc$&4 *o!3]!d irlFo didd& es$ edndgdo-&J ed-, eJd sdrdo a'g sCd! Eeods6 d6ddddo$ ddo$qd.!drd r-dn dodd, ed&od do. dtbd&. .BJ!c)) $ldtJc6nliJ nodd.dq dFdddrldc dltgc$&ood 'aer ot)lddr eC-t edd ;3,ngd&4 i*od l"19€d€d Ddrgd oo.$ eoC egtrEdd eQ-gondqd, ..dddddgJ *)EZo$d,6od tbed naFd3} iOJndrEDd lrttsdcJ of'JdGddt ?.Dri3&{ 3d&r6d!!-)d!d). " .i{d, 9dd9${ d,noosjg dtrad 3$eo$ 6-"rl SdLGoncad deid&4 ddc$$ ed$ ejd'Drbdi! = 150deAc&dld e&iB.- ndo iol)drrJv l5Ne io!-.-9_rj: L3-rdo-n* ?:d36.Eq. 5. eabuoC't' o$ drbed.-jdo Oob$.ld edruc+ 'ri' o!&{ DdgBe. dniF$3 o;E.=(_6 (,1.D:{iio -:* LJ-O E;Oiq 6.o^.. ri"eeloB* Ad)ode no4 : 1245 n€-Fd5 eQ€d B-oJaFdAF, eo.d .isrid (jeddgJ-D. Finance Secretaliat Notification No. FD/9,/SRA/2000, Bangatore,Daled: 12 August, 2003 Whereas the dratt of the io owinq ruies,furtherto amend the KarnatakaCivit ServicesRules, was pubrished as-requrred bv crause(atof sub-section (2) or sectiong i""J*lir, a ot |,. s,rglg civil services Act, 1978(Karnataka Act 1i "i"oon I:Ilara.ka 2000,daled glh May,2003,in part_tv,ALi the Karnatakaof 1990)in Noriticariln-io.ro g sg,A Cur"tr",orr"J i+tin-f,iuy,zoos, invi|ng objeciionsand suggestions from ait Dersonstikety10O" if,"-rJl *iti ii'iiit"li'ouy" uo, tn" dateof ils publication in theOfficiatGazette "fi""r"o Whereas. thesaidGazenewasrnadeavaiJable to lhe publicon 14thlvay,2003. Andwhereas, noobjeciions andsuggestions have+eenreceived byit: Sia:: c.:.e:.1]e,rt. Now. therefore, in exercise ol ihe povreis ccniefrajay s.Jb-sea::- _ :. _: t- j -"_:: r,: , section 8 0i ihe Karnataka staie c:vitse...,h.rAd. :g78 .Ka,:-:2i: .:". ,: _ - ?-!a _+ ,::,=__41of Karnalaka herebymakesii^€ja: 9.|.-! ._es -:-a . :_ RiJr€s = = l. frde and coa,rlEaFeilEl|C(S} Amelr?.efit R.;€s. 2o:. i2 | itE;. s-a: '-r-r. -. .- :-'EEi --res -et :E =b tE <-a: Ai :sE . j=e r. .-* = :'l ?€. frian lE qfod l:a_ 2. ArrEtdn€nf cJ F}l€ li& - F._r: --a t !€ <-.e<a dlri Servi:es,Rrres ftercirufier .efe:red b as tE sa_c --t€ t:, i_&_-.r€ Z iE rJaryg-g-d F_-:;J:;;;i: t€^:ri:l*.rt€ a.Fy€ c{re€c r."e t egtrE sr-E-_-€ a e :..e.-:en: servant may ^- )r2):-:. ane{ lre.date cr aodrcetb4 g a tE cdirr be ear*d l-=.]Lr*. J: r"_* a."u" _no receve ihe cash eq.iyated o{ tE tea€ s&ry tEreoa "...,i:,_ cro h . bb"r ;"1;-;;;r^. For rhe ?:ff ^".t.q= ges tr|e9.ocf ee,!q cr tno )€rs s+Etbe dee,nj ro u,e co0,]1,.,..c ro. I st rnus, me Drocks j981 wt be lst January to Decembe.31st. maxrrnumperiodof Eamed Leave io be sunendered'bya Govemmentse_"ni 1902 and so on. The in-i-lf;i( p.noC nol exceed30 days. "n"if (ii) A Governmentsetuant may apply for surrender ot Eamed ieave while on duty or In combinationwith or in cantinuatjonot any riria'u reavedue and rures,except leaveprepararoryto r6t;rerent, "dri;bb;;;;],, (iii) An applicationtor surrenderol Earned 1""u" . b" made in Form 1-A appendedto these_rules one monlh in advanceof the intendeddate of "h"tt surrender. The dale of surrendershall be speciticallyindicatedin the application. (iv) The authoritycompetentto sanctionEarned.Leaveshall also be compeienrIo acceptthe surrenderol leavelor encashment.For the purposeoi cietermining the auttroiitycolpiient to sanction leave,lhe E4rned Leave surrenderedfor the pupose oi encashment shal be exciudeowhere such surrenderis made in combinationw*h or in continuationoi any kind ol leaueaue anJ aJmrsstnter,naer (v) The totat Ea.ned Leavp aclual,y availeo ot and lhe Earned Leave sJrcndered or . combinedwith commuiedleaveshall not exceed.thefiaximum period ol t""u" tt at ,"yt" grunr"oro covernrnent servanr at a timeundersub-r,rte (9yor nurer rz aiJ suiiruii-1a; oinriii,* -" ,""p""*"ry" oftherulesor thecorresponding teaverulesappticable totheGovernme;i Si,rir"r date oi EarnedLeaveshall-spe?!:all.illlcale tne the surrender (vi) The ordersanctioning entries that 'so earneciLeave p;;,iltteJ to surrender. on whichthe covernmenrserva concerr;;i; shallbe Leavesurrendered Earned of days ot *,nr["i nt iervtce soot. rr," ill"]i i" ",loJl" on thatdate surrendered reckoneclas rhecashequiva,ell?:lgl:il::ili"Jfffs.;T!rJfl:H5'""i"iili:ff (vii) .he rhpsr.a-vfor eachoavo' ..r'*"d:, :,j:'fT;;*", This shaI be calcuaieowll'der' is surrenclered. " on . ini ""r"^, ,ncCove,nnenrse.vd'1r ", rr 6 od'a o cLrI' Ja,e mned a:e,ypt'ced ng Ba5:cPav \r!hcha Oov"nronl servd.l i" .vr.r for tqe pu-poceo'lnls rle 5alarymeans anvaddiiional *l"lY^" a"t" ot pl"eJei'nfirl" on'tfiJlateimmeaiaterv ^"] applicable lJ"i'e"elie e"tttrea "'it"no"ll lhe scae,oJ.pay of ma\imum tn" g'unt"t iJ ;il ilo* '""'nt"nt incremenl: or stagnalLon f ttlrn'"t'ol" uni ii"it"" aicv/an.e io hlr.. sce.ai "tto*"n""' ho'rserent allowanceand city : . i : ^ . : ? : . . s s ' c e o r 1 n 3t a s i c p a y l e a Y es h a l lb e p a i de x p : d i I o L r s l yl t i s n o t - ti . : = ' : : : ' s - - '--J: e- -' e . = ==.. ::.-.':' '-"t-t"-t "t-':.'"--."':1: Nousereniand -.::..:-.---=.--.-"-=..:J:s ic cc''peraiNe '?a:-a.' t" -- t- t ' : - = - ' t - " - - : - - ' " ? - ' - " : ' a _ a 1- .-- r -=: " Sfr =::: : : --= :'-: l::---i:::_: | a+-=-' -:.- :a -=-a,--a- a a: =a a--=' -:- a:-::_s:::-- --a .:.- =- ,-a a 'aa--: aa-::a. , . :-: :- : : ::,: :-.e -=-.-,:..=- a-:+--.- -1:==-:- . -a:- {oE ' -:-t_ - a ?a :E:'S---: ::-_: - -4.:r-s_ : -:_ -:,= : - ]:=e: . a=.- ' r sr---E -=-- '': +'' =:1-:'' --' ----:::-:-'-:r:-' -' =-''-' - -=' " ? 1 -:" : -+ ::--:: t : : -''t : --=:-? :e - lr:_3: _E : - _ F : - :"=:=: ::_ _::-:: ? _- =-_E 3=-S ::;-:= J-E -. = .!*4------=: :t! - -e ::c :-53:_ :e'r:_'|: -'-' _:; --€! f :' =''-z:= ------'Y:' _- -: r :'::-' -: :-l::s-.='E:e' s >-= : =': I : ;- -:: - -' --e - -7n'3":_E Ea\e s€lary' '=-;-t-.;; A -::' -- ; -: :;-":: ---= -_* Book seruice fie lr ttt_ -: : = =-=: - _-"_a.=*"_. i* _Jift leave salaryior whlch-lhe in brx -=='_*t rr ine '-'ce" =., =. previously duling concession i; nct availedthis t=tr -. :.= =-E is claimed , r =+ec A *bi trlis concession not be admissibleto a Governmenl Tl€ b€nefi ot Encashmenlol Eamed Leave shall ': absanloI unoersuspenson Se.!zal w:rc is unautlrodse'dry not be admissibleto localcandidales (xiii) ihe beneiitoi Encashmentoi EarnedLeaveshall lollowihgshall be Rlle 118-Ai For rule 118-A ol the said rules the -LT=: - -: =.E s-d tiat - --::-=:: --=aa= :--,'- z-i:i-r'r ia .-.". .-. - --=-:- =. :eE = -. -a -t a,-. --.a 3. Substitution'of namelY:substiiuted ihe normalage ol retirement servani'etireson attajning 118-A(1)lWherea Governryent u n d e r l h e t e r m s a n d c o n o | t o n s g o v e r n r n g n i s s eior rvicetheauthority'cornpetenttoqla g."nt c'"n itruiu'i"'it oi reavesaLary earnedleave if any'at lhe leaveshallsuo-motto io a seruanias on the date of his-/ her retirementsubject credii oi the Governmenl in view keepins sanctioned is beneiil ihe saic thai ihe;;in auv",indicating iliii.it-.izao Government (4) of thi; R'rle However'in the caseof Gazetted irt. lroui"ion"ot 'o'"n"J to drawthe cash onlv arier "u6-,ule issueaulhorisation l."n;;:. # ;;";;"i;n1 "nalr the leaveiitlein eachcase veriiying to: oi sub-rule(1)abovearealsoapplicable (2) Theprovisions is retiredby (a) a Government seruantwho reiiresby givingnoticeto Government-oJ^wh"o u'ilhtire in accordance tleuof suchnotice cr/e)"1"*t lv gi"itghim noticeor payand all6*-ance!in provisions of rule285 retlredas a measureofienally under the (b) a Government -x"rnutrxaservaa1who js compulsorily conlrol and Appeal)Rules 1957and the civil Services(ClassltlcaiLon' n.ullio-n"_oi sraturtv) the amounrof hLspension(lncludinq ,*n.,liu n"" no1i,npo",iauny i"ou"t'on In !i""J'J11ii"., underrule218 ol ihesaidrules thecashequivarenr .""0"::'"r"":;:"o"lg#;iil:i,:m orthereave sarary in sr'rbiect servant toamaximum m the .tateol rrisoelh. oit;d';"";-J:rL'8ffiff*ent "1?.g5in-s€-rvbe; *'ni?,"irfi:]ill;,!|ffi?ffi;-* *",,Ifl,"Ifs:'ffiaffiffi Balb Ftf drissdeat rEEst+Oe-rEs6flEE co,.qrdEt*-!-& te daE d w ",* aurErny b beco.nderery and fb. oadqB oauri-sed edrEd haF acl€datlEedr*rEf sqedba rnaxi m ot2{tdat6- ct ffiffi,ffi**:*:":gru u.o'"",o"o,*n.,-";;;-il:1il'in:i:,;ru::"ii1,ff By fuer ard in the nameof th; Govemor of Kamataka. C.S.No. 1245 K S. GOPATA(RISHNA atder Sectetaryto Govemment, F EEe DqstrE tl (S€rvbs- I ).