Le réseau aéroportuaire québécois

Le réseau aéroportuaire québécois
76°
it
d’H
ud
ille
Rivière
ca
y
n
62°
CSA2
CSB3
CSC3
CSC5
CSD3
CSD4
CSE3
CSE4
CSE5
CSF3
CSG3
CSG5
CSH2
CSH4
CSH5
CSJ2
CSJ4
CSJ5
CSK3
CSK4
ult
Ko
Ba
vik
CTP9
Kattiniq
(Mine Raglan)
Kangiqsujuaq
CYKG
PARC NATIONAL
DES PINGUALUIT
C
ot
at
Akulivik
Riv
Lac
Bylot
e
ièr
re
66°
Lac
Vergons
Lac
Allemand
k
Ko
CYKO
Riviè
Lac
Rouxel
Lac
Juet
e
èr
ivi
ra
R
k
hu
Laflau
Lac Nantais
Quaqtaq
CYHA
Lac
Tasirjuarusiq
n itu
q
Rivière
Lac
Lesdiguières
Pu
vir
60°
CSK5
CSL3
CSL5
CSL9
CSM3
CSM4
CSM5
CSN3
CSN5
CSN7
CSP5
CSP6
CSQ3
CSR3
CSR8
CSS3
CSS4
CST3
CST7
CSU2
CSU3
CSU4
CSU5
CSX3
CSX5
CSY3
CSY4
CSZ3
CSZ4
CTA3
CTA4
CTB6
CTE5
CTF3
CTG3
CTH3
CTH7
CTK2
CTK6
CTQ2
CTQ4
CTQ6
CTR6
CTT5
CTU2
Saint-André-Avellin
(Richard Marcotte)
Chute-Saint-Philippe
Caniapiscau
Sainte-Agnès-de-Dundee
Éléonore
Saint-Esprit
Île-d'Entrée
Saint-Michel-de-Napierville
Manic-5
Pourvoirie Mirage
Pontiac Airparc
Opinaca
Rivière Bonnard
Rivière Bell
Rivière Témiscamie
(Air Roberval ltée)
Lac Agile (Mascouche)
Saint-Mathieu-de-Belœil
Drummondville
Lac-Etchemin
Sallaberry-de-Valleyfield
Mont-Laurier
Lourdes-de-Joliette
Lachute
Montmagny
Poste Montagnais (Mile 134)
Joliette
Saint-Jean-Chrysostome
Isle-aux-Grues
Lebel-sur-Quévillon
Saint-Ferdinand
Kanawata Aéroparc
Louiseville
Saint-Louis-de-France
Montréal/Mascouche
Mansonville
CCP3
CCP6
CDD3
CEL8
CES2
CLE2
CMN3
CMN5
CPM3
CPN2
CPN8
CRB4
CRB5
CRT2
Purtuniq
Fo u
Rivière
CAA2
so
D éc
epti
on
Rivière
Déception
er
v.
de
Lac Klotz
Riviè
Ri
Lac
Duquet
Lac Tasirruarusiq
Lac
Aggautik
CYPX
Lac
Imarruaraarruk
luc
Lac
Jérémie
Lac Anuc
Lac
Tasialujjuaq
Lac aux
Feuilles
Lac
La Potherie
Lac
Le Roy
Lac
Tasiataq
Tasiujaq
Fe
e
uill
re
False
q
Riviè
re
es
lèz
Mé
Lac
Chanikamisu
R
ine
Bale
La G
CYAD
Wemindji
Riviè
Pe
du
re
CYAH
CPN8
in
CZEM
Riv
ne
Pér
Sa
re
Ri
Riviè
Moncton
èr
Ma
st i
gou
he
Manicouagan
stouc
Touln
u
Rivière
ièr
e
Riv
Rivière
347
S
Notre-Damede-Lourdes
Digby
158
31
239
RÉSERVE NATIONALE
DE FAUNE DES
ÎLES-DE-CONTRECOEUR
ou
CST2
CLP2
PARC NATIONAL
D’OKA
Rigaud
40
CYUL
Châteauguay
CSD3
74°
e
â
Ch
t
RÉSERVE NATIONALE
DE FAUNE DES
SaintÎLES-DE-LA-PAIX
Michel
221
CMN3
Ric
137
15
CYJN
nte
-An
n
ière
R iv
955
204
108
Saint-Georges
CSL5
Thetford Mines
165
271
CSM3
CYSG
173
267
46°
122
Warwick
Drummondville
116
PARC
NATIONAL DE
FRONTENAC
161
CSA7
Grand lac
Saint-François
139
Asbestos
55
Ch
222
PARC NATIONAL
DE LA YAMASKA
137
CTY5
Rougemont
Granby
10
112
CTR4
104
112
255
243
CSQ3
139
202
108
Lac
Brompton
Ri
viè
re
CSG2
CSG7
SHERBROOKE
CYSC
East Angus
Cookshire-Eaton
PARC
Lac
NATIONAL DU Mégantic
MONT-MÉGANTIC
212
CZBM
CTQ4
Cowansville
108
Lac
Brome
245
Magog
55
161
MAINE
É.-U.
Notre-Damedes-Bois
Lennoxville
PARC NATIONAL
DU MONT-ORFORD
Yamas
ka
241
a
Lac-Mégantic
Valcourt
Bromont
Farnham
CSN7
249
243
224
SaintDominique
Rivière
133
122
SaintProsper
CSH5
Saint-Ferdinand
Victoriaville
116
104
223
SaintVictor
161
259
SaintFrédéric
269
CSR3
anç
o is
CSS4
Saint-Mathias-surRichelieu
Saint-Jean- 35
sur-Richelieu
165
155
CSU3
CSX5
CSX3
104
LacEtchemin
Saint-Hyacinthe
CSV9 CSP5
CJF2
CSC5
i èr
e
Lac
Aylmer
116
LONGUEUIL
SaintConstant
138
heli
eu
CVP2
ugu
ay
ea
Lac SaintFrançois
Salaberry-deValleyfield
viè
r
401
30
Beauharnois
CSY5
CYHU
CPZ6
CSN2
re
112
162
CSC3
PARC NATIONAL
DU MONTSAINT-BRUNO
Chambly
CST3
Ri
ONTARIO
MONTRÉAL
13
-F r
Saint-Denissur-Richelieu
CSB3
CCH5 CTG2
ain
t
ud
CSZ4
au Sa umon
VaudreuilDorion
20
CSF9
235
Saint-Mathieude-Beloeil
CSZ8
L’ÎlePerrot CSP6
Les
Cèdres
CSS3 CSH6
132
Cette carte ne doit pas être utilisée
comme carte aéronautique
Repentigny
CSH9
ère
S
20
PARC NATIONAL DES
ÎLES-DE-BOUCHERVILLE
CSA4
LAVAL
R ivi
277
276
r
ou
nc
ère
Saint-Lazare
640
CST8
Saint-Eustache
ais
132
Terrebonne CSK3
CSW5
Mirabel
(Sainte-Monique)
ta
30
Mascouche
CYMX
133
25
CSA2
Blainville
des
417
L'Assomption
158
CSZ6
CSY3
103
Saint-Esprit
337
Bé
ère
SaintePerpétue
Riv.
Saint-Jérôme
v iè
R7ivi
132
CST4
CES2
CSM4
Nicolet
CSK9
min
271
Bécancour
261
Lac ierre
t-P
ain
Dartmouth
Sorel-Tracy
Halifax
40
CSG3
CSV3
30
216
ud
Rawdon
he
SainteMarie
Sainte-Agathede-Lotbinière
Odanak
Joliette
Saint-Anselme
CTQ6
116
ois
101
Borromée
364
148
CSJ5
102
CSJ4
40
131
348
Sainte-Julienne
50
20
CTP6
283
40
an
ç
CSE4
Saint-Louisde-France 104
TROIS-RIVIÈRES
Louiseville
138
Saint-Charles- CSE3
Lachute
148
ki
337
CTC2
CSF6
y
Saintend
Adèle
Fu
CSN3
Rivière
157
CHA2
104
- Fr
SainteMargueritedu-Lac-Masson
329
Parcs et réserves
Parc national
Réserve faunique
an
Saint-Lambertde-Lauzon
in t
Saint-AlphonseSaint-Jean
Rodriguez
Ba
i
e
273
Sa
viè
Rivière M
as
Saint-Gabriel
Saint-Jeande-Matha
125
370
de
t isc
271
ca
r
Ri
Sainte-Agathedes-Monts
359
èr 277
e
R
CST7 iviè
CYRQ
348
Lac
Maskinongé
ve
347
CSV2
Waterville
Population
Moins de 1000 habitants
De 1000 à 5000 habitants
De 5000 à 10 000 habitants
De 10 000 à 30 000 habitants
Plus de 30 000 habitants
ère
shaw
Riv
.
s- Ca
r
que
Jac
Sai
Rivière
Penobscot
1
CSZ3 CHT3
46°
Ba
132
368
173
73
Sainte-Croix
L
Saint-JeanChrysostome
CSN8
132
138
OR
Lévis
CTJ2
CSG5
Lac à
la Tortue
D'
47°
CSE5
20
a
329
ValDavid
Saint-Augustinde-Desmaures
ÎLE
S
QUÉBEC
CYQB
Pont-Rouge
40
105
CTS2
CTJ5
CSZ2
CSQ2
N
ÉA
Montmagny
Ch
CSY4
Ri
117
CSU7 CSL3
Shawinigan
2
Lac
Ouareau
MontTremblant
369
Sydney
La Grosse Île
138
73
371
573
Saint-Basile
Lacà-la-Tortue
55
Saint-Donat
Bangor
R iv i
Péribonka
Ship
ière
Riv
e
Ann
Riv
.
S aint-Maurice
351
1
e
Lac à CMA3
la Charlottetown
Perchaude
CTE5
15
re
a ska
n
Ma
no
ua
Rivière
eint
Sa
Rivière
Dia
ble
viè
367
365
CTR6
Saint-Tite
2
11
Lac
Kaiagamac CSF8
Grand
131
Lake
Ri
vi
155
RÉSERVE FAUNIQUE
MASTIGOUCHE
Saint-Michel-des-Saints
CYOY
CSP8
CSK5
PARC NATIONAL
DE LA MAURICIE
Saint-Gabrielde-Valcartier
Lac Sept Îles
Saint-Raymond
Yam
Rivière
st
Nor
d-E
ssibi
Mista
Rivière
Rats
aux
Rivière
ièr
e
Mataw
in
re
ibon
va
ka
Témisca
mi e
Riv
ièr
e
Mistassibi
Nes
Riv
ièr
e
Riv
ièr
e
Sainte-Anne-de-Beaupré
175
e
Et c
ska
Riv
RÉSERVE FAUNIQUE
DU SAINT-MAURICE
vi
Ri
Yam
a
58°
re
Riv.
60°
Riviè
st
as
Mi
La
c
e
ug
a
Riv
.
atin
Riv
.R
o
Méc
250
Petit
ot
R iv i
MISSISSIPPI
u
ne
Rivière
Sai n t- A
ma
Turgeon
Rivière
Olo
Channel-Port
aux Basques
ab
62°
ol e t
Nic
* Voir Supplément de vol Canada
eC
CLE2
Ri
LOUISIANE
Rivière
win
PARC NATIONAL
DU
Fredericton
MONT-TREMBLANT
GÉORGIE
FLORIDE
ta
Ma
du
Aéroport d’entrée
Autre
it d
RÉSERVE NATIONALE
DE FAUNE DE LA
POINTE-DE-L’EST
R ivière
Douanes
Municipal
Natashquan
Provinciale
Internationale
Fédéral
OCÉAN
ATLANTIQUE
ip i
Nabis
221
Limites administratives
TEXAS
MEXIQUE
132
e
ièr
Accès
Restreint*
Autoroute
Route nationale
Autre route
Riv
Accès
Accès
Restreint* public
20
Provincial
MARYLAND
ALABAMA
64°
ngé
no
Accès
Accès
Restreint * public
Héliport
New York
Washington
CAROLINE
DU SUD
ARKANSAS
46°
9
70°
VIRGINIE
CAROLINE
DU NORD
Cap-aux-Meules
L ou p
NOUVEAUMEXIQUE
OKLAHOMA
KENTUCKY
TENNESSEE
Accès
public
Hydroaérodrome
NEW JERSEY
DELAWARE
ÎLES
DE LA
MADELEINE
du
ière
IE
RN
ARIZONA
VIRGINIE
OCC.
MISSOURI
ÉTATS-UNIS
DC
i
KANSAS
OHIO
Cincinnati
Chandler
Riv
COLORADO
INDIANA
ma
O
LIF
CA
UTAH
ILLINOIS
MA
Accès
Restreint *
Piste
- 6 000 pieds
2
L’Île-d’Entrée
CSM5
ière
Ou
PENNSYLVANIE
NEBRASKA
NEVADA
OCÉAN
PACIFIQUE
Chicago
IOWA
Accès
public
VT
RI
CT Providence
Ro
WYOMING
NEW YORK
MICHIGAN
Detroit
Piste
+ 6 000 pieds
Halifax
TERRE-NEUVEETLABRADOR
PARC NATIONAL
DE L’ÎLE-BONAVENTUREET-DU-ROCHER-PERCÉ
CTG3
341
NH .Boston
Toronto
WISCONSIN
DAKOTA SUD
e
èr
IDAHO
Ri v
95
NEW
HAMPSHIRE
É.-U.
Réseau routier principal
Golfe du
Saint-Laurent
PARC NATIONAL
D’ANTICOSTI
STI
CYGR
Saint-Sauveur
Infrastructures aéroportuaires
ICO
o
ed
Ottawa
ORÉGON
MAINE
ean
MINNESOTA
Montréal
-J
DAKOTA NORD
SaultSainte-Marie
Î.-P.-É.
N.-É.
NT
Paspébiac
15
Fredericton
D’A
2
Gaspé
N.-B.
int
MONTANA
Chesuncook
Lake
95
2
48°
c
La Sarre
WASHINGTON
M - 270 NM
0K
50
- 135
KM QuébecNM
Sa
ONTARIO
- 405 NM
Magpie
KM
750
Rocky Harbour
rs
Saint-Zénon
Mooselookmeguntic
Lake
72°
e
ièr
MANITOBA
Burlington
74°
re
Radisson
TERRENEUVEETLABRADOR
C h aleu
8
MAINE
É.-U.
CSN5
91
Riv
SASKATCHEWAN
401
BlancSablon
viè
ALBERTA
40 NM
-5
0 KM
Kingston
100
Kuujjuarapik
Ri
CAN
ADA
Peterborough
VERMONT
É.-U.
Bonaventure
Schefferville
est
15
COLOMBIEBRITANNIQUE
Newmarket
Ou
89
Natashquan
La Romaine
CTT5
Kegaska
CRB5
RÉSERVE FAUNIQUE
ROUGE-MATAWIN
2
201
114
CTK6
Aguanish
tro
n
QUÉBEC
Lac
Champlain
87
re
NEW YORK
É.-U.
Riviè
30
Big RideauKuujjuaq
Lake
Sainte-Luciede-Beauregard
Lac
Mégantic
Stanstead Stanhope
CSK4
401
B
CSY8
2
27
CTQ2
50°
Corner Brook
66°
Moosehead
Lake
55
Mansonville
RÉSERVE FAUN.
DE
PORT-DANIEL
u
Ouarea
Saint-Paul-del’Île-aux-Noix
CYNA
CTQ3
Bathurst
re
Puvirnituq
Baie
d’Hudson
Stony
Lake
37
Hemmingford
Harrington Harbour
CYGP
o
pti
om
ss
7
Sainte-Agnèsde-Dundee Covey
Hill
Gros-Mécatina
(La Tabatière)
Tête-à-la-Baleine
L'A
NUNAVUT
CDD3
dia
Mer
du
Labrador
de
s
NOUVEAUBRUNSWICK
147
Lac
Memphrémagog
133
15
pé
TERRITOIRES
DU NORD-OUEST
138
Port au Choix
CTU5
PARC NATIONAL
DE FORILLON
Réservoir
Taureau
161
CTB6
Dé
Campbellton
Edmundston
10
132
sca
TERRITOIRE
DU YUKON
55
Ca
Cornwall
112
Granby Sherbrooke
20
138
416
MONTRÉAL
40
417
CTI3
Lac
Aylmer
e
ièr
Ottawa
SaintHyacinthe
Riv
Gatineau
CTH4
CTA9
PARC NATIONAL
DE PLAISANCE
E
CYVB Bonaventure
Carleton Ba
ie
204
173
C
ie
76°
CRB7 CYND
116
Longueuil
Laval
148
50
5
161
Mois
CPN2 CPC7
Drummondville
Grand lac
SaintFrançois
CTH9
Cap-des-Rosiers
Miramichi
Victoriaville Thetford Mines
20
122
e
istigouch
Eagle
Lake
165
St. Barbe
CTH7
Grande-Vallée
132
New
Richmond
Saint-JeanPort-Joli
SaintGeorges
e st
Percé
68°
Sainte-Marie
112
132
30
Montebello CSB6
c
can
ite
uer
arg
e-M
r
Bé
Joliette
Saint-Jérôme
CAA2
CTY3
in t
Rive
CSD9
DE LA
Shawville PARC
GATINEAU
Lévis
Forteau
BlancSablon
CTH5
d’H
on
gu
Gaspé
PARC NATIONAL
DE MIGUASHA
17
Dégelis
Pohénégamook
La Pocatière
our
Rivière
40
158
Sa
148
CSB7
Montmagny
73
Trois-Rivières
15
e
Projection conique conforme de Lambert (NAD 83)
Parallèles standards : 46o et 50o Nord
Méridien central : 70o Ouest
309
289
CYBX
CYIF
CYHR
199
Lac
Témiscouata
No r
d-O
u
Chevery
11
Saint-Jean
B on
nec
he
re
SainteAgathedes-Monts
185
stin
de
e
Isl
t
Dé
RÉSERVE FAUNIQUE
DES CHIC-CHOCS
132
R
it
ro
n
Saint-Augustin
h
Rivière
G
CTF3
v
Témiscouatasur-le-Lac
CSS2
Kamouraska
L'Isletsur-Mer
283
PARC NAT.
DE LA
GASPÉSIE
Causapscal
Saint-Narcissede-Rimouski Ri
nis
Rivière-du-Loup
20
L’Isle-auxCoudres CTA3
Amqui
sti
des-Monts
RÉSERVE FAUNIQUE
DE DUNIÈRE
132
Cacouna
CYRI
CYML Irénée
MontSaint-Pierre
CYME RÉSERVE FAUNIQUE
DE MATANE
ièr
RÉSERVE
e
FAUN.
Île
RÉSERVE FAUN.
DUCHÉNIER Rim
Verte D
DE
RIMOUSKI
ou
sk
Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
i
A
138
132
nt
Matane
CYXK
CTH3 Les
Bergeronnes
Sa
ia
Pembroke
11
CSE8
PARC NAT.
Essipit DU BIC
CSG9
ÎLE
195
CYYY
gu
e
ll
Be
CYPN
e
urSainte-Anne-
a
-L
int
MontJoli
Forestville
Rimouski
SaintSiméon
CSH2
QUÉBEC
132
40
55
sso
mp
t
CYFE
euf
Sagard
Malbaie
uv e
Fle
Au
D étroit de Jacques-Cartier
Baie-Trinité
CSU4
Shawinigan
L'A
Coc
ua
Baie-Johan-Beetz
CTE3
Sept-Îles
CYSZ
CYBC
int-
ARRONDISSEMENT NATUREL
DE L’ARCHIPEL-DE-MINGAN
Dé
tro
it
d
tap é
Pa
105
MontTremblant
CCG2
HavreSaint-Pierre
CYGV
Port-Menier
Pointe-Lebel
s
Riv.
Notre-Damedu-Laus
ay
Saint-
r
tie
CSD6
it e
CYMW
Fort-Coulonge
100 KM
RÉSERVE FAUNIQUE DE
PAPINEAU-LABELLE
CYFJ
r tn
Tadoussac
Île
aux
Grues
CSL9
m
sia
et
er
CTV2
Ri
CSM6
PARC NATIONAL
DU
MONT-TREMBLANT
ion
75
Lac des Îles
atineau
50
is
78°
1:2 700 000
25
CSA9
Maniwaki
L’Annonciation
RÉSERVE FAUNIQUE
MASTIGOUCHE
Po
Mingan
Maliotenam
Port-Cartier
Baie-Comeau
ns
Riv
ua
117
e
ièr
Petawawa
ONTARIO
0
tao
Mont-Laurier CSW9
Riv
17
e
Ou
46°
PARC
NATIONAL
DE LA
MAURICIE
e
long
Mattawa
CCP3
PARC NAT. DES
GRANDS-JARDINSLa
PARC NAT.
DE LA
JACQUES-CARTIER
RÉSERVE
FAUNIQUE
DE PORTNEUF
u ric
Cou
des
Rivièr
e
North Bay
CSD4
Lac-à
Beauce
uen
Baie-Saint-Paul
Sa i n t - M a
Grand-Remous
Réservoir
Taureau
RÉSERVE
FAUNIQUE
ROUGE-MATAWIN
309
e
ièr
17
CTN3
Rivière
CSP9
Sainte-Annedu-Lac
Riv
63
RÉSERVE FAUNIQUE
DU SAINT-MAURICE
Réservoir
Baskatong
Rivière
Témiscaming
Nipissin
Lake
Le Domaine
Réservoir
Manic 2
x
s
138
170
CTD4
CSS7
ièr
e
175
La Tuque
Lac
Kempt
lt au
x
PARC NATIONAL
DU FJORD-DUSAGUENAY
Sag
Saint-Félixd’Otis
CTH6
CYLQ
CSB9
172
Bagotville
RÉSERVE
FAUNIQUE
DES
LAURENTIDES 175
155
Lac
Manouane
r
Lac
Kipawa
CSG8
Saguenay
PARC NATIONAL
DES HAUTES-GORGESDE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE
Lac CSJ2
Némiscachingue
re
au
rd
e
ho
169
Wemotaci
Réservoir
Mitchinamecus
Lac
Dumoine
CYRC
CCS7
viè
ta
CSN9
PARC NATIONAL
DES MONTS-VALIN
CTD3
re
Réservoir
Blanc
CSU5
CSE9
Réservoir
Cabonga
Réservoir
Dozois
Ville-Marie
CGD2 Riviè
CYTF
117
Lac
Témiscamingue
11
Alma
169
CYPP
he
Saint-BrunoCTA4 de-Guigues
Roberval
CYBG
RÉSERVE FAUNIQUE
LA VÉRENDRYE
Grand lac
Victoria
Lac
Simard
Lac Saint-Jean
Clova
Parent
uc
Lac des
Quinze
Notre-Damedu-Nord
Lac
La Mothe
169
Saint-Félicien
Ou
B
Sau
Riv
CST6
CYVO
Réservoir
Pipmuacan
Lac
Onatchiway
PARC NATIONAL
DE LA
POINTE-TAILLON
CYRJ CAS8
CTX2
Bo
Réservoir
Decelles
CPH4
CTP3
Lac
Trévet
CVB6
CTA5 CTR5
DolbeauMistassini
CYDO
CTK2
Val-d'Or
Malartic
Lac au
Brochet
re
Ag
138
e
ièr
111
Senneterre
Lac
Margane
e
ièr
Lac
Malartic
Lac
Berthelot
pm
ush
ua
n
Normandin
Réservoir
Gouin
CTS3
ua
Réservoir
Manic 3
CTM3
viè
ne
138
CYZV
CTA2
389
Réservoir aux
Outardes 4
Lac
Manitou
Lac
Nipisso
re
CSM8
Lac
Walker
Riv
Lac
Parent
CSC6
Lac
Péribonka
RÉSERVE FAUNIQUE
DE PORT-CARTIER–
SEPT-ÎLES
Lac
Sainte-Anne
e du
iè r
113
109
RouynNoranda CYUY
RÉSERVE
FAUNIQUE
ASHUAPMUSHUAN
Amos
117
sh
A
393
e
R iv
Macamic
sca
167
ièr
e
Manic-Cinq
Riv
Mistassini
Ouasiem
CSH4
CYEY
Lac
Manouane
re
Bell
Lac
Doda
Riv
CSR8
111
Riviè
CYMT
Lac
Father
Lac
CMN5 Louise
CSH8
CRB4
Lac
Fortin
viè
cô t
Lac
Chibougamau
Lac
Berté
Pent e
Chibougamau
Ri
re
Chapais
CSZ7
Lebel-surQuévillon
101
167
Rivière
Waswanipi
CSB4 CSE2
Lac
Opémisca
113
Lac
Waswanipi
Riv
.
Lac
Abitibi
48°
CSE6
Lac
Maicasagi
Lac au
Goéland
Lac
Magpie
Riviè
Lac
Waconichi
Lac
Manouanis
Riv.
Bonnard
s
ma
e
ièr
Chibougamau
de
tar
higa
Mistissini
Lac
Opataca
Lac
Grandmesnil
RelaisGabriel
Ou
Kitc
Riv
on
Lac
Onistagane
Red Bay
aul
Bonne-Espérance
(Rivière Saint-Paul)
gu
Ri v
i
aux
e
ièr
Harricana
Lac
Assinica
Lac
Comencho
Ri
CSV7 CRT2
RÉSERVE FAUNIQUE
ASSINICA
Lac
Poncheville
Lac
Grasset
Lac Albanel
i
RÉSERVE FAUN. DES
LACS-ALBANEL-MISTASSINIET-WACONICHI
Broadback
Lac
Rocher
Réservoir
Manicouagan
re
Riv
Rivière
Lac
Plétipi
pie
re
Lac
Théodat
Lac
Evans
sin
52°
re
t-P
du
re
Lac
Bellinger
Lac
La Badelière
Lac
Dana
y
RÉSERVE FAUN. DES
LACS-ALBANEL-MISTASSINIET-WACONICHI
Lac
Woollett
Lac
Fleurde-May
CSF3
Petit lac
Manicouagan
Riviè
viè
ière
wa
i è re
Poste
Montagnais
Mag
Lac
Nemiscau
Normétal
117
eil privé (no
27 du Cons
Riviè
Broadback
Ri
Riv
tta
109
66
Sa
n définitif)
Lac
Caopacho
mi
ichéga
Lac
Mesgouez
CSW8
Lac
Preissac
Lac Brûlé
re
RÉSERVE FAUN. DES
LACS-ALBANEL-MISTASSINIET-WACONICHI
Rupert
Rivière
rt
ièr
e
Riv
cau
Riv.
CYNM
101
Lac
Opocopa
e
ièr
Rupe
Nemis
CYHH
Lac
Jolliet
Matagami
11
Lac
Joseph
CSD5
Riviè
Nemaska
ière
Lac
Le Gardeur
No
PARC NAT.
D’AIGUEBELLE
Riviè
e
ièr
tax
Lac
Ouescapis
388
Lac
Vallard
Lac
Long
Tracé de 19
T
50°
101
Fermont
Riv
Rivière
Riv
La Sarre
Atikonak
Lake
Ashuanipi
Lake
Wabush
Riv
Riv
CYKQ
CSL2
Labrador
City
Lac
Germaine
ta
Jolicoeur
Waskaganish
ms
ts
Port Hope
Simpson
389
ière
Pon
Sa
oua
Cau
Rivière
Riv
Winokapau
Lake
Wabush
Lake
ain
stm
Ea
Rivière
Lac
Lichteneger
Happy Valley-Goose Bay
in
Rivière
Moosonee
Réservoir
Opinaca
Eas
tm
a
u
Opin
Rivière
Lac
Opiscotéo
Lac
Naococane
Lac
Wahemen
r
Sa
Charlton
Island
Shabogamo
Lake
Lac
Vignal
Lac
Artigny
aca
ve
Rivière
Eastmain
52°
Lac
Roundeyed
CEL8
r
River
ca
Riv
Lac
Dalmas
Rive
Lac
Chambeaux
Lac
Square
Rock
Lac
Goose
nn
Ri
Grand
Lake
Goose
Lac
Nichicun
Lac Boyd
Co
Lake Melville
Sakami
Lac du
Vieux Comptoir
ière
CPM3
Lac
La Salle
Lac de la
Frégate
er
upli
Cartwright
Réservoir
Smallwood
Lac
Montviel
CLB6
Rivière
Lac
Sakami
Nipishish
Lake
Margaret
Hamilton
Lake
Menihek
Lake
CSY6
CYNC
to k
Riv e r
Réservoir
de Caniapiscau
Lac
Sauvolles
Lac
Yasinski
iri k
Snegamook
Lake
CLP3
e i è re
rand Riv
Poste Lemoyne
Akimiski
Island
Petitsikapau
Lake
na
ise
Lac
Duncan
CYKL
Ka
rad
CYGL
54°
Attikamagen
Lake
La Grande-4
Sakami
Shapio
Lake
Pa
Réservoir
Robert-Bourassa
Lac
Resolution
Kawawachikamach
CSZ9
CTU2
Lac
Tilly
Réservoir
La Grande-3 La Grande 3
e
ièr
re
Schefferville
Réservoir
La Grande 4
Lac de la
Montagne du Pin
Riv
Dyke
Lake
Réservoir
Laforge 1
Radisson
La Grande Rivièr
e
Lac
Keating
u
Laforge-2
re
Makkovik
Lac aux
Goélands
gle
Chisasibi
Riviè
Hopedale
Lac Machault
Ea
Lac
Wawa
Lac
Roggan
gan
ano
CSU2
Rog
ca
Lac
Clairambault
taoc
Baie James
re
Davis Inlet
amu
54°
Lac des
Oeufs
viè
is
iap
Caniapiscau
CTP4
CCP6
Lac
Néret
Lac
Fontanges
Lac
Craven
Ri
Lac
Pau
Lac
Tudor
Lac
Murdoch
Lac
Wakuach
ivière
n
Cabot Lake
Lac
Mistinibi
Lac
Champdoré
ny
Ca
pscow
aau
Kan
Riviè
rig
Lac Louet
Lac
Marest
Lac
Julian
r
Lac
Brisson
Lac
de la
Hutte
Sauvage
Lac
Privert
Pas
Sé
Lacs
Saindon
Lac Bienville
uelin
ele
Lac
Cramolet
re
Vau
q
he
Ken
viè
définitif)
Ri
Lac
Burton
é (non
de
la
riv
seil p
e
Lac
Lenormand
de
W
Lac
Romanet
Lac D'Iberville
CYGW
re
George
ts
iè
ne
Balein
Nain
Lac
Jeannin
Lac
Vannes
la
56°
River
Lac
Dihourse
Lac
Chakonipau
Lacs
Mollet
riv
Kingurutik Lake
lei
lay
Lac
Cambrien
Océan
Atlantique
Tasisuak Lake
Rivière
Lac
Châteauguay
De
Coa
de
tin
z
e
ivièr
Lac
Nachicapau
Petit lac des
Loups Marins
rivière
Bou
R
lco
Fraser
Lac à
l'Eau Claire
Pe
tite
Riv
ièr
e
Nutak
Lac
Canichico
Lac
Guillaume-Delisle
54°
56°
Ba
Lac
Colombet
Lacs
des
Loups Marins
Nord
u Con
7d
92
e1
éd
re
tu
la
Lac
Le Moyne
58°
60°
c
Tra
Riviè
rlu
alik
ka
à
56°
du
Riv.
re
iviè
Lac
Soissons
au
Umiujaq
R
é
sc
CYMU
Sanikiluaq
tapo
Lac
Bourdel
a pi
Nas
Gu
Du
ière
Fa
ière
re
Lac
La Moinerie
C a ni
Lac
Aigneau
Riv
Riviè
re
aux
Lac
Natuak
Riv
viè
Lac
Hérodier
Lac
Nedlouc
Lac Minto
Ri
Ford
Lac
Guers
re
Lac
Duvert
Qullinaaraaluk
Lac
Tasirlaq
Qu
Marr
e
ièr
Lac
Riviè
Lac
Kohlmeister
CYVP
Riviè
Riv
ace
e
ièr
Lac
Thévenet
Riv
58°
ière
Riv
Kuujjuaq
e
ièr
Téléphone : 1 866 731-PUBS (7827)
Télécopieur : 1 866 740-9992
Courriel : aeropubs@navcanada.ca
Internet : www.navcanada.ca
Hebron
Lac
La Roncière
Riv
Lac
Gerido
aux
Rivière
Koroc
Lac
Berthet
Lac
Diana
Lac
Bérard
Baie
d’Hudson
Bonif
CTR4
CTR5
CTS2
CYOY
Non enregistré (A)
Non enregistré (B)
Non enregistré (C)
Non enregistré (D)
Non enregistré (E)
Publications aéronautiques
Vente et distribution
C .P. 9840, succursale T
Ottawa (ON) K1G 6S8
Lac
Ballantyne
s
Lac
Maguire
Lac
Bacqueville
Rivière
CYLU
Kangiqsualujjuaq
CYTQ
Lac
Dune
Lac
Tasirruaraaluk
Lac
Chavigny
Montréal (Bell)
Valleyfield (Transports BRS Inc.)
Poste Lemoyne (Complexe LG-3)
Québec (Complexe H)
Saint-Jérôme (HQ)
Montréal (Sacré-Cœur)
Sept-Îles (HQ)
Ottawa/Gatineau (Casino)
Baie-Saint-Paul
Montréal/Saint-Hubert Hélicraft
Ottawa/Hull (ExpressAir)
Harrington Harbour
Saint-Agustin
Québec (Garde côtière)
Québec/Hôpital de l'Enfant-Jésus
Trois-Rivières
(Centre hospitalier Sainte-Marie)
Granby/ Artopex Plus
Val-d'Or/L'Escale
Québec/Beauport (HQ)
Valcartier (W/C J.H.L. (Joe) Lecomte)
Cacouna
Kégaska
La Tabatière
Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
Tête-à-la-Baleine
NAV CANADA
ill
58°
an
CCS7
CHT3
CLP2
CPH4
CPZ6
CSB4
CSD5
CSE2
CSF6
CSG2
CSG7
CSG9
CSH6
CSH9
CSK9
CSL2
CSN2
CSN9
CSQ2
CSS2
CST2
CSV2
CST4
CSV3
CSW5
CSY5
CSY6
CSZ2
CSZ6
CSZ8
CTA2
CTA9
CTD4
CTG2
CTH4
CTH5
CTH9
CTJ2
CTJ5
CTP6
River
c
oak
Innuksua
Montréal/Longueuil
(Centre hospitalier Pierre-Boucher)
Chicoutimi (Centre hospitalier)
Mont Tremblant/Saint-Jovite
Montréal/Laval (Artoplex plus)
Dolbeau-Mistassini/Potvin
Montréal/Point Zéro
Chibougamau
Fermont
Chibougamau (HQ)
Sainte-Marguerite
East Angus
Sherbrooke (CHUS)/François Desourdy
Sagard
Montréal/Les Cèdres
Montréal East (Aim)
Nicolet
La Sarre
Montréal/Kruger
Baie-Comeau/Héli-Manicouagan
Québec (SQ)
Rivière-du-Loup
Montréal/Marina Venise
Sainte Agathe (AIM)
Sorel-Tracy/Air Nature Inc.z
Bécancourt
er
c
Inukjuak
Lac Sept-îles
Sainte-Anne-du-Lac
Lac-à-Beauce
Clova/Lac Duchamp
Montréal/Marina Venise
Lac-à-la-Tortue
Rivière Témiscamie
Saint-Mathias
Matagami
Sainte-Véronique
Natashquan (Lac de l'Avion)
Chibougamau/Lac Caché
Schefferville/Squaw Lake
Val-d'Or/Hydrobase Piché-Dubuisson
Saint-Alphonse/Lac Cloutier
Lac Sébastien
Havre Saint-Pierre
La Tuque
Ottawa/Gatineau
Chutes-des-Passes/Lac Margane
Lac Beauregard
Barrage Gouin
Lac Pau (Caniapiscau)
Aguanish
Lac Berthelot
Lac-des-Écorces
Lac Trévet
Cascades
Val-d'Or (Huard)
Montréal/Vieux-Port
Pour obtenir plus d’information concernant ces infrastructures et la navigation aéronautique au
Québec, consultez les publications Supplément de vol (CFS) et Supplément hydroaérodromes (WAS),
ainsi que les cartes aéronautiques produites par Nav Canada.
ur
ch
kta
Lac
Faribault
Lac
Qilalugalik
Gr
CCH5
De
Ko
CSP8
CSP9
CSS7
CST6
CST8
CSU7
CSV7
CSV9
CSW8
CSW9
CSY8
CSZ7
CSZ9
CTA5
CTC2
CTD3
CTE3
CTH6
CTI3
CTM3
CTN3
CTP3
CTP4
CTQ3
CTS3
CTV2
CTX2
CTY3
CVB6
CVP2
Héliports
Mer
du
Labrador
Aupaluk
Lac
Tassialouc
Riv.
Kuujjuarapik
Whapmagoostui
La Tabatière
Rougemont
La Grande-3
La Grande-4
Kangirsuk
Lourdes-de-Blanc-Sablon
Dolbeau–Saint-Félicien
Amos/Magny
Forestville
La Macaza–Mont Tremblant Intl
Gaspé
Îles-de-la-Madeleine
Havre-Saint-Pierre
Kuujjuarapik
Quaqtaq
Nemiscau
Chevery
Saint-Augustin
Ivujivik
Saint-Jean
Kangiqsujuaq (Wakeham Bay)
Schefferville
Akulivik
Waskaganish
Aupaluk
La Tuque
Kangiqsualujjuaq (Georges River)
Matane
Charlevoix
Umiujaq
Maniwaki
Natashquan
Wemindji
Matagami
Inukjuak
Port-Menier
Parent
Rivière-du-Loup
Roberval
Saint-Georges
Sainte-Anne-des-Monts
Alma
Tasiujaq
Bonaventure
Rimouski
Mont-Joli
Salluit
Bromont
Eastmain River
CYLA
Rivière
Riv
CPC7
CRB7
CSA4
CSA7
CSA9
CSB6
CSB7
CSB9
CSC6
CSD6
CSD9
CSE6
CSE8
CSE9
CSF8
CSF9
CSG8
CSH8
CSM6
CSM8
CSN8
62°
Lac Pavy
Mariet
e
ièr
CTU5
CTY5
CYAD
CYAH
CYAS
CYBX
CYDO
CYEY
CYFE
CYFJ
CYGP
CYGR
CYGV
CYGW
CYHA
CYHH
CYHR
CYIF
CYIK
CYJN
CYKG
CYKL
CYKO
CYKQ
CYLA
CYLQ
CYLU
CYME
CYML
CYMU
CYMW
CYNA
CYNC
CYNM
CYPH
CYPN
CYPP
CYRI
CYRJ
CYSG
CYSZ
CYTF
CYTQ
CYVB
CYXK
CYYY
CYZG
CZBM
CZEM
Roberval/Air Saguenay (Lac-Saint-Jean)
Lac Gobeil
Alma (Riv. la Grande Décharge)
Saint-Étienne-des-Grès (Riv. Saint-Maurice)
Carignan/Rivière l'Acadie
La Grande 4/Lac de la Falaise
Lac Polaris (Pourvoirie Mirage inc.)
Rivière Saint-Maurice
(Aviation Mauricie–Centre-du-Québec)
Pontiac Airparc (Riv. Ottawa)
Rivière Blanche/Cardinal Aviation
Montréal/Boisvert et Fils
Drummondville
Lac-des-Îles
Montebello
Pohénégamook
Parc de la Vérendrye (Le Domaine)
Amos (Lac Figuery)
Baie-Comeau
Parc Gatineau
Mistissini
Mont-Tremblant/Lac Duhamel
Parent
Lac Kaiagamac
Montréal/Delco Aviation
Témiscaming/Lac Kipawa
Manicouagan/Lac Louise
Maniwaki /Blue Sea Lake
Sept-Îles/Lac des Rapides
Québec/Lac Saint-Augustin
Baie d'Ungava
Lac Payne
Lac
Tasiat
Belcher
Islands
CAS8
CCG2
CGD2
CHA2
CJF2
CLB6
CLP3
CMA3
Lac
Peters
re
CYPH
Saint-Raymond/Paquet
Lac-à-la-Tortue
Saint-Victor-de-Beauce
Baie-Comeau (Manic-1)
Thetford Mines
Sainte-Julienne
Saint-Michel-des-Saints
Saint-Jérôme
Stanhope
Farnham
Saint-Mathias
Montréal/Aéroparc Île Perrot
Valcourt
Victoriaville
La Sarre
Montréal/Les Cèdres
Saint-Dominique
Montréal/Saint-Lazare
Saint-Lambert-de-Lauzon
Chisasibi
Saint-Hyacinthe
Sainte-Lucie-de-Beauregard
Weymontachie
Richelieu
Saint-Mathias/Grant
Sorel
Saint-Donat
Mont-Tremblant/Saint-Jovite
Saint-Frédéric
Île-aux-Coudres
Saint-Bruno-de-Guigues
Tête-à-la-Baleine
Lac à la Perchaude
Causapscal
Du Rocher-Percé (Pabok)
Grandes-Bergeronnes
Rivière-aux-Saumons
Senneterre
Kégaska
Stanstead/Weller
Lennoxville (Airview)
Saint-Anselme
Saint-Basile (Marcotte)
La Romaine
Fontanges
CYAS
Koks
Riviè
ga
60°
Kangirsuk
CYUY
CYVO
CYVP
CYZV
Lac du
Pélican
Lac
Parry
Ko
64°
Killiniq
Akpatok
Island
Lac Bécard
Lac Qalluviartuuq
ière
Lac
Mangnuc
Lac
Roberts
n
Arnaud
Rivière
Riv
ho
Lepellé
Perley
Island
Ottawa
Islands
Va
c
re
Lac
Couture
Puvirnituq
Gilmour
Island
Lac
Châtelain
Sherbrooke
Montréal/Pierre-ElliottTrudeau Intl (Dorval)
Rouyn-Noranda
Val-d'Or
Kuujjuaq
Sept-Îles
ièr
e
Derv
CYZG
ièr
e
ish
CYSC
CYUL
Montréal Intl (Mirabel)
Ottawa/Gatineau
Puvirnituq
Québec/Jean-Lesage Intl
Chicoutimi/Saint-Honoré
Trois-Rivières
i èr
e
het
Riv
Fr
ob
68°
CYMX
CYND
CYPX
CYQB
CYRC
CYRQ
Aérodromes avec piste de moins de 6 000 pieds
ÎLE DE BAFFIN
tro
Salluit
y
ière
Dé
Baie Déception
Rivière
Riv
70°
Charles
Island
Ivujivik
CYIK
Mansel
Island
72°
Kattiniq/Donaldson
Baie-Comeau
Bagotville
La Grande-Rivière
Montréal/Saint-Hubert
Chibougamau/Chapais
Ch
78°
62°
74°
CTP9
CYBC
CYBG
CYGL
CYHU
CYMT
Hydroaérodromes
Riv
80°
Fric
82°
Durou
vra
84°
Aérodromes avec piste de 6 000 pieds et plus
72°
North
Hatley
147
0
1:1 000 000
25
50 KM