YERİ DOLDURULAMAZ

SOSYAL
MEDYA'DA
6216°=
@sonsozgazete
facebook.com/sonsozgazete
+sonsozgazetesi06
sonsozgazetesi.tumblr.com
sonsozgazetesi06.blogspot.com.tr
youtube.com/c/SonsozGazetesi06
YEŞİLÇAM'IN USTA
İSMİ TARIK AKAN
ARAMIZDAN AYRILDI
SMOKİN GİYMEYİ
REDDEDEN
ÇOBAN!
YERİ DOLDURULAMAZ
ÖRNEK BİR SANATÇIYDI
8]XQER\OXYH\DNÔùÔNOÔ\GÔ%X\]GHQVLQHPDGDRQDKHS]HQJLQ
DLOHQLQoDSNÔQùÔPDUÔN
RöOXUROOHULGù\RUGX
6RV\DOLVWWL\DWURVDQDWoÔVÔ9DVÔIgQJ|UHQµOH
DUNDGDùOÔN\DSPD\DEDùOD\ÔQFDKD\DWÔGHöLùWL
&+3*HQHO%DùNDQÔ.HPDO
.ÔOÔoGDURöOX7DUÔN$NDQ
ÔQYHIDWÔQHGHQL\OH7ZLWWHUKHVDEÔQGDQ
2\XQFXOXöXYHRQXUOXGXUXùX\ODWPVDQDWoÔODUD|UQHNROPXù<HùLOoDP
ÔQXVWDLVPL7DUÔN
$NDQ
ÔND\EHWWLN0HNDQÔFHQQHW
ROVXQLIDGHOHULQLNXOODQGÔ
$1.$5$'+$
*¶1&(/6
S.3
NURİ KAYIŞ - KARGA BANA DEDİ Kİ
SONSÖZ
FETÖ’cü Amerka
Sonsöz Sizin
HAVA DURUMU
Sonsöz Ankara’nın ve Ankaralınındır. Türkiye’ nin
tüm sorunlarını özgür ve özerk yayınlayan, vatandaşın haber alma hakkı çerçevesinde gerçekleri yazan ve sonsözün vatandaşın olduğu ilkesini
savunan günlük siyasi gazetedir.
ϭϳz>m>ϮϬϭϲhDZd^7
www.sonsoz.com.trͻ&7zd/͗Ϯϱ<ƌ͘
GÜNDÜZ
26 c
Ő
ANKARA
GECE
11 c
Ő
BİRKAÇ KEZ, “AMERİKA FETÖ’NÜN MÜTTEFİKİ” DİYE YAZDIM, TESCİL OLDU
Evet, elimde belge, bilgi
yoktu ama Amerika’dan
JHOHQD©óNODPDODUWHU¸ULVW
EDġó)HWKXOODK*¾OHQȇLQ
LDGHVLQLVDYVDNODPDODUóEHQL
UDKDWVó]HWPLġWL$QFDNEX
NH]$PHULNDIHQD\DNDODQGó
YH\D]GóNODUóPóWH\LWHWWL
Tokat'ta, terör örgütü PKK'ya
yönelik düzenlenen operasyonGDJ|]DOWÔQDDOÔQDQ+'3(ù*HQHO%DùNDQ<DUGÔPFÔVÔ$OS$OWÔ*¶1&(/S.4
Q|UVWXWXNODQGÔ
HDP: Hukuksuz
tutuklama,
demokratik
siyasete vurulmuş
bir darbedir *¶1&(/S.4
)HWKXOODK*OHQ$PHULND%LUOHùLN'HYOHWOHULQLQ
PWWHILNLGLU
7UNL\HµQLQPWWHILNLGHöLOGLU
,VUDUODLGGLDPÔWHNUDUOÔ\RUXP
1HGHQLQLDQODWD\ÔP
$PHULND7HPVLOFLOHU0HFOLVL'Ôù÷OLùNLOHU.RPLWHVL
QLQ$YUXSD$YUDV\DYH<NVHOHQ7HKGLWOHU$OW.RPLWHVL
QGH\DSÔODQELURWXUXPD)HWKXOODKoÔ7HU|UgUJW
)(7gLOHLOLùNLOLROGXöXLGGLDHGLOHQHVNLHPQL\HWDPLULYHDNDGHPLV\HQ$KPHW6DLW<D\ODNRQXùPDFÔRODUDNNDWÔOGÔ
ORHAN UĞUROĞLU - SÖZ HAKKI
ABD istese
Kürt sorunu bir
günde çözülür
S.4
6GPFȹTGMVGʏGJKVUC[ŠUŠC[ȹMUGNFK
$õ5,µQÔQ'RöXED\D]ÔW÷OoHVL
QGHNL7HQGUHN'DöÔE|OJHVLQGH
3..
OÔWHU|ULVWOHUOHJYHQOLNJoOHULDUDVÔQGDoÔNDQoDWÔùPDGD
NRUXFXLOHX]PDQoDYXùMDQGDUPDHUYH
GHYDWDQGDùùHKLW
ROGX<DUDODQDQDVNHULOHYDWDQGDùÔQWHGDYLVLVU\RU *¶1&(/S.3
CHP’den &1ɘ7/
$14Ȍ.#0/#5+UQTWUW
&+3(GLUQH0LOOHWYHNLOL(UGLQ%LUFDQVLJRUWDOÔELU
LùWHoDOÔùPDGDQ|QFHGRöXP\DSDQNDGÔQODUÔQGDGRöXPERUoODQPDVÔ\DSDELOPHVLLoLQELUoDOÔùPDROXSRO*¶1&(/S.4
PDGÔöÔQÔVRUGX
ÔöÔQÔVRUG
+ʎɨ&JGFGHNGTKVCPMXGWȧCMNCTNCXWTWNW[QT
2
21.ñ7$3¡,
$
$)$7(.(/ñ
% 21C;9I1E<1=1>9>?>EBE*
ELA GÖZLÜ PARS CELİLE
%LUVROXNWDRNXQDQURPDQODUÔQ\D]DUÔ2VPDQ%DOFÔJLOµLQUHNRUDNRùDQ(OD*|]O3DUV&HOLOHDGOÔVRQURPD*¶1&(/S.2
QÔQÔQWDQÔWÔPÔQÔQLNLQFLE|OP
Y E RE L
SURİYE'nin Cerablus kentinin IŞİD'den temizlenmesi ve Türkiye sınırının güvenli hale getirilmesi amacıyla başlatılan Fırat Kalkanı
Harekatı 24'üncü gününe girdi. Bayramın bit-
SA
L IK
Yenimahalle’de tüm
Hamilelikte
SAYFA .14 saç
ekipler iş başında
boyamaya
dikkat
SAYFA .11
HDP Eş Genel
Başkan Yardımcısı
Altınörs tutuklandı
mesiyle yeniden hareketlenen sınır hattına
yakın noktadaki IŞİD hedefleri, Türk Silahlı Kuvvetleri'ne (TSK) ait zırhlı birlikler ve savaş uçakları tarafından hedef alındı.
*¶1&(/S.2
K ÜL T Ü R S A N A T
Kafkas
Cephesi
Harp Tarihi
Müzesi'nde
sona
gelindi
SAYFA .10
FINANCIAL TIMES:
&'/ɨ46#ʎ2--;+
6#/#/'0
4'&&'6/'-6'
<14.#0&+
÷PUDOÔ&H]DHYL
QGHDöÔUODùWÔUÔOPÔù|PUER\XKDSLVFH]DVÔQÔoHNHQ$EGXOODKgFDODQ
ÔQ\HöHQL+'3øDQOÔXUID0LOOHWYHNLOL
'LOHNgFDODQ.UWVRUXQXQXQ
o|]PQGHVDGHFH7UNL\H
QLQ
GHöLOGLöHUONHOHULQGHURORODFDöÔQÔLOHULVUG
*¶1&(/S.4
+'3(ù*HQHO%DùNDQÔ
6HODKDWWLQ'HPLUWDù÷QJLOL]
JD]HWHVL)LQDQFLDO7LPHV
D
YHUGLöLU|SRUWDMGDKDNNÔQGDNLVRUXùWXUPD\ODLOJLOLRODUDN
VDYFÔODUDLIDGHYHUPH\HFHöLQLWHNUDUODUNHQJD]HWH
'HPLUWDù
ÔQ3..
\ÔWDPDPHQUHGGHWPHNWH]RUODQGÔöÔ\RUXPXQX\DSWÔ*¶1&(/S.2
11 Yılda tatillerde
bin 611 kişi trafik
kurbanı oldu
*#--#4ɨ&'
&Ț466'4Ț4ɨ56
'6-ɨ5ɨ<*#.'
)'6ɨ4ɨ.&ɨ
7UNL\H(VQDIYH6DQDWNDUODUÔ.RQIHGHUDV\RQX7(6.
%DùNDQÔ%HQGHYL3DODQG|NHQ
VRQ5DPD]DQYH.XUEDQ
ED\UDPÔQGDNLWRSODPJQONWDWLOGH\DùDQDQWUDILNND]DODUÔQGDELQNLùLQLQ\DùDPÔQÔ
*¶1&(/S.4
\LWLUGLöLQLLIDGHHWWL
*¶1&(/6
GÜNÜN SÖZ Ü
zz ŞEREFİ
olmayan insanlar,
perdesiz eve
benzer.. Perdesiz
ev ya KİRALIKTIR
ya da SATILIK..
Ahmet Saruhan
2
SONSÖZ
Güncel
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
“NAFAKAMI
TAHSİL
ETTİ,
ANCAK
ÖDEME
YAPMADI”
AVUKATIMDAN BENİ KİM KORUYACAK?
NURİ KAYIŞ
“Aile Mahkemesi’nde görülen dava
L©LQYHNLOWD\LQHWWLáLPDYXNDWDEDEDPYDVóWDVó\ODOLUDYHNDOHW¾Freti ödedim.
'DYDVRQXQGDPDKNHPHEDQD
YH©RFXáXPDOLUDQDIDNDEDáODQPDVóQDNDUDUYHUGL
$YXNDWóPX]XQV¾UHEL]HKL©ELU¸GHPHGHEXOXQPDGó
<DSWóáóPó]DUDġWóUPDVRQXQGDDYXNDWóQEHQLPYH©RFXáXPDGóQDELQOLUDQDIDNDWDKVLOHWWLáLQL¸áUHQGLN
%XGXUXPXNHQGLVLQHGHIDODUFDKDWóUODWóSSDUDPó]óYHUmesini istedik.
6RQXQGDEL]HSRVWDKDYDOHVL\ROX\ODOLUDJ¸QGHUGL
GLáHUNóVóPXKGHVLQGHNDOGóȋ
$YXNDWODLOJLOL%DUR\D\DSóODQġLND\HWWHE¸\OHGHQL\RUGX
%XLGGLDODUODLOJLOLRODUDN
DYXNDW%DUR'LVLSOLQ.XUXOXȇQGDġXVDYXQPD\ó\DSWó
Ȋ9HNLOOLáLQL¾VWOHQGLáLPNLġL\RNVXOROGXáXL©LQKHUKDQJLELUYHNDOHW¾FUHWLDOPDGDQGDYD\DEDNPD\DEDġODGóP0¾YHNNLOLPLQEDEDVóQGDQOLUDDOGóáóP
LGGLDVóGRáUXGHáLOGLU'DYDPDVUDIODUóQó
GDEHQNDUġóODGóP
òFUDDYXNDWOóN¾FUHWLQGHQEDKLVOHG¾]HQOHGLáLPVHUEHVWPHVOHNPDNEX]ODUóXKGHPGHGLUȋ
++
%DUR'LVLSOLQ.XUXOX\DSWóáóGHáHUOHQGLUPHVRQXFXQGDġLND\HWHGLOHQDYXNDWóQ
$YXNDWOóN<DVDVóLOH$YXNDWOóN0HVOHN.XUDOODUóQDD\NóUóGDYUDQóġODUGDEXOXQGXáX
VRQXFXQDYDUDUDNNHQGLVLQLQX\DUPDFH]DVóLOHFH]DODQGóUóOPDVóQóNDUDUODġWóUGó
%XFH]D7%%'LVLSOLQ.XUXOXWDUDIóQGDQGDġXJHUHN©H\OHRQDQGó
% 21C;9I1E<1=1>9>?>EBE*
%˜/ž0
ELA GÖZLÜ
PARS CELİLE
(OD*¸]O¾3DUV&HOLOHȇQLQ\D]DUó2VPDQ%DOFóJLO
LOHV¸\OHġLPL]LNDOGóáóPó]\HUGHQV¾UG¾U¾\RUX]
ŞİMDİ CELİLE’YE GELELİM Mİ?
(YHW&HOLOHLNLFHQDKWDQ\DQLKHPDQQHVLQLQ
EDEDVóKHPGHEDEDVóQóQEDEDVóWDUDIóQGDQSDġD
WRUXQXYHSDġDNó]ó6L]LQL©LQGHX\JXQVDEXQODUóQNLPOHUROGXáXQXX]XQX]XQDQODWóSU¸SRUWDMóQDNóġóQóER]PD\DOóPEHQFHòVWH\HQOHUDUDġWóUóS
EXOXUODU\DGDNLWDEóRNXUODU&HOLOHRODáDQ¾VW¾
J¾]HOOLáL\OHGLNNDWL©HNL\RU+HUGDYHWWHKHUNHVLQ
J¸]OHULQLQDUDGóáóELUJHQ©Nó]YHNDGóQ
GÜZELLİĞİNİN YANI SIRA İYİ EĞİTİMLİ…
(YHWòVWDQEXO3DULVYH5RPDȇGDHáLWLPJ¸UP¾ġ6DUD\UHVVDPó)DXVWR=RQDURȇQXQ¸áUHQFLVL2G¸QHPGH\HWLġHQ¾QO¾UHVVDPODUóQDUDVóQGD
©RN¸QHPOLELU\HULYDU'¾ġ¾QHELOL\RUPXVXQX]
2VPDQOóJLELUHVPLQ\DVDNROGXáXV¸\OHQHQELU
LPSDUDWRUOXáXQ©óNDUGóáóLONNDGóQȊQ¾ȋUHVVDPó
$GóQóUHVLPVDQDWóQDDOWóQKDUIOHUOHND\GHWWLUPLġ
9HNHQGLVLQH©RNX\JXQELUGHOLNDQOó\OD+LNmet Bey’le evleniyor.
(YHW+LNPHW%H\ȇLQEDEDVó1D]óP%H\GHELU
SDġD2VPDQOóȇQóQHQ¾QO¾SDġDODUóQGDQ+DPDO
©RFXáXGHáQHNOHG¸YHUHN¸OG¾UG¾á¾L©LQ\¾NVHN
VóQóIWDQELUòQJLOL]ȇLJ¸]¾Q¾NóUSPDGDQLGDPHWWLUL\RUĠDLU\D]DU0HYOHYLGHGHVL+LNPHW%H\ȇOH
HYOHQLQFHE¸\OHELUDGDPóQJHOLQLROX\RU&HOLOH
+DQóP
žQO¾ġDLU1D]óP+LNPHWGHLġWHEX1D]óP3DġDȇQóQWRUXQX+LNPHW%H\LOH&HOLOH+DQóPȇóQ
RáOX
(YHW1D]óP2VPDQOóȇQóQHQHOLWNHVLPLQLQL©LQHGRáX\RU‰RN©DONDQWóOóELUG¸QHPGHROVDKHU
LNLFHQDKWDQSDġDGHGHOHUYDUHWUDIóQGD
1D]óPE¾\¾UNHQDLOH\RNVXOODġPD\DEDġOó\RU
'RáUX©¾QN¾2VPDQOóòPSDUDWRUOXáX\óNóOó-
+DNNDUL
GHG¸UWWHU¸ULVW
HWNLVL]KDOHJHWLULOGL
$1.$5$$1.$+DNN¤UL‰XNXUFDȇGDGHYDP
HGHQKDYDGHVWHNOLRSHUDV\RQGD¸QFHNLJ¾QG¸UW
E¸O¾F¾WHU¸ULVWHWNLVL]KDOHJHWLULOGLE¸O¾F¾¸UJ¾WH
DLWVóáóQDNEDUóQDNYHVLODKPHY]LOHULLPKDHGLOGL
76.
GDQ\DSóODQD©óNODPD\DJ¸UHD\QóRSHUDV\RQGDELU'R©NDX©DNVDYDUVLODKóDGHWP¾KLPPDWóELU5RNHWDWDUDGHWP¾KLPPDWóELU
%LNVLPDNLQHOLW¾IHáLELU'UDJXQRYNHVNLQQLġDQFó
W¾IHáLEHġ.DODġQLNRISL\DGHW¾IHáLDGHWILġHáLYHHOERPEDVóHOHJH©LULOGL
$áUó'RáXED\D]óWȇGD¾VE¸OJHVLQHVDOGóUDQE¸O¾F¾WHU¸U¸UJ¾W¾PHQVXSODUóLOHJ¾YHQOLNJ¾©OHUL
DUDVóQGD©óNDQ©DWóġPDGDELUX]PDQHUEDġELUHU
YH\HGL*H©LFL.¸\.RUXFXVXġHKLWROGX*H©LFL.¸\
.RUXFXVX\DNóQóELUYDWDQGDġYHIDWHWWLELUX]PDQ
HUEDġLNLHUYH*H©LFL.¸\.RUXFXVX\DNóQóLNLYDWDQGDġ\DUDODQGó
+DNN¤ULȇGH-DQGDUPDNDUDNROXQDVDOGóUóKD]óUOóáóQGD\NHQWHVSLWHGLOHQEHġWRQDPRQ\XPQLWUDWYHNJPD]RW\¾NO¾ELUNDP\RQHWNRQWUROO¾
olarak imha edildi.
ȊĠLND\HWOLDYXNDWóQX]XQV¾UHġLND\HWX]XQV¾UHġLND\HWNDDODFDNODUó©LQLQYHNLOLRODUDNQDIDNDDODFDNODUóQóWDKVLOHWWLáLKDOGHEXQODUODLOJLOL\DQODUODLOJLOL\DEXOXQPDVóEX
]óOóELUELOJLYHUPHPLġEXOXQPDVóEX
¾]HULQH\D]óOó
NRQXGDLKWLODI©óNPDVó¾]HULQH\D]óOó
DYXNDWOóN¾FUHWV¸]OHġPHVLGHEXOXQHVLGHEXOXQPDGóáóKDOGH\LQH\D]óOóELUD©óNODóELUD©óNODPDYHELOJLYHUPHNVL]LQWDULIHQLQ
QWDULIHQLQ
¾]HULQGHPLNWDUODUGDPDNEX]G¾PDNEX]G¾]HQOH\HUHNEXQODUóXKGHVLQGHWXWHVLQGHWXWXġWXUPDNN
PDVóGLVLSOLQVX©XQXROXġWXUPDNWDGóU
\OHPL
ĠLND\HWOLDYXNDWóQH\OHPL
WDKVLOHWWLáLYHXKGHVLQGHWXWWXáXPLNWDUODUGDDODFDáóEXOXQVD
ELOHELOJLYHUPH\¾N¾PO¾O¾á¾Q¾Q\HULne getirilmemesi ile
LOJLOLGLUȋ
7%%'LVLSOLQ.XUXOX
.DUDU1R
21.ñ7$3¡,
$)$7(.(/ñ
˜\OHNLWDSODUYDUGóUNLPXWODNDELU\HUOHUGHQNDUġóQó]D©óNDUYHȊ%HQEXUDGD\óPȋȊ+LġWòġWHWDP
¸Q¾QGHȋȊ%HQLK¤O¤RNXPDGóQPóȋGL\HVHVOHQLU%LUVROXNWDRNXQDQURPDQODUóQ\D]DUó2VPDQ
%DOFóJLOȇLQEX\D]ó\D\óQODQGóáóQGDHOOL\HXODġDQEDVNóVó\ODELUUHNRUDNRġDQ(OD*¸]O¾3DUV&HOLOH
DGOóVRQURPDQóGDE¸\OHNLWDSODUGDQ<D\óQODQGóáóQGDQEX\DQDE¾\¾NNLWDSHYOHULQLQLQWHUQHW
NLWDS©óODUóQóQKHSȊHQ©RNVDWDODUȋOLVWHOHULQGHNHQGLQH¸QHPOLELU\HUHGLQHQNLWDSX]XQ
]DPDQGóUUDGDUóPGD\GóYHDUWóNRQXWD©ODQGóUPDNJHUHNL\RUGXòġWHR\¾]GHQJD]HWHFLHGLW¸U
PHVOHNWDġóP2VPDQ%DOFóJLOLOHV¸]OHġWLNYH&HOLOHȇ\LVL]HDQODWPD\D©DOóġWóN.H\LIOLRNXPDODUȐ
\RUYH\HULQLJHQ©7¾UNL\H&XPKXUL\HWLDOó\RU$]
¸QFHWDULIHWWLáLPWDU]GDDLOHOHUD©óVóQGDQEXELU
G¸Q¾PQRNWDVóòġOHULQLVHUYHWOHULQLND\EHGL\RUODU.RFDNRQDNODUGDRWXUPD\DDOóġPóġLQVDQODU
ELUND©\óOL©LQGHNLUDVóQó]RU¸GHGLNOHULN¾©¾F¾N
DSDUWPDQGDLUHOHULQGHKD\DWODUóQó]RULGDPHHWWLrir hâle geliyor.
&HOLOH+DQóPGDWDPRQODUGDQELUL%LUGH<DK\D.HPDO%H\DWOóER\XWXYDUNLWDEóQó]GD
&HOLOH+DQóP+LNPHW%H\ȇOHDQODġDPDPD\D
EDġOó\RU1D]óPKHQ¾]RUWDRNXODJLGL\RUR\óOODUGDĠLGGHWOLJH©LPVL]OLNYDUHYLQL©LQGH%¸\OHEXQDOóPOóELUG¸QHPGHġDLU<DK\D.HPDO%H\DWOóȇ\OD
WDQóġó\RU&HOLOH9HNHQGLVLQLȊJLGLġDWȋDWHVOLPHGLyor.
%DġODQJó©WDPXWOXVRQUDPXWVX]ROX\RU
(YHW©RNPXWOXȐ.RFDVóQGDEXODPDGóáóDġNó
EXOX\RU%HONLELUD]GDEXQHGHQOHHYOLOLáLQLELWLUL\RU(VDVHQGDKD¸QFHGHD\UóOPDQRNWDVóQDJHOPLġKDWWDD\UóOóSWHNUDUHYOHQPLġOHUDPD<DK\D
.HPDOȇHRODQDġNó&HOLOH+DQóPȇóUDGLNDOELUNDUDU
DOPD\D]RUOX\RU
<DK\D.HPDOLOHRODQDġNóQó¸áUHQGLáLQGH1D]óP©RNNó]ó\RUDQQHVLQH
+HPGHQDVóO%XQHGHQOH<DK\D.HPDOȇLKD\DWóQóQVRQXQDNDGDUDIIHWPL\RU
‰¾QN¾<DK\D.HPDOȊLġȋFLGGL\HELQGLáLQGH
\DQLHYOHQPHOHULQHJ¾QVD\PD\DEDġODGóNODUóQGD
ND©ó\RU
‰RNGRáUX<DNXS.DGUL.DUDRVPDQRáOXELU
NRQXġPDVóQGD<DK\D.HPDOȇLQKDQJLJHUHN©HOHUOH
&HOLOH+DQóPȇODHYOHQPHNLVWHPHGLáLQLDQODWó\RU
%XUDGDV¸\OHPHNELOHLVWHPL\RUXPEXJHUHN©HOHUL%DQDVRUDFDNROXUVDQó]©RND\óSHGL\RU<DK\D
.HPDO%óUDNóQE¾\¾NDġNYHNDKUDPDQOóNġLLUOHULQL\D]DQNRFDELUġDLULPDKDOOHGHOLNDQOóVóQDELOH
\DNóġPD\DFDNELUGDYUDQóġWDEXOXQX\RU)HFLġHNLOGHWDPGDȊHYOLOLáHPDQLVL\RNWXUȋN¤áóGóQóDOPD\DJLWPHVLJHUHNHQJ¾QGH\¾]¾VW¾EóUDNó\RU
&HOLOH+DQóPȇó
2\VD&HOLOH+DQóPNDQDWODQPóġX©X\RU©RN
DPD©RNPXWOX
(QPXWOXROGXáXDQGDHQE¾\¾NDFó\ó©HNPH\HEDġOó\RU'¾ġ¾QVHQL]HJ¸QO¾Q¾]¾VL]GHQG¸UW
\DġN¾©¾N<DK\D.HPDOJLELELUġDLUHNDSWóUPóġVóQó]2DQGDKHQ¾]HYOLVLQL]YHLNL©RFXáXQX]YDU
ĠDLULQL]Ȋ(ODJ¸]O¾SDUVȋGL\HġLLUOHU\D]ó\RUVL]LQ
L©LQ%DQDVRUDFDNROXUVDQó]J¾]HONDGóQKD\DWóQGDLONNH]EXOXWODUóQ¾]HULQGHX©WXáXQXG¾ġ¾Q¾\RUYHDġNóXáUXQDHġLQLHYLQLWHUNHGL\RU
$PDLġOHULVWHGLáLJLELJLWPL\RU
0DDOHVHI‰¾QN¾ġDLULRQXWDġó\DELOHFHNE¾\¾NO¾NWHELU\¾UHáHVDKLSGHáLO7DPPDQDVó\OD\DUó\ROGDEóUDNó\RU&HOLOH+DQóPȇóVóYóġóSND©óyor âdeta.
7DELL©RN¾]¾O¾\RU&HOLOH+DQóP
(YHW+HPGH©RN¾]¾O¾\RU.DKUROX\RUDPD
\óNóOPó\RU
‰¾QN¾©RNNXYYHWOLELUNDGóQ
=DWHQRQXD\DNWDWXWDQGDEXNXYYHWL3DGLġDK
KDIL\HOHUL\OH%DONDQ©HWHFLOHUOHòWWLKDWYH7HUDNNLFLOHULOHERáXġDFDNNDGDUF¾UHWN¤UELUNDGóQ7DPDPVHYJLOLVL\OHNXUDFDNODUóHYL©LQPDVD¸UW¾V¾
GLNHFHNNDGDUGX\JXVDODPDELURNDGDUGDJXUXUOX%LUNDYJD\DJLUGLáLQGHRQXVRQXQDNDGDUJ¸W¾UHQFLQVWHQ
7HġHNN¾UOHU2VPDQ%DOFóJLO
%HQWHġHNN¾UHGHULP
2VPDQ%DOFóJLOȇLQ7HUV.DQDWOóĠDKLQ%LOJLQLQ
(IHQGLVL=HUG¾ġWȇ¾Q6óUUó3LVDJRU7HSNLVL0DVRQ
/RFDVóQGD$ġNYH.óOó©5LVDOHJLEL©RNVDWDQNLWDSODUóEXOXQGXáXQXGDKDWóUODWPDNGD\DUDUYDU
Fınancıal Tımes: Demrtaş PKK'yı
tamamen reddetmekte zorlandı
+'3(ġ*HQHO%DġNDQó6HODKDWWLQ'HPLUWDġòQJLOL]JD]HWHVL)LQDQFLDO7LPHV
DYHUGLáL
U¸SRUWDMGDKDNNóQGDNLVRUXġWXUPD\ODLOJLOLRODUDNVDYFóODUDLIDGHYHUPH\HFHáLQL
WHNUDUODUNHQJD]HWH'HPLUWDġ
óQ3..
\óWDPDPHQUHGGHWPHNWH]RUODQGóáó\RUXPXQX\DSWó
$1.$5$$1.$)LQDQFLDO7LPHV
'HPLUWDġ
óQ3..
QóQELUVLODKOóKDON
D\DNODQPDVóROGXáXQXV¸\OHGLáLQLEHlirtti.
İNGİLİZ GAZETESİNE GÖRE TÜRKİYE
VE 15 MİLYON KÜRTÜ ARASINDA
DÜŞMANLIK VARMIŞ
%%&7¾UN©H
\HJ¸UHJD]HWHVDYFóODUóQNRQXġPDODUóQóQWHU¸U¾GHVWHNOH\LS
GHVWHNOHPHGLáLNRQXVXQGD'HPLUWDġ
LOHNRQXġPDNLVWHGLáLQLDQFDN'HPLUWDġ
óQLġELUOLáL\DSPDN\HULQH\HWNLOLOHULQNHQGLVLQLWXWXNODPDVóQGDQ\DQD
ROGXáXQX\D]Gó%XGXUXPXQ7¾UNL\HYHPLO\RQ.¾UW
¾DUDVóQGDNLG¾ġPDQOóáóQ¾ONHQLQED]óNHVLPOHULQL
NDRVYHġLGGHWHVRNWXáXELUG¸QHPGH
ülke genelinde protestolar riskini artWóUGóáóLGGLDHGLOGL'HPLUWDġLVHòġ-
ELUOLáL\DSVDNGDWXWXNODQPD\DFDáóPó]óQELUJDUDQWLVL\RN$PDHQD]óQGDQ
E¸\OHFHGHVWHN©LOHULPL]LH\OHPHJH©LUHELOLUL]'HVWHN©LOHULPL]GHWHSNLYH-
ULUGHGL
+¾N¾PHWLQNHQGLVLQHEDġNDELUVH©HQHNEóUDNPDGóáóQóLGGLDHGHQ'HPLUWDġ%DġNDELUVDYXQPDPó]\RN
.¾UWOHUWDULKWHND]DQPDNL©LQJ¾FHLKWL\DFóROGXáXQX¸áUHQGLKDNOóROPDN
\HWPL\RUġHNOLQGHNRQXġWX+DEHU
ġ¸\OHGHYDPHWWL+'3
QLQEDġDUóVóQGDQNóVDV¾UHVRQUD(UGRáDQ'HPLUWDġ
YH3..
\óLOLġNLOHQGLUHQELUNDPSDQ\DEDġODWWó6WUDWHMLVLVRQX©YHUGL'HPLUWDġ.¾UWOHULQ©óNDUODUóQGDQEDKVHden tek partinin lideri olarak kendisini
NRQXPODQGóUPD\D©DOóġóUNHQ3..
\OD
DUDVóQDPHVDIHNR\PDNWD]RUODQGó
'HPLUWDġYH+'3PLOOHWYHNLOOHULKDNNóQGDNLGDYDODUGDQYHVRUXġWXUPDODUGDQEDKVHGHQ)LQDQFLDO7LPHV
'HPLUWDġ
óQGDGXUXPDSHN\DUGóPFó
ROPDGóáóQóSDUWL¾\HOHULQLQ3..
OóLQWLKDUERPEDFóODUóQóQFHQD]HOHULQHNDWóOPDVóQóQW¾PVL\DVL\HOSD]HGH¸INH\DUDWWóáóQóEHOLUWWL
SONSÖZ
USTA OYUNCU TARIK AKAN HAYATINI KAYBETTİ
YERİ DOLDURULAMAZ
÷67$1%8/'+$1D]ÔP+LNPHW
.OWUYH6DQDW9DNIÔ2\XQFX7DUÔN
$NDQ
ÔQ|OGöQDoÔNODQGÔ9DNÔIWDQ\DSÔODQDoÔNODPDGDùXLIDGHOHUH
\HUYHULOGL6DQDWoÔROPDQÔQGQ\D\DJ]HOOLNOHUVXQPDNROGXöXQX
J|VWHUHQJ]HOLQVDQHIVDQHILOPOHULQXQXWXOPD]R\XQFXVX²$QQH.DIDPGD%LW9DUÔQ\D]DUԁONHVLQLQ
YHKDONÔQÔQEDUÔùGHPRNUDVL|]JUONPFDGHOHVLQLQPLOLWDQÔ²(NPHNJOYH|]JUONJQOHULQLQ
\RUXOPD]VDYDùoÔVÔhONHVLQLQJ]HO
\DUÔQODUÔQDNXFDNNXFDNHPHNWDùÔ\DQ1k]ÔP+LNPHWVHYGDVÔQÔ1k]ÔP+LNPHW9DNIÔ
QÔQNXUXOXùXQGDQ
EXJQH\|QHWLPNXUXOXQXQKHUG|QHPHQDNWLI\HVLRODUDNJ|VWHUHQ
6HYJLOLDUNDGDùÔPÔ]7DUÔN$NDQ
(\OO&XPDVDEDKÔDUDPÔ]GDQ
D\UÔOPÔùWÔU,ùÔNOÔDQÔVÔ|QQGHVD\JÔ\ODHöLOL\RUX]+DONÔPÔ]ÔQEDùÔVDö
ROVXQ
7$5,.$.$1.÷0'÷5"
$VÔODGÔ7DKVLQ7DUÔNhUHJO
GU
$UDOÔN\ÔOÔQGD÷VWDQEXO
GDELU
DEODYHELUDöDEH\GHQVRQUDoQFoRFXNRODUDNGRöGX7DUÔN$NDQ
VXED\RODQEDEDVÔ<DùDU%H\
LQJ|UHYLQHGHQL\OH(U]XUXP'XPOXSÔQDU
LONRNXOXQGDEDùODGÔöÔLONRNXOX.D\VHUL
GHELWLUGLEDEDVÔQÔQHPHNOLOLöLLOH÷VWDQEXO
D%DNÔUN|\
HJHOGLOHU
2UWDYHOLVH\L%DNÔUN|\
GHELWLUGL
<ÔOGÔ]7HNQLNhQLYHUVLWHVL0DNLQH
<NVHN0KHQGLVOLöL
QGHRNXGX
DUGÔQGDQ*D]HWHFLOLN<NVHN2NXOX
QDJLUGLYHPH]XQROGX6LQHPD\DJHoPHGHQ|QFH%DNÔUN|\SODMODUÔQGDFDQNXUWDUDQOÔNVRNDNODUÔQGD
LVHLùSRUWDFÔOÔN\DSWÔ\ÔOÔQGD
6HV'HUJLVL
QLQDoWÔöÔ6LQHPD$UWLVW
<DUÔùPDVÔ
QÔND]DQDUDN
GHLON
ILOPL
6RODQ%LU<DSUDN*LEL
\OHVLQHPD\DJHoWLYH7DUÔN$NDQDGÔQÔ
DOGÔDUDVÔ7DUÔN$NDQ
ÔQ
\ÔOGDILOPoHNWLöLG|QHPGL(PHO
6D\ÔQ
OD´´0DYL%RQFXNµµX+O\D
.Ro\LöLW
OH´´6HY.DUGHùLPµµL+DOH
6R\JD]LLOH´´*HFH.XùX=HKUDµµ\Ô
´´+DEDEDP6ÔQÔIÔµµQÔEX\ÔOODUGDoHNWL6RQUD´´GHöLùLUNHQ\RNROPD\Ôµµ
J|]HDOGÔYHPHVDMÔRODQILOPOHU\DSPD\DNDUDUYHUGL%XNDUDUÔQLONUQ1HKLURQX&QH\W$UNÔQ
ODELUOLNWHR\QDGÔöÔ´´0DGHQµµ´´6Uµµ´´<ROµµ
´´.DQDOµµJLELILOPOHUL]OHGL\ÔOÔQGDDVNHUOLNJ|UHYLQL\HGHNVXED\
RODUDN'HQL]OL
GH\DSWÔ7DUÔN$NDQ
GHQEHUL%DNÔUN|\7Dù0HN-
>ebY;1I9
Smokin giymeyi
reddeden
çoban!
WHS
LQ÷ONRNXOX
QXQRUWDNODUÔQGDQELULVLGLU$]L]1HVLQ
LQ
YHIDWÔQGDQVRQUDJ|UHYLQLGHYLUDODQRöOX$OL1HVLQ
GHQ
YDNÔIEDùNDQOÔöÔQÔGHYLUDOGÔ
6LQHPDFÔOÔöÔQN|WJLWWLöL
GHQVRQUDWLFDULWDNVLDODUDNNLUDODPDVLVWHPLLOHWLFDUHWHGHYDPHWWL
7DUÔN$NDQ(\OO
GH
\ÔOOD\DUJÔODQGÔDQFDN
D\KFUHKDSVLFH]DVÔDOGÔ
\ÔOÔQGD$QQH.DIDPGD%LW9DULVLPOLNLWDEÔ\ODX]XQVUH
HQoRNVDWDQODU
OLVWHVLQGH\HUDOGÔ
.LWDEÔQGD(\OO'DUEHVL
QGHQVRQUD\DùDGÔNODUÔQÔNDOHPHDOGÔ7DUÔN
$NDQ1D]ÔP+LNPHW9DNIÔ
QGD%DùNDQ9HNLOLRODUDNJ|UHY\DSÔ\RUGX9DNÔI
LoLQVRQ\ÔOODUGDEHùEHOJHVHOILOPoHNHQ
7DUÔN$NDQ
ÔQ
EHOJHVHOLLVH
\ÔOÔQGDWDPDPODQDFDN
<óOGóUóP6DQDWFDPLDPó]DEDġVDáOóáóGLOL\RUXP
EWQVDQDWFDPLDPÔ]DEDùVDöOÔöÔGLOL\RUXPGHGL<ÔOGÔUÔP7DUÔQ$NDQ
ÔQ
YHIDWÔVHEHEL\OHELUWD]L\HPHVDMÔ\D\ÔPODGÔ%DùEDNDQ<ÔOGÔUÔP\D]ÔOÔPHVDMÔQGD7UNVLQHPDVÔQÔQ|QHPOL
LVLPOHULQGHQ7DUÔN$NDQ
ÔQYHIDWÔQÔWHHVVUOH|öUHQPLùEXOXQX\RUXP7DUÔN
$NDQ
D$OODK
WDQUDKPHWNHGHUOLDLOHVLQHYHEWQVDQDWFDPLDPÔ]DEDùVDöOÔöÔGLOL\RUXPLIDGHOHULQLNXOODQGÔ
÷67$1%8/'+$
.OWUYH7XUL]P%DNDQÔ1DEL$YFÔ6DQDWoÔ7DUÔN$NDQ
ÔQYHIDWÔGROD\ÔVÔ\ODELUPHVDM\D\ÔPODGÔ
%DNDQ$YFÔ
QÔQPHVDMÔQGDùXLIDGHOHUH\HUYHUGL
²7DUÔN$NDQ
ÔQYHIDWÔQÔE\NELU]QWLOH|öUHQPLùEXOXQPDNWD\ÔP7DUÔN
$NDQEDùDUÔOÔR\XQFXOXöXQXQ\DQÔVÔUDVRQ\ÔOODUGDVRV\DOVRUXPOXOXN
ELOLQFL\OHoRFXNODUÔPÔ]ÔQ
HöLWLPLQHGHNDWNÔGDEXOXQGX7DUÔN$NDQoL]GLöLNDUDNWHUOHUOH7UNVLQHPDWDULKLQGHPVWHVQDELU
\HUND]DQGÔ7DUÔN$NDQ
D
$OODK
WDQUDKPHWDLOHVLQH
\DNÔQODUÔQDVHYHQOHULQH
YHVDQDWFDPLDPÔ]DEDùVDöOÔöÔGLOL\RUXP
6GPFȹTGMVGʏGJKV
UC[ŠUŠC[ȹMUGNFK
<XVXIò%$'2à8%$<$
=,7$áUó'+$$à5,ȇQóQ
'RáXED\D]óWòO©HVL
QGHNL7HQG¾UHN'DáóE¸OJHVLQGH3..
Oó
teröristlerle güvenlik güçleULDUDVóQGD©óNDQ©DWóġPDGD
+DVDQ.,50,=,7$Ġ5HġLW‰(/(%ò2à/8
NRUXFXLOHX]PDQ©DYXġ
(\\¾S%8581.ò/ò6'+$685ò<(
QLQ&HMDQGDUPDHUYH
GHYDWDQGDġ
UDEOXVNHQWLQLQ,Ġò'
GHQWHPL]OHQPHVLYH7¾UġHKLWROGX<DUDODQDQDVNHU
NL\HVóQóUóQóQJ¾YHQOLKDOHJHWLULOPHVLDPDFó\OD LOHYDWDQGDġóQWHGDYLVLV¾EDġODWóODQ)óUDW.DONDQó+DUHNDWó
¾QF¾J¾Q¾- rüyor.
QHJLUGL%D\UDPóQELWPHVL\OH\HQLGHQKDUHNHW7HQG¾UHN'DáóHWHNOHULQGH
OHQHQVóQóUKDWWóQD\DNóQQRNWDGDNL,Ġò'KHGHIEXOXQDQ*¸N©HEXODN.¸\¾
OHUL7¾UN6LODKOó.XYYHWOHUL
QH76.DLW]óUKOó
.DUDNXġ7HSHPHYNLLQGH
ELUOLNOHUYHVDYDġX©DNODUóWDUDIóQGDQKHGHIDOóQ- PHY]LOHUGHQ¸EHWWXWDQNRUXFXODUDELUJUXS3..
OóWHU¸ULVW
Gó
URNHWDWDUYHX]XQQDPOXOX
76.JH©HQ$áXVWRVJ¾Q¾&HUDEOXV
XQ
,Ġò'
GHQWHPL]OHQPHVLYHVóQóUóQJ¾YHQOLKDOH
VLODKODUODVDOGóUGó.RUXFXJHWLULOPHVLDPDFó\OD
)óUDW.DONDQó
DGóQóYHUGLODUVDOGóUó\DDQóQGDNDUġóáLKDUHNDWóEDġODWWó+DUHNDWNDSVDPóQGDVóQóOóNYHULUNHQ‰HWHQOL.¸\¾.DUóJH©HQ]óUKOóELUOLNOHULWDUDIóQGDQGHVWHNOHQHQ UDNROX
QGDQGDWHU¸ULVWOHULQ
˜]J¾U6XUL\H2UGXVX˜62J¾©OHULD\QóJ¾Q&H- EXOXQGXáXQRNWDODUDWRSDWóUDEOXVYH©HYUHVLQGHNLN¸\OHULQGHQHWLPLQLHOH
ġó\DSóOGó'RáXED\D]óW
WDNL
JH©LUGL˜62J¾©OHULGDKDVRQUD76.GHVWHáLLOH
LQFL0HNDQL]H7XJD\.RPXEDWó\DGRáUXLOHUOH\LġLQLV¾UG¾U¾UNHQKDUHNDWóQ WDQOóáó
QGDQKDYDGDQNREUD
LNLQFLHYUHVLQGHEXNH]]óUKOóELUOLNOHU.LOLV
LQ(O- KHOLNRSWHUOHUNDUDGDQGD¸]HO
EH\OLòO©HVL
QGHQ6XUL\H
QLQ5DLE¸OJHVLQHJLUGL
KDUHNDWWLPOHULE¸OJH\HVHYN
òNLFHSKHGHQLOHUOH\HQ˜62J¾©OHULNóVDV¾UHL©H- edildi.
ULVLQGH&HUDEOXVLOH$]H]DUDVóQGDNLNLORPHW- 7HU¸ULVWOHUOHELUV¾UHGHYDP
UHOLNKDWWóQóQWDPDPóQGDQ,Ġò'PLOLWDQODUóQóWH- HGHQ©DWóġPDGDNRUXFX
PL]OHGLYHJ¾QH\HGRáUXLOHUOHPH\HEDġODGó
X]PDQ©DYXġYDWDQGDġġH-
Karga bana dedi
di ki
nurikayis@gmail.com
$YFó7DUóN
$NDQ7¾UN
VLQHPDVóQGD
P¾VWHVQDELU
\HUND]DQGó
$1.$5$'+$%$ø%$.$1%LQDOL<ÔOGÔUÔP<HùLOoDP
ÔQXVWDLVPL7DUÔQ$NDQ
ÔQYHIDWÔVHEHEL\OH\D\ÔPODGÔöÔWD]L\HPHVDMÔQGD7DUÔN$NDQ
D
$OODK
WDQUDKPHWNHGHUOLDLOHVLQHYH
3
Güncel
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
Uzun boylu ve yakışıklıydı. Bu yüzden sinemada ona hep zengin ailenin çapkın şımarık oğlu rolleri düşüyordu.
Sosyalist tiyatro sanatçısı Vasıf Öngören’le arkadaşlık yapmaya başlayınca hayatı değişti.
Bir röportajında, “Orta, hatta orta
alt sınıfa mensuptum. Ama filmlerimde tanımadığım çevrelerin insanlarını canlandırıyordum. Vasıf Öngören bana smokin giyen bir çoban
gibi olduğumu gösterdi. Ve sinema
yapımcılarının, “Tekliflerimizi reddedersen aç kalırsın, bu piyasada tutunamazsın” uyarılarına rağmen o
filmlerde bir daha görünmedim.
Maden, Sürü, Yol, Pehlivan başta olmak üzere sosyal içerikli yapımlarda
rol almaya başlamamın öyküsü budur” demişti.
++
Dün kaybettiğimiz Tarık Akan, en
seçkin aktörlerden biri olarak sinema tarihindeki yerini aldı.
Hababam Sınıfı’nın “Damat
Ferit”i, Pehlivan’ın “Bilal’i, Sürü’nün
‘Şivan’ı, Maden’in ‘Nurettin’i, Yol’un
‘Seyit Ali’si nasıl unutulabilir?
1979’da Atıf Yılmaz’ın çektiği ’Adak’ filminde canlandırdığı
‘Baba’ rolünü de unutamıyorum.
Dini taassubun insanı ne hale getirdiğini çarpıcı biçimde anlatan o
film bugün dünyanın yaşadığı IŞİD
belasını da yıllar öncesinden haber
vermişti.
Filmde Tarık Akan’ın oynadığı yobaz baba, Allah’a dua ediyor ve dilediği şeyin gerçekleşmesi halinde
oğlunu kurban edeceğini söylüyordu.
Sonuçta dileği kabul edilince oğlunu kurbanlık koyun gibi yere yatırıyor ve testere ile boynunu keserek
öldürüyordu.
++
Türkiye neredeyse her üst düzey sanatçısına yaşattığı acıları Tarık
Akan’dan da “esirgemedi.”
1980 askeri darbesinin ardından
tutuklanmış, soğuk, rutubetli, fareli ve bitli hücrelerde, koğuşlarda çile
doldurmuştu. Yazdığı “Anne Kafamda Bit Var” kitabında o günlerin acı
öyküleri yazılıdır.
++
“İnsan yaşadığı sürece kendi heykelini yontar” der özlü bir söz.
Tarık Akan yaşadığı sürece adeta
Leonardo da Vinci ve Michelangelo ustalığında bir heykel yonttu kendisi için.
Her zaman saygı ile bakılacak
görkemli bir heykel…
+ʎɨ&JGFGHNGTKVCPMXG
WȧCMNCTNCXWTWNW[QT
Yıl: 41
Sayı: 14763
17 EYLÜL 2016
CUMARTESİ
6216˜=*D]HWHFLOLN0DWEDDFóOóN5HNODPFóOóNòQġ6DQ
YH7LF/WGĠWL$GóQDòPWL\D]6DKLEL
$EGL3(+/ò9$1
*HQHO<D\óQ.RRUGLQDW¸U¾YH
6RUXPOX<D]óòġOHUL0¾G¾U¾02UKDQ8à852à/8
<D]óòġOHUL0¾G¾U¾$OL7(3(
òVWLKEDUDWĠHIL$KPHW$\GóQ.˜.6$/
6SRU6RUXPOXVX$OL<DO©óQ(5&$1
*¸UVHO<¸QHWPHQ1LOD\*$=(/2à/8
+XNXN0¾ġDYLUL$Y0HKPHW1HFDWL<ž=(5
7(06ò/&ò/ò./(5
KLWROGX<DUDODQDQDVNHUYH
YDWDQGDġKDVWDQH\HNDOGóUóOGó<DUDOóODUGDQGXUXPXDáóU
RODQMDQGDUPDHUGHGRNWRUODUóQW¾P©DEDVóQDNDUġóQ
NXUWDUóODPDGóYHROD\GDġHKLW
VD\óVó
D©óNWó
$áUóYH'RáXED\D]óW
GDNLKDVWDQHOHUGHDVNHUYHYDWDQGDġóQWHGDYLOHULV¾U¾\RU'RáXED\D]óW.D\PDNDPó8ODġ
Akan hastaneye giderek yaUDOóODUóQGXUXPODUóKDNNóQGD
ELOJLDOGóġHKLWNRUXFXODUóQ
\DNóQODUóLOHLOJLOHQGL.RUXFX-
ODUóQFHQD]HOHULRWRSVL\DSóOPDN¾]HUH(U]XUXP
GDNL$GOL
7óS.XUXPX
QDJ¸QGHULOGL
˜WH\DQGDQ(\O¾OWDULKLQGH
9DQ
óQ‰DOGóUDQYH$áUó
QóQ
'RáXED\D]óWLO©HOHULDUDVóQGDNL7HQG¾UHN'DáóE¸OJHVLQGH
©óNDQ©DWóġPDYHGHYDPóQGD
\¾U¾W¾OHQJ¾QO¾NRSHUDV\RQODUGDGDDVNHULOHNRUXFXWRSODPJ¾YHQOLNJ¸UHYOLVLġHKLWROPXġDVNHU
GH\DUDODQPóġWó‰DWóġPDODUGDWHU¸ULVWLVH¸O¾HOHJH©LULOPLġWL
òVWDQEXO7HPVLOFLVL
òEUDKLP'(0ò5&ò
ò]PLU7HPVLOFLVL
$WDPDQ6$5,*('ò.
.DUDGHQL]7HPVLOFLVL
.HPDOHWWLQ7$1*$/
6LYDV.R\XOKLVDU7HPVLOFLVL
Mehmet Ali Dündar
0(5.(=
5¾]JDUOó$JDKHIHQGL6RNDN
1R8OXV$1.$5$
7HO
)DNV
ȏ
+$%(50(5.(=ò
òYHGLN26%0DWEDDFóODU6LWHVL
&DGGH(VNL&DG1R
<HQLPDKDOOH$1.$5$
7HO
)D[
ȏ
%$6.,$'5(6ò
òYHGLN26%&DGGH(VNL&DG
6RNDN1R<HQLPDKDOOH$1.$5$
'DáóWóP781$/,0('<$/7'Ġ7ò
<D\óQ7¾U¾Yerel Süreli
6¸]OHġPH'óġó<D]óODUDžFUHW˜GHQPH]
*D]HWH%DVóP7DULKL(</ž/&80$
ò/$19(5(./$07$5ò)(6ò
ȏ5HQNOLE¾W¾QVD\IDODUGDVWFP7/.'9
ȏ6L\DK%H\D]VD\IDODUGDSD]DUOóáDWDELLGLU
ȏ%LODQ©R*HQHO.XUXO7¾]¾N6LJRUWD
$FHQWHOLN)HVLKQDPHYELODQODUóQVWFP7/.'9
$UġLYJD]HWHEHGHOL7/
GLU
4
SONSÖZ
Güncel
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
Öcalan: ABD stese Kürt
sorunu br günde çözülür
ò05$/,&H]DHYL
QGHDáóUODġWóUóOPóġ¸P¾UER\XKDSLVFH]DVóQó©HNHQ$EGXOODK˜FDODQ
óQ
\HáHQL+'3ĠDQOóXUID0LOOHWYHNLOL'LOHN˜FDODQ.¾UWVRUXQXQXQ©¸]¾P¾QGHVDGHFH
7¾UNL\H
QLQGHáLOGLáHU¾ONHOHULQGHURO¾RODFDáóQóLOHULV¾UG¾
)HULW$6/$1'ò<$5%$.,5
'+$˜FDODQ%DNPD\óQġLPGLVHVOHULQL©óNDUPó\RUODU‰¾QN¾.¾UWVRUXQXQGDQND\QDNOóEX©DWóġPDODUGD
RQODUóQGDSDUPDáóYDUGóU$PHULNDLVWHUVHEXVRUXQXELUJ¾QGH©¸]HU
)DNDWLVWHPL\RUODUGHGL
$PHULND
QóQ6HVL5DG\RVX.¾UW©HVHUYLVLQHNRQXġDQ+'3ĠDQOóXUID0LOOHWYHNLOL'LOHN˜FDODQGD\óVó0HKPHW
˜FDODQ
óQGLáHUGD\óVóRODQYHòPUDOó
GD©DUSWóUóOGóáó¸P¾UER\XKDSLV
FH]DVóQó©HNHQ3..
QóQHOHEDġó$EGXOODK˜FDODQLOH\DSWóáóJ¸U¾ġPH\L
GHáHUOHQGLUGL'LOHN˜FDODQ'L\DUEDNóU
GDVL\DVHW©LQLQ(\O¾O
GHEDġODWWóáóD©OóNJUHYLQGHQVRQUD$EGXOODK˜FDODQLOH\DNODġóN\óOGDQVRQUD
DLOHJ¸U¾ġPHVLQLQVDáODQGóáóQóLOHUL
V¾UHUHNġ¸\OHGHGL
˜FDODQNHQGLVLQL]L\DUHWHJLGHQNDUGHġLQH
6L]EXUD\DEHQLJ¸UPH\HEHQLPGXUXPXPXVRUPD\DJHOGLQL]
$PDJ¾QGHNLġLQLQKD\DWóQó
ND\EHWWLáLELURUWDPGDEHQLPGXUXPXP¸QHPOLGHáLO%X¸O¾POHULGXUGXUPDPó]OD]óP6¾UHFLEDġODWPDPó]
OD]óP
GHPLġ˜FDODQNDUGHġL0HKPHW˜FDODQNHQGLVLQL]L\DUHWHJLGHUNHQ7¾UNEDVóQóQGD\HUDODQ
7HU¸ULVWEDġó
LIDGHOHULQGHQGHUDKDWVó]
ROGXáXQXGLOHJHWLUPLġ\óOGóUEDUóġ
YH¸]J¾UO¾NP¾FDGHOHVLQLYHUGLáLQL
6XUL\H
GHQ©óNWóáóJ¾QGHQEHULDPD-
FóQóQ©DWóġPD\DġDQPDGDQLQVDQODU
¸OPHGHQEDUóġóVDáODPDNROGXáXQX
LIDGHHGHUHNNHQGLVLQH\¸QHOLNEDVóQóQ\D]Góáó
7HU¸ULVWEDġó
LIDGHOHULQL
VHUWELUġHNLOGHHOHġWLUPLġ
+'30LOOHWYHNLOL'LOHN˜FDODQGD\óVó$EGXOODK˜FDODQ
óQ\óOGDQEX
\DQDE¾W¾QDPDFóQóQ.¾UWVRUXQXQX
EDUóġ©óO\ROODUOD©¸]PHNROGXáXQXGD
LOHULV¾UHUHNġ¸\OHGHYDPHWWL
$QFDNEXNRQXGDNLPVHNHQGLVLQH
\DQóWYHUPHPLġWLU.¾UWVRUXQXQXQ
©¸]¾P¾QGHVDGHFH7¾UNL\H
QLQGHáLO
GLáHU¾ONHOHULQGHURO¾YDUGóU%DNPD\óQġLPGLVHVOHULQL©óNDUPó\RUODU
©¾QN¾.¾UWVRUXQXQGDQND\QDNOó\DġDQDQEX©DWóġPDODUGDRQODUóQGD
SDUPDáóYDUGóU$PHULNDLVWHUVHEX
VRUXQXELUJ¾QGH©¸]HU)DNDWLVWHPL\RUODU˜O¾PLVWL\RUODU
LQFL\¾]\óOGDDUWóNEXNDEXOHGLOHPH]1H.¾UWOHUQHGHGLáHUPLOOHWOHUEXQXNDEXO
HGHPH]%L]\HQLELUV¾UHFLQEDġODQPDVóQóXPXWHGL\RUX]$PDġXDQGD
7¾UNL\H
GHNLK¾N¾PHWVHVVL]EXIóUVDWóQGHáHUOHQGLULOPHVLOD]óPEXIóUVDW¸QHPOLELUIóUVDWWóU.¾UWKDON
¸QGHULDGóPDWóOPDVóKDOLQGHEXVRUXQXD\GD©¸]HELOHFHáLQLD©óNODPóġWó.¾UWKDONó©¸]¾PL©LQP¾FDGHOHVLQLV¾UG¾U¾\RU%XVHVLPL]LQ
$PHULND
GDQGDGX\XOPDVóYH$PHULND
QóQEXV¾UH©WHURO¾Q¾L\LR\QDPDVóQóLVWL\RUX]
*&2*WMWMUW\VWVWMNCOCFGOQMTCVKM
UK[CUGVGXWTWNOWʏDKTFCTDGFKT
$1.$5$'+$+'30HUNH]<¾U¾WPH.XUXOX(\O¾O
J¾Q¾J¸]DOWóQDDOóQDQYHG¾Q
©óNDUóOGóáóPDKNHPHFHWXWXNODQDQ+'3(ġ*HQHO%DġNDQ
ġ*HQHO%DġNDQ
<DUGóPFóVó$OS$OWóQ¸UV
OHLOJLS$OWóQ¸UV
OHLOJLODPDGD(NLP
OL\DSWóáóD©óNODPDGD(NLP
WH$QNDUD
GDJHU©HNOHġHQ
UD
GDJHU©HNOHġHQ
NDWOLDPGD\DġDPóQó\LWLUHQ=DġDPóQó\LWLUHQ=DW
XQFHQD]HVLQH
NLU.DUDEXOXW
XQFHQD]HVLQH
HN©HHGLOHQ
NDWóOPDVóJHUHN©HHGLOHQ
EXKXNXNVX]WXWXNODWXWXNODPDGHPRNUDWLNVLWLNVLPXġELU
\DVHWHYXUXOPXġELU
GDUEHGLUGHGL
GL
<¾U¾W+'30HUNH]<¾U¾WPH.XUXOX
QGDQ
GDQ
\DSóODQ\D]óOóD©óND©óNN
ODPDGD$OWó0XVWDID785$32à/8)DWLK<,/0$=72.$7
N
NQ¸UV
¾QWXWXN'+$72.$7
WDWHU¸U¸UJ¾W¾3..
\D\¸QHOLNG¾ODQPDVóQóQNDEXO
DEXO
]HQOHQHQRSHUDV\RQGDJ¸]DOWóQDDOóQDQ+'3(ġ
HGLOHPH]ROGXáXEHXáXEH*HQHO%DġNDQ<DUGóPFóVó$OS$OWóQ¸UVWXWXNODQGó
OLUWLOHUHNġ¸\OHGHQLOOHGHQLO7RNDW&XPKXUL\HW%DġVDYFóOóáóQFD\¾U¾W¾OHQWHU¸URSHUDV\RQXNDSVDPóQGDJ¾Q¸QFH$QNDUD
GD GL
YH*HJ¸]DOWóQDDOóQDQ+'3(ġ*HQHO%DġNDQ\DUGóPFóVó 0<.¾\HPL]YH*HQLġOHPHGHQ6RUXPOX(ġ*HRUXPOX(ġ*H$OS$OWóQ¸UVG¾QJHFHDGOL\H\HVHYNHGLOGL<DSóODQ
DUGóPFóPó]$OS$OVRUJXLġOHPLQLQDUGóQGDQPDKNHPH\HVHYNHGLOHQ QHO%DġNDQ<DUGóPFóPó]$OS$OWóQ¸UV(\O¾O
¾QLONVDDWOHULQGH
¾QLONVDDWOHULQGH
+'3(ġ*HQHO%DġNDQ<DUGóPFóVó$OS$OWóQ¸UV+'3
JHFHEDVNóQó\ODJ¸]DOWóQDDOóQGó
ODJ¸]DOWóQDDOóQGó
7RNDWòO(ġEDġNDQó.DGLU$NND\D+'30HUNH]òO©H
YHEXJ¾QVDEDKDNDUġó\LQHELU
DKDNDUġó\LQHELU
%DġNDQó(UGDO%HNWDġLOH1Ġ(‰09<
7HU¸U¸UJHFH\DUóVóRSHUDV\RQX\ODDQLSHUDV\RQX\OD DQL
J¾W¾QH¾\HROPDN
YH
7HU¸U¸UJ¾W¾QHHOHPDQWHGHQPDKNHPH\H©óNDUóODUDNWXPLQHWPHN
VX©ODUóQGDQWXWXNODQGó$8YH73
WXNODQGó(NLP
WH$QLVHDGOLNRQWURONRġXOX\ODVHUEHVWEóUDNóOGó
NDUD
GDJHU©HNOHġHQNDWOLDPGD
\DġDPóQó\LWLUHQ=DNLU.DUDEXOXW
XQFHQD]HVLQHNDWóOPDVóJHUHN©HHGLOHQEXKXNXNVX]WX-
WXNODPDGHPRNUDWLNVL\DVHWH
YXUXOPXġELUGDUEHGLU)DLOOHUL
RUWD\D©óNDUóOPDPóġYHKHUJH©HQJ¾QRUWD\D©óNDQEHOJHOHUOHGHYOHWL©LQGHQGHVWHNDOóQDUDN
Góáó
\DSóO-
+'3(ġ*HQHO%DġNDQ
<DUGóPFóVó$OWóQ¸UV
WXWXNODQGó
ihtimali gittikçe
NXYvetle
nen
Ekim
AnkaUD.DWOLDPóQóQHVDVVRUXPOXODUóQóQ\DUJóODQPDVóJHUHNLUNHQEX
\DSóOPDPDNWDGóU%XQXQ\HULQH
EXNDWOLDPGD\DġDPóQó\LWLUHQ
\XUWWDġODUóPó]óQFHQD]HOHULQH
NDWóODQVL\DVHW©LOHULQ\DUJóODQPDVó(NLP$QNDUDVDOGóUóVóQóQELUW¾UO¾D\GóQODWóOPDPDVó
0HFOLV
WHNRQX\DLOLġNLQDUDġWóUPDNRPLV\RQXNXUX
PDNRPLV\RQXNXUXOPDVóQDLOLġNLQ¸QHUJHOHULQ$.3
NLQ¸QHUJHOHULQ$.3R\ODUó\OD
UHGHGLOPHVLPHVQH
UHGHGLOPHVLPHVQHWVL]LGGLDODUYHX\GXUPDJH
DODUYHX\GXUPDJHUHN©HOHUOH$OS$OWóQ¸UV
¾QW
OH$OS$OWóQ¸UV
¾QWXWXNODQPDVóQDNRQXHGLOHQJ
VóQDNRQXHGLOHQJL]OLWDQóáóQ
©RNELOLQHQE
©RNELOLQHQELU]LKQL\HWWHQ¾UHWLOGL
WHQ¾UHWLOGLáLQLJ¸VWHUPHNWHG
PHNWHGLU%LUKXNXN
VNDQGDO
VNDQGDOóQDG¸Q¾ġHQJL]O
ġHQJL]OLWDQóNLIDGHVL\OH$O
VL\OH$OS$OWóQ¸UV
¾Q
WXWXNOD
WXWXNODQPDVóQóHQ
VHUWEL©
VHUWEL©LPGHNóQó\RUX]
\RUX]%DVóQDYH
NDPX
NDPXR\XQDD©óN
ELUFH
ELUFHQD]HW¸UHQLQHNDWóOPD
QHNDWóOPDNYH\XUWWDġODUóPó]
WDġODUóPó]ODGD\DQóġPDNELUV
PDNELUVX©RODUDN
gösterilmek
gösterilme istenmekWHGLU%XQXDVODNDEXOHWPL\RWHGLU%XQXDVODND
UX]'HPRNUDWLNVL\
UX]'HPRNUDWLNVL\DVHWLPL]LQ
PHUNH]LQGHKHU]DPDQKDONRODPHUNH]LQGHKHU]DP
FDNWóU+DONDUDáPHQVL\DVHW\DFDNWóU+DONDUDáPH
SDQODUKDONWDQDOGóáó\HWNLOHSDQODUKDONWDQDOGó
UL
ULKXNXNVX]FDNXOODQDQODU\DUJó
KXNXNVX]FD NXOOD
¸Q¾QH©óNDQDNDGDUEL]OHUP¾FDGHOHPL]HNHVLQWLVL]FHGHYDP
HGHFHáL]%XKDNVó]YHKXNXNVX]
WXWXNODPDQóQELUDQ¸QFHVRQODQGóUóODUDNEX\DQOóġWDQG¸Q¾OPHVLQLEHNOL\RUX]
;ŠNFCVCVKNNGTFG
MKʏKVTCHKMMWTDCPŠQNFW
(PQL\HW,Ġò'GDYDVó
'L\DUEDNóU
GDJ¸U¾O¾UVH
.REDQLEHQ]HULROD\ODURODELOLU
)HODW%2=$56/$1'ò<$5%$.,5'+$'ò<$5%$.,5
GDJH©HQ\óOKD]LUDQD\óQGD+'3PLWLQJLQH\DSóODQERPEDOóVDOGóUóLOHLOJLOLVDQóN
KDNNóQGDD©óODQGDYDQóQEDġNDLOHQDNOHGLOPHVL
NRQXVXQGDJ¸U¾ġ¾VRUXODQ(PQL\HW0¾G¾UO¾á¾
GDYDQóQ'L\DUEDNóU
GDJ¸U¾OPHVLKDOLQGH.REDQLROD\ODUóJLELROD\ODUóQ©óNDELOHFHáLX\DUóVó\DSWó9DOLOLNYH&XPKXUL\HW%DġVDYFóOóáó
QóQGDEHQ]HUJ¸U¾ġEHOLUWPHVL¾]HULQHGDYDQóQ$QNDUD
\D
QDNOHGLOPHVLQHNDUDUYHULOGL'L\DUEDNóU
GDJH©HQ
\óO+'3PLWLQJLQHG¾]HQOHQHQNLġLQLQ¸OG¾á¾YH
NLġLQLQ\DUDODQGóáóERPEDOóVDOGóUó\DLOLġNLQ
VDQóNKDNNóQGDKD]óUODQDQLGGLDQDPH
LQFL$áóU
&H]D0DKNHPHVL
QFHNDEXOHGLOLUNHQGRV\DQóQ
J¾YHQOLNJHUHN©HVL\OHEDġNDLOHQDNOHGLOPHVLL©LQ
$GDOHW%DNDQOóáó
QDJ¸QGHULOPHVLQHNDUDUYHULOGL
$1.$5$$1.$7¾UNL\H(VQDIYH6DQDWNDUODUó.RQIHGHUDV\RQX7(6.%DġNDQó%HQGHYL
3DODQG¸NHQVRQ5DPD]DQYH
.XUEDQED\UDPóQGDNLWRSODP
J¾QO¾NWDWLOGH\DġDQDQWUDILNND]DODUóQGDELQNLġLQLQ
\DġDPóQó\LWLUGLáLQLLIDGHHWWL
7(6.YHULOHULQHJ¸UH
\óOODUóQGD5DPD]DQED\UDPODUóQGDLGDULWDWLOOHUGDKLO
WRSODP\óOGDJ¾QWDWLO\DSóOGó6RQ\óOóQ.XUEDQED\UDPODUóQGDLVHWRSODPWRSODPGD
J¾QWDWLO\DSóOGó
7¾UNL\HȇGHVRQ\óOGDWDWLO
RODQJ¾QOHUYHEXJ¾QOHUGHJHU©HNOHġHQWUDILNND]DODUóQDLOLġNLQD©óNODPDODUGDEXOXQGX
%XQDJ¸UH7¾UNL\HJHQHOLQGH
VRQ\óOGD5DPD]DQ%D\UDPó
tatillerinde meydana gelen traILNND]DODUóQGDVDGHFHROD\\H-
ULQGHNLġLKD\DWóQóND\EHWWL
6RQ\óOóQ.XUEDQ%D\UDPóWDWLOOHULQGHPH\GDQDJHOHQWUDILN
ND]DODUóQGDWRSODPNLġLKD\DWóQóND\EHWWL\óOóQóQLON
J¾Q¾QGHPH\GDQDJHOHQWUD-
ILNND]DODUóQGDLVHNLġLKD\DWóQóND\EHWWLĠXDQDNDGDUVRQ
5DPD]DQYH.XUEDQED\UDPODUóQGDNLWRSODPJ¾QO¾NWDWLOGH\DġDQDQWUDILNND]DODUóQGD
LVHELQNLġL\DġDPóQó\LWLUGL
Söz Hakkı
?bXQ^E
EB?
<E
orhan@uguroglu.com
FETÖ’cü Amerika
Birkaç kez, “Amerika FETÖ’nün müttefiki” diye yazdım, tescil oldu
Evet, elimde belge, bilgi yoktu ama
Amerika’dan gelen açıklamalar, terörist
başı Fethullah Gülen’in iadesini savsaklamaları beni rahatsız etmişti. Ancak bu
kez Amerika fena yakalandı ve yazdıklarımı teyit etti.
Fethullah Gülen Amerika Birleşik
Devletlerinin müttefikidir.
Türkiye’nin müttefiki değildir.
Israrla iddiamı tekrarlıyorum.
Nedenini anlatayım.
Amerika Temsilciler Meclisi Dış İlişkiler Komitesi'nin Avrupa, Avrasya ve Yükselen Tehditler Alt Komitesi'nde yapılan
bir oturuma, Fethullahçı Terör Örgütü
(FETÖ) ile ilişkili olduğu iddia edilen eski
emniyet amiri ve akademisyen Ahmet
Sait Yayla, konuşmacı olarak katıldı.
Türkiye’den tek bir yetkilinin çağrılmadığı bu komiteye gelen Yayla Gülen’in darbe girişimi ile ilgisi olmadığı
yalanını ballandıra ballandıra anlattı.
Amerikalılar hayran kaldılar.
Müttefikleri Türkiye 15 Temmuz’dan
bu yana bas bas bağırıyor Obama’
nın ve Kerry’nin yüzlerine baka baka, “
FETÖ kanlı darbe girişimine kalkıştı. 250
masum vatandaşı öldürdü.” Diyor.
Ama malum ilişkileri var Fethullah
Gülen ile Amerika’nın.
Amerika her yıl milyonlarca dolar veriyor Fethullah Gülen’e.
Neyin karşılığı veriliyor bu para?
Türkiye’de darbe yapsın diye mi?
Amerika bu ilişkilerin hesabını da vermeli.
Terör örgütünün temsilcisini muhatap alacaksın ama Türkiye Cumhuriyeti Devletini muhatap almayacaksın değil mi?
Pardon Türkiye valiliğine soyunan
büyükelçine “terör bulaşan belediyelere kayyum atanmasına karşı çık” diye
talimat vereceksin öyle mi?
Neyin peşindesin Amerika?
Bir yandan FETÖ bir yandan PKK diğer yandan da Amerika Bayrağı taşıttığın PYD/YPG terör örgütlerine sahip çıkarsan Amerika’nın terör örgütlerinin
müttefiki olduğu çok net şekilde kesinlik kazanıyor.
Daha açık mı yazayım?
Fethullah Gülen’i koruyup iade etmiyorsan FETÖ ile müttefiksin,
Temsilciler Meclisine FETÖ’cü alıp
Türkiye’yi almıyorsan FETÖ ile müttefiksin,
HDP’li belediyelere kayyum atanmasına karşı çıkıyorsan PKK ile müttefiksin,
İşbirliği yapıp silah, mühimmat ve
bayrağını veriyorsan PYD/YPG ile müttefiksin.
Bu tabloda ortaya çıkarıyor ki Türkiye
ile müttefik değilsin…
&+3ȇGHQȆGRáXP
ERU©ODQPDVóȇVRUXVX
$1.$5$$1.$&+3(GLUQH0LOOHWYHNLOL(UGLQ%LUFDQVLJRUWDOóELULġWH©DOóġPDGDQ¸QFHGRáXP\DSDQNDGóQODUóQGDGRáXPERU©ODQPDVó\DSDELOPHVLL©LQELU©DOóġPDROXSROPDGóáóQóVRUGX
%LUFDQ‰DOóġPDYH6RV\DO*¾YHQOLN%DNDQó
0HKPHW0¾H]]LQRáOXȇQXQ\DQóWODPDVóLVWHPL\OH7%00%DġNDQOóáóQDVXQGXáXVRUX¸QHUJHVLQGH
ġ¸\OHGHGL
Ȋ6LJRUWDOóELULġWH©DOóġPDGDQ¸QFHDVNHUOLáLQL\DSDQHUNHNOHUHWDQóQDQDVNHUOLNERU©ODQPDVóKDNNóVLJRUWDOóELULġWH©DOóġPDGDQ¸QFHGRáXP
\DSDQNDGóQODUDGRáXPERU©ODQPDVóRODUDNQHGHQWDQóQPDPDNWDGóU"
6LJRUWDOóELULġWH©DOóġPDGDQ¸QFHGRáXP\DSDQNDGóQODUóQGDGRáXPERU©ODQPDVó\DSDELOPHVLL©LQ%DNDQOóáóQó]FDELU©DOóġPDYDUPóGóU"
6LJRUWDOóELULġWH©DOóġPDGDQ¸QFHGRáXP\DSDQ
NDGóQODUDGDGRáXPERU©ODQPDVóKDNNóWDQóQPDVóLOHLOJLOLELU©DOóġPDQó]YDULVHNDSVDPóQHRODFDNWóU"ȋ
SONSÖZ
Yaşam - Çevre
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
5
5^cbQTVY\]WU\Yi_b
žQO¾VHQDULVW%LURO*¾YHQȇLQPHUDNODEHNOHQHQVóUDGóġóSURMHVL3$08.35(16ȇWHQLONJ¸U¾QW¾OHU\D\óQODQGó6HQDU\RVXQX
%LURO*¾YHQȇLQNDOHPHDOGóáóEHQ]HULROPD\DQILOPLQLONWHDVHUóNóVDV¾UHGHE¾\¾NLOJLJ¸UG¾0HUDNODEHNOHQHQILOPGH
KHUNHVNHQGLNLPOLáL\OH\HUDOó\RUYH7DPHU.DUDGDáOóȇQóQ¸]HOKD\DWóW¾PJHU©HNOLáL\OHJ¸]OHU¸Q¾QHVHULOL\RU
.DVÔP
GD÷VWDQEXO
GD
$OE¾POHULPLO\RQODUVDWDQG¾Q\DFD¾QO¾NHPDQYLUW¾¸]¾1LJHO.HQQHG\URFNP¾]LáLQHIVDQH
LVPL-LPL+HQGUL[NODVLNOHUL\OH.DVóP&XPDDNġDPóòVWDQEXOOXODUDXQXWXOPD]ELUJHFH\DġDWDFDN
\óOóQGD\D\óQODGóáóȊ9LYDOGL7KH)RXU6HDVRQVȋDOE¾P¾\OHLNLPLO\RQXDġNóQELUVDWóġUDNDPó\DNDOD\DUDN*XLQHVV5HNRUODU.LWDEóȇQDJLUHQ
1LJHO.HQQHG\\LQHV¾USUL]OHUOHGROXELUJHFHL©LQ
òVWDQEXO
DJHOL\RU3LX(QWHUWDLQPHQWSURG¾NVL\RQXLOH.DVóP&XPD9RONVZDJHQ$UHQDVDKQHVLQGHP¾]LNVHYHUOHULOHEXOXġDFDNRODQ.HQQHG\NODVLNP¾]LáLQW¾PWDEXODUóQDEDġNDOGóUPD\DGHYDP
HGHFHN1LJHO.HQQHG\NRQVHULQGHURFNWDULKLQLQHIVDQHLVPL-LPL+HQGUL[
LQ3XUSOH+D]H)LUH
'ULIWLQJ+H\-RH7KH:LQG&ULHV0DU\&URVVWRZQ
7UDIILF/LWWOH:LQJ)R[\/DG\JLELXQXWXOPD]NODVLNOHULNHQGLWDU]ó\OD\RUXPOD\DFDN
1LJHO.HQQHG\
QLQHOHNWURQLNP¾]LáLQ]LUYHVLQGHQDNXVWLáLQGLSOHULQHX]DQDFDáóEXHġVL]SHUIRUPDQVL©LQ\HULQL]LġLPGLGHQD\óUWóQ%LOHWOHU%LOHWL[
WH
Tarih'te
bugün
ĠLPGL\HNDGDUUH\WLQJUHNRUODUó
NóUDQELU©RNSURMH\HLP]DDWDQ%LURO
*¾YHQȇLQHQVóUDGóġóSURMHVL3DPXN
3UHQVȇWHQLONJ¸U¾QW¾OHU\D\óQODQGó
TÜRKİYE’DE BİR İLK! HERKES
KENDİNİ OYNAYACAK!
%DġURO¾QGH7DPHU.DUDGDáOóȇQóQ
\HUDOGóáó7¾UNL\HȇGHELULONHLP]D
DWDFDN3DPXN3UHQVȇLQLONWHDVHUó
NóVDV¾UHGHE¾\¾NLOJLJ¸UG¾
2\XQFXODUGDQVHQDULVWOHUH\¸QHWPHQOHUGHQġLUNHW©DOóġDQODUóQD
NDGDUKHUNHVNHQGLQLR\QDGóáóILOPGH\DSóPFó%LURO*¾YHQ
LQ\HQLSURMHVL3DPXN3UHQV
WHR\QDPDVóL©LQ
LNQDHWPH\H©DOóġWóáó7DPHU.DUDGDáOó
QóQ¸]HO\DġDPóDġNODUó©DSNóQOóNODUóW¾PJHU©HN©LOLáL\OHJ¸]OHU
¸Q¾QHVHULOL\RU
0LQW<DSóPLP]DOó3DPXN3UHQV
NDGURVX\ODGDELUKD\OLLGGLDOó6H]RQXQHQVóUDGóġóYHHQJHU©HNSURMHVLQGH7DPH.DUDGDáOóȇQóQ\DQóVóUD
HVNLHġL$U]X%DONDQ3óQDU$OWXá
<DáPXU$WDFDQ+DPGL$ONDQ(PHO
0¾IW¾RáOXJLELELUELULQGHQ¾QO¾LVLP
\HUDOó\RU
<¸QHWPHQOLáLQL%LURO*¾YHQYH
+DVDQ7ROJD3XODWȇóQ¾VWOHQGLáL\óOóQHQ©RNVHVJHWLUHFHNILOPLRODQ3DPXN3UHQVȇLQYL]\RQWDULKLLVHE¾-
\¾NELUPHUDNNRQXVX
6HULQELU,VWDQEXODNġDPóQGDJ¸]
NóUSó\RUGX\HGLWHSHQLQSDUODNóġóNODUóSR\UD]KHU]DPDQNLJLEL.X]H\GHQJHOLSW¾PNHQWLEDġWDQDġóáóVDUPDOó\RUGX
.óUODġPóġVD©ODUóVRáXNHVHQU¾]JDUGDGDOJDODQóUNHQ¸Q¾QGHX]D\óS
JLGHQNHQWLQóġóNODUóQGDQDODPDGó
J¸]OHULQL
‰RNGHáLOGDKDELUND©\óORQFHEX
ġHKULEX¾ONH\LDOW¾VWHWPLġRODQE¾\¾NDNW¸U7DPHU.DUDGDáOóȇQóQġLPGL
EXHIVDQHYLEDġDUóVóQGDQND\QDNODQDQEDPEDġNDELUVóNóQWó\Dġó\RUGX
%LU¾ONHQLQKDIó]DVóQGDVLOLQHPH\HFHNL]OHUEóUDNDQ
6¸\OH\HPHGLNOHULPL]LV¸\OH\HQ
\DSDPDGóNODUóPó]ó\DSDQELUKDON
NDKUDPDQó\GóR
2¾]¾O¾QFH¾]¾O¾\RURVHYLQLQFH
VHYLQL\RUGXNȐ
˜\OHELUR\QDPóġWóNLRURO¾RNDGDUEDġDUóOó\GóNLNHQGLVLQGHQ©RN
R\QDGóáóNDUDNWHUOHDQóOó\RUGX
5RO¾JHU©HáLQ¸Q¾QHJH©PLġWL
.DGóQODUNRQXVXQGDGDHQD]
\DSWóáóURONDGDUEDġDUóOó\Gó
%LU©RNNDGóQRQXQODELUOLNWHROPDNLVWL\RUNDKYHL©PHNL©LQDUD\D
KDWóUOóNLġLVRNX\RUODUGó
+HPNDUL\HULQGHKHP©DSNóQOóNWD]LUYHGH\GLȐ
+HU\¸Q¾\OHELUEDġDUóKLND\HVL\GL
2WDPELU\óOGó]Gó
6RQUD\óOODUJH©WL
%L]GHáLġWLNRGHáLġWL
+D\DWGHáLġWLȐDPDVHFWRUGHáLġPHGL
2QX¸\OHELU\HUHNR\PXġODUGóNL
RUROGHQEDġNDELUUROH\DNóġWóUDPó\RUODUGó%DġNDELUNDUDNWHUGHJ¸UPHNLVWHPL\RUODUGó
$PDRQXQSDOHWLQGH©RNUHQN
YDUGóYHEXUHQNOHULNXOODQPDNLVWL\RUGX
'DKD\DSDFDNEXQFDġH\YDUNHQ
LQVDQODURQXQELUNDUDNWHULQHWDNóOóSNDOPóġWó2\HQLġH\OHU\DSPDNLVWL\RUGX
.DUL\HULWDPELU©óNPD]DJLUPLġWL6DGHFHNDUL\HULGHáLODLOHKD\DWó
GD©óNPD]GD\Gó6DKQHGHNLEDġDUóVó
RQXLġVL]NDGóQODUNRQXVXQGDNLEDġDUóVóGDDLOHVL]EóUDNPóġWó
.DUóVóEXNDGDUJ¸]¾GóġDUóGDEX
NDGDUWHNOLIOHUHD©óNELULVLQLHYLQGH
LVWHPL\RUGX
.ó]óQóDUDVóUDJ¸UHELOL\RUGXDPD
EXRQDKL©ELU]DPDQ\HWPL\RUGX
.HOLPHQLQWDPDQODPó\ODKD\DWóQóQ
HQVóNóQWóOóJ¾QOHULQL\Dġó\RUGX$UWóNKD\DWWDNLWHNDPDFóHġLQLYHNó]óQóJHULND]DQDELOPHNWLDPDEXLPNDQVó]J¸]¾N¾\RUGX
7DPKHUġH\ELWWLJDPHRYHUGHUNHQEXE¾\¾NDNW¸U¾QEDġóQD¸\OH
ELUġH\JHOGLNLKD\DWóWDPDPHQGHáLġWLȐ
ĠDġóUPD\DYHHáOHQPH\HKD]óU
ROXQ
)XHU]D%UXWD÷VWDQEXO
DJHOL\RU
0LU\DNHIDORQ6DYDġó
$%'$QD\DVDVóNDEXOHGLOGL
+DYDFó2UZLOO:ULJKWYHEHUDEHUX©WXáXDUNDGDġó7KRPDV(6HOIULGJHX©DNND]DVóJH©LUGLOHU.D]DGD\DġDPóQóND\EHGHQ6HOIULGJHX©DNND]DVóQGD\DġDPóQó\LWLUHQLONLQVDQ
ROGX
%DQGóUPDLġJDOGHQNXUWDUóOGó
7¾UNL\H&HPL\HWL$NYDP0LOOHWOHU
&HPL\HWL¾\HOLáLQHNDEXOHGLOGL
òQJLOL]YH6RY\HWLġJDOLDOWóQGDNL
òUDQ
GDĠDK5ó]D3HKOHYLWDKWDQLQGLULOGL\HULQHRáOX0XKDPPHG5ó]D3HKOHYLJH©WL
/HKLòVUDLO˜]J¾UO¾N6DYDġ©óODUó¸UJ¾W¾%LUOHġPLġ0LOOHWOHU)LOLVWLQ$UDEXOXFXVX
)RONH%HUQDGRWWH
\L.XG¾V
WH¸OG¾UG¾
3URI'U7DUóN=DIHU7XQD\D'HYULP
2FDNODUóEDġNDQóROGX
$GQDQ0HQGHUHVLGDPHGLOGL0LOOL%LUOLN.RPLWHVL\DġóQóDġDQ&HO¤O%D\DULOH
LGDPNDUDUODUó©RáXQOXNODDOóQDQ¸WHNLK¾N¾PO¾OHULQFH]DODUóQóP¾HEEHWKDSVH©HYLUGL
.D\VHUL
GH\DSóODQ.D\VHULVSRU6LYDVVSRUIXWEROPD©óQGD©óNDQROD\ODUGDNLġL
¸OG¾©RNVD\óGDNLġL\DUDODQGó
0óVóULOHòVUDLODUDVóQGD&DPS'DYLG
6¸]OHġPHVLLP]DODQGó
1LNDUDJXD
QóQHVNLGLNWDW¸U¾$QDVWDVLR6RPR]D'HED\OH¸OG¾U¾OG¾
$GQDQ0HQGHUHV+DVDQ3RODWNDQ
YH)DWLQ5¾ġW¾=RUOX
QXQFHQD]HOHULòVWDQEXO
D
QDNOHGLOGLYHGHYOHWW¸UHQL\OH7RSNDSó
GD\DSWóUóODQDQóWPH]DUDGHIQHGLOGL
6DNDU\DžQLYHUVLWHVL9DNIóNXUXOGX
$%'EDġNDQó%LOO&OLQWRQ.XYH\W
H
DVNHUJ¸QGHUGL%LOO&OLQWRQ,UDN
óVDOGóUJDQGDYUDQóġODUóQDVRQYHUPHVLNRQXVXQGDX\DUGó
%DN¾&H\KDQ%RUX+DWWó
QóQWHPHOL
7¾UNL\H&XPKXUEDġNDQó$KPHW1HFGHW6H]HU
$]HUED\FDQ&XPKXUEDġNDQó+D\GDU$OL\HYYH
*¾UFLVWDQ'HYOHW%DġNDQó(GXDUGĠHYDUGQDG]H
WDUDIóQGDQDWóOGó
7KH6LPVLVLPOLVLPXODV\RQR\XQX
VDWóġDVXQXOGX
*UDQG7KHIW$XWR9LVLPOLYLGHRR\XQXSL\DVD\DV¾U¾OG¾
0LQHFUDIW
óQ\DSóPFóVóRODQ0RMDQJ
0LFURVRIWWDUDIóQGDQGRODUDVDWóQDOóQGó
%XJ¾QHNDGDUPLO\RQNLġLQLQL]OHGLáL)8(5=$%587$1HZ<RUN%XHQRV$LUHV/RQGUD0H[LFR3HNLQ7HO$YLYYH0LDPL
GHQVRQUDòVWDQEXO
GD
L]OH\HQOHULQD\DNODUóQó\HUGHQNHVHFHN
'¾Q\DQóQHQRODáDQ¾VW¾J¸VWHULVLQLòVWDQEXOȇD
JHWLUHFHNRODQ9$..25$0$)XHU]D%UXWDJ¸VWHULVLQGHW¾PJHQ©OHULYHNHQGLQLJHQ©KLVVHGHQOHUL
DNóOGDNDOóFóGHQH\LPOHU\DġDPD\DGDYHWHGL\RU
SEYİRCİYİ İÇİNE ALAN,
DÜNYANIN EN OLAĞANÜSTÜ SAHNE
DENEYİMİ FUERZA BRUTA
.DVóPWDULKOHULDUDVóQGDVDGHFHJ¸VWHULL©LQ9RONVZDJHQ$UHQD
GD
'¾Q\D©DSóQGDEXJ¾QHNDGDUPLO\RQNLġLQLQL]OHGLáLEXIDUNOóSHUIRUPDQVIDUNOóE¸O¾P
LOHGDNLNDOóNE¾\¾OH\LFLELUGHQH\LPVXQX\RU.DVóPWDULKOHULDUDVóQGD9RONVZDJHQ
$UHQD
GD6$'(&(
*˜67(5òVDKQHOHQHFHN
RODQ)8(5=$%587$L]OH\HQOHUHELUJ¸VWHULGHQ
©RNGDKDID]ODVóQóYDGHGL\RU<óOGDȇLQ
¾]HULQGHSHUIRUPDQV
VHUJLOH\HQ)XHU]D%UXWD
òVWDQEXOȇGDKDIó]DODUGDQ
©óNPD\DFDNELUJ¸VWHUL\H
LP]DDWDFDN
\óOGDžONHYHġHKLU
ȇLQ¾]HULQGHSHUIRUPDQVLOH0ò/<21'$1)$=/$ò=/(<ò&ò
1HIHVOHULNHVHQ)8(5=$%587$J¸VWHULL©LQ
LONNH]ò67$1%8/ȇGD
ŞAŞIRTICI, HEYECAN VERİCİ,
SÜRPRİZLERLE DOLU
7HNQRORMLLOHVDQDWóQELUDUD\DJHOGLáL)8(5=$
%587$L]OH\LFLOHULQGHUHFH\OHL]OH\HELOHFHNOHULELUVDKQHYHDNóOODUDGXUJXQOXNYHUHQJ¸UVHO
HIHNWOHULOHPXD]]DPELULOO¾]\RQ\DġDWó\RU%UXWH
)RUFHȋòVSDQ\ROFDȇGDȊDá]óD©óNEóUDNDFDNġDġóUWóFóKH\HFDQYHULFLȋDQODPóQDJHOLUNHQ)8(5=$
%587$GHYNDGURVX\ODP¾]LNVXGDQVYHDNUREDVLLOH¸U¾O¾PXKWHġHPELUJ¸VWHULYDDWHGL\RU
$oNDODQD\ÔODUNRYDQODUÔSDUoDODGÔ
1XUXOODK72681‰$0/,'(5($QNDUD'+$$1.$5$
QóQ‰DPOóGHUHòO©HVL
QHEDáOó(OGHOHN.¸\¾
QGH
DUóFóOóN\DSDQ6DOLP'HPLU
H
DLWNRYDQODUDD\óODUVDOGóUGó
$©NDOGóNODUóRUPDQOóNDODQGDQN¸\HLQHQD\óODUDUóNRYDQODUóQóDODUDNPHWUH
NDGDUX]DáDJ¸W¾U¾U¾SSDU©DOD\DUDNL©LQGHNLEDOó\HGL
$\óODUóQKóġPóQDXáUD\DQ
DUóODULVHWHOHIROGX
$\óODUWDUDIóQGDQNRYDQODUóWDKULSHGLOHQ6DOLP'HPLUEDOVH]RQXQDD]ELU
V¾UHNDODD\óODUóQNRYDQODUóQDVDOGóUGóáóQóEHOLUWWL
‰DPOóGHUH
GH\óOODUGóUNHQGL
KDOLQGHLKWL\D©ODUóQóNDUġóOD\DFDNNDGDUEDO¾UHWWLáLQL
LIDGHHGHQ'HPLUġ¸\OHGHGL
$\óODUEXJ¾QHNDGDU
KL©NRYDQODUD]DUDUYHUPHPLġWL$\óODUóQ\L\HFHNEXOPDNWD]RUOXN©HNWLáLL©LQ
NRYDQODUóPDVDOGóUGóáóQó
G¾ġ¾Q¾\RUXP%XNRQXGD
ELUDQ¸QFH¸QOHPDOóQPDVóQóLVWL\RUX]$\óQóQGRNXQXOPD]OóáóROGXáXL©LQYDWDQGDġODURODUDNELUġH\
\DSDPó\RUX]ž©NRYDQL©LQGHNLEDO\RNROXUNHQDUóODU
GDWHOHIROGXELQOLUD]DUDUóPYDU
6
SONSÖZ
Yaşam - Çevre
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
DQdY\SY\UbTU^WUbYiU|‰`\UbY[Q\T
MUĞLA'nın Marmaris İlçesi'nde bayram tatilini geçiren bazı
kişilerin koylara bıraktığı çöplere, çevreciler tepki gösterdi.
$OL*ž1'2à$10$50$5ò60XáOD'+$
.XUEDQ%D\UDPóWDWLOLQLQ
0DUPDULVNHQWPHUNH]LEDġWDROPDN¾]HUH%R]EXUXQ2UKDQL\H6¸á¾W6HOLPL\HJLELWXULVWOLNPDKDOOHOHUGHNLNR\ODUGD
JH©LUHQED]óNLġLOHULQJHULGHEóUDNWóáó©¸SOHU©HYUHFLOHULQWHSNLVLQL©HNWL&HQQHWNR\ODUGD
GHQL]HJLUHQPHVLUHYHSLNQLN
DODQODUóQóNXOODQDQNLġLOHULQ
DUGóQGDQEóUDNWóáóDWóNODUUDKDWVó]HWWL.R\ODUóNRQWUROL©LQ
EXJ¾QJH]LQWL\H©óNDQ0DUPDULV‰HYUHFLOHUL'HUQHáL%DġNDQó
$KPHW.XWHQJLQJ¸UG¾á¾©¸S
ELULNLQWLOHULQLJ¸U¾QW¾OHGLVRV\DOPHG\DKHVDEóQGDQSD\ODġWó.XWHQJLQ9DWDQGDġODUóPó]
\LQHKDULNDODU\DUDWóSNR\ODUó-
Cerattepe Davası'nda karar
duruşması 19 Eylül’de
Pó]óġHQOHQGLUPLġVLWHPL\OHVóNóQWó\óGLOHJHWLUGL
‰¸SDWPD\óQó]
WDEHODODUóQóQEXOXQGXáX
DODQODUDDWóODQSHWYHFDPġLġHOHUEH]OHU\L\HFHNOHUJ¸]H
©DUSWó
9()$7
6HYJLOLDQQHPL]
=˜+5(
7(0ž57ž5..$1
+DNNóQUDKPHWLQHNDYXġWX
0HUKXPH%DWóNHQW3LU6XOWDQ$EGDO&HPHYLȇQGH
(\O¾O&XPDUWHVLWDULKLQGH\DSóODFDNW¸UHQ
VRQUDVó
.DUġó\DNDNDEULVWDQóQGDGHIQHGLOHFHNWLU
0HN¤Qó&HQQHWUXKXĠDGROVXQ
$LOHVLDGóQD
$+0(77(0ž57ž5..$1
0XKDPPHW.$‰$55ò=(
'+$$579ò1
LQ.DINDV¸U
<D\ODVó&HUDWWHSH0HYNLL
QGH
PDGHQFLOLNIDDOL\HWOHULL©LQ‰HYUHYHĠHKLUFLOLN%DNDQOóáó
QóQ
‰HYUHVHO(WNL'HáHUOHQGLUPH
‰('2OXPOX
UDSRUXQXQ\¾U¾WPHVLQLQGXUGXUXOPDVóYHLSWDOLLVWHPL\OHD©óODQ7¾UNL\HȇQLQ
HQE¾\¾N©HYUHGDYDVóQGDNDUDUGXUXġPDVó(\O¾OWDULKLQGH5L]HòGDUH0DKNHPHVLȇQGH
J¸U¾OHFHN
&HUDWWHSH%¸OJHVLȇQGHNLPDGHQFLOLNIDDOL\HWLL©LQGDKD¸QFH
5L]HòGDUH0DKNHPHVL
QFH
‰('
ROXPOX
NDUDUóLSWDOHGLOHQPDGHQġLUNHWL+D]LUDQȇWH\HQLGHQȆ‰('2OXPOXȇNDUDUóDOGó
%XQXQ¾]HULQHKDUHNHWHJH©HQ<HġLO$UWYLQ'HUQHáL¸QF¾O¾á¾QGHNLNLġLYHDYXNDW
7HPPX]
WH5L]HòGDUH
0DKNHPHVLȇQGH
‰('ROXPOX
UDSRUXQXQ\¾U¾WPHVLQLQGXUGXUXOPDVóYHLSWDOLLVWHPL\OH
7¾UNL\HȇQLQHQE¾\¾N©HYUHGDYDVóQóD©Wó0DKNHPHE¸OJHGH
0DUW
WDELOLUNLġLKH\HWLLOHLQFHOHPH\DSWó0DKNHPH\HXODġDQELOLUNLġLUDSRUXQGD\óOOóN
ELQWRQ©óNDUWóODFDáó¸QJ¸U¾OHQFHYKHULQNDSDOóNDELQOLWHOHIHULNOHWDġóQPDVóKDOLQGH©HYUH\H]DUDUODUóQóQD]DODFDáóYH
DUDNDWOó¾UHWLP\¸QWHPLLOHKH\HODQULVNLROXġPD\DFDáóEHOLUWLOGL5L]HòGDUH0DKNHPHVL&HUDWWHSHȇGHNLPDGHQFLOLNIDDOL\HWOHUL
L©LQWDUDIODUóVRQNH]GLQOH\HFHáLNDUDUGXUXġPDVóL©LQ(\O¾O
WDULKLQHJ¾QYHUGL
CERATTEPE’YE SANATÇI
DESTEĞİ
%XDUDGD(\O¾OWDULKLQGH\DSóODFDNRODQ&HUDWWHSHGDYDVó¸QFHVLVDQDWYHVL\DVHWG¾Q\DVóQGDQED]óLVLPOHULOH©HġLWOL
JUXSODU$UWYLQKDONóQDGHVWHN
PHVDMODUóJ¸QGHUGL<HġLO$UWYLQ'HUQHáLWDUDIóQGDQVRV\DO
PHG\DGDSD\ODġóODQJ¸U¾QW¾O¾PHVDMODUGDDUDODUóQGD0¾MGDW*H]HQ9RONDQ.RQDN(GLS
$NED\UDP2QXU$NóQĠ¾NUL\H7XWNXQȇXQGDDUDODUóQGDEXOXQGXáXVDQDW©óODULOHVL\DVHW©LOHU$\OLQ1D]OóDND0HOGD2QXU
YH$OSHU7DġYH‰DUġó*UXEXȇ\HU
DOGóȆ&HUDWWHSHJH©LOPH]$UWYLQ
KDONó\HQLOPH]ȇYXUJXVX\DSóODQ
PHVDMODUGDȆ&HUDWWHSHGRáPDPóġ©RFXNODUóQJHOHFHáLGLU&HUWWDSHȇ\HGRNXQPD\óQȋLIDGHOHULQH\HUYHULOGL
%XDUDGD5L]HYH$UWYLQSROLVLQLQGXUXġPDL©LQJHQLġJ¾YHQOLN¸QOHPOHULDODFDáó¸áUHQLOGL
3ROLVHNLSOHULQLQ&HUDWWHSHGDYDVóQDP¾GDKLORODQODUóQGóġóQGDNLNLġL\DGDJUXSODUóQ5L]Hȇ\H
JLULġLQHL]LQYHUPH\HFHáL¸áUHQLOGL$UWYLQȇGHQNDOGóUóODFDN
RWRE¾VOHUOHGXUXġPD\óL]OHPHN
¾]HUH5L]Hȇ\HJHOHFHNJUXSODUóQ
¸Q¾Q¾Q5L]HLOVóQóUóQGDSROLV
WDUDIóQGDQNHVLOHFHáLYHGDYD\D
P¾GDKLOROPD\DQNLġLOHULQJH©LġLQHL]LQYHULOPH\HFHáLEHOLUWLOGL5L]H(PQL\HW0¾G¾UO¾á¾
GH
GDYDJ¾Q¾©HYUHLOOHUGHQWDNYL\H
SROLVHNLSOHULLVWHGL
9()$79(
9()$79(
%$Ġ6$à/,à, %$Ġ6$à/,à,
*D]HWHFLDUNDGDġóPó]$KPHW7HP¾UW¾UNNDQȇóQ
ELULFLNDQQHVL
=˜+5(
7(0ž57ž5..$1
+DNNóQUDKPHWLQHNDYXġWX
0HUKXPH\H$OODK
WDQUDKPHWNHGHUOLDLOHVLQHYH
VHYHQOHULQHVDEóUGLOHUL]
0HN¤Qó&HQQHWUXKXĠDGROVXQ
6RQV¸]*D]HWHVL
‰DOóġDQODUó
*D]HWHFLPHVOHNWDġóPó]
$KPHW7HP¾UW¾UNNDQȇóQ
6HYJLOLDQQHVL
=˜+5(
7(0ž57ž5..$1
+DNNóQUDKPHWLQHNDYXġWX
0HUKXPHQLQPHN¤Qó&HQQHWUXKXĠDGROVXQ
$OODKNHGHUOLDLOHVLQHYHVHYHQOHULQHVDEóUYHVDáOóNOó
X]XQ¸P¾UQDVLSHWVLQ
2UKDQ8áXURáOX
SONSÖZ
Ekonomi
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
7
İsveç Penceresi
Türbanlı teröristler…
Türkiye’de AK Parti iktidara geldiğinde İsveç ve batı medyası Türkiye’yi batıdan kopan daha çok
İslam ülkelerine kayan bir ülke olarak göstermişlerdi.
Türkiye’de sanki AK Parti iktidarına kadar nüfusunun yüzde
99,9’u Müslümanlar özgürce ibadetini yapamıyordu.
Sadece türban konusunda
resmi yerlere girişte yasak vardı.
Onun dışında bugünkü gibi dini
inançlar alabildiğine özgürdü. Türkiye’de bir zaman yasak olan bu
türban, zaten birçok Avrupa ülkesinde de bugün aynı hassasiyetle
bakılıyor. Yani türbana bir dini motif, siyasi bir bakış olarak bakılıyor.
NEDEN TÜRBAN BAŞKA BİR ŞEY
DEĞİL
Peki, o güne kadar Türkiye’de kadınlar başlarını örttükleri
için dışlanıyor muydu? Bunu kimse söyleyemez. Devletin bir laiklik kavramı vardı ve o bir bakış sistemdeydi.
ÖZGÜRLÜK DE BİR YERE KADAR
Ben şahsen dini başta olmak
üzere tüm özgürlükleri savunan biriyim. Eğer günlük yaşantımıza ve
devletin işleyişine zarar vermediği
sürece. Her şey de bir tolerans tabii ki olacak.
Ancak bu insanların özeline karışmamak kaydıyla olursa. Ben nasıl türbanlı bir bayana saygı gös-
DQ^T_Q^EIC1<
tandoganuysal@hotmail.com
teriyorsam, ondan da başı açık,
mini etek giymiş, eli, ayağı ojeli bayana saygı gösterilmesini aynı
oranda beklerim.
Geçenlerde kendi facebook
sayfama 1923’den sonra Türkiye
Cumhuriyeti’nin kurucusu ulu önderimiz Mustafa Kemal Atatürk’ün
Türk kadınına verdiği önemin fotoğraflarını koydum.
O yılların akımı olan başı açık,
batı giysili, yüzünü Avrupa’ya açmış Türk kadını fotoğraflarıydı bunlar.
NEDEN MODERNLEŞTİRDİ
Peki, Cumhuriyet’i daha kurulma aşamasında o kadar sorun
var iken, ulu önder neden daha
bu ülkenin taşlarını koyarken, modern giysili Türk kadını imajı yaratmak istemiş olabilir?
Ülkesini her haliyle modern ve
çağdaşlaşan bir ulus haline getirmek istiyor. Tabii burada sadece Türk kadını üzerinde de odaklaşırsak yanlış olur. Türk erkeğini de
modern çizgiye getirmek için elinde geleni yapmış, İşte şapka devrimi, kendisinin de giydiği batılı kıyafetlere bakacak olursak bunları
görürüz.
Osmanlı İmparatorluğu’nda
eğitim, irfan görmüş bir Osmanlı
subayı Türk insanını her haliyle modern, çağdaş aynı zamanda dinine bağlı bir Türk insanı yaratmak
istemiş.
Osmanlı döneminde dini kullanan, yozlaştıran yapıya adeta
tepki göstermiş. Dini vazifelerin, kılık kıyafet ile değil. Uygulama ile
yapılacağını göstermiş.
Şimdi düne göre toplumsal yaşantımızda ne fark oldu?
Bakın FETÖ’cü türbanlı kadınlar
yani onların deyimiyle ablalar da
terör örgütü mensubu diye tutuklandılar.
Yani türban saf İslam değerlerinin dışında teröristlerin de simgesi olmuş.
İnananların kılık kıyafeti beni
asla ilgilendirmiyor.
Rus ambargosu btmel
ZARAR 407 MİLYON DOLARA ULAŞTI
6ȹTM[CRŠUGMVȵTȹ
'MKOŦFG#PMCTCŦFC
DWNWʏW[QT
7¾UNL\H=LUDDW2GDODUó%LUOLáL7=2%*HQHO%DġNDQóĠHPVL%D\UDNWDUWDUóPYHJóGDGD5XV
DPEDUJRVXQXQ5XV\D
\DGD7¾UNL\H
\HGH]DUDUYHUGLáLQLELOGLUHUHNȊ5XV\DLOHG¾]HOHQ
LOLġNLOHUHUDáPHQJóGDYHWDUóPGDDPEDUJRQXQKDOHQV¾UPHVLQLQIDWXUDVó$áXVWRVD\ó
VRQXLWLEDUó\ODPLO\RQGRODUDXODġWóȋGHGL
$1.$5$$1.$%D\UDNWDU
\DSWóáóD©óNODPDGD5XV\DȇQóQX©DN
NUL]LQLQDUGóQGDQ2FDNȇGD
EDġODWWóáóDPEDUJRQXQEDġWD¾UHWLFLOHUROPDN¾]HUHWDUóPYHJóGDGDIDDOL\HWJ¸VWHUHQJH©LPLQLEXVHNW¸U7UN\DSÔVHNW|UGHNLVRQJHOLùPHOHULQYHHQ\HQL
GHQVDáOD\DQW¾PWDUDIODUóPDáGXU
WHNQRORMLOHULQVHUJLOHQGLöLE|OJHVLQLQHQE\NIXDUÔRODQ<DSÔ)XDUÔ°7XUNH\EXLOG$QNDUD(NLP HWWLáLQL7¾UNL\HȇQLQGH¸QHPOLELU
HNRQRPLNND\EDXáUDGóáóQóEHOLUWWL
WDULKOHULDUDVÔQGD&RQJUHVLXP$72.RQJUHYH
5XV\Dȇ\DLKUD©HGLOHQJóGDYHWD6HUJL6DUD\ÔµQGD\DSÔVHNW|UWHPVLOFLOHULQLELUDUD\D
UóP¾U¾QOHULQGHQHOGHHGLOHQG¸YL]
JHWLUHFHN
PLNWDUóQóQ2FDN7HPPX]G¸QHPLQ<(0)XDUFÔOÔNWDUDIÔQGDQG]HQOHQHQ7UN\DSÔ
GHJH©HQ\óODJ¸UHPLO\RQGRVHNW|UQQ÷o$QDGROX%|OJHVLµQGHNLHQE\NIXDUÔ
ODUD]DOPD\ODPLO\RQGRODUGDQ
RODQ<DSÔ)XDUÔ°7XUNH\EXLOG$QNDUD(NLPD\ÔQGD]LPLO\RQGRODUDLQGLáLQLYXUJX\DUHWoLOHUL\OHNH]EXOXùDFDN7UN\DSÔPDO]HPHOD\DQ%D\UDNWDUġXQODUóND\GHWWL
OHULSD]DUÔQÔQµLQLROXùWXUDQ÷o$QDGROX%|OJHȊ(NRQRPLNND\EDXáUD\DQVDVLVRQG|QHPGHDUWDQ\DWÔUÔPODUODE\PH\HGHYDP
GHFH¾ONHPL]GHáLOGLU$\QóġHNLOHGL\RU)XDUÔQVHNW|UQEXE|OJHGHNLE\PHVLQHNDW- GH5XV\DGDE¾\¾NHNRQRPLNND\óSNÔVDöODPDVÔDPDoODQÔ\RU
ODU\DġDPóġWóU$PEDUJR\¾]¾QGHQ
÷o$QDGROX%|OJHVLµQGHNL\DSÔKDUFDPDODUÔJLGH5XV\DX]DN¾ONHOHUGHQ\¾NVHNPDUHNDUWDQE\NELUKDFPHVDKLS$QNDUDEDùWDROPDN OL\HWOHVHE]HPH\YHDOPDN]RUXQGD
]HUHE|OJHGH\ÔOÔQGD\DSÔODQLQùDDWKDUFDPDNDOó\RU<DQóEDġóQGDNL7¾UNL\HȇGHQ
ODUÔPLO\DU7/RODUDNJHUoHNOHùWL%XPLNWDU7UWDUóP¾U¾Q¾LWKDOHWPHN\HULQH%UHNL\HµGHWRSODPLQùDDWKDUFDPDODUÔQÔQµOLNSD\ÔQÔ ]LO\D$UMDQWLQ+LQGLVWDQ‰LQJLEL
NDSVÔ\RU+HVDSODQDQEXKDUFDPDODUODROXùDQLQùDX]DN¾ONHOHUGHQJóGD¾U¾Q¾DOó\RU
DW\DSÔPDO]HPHVLSD]DUE\NOöLVHPLO\DU7/ <DOQó]DPEDUJR\XNR\DQWDUDI5XVRODUDNJHUoHNOHùWL
\DROGXáXL©LQDPEDUJRGDVH©LFL
GDYUDQPóġOLPRQJLELEDġND¾ONHOHUGHQ©RNUDKDWOóNODWHGDULNHGHPH\HFHáL¾U¾QOHUL7¾UNL\HȇGHQDOPD\D
GHYDPHWPLġWLU5XV\DȇQóQDPEDUJRGDL]OHGLáLQRNWDDWóġODU©LIW©LPL]HGDKDID]OD]DUDUYHUPLġWLU
5XV\DȇQóQX\JXODPóġROGXáXDPEDUJRGDQHQID]ODHWNLOHQHQNHVLP\D-
ġDQDQIL\DWG¾ġ¾ġOHULYHSD]DUODPD
VRUXQODUóQHGHQL\OH¾UHWLFLOHULPL]GLUȋ
˜]HOOLNOH\DġVHE]HYHPH\YHLKUDFDWóQGD5XV\DȇQóQ,UDNLOHELUOLNWH
HQ¸QHPOL¾ONHOHUROGXáXQDGLNNDWL
©HNHQ%D\UDNWDUġXELOJLOHULYHUGL
ȊòKUDFDWóPó]GD5XV\DYH,UDNȇó
$OPDQ\D8NUD\QD5RPDQ\D6XXGL
$UDELVWDQ8NUD\QDYH%XOJDULVWDQ
L]OHPHNWHGLU\óOó2FDN$áXVWRVG¸QHPLQGH5XV\Dȇ\DELQ
WRQ\DġVHE]HPH\YHLKUDFDWó\DSóODUDNPLO\RQGRODUJHOLUHOGH
HGLOPLġWLU0LNWDUED]óQGD\¾]GH
GHáHUED]óQGD\¾]GHSD\ó\OD5XV\DD©óNIDUNODLKUDFDWóPó]GDLONVóUDGD\HUDOPóġWóU
5XV\DȇQóQ2FDNȇGDQLWLEDUHQGRPDWHVVDODWDOóNNXUXVRáDQNóUPó]óODKDQDEURNROLSRUWDNDOPDQGDOLQDQHNWDULQHOPD
DUPXWND\óVóġHIWDOLHULN¾]¾P©LOHNWDYXNYHKLQGLHWLWX]YHNDUDQILOLWKDODWóQó\DVDNODPDVóQóQDUGóQGDQ¾U¾QOHULQNDOLWHVLYHNDUDQWLQD
ġDUWODUóQDEDáOóRODUDNELEHUQDU
SDWOóFDQPDUXONóYóUFóNNDEDNYH
EDONDEDáóLWKDODWóQóJH©LFLRODUDN
GXUGXUPDVó\ODELUOLNWHEXWDEORER]XOPXġWXU\óOóQóQ2FDN$áXVWRVG¸QHPLQGH5XV\Dȇ\D\DġVHE]H
PH\YHLKUDFDWóPó]PLNWDUED]óQGD
\¾]GHG¾ġ¾ġOHELQWRQD
GHáHUED]óQGD\¾]GHG¾ġ¾ġOH
PLO\RQGRODUDJHULOHPLġWLUȋ
7¾UN7HOHNRP79*HQHO0¾G¾U<DUGóPFóVó'¸QPH]
7HOHYL]\RQGDNRQWURO
WDPDPHQL]OH\LFL\HYHUGLN
7UNL\HµGHNLKDYDOLPDQODUÔQGDQ
KL]PHWDODQ\ROFXVD\ÔVÔD]DOGÔ
$1.$5$$1.$7¾UNL\HȇGHNLKDYDOLPDQODUóQGDQ$áXVWRVD\óQGDKL]PHWDODQ\ROFXVD\óVó\¾]GH
D]DOóġODPLO\RQROGX<óOóQLONVHNL]D\OóNG¸QHPLQGHLVH\ROFXVD\óVó
\¾]GHD]DOóġODPLO\RQDJHULOHGL'HYOHW+DYD0H\GDQODUóòġOHWPHVL
'+0ò*HQHO0¾G¾UO¾á¾<óOóQóQ$áXVWRVD\óQDDLWKDYD\ROX\ROFX
YHX©DNWUDILáLLVWDWLVWLNOHULQLD©óNODGó%XQDJ¸UH7¾UNL\HJHQHOLKDYDOLPDQODUóQGDQ$áXVWRVD\óQGDKL]PHW
DODQ\ROFXVD\óVóPLO\RQDXODġWó
D\OóNG¸QHPGHWRSODP\ROFXVD\óVó
LVHPLO\RQXJH©WL
<óOó$áXVWRVD\óQGDKDYDOLPDQODUóQDLQLġNDONóġ\DSDQX©DN
WUDILáLL©KDWODUGD\¾]GHDUWóġOD
ELQȇHXODġóUNHQGóġKDWODUGD
\¾]GHD]DOóġODELQROGX
$\QóG¸QHPGH\¾]GHDUWóġOD
ELQRODUDNJHU©HNOHġHQ¾VWJH©Lġ
2YHUIOLJKWWUDILáLLOHELUOLNWHWRSODP
ELQX©DáDKL]PHWYHULOGLò©
KDW\ROFXWUDILáL\¾]GHD]DOóġOD
PLO\RQELQROGX'óġKDW\ROFX
WUDILáLLVH\¾]GHD]DOóġODPLO\RQELQRODUDNJHU©HNOHġWL
'LUHNWWUDQVLWGDKLOWRSODP\ROFXWUDILáL\¾]GHD]DOóġODPLO\RQ
ELQROGX
-326 BİN 973 TON YÜK TAŞINDI%XG¸QHPGHL©KDWODUGD\¾]GH
GóġKDWODUGD\¾]GHD]DOóġOD
WRSODPELQWRQNDUJRSRVWD
YHEDJDMWDġóPDFóOóáóJHU©HNOHġWL
-SEKİZ AYDA 1 MİLYON 200 BİN
UÇAK, 116 MİLYON YOLCU
TRAFİĞİ<óOóQLONVHNL]D\óQGD¾VWJH©LġOHUGDKLOKL]PHWYHULOHQWRSODPX©DN
WUDILáL\¾]GHDUWóġODPLO\RQ
ELQROGX'LUHNWWUDQVLWGDKLOWRSODP\ROFXWUDILáL\¾]GHD]DOóġOD
PLO\RQELQRODUDNJHU©HNOHġWL
6HNL]D\GDNL\¾NWUDILáLLVH\¾]GHD]DOóġODPLO\RQELQ
WRQDXODġWó
ò67$1%8/$$7¾UN7HOHNRP79
*HQHO0¾G¾U<DUGóPFóVó‰DáUó'¸QPH]<HQLVH]RQDWHNQRORMLDOW\DSóPó]ó\HQLOH\HUHNJLUL\RUX]*HOLġWLUGLáLPL]
NXOODQóFóGRVWXWHNQRORMLOHUOH7¾UNL\H
\LWHOHYL]\RQ\D\óQFóOóáóDODQóQGDLONOHUOHWDQóġWóUPD\DGHYDPHGL\RUX]
GHGL7¾UN7HOHNRP
XQG¾]HQOHGLáLHWNLQOLNWHNRQXġDQ'¸QPH]7¾UN7HOHNRP
XQ
WHOHYL]\RQ\D\óQFóOóáóQóDQDIDDOL\HWDODQODUóQGDQELULRODUDNEHOLUOHGLNOHULQLV¸\OHGL<HQLOLN©LWHNQRORMLOHUNXOODQDUDN
WHOHYL]\RQ\D\óQFóOóNDQOD\óġóQóGHáLġWLUGLNOHULQLEHOLUWHQ'¸QPH]V¸]OHULQLġ¸\OHV¾UG¾UG¾
7HOHYL]\RQGDNRQWURO¾WDPDPHQL]OH\LFL\HYHUGLN'¾Q\DGDROGXáXJLEL
7¾UNL\H
GHGHL]OH\LFLOHUNDOLWHOLL©HULáLWHUFLKHGL\RUEXQXQL©LQ¾FUHWOLDERQHOLáH\¸QHOL\RU3D\79DERQHVD\óVóQóQ
©H\UHáLQGHPLO\RQXDġWóáó¾ONHPL]GH7¾UN7HOHNRPRODUDNWHOHYL]\RQ
\D\óQFóOóáóQóGHáLġWLUL\RUL©HULáLPL]YH
WHNQRORMLPL]GHNLDWóOóPODUODVHNW¸U¾P¾]H\¸QYHUL\RUX]
EKRANIN KÖŞESİNDEKİ ALANDA DA
FARKLI KANAL İZLENEBİLECEK
7¾UN7HOHNRP7LYLEX
QXQ\HQLYH©RN
GDKDJ¾©O¾WHNQRORMLNDOW\DSóVóYH]HQJLQ
L©HULáLLOHL]OH\LFLOHULPL]HGDKDNH\LIOL
ELUG¸QHPLQP¾MGHVLQLYHUL\RUX]6SRUGDQVLQHPD\DEHOJHVHOGHQ©RFXNNDQDOODUóQDDLOHQLQW¾PELUH\OHULQHKLWDSHGHQ
]HQJLQL©HULNOHUOHGROXNH\LIOLELUVH]RQD
EDġODPDQóQKH\HFDQóQó\Dġó\RUX]7LYLEX
QXQD\UóFDOóNOóG¾Q\DVóQó,379X\GX
6PDUW79DNóOOóWHOHIRQYHWDEOHWSODWIRUPX7LYLEX*2¾]HULQGHQJHOLġWLUPH\H
GHYDPHGHFHáL]<HS\HQL¸]HOOLNOHUOH7LYLEX
QXQ\HQLG¸QHPGHGHWHOHYL]\RQ\D\óQFóOóNVHNW¸U¾QHOLGHUOLNHGHFHáL]
7¾UN7HOHNRP7LYLEX\HQL\D\óQG¸QHPLQGHGHNXOODQóFóODUóQóIDUNOóELUFLKD]GDNDOGóNODUó\HUGHQL]OHPH\HGHYDP
HGLOHELOL\RUFLKD]ODUGDQL]OHQHELOHFHN
NXOODQóFóODUL]OH¸GH¸]HOOLáLLOHDERQHOLNOHULROPD\DQSDNHWOHU¾]HULQGHGHVLQHPDEHOJHVHO\DGDPD©SURJUDPóVDWóQ
DODELOHFHN7LYLEX\HQL\D\óQG¸QHPLQGH
NXOODQóFóODUóQó¾VW¾QNDOLWHGHYHULDNóġóQó
VDáOD\DQYHNHVLQWLVL]\D\óQL]OHQPHVLQL
VDáOD\DQ$GDSWLYHVWUHDPLQJ\D\óQWHNQRORMLVLLOHEXOXġWXUDFDN
7¾UN7HOHNRP7LYLEX\HQLG¸QHPGH
X\JXODPD\DDODFDáóLNLOLHNUDQ¸]HOOLáLLOHNDQDOVH©PHLNLOHPLQHVRQYHUHFHN
%LUNDQDODQDHNUDQGDJ¸U¾QW¾OHQLUNHQ
HNUDQóQELUN¸ġHVLQGHNLDODQGDGDIDUNOóELUNDQDOL]OHQHELOHFHN$\UóFD7LYLEX
IDUNOóL]OH\LFLSURILOOHULROXġWXUPDL©HULNNRQWUROYHġLIUHOHPH¸]HOOLNOHULLOHDLOHOHUH©RFXNODUD79L]OHWPHRODQDáóVDáOD\DFDN\HQLOHQHQNXOODQóFóDUD\¾]¾LOH
GDKDGDNXOODQóFóGRVWXRODQ7LYLEX
GD
NDQDOODUDUDVóJH©LġV¾UHVLNóVDOóUNHQL]OHQHQELUSURJUDPWHNWXġODEDġDVDUóODELOHFHNGDKDVRQUDL]OHPHNL©LQND\GHGLOHELOHFHN\DGDLOHULWDULKOLSURJUDPODU
ND\óWVóUDVóQDDOóQDELOHFHN
7LYLEX\HQL\D\óQG¸QHPLQGH'XUGXUL]OH*HULDOL]OH7HNUDUò]OHYH
6H©L]OH¸]HOOLNOHULQLGDKDGDJHOLġWLUL\RUNXOODQóPóQóNROD\ODġWóUó\RUYH7LYLEX
\HQLG¸QHPGHNXOODQóFóODUóQDWHOHYL]\RQ
¾]HULQGHQVRV\DOPHG\DGDSD\ODġóPGD
EXOXQPDRODQDáóVDáOD\DQVRV\DO79L©HULN¸QHULVLVWHPLYHJHOLġPLġIDYRULHNOHPH¸]HOOLNOHULLOHWHOHYL]\RQL]OHPHGHQH\LPLQL¾VWVHYL\H\HWDġó\DFDN
7¾UN7HOHNRP7LYLEXNXOODQóFóODUó
\HQLG¸QHPGHPD©\D\óQODUóQóWDEOHWYH
FHSWHOHIRQX¾]HULQGHQGH\¾NVHN\D\óQ
NDOLWHVLQGHL]OH\HELOHFHN7LYLEXPD©\D\óQODUóQGDEDġODWWóáóPD©ODUóQJROOHULQL
YH¸QHPOLDQODUóQóHQNóVDV¾UHGHVH\LUFL\OHEXOXġWXUDQNRQIHUDQV\D\óQóX\JXODPDVóQó]HQJLQOHġWLUHUHNV¾UG¾UHFHN
7LYLEXVSRUNDQDOóQó7¾UNVDWX\GXVX
¾]HULQGHQVSRUVHYHUOHUOHġLIUHVL]RODUDN
EXOXġWXUDQ7¾UN7HOHNRP\RUXPFXODUóQ
NDWóOGóáóSURJUDPODUó8()$ĠDPSL\RQODU
/LJLYH$YUXSD/LJLPD©ODUóQGDQNRQIHUDQV\D\óQODUó5XV\D3RUWHNL]YH+ROODQGDOLJOHULQGHQPD©ODUóIXWEROWXWNXQODUóQDġLIUHVL]RODUDNVXQX\RU
8
SONSÖZ
Ekonomi
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
Turkcell müşterler bayram
keyfn mobl nternetle yaşadı 7XUNFHOO
OLOHU.XUEDQ%D\UDPó
QGDHQ©RNPRELOLQWHUQHW¾]HULQGHQED\UDPODġWó$ULIHYH
ED\UDPJ¾QOHULQLNDSVD\DQJ¾QER\XQFDWRSODPGDPLO\RQ*%GDWDNXOODQDQ7XUNFHOO
P¾ġWHULOHULJH©HQ\óONL.XUEDQ%D\UDPóYHULOHULQL\DNODġóNRODUDNLNL\HNDWODGó
ò67$1%8/$$7XUNFHOO
GHQ
\DSóODQD©óNODPD\DJ¸UHġLUNHWED\UDPóVHYGLNOHUL\OHNXWODPDNLVWH\HQ
P¾ġWHULOHULQL*Kó]ó\ODELUELULQH
EDáODGó
$ULIHYH.XUEDQ%D\UDPó
QóNDSVD\DQ(\O¾OWDULKOHULDUDVóQGD
ġLPGL\HNDGDUNLHQID]ODLOHWLġLPWUDILáLQLJHU©HNOHġWLUHQ7XUNFHOOP¾ġWHULOHULLOHWLġLPOHULQGHHQ©RNPRELOLQWHUQHWLWHUFLKHWWL0RELOLQWHUQHWWH
5DPD]DQ%D\UDPó
QGDNLUHNRUW¾NHWLPLDġDQYHEX\óONLHQ\¾NVHNGDWD
NXOODQóPóQDLP]DDWDQ7XUNFHOO
OLOHU
PLO\RQ*%
OóNGDWDNXOODQóPó\OD
JH©HQ\óO.XUEDQ%D\UDPó
QGDNLPRELOLQWHUQHWWUDILáLQLGH\DNODġóNRODUDNLNL\HNDWODGó(QID]ODGDWDNXOODQóPóQóQ\DSóOGóáóLONLOòVWDQEXO
ò]PLU$QNDUD$QWDO\D0XáOD%XUVD0HUVLQ.RFDHOL+DWD\YH%DOóNHVLUROGX
7XUNFHOOP¾ġWHULOHUL.XUEDQ%D\UDPóV¾UHVLQFHVHYGLNOHUL\OHPLO-
\DUGDNLNDNRQXġXUNHQPLO\RQ
DGHW606J¸QGHUGL6HV606GDWD
NXOODQóPóQóQHQID]ODROGXáXYHLOHWLġLPLQHQID]OD\DġDQGóáóLO\LQHòVWDQEXOROXUNHQED\UDPGDHQ©RN
NRQXġDQLOLVHòVWDQEXOò]PLU$QNDUD$QWDO\D%XUVD0HUVLQ'L\DUEDNóU.RFDHOL$GDQD.RQ\DRODUDN
ND\GHGLOGL
7XUNFHOO
OLOHULQVHYGLNOHUL\OH\¾N-
VHNNDOLWHGH¾FUHWVL]VHVOLYHJ¸U¾QW¾O¾J¸U¾ġPHQLQNH\ILQL\DġDGóáó
%L3.XUEDQ%D\UDPó
QóQGDHQSRS¾OHUX\JXODPDVóROGX%D\UDPER\XQFD%L3¾]HULQGHQJ¸QGHULOHQPHVDM
VD\óVóPLO\RQD\DNODġWó
0¾ġWHULOHU\LQH%L3
LNXOODQDUDN
ELQDUDPD\DSWóYHWRSODPGD
PLO\RQGDNLNDOóNVHVOLYHJ¸U¾QW¾O¾
J¸U¾ġPHJHU©HNOHġWLUGL%¸\OHFHED\UDPPHVDMODUóQó%L3
WHQJ¸QGHUPH\L
WHUFLKHGHQ7XUNFHOOP¾ġWHULOHULNHQGLGDWDSDNHWOHULQGHQGHHNVWUDKDUFDPD\DSPDGó
%D\UDPFRġNXVXQX¾ONHVóQóUODUóQóQGóġóQDWDġó\DQ7XUNFHOO
OLOHU
J¾QO¾NED\UDPWDWLOLER\XQFD\XUW
Góġó\ODWRSODPPLO\RQGDNLNDJ¸U¾ġW¾
7¾UNL\H
GHQHQ©RNDUDPDJH©HQ
\óOODUGDROGXáXJLEL\LQH$OPDQ\D
\D
\DSóOGó<XUWGóġóQGDNL7XUNFHOO
OLOHU
LVH7¾UNL\H
GHNL\DNóQODUóQóHQ©RN
6XXGL$UDELVWDQ
GDQDUDGó
7(.)(19DNIÔ
EDùDUÔOÔ|öUHQFL\H
EXUVYHUHFHN
$1.$5$$1.$7HNIHQ9DNIóKHU\óOROGXáXJLELEX\óOGDPDGGLGHVWHáHLKWL\D©GX\DQEDġDUóOó¸áUHQFLOHUHNDUġóOóNVó]RODUDNEXUVYHUHFHN
7HNIHQ9DNIóȇQóQEXUVSURJUDPóQGDQ\DUDUODQPDNLVWH\HQ¸áUHQFLOHU(\O¾OWDULKOHULDUDVóQGDZZZWHNIHQEXUVFRPDGUHVLQGHQEDġYXUX
\DSDELOHFHN
7HNIHQ9DNIó7¾UNL\HȇGH¸áUHQLPJ¸UHQYH
PDGGLGHVWHáHLKWL\D©GX\DQ¸áUHQFL\HEXUV
YHUHFHN%XJ¾QHNDGDUELQ¸áUHQFLQLQPH]XQL\HWLQGHSD\VDKLELRODQ7HNIHQ9DNIóȇQóQEXUV
SURJUDPóQGDQ\DUDUODQPDNLVWH\HQ¸áUHQFLOHU
ZZZWHNIHQEXUVFRPDGUHVL¾]HULQGHQEDġYXUX
\DSDELOHFHN(\O¾OȇGHEDġOD\DFDNEDġYXUXODU
(\O¾OWDULKLQHNDGDUGHYDPHGHFHN
$U*HYHLQRYDV\RQDWHġYLN
YDUDPD\DUDUODQDQ\RN
*$3VXODPDQÔQWDUÔPD
NDWNÔVÔQÔQHQL\L|UQHöL
TÜRKİYE'de sanayi kuruluşları başka olmak üzere bir çok sektörün gelişmesi ve global
pazarlarda daha etkin olabilmelerini sağlamak için devletin Ar-Ge ve İnovasyon'a
destek ve teşvik verdiğini ifade eden Sistem Global Danışmanlık Bölge Koordinatörü
Yeminli Mali Müşavir Erol Çember, firmaların yeni düzenlemeleri ve uygulamaları
yakından takip etmediği için bu teşvik ve desteklerden yararlanamadığını ifade etti.
*$=ò$17(3'+$*HOLġPLġ¾ONHOHULQELU©RNDODQGDNDONóQPDVóQ$1.$5$$1.$7¾UNL\H=LUDDW \¾]GHSDPXNWD\¾]GHġH- GD¸]HOOLNOHVDQD\LNXUXOXġODUóQóQ
$U*HYH7DVDUóP0HUNH]LNXUPDOD2GDODUó%LUOLáL7=2%*HQHO%DġNDQó NHUSDQFDUóQGD\¾]GHHOPDĠHPVL%D\UDNWDUȊ6XODPDQóQE¸OJHGD\¾]GHHULNWH\¾]GH]H\- UóQóQHQE¾\¾NHWNHQROGXáXQDGLNNDW©HNHQ6LVWHP*OREDO'DQóġPDQVHONDONóQPDSURJUDPODUóQóQWDUóPWLQGH\¾]GH$QWHSIóVWóáóQGD
VDO¾UHWLPLQH\DSWóáóE¾\¾NNDWNóQóQ \¾]GHYHULPDUWóġóJ¸U¾OG¾á¾Q¾ OóN%¸OJH.RRUGLQDW¸U¾<HPLQOL0DOL
0¾ġDYLU(URO‰HPEHU7¾UNL\H
GH
HQL\L¸UQHáL*$3ȇWóU+HQ¾]WDPDPYXUJXODGó
ODQPDPDVóQDUDáPHQG¸- “KÜLTÜR IRKI SIĞIR SAYISI 20 KAT, ¸]HOOLNOH'RáXYH*¾QH\GRáX$QDQHPLQGHWDUóPVDO¾UHWLPGHQHUHKÜLTÜR MELEZİ IRKI SIĞIR SAYISI 6 GROX%¸OJHVLQGHELU©RNVDQD\LNXUXOXġXQXQ$U*HYH7DVDUóP0HUNHGH\VHELUSDWODPDYDU6H©LOPLġ
KAT YÜKSELDİ”
]LNXUDELOPHNDSDVLWHVLQHVDKLSNHQ
¾U¾QGHE¸OJH¾UHWLPLPLO\RQWRQ<LQHEXG¸QHPGHN¾OW¾UóUNóVóGDQPLO\RQWRQD©óNWóȋGHGL
áóUVD\óVóQóQNDWóQDN¾OW¾UPHOH]L GHYOHWLQVDáODGóáóWHġYLNYHGHVWHNOHUGHQELOJLVLROPDGóáóQóLIDGHHGH7=2%%DġNDQó%D\UDNWDU\DSWóóUNóVóáóUVD\óVóQóQNDWóQD\¾NVHOUHNEXQXQQHGHQLQLQV¸]NRQXVX
áóD©óNODPDGD*¾QH\GRáX$QDGROX
GLáLV¾W¾UHWLPLQLQLNL\HNDWODQGóNXUXPYHNXUXOXġODUóQJ¾QFHO\DVDO
3URMHVLȇQLQ*$3NDSVDGóáóDODQóQ
áóELOJLVLQLYHUHQ%D\UDNWDUȊ
G¾]HQOHPHOHUL\DNóQGDQWDNLSHGHPDOL\HWE¾\¾NO¾á¾\OHWDUóPGDQVDG¸QHPLQGHWRSODPVóáóUVD\óVó
QD\L\HV¾UG¾U¾OHELOLULQVDQLJHOLġ\¾]GHDUWóġODELQGHQPLO\RQ PHGLáLQLEXQXQL©LQGHEXWHġYLNYH
GHVWHNOHUGHQ\DUDUODQDPDGóNODUóQó
PH\HNDGDUKHPHQKHUDODQóSODQELQH©óNWó$VóOGLNNDW©HNLFLRODQ
ODPDVó\OD&XPKXUL\HWWDULKLQLQHQ
EXG¸QHPGH\HUOLóUNVóáóUVD\óVóQGDE¾\¾NYHHQHWNLQX\JXODQDQG¾Q\D
NLE¾\¾NG¾ġ¾ġHNDUġóQN¾OW¾UóUNóQ©DSóQGDELUSURMHVLROGXáXQXEHOLUWWL GDNL©RNE¾\¾NDUWóġWóU<HUOLóUNVóáóU
“34 ÜRÜNDE ORTALAMA ÜRETİM
VD\óVó\¾]GHD]DOPD\ODELQ
ARTIŞI YÜZDE 82,9”
EDġWDQELQEDġDLQHUNHQ
ȇOHUGHE¸OJHQLQVXYHWRSUDN
N¾OW¾UPHOH]LVóáóUVD\óVó\¾]GH
ND\QDNODUóQóQJHOLġWLULOPHVLQHGD\DOó DUWóġODELQEDġWDQELQ
ELUSURJUDPRODUDNEDġOD\DQ*$3ȇWD EDġD©óNWó.¾OW¾UóUNóVóáóUVD\óVóLVH
)óUDWYH'LFOHKDY]DVóQGDVXODPDYH
\¾]GHDUWóġODELQEDġWDQ
KLGURHOHNWULNHQHUML¾UHWLPLQH\¸QHELQEDġD\¾NVHOGLȋLIDGHOHULOLNEDUDMKLGURHOHNWULNVDQWUDOL QLNXOODQGó
LOHPLO\RQKHNWDUDODQGDVXODPD
%XG¸QHPGHNR\XQVD\óVóQGD
\DWóUóPODUóQóQSODQODQGóáóQóKDWóU\¾]GHȇOXNELUG¾ġ¾ġJ¸U¾OG¾á¾QH
ODWDQ%D\UDNWDUSURMH\HLOLġNLQġX
YHVD\óQóQPLO\RQELQEDġD©óNODPDODUGDEXOXQGX
WDQPLO\RQELQEDġDJHULOHȊ3URMHE¾\¾NELUHQWHJUHSURMHGLU GLáLQLELOGLUHQ%D\UDNWDUEXQDNDU+HQ¾]VXODPD\DWóUóPODUóWDPDPġóQNH©LVD\óVóQóQ\¾]GHDUWóġOD
ODQPDVóQDUDáPHQWDUóPGDNL¾UHPLO\RQELQEDġWDQPLO\RQ
WLPDUWóġóE¾\¾NER\XWODUGDGóU ELQEDġD©óNWóáóQóEHOLUWWL
G¸QHPLQGHWDUóPVDO¾UHWLPGH
.¾OW¾UYHN¾OW¾UPHOH]LVóáóUVD\óQHUHGH\VHELUSDWODPDYDU6H©LOPLġ
VóQGDNLDUWóġóQV¾W¾UHWLPLQHGRáUXò67$1%8/$$0LWVXELVKL(OH¾U¾QGHE¸OJH¾UHWLPLPLO\RQ
GDQ\DQVóGóáóQóYXUJXOD\DQ%D\UDNFWULF*¾QH\.RUH
GHNL/&7/DQGWRQGDQPLO\RQWRQD©óNPóġWóU
WDUȊG¸QHPLQGHWRSODP
PDUN.XOHVL
QH¾ONHQLQHQKó]2UWDODPD¾UHWLPDUWóġó\¾]GHȇX
V¾W¾UHWLPL\¾]GHDUWWóYH
OóDVDQV¸UOHULQLPRQWHHWPH\H
EXOPDNWDGóUžUHWLPEXáGD\GD
ELQWRQGDQPLO\RQELQ
KD]óUODQó\RU
PLO\RQWRQGDQPLO\RQWRQDPóWRQD\¾NVHOGL
ĠLUNHWD©óNODPDVóQDJ¸UH7¾UNLVóUGDELQWRQGDQPLO\RQWRQD
òQHNV¾W¾¾UHWLPLQGHNLDUWóġ\¾]\H
GHDVDQV¸UVLVWHPOHULLOH©RNVDN¾WO¾SDPXNWDELQWRQGDQPLO- GHȇ\LEXOGX%¸OJHQLQEDO¾UH\óGDSUHVWLMOLSURMHGHWHUFLKHGLOHQ
\RQWRQD$QWHSIóVWóáóQGDELQWRQ- WLPL\¾]GHDUWóġODWRQGDQ
0LWVXELVKL(OHFWULFG¾Q\DQóQVD\óGDQELQWRQD]H\WLQGHELQ
ELQWRQD\¾NVHOGLȋD©óNODPDVóQOóSURMHOHULQGHGHLONOHUHLP]DDWóWRQGDQELQWRQDHOPDGDELQ
GDEXOXQGX
\RU\óOóQGD<RNRKRPD
GDNL
WRQGDQELQWRQDGXWWDELQWRQ*$3.23'$3'2.$3JLELE¾NDWOóELUJ¸NGHOHQHHQ\¾NVHNKóGDQELQWRQDQDUGDELQWRQGDQ \¾NSURMHOHULQKó]OóELWLULOPHVLEX
]óQGDELOHGLNLQHGXUDQELUPDGHELQWRQDEDGHPGHELQWRQGDQ
SURMHOHUOHVXODPD\DD©óODQDODQODUGD
QLSDUDQóQGHYULOPHPHVLQLVDáODELQWRQDVDUóPVDNWDELQWRQGDQ NDWPDGHáHUL\¾NVHN¾U¾QOHULQ\HWLġ\DFDNDVDQV¸UOHULNXUDQ0LWVXELVKL
ELQWRQDGRPDWHVWHELQWRQWLULOPHVLQLQWHġYLNHGLOPHVLJHUHNWL(OHFWULFġLPGLLVH*¾QH\.RUH
QLQ
GDQELQWRQDKó\DUGDELQWRQ- áLQLYXUJXOD\DQ%D\UDNWDUġ¸\OHGH%XVDQNHQWLQGHEXOXQDQ/&7/DQGGDQELQWRQDELEHUGHELQWRQ- YDPHWWL
PDUN.XOHVL
QH¾ONHQLQHQKó]Oó
GDQELQWRQD\¾NVHOGLȋ
Ȋ$UWóNJHOLġPLġ¾ONHOHUKHUġH\L
DVDQV¸UOHULQLPRQWHHWPH\HKD]óU9HULPGHGHE¾\¾NDUWóġODURO¾UHWPL\RU7DKóO\DáOóWRKXPODUġHODQó\RU\óOóQGDWDPDPODQDFDN
GXáXQXEHOLUWHQ%D\UDNWDUDUSDNHUSDPXNHWV¾WJLELVWUDWHMLN
/&7/DQGPDUN.XOHVLSURMHVLNDSVDGD\¾]GHEXáGD\GD\¾]GH ¾U¾QOHUGóġóQGD¾UHWHFHáL¾U¾QOHUL
PóQGDGDNLNDGDPHWUH\H©óNDD\©L©HáLQGH\¾]GHNóUPóVH©L\RU'HáHUL\¾NVHNSD]DUGD\HU
ELOHFHNDVDQV¸UOHU\ROFXODUóELULQFL
]óPHUFLPHNWH\¾]GHPóVóUGD
EXODQ¾U¾QOHUH\¸QHOL\RU
LIDGHHWWL
6LVWHP*OREDO'DQóġPDQOóN%¸OJH
.RRUGLQDW¸U¾<HPLQOL0DOL0¾ġDYLU
(URO‰HPEHU7¾UNL\HHNRQRPLVLQLQ
KHUJH©HQJ¾QGDKDGDE¾\¾\¾SJHOLġWLáLQLYHJ¾©OHQGLáLQLEHOLUWHUHN
žONHPL]LQEXE¾\¾PHVLQGH¸]HO
VHNW¸U¾Q¸]HOOLNOHGHVDQD\LVHNW¸U¾Q¾Q©RN¸QHPOLELUURO¾EXOXQPDNWDGóU0HYFXW¾ONHNDONóQPDVóQóQV¾UG¾U¾OHELOPHVLYHGDKDGD
LOHUL\HWDġóQDELOPHVLL©LQVDQD\LPL]L©RNGDKDUHNDEHW©LELU\DSó\DWDġóPDN]RUXQGD\ó]<HQLYH\HQLOLN©L
ILNLUOHUEXOXġODUSURMHOHUHQG¾VWUL\HODUDġWóUPDODUJ¾Q¾P¾]GHPRGHUQHNRQRPLOHULQHQP¾KLPXQVXUXROPXġE¾\¾PHQLQYHJHU©HN
UHIDKóQND\QDáóKDOLQHJHOPLġWLU
.DSODQDQKHUODVWLNWHQ
ELUL%ULVDLP]DVÔWDùÔ\RU
*¾QH\.RUH
QLQHQKó]Oó
DVDQV¸U¾0LWVXELVKL(OHFWULF
WHQ
NDWWDQNDWDVDQL\HGH©óNDUDFDNPHWUHOLNVH\DKDW*¾QH\
.RUH
GHELUDVDQV¸U¾QNDWHGHFHáLHQX]XQPHVDIHRODFDN0LWVXELVKL(OHFWULFEXSURMHGHXOWUD\¾NVHN
Kó]OóDVDQV¸UOHUL©LQJHOLġWLUGLáLLOHUL
V¾U¾ġYHNRQWUROHNLSPDQóDQDDHURGLQDPLNNDELQNDSóODUóDNWLINóODYX]PDNDUDODUYH©HġLWOLJ¾YHQOLN
FLKD]ODUóJLEL\HQLOLNOHULVD\HVLQGH¾VW¾QV¾U¾ġNRQIRUXVHVVL]OLNYH
J¾YHQOLNVDáOD\DFDN
0LWVXELVKL(OHFWULFDVDQV¸UOHULQGHVDGHFH\¾NVHNKó]LOHGHáLO
D\Qó]DPDQGDNRQIRUHPQL\HWYH
\¾NVHNHQHUMLYHULPOLOLáLLOHGH¸QH
©óNó\RU0LWVXELVKL(OHFWULF©HYUH
\¸QHWLPLNRQXVXQGDNLWXWXPXQX
LIDGHHGHQ(NR'HáLġLP(FR&KDQJHVLONHVL©HU©HYHVLQGHW¾PIDDOL\HWOHULQGHROGXáXJLELDVDQV¸UOHULQ
¾UHWLPLQGHQPRQWDMóQDNDGDUKHU
DġDPDGDGD©HYUH\HGX\DUOó
ò67$1%8/$$%ULVD7LFDULžU¾QOHU3D]DUODPDYH6DWóġ*HQHO0¾G¾U<DUGóPFóVó(JHPHQ$Wóġ
EXJ¾QNDSODQDQKHUODVWLNWHQELULQGH%ULVDȇQóQ
LP]DVóQóQ\HUDOGóáóQóEHOLUWHUHN%ULVDJH©HQ\óO
ELQDGHWODVWLNNDSODGó\óOóQóQLON\DUóVóQGDLVHELQODVWLNNDSOD\DUDNP¾ġWHULOHULL©LQ
WRSODPODVWLN¸P¾UPDOL\HWLQGH\¾]GHWDVDUUXI
GRáDL©LQELQWRQYDULOGDKDD]SHWURONXOODQóPó
VDáODPóġROGXGHGL
$WóġG¾]HQOHGLáLEDVóQWRSODQWóVóQGDVRQ\óOGDG¾Q\DODVWLNSD]DUóQóQ\¾]GHE¾\¾G¾á¾Q¾7¾UNL\HODVWLNSD]DUóQóQLVHJH©HQ\óO\¾]GH
LOHG¾Q\DSD]DUóQóQ¾]HULQGHE¾\¾PHJ¸VWHUGLáLQLLIDGHHWWL
7¾UNL\HDUD©SDUNóQóQVRQ\óOGD\¾]GH
E¾\¾G¾á¾Q¾YHEX\óOóQLON\DUóVóQGDGDPLO\RQDUDFDXODġWóáóQóEHOLUWHQ$Wóġ%XGDJ¸VWHUL\RUNL7¾UNL\H
GHFLGGLELUSRWDQVL\HOYDU\óOóQGD¸QJ¸U¾OHQE¾\¾PH\¾]GH%ULVDRODUDN
EXSRWDQVL\HOLJHU©HNOHġWLUHELOPHNDGóQD©DOóġPDODUóPó]ó\¾U¾W¾\RUX]GL\HNRQXġWX
%ULVD
QóQWLFDUL¾U¾QOHUWDUDIóQGDE¾\¾NLQġDDW
SURMHOHULYHDOW\DSó©DOóġPDODUóQGDQROXPOX\¸QGHHWNLOHQGLáLQLLIDGHHGHQ$Wóġ˜]HOOLNOHLQġDDW
NDUD\ROXGHPLU\ROXGHQL]\ROXWDġóPDFóOóáóYH
WXUL]PVHNW¸U¾QH\¸QHOLN\HQLSURMHOHULJ¸]¸Q¾QGHEXOXQGXUDFDNROXUVDNRUWDX]XQYDGHQLQEX
DQODPGDNULWLNELUG¸QHPROGXáXQDLQDQó\RUX]
GHGL
)LORP¾ġWHULOHULQHVXQXODQKL]PHWOHUOHIDUNOóODġPD\DRGDNODQóOGóáóQóEHOLUWHQ$WóġġXQODUóND\GHWWL
'LMLWDOOHġHQG¾Q\DYHJHOLġHQP¾ġWHULEHNOHQWLOHULGRáUXOWXVXQGDP¾ġWHULOHULPL]HIDUN\DUDWDQ
ELUġHNLOGHGHáHUNDWPD\DRGDNODQGóNYHPHYFXW
KL]PHWOHULPL]LGHEX\¸QGHV¾UHNOLJHOLġWLUL\RUX]0¾ġWHULOHULPL]LQ¾U¾QOHULPL]LNXOODQPDODUó\ODEDġOD\DQV¾UHFLJHOLġLP\ROFXOXáXRODUDNWDQóPOó\RUX]
SONSÖZ
Ekonomi
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
9
3UfYjŽbUdYSY\UbYWŽ^U
iQ^i\Q]ŽSQTU\UUTYi_b
.,5Ġ(+ò5$$.DPDQ&HYL]L
VXODQGóUóSFHYL]DáDFóQóQPH\YHOHULQHYH\DSUDNODUóQDS¾VN¾UWPHPDžUHWLFLOHUL.RRSHUDWLIL%DġNDQó$ULI
*¸©PHQ\D]D\ODUóQGDFHYL]¾UHWLNLQHVL\OHS¾VN¾UW¾\RUX]%XDáD©ODU¾]HULQGHEH\D]ELU¸UW¾KDOLQH
PLQGHNLHQE¾\¾NVRUXQXQJ¾QHġ
\DQóáóROGXáXQXEHOLUWHUHNEXG¸G¸Q¾ġHUHNPH\YHYH\DSUDNODUóNRUX\RU%X\¸QWHPOHDáD©ODUJ¾QHġ
QHPLQHQD]]DUDUODDWODWóOPDVóL©LQ
NLP\DVDOLOD©ODUODP¾FDGHOHHGLOPH\DQóNODUóQGDQID]ODHWNLOHQPL\RU
óġóQODUóWHNUDUGóġDUó\DQVóWó\RU
VLJHUHNWLáLQLV¸\OHGL
*¸©PHQ$$PXKDELULQH\DSWóGL\HNRQXġWX
áóD©óNODPDGD7¾UNL\H
QLQ¸QHP*¸©PHQX\JXODGóNODUó\¸QWHPOLFHYL]¾UHWLPPHUNH]OHULQGHQ.DGH¾U¾Q¾QNDOLWHVLQLQNRUXQGXáXQX
EHOLUWHUHNġXQODUóND\GHWWL
PDQ
GDNóġYHEDKDUD\ODUóQGDGRQ
%X\¸QWHPLNXOODQGóáóPó]GD
ROD\ó\D]óQVDJ¾QHġ\DQóáó\ODP¾FDGHOHHGLOGLáLQLEHOLUWWL
¾U¾Q¾P¾]NDOLWHOLROX\RUDPDJ¾QHġ
ò67$1%8/$$9RGDIRQHDERQHOHUL9RGDIR\DQóáóQDPDUX]NDODQFHYL]LQJ¾QHġ.DPDQ
GDRUWDODPDGHUHFHVóQH<DQóPGDX\JXODPDVó\ODKHUSD]DUWHVLJ¾Q¾NL- FDNOóáóQGHUHFHKLVVHGLOGLáLQL
WH\DQDQNóVóPODUóVL\DKUHQNWHSDġL\H¸]HOV¾USUL]KHGL\HOHUND]DQDFDN
]DUD©óNDFDNWóU
LIDGHHGHQ*¸©PHQFHYL]LQGHEXQ9RGDIRQH
GDQ\DSóODQD©óNODPD\DJ¸UHP¾ġWH- GDQROXPVX]HWNLOHQGLáLQLYHEXGX%XGDSD]DUGHáHULQLG¾ġ¾UG¾ULPHPQXQL\HWLNRQXVXQGD\HQLELUG¸QHPEDġODW- UXPXQYHULPG¾ġ¾NO¾á¾ULVNL\DUDWá¾JLELW¾NHWLFLOHUL©LQGHPDGGLNDPDNL©LQG¾áPH\HEDVDQ9RGDIRQHDERQHOHULQLQ
WóáóQóGLOHJHWLUGL
\óSODUDQHGHQRODFDNWóU.DPDQOó
KDWODUó\ODLOJLOLW¾PLġOHPOHULNROD\FD\DSDELOPHOHFHYL]¾UHWLFLOHULPXWODNDJ¾QHġ\D*¾QHġóġóQODUóQGDQHWNLOHQHQ
ULQHLPNDQWDQó\DQ9RGDIRQH<DQóPGDPRELOX\- FHYL]GHVL\DKOóNROXġWXáXQXND\Qóáó\ODP¾FDGHOHHWPHOLGLUžU¾Q¾Q
JXODPDVó\ODKHUSD]DUWHVLJ¾Q¾NLġL\H¸]HOV¾USUL] GHGHQ*¸©PHQ*¾QHġ\DQóáó\\D]D\ODUóQGDNLDġóUóVóFDNODUGDJ¾KHGL\HOHUYHUHFHN
QHġóġóQODUóQGDQROXPVX]HWNLOHQPHODP¾FDGHOHHWPHNL©LQNDROLQW¾U¾
9RGDIRQHȇOXODU9RGDIRQH<DQóPGDX\JXODLOD©ODUóNXOODQó\RUX]OLWUHVX\D
PHVLL©LQNLP\DVDOLOD©ODUYHGRáDO
PDVóL©LQGHEXOXQDQ%DQD1H9DU"VHNPHVLQGHNL NLORJUDPNLOWR]XQX\DQLNDROLQL
W¾O¸UW¾OHUOHP¾FDGHOHHGLOHELOLU
3D]DUWHVL6¾USUL]LE¸O¾P¾QHJLULSWHOHIRQODUóQó
VDOOD\DUDNNHQGLOHULQH¸]HOVXQXODQLNLKHGL\HGHQ
GLOHGLNOHULQLVH©HELOHFHN
9RGDIRQH
XQDERQHOHULQHVXQGXáXV¾USUL]KHGL\HOHUYH\DGLáHUDYDQWDMODUDXODġPDNLVWH\HQ
NXOODQóFóODUóQDNóOOóWHOHIRQODUóQD$SS6WRUHYH$QG%DQNDFóOóNWDȆHQJHOVL]KL]PHWȇL©LQJHULVD\óP
URLGPDUNHWDUDFóOóáó\OD9RGDIRQH<DQóPGDPREDġODGó%DQNDġXEHOHULHQJHOOLELUH\OHULQVRUXQELOX\JXODPDVóQóLQGLUPHOHUL\HWHUOLRODFDN8\JXVX]KL]PHWDODELOPHVLL©LQ$70ȇOHU326FLKD]ODUó
ODPD\óWHOHIRQODUóQD\¾NOH\HQ9RGDIRQH
OXODUóQ
V¾USUL]KHGL\HOHUGHQELULQLND]DQPDNL©LQKHUSD- LQWHUQHWEDQNDFóOóáóYH©DáUóPHUNH]OHULQGHJHUHNOLG¾]HQOHPHOHUL2FDNȇHNDGDUWDPDPOD]DUWHVLJ¾Q¾X\JXODPD\DJLUPHOHULDNóOOóWHOHIRQ
VDKLELROPD\DQODUóQLVH
HNóVDPHVDM606DW- PDN]RUXQGD
%DQNDFóOóN'¾]HQOHPHYH'HQHWOHPH.XUXPX
PDODUóJHUHNHFHN
%''.WDUDIóQGDQ\D\óPODQDQ\¸QHWPHOLNEDQNDFóOóNWDHQJHOOHULNDOGóUó\RU(QJHOOLELUH\OHULQ
IDUNOóNDQDOODU¾]HULQGHQEDQNDFóOóNKL]PHWOHULQGHQVRUXQVX]ID\GDODQDELOPHVLDPDFó\ODJHQHOLONHOHUEHOLUOHQHUHNELU\¸QHWPHOLN\D\óPODQGó<¸QHWPHOLNWH$70FLKD]ODUóġXEHOHU326FLKD]ODUó
LQWHUQHWEDQNDFóOóáóYH©DáUóPHUNH]LQGHQYHULOHQ
KL]PHWOHUGHX\XOPDVóJHUHNHQG¾]HQOHPHOHU\HU
DOó\RU.30*7¾UNL\H%LOJL6LVWHPOHUL5LVN<¸QHWLPL%¸O¾P%DġNDQóYHĠLUNHW2UWDáó6LQHP&DQW¾UN
EDQNDODUóQD\L©LQGHKL]PHWIDDOL\HWYHVLVWHPOHULQLEHOLUOHQHQLONHOHUHX\JXQKDOHJHWLUPHN]RUXQGDROGXáXQXV¸\OHGL&DQW¾UN\¸QHWPHOLNWH
\HUDODQG¾]HQOHPHOHULġ¸\OHVóUDODGó
SESLİ SÖZLEŞME, İŞARET DİLİNDE VİDEOLAR
%DQNDODUEDQNDFóOóNKL]PHWOHULSODQODPDVó
JLELP¾ġWHUL\HLOHWLOHQELOJLYHGRN¾PDQODUWDOHS
\DSDUNHQHQJHOOLP¾ġWHULOHULYHJHUHNVLQLPOHULQL
GHJ¸]¸Q¾QGHEXOXQGXUXSJHUHNHQHULġLOHELOLUOLN KDOLQGHJHUHNOLJ¾YHQOLNVDáODQDUDNHQJHOOLP¾ġWHULOHUH%UDLOOHDOIDEHVLVHVOLELOJLOHQGLUPHLġDVWDQGDUWODUóQóVDáODPDOó
UHWGLOL©HYLULVL\DSóOPóġYLGHRJLELIDUNOóEL©LPOHU%DQNDSHUVRQHOLQLQHQJHOOLP¾ġWHULOHUH\DUGHVXQXOPDOó
GóPFóRODELOPHVLDGóQDġXEHSHUVRQHOLQHJHUHNHQ
<¾]GHHQJHOOLROGXáXQDLOLġNLQEHOJHVLRODQ
HáLWLPLYHUPHOL
NLġLOHUEDQND\DEHOJHOHULQLLEUD]HGHUHNYH
%DQNDODUWDEHODOHYKDYHX\DUóLġDUHWOHULLOH
¾]HUL\Dġ¾]HULNLġLOHULVHGRáUXGDQHQJHOOLP¾ġWHò67$1%8/$$7XUNFHOO.2%ò
OHULQLKWL\D©OD- HNUDQYHNDáóW¾]HULQGHNL\D]óODUóQHQJHOOLP¾ġULOHUHVXQXODQKL]PHWOHUGHQID\GDODQDELOLUOHU
UóQD¸]HOWDVDUODGóáó5DKDW7DNLS.DPSDQ\DVóLOH WHULOHULQ]RUODQPDGDQJ¸UHELOHFHNOHULRNX\DELOH%DQNDNLġLOHULQHQJHOGXUXPXQDLOLġNLQWXWWXFHNOHULġHNLOGHWDVDUODPDOóYHKD]óUODPDOó
KL]PHWDáóQóJHQLġOHWL\RU
áXEHOJHOHULVDNODPDNODYHEXELOJLOHULQJL]OLOLáLQL
%DQNDFóOóNKL]PHWOHULQHLOLġNLQV¸]OHġPHOHULQ
7XUNFHOO
GHQ\DSóODQD©óNODPD\DJ¸UHġLUNHW
VDáODPDNWDQVRUXPOXGXU
EDQNDLQWHUQHWVD\IDODUóQGDQVHVOLELOJLOHQGLUPH
\HQL5DKDW7DNLS.DPSDQ\DVóLOHDUD©WDNLSVLV<¸QHWPHOLNNDSVDPóQGDP¾ġWHULOHULQLWDQóQDQ
YHLġDUHWGLOL©HYLULVL\DSóOPóġYLGHREL©LPOHULQWHPOHULQGHX\JXQNRġXOODUVXQX\RU.DPSDQ\DKDNODUNRQXVXQGDELOJLOHQGLUPHEDQNDQóQVRUXPGHHULġLOHELOLUROPDVóVDáODQóU%DQNDFóOóNKL]PHWGDQ\DUDUODQDFDN.2%ò
OHULOHULV¾U¾ġWHNQLNOHOHULQHLOLġNLQV¸]OHġPHOHUKHVDS¸]HWL3,1SDUROD OXOXáXQGDGóU$\UóFDEDQNDVXQGXáXEXKL]PHWULHáLWLPLNDVNRVLJRUWDVóYHDUD©WDNLSFLKD]ODUó
9RGDIRQH
GDQ
DERQHOHULQH
3D]DUWHVLKHGL\HVL
5^WU\cYjRQ^[QS\[Y|Y^c_^!&Qi
.2%÷
OHUH7XUNFHOO
GHQ
D\WDNVLWOLDUDo
WDNLSNDPSDQ\DVÔ
LQGLULPLJLELDYDQWDMODUóQ\DQóVóUDD\GDOLUDGDQEDġOD\DQIL\DWODUODD\DNDGDUWDNVLWVH©HQHNOHUL\OH¸GHPHNROD\OóáóYHDOWóIDUNOóLġ
RUWDáóQóQDUD©WDNLSFLKD]ODUóDUDVóQGDQWHUFLK\DSDELOPHKDNNóHOGHHGL\RU
.DPSDQ\DGDQID\GDODQDQ.2%ò
OHULQDUD©\DWóUóPODUóQGDNLIDUNOóKDUFDPDNDOHPOHULQGHDYDQWDMODUVXQDQ7XUNFHOO$GD%URNHU.DVNR6LJRUWDVó
QGD\¾]GH
\H$GH[$FDGHP\òOHULYH*¾YHQOL
6¾U¾ġ7HNQLNOHUL(áLWLPLQGH\¾]GH
HWRSOXDOóQDQDUD©WDNLSFLKD]ODUóQGDLVHNDPSDQ\D\DNDWóODQLġRUWDNODUó¾]HULQGHQ\¾]GH
HYDUDQLQGLULPRODQDNODUóVXQX\RU
$UD©ODUó\ODLOJLOLPDVUDIODUóD]DOWPDDUD\óġóQGDRODQ.2%ò
OHUL©LQ7XUNFHOO
LQYHULPOLELUIóUVDW
VXQGXáX5DKDW7DNLS.DPSDQ\DVóVD\HVLQGHDUD©
WDNLSVLVWHPLPDOL\HWOHULX]XQG¸QHPH\D\óODELOL\RUVXQXODQHNID\GDODUODLġOHWPHOHULQNDUOóOóNODUó
J¾©OHQGLULOL\RU7XUNFHOO$UD©7DNLS6LVWHPOHULLOH
LġOHWPHOHUDUD©RSHUDV\RQODUóQó¸]HOUDSRUYHYHULOHUHXODġDUDNGDKDL\LL]OL\RUYHYHULPOLOLNDUWóġó
VDáOó\RU%XVD\HGHDUD©YHV¾U¾F¾SHUIRUPDQVODUóQGDEHOLUJLQDUWóġJ¸]OHPOHQLUNHQDUD©ODUóQ\DNóWW¾NHWLPLYH\óSUDQPDV¾UHOHULD]DOó\RU\¾]GH
OHUHYDUDQPDOL\HWWDVDUUXIXVDáODQó\RU
7XUNFHOO
LQNRQXVXQGDX]PDQLġRUWDNODUóLOH
ELUOLNWHVXQGXáXEXWHNQRORML\OH.2%ò
OHUPDGGL
ND\QDNODUóQó©RNGDKDHWNLQNXOODQDELOLUNHQULVNOHULQLGHD]DOWDELOL\RU
OHUNDUġóOóáóQGDHN¾FUHWWDOHSHGHPH]
TEKERLEKLİ
SANDALYEYE GÖRE ATM
$70HNUDQODUóYH©HYUHVL\HWHUOLPLNWDUGDD\GóQODWóOPDOóGóU.RQWUROWXġODUóWHOHIRQVWDQGDUGóQDX\JXQġHNLOGHNRQXPODQGóUóOPDOóYHHQJHOOLP¾ġWHULOHULQ]RUODQPDGDQNXOODQDELOPHVL
VDáODQPDOóGóU3DUDDOPDYH\DWóUPDNDUWYHILġ
\XYDODUóLOHNXODNOóNJLULġLHQJHOOLP¾ġWHULOHULQNROD\OóNODYHJ¾YHQOLELUġHNLOGHHULġHELOHFHáLYHNXOODQDELOHFHáLġHNLOGHWDVDUODQPDOóGóU
%DQNDHQJHOOLP¾ġWHULOHULQ$70ȇ\LNXOODQóUNHQYHUHFHáL\DGDDODFDáóNLġLVHOELOJLOHULQLQJL]OLOLáLQLYHP¾ġWHULPDKUHPL\HWLQLVDáOD\DFDNWHGELUOHULDOPDOóGóU
(QJHOOLP¾ġWHULOHUDVJDULRODUDNNHQGLKHVDSODUó\ODLOJLOLEDNL\HVRUJXODPDNSDUD©HNPHN
SDUD\DWóUPDNNUHGLNDUWóERUFXVRUJXODPDNYH
NUHGLNDUWóERUFX¸GHPHNL©LQ\XUWL©LQGHNXUXOXW¾P$70ȇOHULKHUKDQJLELUHN¾FUHWHWDELROPDGDQNXOODQóUODU
2UWRSHGLNHQJHOOLP¾ġWHULOHULQNXOODQóPóQD
X\JXQRODUDNNRQXPODQGóUóOPóġ$70ȇGHWHNHUOHNOLVDQGDO\HLOH$70ȇ\HXODġPDNYHPDQHYUD
\DSPDNL©LQ\HWHUOLDODQóQEXOXQPDVóYHPDNLQHQLQ\¾NVHNOLáLQLQWHNHUOHNOLVDQGDO\H\HX\JXQROPDVóNODY\H\¾NVHNOLáLQLQ$70ȇ\H\DQDġDELOPHN
L©LQ\HWHUOLROPDVóJHUHNLU
(QJHOOLP¾ġWHULOHULQLQVD\óVóQóYHDGUHVLQLJ¸]¸Q¾QGHEXOXQGXUDQEDQNDNXOODQóPDX\JXQ$70ȇOHULQNRQXPODUóQóGLNNDWHDOóU%¸\OHFH
$70KL]PHWLVXQGXáX\HUOHULE¸OJHOHUHD\óUDUDN
KHUELUE¸OJHGHNLFLKD]ODUGDQHQD]ELUWDQHVLQLQRUWRSHGLNHQJHOLP¾ġWHULOHULQNXOODQóPDX\JXQROPDVóQóVDáODU%DQNDKL]PHWVXQGXáXKHU
$70ȇGHQHQD]LNLWDQHVLQLQRUWRSHGLNHQJHOOLP¾ġWHULOHULQNXOODQóPóQDX\JXQROPDVóQóVDáODPDOóGóU
%DKDGóQ%HOHGL\HVL
NHQGLHOHNWULáLQL
¾UHWHFHN
3HJDVXV
WDQXFX]ELOHWNDPSDQ\DVÔ
ò67$1%8/$$3HJDVXV+DYD<ROODUóELOHWOHULQL(\O¾OWDULKOHULDUDVóQGDDODQODUDNóġD\ODUóQGD\XUWL©LQGH7/
GHQ\XUWGóġóQGDGD
GRODUGDQEDġOD\DQIL\DWODUODX©PDLPNDQó
VDáOó\RU
ĠLUNHWD©óNODPDVóQDJ¸UH3HJDVXV7¾UNL\H
QLQKDOLKD]óUGDNLHQXFX]ELOHWIL\DWODUóQó
L©HUHQELUNDPSDQ\DEDġODWWó.DPSDQ\D\DNDWóOPDNLVWH\HQOHUELOHWOHULQL(\O¾OWDULKOHULDUDVóQGDIO\SJVFRP\DGD3HJDVXV
XQPRELOX\JXODPDODUGDQDOGóNODUóQGD.DVóPLOH
0DUWWDULKOHULDUDVóQGD\DSDFDNODUó\XUWL©L
VHIHUOHUGH7/
GHQ\XUWGóġóVHIHUOHUGHLVH
GRODUGDQEDġOD\DQIL\DWODUODX©DELOHFHN
3HJDVXV
XQ\HQLNDPSDQ\DVóNDVóPEDġóQGDQ
PDUWVRQXQDNDGDUNLW¾PNóġX©XġODUóL©LQJH©HUOLRODFDN<ROFXODU\HQLNDPSDQ\DLOH3HJDVXV
XQ
¾\XUWL©LQGH
X\XUWGóġóQGDROPDN¾]HUH
WRSODP¾ONHGHNLX©XġQRNWDVóQGDNóġWDWLOOHULQLJH©LUHELOHFHNLġDLOHDNUDED]L\DUHWOHULL©LQG¾ġ¾NPDOL\HWOLX©DNELOHWOHULQGHQID\GDODQDELOHFHN
5HQDXOW
GDQ
(\O¾O
NDPSDQ\DVó
GHYDP
HGL\RU
ò67$1%8/$$5HQDXOWH\O¾OD\óQGDELQHNRWRPRELOYHKDILIWLFDULDUD©PRGHOOHULQGHVóIóUIDL]YHĠLPGL$O
GH˜GHNDPSDQ\DVóEDġODWWó
5HQDXOW
GDQ\DSóODQD©óNODPD\DJ¸UH7DOLVPDQYH\HQL0HJDQHKDWFKEDFNPRGHOOHULQGHQELULQHVDKLSROPDNLVWH\HQP¾ġWHULOHUĠLPGL$O+HPHQ˜GH\DGDĠLPGL
$O
GH˜GHVH©HQHNOHULQGHQELULQGHQ
ID\GDODQDELOL\RUĠLPGL$O+HPHQ˜GHVH©HQHáLQGHELQ7/D\DNDGDU\¾]GHVóIóU
<2=*$7$$6RUJXQLO©HVLQHEDáOó%DKDGóQ
%HOHGL\HVLNHQGLHOHNWULáLQL¾UHWHFHN
%DKDGóQ%HOHGL\H%DġNDQó'LODYHU˜]FDQ$$
PXKDELULQH\DSWóáóD©óNODPDGDEHOHGL\HRODUDNKD]óUODGóNODUó%DKDGóQ*¾QHġ(QHUMLVL6DQWUDOó3URMHVL
QGH%$+$',1*(6VRQDJHOLQGLáLQLV¸\OHGL%¾\¾NHPHNKDUFD\DUDNLNL\óOGóUE¾\¾NELU
HPHNKDUFD\DUDN\¾U¾WW¾NOHULSURMHQLQVRQDġDPDVóQDJHOGLNOHULQLEHOLUWHQ˜]FDQġXQODUóND\GHWWL
<¾]OHUFH¸]HOYHNDPXEDġYXUXODUóDUDVóQGDQ
6RUJXQ
GDQRQD\DODQWHNNDPXNXUXOXġX%DKDGóQ
%HOHGL\HVLROGX3URMH\L7¾UNL\H(OHNWULN'DáóWóP
$Ġ
\HVXQGXNVDQWUDONXUXOXPRQD\óQóDOGóN3URMHKD]óUODPDYHNXUXOXPV¾UHFLL©LQD\OóNELUV¾UHPL]YDU3URMHKD\DWDJH©WLáLQGHNHQGLHOHNWULáLPL]L¾UHWWLáLPL]JLELD\OóNRUWDODPDELQOLUDGD
EHOHGL\HPL]HJHOLUVDáODQDFDN%XJHOLUHQD]
\óOER\XQFDV¾UHFHN%¸\OHOLNOHHNRQRPLN\¸QGHQ
E¾\¾NELUVóNóQWóL©HULVLQGHRODQEHOHGL\HPL]EX
VRUXQXQXNDOóFóRODUDN©¸]P¾ġRODFDN
IDL]YHELQ7/D\DNDGDU\¾]GHIDL]
IóUVDWó\HUDOó\RUĠLPGL$O
GH˜GHVH©HQHáLQGHLVHELQ7/D\DNDGDU\¾]GH
IDL]LPNDQó\ODVXQXOX\RU$\UóFDELQ
7/WDNDVGHVWHáLEXOXQX\RU
&DSWXUYH.DGMDUPRGHOOHULQGHLVHELQ
7/D\DNDGDU\¾]GHIDL]IóUVDWóVXQXOX\RU)LQDQVPDQNDPSDQ\DVóQGDQ\DUDUODQPDNLVWHPH\HQP¾ġWHULOHULVHEXPRGHOOHUGHELQ7/QDNLWDOóPLQGLULPLQGHQ
\DUDUODQó\RU
10
SONSÖZ
Kültür - Sanat
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
;QV[Qc3U`XUcY8Qb`DQbYXY
=ŽjUcY^TUc_^QWU\Y^TY
÷]PLU
GHNLP]HYHDQWLNNHQW
]L\DUHWOHULQGHE\NGùù
7XIDQ+$0$5$7ò=0ò5
'+$ò=0ò5òO.¾OW¾UYH7XUL]P
0¾G¾UO¾á¾
QHEDáOóP¾]HDQWLNNHQW
YH¸UHQ\HUOHULQLQ]L\DUHW©LVD\óVó\óOóQóQLOND\óQGDELU¸QFHNL\óOóQD\QóG¸QHPLQHRUDQOD\¾]GH
G¾ġW¾D\QóG¸QHPGHNLJHOLULVH
\¾]GHRUDQóQGDD]DODUDNPLO\RQELQOLUD\DJHULOHGL%XFLGGLG¾ġ¾ġ¾Q\DġDQDQNUL]OHUYHWHU¸U
ROD\ODUó\ODEDáODQWóOóROGXáXEHOLUWLOGL(Q©RNWXULVW(IHV
L]L\DUHWHGHUNHQ7RUEDOóòO©HVL
QGHNL0HWURSROLV
HQD]WXULVW©HNHQDQWLNNHQWROGX
$QDGROX<DUóPDGDVó
QóQEDWóVóQGD(JH%¸OJHVL
QLQRUWDVóQGD
\HUDODQYHò]PLU.¸UIH]L©HYUHVLQ-
GHEXOXQDQ7¾UNL\H
QLQHQNDODEDOóN
¾QF¾NHQWLò]PLU
LQWDULKLQLQ
\óOóQGD%RUQRYDòO©HVL
QGHNL<HġLORYD+¸\¾á¾
QGH\DSóODQND]óODUOD0˜ELQ
O¾\óOODUDNDGDU
GD\DQGóáóEHOLUOHQGL<HġLORYDEXOXQWXODUóò]PLU
GHNLLON\HUOHġLPLQ1HROLWLN‰Dá
GD%RUQRYD2YDVó
QGDEDġODGóáóQó\HUOHġLPVD\óVóQóQ.DONROLWLN
YH7XQ©‰DáODUV¾UHVLQFHDUWDUDNGHYDPHWWLáLQLJ¸VWHUGL%DWóVóQGDGHQL]LSODMODUóYHWHUPDOPHUNH]OHUL\OH‰HġPH<DUóPDGDVó
QóQX]DQGóáó
ò]PLU
LQLOVóQóUODUóQGDRQODUFD¸UHQ
\HULYHDQWLNNHQWEXOXQX\RU5RPD
òPSDUDWRUOXáXG¸QHPLQGHG¾Q\DQóQHQE¾\¾NNHQWOHULQGHQELULRODQ
YHDQWLN©DáODUóQHQ¾QO¾NHQWOHUL
DUDVóQGD\HUDODQ(IHVGHEXWDULKL
\HUOHUGHQELULò]PLUòO.¾OW¾UYH7XUL]P0¾G¾UO¾á¾
QHEDáOóYH¾FUHWOLP¾]H¸UHQ\HULYHDQWLNNHQWLQ
]L\DUHW©LVD\óVóQGD\óOóQóQLON
D\óQGDFLGGLG¾ġ¾ġJ¸U¾OG¾
EN ÇOK ZİYARETÇİ EFES'E
òO.¾OW¾UYH7XUL]P0¾G¾UO¾á¾
Q¾QYHULOHULQHJ¸UHP¾G¾UO¾N
E¾Q\HVLQGHNLP¾]H¸UHQ\HULYH
DQWLNNHQWL\óOóQóQLOND\óQGD
PLO\RQELQ\HUOLYH\DEDQFóWXULVW]L\DUHWHWWL%XVD\ó\óOóQóQD\QóG¸QHPLQGHELQ
\H
JHULOHGLYH\¾]GH
O¾NELUG¾ġ¾ġ\DġDQGó%XUDODUGDQHOGHHGLOHQ
JHOLUGHGHEHQ]HUġHNLOGHG¾ġ¾ġJ¸U¾OG¾%XQDJ¸UH\óOóQóQLON
D\óQGD\DNODġóNPLO\RQOLUDJHOLU
HOGHHGLOLUNHQ\óOóQóQD\QóG¸QHPLQGHPLO\RQELQOLUDJHOLUHOGHHGLOGLYHG¾ġ¾ġRUDQó\¾]GH
ROGX9HULOHUHJ¸UH(IHVHQ©RN
]L\DUHWHGLOHQWDULKL\HUOHULQEDġóQGD\HUDOGó\óOóQóQLOND\óQGD
(IHV
LWRSODPELQNLġL]L\DUHW
HWWL7RUEDOóòO©HVL
QGHNL0HWURSROLVLVHELQNLġLWDUDIóQGDQ]L\DUHWHGLOHUHNHQD]WXULVW©HNHQDQWLN
NHQWROGX
0¾]H¸UHQ\HULYHDQWLNNHQWOHUGHNLFLGGLG¾ġ¾ġ¾Q7¾UNL\H
QLQNRPġXODUó\OD\DġDGóáóNUL]OHUYHWHU¸U
ROD\ODUó\ODEDáODQWóOóROGXáXND\GHGLOGL
MÜZE VE ÖREN YERLERİ
ò]PLUòO.¾OW¾U9H7XUL]P0¾G¾UO¾á¾
QHEDáOóP¾]H¸UHQ\HULDQWLN
NHQWOHUġ¸\OH$UNHRORML0¾]HVL$WDW¾UN0¾]HVL7DULKYH6DQDW0¾]HVL$JRUD(IHV0¾]HVL(IHV67-HDQ
<DPD©(YOHUL%HUJDPD0¾]HVL$NURSRO$VNOHSLHLRQ%D]LOLND‰HġPH
0¾]HVL˜GHPLġ0¾]HVL7LUH0¾]HVL
‰DNóUDáD.RQDáó7HRV˜UHQ\HUL0HWURSROLV.ODURV
.$56'+$.$56
óQ5XV
RUGXODUóQDNDUġóNDKUDPDQFD
VDYXQXOPDVóVRQXFXND]DQóODQ*D]L.DUV=DIHUL
QLQHQ\RáXQJ¸U¾OG¾á¾\DNóQ©DWóġPD
YHGXYDUODUóQóQNDQODNDSODQPDVóQHGHQL\OH
.DQOó7DE\D
DGóYHULOHQWDE\D
.DINDV&HSKHVL+DUS7DULKL0¾]HVL
RODUDNWXUL]PHD©óOó\RU
.¾OW¾UYH7XUL]PòO0¾G¾U¾+DNDQ'RáDQD\
.DINDV
&HSKHVL+DUS7DULKL0¾]HVL
QHG¸Q¾ġW¾U¾OPHNL©LQEDġODWóODQUHVWRUDV\RQ©DOóġPDODUóQóQGHYDPHWWLáLQLV¸\OHGL
'RáDQD\*D]L.DUV=DIHUL
QLQHQ\RáXQJ¸U¾OG¾á¾G¸QHPGH
.DQOó7DE\D
DGóYHULOHQWDE\DQóQ2FDN
GH
WXUL]PHD©óODFDáóQóV¸\OHGL5HVWRUDV\RQ©DOóġPDVóQGD
VRQD\DNODġóOGóáóQóGLOHJHWLUHQ'RáDQD\ġ¸\OHGHGL
7DE\DODUELUġHKULQQDVóO
ND]DQóOGóáóQóQDVóOVHUKDWġHKLUROGXáXQXQDQODWóOPDVóQóQ
*¾QO¾N%XOPDFD
7¾UN'LO.XUXPXWDUDIóQGDQKD]óUODQPóġWóU
KWWSWGNRUJWUEXOPDFD#WGNRUJWU
HQE¾\¾NHVHUOHULQGHQELULGLU
.DQOó7DE\D
JHU©HNLVPL
LOH%¾\¾N7DE\DRODUDNELOLQL\RU$QFDNȇWH.DUV=DIHUL
QGH©RN\RáXQVDYDġODUóQROPDVóQGDQGROD\óEXWDE\DQóQ
GXYDUODUóQDVó©UD\DQNDQODUGDQVRQUDKDONDUDVóQGD
.DQOó7DE\D
DGóQóDOPóġWóU%L]GH
KDONDGóQGDLVPLRODQEXWDE\D\óȆ.DUVE¸OJHWDULKLQHQDVóOND]DQGóUóUó]
YH
*HOHFHN
NXġDNODUD.DUVȇóQNROD\VHUKDWLOLROPDGóáóQóQDVóODQODWóUó]"
G¾ġ¾QFHVLQGHQ\ROD©óNDUDNEXUDGDELU
.DINDV
&HSKHVL+DUS7DULKL0¾]HVL
RODUDNSODQODGóN%XQXQ
HQE¾\¾NVHPEROOHULQGHQELUL
GH\LQHR]DPDQóQSDġDODUóQGDQELUL.D]óP.DUDEHNLU3DġDȇ\DKHGL\HHGLOHQ%H\D]
9DJRQȇGX2ROPD]VDROPD]óPó]Gó2QXQGDEXUDGDVHUJLOHQPHVLOD]óPGó2GDE¾\¾N
ELULWLQDLOH.DUV$UNHRORMLNYH
(WQRJUDILN0¾]HVLQGHQDOóQDUDN\HQL+DUS7DULKL0¾]HVLQGHVHUJLOHQHFHáL\HUHWDġóQGó
ĠXDQGDVRQDġDPDGD\ó]ĠHKULPL]GHED]óLPNDQODUEXOXQPDGóáóQGDQGROD\óED]óġH\OHUġHKLUGóġóQGDQJHWLULOL\RU
ELQPHWUHNDUHDODQ¾]HULQH
NXUXOXRODQ.DQOó7DE\D
QóQ
L©DODQóPHWUHNDUH0LVDILUOHUP¾]HQLQEDK©HVLQHJLUGLáLDQGDQLWLEDUHQ©óNóQFD\D
NDGDU.DUVYHE¸OJHKDNNóQGD
ELOJLOHQGLULOPH\HEDġOD\DFDN
.DUDGHQL]
LQ(IHV
LQGHEX\ÔO
PH]DUEXOXQGXNLOLVHDoÔOGÔ
'XUPXġ6(9ò1'ò.0XUDW.ž‰ž.‰$<&80$
=RQJXOGDN'+$=21*8/'$.
óQ‰D\FXPDòO©HVLȇQHEDáOó)LO\RV%HOGHVLȇQGH0˜YHȇQFL
\¾]\óOODUDUDVóQGDNXUXOGXáXWDKPLQHGLOHQ7LHLRQ$QWLN.HQWL
QGHEXVH]RQ\¾U¾W¾OHQND]ó©DOóġPDODUóWDPDPODQGó
.DUDGHQL]
LQ(IHV
L
RODUDN
DGODQGóUóODQDQWLNNHQWWHNLND]óGD%L]DQVG¸QHPLQHDLWPH]DURUWD\D©óNDUóOóUNHQD\QóG¸QHPHDLWNLOLVHQLQWDPDPóD©óOGó
.¾OW¾UYH7XUL]P%DNDQOóáóLOH=RQJXOGDN9DOLOLáLòO˜]HOòGDUHVL
QLQGHVWHáLQGH
GDEDġOD\DQYHKHNWDUOóNDODQóNDSVD\DQND]ó©DOóġPDODUóQóQKHNWDUOóNE¸O¾P¾WDPDPODQGóĠXDQD
NDGDU\DSóODQND]óODUGDUHQNOL©DQDN©¸POHN\D]óOóHVHUOHU©HġLWOLG¸QHPOHUHDLWKDPDPNLOLVH
WDSóQDNOLPDQNDOHYHVDKLOVXUODUóVXNHPHUL
PHQGLUHNNDOóQWóODUóDQWLNWL\DWURPH]DUPDGHQLSDUDYHHVHUOHUVLNNHNDQGLOOHUFDPHVHUOHU
YHVHUDPLNOHUEXOXQGX
62/'$16$à$
.DUDQILOJLOOHUGHQQHPOL\HUOHUGH
\HWLġHQ\DSUDNODUóNDUġóOóNOó©L©HNOHULEH\D]©RN\óOOóNRWVXELUELWNL$NOóQóJHUHáLJLELNXOODQDPD\DQE¸QEXGDODDSWDO'LUHQPHD\DNGLUHPH
¾VWHOHPH¾VW¾QGHGXUPD'DYUDQóġODUóX\JXQVX]YH\HUVL]ROPDVóQDNDUġóQEXQODUó\DSPDNL©LQ¸Q¾QHJH©LOPH]ELU]RUJXGX\DQNLPVH+RġD
JLGHQGX\JXODQPDKRġODQPD]HYN
$UDEDVóRODQ8\DQóNJ¸]¾D©óNP¾WH\DNNó]HVNL%LU\HULQX]DáóQGDQ.DODEDOóNROPD\DQ6óNPD
LġL<DSóODUóGóġHWNLOHUGHQNRUXPDN
DPDFó\OD¾]HUOHULQH\DSóODQ©RáXNLUHPLWNDSOóE¸O¾P$QODP%LUġH\LQ
HNVLáLQLWDPDPODPDNL©LQRQDNDWóODQSDU©D$W\DUóġODUóL©LQ\HWLġWLULOHQ
DW%LUġ¸PLQHQLQRFDáóQ¾VW¾QGHNLWDġYH\DWDġWDQUDI'DáGDNóUGD
\RONHVHQKóUVó]ODUKD\GXWODU<XQDQPLWRORMLVLQGHDġNWDQUóVóQóQDGó
%LUNLPVHQLQJL\LQLġLGóġJ¸U¾Q¾ġ¾¾VW
EDġòOLQHN&DQLJLELFDQL\H\DNóġóUELUEL©LPGHFDQLFHVLQHFDQL\DQH
.DWP¾ONL\HWLV¸]NRQXVXROGXáX\HUOHUGHEDáóPVó]E¸O¾POHUHWDKVLVHGLOHQ
P¾ONL\HWSD\ó*¾YHQLOLU.DUV¾W
YEQLQUHQJLEH\D]/DQHWOHQPLġ
PHOXQHVNL(OPDDUPXWYEPH\YH-
OHULQNXUXWXOPXġXKDONDá]ó.DV
7DQUó
\óWDQóNWXWDUóP7DQUóKDNNó
L©LQDQODPóQGDNXOODQóODQELU\HPLQ
V¸]¾ELOODKLWDOODKL%LUVXYDUPDGD
YH\DVXODPDGDYHULOHQVXPLNWDUó
‰RFXáXRODQNDGóQDQQH6DOODQGóáóQGDN¾©¾NELUKDYDDNóPó\DSDQYH
¸]HOOLNOH\¾]¾VHULQOHWPH\H\DUD\DQ
N¾©¾NNDWODQDELOLUWDġóQDELOLUDUD©
%LUGHQVRQUDJHOHQVD\óQóQDG
'HPOHPHNLġL+HUNHV©HELOLQHQWDQóQDQEHOOLVDQOó6¸]GLQOHPHER\XQHáPHEX\UXáDX\PD$UDġWóUDQ
\RNOD\DQNLPVH
<8.$5,'$1
$Ġ$à,<$
6D\PDQòNLGDáDUDVóQGDNL©XNXUFDDUD]LYH\DJH©LWNR\DN$UD\ó©RND©DUDN7DQUó
QóQVHYJLYHLOJLVLQGHQ\RNVXQROPDEHGGXD
<L\HFHNL©HFHNġH\D]óN&RQWDODPDN
LġL6H]\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVL
8\JXODPDYHEHQ]HWPHLOHHOGHHGLOHQHVNLžONHQLQYDOL\¸QHWLPLQGHNL
E¸O¾P¾YLOD\HW*DPGL]LVLQGHVRO
LOHVLDUDVóQGDNLVHV$UDPDLġLQLELUEDġNDVóQD\DSWóUPDN$GDP¸OG¾UPHGHUHFHVLQGHDáóUVX©+D\-
NóUPDEDáóUPD0DVDWHQLVLWHQLVYE
R\XQODUGDWRSDYXUPDNL©LQNXOODQóODQRYDOWDKWDELUNDVQDáDJHULOPLġELU
DáODYH\DODVWLNOHNDSODQPóġVDSOóDUD©
YXUD©%LUNLPVH\LX\DUPDNELUġH\L
D©óNODPDNYH\DDQODPóJ¾©OHQGLUPHN
L©LQ¸]HOOLNOH]DWHQELUGHġXUDVóGD
YDUNLDQODPODUóQGDNXOODQóODQELU
V¸]òNLWDPVD\óQóQE¸O¾P¾ROPD\DQVD\óòNL¸QHUPHVLEXOXQDQYH
KHULNL¸QHUPHQLQYDUJóVóRODQWDVóP
Nó\DVóPXNDVVHPGLOHPPD$ġóODPDNLġL8]DWPDNLġLWHPGLW,UDNVDPDNLġLLVWLEDW<¾UHNOHQGLUPH\H\DUD\DQELUVHVOHQPHV¸]¾\DġD
0HWLQ%¾W¾QYDUOóNODUóQL©LQGHEXOXQGXáXVRQVX]ERġOXNIH]DPHN¤Q
$UóGXUXPDJHOPLġRODQ%LUġH\LQ
HOGHQHOHJH©PHVL&óYDHOHPHQWLQLQVLPJHVL%LUġH\LQELUGHQELUHKDWóUODQGóáóQóYH\DNDYUDQGóáóQóDQODWDQ
ELUV¸]*HOPHN¾]HUH˜á¾W¾OHUHN
WR]GXUXPXQDJHWLULOPLġWDKóOYHEDġNDEHVLQPDGGHOHUL(YOHUGH\DWDN\RUJDQNRQXODQ\HU\¾NO¾N%HOLUOLELUJ¾Q¾QROD\óQELU¸QFHNLJ¾Q¾
YH\DRQD\DNóQJ¾QOHU¸QJ¾Q
%LUND©UHQJLQNDUóġóPóQGDQROXġDQ
UHQNDOD<D\DROPDGXUXPX
'DQWHOYH\DQDNóġLSOLáL\XPDáó.RO
NHPLáL
%8/0$&$1,1dg=h0h6$<)$'$
SONSÖZ
Sağlık
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
11
8Q]Y\U\Y[dUcQ|
R_iQ]Q[bYc[\Y
*|]DOWÔWRUEDODUÔ
\DùOÔJ|VWHUL\RU
*¸]+DVWDOóNODUó8]PDQó2S'U
ĠH\GD$WDED\J¸]DOWóWRUEDODUóQóQJHQHOGHJHQHWLNQHGHQOHUOHRUWD\D©óNDQELUGXUXPROGXáXQXV¸\OHGL
*¸]©HYUHVLQLQ\Dá\DVWóN©óNODUóLOH©HYULOLROGXáXQXLIDGHHGHQ2S
'UĠH\GD$WDED\Ȋ%D]óGXUXPODUGD
EX\DáODU¸QHGRáUX\HUOHġLU9HWRUEDODQPDROXġWXUXU%XGXUXPJ¸]
DOWODUóQGDLVWHQPH\HQWRUEDGXUXPODUóQDQHGHQROXU'DKD\DġOóYH¾]J¾QJ¸U¾Q¾PHQHGHQRODQEXGXUXPED]HQFLOWID]ODOóáóLOHELUOLNWH
ROPDNWDGóU%XġLND\HWLOHEDġYXUDQ
KDVWDPó]GD¸QFHOLNOHGXUXPXGHáHUOHQGLULUL]&LOWID]ODOóáóYHKDVWDPó]óQ\DġóWHGDYLSODQóQGDROGXN©DHWNLOLGLU*HQ©KDVWDODUóPó]GDFLOWLOH
ELUVRUXQROPDGóáóQGDLQWHUQDO\¸QWHPLOHGóġDUóGDQNHVLROPDGDQGLNLġVL]WHGDYLX\JXODQPDNWD\ó]%XWHGDYLLOHKDVWDODUóPó]GLNLġVL]ELUġHNLOGH
J¸]DOWóWRUEDODUóQGDQNXUWXOPDNWDGóUODUȋGHGL
'DKDLOHUL\DġWDNLKDVWDODUGDH[WHUQDOWHGDYL\¸QWHPLX\JXODQGóáóQó
ND\GHGHQ*¸]+DVWDOóNODUó8]PDQó
2S'UĠH\GD$WDED\Ȋ7RUEDODUGDQ
NXUWDUóUNHQFLOWJHUPH\¾]JHUPHWHGDYLOHULQLGHNRPELQHRODUDN\DSDELOPHNWH\L].LġL\HJ¸UHHVWHWLNWDVDUóPVD\HVLQGHNDSDNDVNóNDVóQó
GDVDáODPODġWóUDUDNLOHUL\H\¸QHOLN
J¸]¾NRUXPDP¾GDKDOHOHULGH\DSD-
ELOPHNWH\L]*¸]DOWóWRUEDWHGDYLOHUL
©RN¸]HOWHGDYLOHUGLU*¸]©HYUHVLGRNXODUóJ¸]NDVODUóVLQLOHULYHGDPDUODUóWDUDIóQGDQNDUPDġóNġHNLOGH©HYULOLGLU2SHUDV\RQVóUDVóQGDJ¸]HYH
©HYUHVLQHROGXN©DQD]LNGDYUDQóOPDOóGóU(VWHWLNDPD©Oó\DSóODQELUWHGDYLJ¸UPHJLEL¸QHPOLELUIRQNVL\RQX
RODQJ¸]¾P¾]HDVOD]DUDUYHUPHPHOLGLUȋġHNOLQGHNRQXġWX
6D©ER\DODUóQGD©RNVD\óGDNLP\DVDOPDGGHROGXáXQXEHOLUWHQ
.DGóQ+DVWDOóNODUóYH'RáXP8]PDQó2S'U$VOó$OD\EX
NLP\DVDOODUóQJHEHOLNG¸QHPLQGHULVNROXġWXUDFDáóQóV¸\OHGL
.DGóQ+DVWDOóNODUóYH'RáXP8]PDQó
2S'U$VOó$OD\.LP\DVDOPDGGHOHULQ
ELUNóVPó\óOóLWLEDULLOH$YUXSDELUOLáLWDUDIóQGDQNXOODQóPGDQNDOGóUóOPóġWóU
6D©ER\DODUóL©HUGLáLNLP\DVDOODUDJ¸UH
NDOóFó\DUóNDOóFóYHJH©LFLRODUDNJUXSODUDD\UóOPóġWóU%XQODUGDQNDOóFóER\DODU
VDáOóPó]D©óVóQGDQVRUXQROXġWXUDQJUXSWXUGHGL
.DOóFóER\DODUóQKLGURMHQSHURNVLWL©HUGLáLQLGLOHJHWLUHQ2S'U$OD\6D©DUHQJLQLYHUHQPHODQLQLSDU©DODUODU$\Qó]DPDQGDVD©WDRNVLWOHQPH\DQLNLP\DVDO
ELUUHDNVL\RQD\ROD©DU.R\XUHQNLOH\DSóODQER\DPDODUGDVD©DKDVDUGDKDID]OD
ROPDNWDGóU˜]HOOLNOHNR\XUHQNOLER\DODU
LOHELUWDNóPNDQVHUOHUDUDVóQGD©RNJ¾©O¾NDQóWODUEXOXQPDPDNODELUOLNWHEDáODQWóROGXáXNRQXVXQGD©DOóġPDODUPHYFXWWXU%XQODUDUDVóQGDPHPHPHVDQH
EH\LQW¾P¸U¾VD\óODELOLU˜]HOOLNOHOHQIRPDQóQVD©ER\DVóNXOODQóPóLOHDUWóġJ¸VWHUHELOHFHáLQGHQDLOHVLQGHNDQVHUOHQIRPD¸\N¾V¾RODQNDGóQODUDVD©ER\DVó
NXOODQóPó¸QHULOPHPHOLGLUGL\HNRQXġWX
"GEBELİKTE SAÇ BOYAMA RİSKLİ"
*HEHOLNWHVD©ER\DVóNXOODQóPóQóQIHW¾VD©óVóQGDQULVNOHULQLQ\óOODUGóUDUDġWóUPDNRQXVXROGXáXQXND\GHGHQ2S'U
$OD\%D]ó©DOóġPDODUGDVD©ER\DVóNXOODQóPóQóQ©RFXNOXN©DáóNDQVHUOHULQGHDU-
NLVD©ER\DPDVóPXWODNDJHUHNL\RUVDJHEHOLáLQ
¾QF¾D\óVRQUDVóQDHUWHOHQPHOLGLU.XDI¸UVDORQXQXQKDYDODQGóUPD
ġDUWODUóROGXN©D¸QHPOLROXSNLġLER\D
NRNXVXKDNLPRODQRGDGDGXUPDPDOóGóU
%R\DPDLġOHPLVóUDVóQGDPXWODNDHOGLYHQ
NXOODQóOPDOóER\DLOHWHPDVWDQND©óQóOPDOóVD©GLELQHX\JXODPD\DSóOPDPDOóGóU%R\DX]XQV¾UHVD©WDWXWXOPDPDOóGóUòġOHPVRQUDVóVD©ODUóQ\óNDQPDVóYH
GXUXODQPDVó¸QHPOLGLU.XOODQóODQER\D
W¾U¾GHROGXN©DGLNNDWOLVH©LOPHOLGLU<DUó
NDOóFóER\DODUYHVD©GLELQGHQX]DNX\JXODPDODU\DSóOPDVóDQQHYHEHEHNVDáOóáó
D©óVóQGDQ¸QHPOLGLUġHNOLQGHNRQXġWX
÷\LKX\OXWP|UOHUGH|QHPVHQPHOL
$QQHNDUQóQGDNLEHEHNGHGDKLOROPDN¾]HUHȇGHQȇHKHU\DġWDJ¸U¾OHELOHQEH\LQW¾P¸UOHULL\LKX\OXGDROVDFHUUDKLP¾GDKDOHJHUHNWLUL\RU
3D\ODġ0H\GDQDJHOHQEDġDáUóODUóYH
EXODQWóODUDNóOODUDEH\LQW¾P¸UOHULQLGH
JHWLUL\RU$QFDNEXW¾P¸UOHU©RáX]DPDQ
EHOLUWLYHUPHGHQVLQVLELUġHNLOGHLOHUOL\RU(UNHQHYUHGH\DSóODQFHUUDKLP¾GDKDOHOHULVHKD\DWNXUWDUó\RU%H\LQW¾P¸UOHULQGHQL\L\DGDN¸W¾KX\OXROVXQ
KHULNLGXUXPGDGDFHUUDKLQLQ¸QHPLQHGHáLQHQ%H\LQ6LQLUYH2PXULOLN&HUUDKLVL8]PDQó3URI'U$OSHU.D\Dȋ%H\LQW¾P¸U¾Y¾FXGXQGLáHU\HUOHULQGHNL
W¾P¸UOHUJLELK¾FUHOHULQDQRUPDONRQWUROGóġó©RáDOPDVóQHGHQL\OHROXġDQEH\LQGRNXVXL©HULVLQGHNLNLWOHOHUGLU'LáHU
NDQVHUOHUGHROGXáXJLELEXQODUóQGDVHOLPL\LKX\OXYHKDELVN¸W¾KX\OXROPDN¾]HUHWLSOHULYDUGóUò\LKX\OXW¾P¸UOHUHKHUKDQJLELUġH\\DSóOPDVóQDJHUHN
\RN©¾QN¾L\LKX\OXGHPHNGRáUXGHáLOGLUò\LKX\OXW¾P¸UDPHOL\DWODELUNH]
WDPRODUDN©óNDUWóOGóáóQGDELUGDKDROXġPD\DQYHKDVWDQóQKD\DWóQóQWDPDPHQ
NXUWXOGXáXW¾P¸UWLSOHULGLU.¸W¾KX\OXW¾P¸UOHULVH\DSóODQFHUUDKLWHGDYLQLQNDOLWHVLQHJ¸UH\DġDPV¾UHVLQLQ©RN
X]DWóODELOGLáLDPDJHQHGHHQQLKD\HWLQODPDGóáóQóLIDGHHWWL'R©'U1HUJL] GHKHUġH\HUDáPHQWHNUDUOD\DQW¾P¸U+¾VH\LQRáOXȊ'HULQX\NX\DGDODOHUGLUȋGHGL
PD\DQLQVDQODUGDE¾\¾PHKRUPRSABAH UYANDIĞINDA MEYDANA
QXVDOóQóPóD]DOó\RUYHEXGDY¾FXW
GELEN BAŞ AĞRISINI BULANTI VE
PHWDEROL]PDVóQóQ\DYDġODPDVóQD
KUSMA TAKİP EDİYORSA
YHY¾FXWWD\DáELULNPHVLQH\ROD©ó%H\LQW¾P¸UOHULQSHN©RNEHOLUWLVL\RU2EH]LWHYHX\NXDSQHVLDUDVóQQLQROGXáXQXDQFDN©RáX]DPDQGDEHGDELUNóVóUG¸QJ¾YDU2EH]LWHDUWWóN- OLUWLYHUPHGLáLQHGHáLQHQ3URI'U$OSHU
©DX\NXDSQHVLQLQġLGGHWLQLQDUWó\RU .D\Dȋ%H\LQW¾P¸UOHULQLQ©RNJHQLġYH
X\NXDSQHVLQLQġLGGHWLDUWWóN©DGD
©HġLWOLEHOLUWLOHULYDUGóU%DġDáUóVóKDVWDNLORDUWó\RUȋGL\HNRQXġWX
ODUóQ\DNODġóN\DUóVóQGDPHYFXWWXUGLáHU
DOKTOR MUAYENESİ ŞART
\DUóVóQGDNRFDPDQEH\LQW¾P¸U¾ROPDVó%LU©RNVDáOóNVRUXQXQXQGROD\QDUDáPHQKL©EDġDáUóVóROPD\DELOLU%HOóVHEHELRODQX\NXDSQHVLQLQJH©LġWL- \LQW¾P¸U¾QHEDáOóEDġDáUóVó©RN©HġLWOL
ULOPHPHVLJHUHNWLáLQLV¸\OHGL
.LORDOPDQóQVHEHEL
X\NXDSQHVLRODELOLU
$FóEDGHP.D\VHUL+DVWDQHVL1¸URORML8]PDQó'R©'U1HUJL]+¾VH\LQRáOXW¾PGL\HWYHHJ]HUVL]OHUH
UDáPHQNLORYHUHPH\HQELUH\OHUGH
X\NXDSQHVLQGHQġ¾SKHOHQLOPHVLJHUHNWLáLQLV¸\OHGL
UYKUDA NEFES TIKANIKLIĞI
VARSA DİKKAT
8\NXDSQHVLQLQX\NXGDQHIHVWóNDQóNOóáóERáXOPDKLVVLLOHX\DQPD
KRUODPDGLQOHQGLULFLROPD\DQX\NX
J¾QG¾]DġóUó\RUJXQOXNYHX\NXKDOL
NRQVDQWUDV\RQER]XNOXáXJLELEHOLUWLOHUOHEDġJ¸VWHUGLáLQLV¸\OH\HQ
'R©'U1HUJL]+¾VH\LQRáOXȊ6RQ
\óOODUGD\DSóODQDUDġWóUPDODUGD
REH]LWHYHWóND\óFóX\NXDSQHVL
DUDVóQGD¸QHPOLELUEDáODQWóROGXáXQXQRUWD\D©óNDUGó8\NXGDVROXQXPER]XNOXNODUóQHGHQL\OHGRNWRUDEDġYXUDQNLġLOHULQ
ȇWHȇVLQLREH]LWHKDVWDODUóROXġWXUX\RU2EH]LWHX\NXDSQHVLQLQKHPQHGHQLKHPGHVRQXFX
RODELOL\RU2EH]LWHQLQGHUHFHVL
LOHX\NXDSQHVLQLQġLGGHWLGRáUX
RUDQWóOóROX\RUȋGHGL
UYKU APNESİ ŞİDDETLENDİKÇE
KİLO DA ARTIYOR
2EH]NLġLOHUGHER\XQYHKDYD
\ROX©HYUHVLQGH\DáELULNLPLQHGHQL\OHKDYD\ROXGDUDOGóáóQó
EHOLUWHQ'R©'U1HUJL]+¾VH\LQRáOXX\NXDSQHVLQLQġLGGHWLDUWWóN©D¸]HOOLNOHEH\LQROPDN
¾]HUHY¾FXGXQRNVLMHQVL]NDOGóáóQóYHELUH\LQJHFHX\NX\DGD-
Wóġ\DSDELOHFHáLQLJ¸VWHUPLġWLU6D©ER\DVóJ¾YHQLUOLOLáLNRQXVXQGDNHVLQYHQHW
VRQX©ODUROPDGóáóDQQHDGD\ODUóLOHPXWODNDSD\ODġóOPDOóGóU6D©ER\DVóLOHWHPDVóROGXN©DID]ODRODQNXDI¸UJHEHOHU¾]HULQGHNL©DOóġPDODUGDEHEHNOHULQGRáXP
NLORVXQXQGDKDG¾ġ¾NROGXáXWHVSLWHGLOPLġWLU%XGXUXPVD©ER\DVóQóQVDGHFH
WHPDVLOHGHáLOGHER\DQóQL©HUGLáLNLP\DVDOODUóQVROXQXOPDVó\ODGD]DUDUYHUHELOHFHáLG¾ġ¾Q¾OPHNWHGLULIDGHOHULQL
NXOODQGó
"SAÇ BOYASI 3'ÜNCÜ AYIN
SONRASINA ERTELENMELİ"
2S'U$OD\7¾PEXQODUJ¸VWHUL\RU
RODELOHFHáLJLELJHQHOOLNOHVDEDKX\DQGóáóPó]GDġLGGHWOLDáUóYHWDNLSHGHQEXODQWóYHNXVPDLOHNDUDNWHUL]HGLU7¾P¸U
EH\QLQKDQJLIRQNVL\RQHODODQóQD\HUOHġWL\VHRE¸OJH\HDLWEHOLUWLYHUHFHNWLU¸UQHáLQLġLWPHYHNRQXġPDPHUNH]LQGHELU
W¾P¸UNRQXġPD\óYHLġLWPH\LER]DU*¸UPHPHUNH]LQGHNLELUW¾P¸UJ¸UPH\OHLOJLOLEHOLUWLOHUYHULU9¾FXGXPX]XKDUHNHW
HWWLUHQPRWRUVDKDGHGLáLPL]DODQGDNL
ELUW¾P¸UIHO©OHNDUġóPó]D©óNDELOLU%XQXQGóġóQGDRJ¾QHNDGDUKL©Q¸EHWKLND\HVLROPD\DQELUKDVWDGDDQLHSLOHSVL
VDUDQ¸EHWLJHQHVóNUDVWODGóáóPó]EXOJXODUGDQGóUȋġHNOLQGHNRQXġWX
$QQHNDUQóQGDNLEHEHNWHGDKLJ¸U¾OHELOL\RU%H\LQW¾P¸UOHULQLQJ¸U¾OPHVóNOóáóQDYH\DġóQDGHáLQHQ3URI'U$OSHU
.D\Dȋ+HU\óOKHUELQNLġLGHQ\DNODġóNȇLEH\LQW¾P¸U¾QHGHQL\OH¸OPHNWHGLU+HU\óOELQNLġLGHQ\DNODġóN
ȇ¾EH\LQW¾P¸U¾QH\DNDODQPDNWDGóU
<HQLGRáDQGDQWXWXQVHNVHQOL\DġODUDNDGDUKHUNHVWHEH\LQW¾P¸U¾J¸U¾OHELOPHN-
WHGLU‰RFXNOXN\DġJUXEXQGDJHQHOOLNOHKDELVW¾P¸UOHUJ¸U¾OG¾á¾QGHQGDKD
WHKOLNHOLGLU(UNHQWDQóKHUNDQVHUGHROGXáXJLELEH\LQW¾P¸UOHULQGHGH¸QHPOLGLU©¾QN¾WHGDYLHUNHQVDIKDGDGDKDNROD\GóU0DDOHVHIEH\LQW¾P¸UOHULQLQN¸W¾
KX\OXRODQODUóJHQHOOLNOHKL©EHOLUWLYHUPHGHQKó]ODE¾\¾G¾NOHULL©LQKDVWDODU
JHQHOOLNOHJH©VDIKDODUGDNDUġóPó]D©óNPDNWDGóU7HġKLVDQFDNEH\LQ05ȇó\DGD
WRPRJUDILLOHJ¸U¾QW¾OHPHVRQUDVóNRQXODELOPHNWHGLU2OXġXPQHGHQLGLáHUNDQVHUOHUGHROGXáXJLELWDPELOLQPHPHNOH
EHUDEHU¸]HOOLNOHLRQL]HUDG\DV\RQDWRP
UHDNW¸UOHULQLQSDWODPDVó©RNVóNU¸QWJHQóġóQODUóQDPDUX]NDOPDNQHWLFHVLQGHEDġOóFDVRUXPOXGXU9¾FXWL©LQNDQVHURMHQRODUDNELOLQHQW¾PNLP\DVDOODUGD
EH\LQW¾P¸UOHULL©LQVRUXPOXQHGHQOHU
DUDVóQGDGóUWHNVWLOER\DODUóYLQLOF\ORULG
VDODPXUDJóGDODUNXUXWXOPXġHWOHUYV
<HQLGRáDQODUGDGDEH\LQW¾P¸U¾J¸U¾OHELOPHNWHGLUKDWWDEXQODUDQQHNDUQóQGD\NHQROXġDELOPHNWHGLU
6HVNÔVÔNOÔöÔYHQHIHVGDUOÔöÔQDGLNNDW
˜QHPVHQPH\HQDáó]NRNXVX\XWNXQPDJ¾©O¾á¾VHVNóVóNOóáóJLELġLND\HWOHU
EDġER\XQNDQVHUOHULQLQLġDUHWLRODELOHFHáLQHGLNNDW©HNHQ0HPRULDO.D\VHUL+DVWDQHVL.XODN%XUXQ%RáD]%¸O¾P¾ȇQGHQ
3URI'U6HGDW‰DáOóEDġER\XQNDQVHUOHULQLQVóNVóNGLáHUERáD]KDVWDOóNODUó
LOHNDUóġWóUóOGóáóQDGLNNDW©HNHUHNWHGDYL
\¸QWHPOHULLOHLOJLOLELOJLYHUGL
CİLT, DUDAK, BURUN BOŞLUĞU VE
GIRTLAK ETKİLENEBİLİR
%DġER\XQNDQVHUOHULQLQHUNHNOHUGHJ¸U¾OHQW¾PNDQVHUW¾UOHULQLQ\DNODġóN\¾]GHȇXQXNDGóQODUGDLVH\¾]GHȇLQLROXġWXUGXáXQXND\GHGHQ3URI
'U6HGDW‰DáOóȊ(UNHQWHġKLVHGLOGLáLQGHWHGDYLVLP¾PN¾QRODQEXNDQVHU
W¾UOHULJ¸U¾OG¾NOHULDQDWRPLNE¸OJHYH
DOWORNDOL]DV\RQODUDJ¸UHDGODQGóUóOPDN-
WDGóU%XNDQVHUW¾UOHULVD©OóGHULYHFLOWWHGXGDNWDDáó]ERġOXáXQGDGLOLQ¸Q
NóVPóQGD\DQDNWDDáó]WDEDQóQGDGLġHWOHULQGHVHUWGDPDNWD\XWDNWDEDGHPFLNOHUGH\XPXġDNGDPDNWDGLON¸N¾QGH
IDULQNVDUNDGXYDUGDEXUXQERġOXáXYH
SDUDQD]DOVLQ¾VWHJHQL]GHJóUWODNWDDOW
\XWDNWDYH\HPHNERUXVXQGDE¾\¾NKDYD\ROXQXQER\XQGDNLNóVPóQGDYHW¾N¾U¾NEH]OHULQGHJ¸U¾OPHNWHGLU7LURLWYH
SDUDWLURLGEH]LNDQVHUOHULGHEDġER\XQ
NDQVHUOHULE¸O¾P¾QGHGHáHUOHQGLULOPHNWHGLU7RSOXPGDFLOWJóUWODNDáó]ERġOXáXYHGXGDNLOHWLURLWNDQVHUOHULGLáHUOHULQHJ¸UHGDKDVóNJ¸U¾OPHNWHGLUȋGL\H
NRQXġWX
TÜRÜN ÜRÜNLERİ VE ALKOL TÜREVLERİ
EN BÜYÜK RİSK FAKTÖRÜ
6LJDUDSXURSLSRL©LPLW¾W¾Q©LáQH-
PHLOHDONRONXOODQóPóQóQ¸]HOOLNOHDáó]
ERġOXáXYHJóUWODNNDQVHUOHULQLQROXġXPXQGDHQ¸QHPOLIDNW¸UROGXáXQXYXUJXOD\DQ3URI'U6HGDW‰DáOóEX¾U¾QOHUL
NXOODQóPPLNWDUóDUWWóN©DULVNLQNDWODQDUDNDUWWóáóQóLIDGHHWWL3URI'U6HGDW
‰DáOóV¸]OHULQLġ¸\OHV¾UG¾UG¾
Ȋ'HULYHGXGDNNDQVHUOHULQGHJ¾QHġóġóQODUóQDX]XQV¾UHPDUX]NDOPDN¸QHPOLELUULVNIDNW¸U¾G¾U8\JXQROPD\DQGLġ
SURWH]OHULLOHNHVNLQNHQDUOóVDELWGLġSURWH]OHULLVHV¾UHNOLWDKULġHQHGHQROGXáXQGDQX]XQG¸QHPGHDáó]L©LQGHNDQVHUH
QHGHQRODELOPHNWHGLU˜]HOOLNOHNDGóQODUGDGDKDVóNUDVWODQDQGHPLUHNVLNOLáL
DQHPLVLLVH¸]HOOLNOHDOW\XWDNNDQVHUOHULQH]HPLQKD]óUODPDNWDGóU'DKD¸QFHGHQ
ER\XQE¸OJHVLQHUDG\RWHUDSLX\JXODQPóġ
ROPDVóGDNDQVHULQJHOLġLPLQLDUWWóUóUȋ
12
SONSÖZ
Dış Haber
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
=Ub[U\*;bYdY[RYbTebe]TQij
òQJLOWHUHȇQLQELUOLNWHQD\UóOPDVóQóQDUGóQGDQ6ORYDN\DȇQóQ%DġNHQWL%UDWLVODYDȇGD
JHU©HNOHġWLULOHFHN$%OLGHUOHU]LUYHVL¸QFHVLQGHNRQXġDQ$OPDQ\D%DġEDNDQó$QJHOD
0HUNHOELUOLáLQNULWLNELUGXUXPGDROGXáXQXV¸\OHGL
8NUD\QD
GDNDGóQ
DVNHUVD\óVóELQ
6RQDW.HUHP.LHY'+$8NUD\QD6LODKOó.XYYHWOHULȇQGHNLNDGóQDVNHUVD\óVóLOHLOJLOLVRQUDNDPODUD©óNODQGó8NUD\QD%DġEDNDQ
<DUGóPFóVóòYDQQD.OLPSXġ7VLQWVDG]H8NUD\QDRUGXVXQGDELQNDGóQDVNHULQJ¸UHY\DSWóáóELOJLVLQLYHUGL8NUD\QDRUGXVXQGDNDGóQ
DVNHUOHULQRUDQóQóQ\¾]GHROGXáXQXEHOLUWHQ%DNDQNDGóQVXED\VD\óVóQóQLVH\DOQó]FDROGXáXQXV¸\OHGL8NUD\QDRUGXVXQGD
\óOóQGDLVHELQNDGóQDVNHUJ¸UHY\DSó\RUGX8NUD\QD*HQHONXUPD\%DġNDQOóáóNóVD
V¾UH¸QFHNDGóQDVNHUOHUHNHVNLQQLġDQFóROPD
KDNNóWDQóPóġWó
%HUOLQȇGH3D]DU
J¾Q¾VH©LPYDU
$KPHW<óOGóUóP'RUWPXQG'+$Ȃ$OPDQ\DȇQóQ%HUOLQH\DOHWLQGH(\O¾O3D]DU
J¾Q¾SDUODPHQWRVH©LPOHUL\DSóODFDN.DPXR\X\RNODPDODUóQDJ¸UH63'YH&'8NRDOLV\RQ
K¾N¾PHWLWDUDIóQGDQ\¸QHWLOHQH\DOHWWHVH©LPOHUGHQVRQUD¾©O¾NRDOLV\RQROPDVóEHNOHQL\RU
.DPXNDQDOó=')DGóQD\DSóODQ3ROLWEDURPHWHU\RNODPDVóQDJ¸UH63'YH&'8R\ND\EHGHUNHQVDáFóSRS¾OLVW$I'%HUOLQȇGHGHSDUODPHQWRGDWHPVLOHGLOPH\HKD]óUODQó\RU+¾U
'HPRNUDW3DUWL)'3ȇQLQGHSDUODPHQWR\D\HQLGHQJLUPHVLEHNOHQL\RU
$I'©LIWKDQHOHUGH
$UDġWóUPD\DJ¸UH%HUOLQVH©LPOHULQGH63'
\¾]GHR\RUDQóLOHHQJ¾©O¾SDUWLNRQXPXQGD&'8ȇQXQ\¾]GHFLYDUóQGDR\DOPDVóEHNOHQLUNHQ<HġLOOHULQ\¾]GH6RO3DUWLȇQLQLVH
\¾]GHVHYL\HVLQGHROGXáXJ¸U¾Q¾\RU$OPDQ\DL©LQ$OWHUQDWLISDUWLVL$I'%HUOLQȇGHGH
SDUODPHQWRGDWHPVLOHGLOPH\HKD]óUODQó\RU
$I'ȇQLQR\RUDQó\¾]GHG¾]H\LQGHž©\óO
¸QFHNXUXODQòVODPYHVóáóQPDFóNDUġóWóSDUWL
LNL\óOL©HULVLQGHJLUGLáLVH©LPLQGHQGHEDġDUó\OD©óNWó
6RQVH©LPGHSDUODPHQWR\DJLUHPH\HQ+¾U
'HPRNUDW3DUWL)'3ȇQLQGH\¾]GHR\RUDQó
LOH\HQLGHQSDUODPHQWR\DJLUPHVLEHNOHQL\RU
%HUOLQȇGHVH©PHQOHULQ\¾]GHJLEL¸QHPOL
ELUNóVPóQóQKHQ¾]VDQGóáDJLGLSGLWPHPH\D
GDKDQJLSDUWL\HR\YHUHFHáLNRQXVXQGDNDUDUVó]ROGXáXQDGLNNDW©HNLOL\RU
‰L]GLáLX\JXQVX]UHVPH
(UGRáDQ
óNRQXHGHQ$OPDQ
VDQDW©óSURWHVWRHGLOGL
Temel Elcivan/ Langenfeld, (DHA)- Almanya'da Bananensprayer (muz spreycisi) olarak
WDQóQDQ$OPDQJUDILWWLVDQDW©óVó7KRPDV%DXPJ¦UWHO
LQ/DQJHQIHOGNHQWLQGHD©WóáóUHVLP
VHUJLVLQGH\HUDODQ(UGRáDQ©L]LPLE¸OJHGH\DġD\DQ7¾UNOHULQWHSNLVLQHQHGHQROGX
Langenfeld Kuntsverein sanat galerisinde
UHVLPVHUJLVLD©DQYH©L]GLáLUHVLPOHUGHPX]
ILJ¾U¾NXOODQPDVó\ODWDQóQDQ7KRPDV%DXPJ¦UWHOVRQVHUJLVLQGHDáóUOóNOóRODUDNWDQóQPóġ
SROLWLNDFóODUD\HUYHUGL6HUJLVLQGH$OPDQ\D
EDġEDNDQó$QJHOD0HUNHOHVNLEDġEDNDQODUGDQ*HUKDUG6FU¸GHU
LGHVHUJLGHNRQXHGHQ
7KRPDV%DXPJ¦UWHO&XPKXUEDġNDQó5HFHS
7D\\LS(UGRáDQȇóNRQXDODQUHVPL\OH7¾UNOHULQWHSNLVLQHQHGHQROGX5HVPLQ$OPDQEDVóQóQGD\HUDOPDVó\ODKDEHUGDURODQ7¾UNOHU$OPDQVDQDW©ó\DYHVHUJL\HNDSóODUóQóD©DQ
Langenfeld Kuntsverein yetkililerine tepkileULQLLOHWHELOPHNL©LQG¾QDNġDP¾]HULVHUJLQLQ
EXOXQGXáXELQD¸Q¾QGHWRSODQGó/DQJHQIHOG
ġHKULQGH\DġD\DQYHKHUKDQJLELUSDUWL\DGD
GHUQHNWHQEDáóPVó]RODUDNWRSODQDQELUJUXS
YDWDQGDġHOOHULQGH7¾UNED\UDNODUóLOHX\JXQVX]UHVPL©L]HQ$OPDQVDQDW©ó\óSURWHVWRHWWL
(OOHULQGHJHWLUGLNOHULPX]ODUóGDUHVLPJDOHULVLQLQ¸Q¾QHEóUDNDUDNWHSNLJ¸VWHUHQ\DNODġóN
HOOLYDWDQGDġȊ7¾UNL\H7¾UNL\HȋȊ(UGRáDQ(UGRáDQȋġHNOLQGHWHPSRWXWDUNHQUHVLPJDOHULVL\HWNLOLOHULGHJ¾YHQOLNDPDFó\ODSROLV©DáóUGó
(\OHPLQJHU©HNOHġWLáL\HUHJHOHQ$OPDQSROLVL
YDWDQGDġODUóUHVLPVHUJLVLQLQEXOXQGXáXELQDQóQNDSóYHSHQFHUHVLQGHQELUND©PHWUHX]DNWDGXUPDODUó\¸Q¾QGHX\DUóGDEXOXQGX
9DWDQGDġODUGDQ7HSNL<DáGó
6¸]NRQXVXUHVLPOH&XPKXUEDġNDQó5HFHS
7D\\LS(UGRáDQȇD\DSóODQKDNDUHWHGHPRNUDWLNKDNNóQóNXOODQDUDNWHSNLJ¸VWHUPHNL©LQ
WRSODQDQYDWDQGDġODUWHSNLOHULQLġ¸\OHGLOHJHtirdiler:
“BU YAPILAN ÇOK ÇİRKİN, BUNU
ASLA KABUL EDEMEYİZ”
Ġ¾NU¾<DUDOóȊ7¾UNL\H
QLQE¾\¾PHVLQLYH
JHOLġPHVLQLELULOHULL©LQHVLQGLUHPL\RUYH&XPKXUEDġNDQóPó]DE¸\OHKDNDUHWHYDUDQGDYUDQóġODUGDEXOXQX\RUODU%XQXNóQDPDNL©LQEXUDGDWRSODQGóNȊ
$KPHW<óOGóUóP'RUWPXQG'+$Ȃ%UDWLVODYDȇGD
\DSóODFDN]LUYHGHQKHPHQ©¸]¾P©óNPDVóQóQEHNOHQPHPHVLJHUHNWLáLQLND\GHGHQ0HUNHOȊ%XJ¾QEXUDGD%UDWLVODYD
DMDQGDVóQóWDUWóġDFDáó]8PDUóPDQODġPDVDáODUó]%LU]LUYHGH$YUXSDȇQóQVRUXQODUóQD
©¸]¾PEXOXQPDVóEHNOHQPHPHOL%L]NULWLNELUGXUXPGD
EXOXQX\RUX]$PD©H\OHPOHUOHL©YHGóġJ¾YHQOLNWHU¸UOH
P¾FDGHOHVDYXQPDHNRQRPLN
E¾\¾PHYHLġVL]OLNNRQXODUóQGDGDKDL\LRODELOHFHáLPL]L
J¸VWHUPHN'LMLWDODMDQGDYHGLMLWDOSD]DUóQ$YUXSDȇGDNLJHQ©OHUHELUġDQVROXġWXUGXáXQX
G¾ġ¾Q¾\RUXP7DELNL$%ȇQLQ
GóġVóQóUODUóQóQNRUXQPDVóYH
J¸©QHGHQOHULQLQRUWDGDQNDOGóUóOPDVóNRQXODUóGD¸Q¾P¾]GHNLD\ODUGDEL]OHULPHġJXO
HGHFHN0DUWȇ\HNDGDUEX
alanlarda ilerleme kaydedeFHáLPL]HLQDQó\RUXP%UDWLVODYD]LUYHVLQLQELUOLNWHKDUHNHWHWPHYH$YUXSDȇGDPHYFXW
RODQVRUXQODUóEHUDEHU©¸]PH
NRQXVXQGDRUWDNLUDGHJ¸VWHUPHVLQLXPX\RUXPȋLIDGHOHULQL
NXOODQGó
%08NUD\QDȇGDNL
©DWóġPDODUGDELQH
\DNóQNLġLKD\DWóQó
ND\EHWWL
'HQL]%HUNWD\.LHY'+$%LUOHġPLġ0LOOHWOHUȇLQ8NUD\QDȇQóQGRáXVXQGD
5XV\D\DQOóVóD\UóOóN©óJUXSODUODK¾N¾PHWJ¾©OHULDUDVóQGDNL©DWóġPDODUDLOLġNLQ\D\óPODGóáóUDSRUVRQG¸QHPGHVLYLOND\óSODUóQDUWWóáóQóRUWD\DNR\X\RU
6¸]NRQXVXUDSRUDJ¸UH8NUD\QDȇQóQ
GRáXVXQGDVLODKOó©DWóġPDODUóQEDġODGóáó
\óOóQóQ1LVDQD\óQGDQEX\DQD©DWóġPDODUGDKD\DWóQóND\EHGHQOHULQVD\óVóELQȇD\¾NVHOGL.D\óSODUóQE¾\¾NE¸O¾P¾Q¾VLYLOOHULQROXġWXUGXáX
EHOLUWLOL\RU
<LQHUDSRUGDEX\óOóQ0D\óVD\óRUWDVóQGDQ$áXVWRVD\óRUWDVóQDNDGDUJH©HQG¸UWD\OóNV¾UHGHVLYLOLQKD\DWóQó
ND\EHWWLáLYHEXQXQELU¸QFHNLG¸UWD\OóNG¸QHPHJ¸UHVLYLO¸O¾POHULQGH\¾]GHRUDQóQGDDUWóġóJ¸VWHUGLáLND\GHGLOL\RU6LYLOND\óSODUóQóQE¾\¾N¸O©¾GH
DWHġNHVKDWWóER\XQFDD©óODQDWHġOHUGHQ
YHE¸OJH\HVRQLNL\óOGDG¸ġHQHQPD\óQODUGDQND\QDNODQGóáóLIDGHHGLOL\RU
JQXQb_fQ*DŽb[YiUY\UY\Y[Y\UbY]Yj
QQ]QQQ]QTŽjU\USU[
026.29$$1.$5XV\D'óġLġOHUL6¸]F¾V¾0DUL\D=DKDURYD5XV\D
LOH7¾UNL\HDUDVóQGDNLLOLġNLOHULQL\L
ELUSHUVSHNWLIHVDKLSROGXáXQXEHOLUWHUHNȊòOLġNLOHULPL]LQG¾]HOPHVLDġDPDDġDPDYHHPLQDGóPODUODRODFDN
$\UóFDLOLġNLOHUKHUKDQJLELU\DSD\
DNVDPDODUROPDGDQLOHUOL\RUȋGHGL
5XVPHG\DVóQDNRQXġDQ=DKDURYD5XV\D7¾UNL\HLOLġNLOHULQLQL\LELU
SHUVSHNWLIHVDKLSROGXáXQXLOLġNLOHULQLQG¾]HOPHVLQLROXPOXJ¸UG¾NOHULQLYXUJXODGó=DKDURYDȊ$QNDUD
QóQ
5XV\D)HGHUDV\RQXȇQXQLOJLOLWDOHSOHULQL\HULQHJHWLUPHVLQLQDUGóQGDQ
5XV\D'HYOHW%DġNDQó9ODGLPLU3XWLQ
JHUHNOLWDOLPDWODUóYHUGL%L]EXWDOLPDWODUGDQ\RO©óNó\RUX]ȋGHGL
=DKDURYD6SXQLNQHZVȇóQ\DQVóWWóáóD©óNODPDODUóQGDȊòOLġNLOHULPL]LQG¾]HOPHVLDġDPDDġDPDYHHPLQ
DGóPODUODRODFDN$\UóFDLOLġNLOHUKHUKDQJLELU\DSD\DNVDPDODUROPDGDQ
LOHUOL\RU7¾UNPHYNLGDġODUóPó]ODWHPDVKDOLQGH\L]ȋ$1.$
IMF Afrika Birimi'nin başına Türkiye'den isim
$1.$5$$1.$,0)
%DġNDQó&KULVWLQH/DJDUGH$IULND%LULPL
QLQEDġóQD
G¸QHPLQGH7¾UN
HNRQRPLVL\OHLOJLOL©DOóġPDODU
\DSDQ(WL\RS\DOó$EHEH$HPUR6HODVVLH
\LDWDGó
7¾UNHNRQRPLVLQLEDWóUDQ
NRDOLV\RQK¾N¾PHWLQLQEDġEDNDQó(FHYLW
LQHNRQRPL\LNXUWDUPDN¾]HUHWDYVL\H\OH.HPDO'HUYLġ
LJHWLUGLáL
G¸QHPLQGH3RORQ\D¾]HULQGHGH©DOóġDQ6HODVVLH(XURE¸OJHVLNUL]LQGHQ
HQDáóUHWNLOHQHQ¾ONHOHUGHQ
3RUWHNL]
GH,0)0DVDVóĠHIL
RODUDNJ¸UHY\DSWó
'¾ġ¾NJHOLUOL¾ONHOHUYH
\¾NVHOHQSL\DVDSURJUDPOD-
UóYHSROLWLNDWDVDUóPNRQXODUóQGD©DOóġPDODUóEXOXQDQ
6HODVVLH¾ONHNUHGLULVNVRUXQODUóQGDX]PDQODġWó(NRQRPLVWòVWLKEDUDW%LULPLL©LQ
©DOóġWóYHGDKDVRQUD(W\RS\DK¾N¾PHWLQHGDQóġPDQOóN
\DSWó,0)$IULND%LULPL
QGH
GHGDKD¸QFHJ¸UHYDODQ6HOODVVLH/RQGRQ3RO\WHFKLFYH
/RQGRQ6FKRRORI(FRQRPLFV
WHQPH]XQROGX
Lagarde atama konusunGD$EH$IULND
QóQNDUġóNDUġó\DEXOXQGXáX]RUOXNODUNRQXVXQGDVDáODPELUDQOD\óġ
JHWLUL\RUYHNDUL\HULQLQE¾\¾NE¸O¾P¾QGHE¸OJHGHNLVL\DVHW©LOHUOH\DNóQ©DOóġPD
L©LQGHROGXGHGL$1.$
8NUD\QD
GD¸OG¾U¾OHQJD]HWHFLOHUDQóOó\RU
6RQDW.HUHP.LHY'+$
8NUD\QDȇGDEXJ¾Q*D]HWHFLOHUL
$QPD*¾Q¾QHGHQL\OH©HġLWOLHWNLQOLNOHUG¾]HQOHQL\RU
8NUD\QD*D]HWHFLOHU%LUOLáLȇQLQ
\óOóQGDDOGóáóNDUDUOD¾ONHGH
KHUVHQH(\O¾OJ¾Q¾¸OG¾U¾OHQ
ve mesleki faaliyetleri nedeniyle
KD\DWóQóND\EHGHQJD]HWHFLOHUDQóOó\RU
8NUD\QDȇGDVRQ\óOER\XQFD
\DNODġóNJD]HWHFLFLQD\HWHNXUEDQJLWWL
8NUDLQVND\D3UDYGDJD]HWHVLQLQNXUXFXVXRODQPXKDOLIJD]HWHFL*HRUJL\*RQJDG]H(\O¾O
WDULKLQGHND©óUóODUDN¸OG¾-
U¾OP¾ġW¾
*RQJDG]H\óOóQóQ(\O¾O
D\óQGDRUWDGDQND\EROPXġELU
EX©XND\VRQUDEDġVó]FHVHGL.LHY
\DNóQODUóQGDRUPDQOóNDODQGD
EXOXQPXġWX&LQD\HWOHLOJLOLVX©ODPDODUG¸QHPLQ'HYOHW%DġNDQó/HRQLG.X©PDȇ\DNDGDUX]DQGó6RV\DOLVW3DUWLOLGHUL$OHNVDQGU
0RUR]*RQJDG]HȇQLQND\EROPDVóQGDQLNLEX©XND\VRQUDJL]OL
VHVND\óWODUóD©óNODGó.D\óWODUGD
G¸QHPLQ'HYOHW%DġNDQó.X©PD
%DġNDQOóN6HNUHWHUL/LWYLQYHò©LġOHUL%DNDQó.UDY©HQNRȇQXQ*RQJDG]HȇQLQGHYOHWLQ]LUYHVLQGHNL
\ROVX]OXNODUODLOJLOL\D]óODUóQGDQ
GROD\óQDVóOȊVXVWXUXODELOHFHáLȋ
NRQXVXQXWDUWóġWóNODUóLGGLDHGLOGLžONHWDULKLQHȊNDVHWVNDQGDOóȋ
RODUDNJH©HQEXJHOLġPHQLQDUGóQGDQ.X©PDNDUġóWóSURWHVWRGDOJDVóEDġODGó
\óOóQGD¾©HVNLò©LġOHUL%DNDQOóáó©DOóġDQóFLQD\HWOHLOJLOL
\óOKDSVHPDKNXPHGLOGL'¸QHPLQò©LġOHUL%DNDQOóáó\HWNLOLVL
$OHNVH\3XND©GDLWLUDIODUóVRQUDVó\óOóQGDP¾HEEHWKDSVH
©DUSWóUóOGó'¸QHPLQ'HYOHW%DġNDQó.X©PDKDNNóQGDD©óODQGDYD
LVHGHOLO\HWHUVL]OLáLQGHQG¾ġW¾&LQD\HWLQDUNDVóQGDNLPOHULQROGXáXKDODD\GóQODWóODPDGó
7HODE\DGJ¾PU¾N
ELQDVóQDGD$%'
ED\UDáóDVóOGó
+DGL.857$.‰$.$/(ĠDQOóXUID
'+$Ġ$1/,85)$
QóQ$N©DNDOHòO©HVL
QLQNDUġóVóQGDEXOXQDQWHU¸U¸UJ¾W¾
3..
QóQ6XUL\HX]DQWóVó3<'GHQHWLPLQGHNL7HODE\DG
GDG¾QED]óHYOHULQ©DWóVó
LOHVRNDNODUDGDOJDODQGóUóODQ$%'ED\UDNODUóEXJ¾QGHLO©HQLQJ¾PU¾NELQDVóQDDVóOGó
6XUL\HL©VDYDġóQóQDUGóQGDQ¸QFH
˜]J¾U6XUL\H2UGXVX˜62\óOóEDġóQGDLVH,Ġò'GHQHWLPLQHJH©HQ5DNND
NHQWLQHEDáOó7HODE\DGòO©HVLJH©HQ\óO
+D]LUDQD\óQGD3<'NRQWURO¾QHJLUGL
.HQWLQHOHJH©LULOPHVLQLQDUGóQGDQ7¾UNL\H
GHQEDNóOGóáóQGDLO©HQLQELU©RN\HULQH3<'IODPDODUóDVóOGó$QFDNG¾Q
¸áOHVDDWOHULQGH7HODE\DG
óQ0XPEDWóK
VHPWLQGHNL¾]HULQGHNXPWRUEDODUóLOH
PHY]LROXġWXUXODQWHNNDWOóELQDQóQ©DWóVóQGDGDKD¸QFHDVóOóRODQ3<'ED\UDáóQóQLQGLULOHUHN\HULQH$%'ED\UDáD
DVóOGó7HNNDWOóHYLQEXOXQGXáXVRNDNWDNLELUGLUHáHGH\LQH3<'¾\HOHULQLQ
D\QóġHNLOGH$%'ED\UDáóDVWóáóJ¸U¾OG¾%XJ¾QGH7HODE\DG
óQJ¾PU¾NELQDVóQD$%'ED\UDáóDVóOGóáóJ¸U¾OG¾$N©DNDOH
GHQGHJ¸U¾OHQED\UDNODUóQQHGHQ
DVóOGóáóKHQ¾]ELOLQPL\RU
6SLHJHO.HQGLQL
6DYXQGX
+DEHUOHULPL]
'RáUXGXU
%(5/ò1$1.$Ȃ$OPDQ\DȇGD\D\óPODQDQ'HU6SLHJHOGHUJLVL˜]HO7¾UNL\H
VD\óVóQD$QNDUD
GDQJHOHQDáóUHOHġWLULOHUH\DQóWYHUGL'HU6SLHJHO*HQHO<D\óQ<¸QHWPHQL.ODXV%ULQNE¦XPHUGHUJL\L7¾UNL\HKDNNóQGDNLKDEHUOHULPL]
LWLQD\ODKD]óUODQPDNWDGóUYHGRáUXGXU
V¸]OHUL\OHVDYXQGX
$OPDQ\D
GD\D\óPODQDQKDIWDOóN'HU
6SLHJHOGHUJLVLVDOóJ¾Q¾SL\DVD\D©óNDQ˜]HO7¾UNL\HVD\óVóQDȊ‰DUSóNYH¸Q\DUJóOó]LKQL\HWȋJLELV¸]OHUOHVHUWWHSNL
J¸VWHUHQ$QNDUDȇD\DQóWYHUGL'HUJLQLQ
*HQHO<D\óQ<¸QHWPHQL.ODXV%ULQNE¦XPHU7¾UNL\HKDNNóQGDNLKDEHUOHULPL]
LWLQD\ODKD]óUODQPDNWDGóUYHGRáUXGXU
ġHNOLQGHNRQXġWX
':7¾UN©Hȇ\HJ¸UH.ODXV%ULQNE¦XPHU7¾UNL\HQHNDGDUJD]HWHFL\LKDSVH
DWWó"7¾UNK¾N¾PHWLQLQEDVóQ¸]J¾UO¾á¾
DQOD\óġóQóNHVLQOLNOHEHQLPVHPL\RUX]
LIDGHOHULQLNXOODQGó
'óġLġOHUL%DNDQOóáó6¸]F¾V¾7DQMX
%LOJL©GHUJLQLQ7¾UNL\HVD\óVóKDNNóQGD2OXġWXUPD\D©DOóġóODQLPDMóQ$YUXSD
GDELUNóVóPPHG\DRUJDQODUóQóQ
X]XQ]DPDQGDQEHUL7¾UNL\H
\LKHGHI
DODUDNNDPXR\XQGDNLLPDMóQó\óSUDWPD\óDPD©OD\DQ©DUSóNYH¸Q\DUJóOó]LKQL\HWLQLQ\HQLELUWH]DK¾U¾HOHġWLULVLQGH
EXOXQPXġWX$1.$
SONSÖZ
Güncel
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
13
65Dt^e^dUTRYbQT
6XUL\HVóQóUóQGD Q\d^TQ[YeiWe\Q]Q\Qb
KDUHNHWOLOLN
5HġLW‰(/(%ò2à/8.ò/ò6'+$.ò/ò6ȇLQ(OEH\OLòO©HVL
QLQNDUġóVóQGDNL6XUL\HȇQLQ5DLYH6DYUDQ
E¸OJHOHULQGHKDUHNHWOLOLNJ¸U¾O¾\RU
7¾UN6LODKOó.XYYHWOHULWDUDIóQGDQEDġODWóODQ
)óUDW.DONDQó+DUHNDWó
LOHGHVWHNOHQHQ˜]J¾U6XUL\H
2UGXVX˜62J¾©OHULVóQóUKDWWóQó,Ġò'ȇGHQWHPL]OHGLNWHQVRQUDL©NHVLPOHUHGRáUXLOHUOHPH\HV¾UG¾U¾\RU&HUDEOXVLOH$]H]DUDVóQGDNLNLORPHWUHOLNVóQóUKDWWóQóWDPDPHQ,Ġò'ȇGHQWHPL]OH\HQ
˜62J¾©OHULVóQóUóQNLORPHWUHJ¾QH\LQGHNL%DE
%¸OJHV
LQHGRáUXLOHUOH\LġLQLV¾UG¾U¾\RU˜62J¾©OHULQLQEXJ¾QKHP5DLKHPGH6DYUDQE¸OJHVLQGH
\RáXQKDUHNHWOLOLNL©HULVLQGHROGXáXJ¸U¾OG¾6óQóU
KDWWóQGD˜62J¾©OHULQLQLNLE¸OJHGHDUD©KDUHNHWOLOLáLGLNNDW©HNHUNHQVóQóUKDWWóQGDLVH76.XQVXUODUóQóQ]óUKOóDUD©ODUOD¸QOHPLGHYDPHGL\RU
1XUGDáóȇQGDYH
E¾\¾NO¾NOHULQGH
iki deprem
185'$à,*D]LDQWHS'+$*$=ò$17(3ȇWH
PHUNH]¾VV¾1XUGDáóLO©HVLRODQYHE¾\¾NO¾á¾QGHLNLGHSUHPPH\GDQDJHOGL
%DġEDNDQOóN$IHWYH$FLO'XUXP<¸QHWLPL'HSUHP%DġNDQOóáóYHULOHULQHJ¸UHVDDW
GHPHUNH]¾VV¾1XUGDáóRODQ\HUNDEXáXQXQNLORPHWUHGHULQOLáLQGHȇGDLVH\HULQNLORPHWUH
GHULQOLáLQGHE¾\¾NO¾á¾QGHGHSUHPPH\GDQD
JHOGL+DONDUDVóQGDNóVDV¾UHOLWHGLUJLQOLN\DġDWDQ
GHSUHPOHUGHFDQYHPDOND\Eó\DġDQPDGó
.RQ\D
GD\¾U¾W¾OHQ)(7˜3'<VRUXġWXUPDVóQGD¸UJ¾W¾QELUG¸QHPV¸]GHE¸OJHLPDPODUóQGDQ
ġ¾SKHOL)*JL]OLOLáL¸QSODQGDWXWDQ¸UJ¾W¾QWHGELUDGóDOWóQGDNLX\JXODPDODUóQóDQODWWó
.21<$$$0(7ò1%2/$7.RQ\D
GD\¾U¾W¾OHQ)HWXOODK©ó7HU¸U˜UJ¾W¾3DUDOHO'HYOHW<DSóODQPDVó)(7˜3'<VRUXġWXUPDVóQGD¸UJ¾W¾QELU
G¸QHPV¸]GHE¸OJHLPDPODUóQGDQġ¾SKHOL)*
JL]OLOLáL¸QSODQGDWXWDQ)(7˜
Q¾QDOGóáóWHGELUOHULDQODWWó
òO(PQL\HW0¾G¾UO¾á¾.D©DN©óOóNYH2UJDQL]H6X©ODUOD0¾FDGHOHĠXEHVLQGHġ¾SKHOLVóIDWó\ODLIDGHVLDOóQDQ)*FHPDDWL©HULVLQGHJL]OLOLáH
©RN¸QHPYHULOGLáLQLV¸\OHGL%X\¸QGHWHGELU
DGóDOWóQGD©RNVD\óGDX\JXODPDQóQROGXáXQDLġDUHWHGHQ)*EXQODUóQHQEDġóQGDNRGLVLPX\JXODPDVóQóQJHOGLáLQLEHOLUWWL
˜UJ¾WPHQVXSODUóQóQNRGLVLPNXOODQGóáóQD
GHáLQHQ)*NLPVHQLQFHPDDWWHNLOHULQJHU©HNLVPLQLELOPHGLáLQLGLOHJHWLUGL
- "ANAHTARLIKTAKİ TAŞLA TEYEMMÜM
ABDESTİ TEDBİRİ"
)*E¾\¾NYH¸QHPOLP¾WHYHOOLWRSODQWóODUóQGD
WHOHIRQODUóQWRSODQPDVóNDSDWóOPDVóYH\DRGDGóġóQGDEóUDNóOPDVóJLELWHGELUOHULQGHX\JXODQGóáóQóEHOLUWHUHNġXQODUóND\GHWWL
*HQHOGH¸QHPOLGHYOHWPHPXUOXáXJ¸UHYLQGH
EXOXQDQDVNHUSROLVVDYFóJLELPHVOHNJUXSODUóQGDFHPDDWPHQVXSODUóQóQJ¸]LPDVó\ODQDPD]NóOPDVóQóQLVWHQGLáLQLELOL\RUXP%XNLġLOHULQ¸áOHYH
LNLQGLQDPD]ODUóQóELUOLNWHNóOPDVóLVWHQLUGL%LU
WRSODQWóGDDQDKWDUOóNODUóPó]óQEDġNóVPóRODQPHWDOLQYHSODVWLáLQ\HULQHWDġNXOODQDUDNEXWDġD
HOLPL]LYXUPDNVXUHWL\OHWH\HPP¾PDEGHVWLDOóQDELOHFHáL\¸Q¾QGHELUWHGELULQX\JXODQDFDáóQó
GX\PXġWXP%LUND©NH]J¸]LPDVó\ODQDPD]NRQXVXQXGHUVOHULQGHLġOHQPHVLQLQLVWHQGLáLQLDQODWDQ)*%XNLġLOHUHJL]OLOLáLQGLNWHHGLOPHVLQGHNL
DVóODPDFóQKD\DOLELUG¾ġPDQROJXVXROXġWXUXODUDNPDáGXUL\HWYHPD]OXPL\HW\DġD\DELOHFHNOHUL
SDUDQR\DVó¾]HULQGHQ¸UJ¾WHRODQEDáóPOóOóáóQGHYDPHWWLULOPHVLROGXáXQXG¾ġ¾Q¾\RUXPGHGL
˜UJ¾WWH+L©ELUġH\LVRUJXODPDPXWODNLWDDWHW
NXUWXOLONHVLQLQ©RN¸QHPOLNDEXOHGLOGLáLQLYXUJXOD\DQ)*EXLONHQLQFHPDDWLQPLKHQNWDġóROGXáXQXLIDGHHWWL
2NXOODUDoÔOÔUNHQ
uykuya dikkat!
‰8.8529$žQLYHUVLWHVL‰ž7óS)DN¾OWHVL‰RFXN6DáOóáóYH+DVWDOóNODUó$QDELOLP'DOó
¸áUHWLP¾\HVL3URI'U%LOJLQ<¾NVHOX]XQWDWLO
G¸QHPLDUGóQGDQRNXODEDġOD\DFDN©RFXNODUóQ
DLOHOHULQL
X\NX
NRQXVXQGDX\DUGó
3D]DUWHVLJ¾Q¾RNXOODUD©óOó\RU$LOHOHUHEX
G¸QHPOHLOJLOL¸QHULOHUGHEXOXQDQ3URI'U%LOJLQ<¾NVHO©RFXNODUóQWDWLOG¸QHPLQGH\DWPD
YHNDONPDVDDWOHULQLQGHáLġWLáLQLX\NXG¾]HQ-
OHULQLQIDUNOóODġWóáóQóKDWóUODWWó3URI'U<¾NVHO2NXOODUóQD©óOPDVó\ODELUOLNWHWDWLOGHQ©óNDQ©RFXNODUX\NXVRUXQXLOHNDUġóODġDELOLU
2QODUóQ\HQLGHQRNXODX\XPVDáOD\DELOPHVL
L©LQDLOHOHUHJ¸UHYG¾ġ¾\RU‰RFXNOD\DNóQGDQ
LOJLOHQLS\HWHULNDGDUX\XPDODUóYHX\NXODUóQó
ELUG¾]HQHVRNPDODUóJHUHNL\RU$NVLWDNGLUGH
©RFXNODUVDáOóNVRUXQODUóYHRNXOGDGHUVEDġDUóVóNRQXVXQGDSUREOHP\DġD\DELOLUGHGL
.DKYHKDQHGHEDġOD\DQL\LOLNKDUHNHWLPXKWD©ODUóQXPXGXROGX
6¾SKDQ'DáóȇQD
PHYVLPLQLONNDUó\DáGó
6DOLK%(Ġ.$5'(Ġ$'ò/&(9$=%LWOLV'+$
%ò7/ò6
LQ$GLOFHYD]òO©HVLVóQóUODUóQGDEXOXQDQ
6¾SKDQ'Dáó
QDPHYVLPLQLONNDUó\DáGó
$GLOFHYD]òO©HVL
QGHG¾QDNġDPEDġOD\DQ\DáPXU\HULQL\¾NVHNNHVLPOHUGHNDU\DáóġóQDEóUDNWó9DQ*¸O¾
Q¾QNX]H\LQGHYH$GLOFHYD]òO©HVL
QLQ
VóQóUODUóQGDEXOXQDQELQPHWUH\¾NVHNOLNWHNL6¾SKDQ'Dáó
QDPHYVLPLQLONNDUóGDG¾ġW¾.DU
\Dáóġó\ODELUOLNWH6¾SKDQ'DáóEH\D]DE¾U¾Q¾UNHQ
$GLOFHYD]YH©HYUHVLQGHNL\HUOHġLP\HUOHULQGH
KDYDVóFDNOóNODUóKLVVHGLOLUGHUHFHGHD]DOGó
$NKLVDUJ¾QGH
NH]VDOODQGó
$.+ò6$50DQLVD'+$0$1ò6$
QóQ$NKLVDUòO©HVL
QGHED\UDPóQLONJ¾Q¾PH\GDQDJHOHQ
E¾\¾NO¾á¾QGHNLGHSUHPLQDUGóQGDQEHġJ¾QGH
WRSODPVDUVóQWó\DġDQGó
$NKLVDU
GD(\O¾O3D]DUWHVLJ¾Q¾PH\GDQD
JHOHQ0DQLVD
QóQGóġóQGDò]PLUYH‰DQDNNDOH
GH
GHKLVVHGLOHQE¾\¾NO¾á¾QGHNLGHSUHPLQDUGóQGDQEXJ¾QHNDGDULO©HGH©HġLWOL¸O©HNOHUGHWRSODP
VDUVóQWó\DġDQGó%RáD]L©LžQLYHUVLWHVL.DQGLOOL
5DVDWKDQHVLYH'HSUHP$UDġWóUPD(QVWLW¾V¾
QGHQ
DOóQDQELOJLOHUHJ¸UHEXJ¾QHQE¾\¾á¾HQN¾©¾á¾ROPDN¾]HUHLO©HGHGHSUHPROGX6RQ
VDUVóQWóVDDW
WHYH\HULQNLORPHWUHGHULQOLáLQGH$NKLVDU
óQ0HFLGL\H0DKDOOHVL
QGHE¾\¾NO¾á¾QGHPH\GDQDJHOGL'HSUHPOHUFDQYH
PDOND\EóQDQHGHQROPDGó
(6.òĠ(+ò5$$(05$+<$Ġ$5
òVWDQEXO
GD\óOóQGDPXKWD©ODra ve yolda kalanlara destek olmak
DPDFó\ODNLġLWDUDIóQGDQ'HUYLġ
%DED'HOLOHU$EGDOODU0HF]XSODUYH
$ġóNODUDGOóNDKYHKDQHGHEDġODWóODQ\DUGóPKDUHNHWL'HUYLġ%DED
6RV\DO<DUGóPODġPDYH'D\DQóġPD
'HUQHáLDGó\OD\XUWJHQHOLQH\D\óOGó
òVWDQEXO
XQ)DWLKLO©HVLQGHNL%DODWVHPWLQGH\DUGóPVHYHUWDUDIóQGDQ\óO¸QFHELUNDKYHKDQHGH\ROGDNDODQODUDYHPXKWD©GXUXPGD
RODQODUD\DUGóPHWPHNDPDFó\OD©DOóġPDEDġODWóOGó
<DUGóPVHYHUNLġL'HUYLġ%DED
'HOLOHU$EGDOODU0HF]XSODUYH$ġóNODU.DKYHKDQHVLDGóQóYHUGLNOHUL
PHNDQGDEHOLUOHGLNOHULPXKWD©DNOL
dengesi yerinde olmayan ve yolda
NDOPóġNLġLOHUH\DUGóP\DSóOPDVóQD
DUDFóOóNHWWL=DPDQODEX\DUGóPODU
NHQWJHQHOLQGHGX\XOGXYH\D\JóQODġWó
*¸Q¾OO¾OHULQ\L\HFHNJL\HFHNYH
PDGGL\DUGóPODUóQóQDUWPDVóQóQDUGóQGDQEXKDUHNHW'HUYLġ%DED
6RV\DO<DUGóPODġPDYH'D\DQóġPD
'HUQHáLDGó\OD\DUGóPHOLQL\XUWJHQHOLQGHGDKDID]ODNLġL\HXODġWóUóU
KDOHJHOGL
òVWDQEXO(GLUQH$QNDUDYH(VNLġHKLU
GHEHOLUOHQHQNDKYHKDQHOHUGH
\DUGóPODUWRSODQóUNHQVóáóQPDFóODU
LOH\RNVXODLOHOHUHLVHEXOXQGXNODUó
DGUHVWHGHVWHNVDáODQó\RU
'HUQHáLQ(VNLġHKLU7HPVLOFLVL
$QDGROXžQLYHUVLWHVL(áLWLP)DN¾OWHVL˜áUHWLP*¸UHYOLVL=HNL\H'RáDQ
$$PXKDELULQH\DSWóáóD©óNODPDGD¸QFHGHQ%DODW
WDNLNDKYHKDQHGHPHF]XSODUóQVD©VDNDOWóUDġODUó
\DSóOóSNDODFDN\HUOHULYHJóGDLKWL\D©ODUóQóQWHPLQLVDáODQóUNHQ]D-
HWNLOHQGLáLQLND\GHWWL=HNL\H'RáDQ
\óOODUFDJH©LSJLWWLáL©RNUHQNOLYHKDUHNHWOLELUFDGGHQLQDUNDVRNDáóQGDKL©WDQóPDGóáóGHáLġLNKD\DWODUó
IDUNHWWLáLQGH©RNġDġóUGóáóQóEHOLUWHUHNVRNDNDUDODUóQGDKD\DWDWXWXQPDNL©LQQHIHVDODQELU©RN\DUGóPD
PXKWD©LQVDQóPHF]XEXJ¸UG¾á¾QGH.HVLQOLNOHEXGHUQHáLQL©LQGHRO-
PDQODJ¸Q¾OO¾OHULQDUWPDVóVRQXFXEXRUJDQL]DV\RQXQE¾\¾G¾á¾Q¾
V¸\OHGL
$OL'HQL]FL0XVD'HGHYH7D\\DU
%DED
QóQ\DSWóáóKD\óULġOHULQGHQ
\óO¸QFHKDEHUGDUROGXáXQXDNWDUDQ
'RáDQòVWDQEXO
GDNLEXNDKYHKDQHGHELUELULQGHQIDUNOóLQVDQODUóQVDGHFH\DUGóPDPDFó\ODELUDUD\DJHOGLNOHULQLJ¸UG¾á¾Q¾YHEXQGDQ©RN
PDOó\óPGHGLáLQLLIDGHHWWL
'HUQHáLQKLND\HVLQLGLQOHGLáLPGH©RNġDġóUGóP©¾QN¾GLáHU\DUGóP
GHUQHNOHULQHKL©EHQ]HPL\RUGX%LU
NDKYHKDQHQLQL©LQGHELU©RNJ¸Q¾OO¾ELUELUOHULQLQDLWROGXNODUó
J¸U¾ġ
GLQLQDQóġQH
GL\HVRUPDGDQVDGHFH\DUGóPHWPHNL©LQJ¸Q¾OOHUL\OH
RUDGD\GóODUGL\HQ'RáDQġ¸\OHGHvam etti:
$VDQV¸UO¾RWRSDUNLQġDDWóQGDNRUNXWDQJ¸U¾QW¾
0XUDW.ò%5ò72à/8
$'$1$'+$$'$1$
GD
PHUNH]6H\KDQòO©HLOH%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVLWDUDIóQGDQ\DSWóUóODQ©RNNDWOóYH
DVDQV¸UO¾RWRSDUNLQġDDWóQGDNLLġ©LQLQJ¾YHQOLN¸QOHPLDOPDGDQPHWUH\¾NVHNOLNWH©DOóġPDVóNRUNXWWX
òQġDDW0¾KHQGLVOHUL2GDVó
ò02$GDQDĠXEH<¸QHWLP
.XUXOXž\HVL'X\JX$UJXQġDK7¾UNL\H
GHJH©HQ\óOLġ
ND]DODUóQGDLġ©LQLQ\DġDPóQó\LWLUGLáLQLEX¸O¾POHULQLQ\¾]GH
XQXQLQġDDW
VHNW¸U¾QGHPH\GDQDJHOGLáLQLV¸\OHGL
7DPDPODQGóáóQGDNHQWLQ
¸QHPOLELUHNVLáLQLNDSDWPDVóEHNOHQHQ‰óQDUOó0DKDOOHVL
QGHLOHVRNDN
DUDVóQGDGHPLUNRQVWU¾NVL\RQ\¸QWHPL\OH\DSóODQRWRSDUNóQLQġDDWóQGD©DOóġDQ
Lġ©LPHWUH\¾NVHNWHKL©
ELUJ¾YHQOLN¸QOHPLDOPDGDQ
ND\QDN\DSóQFD©HYUHGHNLOHU
HQGLġHOHQGL0HWDOGLUHNOHULQ
¾]HULQGHGXUDUDN©DOóġDQLġ©LOHUELUV¾UHND\QDN\DSWóNtan sonra otoparkta otomoELOOHULQNRQXODFDáóDVDQV¸UH
ELQHUHNEXOXQGXNODUó\HUGHQLQGL
GEÇEN YIL 1730 İŞÇİ ÖLDÜ
òQġDDW0¾KHQGLVOHUL2GDVóò02$GDQDĠXEH<¸QHWLP
.XUXOXž\HVL'X\JX$UJXQġDK\óOóQGDLġJ¾YHQOLáL¸QOHPLDOóQPDPDVóVRQXFXLġ©LQLQ\DġDPóQó
\LWLUGLáLQLEX¸O¾POHULQGH
\¾]GH
QXQLQġDDWVHNW¸U¾QGHPH\GDQDJHOGLáLQLEHOLUWWL7¾UNL\H
QLQLġND]DODUóD©óVóQGDQVLFLOLQLQER]XN
ROGXáXQXND\GHGHQ$UJXQġDKJH©HQ\óOLOLQ
LQGH
¸O¾PO¾LġND]DVóJ¸U¾OG¾á¾Q¾V¸\OHGLòġND]DODUóQGD
EDġó©HNHQLQġDDWVHNW¸U¾QGHLġ©LVDáOóáóYHLġJ¾YHQOLáLni temin etmenin zorluklar
L©HUGLáLQLV¸\OHGL
<DQODUóQGDJHWLUGLNOHULSLULQ©OHUEXOJXUODUIDVXO\HOHULNDKYHKDQHGHRWXUGXNODUóVHGLUOHULQDOWóQDEóUDNó\RUODUGóELUND©NLġLQDVLSOHQVLQ
GL\H2G¸QHPELUL%DODW
WDGLáHUL&LKDQJLU
GHNDKYHKDQHROPXġWX6RQUDNDKYHKDQHVD\óVó
H©óNWóVRQUD
HYH
'HUYLġ%DED
ILNULEDġNDEDġNDġHKLUOHUGHGHJ¸Q¾OOHUGHNLDWHġL
WXWXġWXUPD\DEDġODGó&LKDQJLU
GHNL
NDKYHKDQH\HJLUGLáLPDQGDQLWLEDUHQ
1HGHQEHQGHEXKDUHNHWLQL©LQGHEXOXQPD\D\óP
GHGLPYHGDKLO
ROGXPòVWDQEXO
GDġXDQ%DODW&LKDQJLUYH.DGóN¸\
GH(GLUQH
GHGH
ELUNDKYHKDQHPL]YDU(VNLġHKLU
GH
LVHWDULKL2GXQSD]DUóE¸OJHVLQGHELU
NDKYHKDQHPL]YDU$\UóFD$QNDUD
GD
J¸Q¾OO¾OHULPL]FDQODEDġOD©DOóġó\RU
)HOVHIHPL]
*¸U¾\RUVDQGX\X\RUVDQ
VRUXPOXVXQ
¾]HULQHNXUXOX©¾QN¾
EXLQVDQROPDQóQJHUHáL%XQODU\DSóOóUNHQHQ¸QHPOLXQVXULVHġX'LQ
GLOóUNPH]KHSD\UóPó\DSóOPDGDQ
VDGHFH\DUGóPDLKWL\DFóYDUPó\RN
PXNULWHULQHEDáOóNDOPDN1LKD\HWLQGHEL]DUDFó\ó]
- "İYİLİK BİR KAR TOPU GİBİDİR,
YUVARLANDIKÇA ÇOĞALIR"
=HNL\H'RáDQ\DUGóPHGLOHQOHULQVD\óVóQóQ7¾UNL\H©DSóQGDELQ
FLYDUóQGDROGXáXQXGLOHJHWLUHUHN
\DUGóPODUóQVDGHFHJ¸Q¾OO¾OHUGHQ
JHOGLáLQLEDġNDKHUKDQJLELUJHOLU
ND\QDNODUóQóQROPDGóáóQóELOGLUGL
BUGÜNKÜ BULMACANIN ÇÖZÜMÜ
14
SONSÖZ
Yerel
Çankaya evlerine
\RáXQLOJL
‰DQND\D%HOHGL\HVLȇQLQPHVOHNHGLQPHKREL
YHNLġLVHOJHOLġLPGHUVOHULQLQ\HUDOGóáó‰DQND\D
(YOHULND\óWODUó\RáXQLOJLJ¸U¾\RU
<DEDQFóGLOGHQGDQVDELOJLVD\DUGDQGLNLġHNDGDU©HġLWOLEUDQġODUGDHáLWLPYHULOHQNXUVODUDNDWóOóPL©LQED\UDPGDQVRQUDGDND\óWDOóQDFDN
‰DQND\D%HOHGL\HVLȇQLQHOVDQDWODUóGLOGHUVOHULNLġLVHOJHOLġLPYHPHVOHNHGLQGLUPHNXUVODUóQóQ\DQóVóUD¸áUHQFLOHUL©LQHW¾WVDDWOHULG¾]HQOHGLáL‰DQND\D(YOHULND\óWODUó\RáXQLOJL
J¸U¾\RUDGHWYHVLNDOóNIRWRáUDIQ¾IXVF¾]GDQóIRWRNRSLVLYH¸áUHQLPGXUXPEHOJHVLQLQ\HWHUOLROGXáXND\óWODUED\UDPGDQVRQUDGDGHYDPHGHFHN
‰DQND\DȇQóQG¸UWELU\DQóQGDEXOXQDQ
‰DQND\D(YLȇQGHLOJLDODQóQDJ¸UHGLOHGLáLGHUVL
¾FUHWVL]RODUDNDODELOHQNXUVL\HUOHUVDáOóNW¾NHWLFLKDNODUóLOHWLġLPDLOHL©LHáLWLPJLELNRQXODUGDG¾]HQOHQHQVHPLQHUOHUHGHNDWóODELOL\RU
‰DQND\D%HOHGL\HVLYDWDQGDġODUóQ©HġLWOL
NXUVODUGDQID\GDODQDELOPHVLYHVRV\DODNWLYLWHOHUGHEXOXQDELOPHVLL©LQ‰DQND\D(YOHULQLQ
VD\óVóQóGDDUWóUó\RU%HOHGL\H\DNóQ]DPDQGD%D\UDNWDU0DKDOOHVLȇQGHD©DFDáó‰DQND\D(YLȇQLQ\DQóVóUDEXG¸QHP‰DQND\D(YLQL
GDKD‰DQND\DOóODUDND]DQGóUDFDN
YABANCILARA TÜRKÇE DERSİ
7¾UNL\HȇGH\DġDPDNGXUXPXQGDNDODQ\DEDQFóX\UXNOXYDWDQGDġODUóGDXQXWPD\DQ‰DQND\D%HOHGL\HVLRQODUóQVRV\DOYHHNRQRPLNLKWL\D©ODUóQóKó]ODNDUġóOD\DELOPHOHULDPDFó\OD
7¾UN©HHáLWLPLGHYHUL\RU
%¾Q\HVLQGH\DġDUDOóáóQGDNL©RFXNODU
L©LQȊ0DVDOYH2\XQ2GDODUóȋG¾]HQOHPHVLGH
EDUóQGóUDQ‰DQND\D(YOHULȇQHLOLġNLQD\UóQWóOó
ELOJLQXPDUDOóWHOHIRQGDQ
DOóQDELOL\RU
‰DQND\DVRNDNODUóQD
ELQWRQDVIDOW
%X\óOL©LQELQWRQDVIDOWKHGHIL\OH\ROD
©óNDQ‰DQND\D%HOHGL\HVLVH]RQXQEDġODPDVóQGDQLWLEDUHQELQWRQD\DNóQDVIDOWG¸NHUHN
KHGHIL\DUóODGó
$VIDOWVH]RQXQXQD©óOPDVóLOHELUOLNWH\RáXQ
ELU©DOóġPDWHPSRVXQDJLUHQ‰DQND\D%HOHGL\HVLWDPNDSODPDRQDUóPYHDVIDOWNDOGóUóP©DOóġPDODUóQóDUDOóNVó]V¾UG¾U¾\RU
6H]RQER\XQFDELQWRQDVIDOWG¸NPH\LKHGHIOH\HQ%HOHGL\HHNLSOHUL\D]G¸QHPLQGH
ELQWRQDVIDOWG¸NW¾PDKDOOHGHVRNDNWDRQDUóP©DOóġPDVó\DSDQHNLSOHUVRNDNWDLVHWDPNDSODPDJHU©HNOHġWLUGL
˜\N¾*¾QOHUL
QGH
\HQLG¸QHP
‰DQND\D%HOHGL\HVLȇQLQ¸\N¾F¾OHUHGHVWHN
ROPDN¾]HUHJH©HQ\óOEDġODWWóáóȊ.óUPó]ó6DQGDO\H˜\N¾*¾QOHULȋ\HQLG¸QHPHKD]óU
(\O¾OȇGH*DOHUL.DUDȇGDEDġOD\DFDN
\HQLVH]RQXQLONNRQXáX$VOóKDQ'XPDQRODFDN
‰DQND\D%HOHGL\HVLȇQLQ8OXVODUDUDVó$QNDUD˜\N¾*¾QOHUL'HUQHáLȇ\OHELUOLNWH\HQL¸\N¾F¾OHUHGHVWHNROPDN¾]HUHJH©HQ\óOEDġODWWóáó
Ȋ.óUPó]ó6DQGDO\H˜\N¾*¾QOHULȋ\HQLG¸QHPHKD]óU
2NXQDQ¸\N¾OHULQELUNLWDSWDWRSODQDFDáó
SURMHNDSVDPóQGDVH]RQXQLONNRQXáX$VOóKDQ
'XPDQRODFDN(\O¾OȇGH*DOHUL.DUDȇGD¸\N¾VHYHUOHUOHEXOXġDFDN'XPDQȇóQ
ĠXEDWȊ'¾Q\DQóQ˜\N¾V¾ȋYH$]HUED\FDQȇGD
Ȋ1D[óġȋGHUJLOHULQGH\D\óQODQPóġ¸\N¾V¾EXOXQX\RU
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
Yenmahalle’de tüm
ekpler ş başında
<HQLPDKDOOHȇGHELU
.XUEDQ%D\UDPóGDKD
<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVL
HNLSOHULQLQ¸]YHULOL©DOóġPDODUóLOHJ¾YHQYH
KX]XUL©LQGHVRQDHUGL
%DġNHQWLQHQE¾\¾NYH
en modern tesislerinGHQ<DNDFóN.XUEDQ
6DWóġYH.HVLPDODQóQGDED\UDPóQDUGóQGDQ
KXPPDOóELU©DOóġPD
EDġODGó
TÜM BİRİMLER
GÖREV BAŞINDA
%D\UDPV¾UHVLQFHNXUXODQ©DGóUGD
WRSODPELQE¾\¾N
EDġYHELQN¾©¾NEDġ
KD\YDQDHYVDKLSOLáL
\DSDQ<DNDFóNȇWD<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVLWDP
NDGURJ¸UHY\DSó\RU
‰DGóUODUóQWDPDPóQóQV¸N¾OG¾á¾DODQGD
)HQòġOHUL3DUNYH%DK©HOHU7HPL]OLNòġOHULYH
=DEóWD0¾G¾UO¾á¾ȇQH
EDáOóHNLSOHUJHUHNDOW
\DSóJHUHN¾VW\DSó©DOóġPDODUóQóV¾UG¾U¾UNHQGH]HQIHNWHL©LQGH
NLUH©OHPH\DSóOó\RU
EN GÜZEL BAYRAMLAR
YENİMAHALLE’DE
YAŞANIYOR
<HQLPDKDOOHOLOHULQ
KX]XUYHJ¾YHQL©LQGH
ED\UDPODUóQóJH©LUPHOHULL©LQKHPED\UDP
¸QFHVLQGHKHPGHED\UDPVRQUDVóQGDEHOHGL\HELULPOHULQLQDUDOóNVó]©DOóġWóáóQóDQODWDQ
<HQLPDKDOOH%HOHGL\H%DġNDQó)HWKL<DġDU
Ȋ(QJ¾]HOED\UDPODU<HQLPDKDOOHȇGH\DġDQó\RU%D\UDPV¾UHVLQFH
HQXIDNELUDNVDPD\DġDPDGóN%LUED\UDPó
GDKDJHULGHEóUDNWóN
*¸UHYV¾UHPL]L©HULVLQGH¾]HULPL]HG¾ġHQKHU
ġH\LID]ODVó\OD\DSPD\D
GHYDPHGHFHáL]ȋGHGL
Ankara'da ilk defa açılan
sutopu yaz okulu ilgi gördü
.H©L¸UHQ%HOHGL\HVLYH7¾UNL\H6XWRSX)HGHUDV\RQXLġELUOLáLLOH$QNDUD
GDLONGHIDD©óODQVXWRSX\D]RNXOX
LOJLJ¸UG¾
6XWRSX0LOOL7DNóP$QWUHQ¸UOHULJ¸]HWLPLQGH¾FUHWVL]RODUDND©óODQ\D]
RNXOXQGDQ\DġDUDVó©RFXNID\GDODQGó(WOLN6SRU7HVLVOHULQGHG¾]HQOHQHQYHD\V¾UHQVXWRSX\D]RNXOXQX
ELWLUHQ©RFXNODUDVSRUPDO]HPHOHULKHGL\HHGLOGL
+HU\óOG¾]HQOLRODUDNVXWRSX\D]
RNXOXQXD©PD\óSODQODGóNODUóQóV¸\OH\HQ.H©L¸UHQ%HOHGL\H%DġNDQó0XVWDID$N*HQ©OHULPL]LQIL]LNVHOYH]LKLQVHOJHOLġLPOHULQLGHVWHNOHPH\L
V¾UG¾U¾\RUX]<LQHELULONLJHU©HNOHġWLUHUHNVXWRSX\D]RNXOXD©WóN%DġDUóODUó\ODJXUXUGX\DFDáóPó]JHQ©OHU
\HWLġWLUPHNL©LQKHUW¾UO¾GHVWHáLYHUPH\HKHU]DPDQKD]óUó]LIDGHOHULQL
NXOODQGó
0LOOLVSRUFXODUóQ\HWLġPHVLQLDPD©OD\DQVXWRSX\D]RNXOX$QNDUDGóġóQGD
VDGHFH%XUVDYHòVWDQEXO
GDYDU
1453 projesi ile gençlerin önü açılıyor
.H©L¸UHQ%HOHGL\HVLWDUDIóQGDQJHQ©OHULQ¾UHWLPHNDWóOPDVóYHSRWDQVL\HOOHULQLGRáUXGHáHUOHQGLUPHOHULL©LQKD\DWD
JH©LULOHQ*HQ©*LULġLPFL
3URMHVLQGHJHQ©HáLWLPOHULQL
WDPDPODGó
*HQ©*LULġLPFL3URMHVLLOHX\JXODPDOóJLULġLPFLOLN
HáLWLPLQGHQP¾ODNDWODEHOLUOHQHQYHLġ\HULD©PDSRWDQVL\HOLRODQYL]\RQHUJHQ©OHUID\GDODQó\RU.H©L¸UHQ%HOHGL\HVLYH
.26*(%LġELUOLáLQGHNHQGLLġLQLNXUPDNLVWH\HQJHQ©OHULQSRWDQVL\HOOHULQLGHáHUOHQGLUPHOHUL
L©LQ\DSóODQHáLWLPSURMHVLQHġX
DQDNDGDUEDġYXUDQODUóQVD\óVó
¾JH©WLJUXEDYHULOHQHáLWLPOHULQDUGóQGDQ(\O¾OD\óL©HULVLQGHJUXEXQHáLWLPOHULQL
WDPDPODPDVóVRQUDVóG¾]HQOHQHFHNELUVHPLQHUSURJUDPó\OD
JHQ©OHUVHUWLILNDODUóQDNDYXġDFDNODU
<RQFD<DġDP0HUNH]LQGHNLĠHK]DGH*HQ©OLN0HUNH]LQGH
7HPPX]D\óEDġóQGDNLLONGHUVWHJHQ©OHUH.H©L¸UHQ%HOHGL\H
%DġNDQó0XVWDID$NžUHWHPH]VHNE¾\¾\HPH\L]2QHGHQOHYL]\RQHUROXQ¾UHWLQLONDGóPóQó]ó
DWWóQó]D]PHGLQYHGHYDPóQóJHWLULQ%L]HG¾ġHQVL]LQ\ROXQX]X
D©PDNWóU\ROXQX]D©óNROVXQ
PHVDMóYHUPLġWL
3URMHVD\HVLQGH\HQLLġNDSóODUóD©óOóUNHQJHQ©LġVL]OLáLQ
D]DOWóOPDVóJHQ©LġJ¾F¾SRWDQVL\HOLQLQ¾UHWLPHGDKLOHGLOPHVL
YL]\RQHUJHQ©OHULQGHVWHNOHQPHVLKHGHIOHQL\RU
\óOóQGDGDGHYDPHGHFHNSURMH\H\DġDUDVó
JHQ©OHUEDġYXUX\DSDELOL\RUĠHKLWJD]LDLOHOHULYHHQJHOOLYDWDQGDġODUóQ¸QFHOLNOLROGXáXSURMHD\UóFDWHNQLNPHVOHNLHáLWLP
YH¾QLYHUVLWH¸áUHQFLOHULLOHPH]XQODUóQóNDSVó\RU
50 BİN TL'LİK HİBE
3URMHQLQELUGLáHUID\GDVó
LVH\DSóODFDNJLULġLPFLOLNDQNHWLVRQUDVóJHQ©LġVL]OLNHQYDQWHULQLQROXġWXUXOPDVóRODFDN6DGHFH.H©L¸UHQ
GHQGHáLOW¾P
7¾UNL\H
GHQJHQ©OHULQEDġYXUDELOGLáLSURMHGHP¾ODNDWODJHQ©OHULQNDUL\HUKHGHIOHULYHLGHDOOHULEHOLUOHQLUNHQJHOHFHáLQ
JHQ©LġDGDPODUóQó.26*(%GH
ELQ7/
OLNKLEHLOHGHVWHNOH\HFHN
$O]KHLPHU
'HUQHáLȇQGHQ
<HQLPDKDOOHȇ\H]L\DUHW
<HQLPDKDOOH%HOHGL\H%DġNDQó)HWKL<DġDU
$O]KHLPHU'HUQHáL%DġNDQó'LOHNžOJ¾UD\YH
<¸QHWLP.XUXOXž\HOHULQLPDNDPóQGDDáóUODGó
'HUQHN©DOóġPDODUóKDNNóQGD<DġDUȇDELOJLYHUHQžOJ¾UD\%DġNDQ<DġDUȇóEDġDUóOó©DOóġPDODUóQGDQGROD\óGDWHEULNHWWL
“ALZHEİMER HASTALIĞI DÜNYADA
ARTIŞ GÖSTERDİ”
=L\DUHWWHQGX\GXáXPHPQXQL\HWLGLOHJHWLUHQ%DġNDQ<DġDULVH\DġOóOóáDEDáOóKDVWDOóNODUGDQRODQ$O]KHLPHUKDVWDOóáóQóQ7¾UNL\H
YHG¾Q\DGDDUWóġJ¸VWHUGLáLQHGLNNDW©HNWL<DġDUȊ7¾PG¾Q\DGDJ¸U¾OPHVóNOóáóJLGHUHNDUWDQ$O]KHLPHUKHPNLġLQLQKHPGH\DNóQODUóQóQ\DġDPNDOLWHVLQL¸QHPOL¸O©¾GHG¾ġ¾UHQELU
KDVWDOóN+DVWDOóNYHKDVWDOóáD\DNDODQDQODUóQ
\DNóQODUóQDELOLQ©OHQGLUPHN©RN¸QHPOL%L]GH
VHPLQHUOHUG¾]HQOH\HUHNEXKDVWDOóNODUKDNNóQGDYDWDQGDġODUóPó]óELOJLOHQGLUPH\H©DOóġó\RUX]ȋGHGL
“PLANLARIM ARASINDA BİR
ALZHEİMER MERKEZİ VAR”
%HOHGL\HRODUDNVDáOóNDODQóQGD\DSWóNODUó
©DOóġPDODUDGDGHáLQHQ<DġDUȊ6DáOóNDODQóQGD
J¾]HOLġOHUHLP]DDWó\RUX]<DġOóODUóPó]DJHQ©OHULPL]HHQJHOOLOHULPL]H©RFXNODUóPó]DELU©RN
NRQXGDKL]PHWYHUL\RUX]6DáOóNRFDNODUó\DSó\RUX]2QNRORMLNRQXNHYLPL]YDURUDGDKDVWD
\DNóQODUóQóDáóUOó\RUX]<DġOóODUóPó]DHYGHVDáOóNKL]PHWLYHWHPL]OLNKL]PHWLYHUHUHNEDNóPODUóQó\DSó\RUX]
SONSÖZ
Yerel
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
15
qQ^[QiQ[bU\UbY
|_Se[\QbRU[\Yi_b
.XáXOXȇGDNRQVHUH
davetlisiniz
‰DQND\D%HOHGL\HVLW¾P$QNDUDOóODUó$&DSHOOD%RáD]L©LȇQLQ.XáXOXSDUNȇWDYHUHFHáLNRQVHUHGDYHWHGL\RU(\O¾OȇGDJHU©HNOHġHFHNNRQVHU¾FUHWVL]RODFDN
‰DQND\D%HOHGL\HVL$QDGROXYH%DONDQP¾]LNOHULQGHQFD]NODVLNYHSRSP¾]LáHYDUDQD
NDGDUJHQLġELUUHSHUWXDUODE¾\¾NEHáHQLWRSOD\DQ$&DSHOOD%RáD]L©L*UXEXȇQX$QNDUDOóODUOD
EXOXġWXUX\RU
+L]PHWNDOLWHVLYH©DáGDġHáLWLPOHHEHYH\QOHUGHQ\RáXQLOJLJ¸UHQ
‰DQND\D%HOHGL\HVLȇQLQ
NUHġOHUL(\O¾OȇGHNDSóODUóQóD©ó\RU(áLWLPH
J¸VWHUGLáLKDVVDVL\HWLKHU
DODQGDKLVVHWWLUHQ‰DQND\D%HOHGL\HVLȇQLQNUHġLQGHSHUVRQHOJ¸UHY
\DSó\RU.UHġOHUYHULOHQ
HáLWLPYHNDGóQóQLVWLKGDPDNDWóODELOPHVLD©óVóQGDQGDGLNNDW©HNL\RU
‰RFXNODUóQRNXO¸QFHVLHáLWLPOHULQH\¸QHOLN
7¾UNL\HȇGH\HUHO\¸QHWLPOHUDUDVóQGDVHPWOHUH\D\JóQOóáóYHNDSDVLWH
E¾\¾NO¾á¾RODUDN¸QHPOL
ELUKL]PHWYHUHQ‰DQND\D%HOHGL\HVL
HáLWLP\óOóQDNUHġLQGHSHUVRQHOL\OHJLUL\RU(\O¾OȇGHHáLWLPH
EDġOD\DFDNNUHġOHUGH¸áUHQFLOHUHKL]PHWYHUHQ
SHUVRQHOLQWDPDPóDODQóQGDX]PDQ.UHġOHUGH¸áUHWPHQ¸áUHWPHQ\DUGóPFóVóEUDQġ
¸áUHWPHQLYHGHVWHN
SHUVRQHOLJ¸UHY\DSó\RU
‰DQND\D%HOHGL\HVLȇQLQ
NUHġOHULNDGóQóQLVWLKGDPD¸]J¾UFHNDWóODELOPHVLD©óVóQGDQGDE¾\¾N
¸QHPWDġó\RU.UHġOHUGH
KHU\óO\DNODġóN©RFXNHáLWLPDOó\RU‰DQND\DNUHġOHULQGH©RFXáXQ
VRV\DOYHGX\JXVDOJHOLġLPLQLGHVWHNOH\HUHN\HWLġNLQOLNG¸QHPLQGH¾UHWLFL
YHYHULPOLROPDVóQóVDáODPD\óKHGHIOH\HQRNXO¸QFHVLHáLWLPNDSVDPóQGD
VSRUUHVLPVHUDPLNP¾]LNDODQODUóQGDGDHáLWLP
YHULOL\RU
.('(0
/(5'('(56=ò/ò‰$/,<25
.H©L¸UHQ(áLWLPH'HVWHN0HUNH]L.('(0NXUV
ND\óWODUóEDġODGó\HQLG¸QHPGHUVOHUL(NLPWDULKLQGHEDġOD\DFDN
.H©L¸UHQ%HOHGL\HVLWDUDIóQGDQLONYHRUWDRNXO¸áUHQFLOHULQH\¸QHOLND©óODQ.('(0
OHU¸áUHQFLOHULQ
RNXOGHUVOHULQH\DUGóPFóROPDQóQ\DQóVóUDNLġLVHO
VRV\DOPLOOLPDQHYLYHN¾OW¾UHO\¸QGHQGHJHOLġPHOHULQHNDWNóNR\X\RU
ĠXEHVL\OH¾FUHWVL]RODUDNKL]PHWYHUHQ.('(0
OHUGH\HQLG¸QHPGHGHE¾W¾QGHUVOHU¸áUHQFLOHULQ\HWHQHNYHLOJLDODQODUóQDJ¸UH©RN\¸QO¾
JHOLġPHOHULQLVDáODPDN¾]HUHYHVRV\DOHWNLQOLNOHUG¾]HQOHPH\HG¸Q¾NRODUDNSODQODQGó.('(0
OHUGHEX
\óODW¸O\HOHUNXUVODUWHPHOYHX\JXODPDOóNXO¾SOHU
LOHHWNLQOLNNXO¾SOHULRODUDNWRSODPEDġOóNDOWóQGD
EUDQġWDGHUVOHUYHULOHFHN$W¸O\HOHUEDġOóáóDOWóQGDURERWLNVLVWHPOHUDNóOR\XQODUóDVWURQRPLYHJ¸UVHOVDQDWODU\HUDOó\RUNHQWHPHONXO¾SOHUGHHáOHQFHOLPDWHPDWLN7¾UN©HYH\D]DUOóNX\JXODPDOóNXO¾SOHUGH
ELOJLVD\DUP¾]LNWL\DWURHWNLQOLNNXO¾SOHULQGHVLQHPDJH]L©RFXNKDNODUóGLNNDW©HNL\RU
žFUHWVL]RODQHWNLQOLN(\O¾OVDDWȇGD
JHU©HNOHġHFHN
2002’DEN BUGÜNE A CAPELLA
&DQDQ˜]J¾U6RSUDQR(]JL$UVODQ$OWR
5HFHS*¾O7HQRU)&HVXU˜]GHPLU%DULWRQ
YH$OL*¸NW¾UN%DVȇWHQROXġDQJUXS\óOóQGD%RáD]L©LžQLYHUVLWHVL0¾]LN.XO¾E¾¾\HOHUL
WDUDIóQGDQNXUXOGX
\óOóQGDLONDOE¾P¾Q¾.HUHP*¸UVHY
SURG¾NW¸UO¾á¾QGH©óNDUDQJUXEXQND\óWODUó
8OXVODUDUDVóòVWDQEXO)HVWLYDOL&'ȇVLQGHYH'0&
-D]]/DEHONDUPDDOE¾P¾QGH\HUDOGó
%XJ¾QHNDGDUSHN©RNP¾]LNIHVWLYDOLQGH
\HUDODQJUXS$NEDQN6DQDWò]PLU$KPHW$GQDQ6D\JXQ6DQDW0HUNH]Lò]PLU6DQDW/¾WIL
.óUGDU.RQJUH6HUJLYH6DUD\ó1DUGLV-D]]&OXE
%HUOLQ7L\DWURPJLELPHNDQODUGDGDVDQDWVHYHUOHUOHEXOXġWX
$1.$PDOO
GDJHQo
\HWHQHNOHULoLQIÔUVDW
6ò1&$1ȇ'$ž&5(76ò=3$=$56(59ò6ò
6LQFDQ%HOHGL\HVLYDWDQGDġODUóSD]DUDOóġYHULġOHULQLQHQE¾\¾NVRUXQX
RODQWDġóPDVóNóQWóVóQGDQNXUWDUGó3D]DUVHUYLVLX\JXODPDVó\ODYDWDQGDġODU
EHOLUOHQHQJ¾]HUJDKODUGDQHYOHULQH
NDGDUEóUDNóOó\RU
6LQFDQ%HOHGL\HVLSD]DU\HUOHULQH
DUDEDVó]RODUDNJLGHQYDWDQGDġODUóWDġóPDVóNóQWóVóQGDQNXUWDUGó3D]DUVHUYLVLX\JXODPDVó\ODVDáOóNOóYHNRQIRUOXDOóġYHULġLPNDQóVDáOD\DQ6LQFDQ
%HOHGL\HVLYDWDQGDġODUóQSD]DU\¾N¾Q¾KDILIOHWWL6LQFDQOóODU¾FUHWVL]SDzar servisi sayesinde evlerine kadar
EóUDNóOó\RU8\JXODPDYDWDQGDġODUóQ
¸]HOOLNOHGHNDGóQODUóQE¾\¾NWDNGLULQLWRSOX\RU2OXPVX]KDYDġDUWODUóQGD
ELOHSD]DUDOóġYHULġL\DSPDLPNDQóEXODQ6LQFDQOóODUUDKDWYHNRQIRUOXKL]-
PHWLL©LQ6LQFDQ%HOHGL\HVLQHWHġHNN¾U
HGL\RU
3D]DUVHUYLVLX\JXODPDVó\ODYDWDQGDġODUEHOLUOHQHQJ¾]HUJDKODUGDQHYOHULQHNDGDUEóUDNóOó\RUžFUHWVL]SD]DU
VHUYLVDUD©ODUóLOHVDDWOHULDUDVóQGDġHKLUJHQHOLQGHNLW¾PSD]DU\HUOHULQGH6LQFDQOóODUDKL]PHWYHUL\RU8\JXODPDVD\HVLQGHYDWDQGDġODU
©RFXNODUó\ODELUOLNWHSD]DUDOóġYHULġLQLQUDKDWOóáóQó\DġDUNHQSRġHWWDġóPD
GHUGLQLGHG¾ġ¾QPHPLġROX\RU
žFUHWVL]VHUYLVKL]PHWLQGHQID\GDODQDQYDWDQGDġODUUDKDWYHNRQIRUOX
KL]PHWLQNH\ILQL©óNDUó\RU3D]DUDOóġYHULġLQL\DSóSHYLQHJLWPHNL©LQSD]DU
VHUYLVDUDFóQóNXOODQNDGóQODUȊ6LQFDQ
%HOHGL\HVLQLQX\JXODPDVóQGDQ¸QFH
SD]DUDJLWPHND\UóGHUWRQFD\¾NOH
WHNUDUHYHG¸QPHND\UóELUGHUWROXUGXĠLPGLVHUYLVOHUVD\HVLQGHSD]DUóQ
\¾N¾Q¾WDġóPDNWDQNXUWXOGXN%HOHGL\HPL]HKL]PHWOHULL©LQWHġHNN¾UHGL\RUX]ȋGL\HNRQXġWX
6LQFDQ%HOHGL\H%DġNDQó'R©'U
0XVWDID7XQDȊ9DWDQGDġODUóPó]óQ
¸]HOOLNOHGHKDQóPODUóQSD]DU\¾N¾Q¾KDILIOHWPHNSD]DUDOóġYHULġOHULQGH
RQODUD\DUGóPFóROPDNDPDFó\OD¾FUHWVL]SD]DUVHUYLVLDUD©ODUóPó]óKL]PHWHVXQGXN8\JXODPDVD\HVLQGHYDWDQGDġODUóPó]DLOHOHUL\OHELUOLNWHSD]DU
DOóġYHULġOHULQL\DSDELOL\RUȋGHGL%DġNDQ7XQDYDWDQGDġODUóQGDKDPXWOXYHGDKDKX]XUOXELUKD\DW\DġDPDVó
L©LQEHOHGL\HQLQLPNDQODUó¸O©¾V¾QGH
©DOóġPD\DGHYDPHWWLNOHULQLLIDGHHWWL
\óOóQGDQEHULIDDOL\HWJ¸VWHUHQ'¾Q\D'DQV0HUNH]LWDUDIóQGDQ
\HQLROXġWXUXODFDN.ODVLN%DOH'DQV
7RSOXOXáXYHVóQóIODUóL©LQ\HWHQHNOL
JHQ©OHUDUDQó\RU0HUNH]EXDPD©OD\HWHQHNOLJHQ©OHULQEXOXQPDVóYH
VDQDWG¾Q\DVóQDND]DQGóUóOPDVóL©LQ
$QNDUDȇGD(\O¾OWDULKLQGHQ
LWLEDUHQ$1.$PDOOYH'¾Q\D'DQV
0HUNH]LLġELUOLáL\OH©RFXNODUYHJHQ©OHUL©LQ\HWHQHNWDUDPDVóEDġODWDFDN
6H©PHOHUQHWLFHVLQGHEDġDUóJ¸VWHUHQ©RFXNODUóQNRQVHUYDWXYDUHáLWLPLQHKD]óUODQDUDNVDQDWD\HQL
\HWHQHNOHUND]DQGóUóOPDVóDPD©ODQó\RU$1.$PDOOȇGDNXUXODQVWDQWWDIRUPGROGXUXODUDNEDġYXUX\DSóODELOHFHN\HWHQHNWDUDPDODUó'HYOHW
%DOHVL%Dġ'DQV©óVó%DKUL*¾UFDQYH
'HYOHW2SHUDYH%DOHVLVDQDW©óODUó
&62VDQDW©óODUóYHIL]\RWHUDSLVWOHUGHQROXġDQELUKH\HWWDUDIóQGDQJHU©HNOHġWLULOHFHN
'DKD¸QFHNL\óOODUGDGD©RNVD\óGD\HWHQHáLQEXVD\HGHVDQDWDND]DQGóUóOGóáóQóEHOLUWHQ%DKUL*¾UFDQ
òONNH]ȇGHEDġOD\DQVH©PHOHU
VRQUDVóHáLWLPLQHEDġOD\DQJHQ©OHUGHQWDQHVLQLQEX\óOPH]XQROGXáXQXV¸\OHGL
$1.$PDOOLġELUOLáLLOHJHU©HNOHġHQWDUDPDODUGDGDKDJHQLġNLWOHOHUH
XODġóODELOGLáLV¸\OH\HQ*¾UFDQġXELOgileri verdi:
Ȋ$1.$PDOOȇXQVDQDWDYHVDQDW©ó\DYHUGLáLGHVWHN©RFXNODUóPó]óQ
JHQ©OHULPL]LQ¸Q¾Q¾D©DUDNRQODUD
\HQLXIXNODUND]DQGóUó\RU<HWHQHN
WDUDPDODUóQGD©RNID]ODVD\óGD©RFXáDXODġPDLPNDQóQDVDKLSROX\RUX]
'DKDID]ODJHQFLPL]LNRQVHUYDWXDUD
ND]DQGóUPDNKHGHILPL]LJHU©HNOHġWLUHELOL\RUX]*H©WLáLPL]\óO\HWHQHN
WHVWLWDUDPDVó\ODXODġWóáóPó]©RFXNODUóQELU©RáX\óOVRQXWHPVLOLQGHGH
\HUDOGóODU%X\óOGDKDID]ODVD\óGD
JHQFLPL]HXODġPD\óYHRQODUóVDQDWDND]DQGóUPD\óKHGHIOL\RUX]%XWDUDPDODUVDQDWL©LQ©RN©RN¸QHPOLȐ
$1.$PDOOKHPWDQóWóPKHPGHHáLWLPDQODPóQGDE¾\¾NGHVWHN©LPL]
6DQDWóQYH©RFXNODUóQ\DQóQGDROPDVóYHGHVWHNOHULQGHQGROD\óGD©RNWHġHNN¾UHGL\RUX]ȋ
SPOR
17 EYLÜL 2016 CUMARTESİ
*ROERO.DGóQ0LOOL7DNóPóILQDOGH
5LR3DUDOLPSLN2\XQODUó
QGD*ROERO.DGóQ0LOOL7DNóPó\DUóILQDOGHNDUġóODġWóáó$%'
\LPDáOXSHGHUHNILQDOH\¾NVHOGL
%UH]LO\D
QóQ5LRGH-DQHLURNHQWLQGHNL)XWXUH$UHQD
GD\DSóODQ\DUóILQDOPD©óQGD7¾UNL\H$%'
\L\HQGLYH\DUóILQDOHDGóQó\D]GóUGó$\\óOGó]OóODUDOWóQPDGDO\DNDUġóODġPDVóQGDEXJ¾Q‰LQ
OHNDUġóODġDFDN
5D=5C7ED;E@1C9>1F9>41
6216˜=*$=(7(6ò1(
<2à81ò/*ò
7¾UNL\HȇQLQHQHVNL*D]HWHOHULQGHQȊ6RQV¸]
*D]HWHVLȋRNXUODUóQóQ\RáXQLOJLVLQL©HNL\RU
8OXV5¾]J¤UOó6RNDN0D\óVN¸SU¾V¾YH
VWDWELWLġLáLQGHNLNDSóVóQóQ\DQóQGDEXOXQDQ
&DQHU%¾IHGH6RQV¸]*D]HWHVLRNXUODUóWDUDIóQGDQ\DNóQGDQWDNLSHGLOL\RU
6
SRU7RWR/LJ.óUPó]ó*UXSHNLSOHULQGHQ(WLPHVJXW%HOHGL\HVSRU=LUDDW7¾UNL\H.XSDVó7XUXQGDOLJGHD\QóJUXSWD
\HUDOGóáó.óUNODUHOLVSRUȇODHġOHġWL0D©(\O¾O‰DUġDPEDJ¾Q¾
VDDWȇGD.óUNODUHOL6WDGóȇQGDR\QDQDFDN7HNPD©OóHOHPLQDV\RQVLVWHPLQHJ¸UHR\QDQDFDNPD©óND]DQDQWDNóPELU¾VWWXUD
\¾NVHOHFHN
(WLPHVJXW%HOHGL\H%DġNDQó(QYHU'HPLUHOKHPNXSDGDKHP
GHOLJGHLGGLDOóROGXNODUóQóEHOLUWHUHNȊ7DNóPóPó]JH©HQ\óONL
7¾UNL\H.XSDVóȇQGDJUXSODUDNDODUDN6¾SHUOLJWDNóPODUóPó]GDQ
.D\VHULVSRU.RQ\DVSRUYH/LJGHQòQLJ¸OVSRUȇODP¾FDGHHWPLġWL
%X\óOGDWXUPD©ODUóQóND]DQDUDNJUXSODUDNDODFDáóPó]DLQDQó\RUXP7DNóPóPó]DEDġDUóODUGLOL\RUXPȋGHGL
$QNDUD+DVN|\VSRUùDKODQGÔ
+DEHUYH)RWRáUDI.HPDO‰(/ò.(5
.XO¾SOHU¾QO¾R\XQFX7DUóN
$NDQ
óQ¸O¾P¾QHGHQL\OH
EDġVDáOóáóPHVDMó\D\óPODGó
FENERBAHÇE'DEN TARIK AKAN İÇİN
BAŞSAĞLIĞI MESAJI
)(1(5%$+‰(.XO¾E¾¾QO¾R\XQFX7DUóN
$NDQ
óQ¸O¾P¾QHGHQL\OHEDġVDáOóáóPHVDMó\D\óPODGó
6DUóODFLYHUWOLNXO¾E¾QLQWHUQHWVLWHVLQGH
\HUDODQEDġVDáOóáóPHVDMóQGD7¾UN6LQHPDVóQóQXVWDR\XQFXODUóQGDQVHYLOHQVDQDW©ó7DUóN
$NDQ
óND\EHWWLáLPL]LGHULQELU¾]¾QW¾\OH¸áUHQGLN<¾]¾Q¾]HULQGHILOPGHURODODQXOXVODUDUDVóVLQHPDIHVWLYDOOHULQGH¸G¾OOHULEXOXQDQ7DUóN
$NDQ
D$OODK
WDQUDKPHWDLOHVL\DNóQODUóVHYHQOHULYHVDQDWFDPLDVóQDEDġVDáOóáóGLOHUL]LIDGHVLNXOODQóOGó
GALATASARAY'DAN TARIK AKAN İÇİN
BAŞSAĞLIĞI MESAJI
*$/$7$6$5$<.XO¾E¾¾QO¾R\XQFX7DUóN
$NDQ
óQ¸O¾P¾QHGHQL\OHEDġVDáOóáóPHVDMó\D\óPODGó
6DUóNóUPó]óOóNXO¾E¾QLQWHUQHWVLWHVLQGH\HU
DODQEDġVDáOóáóPHVDMóQGDġXLIDGHOHUNXOODQóOGó
7¾UNVLQHPDVóQóQXVWDLVPL7DUóN$NDQ
óQYHIDWóQóGHULQELU¾]¾QW¾\OH¸áUHQPLġEXOXQX\RUX]%LUVLQHPDR\XQFXVXROPDVóQóQ©RNGDKD
¸WHVLQGHKD\DWDNDUġóGXUXġXWRSOXPFXEDNóġóYH
LQVDQVHYJLVLLOHKDIó]DODUDND]óQDQ7DUóN$NDQ
KL©ELU]DPDQXQXWXOPD\DFDNWóU+DEDEDP6óQóIó
QóQ\DNóġóNOó)HULW
L\¾]¾P¾]¾J¾OG¾UHQNRPHGLOHULQM¸QDGDPóWRSOXPVDOP¾FDGHOHQLQQHIHUL
$NDQ\óOOóN\DġDPGD\DSóODELOHFHNOHUGHQ©RN
GDKDID]ODVóQóEóUDNDUDN7¾UNKDONóQóQNDOELQGHNROD\NROD\HULġLOHPH\HFHNELU\HUHGLQPLġWLU
%¾\¾NXVWD7DUóN$NDQ
D$OODK
WDQUDKPHWNHGHUOLDLOHVLQHYHPLOOHWLPL]HEDġVDáOóáóGLOL\RUX]
BEŞİKTAŞ'TAN TARIK AKAN
İÇİN BAŞSAĞLIĞI MESAJI
%(Ġò.7$Ġ.XO¾E¾¾QO¾R\XQFX7DUóN$NDQ
óQ
¸O¾P¾QHGHQL\OHEDġVDáOóáóPHVDMó\D\óPODGó
6L\DKEH\D]OóNXO¾E¾QLQWHUQHWVLWHVLQGH\HU
DODQEDġVDáOóáóPHVDMóQGDġXLIDGHOHUNXOODQóOGó
7¾UN6LQHPDVó
QDGDPJDVóQóYXUDQXQXWXOPD]ILOPOHUHLP]DDWDQ7¾UNKDONóQóQNDOELQH
\HUOHġHQVDQDW©ó7DUóN$NDQ
óND\EHWPHQLQGHULQ¾]¾QW¾V¾Q¾\Dġó\RUX]<HġLO©DP
óQ\DNóġóNOóM¸Q¾RODUDN\óOóQGD
6RODQ%LU<DSUDN*LEL
ILOPLQGHNL0XUDW6D\PDQNDUDNWHUL\OHKD\DWODUóPó]DJLUGL7DUóN$NDQ5ROOHUL\OHXQXWXOPD]ODU
DUDVóQDDGóQó\D]GóUGó.LPXQXWDELOLUNL
$OWóQ3RUWDNDO
GDLONNH]HQL\LHUNHNR\XQFX
¸G¾O¾Q¾DOGóáó6X©OXILOPLQLQ+DNDQ
óQó
'DKDQLFH¸G¾OOHULQVDKLELRODQ\¾]¾Q¾]HULQGHILOPHLP]DDWDQ7DUóN$NDQKHUURO¾\OH
J¸Q¾OOHUHGDKDGD\HUOHġWL0LOOHWLPL]LQ]LKQLQGHDVODVLOLQPH\HFHNELUL]HLP]DVóQóDWWó*XUXUODKDWóUODQDFDNELU©óQDURODUDNWDULKLQVD\IDODUóQGD\HULQLDOGó$OODKUDKPHWH\OHVLQPHNDQóQ
FHQQHWROVXQ7DUóN$NDQ0HUKXPXQDLOHVLQH
\DNóQODUóQDVHYHQOHULQHVLQHPDFDPLDVóQDVDEóU
YHEDġVDáOóáóGLOHUL]
0D©óQNDKUDPDQODUó
A
Grubunda yaptığı zorlu maç son dakikasında attığı golle
galip gelen Hasköyspor'un Erdal Saydayılılar, (Antrenör)
ve sporcuları mutluluktan dört köşe moldular
QNDUDȇQóQN¸NO¾VSRU
NXO¾SOHULQGHQRODQ
$QNDUD+DVN¸\VSRUVRQGDNLNDJRO¾\OHJ¾OG¾
¾VW¾QO¾NOH¸QGHJ¸W¾UG¾á¾P¾WKLġPD©WD*HQ©.DUWDOODUVSRUDWWóNODUóJROOHUOH
VNRUXȇ\HWDġóGó9HP¾VDEDNDQóQNDUġóOóNOóDWóODQLNLġHU
JROOHUOHELWHFHáLEHNOHQLUNHQX]DWPDGDNLNDODUóQóQ
ȇGHDWóODQJROOHNDUġóODġ-
PD\óND]DQDQWDUDI$QNDUD+DVN¸\VSRUROGX
8/LJL*UXSȇWDP¾FDGHOHYHUHQ$QNDUD+DVN¸\VSRUPXKWHġHPR\XQVHUJLOH\HUHNDOWóQGHáHULQGHSXDQó
VRQGDNLNDGDDWWóáóJROOHHOGH
HWWL
[GHYUH/LJXVXO¾R\QDQDQNDUġóODġPD\DP¾WKLġEDġOD\DQYH
¸QHJH©HQ
6DUó6L\DKOóODUVRQGDNLNDGDHFHOWHUOHULG¸NVHGH[
ȇGHDWóODQJROOHED\UDPDVHYLQ©OHJLUGL
6DUó.DQDU\DODUóQ©DOóġWóUóFóVó(UGDO'D\VD\óOóODU*HQ©
.DUWDOODULOH\DSóODQPD©VRQUDVóġ¸\OHNRQXġWX
Ȋ%XNDUġóODġPDEL]LPL©LQ
©RN¸QHPWDġó\RUGX.DUġóODġPD\D©RNWDL\LEDġODGóN
LNLGHPXKWHġHPJRODWWóN
/LJPD©ODUóKDWDNDEXOHWPL\RU˜QHPOLELUSXDQP¾FDGHOHVL\DSóODQNDUġóODġPDGDHQ
XIDNKDWD\DSWóáóQó]GDYHUGLáLQL]HPHNOHUELUDQGDERġD
JLGL\RUòNLIDUNOó¾VW¾QO¾á¾Q
YHUGLáLDYDQWDMóPó]óD]GDKD
GH]DYDQWDMD©HYLUHFHNWLNòNL
IDUNOó¾VW¾QO¾NOHNDUġóODġPD
devam ederken, iki gol yemePL]OHHġLWOLáLJHOPHQLQELU
DQOóNġRNXQX\DġDVDNWWD
ȇGHDWWóáóPó]JROOHPD©ó
OHKLPL]H©HYLUGLN%¸\OHELU
NULWLNNDUġóODġPD\óND]DQPDQóQVHYLQFL\DġD\DQEL]ȋROGXN
*DODWDVDUD\ȇDNDUġó
YDUJ¾F¾P¾]OH
P¾FDGHOHHGHFHáL]
7UDE]RQVSRU
GDKHGHIJDOLEL\HW
6
3257RWR6¾SHU/LJȇHLVWHGLáL
EDġODQJóFó\DSDPD\óSLONKDIWDGDVDGHFHSXDQWRSOD\DELOHQ7UDE]RQVSRUEXJ¾QGHSODVPDQGDR\QD\DFDáó$\WHPL]$ODQ\DVSRUNDUġóVóQD
SXDQDOPDNL©LQ©óNDFDN
/LJLQLONKDIWDVóQGDDU]XHWWLáLVRQX©ODUóHOGHHGHPH\HQERUGRPDYLOLOHUN¸W¾JLGHQWDEOR\XWHUVLQH©HYLUPHNLVWL\RU%RUGRPDYLOLWDNóPOLJLQ
ȇ¾QF¾KDIWDVóQGDKHGHILQLSXDQ
RODUDNEHOLUOHGL%XJ¾QVDDWȇGH
$ODQ\D2ED6WDGóȇQGDR\QDQDFDNNDUġóODġPD\ó+DOLO8PXW0HOHU\¸QHWHFHN
*HULGHNDODQKDIWDGDR\QDQDQ2VPDQOóVSRUPD©óQGDLONLNLKDIWDGDNLȇLQ-
GHQIDUNOóRODUDNGHáLġLNOLáHJLGHQ
WHNQLNGLUHNW¸U(UVXQ<DQDOȇóQ$ODQ\DGHSODVPDQóQGDGDNDGURGDGHáLġLNOLNOHU\DSDELOHFHáLELOGLULOGL(UVXQ<DQDOȇóQVROEHNWH*¾UD\ȇóQ\HULQHòEDQH]
YHVDáEHNWHGH\HQLGHQ=HNL<DYUXȇ\D
ġDQVYHUHELOHFHáL¸áUHQLOGLWH\DQKGDQ7UDE]RQVSRU
GDVDNDWYHFH]DOó
R\XQFXQXQEXOXQPDGóáóD©óNODQGó
N’DOYE SÜRPRİZİ
%XDUDGD7UDE]RQVSRUȇGD\HQLVH]RQGDGDNDGURGDWXWXODQYH\óOOóNDODFDáó¾FUHWWHLQGLULPHJLGHUHNIHGDGD
EXOXQDQ'DPH1ȇGR\H$\WHPL]$ODQ\DVSRUPD©óQóQNLġLOLNNDGURVXQD
JLUGL
Ç
$<.855L]HVSRUWHNQLN
GLUHNW¸U¾+LNPHW.DUDPDQġDPSL\RQOXáDR\QD\DQ
*DODWDVDUD\
ODEXJ¾QGHSODVPDGD]RUELUPD©R\QD\DFDNODUóQó
V¸\OHGL9DUJ¾F¾P¾]OHP¾FDGHOHHGHFHáL]ȋGHGL
*DODWDVDUD\PD©óQóQNHQGLOHULD©óVóQGDQ]RUJH©HFHáLQLNDUġóODġPD\DL\L
KD]óUODQGóNODUóQóEHOLUWHQ+LNPHW.DUDPDQV¸]OHULQHġ¸\OH
devam etti: "Galatasaray, kalite-
OLYHWHFU¾EHOLR\XQFXODUGDQNXUXOX/LJHGHL\LELUEDġODQJó©
\DSWóODU%L]GHOLJLQJHQ©OHUGHQ
NXUXOX\HQLELUHNLEL\L]$QFDN
KHUJH©HQJ¾QGDKDGD¾]HULQH
NR\DUDNJHOLġL\RUX]5DNLELPL]
NDUġóVóQGDW¾PJ¾F¾P¾]¾RUWD\DNR\DFDáó]7¾UNL\H
QLQHQ
L\LSDV\DSDQWDNóPóQDNDUġóHOLmizden gelenin en iyisini yapPD\D©DOóġDFDáó]
%DVóQV¸]F¾V¾6DIIHW0HWH
LVH*DODWDVDUD\NDUġóVóQGDJH©HQ\óOPD©WDSXDQDOGóNODUóQóKDWóUODWWó%X\óOGDD\QóEDġDUó\óWHNUDUODPDNLVWL\RUX]ò\L
ELU©DOóġPDSURJUDPóLOHPD©D
KD]óUODQGóN2\XQFXODUóPó]EX
]RUOXPD©DKD]óUSDXQL©LQ
VDKD\D©óNDFDáó]LIDGHOHULQL
NXOODQGó