OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH

OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH
15801 N.W. 67th Avenue
(305) 558-2202 (Office)
Miami Lakes, FL 33014
(305) 558-2631 (Fax)
www.ollnet.com (Website)
The Dedication of the Lateran basilica
November 9, 2014
Sacramental Schedules
Sunday Masses
5:00PM Vigil (English)
8:00AM (Español)
9:30AM (English)
11:00AM (English)
12:45PM (Español)
5:30PM (English)
7:00PM (Español)
Daily Mass
Monday - Saturday
Monday - Saturday
7:00AM (Español)
8:30AM (English)
Confessions
Saturday 3:30PM - 4:30PM
Baptisms
Weddings
Sunday 2:30PM
All Months except July
Arrange 6 weeks prior
Arrange 9 - 12 months prior
CLERGY & Staff
General Information
Rectory Hours
Monday - Friday
8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM
Saturday
8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM
Sunday 8:30AM - 2:00PM
Gift Shop Hours
Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM
Saturday & Sunday
Half Hour before & after each Mass
Religious Education Classes
Wednesday
4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM
Saturday 9:00AM - 10:30AM
Very Rev. José Alvarez, V.F.
Rev. Peter Lambert
Pastor
Parochial Vicar
Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez
Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández
Rev. Mr. Yamil Miranda
Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz
Religious Education Directress (Ext. 625) &
Religious Education Assistant (Ext. 628)
Mrs. Marlene Arca -Del Pozo
Office Manager & Weddings (Ext. 637)
Sr. Helene Kloss, OP
Mr. David Shannon & Mr. John Prats
Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619)
Mrs. Elsa Reus
Community Relations & Alumni Director (Ext. 616)
Mr. Christopher Vail
Bookkeeper (Ext. 615)
Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens
Gift Shop Managers (Ext. 671)
OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL
6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL 33014
(305) 362-5315 (Office)
(305) 362-4573 (Fax)
www.ollnet.com (Website)
Mr. Ricardo Briz Principal
A Week in the Life of OLL Students
November 10
November 11
No School (Professional Development)
No School (Veterans’ Day)
OLL Supports Respect Life During October
During the month of October, our students
worked hard to support the pro-life cause.
Student Council and the NJHS at OLL
sponsored a bake sale during lunch. Proceeds of the bake sale along with diapers
collected throughout the month of October
were given to our local chapter of Respect
Life during our Morning Prayer assembly.
Cheetahs say “No!” to Drugs
OLL Cheetahs just finished celebrating Red Ribbon
Week. During this week, our students were educated
about the many dangers of drugs. They also expressed
their support by participating in the many activities
planned for the week. On Monday, the theme was
“These Cheetah Paws Don’t Do Drugs”. Students
showed off their spirit by wearing yellow and blue accessories. On Wednesday, the students were “Too Cool to
do Drugs” by sponsoring an ice cream sale during all
lunches. On Thursday, students “Joined the Fight
against Drugs” by wearing superhero shirts/capes with
accessories.
For more information about our school, you may visit our Facebook page at
https://www.facebook.com/OurLadyoftheLakesCatholicSchool
2014 ABC
D UPDATE
Our Lady of the Lakes Catholic Church
278,513
Pendi
ng $ 7
4,759
Collected $ 203,754
Our ABCD Parish Goal is $270,000
Congratulations! We have surpassed our Parish Goal by 8,513.
Notes & Thoughts
Gift Shop Hours
Monday-Friday from 7:30am-4:30pm & after all weekend Masses.
Our 41st Annual Spring Festival
Save the Dates:
Thursday, March 5th to Sunday, March 8th, 2015
Vocation Cup
We thank the following families for
hosting the Vocation Cup this past week:
The Bello Family
The Rojas Family
The Vocation Blessing Cup is a wonderful instrument of prayer and devotion for
our parish families. The Cup reminds each host family that it is their responsibility to
pray for and foster vocations to the priesthood and religious life. A family is asked to
host the Vocation Cup for one week. It will travel from home to home as a sign
THANKSGIVING DRIVE
Our Lady of the Lakes Church will again this year be collecting food for the needy families in
our community. The items turned in will be used to complete food baskets. Our goal is to
feed over 300 families so we encourage you to send in as many items as possible. The items we
are asking for are as follows:
MARSHMALLOWS
INSTANT POTATOES
RICE (2 lbs. BAGS)
PEAS 16 OZ.
STUFFING
DRIED BEANS
CORN 16 OZ.
CRANBERRY SAUCE 16 OZ.
GREEN BEANS 16 OZ.
SWEET POTATOES 40 OZ.
WINN DIXIE OR PUBLIX GIFT CERTIFICATES ARE ALSO WELCOMED. FEEL FREE TO
CONTRIBUTE ANY OTHER NON PERISHABLE FOOD ITEMS AS WELL. THANK YOU!
Upcoming Events
Contemplative Cenacle
of the Divine Mercy
Bilingual
Monday, November 10, 2014 @ 7:30 p.m. in the Chapel
For more information call: Eduardo or Gisela Valdes 305-389-1559
Cenáculo Contemplativo
de la Divina Misericordia
Bilingüe
Lunes, 10 de noviembre del 2014 @ 7:30 p.m. en la Capilla
Para mas información llamar a Eduardo o Gisela Valdes 305-389-1559
You are Invited to Join
New Horizons - Young at Heart
Come and share in the Thanksgiving lunch gathering
on November 11, from 10:00 am-12:00 pm in the Parish Hall (For ages 60+)
RSVP: Audrey 786-252-5824, Nirma 786-553-1763
Attention All High School Young Adults:
You are invited to attend our Life Teen annual one day retreat on Saturday November 15th.
It will be held at the OLL school gym beginning at 8am Saturday November 15th,
ending at the 5:30pm mass on November 16th.
For more information call:
Ken Masiello 305-467-9735, Carlos Cardoso 305-431-3098, Mariano Rodriguez 305-785-4322
El Grupo de Cursillo de Cristiandad
tienen el honor de invitar a toda la comunidad a la ultreya diosesana a celebrarse en nuestra parroquia en
donde celebraremos el dia de accion de gracias con todos los cursillistas de la diocesis de miami
el dia viernes 21 de noviembre iniciando con la Santa misa a las 8: 00 pm.
Tendremos un tema de accion de gracias y al final un compartir en el salon parroquial.
PRE-BAPTISMAL CLASSES
Clases Pre-Bautismal en Español: 4 de diciembre del 2014 @ 6:30 pm in the Parish Hall
Pre-Baptismal Classes in English: November 20, 2014 @ 6:30 pm in the Parish Hall
For more information, please contact:
Josefina Vazquez (ext. 625) or Jvazquez@ollnet.com, Rosa Diaz (ext. 628) or rdiaz@ollnet.com
Upcoming Events
Are you alone this Thanksgiving?
Your Church family invites you to a Thanksgiving feast.
For parishioners who live alone and have nowhere to go, OLL will be having
a luncheon on Thanksgiving Day, after Mass at11:30am, at the Parish Hall.
You must sign up in the office or in the foyer after Masses.
For further questions, call the rectory at 305-558-2202.
Catholic High School Open House Dates
Carrollton School of the Sacred Heart
Date: November 11, 2014
Time: 8:30am
Call office for campus tour: (305) 446-5673
Monsignor Edward Pace High School
Date: November 22, 2014
Time: 8:30am & 10:30am
Call office for campus tour: (305) 623-7223
St. Brendan High
Date: November 23, 2014
Time: 9:00am & 1:00pm
Call office for campus tour: (305) 223-5181
Our Lady of Lourdes Academy
Date: November 15, 2014
Call office for campus tour: (305) 667-1623
Archbishop Coleman F. Carroll High School
Date: November 22, 2014
Time:9:00am
Contact office for campus tour: (305) 388-6700
Christopher Columbus High School
Date: December 6, 2014
Time: 1:00pm
Call office for campus tour: (305) 223-5650
Archbishop Curley-Notre Dame High School
Contact office for campus tour: (305) 751-8367
Archbishop E. McCarthy High School
Call office for campus tour: (954) 434-8820
Belen Jesuit Preparatory School
Call office for campus tour: (305) 223-8600
Cardinal Gibbons High School
Call office for campus tour: (954) 491-2900
Chaminade Madonna College Preparatory
Call office for campus tour: (954) 989-5150
Immaculata-Lasalle High School
Contact office for campus tour: (305) 854-2334
St. Thomas Aquinas High School
Call office for campus tour: (954) 581-0700
You’re Invited to Join. . .
Ministries of our lady of the lakes
Liturgical Music—Choirs
Children’s Choir (grades 4-8):
Adult choir (English):
Our Lady of the Lakes School—Tuesdays 3:00-4:30
Public and Private Schools—Thursdays 4:15-5:30
Wednesdays 7:30-9:00pm
For children and adult choirs contact Sister Helene at (305)558-2202 ext. 618
Life Teen Choir: Sundays at 4:30 pm
Coro en Español: Los jueves a las 8:00 pm
Contact: David Shannon (305) 409-2604
Contacto: John Prats (305) 542–2082
Visita de Hogares
por la Legion de Maria
Si tienes una necesidad y quieres la direccion de nuestra madre, ella quiere
ayudarte y visitor tu hogar para darte su amor y Consuelo.
Para mas informacion communicate a Legion de Maria:
Presidenta: Maria Mercedes - 305-343-2255
Vice-Presidenta: Patricia Cortes- 786-715-3985
Secretaria: Idelsi Arias- 305-822-8745 (casa) 305-336-2751 (cell)
Caridad Martinez: 305-620-6969 (casa) 305-728-9053 (cell)
Cursillos de Cristiandad
Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salón parroquial.
Para mas información vea nuestra página de internet http://cursillos.org)
Contacte: Cesar Zuniga—786-252-9693
E-Mail: cesarzuniga0921@hotmail.com
Pastoral Care Team
As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that members of our parish who are
ill and/or dying receive the spiritual, physical, social and emotional support they need.
Members of our team are ready and willing to visit, pray with and bring the Eucharist to our
parishioners who are ill/homebound/or dying.
If someone you know could use the services of our Care Team, please call 305-558-2202.
Ministries of our lady of the lakes
Ministerios de nuestra señora de los Lagos
M.O.M.S.
Meets every
1st
Wednesday of the month in the
Women’s Club
School’s Music Room , at 7:30pm.
Meets on every 4th Thursday of the month,
in the Parish Hall at 7:30 pm
Men’s Emmaus / Hombres de Emaus
Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres
English meets Mondays at 7:00 PM in the Parish Center
Coordinator: Emilio Pacheco (786) 486-4350
English meets Thursdays at 7:30 PM in the school, room #216.
Contact: Odalys Ismail -305-926-6778
Español se reunen los Jueves a las 7:30 PM en el salon # 216
Contacto: Zaidis Enriquez - 305-297- 4271
Español se reunen los jueves a las 7:00 PM en el Centro Parroquial.
Contacto: Alvaro Murcia (305) 984-4472
Cursillos de Cristiandad
Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salon
parroquial. Para mas información vea nuestra página de internet
http://cursillos.org) o contacte
Cesar Zuniga—786-252-9693
E-Mail: cesarzuniga0921@hotmail.com
English Bible Study
Join us in studying the Book of Joshua and Gospel of St. Mark on Tues. @
7:30 pm or Weds. @ 9:00 am. Contact: Susan O’Neill at 305-490-5992
La Legion de Maria
Respect Life Ministry
Prays the rosary every 2nd Friday of the month @7pm in the chapel
Contact: Mary Tate at 954-499-7624
Know someone who is pregnant and needs help?
Call Respect Life Center at 786 - 452 - 0266
Suffering from post-abortion problems?
Call Project Rachel at 954-981-2922
Participa Del Grupo Bíblico Parroquial
“Estudia la Palabra y forma comunidad”
Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salón de arte de la escuela
Fuente del Espíritu Santo
Reuniones: Lunes 7:pm En el Salón Parroquial
Rosario: Domingos 6:30pm En la Capilla
Informes: Maria Mercedes—305-343-2255
Únete a nosotros en el Grupo de Oración:
Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y
en el salón parroquial
Contacte: Angela & Fernando Maldonado (305)705-3398
Life Teen & Edge
Pastoral Care Team
Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass
As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that
members of our parish who are ill and/or dying receive the
spiritual, physical, social and emotional support they need.
Members of our team are ready and willing to visit, pray with and
bring the Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or
dying.
If someone you know could use the services of our Care Team,
please call 305-558-2202
LIFE TEEN is a model of youth ministry for senior
high teens, leading them closer to Christ.
Mariano Rodriguez (mrodriguez@rtc-cpa.com)
The EDGE is a youth ministry for grades 6 - 8.
Arleem Fernandez (arleem44@aol.com)
“Unbreakable” Weekly Couples Meetings
Matrimonios en Amor y Fe
Dating, Engaged or Married Couples (Childcare Included)
Meets Thursday at 7:30pm at the OLL School Library
Contact: Lou & Madie Mendez 305-829-2073
Website: www.unbreakable412.com
Facebook—Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes
Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales
todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon
parroquial a las 7:45pm.
Para mas informacion favor de llamar:
Antonio y Cecilia Peralta 305-772-1361, 786-704-7845.
Linea de Oracion
The St. Vincent de Paul Society
Permítenos orar por ti
Meets on every 3rd Thursday of the month,
at 7:00 P.M.-8:00 P.M. in the Parish Hall (Center)
Visit us when you can or call 305-772-6926
Llame al teléfono 786-424-1016.
Un grupo de personas orarán por tus necesidades a nuestro Dios.
Week of November 9, 2014
Sunday Vigil
Sunday
Español
Español
Español
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
5:00pm †Dale Martin
†Milly & Alfredo Gardella
8:00am †Manuel Da Luz
†Luis and Antonio Quintana
9:30 am †Gloria de Armas
†Ernestina Sosa
11:00am †George & Alex Bouchereau
†Tom Gegaj
12:45pm †Jose M. Puig
†Maria Luisa & Manny Anon
5:30pm †Thomas Campos
†Dominga Gomez Quiroba
7:00pm Pro-Populo
(La Comunidad Parroquial)
7:00am Thanksgiving
†Ricardo Paramo
8:30am †Hanna Batarseh
†Mike Saieh
7:00am †Catherine Bongiorno
†Jose Bello
8:30 am †Teresita Muños
†Jeffrey Craig Brown
7:00am †Humberto Balboa
Por Sacerdotes y Religiosos
8:30 am †Eugenia Maria
†Agustina Hernandez
7:00 am †Gabriel Nitti
†Lucy Negron
8:30 am †Concepcion Diaz
†Eleanor Randazzo
7:00 am †Miguel Rodriguez
†Francisco Perez
8:30 am †Elisa Deveras Yao
†Rosa Familia
7:00 am Laura Gutierrez
†Arnaldo Herrera
8:30 am †Bertie Lue Parker
†Agustina Hernandez
Week of November 16, 2014
Sunday Vigil
5:00pm
Sunday
8:00am
9:30am
11:00am
12:45pm
5:30pm
7:00pm
Pro-Populo
(The Parish Community)
†Pablo & Gregoria Rustan
†Peter & Angela Rustan
†Diana Maria Bolivar
†Mary & Frank Missig
†George Salomon
†Michael & Antonio Roque
†Francisco Perez
†Fernando Ruiz
†Norberto Gutierrez
†Sabrina Estrella Andrade
†Orestes Lonares
†Auxiliadora Bonilla Pavon
Pray for the sick
Fidel Andreu
Beatriz Brunnet
Raquel Capmany
Angela Casola
Maria Victoria Chirino
Mary Churchill
Ruth Connors
Liliana Cortiza
Elizabeth Diaz
Joe E. Diaz
George Dyer
Roberta Facardi
Alexis Fari
Lourdes Febles
Matilde Fernandez
Estella Ferrer
Dionisia Garcia
Margo Garcia
Pura Gil
Eduardo Gonzalez
Maria Gonzalez
Magaly Hernandez
Olga Hernandez
Dominga Jurado
Iva Kirk
Carmen Larrua
Diane Leahy
Antonia P. Leon
Marcia Marina
Caridad Martinez
Juan Martinez
Charles Metzcus
Anne Morin
Marta Nuñez
Reinaldo Olivencia
Carolina Peguero
Francisco Perez
Rodolfo Perez
Silvia Pineda de Abreu
Anita Pol
Rafael Pol
Christina Pons
Maria Leticia Powell
Mirta Rodriguez
Ruben Rodriguez
Tomas Rodriguez
Guillermo Roges
David Ruiz
Virginia Rusch
Eileen Scurio
Gene Scurio, Jr.
Gene Scurio, Sr.
Raquel Valdes
Marta Vega
Elena Wilenchik
Pray for the Dead
Readings of the Week
11/02 Weekly Offering
Mass Time Attendance
5:00 pm Vigil
Offertory
Monday:
Ti 1:1-9; Ps 24:1b-4ab, 5-6;
Lk 17:1-6
Tuesday:
Ti 2:1-8, 11-14; Ps 37:3-4, 18, 23, 27,
29; Lk 17:7-10
315
$2,498.00
8:00am
270
$1,467.00
9:30am
304
$2,712.00
11:00am
753
$3,331.00
12:45pm
800
$1,598.00
5:30pm
349
$1,423.00
7:00pm
402
$1,732.00
Saturday: 3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8
0
$3,002.00
Sunday:
Mail/Credit Card
______________________________________________________________________
Total
3,193
$17,763.00
Wednesday: Ti 3:1-7; Ps 23:1b-6; Lk 17:11-19
Thursday: Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25
Friday:
2 Jn 4-9; Ps 119:1-2, 10-11, 17-18;
Lk 17:26-37
Prv 31:10-13, 19-20, 30-31; Ps 128:15; 1 Thes 5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15,
19-21]
Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options
Using your credit card for donations can save time and make your giving both automatic and
convenient. Please visit our webpage www.ollnet.com and fill out the authorization form,
giving Our Lady of the Lakes authorization to charge your credit card account each month.
Please return the form to the Office or drop in the Collection Basket.
Our Lady of the Lakes Parish Registration
If you attend mass here at OLL, you are encouraged to register with us. Please stop by the
Parish Office to fill out a simple registration form or register on our webpage www.ollnet.com.
We urge you to get involved with our ministries and, as a stewardship
parish, ask that you use your Offertory envelopes. If you are not both a registered and active
member of our parish, Baptisms, Marriages, Sponsor certificates and other documents
needed from the Church will take longer to obtain and, in some cases, not possible.
You must be attending Mass regularly and be an active member of the parish.
Bulletin Requests
If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to
bulletin@ollnet.com. All requests are subject to approval by Father Alvarez.
Solicitud para el boletín
Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a
bulletin@ollnet.com. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.
Kravitz
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
D E N T A L
Dentistry With A Woman’s Touch
Emphasis on Cosmetic Dentistry
In as little as 1-2 visits — painlessly
you can be transformed!!
VISTA
MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME
Join Our PRE-NEED Program
For More Information Call (305) 821-1421
14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
1. Laminates, Veneers Luminaires
2. Teeth Whitening - Zoom
3. Cosmetic Porcelain Crowns
4. Fiberglass Partial without metal
Complimentary Consultation
Including bitewing x-rays (D0272)
ADALBERTO B. ACUNA, OD
MARIA A. BRICENO, OD
JOSEPH TRENTACOSTE, MD
WILLIAM ZAMBRANO, MD
WILLIAM ZAMBRANO, JR, OD
15600 NW 67 Ave., Suite 210
Visit our website to view before and after photos
www.kravitzdental.com
17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029
18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
954-430-4334
305-822-9696
(305) 825-2020
www.eyedoctorsite.com
Family Owned
& Operated
For the Lowest Prices Every Time
Give us a Try Before YOU Buy!!
NO DEALER
FEES
Se Habla Español
Call Today
305-592-3673
7245 N. W. 36th Street • www.palmettotruck.com
Since
1966
01926.MVR
Board Certified
NEUROLOGIST
Carrie Landess, MD
100 NW 170th Street, Suite 206
North Miami Beach, FL 33169
Tel: 305-655-2800
Fax: 305-655-2801
Consider Remembering
Your Parish in Your Will.
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: lopeza@jspaluch.com
www.jspaluch.com
For further information,
please call the Parish Office.
15495 Eagle Nest Lane Suite 110
Miami Lakes, Fl. 33014
Ph: (305) 698-7566
www.littlesmilesdentalfl.com
Vicky Bakery
Call Armando Lopez
13925 NW 67 Ave., Miami Lakes 33014
800.432.3240
ROBERT A.
DEL
Tel. 305-827-2223
CASTILLO, D.M.D., P.A.
DENTAL IMPLANTS • REGENERATIVE THERAPY
MIAMI LAKES PERIODONTAL ASSOCIATES
7735 N.W. 146 STREET, SUITE 104
MIAMI LAKES, FLORIDA 33016
(305) 556-7010 (305) 556-7810
FAX (305) 231-3984
E-MAIL DRPERIO@BELLSOUTH.NET
If you’re worried about price, think about our name!
305-621-4690
Trimming • Topping • Shaping
Transplanting • Removals • Sodding
Mulch & Hedges • Fertilizing
Rock & Plastic • Wedding
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
514133 Our Lady of the Lake Church (B)
www.jspaluch.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
D E NTI ST
www.decardenasdental.com
(305)
Alberto A de Cardenas, D.M.D.
821-2752
Royal Oaks Office Park
8060 NW 155 St., Suite 200
Miami Lakes, FL 33016
drdiente@aol.com
Montessori Children’s House
of Miami Lakes
Our Lady of Mercy
(305) 592-0521
ADVANCED ACADEMIC PROGRAM
MORTENSEN MATH
“within our especially prepared environment a child’s abilities and skills
are more quickly and easily developed.”
11411 N.W. 25th Street
Miami • FL 33172
www.catholiccemeteriesmiami.org
PRESCHOOL GRADES 1-6
6381 Miami Lakeway, North
(305) 823-2522
AUTO MECHANIC
ADULT DAY CARE
Todo Nuevo. Visitenos
y vea por su cuenta!
jcadultdaycare@aol.com
Lic #9281
J&C Adult Day Care, Inc.
18505 N.W. 75 Place * Miami, FL 33015
305-698-3536
Health & Life Insurance Advisors
BARLOW’S
AUTO SERVICE
El mejor lugar para
mantenerse saludablemente
activo y socializar.
Licensed & Certified
305.205.2907
HEALTH PLANS FOR ALL AGES & BUDGETS
All Makes
& Models Domestic
or Imported
675 West 83rd Street
Hialeah, Miami Lakes Area
INDIVIDUAL ~ FAMILIES ~ BUSINESS
Medical ~ Dental
Accidental ~ Critical Illness
Medicare Advantage Plans & Supplemental
International Medical & Travel Insurance
Hablamos Español
305.558.3371
THE FINE PAPER STORE
Elegant Creations
Weddings & All Other Invitations
786-534-7096
Parishioner
thefinepaperstore@gmail.com/
info@thepaperstore
786-534-7069
10% OFF With Ad
Visit Us At: 6840 Main St., Miami Lakes, FL 33014
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
FLORIDA INTERNATIONAL
LAND SURVEYORS, INC.
• Elevation Certificate
(New changes Flood Maps)
AUTO INSURANCE IT PAYS TO COMPARE
800.929.0259 / guybrickman.com
• Mortgage & Property Survey
305-468-9650
Vincente Tome
5881 NW 151 Street #213
Miami Lakes
Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.
Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
MARCEL’S
CREMATIONS
$450.00
No Hidden Fees
305.953.3600
www.marcelscremations.com
Magaly Rubio
(305) 821-0203, Home Office
(305) 821-4700, ext 137, Bus.
Email: mrubiore@bellsouth.net
www.MagalyRubio.com
Broker Associate • Fellow Parishioner
Coldwell Banker Residential Real Estate
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
A way for you to partner with service
providers who support your parish through CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Dr. Alexander Montero, D.D.S.
305-829-0100
• Cosmetic Bonding
• Dentures & Partials
• Extractions
• Root Canals
• Porcelain Veneers
• Sedation Dentistry
Crowns • Bridges • Inlays • Onlays
Zoom Whitening • Invisalign • Implants
www.Progressivedentaloffice.com
18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125
(NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza)
514133 Our Lady of the Lake Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240