Die Pferderegion - Ridgi-Pad

Transcription

Die Pferderegion
Nr. 7 / Juli 2007 - 2. Jahrgang
Herausgeber: Stefanie Huck und Nils Michael Becker • Gegründet 2005
Regio-Seiten Belgien: Die
Pferderegion wird seit dem
letzten Monat auch in Ostbelgien verbreitet und hat dort
ein eigenes Regionalbüro. Die
Regionalseiten finden Sie nun
erstmals auf den
Seite 6/7
Landsberger Straße 18
45481 Mülheim-Ruhr
Telefon (0208) 487371
!
s
o
l
n
e
Kost
www.die-pferderegion.de
Die neue Box-Frei-Seite: Sie
suchen einen neuen Stall für
sich und Ihr Pferd? Wir haben
die aktuelle Übersicht über
Pensionsbetriebe und freie
Boxen im Rheinland für Sie!
Seiten 20/21
»In Gutsherrenart das Geld ausgegeben«
Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Verantwortliche des Pferdesportverbandes Rheinland und die
Landesregierung verlangt öffentliche Gelder für den Bau der Landes- Reit- und Fahrschule zurück
Nils Michael Becker | 20. Juni 2007
n.becker@die-pferderegion.de
3,05
Millionen Euro hat
der Pferdesportverband
Rheinland (PSVR) zwischen 1999
und 2003 für die Errichtung der
neuen Landes- Reit- und Fahrschule
(LFRS) in Langenfeld aus öffentlichen
Mitteln erhalten. Geld, dass er unter
Umständen bald an die Landwirtschaftskammer und das Land Nordrhein-Westfalen zurückzahlen muss.
Der Landesrechnungshof in seinem
aktuellen Jahresbericht festgestellt, dass
die Steuergelder entgegen zahlreicher
Vorschriften verwendet wurden. Kern
des Vorwurfes: Der Auftrag für den
Bau der Anlage ging unzulässigerweise
an eine Firma, die eng mit einem Vorstandsmitglied verbunden ist.
»Erheblich vergaberechtswidrige
Weise«, »abenteuerlich«, »Verdacht des
kollusiven Zusammenwirkens« – der
aktuelle Bericht des Landesrechnungs-
hofes von Anfang Juni spart nicht mit
deutlichen Worten. Der Pferdesportverband habe die ihm gewährten Mittel
entgegen klarer gesetzlicher Regelungen
und Vorgaben »freihändig« vergeben
und damit in gravierender Weise gegen
das Vergaberecht verstoßen. Konkret:
Der PSVR habe nicht nur darauf verzichtet, das vorgeschriebene Ausschreibungsverfahren korrekt durchzuführen,
sondern auch noch bei der Auftragsvergabe ein Unternehmen bevorteilt,
Hexe&Co
Das monatliche HundeMagazin zur Pferderegion!
Jetzt mit acht Seiten!
Die Themen diesen Monat:
• Hundezucht: Nicht alles, was
schöne Augen hat, kommt aus
guter Haltung
• Rasseporträt: English Sheperd
• Dog Day auf der Düsseldorfer
Rennbahn
• Produktvorstellungen: Joy-Spielzeug, Hunde-Kuscheldecke, Flexie-Leine, Buchtipp
dessen damaliger Geschäftsführer im
Vorstand des Pferdesportverbandes
tätig war.
Schon die Düsseldorfer Staatsanwaltschaft, die aufgrund einer Strafanzeige
des Rechnungsprüfungsamtes tätig
geworden und umfangreiche Durchsuchungen beim Pferdesportverband und
der Landwirtschaftskammer veranlaßt
hatte, war in ihrer Beschreibung der
vorgefundenen Zustände nicht zimperlich. Im Gespräch mit unserer Zeitung
bestätigte die Behörde die Vorwürfe
des Rechnungshofes, die Gelder seien
»in Gutsherrenart« ausgegeben und
verteilt worden.
(Fortsetzung auf Seite 5)
Hier erhalten Sie jeden Monat die Pferderegion:
Anzeige
R e c h t s a n wa lt s k a n z l e i R o t h e r
Königsplatz 23 • 53173 Bonn-Bad Godesberg
Wir beraten Sie in allen
»Rechtsfragen rund um das Pferd«
Ihr Ansprechpartner: Rechtsanwalt Stephan Wellmann
Telefon 0228/366940
Telefax 0228/366941
E-Mail: Wellmann@kanzlei-rother.de
Internet: www.kanzlei-rother.de
I-Pferderegion0707 15.06.2007 18:20 Uhr Seite 1
C
Die Pferderegion
Die Pferderegion
Die Pferdeadressen
Pferdeadressen
Bonn/Rhein-Sieg
Die neuen Regionalvertretungen
E
Neue
Auflage
Herausgegeben
bald
vom Büro der Pferderegion
erhältlich!
Jetzt eintragen!
Die Neuauflage der erfolgreichen
„Pferdeadressen Bonn/RheinSieg“ steht vor der Tür. Verpassen Sie nicht die letzte Chance,
im einzigen speziellen PferdeBranchenregister für Bonn und
Umgebung dabei zu sein!
Infos + Formulare erhalten Sie
beim Büro der Pferderegion,
Telefon (0228) 4797792!
in großer Schritt für diese Zeitung:
Mit dieser Ausgabe erscheint die
Pferderegion in einem Verteilgebiet, das
fast doppelt so groß ist, wie bislang.
Wir verdanken das den neuen Regionalvertretungen, die Mitte Mai ihre
Arbeit aufgenommen haben: zehn Kolleginnen und Kollegen, die im kleinen
und in der Fläche umsetzen sollen, was
das Bonner Büro schon seit drei Jahren
tut: Information, Service und Dienstleistung zu den Menschen bringen.
Die Zahl der Bewerbungen zur
Gründung einer Regionalvertretung
hat uns in den letzten zwei Monaten
fast umgehauen. Das ganz simpel
auch deshalb, weil der Aufwand, diese
Vielzahl an Menschen und Regionen
zu koordinieren, uns an die Grenzen
der Kapazitäten gebracht hat. Und
das, obwohl sich sich dieses Büro nur
und ausschließlich den ganzen Tag mit
Pferden und der Region beschäftigt.
Nun ist es also geschafft und wir sind
glücklich, Ihnen das neue Netzwerk der
Pferderegion präsentieren zu können.
Es ist auch ein Experiment dafür, was
sich in verteilten Strukturen im lokalen
Reitsport bewegen läßt. Niemand hat
das bislang in dieser Größenordnung
versucht, und niemand hat es bislang
in dieser Geschwindigkeit versucht. Wir
werden vorsichtig austarieren müssen,
wie belastbar unser neues Netzwerk ist,
und Sie können uns dabei helfen:
Wann immer Sie ein Bedürfnis nach
Information, Öffentlichkeit, Beratung
oder praktischer Dienstleistung haben,
rufen Sie Ihren Regionalvertreter an.
Unsere Kolleginnen und Kollegen
freuen sich auf den Kontakt mit Ihnen
und wir sind sicher, dass sie Ihnen in
Zukunft immer öfter werden helfen
können.
Dortmund
Rhein-Ruhr
Niederrhein
Büro der Pferderegion
Regionalvertretung Niederrhein
Ulrike Kleemann, (0172) 4300545
Friedrichstraße 39, 47647 Kerken
(Termine nach Absprache)
Telefon (02833) 573323
Telefax (02833) 573324
niederrhein@die-pferderegion.de
Regionalvertretung Rhein-Ruhr
Nikolas Weber, (0171) 8170755
Viehauser Berg 25, 45239 Essen
Telefon/Fax (0201) 4503045
rhein-ruhr@die-pferderegion.de
(in Vorbereitung)
Regionalvertretung Nieder-/Bergisch-Land
Nicola Krämer, (0171) 2846306
André Boeken, (0162) 7407320
Oberstraße 9, 40822 Mettmann
Telefon (02104) 912066
Telefax (0228) 4797793
mettmann@die-pferderegion.de
(in Vorbereitung)
Pensionsplätze für
Islandpferde
Tel.: 02241 / 932 02 60
www.quellenhof-pleistal.de
Wir liefern Ihnen
Rollrasen
in bester Qualität…
Aachen
(in Vorbereitung)
Köln
Regionalvertretung Vorgebirge
c/o Reitsportgeschäft Horse & Rider
Karin Strehlau, (0173) 2616038
Süntje Strehlau
Schweinemarkt 9, 53919 Weilerswist
(Mo-Fr 10-12.30/15-19, Sa 10-16)
Telefon (02251) 775916
Telefax (02251) 97169
vorgebirge@die-pferderegion.de
Bergisch-Gladbach
(in Vorbereitung)
Stefanie Huck
Nils Michael Becker
Lindenstraße 42, 53227 Bonn
Telefon (0228) 4797792
Telefax (0228) 4797793
kontakt@die-pferderegion.de
Vorgebirge
Siebengebirge
Westdeutsche
Rasenschule
Günter Schumacher
Wolfhelmstraße 18
50259 Pulheim
Tel.: 0 22 34 / 2 00 59 22
Fax: 0 22 34 / 2 00 59 23
www.fertigrasen-schumi.de
Regionalvertretung Belgien
Andrea Fasch
Hünningen 191, B-4760 Büllingen
Telefon 0032 (80) 420337
Telefax 0032 (80) 420338
belgien@die-pferderegion.de
Belgien/West-Eifel
Nord-Eifel
Regionalvertretung Nordeifel
c/o Reitsport Pferd & Pony
Tatjana Hirsch, (0178) 6092920
Kölner Straße 137,
53894 Mechernich
(Mo-Fr 13-19, Sa 10-16 Uhr)
Telefon (02443) 310036
Telefax (02691) 937893
nordeifel@die-pferderegion.de
Voreifel
Regionalvertretung Voreifel
Birgit Harbig, (0162) 4858244
Plantagenweg 15a,
53340 Meckenheim
Telefon (02225) 9117067
Telefax (0228) 4797793
voreifel@die-pferderegion.de
MY
CY CMY
K
Das Redaktionslog
Liebe Frau V. aus B.,
Dienstag, 12. Juni 2007 | Nils Michael Becker | Kategorie: Am Leben lernen
freut uns zu hören, dass Sie endlich eine neue Bleibe für sich und Ihr
Pferd gefunden haben. Und Ja, Sie sind schon ein bißchen selbst schuld,
dass Sie nicht früher bemerkt haben, wie es in ihrem letzten Stall, diesen
selbsternannten kleinen Reiterhof im Siebengebirge, zugeht.
Denn nur zwei Google-Suchbegriffe entfernt läßt sich jeden Tag das
Chaos nachlesen, dass Sie samt Ihrem Vierbeiner dort am eigenen
Leib erleben durften. Geschrieben nicht etwa von den ehemaligen und
reichlich desillusionierten Einstellern, sondern vom Partner der Chefin
selbst. In seinem Tagebuch vermeldet er täglich stolz, was Einsteller
mit regulären Arbeitszeiten sonst nicht mitbekämen: die nächtlich entlaufenen Pferde, die ständig zu flickende Zäune, das verreckte Gerät,
lebensgefährliche Pferdetransporte oder die Besuche von Veterinären,
Tierärzten und Polizisten.
Das führt, da sind wir Ihrer Meinung, nicht nur wegen seiner selbstbewußten Rechtschreibung zu unfreiwilliger Komik. Andererseits sind
schlichte Gemüter ja bekanntlich häufig der Auffassung, auch schlechte
Nachrichten hätten in der Öffentlichkeitsarbeit ihren Wert.
Und zuletzt, liebe Frau J.: Natürlich hätten Sie auch stutzig werden
können, als sie vor Ort statt auf die saftigen Weiden, die im Internet
beschrieben waren, auf »Acker ohne Grashalm« stießen. Oder sich die
Gruppenhaltung im Laufstall als betonierter Hinterhof erwies.
Sonntag, 24. Februar 2007 | Nils Michael Becker | Kategorie: Es ist kalt, da draußen
(in Vorbereitung)
Regionalvertretung Köln
c/o RSV Reitsport Vosen
Lydia Vosen, (0171) 4856331
Steinstraße 26-28, 50259 Pulheim
(Mo-Fr 11-19, Sa 9.30-15 Uhr)
Telefon (02238) 4619244
Telefax (02238) 4619245
koeln@die-pferderegion.de
Hausmitteilung
CM
Lieber Herr J. aus D.,
Meinerzhagen
in St. Augustin-Birlinghoven
Y
Wir nehmen an, Sie haben daraus gelernt. Nicht jeder, der sich im Internet als Architekt der Zukunft gibt, kann auch solide bauen. Manchmal
ist der Stallalltag hinter solchen Kulissen mehr »Wilder Westen« als
verantwortliche Pferdepflege, aber die gute Nachricht lautet: Auch das
können Sie im Internet herausfinden. Sie müssen nur ein wenig zwischen
den Zeilen lesen.
Nieder-/Bergisch-Land
Mönchengladbach
Juli 2007
M
Westerwald
Regionalvertretung Westerwald
Nicole Caspari, (0151) 54810545
Waldweg 5, 57632 Flammersfeld
Telefon (02685) 986619
Telefax (0228) 4797793
westerwald@die-pferderegion.de
wir danken für die freundliche Einladung, unsere Leser über ihre einzigartigen Angebote zu informieren, die sie »bestimmt dankbar« aufnehmen
würden. Wir danken auch über das umfangreiche Informationsmaterial,
das Sie uns zu diesem Zweck geschickt haben und aus dem wir entnehmen, ihre Arbeit erfolge »mit Unterstützung des Europäischen Sozialfonds
und des Landes Nordrhein-Westfalen«.
Es wird Sie erstaunen, aber trotz all dieses Aufwandes verzichten wir
auf einen wohlwollenden Bericht über Sie. Und das, obwohl Sie unsern
Lesern vermutlich versprechen würden, ihnen aus rund 600 Förderprogrammen diejenigen herauszusuchen, aus denen sich problemlos
öffentliche Gelder für eigene Zwecke abzapfen lassen – bis zu 10.000
Euro könnten Sie so besorgen, haben Sie uns geschrieben.
Der Grund dafür ist zum einen, dass sowohl die Verwaltung der Europäischen Union als auch das zuständige Ministerium in NRW irritiert
reagierten, als wir uns nach ihren Referenzen erkundigt haben. Außerdem haben sich die von Ihnen beschworenen »600 Förderprogramme«
nach unseren Recherchen als simple Bildungsgutscheine der Agentur
für Arbeit entpuppt, die sich die Teilnehmer ihrer Veranstaltungen auch
noch selbst hätten besorgen müssen.
Was Ihrem vermeintlich klug eingefädelten Ansinnen, über einen Artikel
in der Pferderegion auf Kundenfang zu gehen, aber letztlich den Hals
gebrochen hat, war die Tatsache, dass es tatsächlich nur wenige Minuten gebraucht hat, um herauszufinden, dass die zahlreichen Firmen,
Vereine und Organisationen, die Sie empfehlen, irgendwie alle die selbe
Adresse haben.
K ATA R I N E N H O F
Katrin Gerstenberg und
Helmut Schmaus-Gerstenberg
Bonner Straße 16
53567 Buchholz-Oberscheid
Und jetzt raten Sie mal, warum uns diese Adresse nach Lesen Ihres
Anschreibens so verdammt bekannt vorkam?
Probedruck
Telefon 02683 7868
Telefax 02683 7873
Mobil
0171 5227801
www.katarinenhof.de
info@katarinenhof.de
Namen & Nachrichten
Ihr Kommentar zu dieser Seite? Einfach per SMS an 0171/4905063!
Die Pferderegion
Juli 2007
Kurzmeldungen
läs
sige P
fl
s
o
m
.c
AE@
om
e
Zu
er
merekze
Ride for Help
Erste Western Union: Auf Initiative der Breitensportbeauftragten
des Landesverbandes EWURheinland, Petra Behr, ist auf der
diesjährigen Equitana in Essen
ein Spendenmarathon unter dem
Motto »Ride for Help« gestartet
worden.
Berlin: Eine kleine Anfrage der
Fraktion »Die Linke« im Bundestag hat erneut gezeigt, dass in
der Bundesrepublik kein ausreichender gesetzlicher Rahmen
für das Feld der Tierheilpraktiker
besteht. De facto kann sich in
Deutschland jedermann als Tierheilpraktiker bezeichnen und so
sein Gewerbe ausüben. Zwar sind
zahlreiche Tätigkeiten den Tiermedizinern (Tierärzten) vorbehalten,
die Grauzonen bei der Behandlung von Vierbeiner sind aber
erfahrungsgemäß groß.
eg
v
Anfrage zu Tierheilpraktikern
m
,GY5OZZKRJKX?GNR
Schützt und stärkt das
Haarkleid Ihrer Pferde
YKOZHKX 2GNXKT
)--5=4;176
500ml zu 23,-- €
2500ml zu 92,-- €
(zzgl. Porto)
Die Spendenaktion läuft über ein
Jahr und findet ihr Finale auf der
Equitana Open Air in Neuss mit
der Überreichung eines Schecks
an den Deutschen Kinderschutzbund e.V. zur Unterstützung des
Projektes »Gegen Vernachlässigung und Misshandlung von
Kindern«.
Eine Alternative sind Tiermediziner, die nach ihrer klassischen
Ausbildung eine ergänzende
Fortbildung absolviert haben, und
daher das Wissen unterschiedlicher Ansätze kombinieren können. Kontaktadressen sind über
die Tierärztekammern zu finden.
Gesammelt werden soll über das
ganze Jahr bei allen Veranstaltungen im Rheinland, sowohl auf
großen Turnieren, als auch bei
Wanderritten, Trainerkursen, in
Reitschulen oder sonstigen Seminaren und Lehrgängen. »Wir
hoffen auf rege Beteiligung durch
unsere Mitglieder, Gäste, Kursteil
nehmer, Turnierreiter und Besucher« so Petra Behr.
Diagnose und
Therapie bei Ekzem
Kostenlose Broschüre: Nach
wie vor experimentieren viele
Pferdehalter an Pferden mit allergischen Hautreaktionen herum, oft
auch ohne vorherige Diagnose.
Es werden allerhand Mittelchen
ausprobiert und eingeschmiert,
bis hin zur Verabreichung von teils
schwer belastenden Medikamenten. Dabei ist es heute möglich,
durch den »basophilen Zellstimulationstest« einen Sommerekzemer saisonunabhängig, frühzeitig
und mit höchst möglicher Sicherheit zu diagnostizieren. Eine daraufhin entsprechend angewandte
Hyposensibilisierung ist die einzig
Erfolg versprechende Maßnahme,
die dem Pferd vor allen Dingen
auch langfristig helfen kann.
Eine kostenlose Broschüre zum
Thema Immunsystem können sich
Leser der Pferderegion durch
Einsendung einen frankierten und
adressierten Rückumschlages
bei der Redaktion anfordern (Die
Pferderegion, Lindenstraße 42,
53227 Bonn).
Insekten abweisendes
Haar- und Fellpﬂegemittel
Zu bestellen bei
Der Verband der niedergelassenen Tierheilpraktiker gibt ebenfalls Auskunft über bei ihm registrierte Mitglieder.
Peter-Staffel-Str. 13
53604 Bad Honnef
Ruf: 02224-80030 Fax: 89362
ae@sommerekzem.com
www.sommerekzem.com
Private Hengsthaltung: Es gibt im Grunde nicht viel, was sinnvoll dafür spricht
/KYZZ)KMOJOKTHKXM
Eigentlich keine Diskussion
A






 
 
 







lljährlich zum Frühjahr hin ein
Diskussions-Thema: Hengst oder
Wallach? Im Grunde genommen gar
kein Diskussions-Thema, geht man es
mit Menschenverstand an.
Private Pferdehalter, die nicht züchten wollen, haben in der Regel kein
schlagendes Argument, warum ein
Hengst nicht gelegt bzw. kastriert
werden soll. Die allgemeine Annahme,
das früh gelegte Hengste in der Entwicklung stecken bleiben, ist so nicht
belegt. Die Ausprägung der Muskulatur
ist ebenfalls nicht davon abhängig, in
welchen Alter der Hengst zum Wallach
wird. In den meisten Fällen ein reines
Trainings-Problem.
Das einzige, was tatsächlich offenkundig ist, ist eine Veränderung im
Verhalten. Hengst neigen zu agressivem Verhalten nicht nur gegenüber
Artgenossen, auch gegenüber dem
Mensch. Bei Hengsten untereinander
führt dies zu nicht selten gefährlichen
Situationen, beim Menschen kann das
Hengstverhalten durchaus lebensge-




180-C-061/03_Kleinan03/05_2_sw

11.02.2005
9:22 Uhr
Seite 1
Versicherungsleistungen
rund ums Pferd
• Lebendtierversicherung inkl. Kolikoperation
• Pferdehalter-Haftpflichtversicherung
Nutzen Sie die Möglichkeit einer ausführlichen Information.
Kostenloses Infomaterial gibt‘s hier:
Telefon 0 18 01/26 42 36 (zum Ortstarif )
info@boeckmann.com
www.boeckmann.com
Willy Falkenberg
Telefon: 02252/83 96 944
Mobil: 0171/48 14 526
Andreas Güldenberg
Telefon: 02104/80 38 20
Mobil: 0171/34 92 180
fährliche Formen annehmen. Eine Umfrage (Quelle: vetcontact) bei über 140
Hengstbesitzern hat ergeben, daß eine
Kastration vor dem zweiten Lebensjahr
zu deutlich umgänglicheren Pferden
führt und das Agressionsverhalten
gegenüber dem Menschen in 60-70%
der Fälle und bei Agression gegenüber
den Artgenossen in 40% der Fälle abgenommen hat.
Erschwerend hinzu kommt, dass eine
Hengstaufzucht in den meisten Ställen
kaum möglich ist, da in der Regel weder
die entsprechenden Einzäunungen,
noch ein Separieren der Hengste
möglich ist und in letzter Instanz
nur eine Einzelhaft dem Besitzer
den Hengst erhalten kann. Und zu
welchem Zweck?
Unter dem Aspekt der artgerechten
Haltung sicher nicht. Hengste gehören in erfahrene Hände, auch wenn
sie noch klein sind, und in eine
professionelle Hengsthaltung. Auch
wenn der Kleine noch so lieb ist – das
Erwachen kann schnell gehen und
gefährlich enden. Es gilt: lieber zu
früh kastrieren und dafür ein solides
Pferd und ein ruhiges Gewissen, als
zu spät und mit dem Risiko erhöhter
Kosten für kaputte Zäune, Alimente
oder ruinierte Artgenossen. (sh)
Die Pferderegion
Juli 2007
»In Gutsherrenart die
Gelder ausgegeben“
(Fortsetzung von Seite 1)
Das durch die Auftragserteilung begünstigte Unternehmen sei »in erheblich rechtswidriger Weise protegiert«
worden. Insgesamt sei die Bearbeitung
des Förderantrages und die daran anschließende formelle Abwicklung der
Maßnahme »abenteuerlich«.
Besonders pikant: Nach Feststellung der Staatsanwälte und Rechnungsprüfer hatten die Verantwortlichen des Pferdesportverbandes der
ausführenden Firma den Auftrag für
den Bau der neuen Anlage »trotz abweichenden Ergebnisses der ohnehin
nur rudimentär erfolgten Ausschreibung regelrecht zugeschanzt«. Dabei
hätte das Unternehmen den Auftrag
nach Ansicht des Landesrechnungshofes bereits deshalb nicht erhalten
dürften, weil deren Geschäftsführer
als Vorstandsmitglied »im Vorfeld
maßgeblich an der Erstellung der
Leistungsbeschreibung beteiligt war«.
Im Klartext: Das Unternehmen war
über einen Geschäftsführer an der
Ausschreibung direkt beteiligt und
konnte anschließend den Auftrag
verbuchen, obwohl es ursprünglich
nicht einmal das günstigste Angebot
vorgelegt hatte.
Dazu kam es nämlich nach Feststellungen der Ermittler erst später:
»Er (der Pferdesportverband, die
Red.) hatte mit einem Unternehmen,
welches über ein Vorstandsmitglied
eng mit diesem verbunden war, nach
Wertung der abgegebenen Angebote
einen Preisnachlass vereinbart, durch
den das bis dahin günstigste Angebot
eines anderen Bieters ausschied.«
A
uf den Pferdesportverband
Rheinland könnten jetzt Rückzahlungen in Millionenhöhe zukommen. Bereits im Jahr 2005 hat die
Landwirtschaftskammer dem Verband
eine entsprechende Forderung zukommen lassen – allerdings erst nach
massivem Druck des Rechnungshofes
und einer direkten Weisung des zuständigen Ministeriums. Bis dahin
war die Behörde der Ansicht, trotz der
massiven Verstöße gegen das Vergaberecht sei ein nachweisbarer Schaden
nicht entstanden.
Auch im Verbandsausschuß, dem
zweithöchsten Gremium des Pferdesportverbandes, scheint die massive
Rückzahlungsforderung nicht weit
bekannt zu sein. Verschiedene von
der Pferderegion befragte Mitglieder
des Gremiums bestätigten, dass die
Rückzahlungsforderung dort bislang
kein Thema war – obwohl sie im
schlimmsten Fall existentielle Folgen
haben könnte. Auch über die Rolle
einzelner Vorstandsmitglieder oder
Geschäftsführer sei in dem Gremium
bislang nicht diskutiert worden.
Den vom Ministerium erzwungenen
Rückzahlungsbescheid hat der Pferdesportverband allerdings angefochten,
weshalb das Ministerium laut Rechnungshof bisher auf die Eintreibung
der Mittel verzichtet hat. Dies würde
sich wohl ändern, sollte sich der PSVR
mit seinem Einspruch vor den Verwaltungsgerichten nicht durchsetzen
können.
Der Langenfelder Verband ist
dementsprechend auch vorsichtiger
geworden, was seine öffentlichen
Verlautbarungen angeht. Hatte er
sich noch im März gegenüber der
Pferderegion optimistisch geäußert,
die Vorwürfe seien haltlos und unbegründet, mag man sich inzwischen
zu den laufenden Verfahren und der
damaligen Auftragsvergabe überhaupt
nicht mehr äußern.
Grund dafür könnten die ungewöhnlich klaren Worte des Rechnungshofes in seinem für jedermann
verfügbaren Jahresbericht 2007 sein
(zu finden unter www.lrh.nrw.de,
dort im aktuellen Jahresbericht ab
Seite 250).
D
essen ungeachtet sieht sich
die Düsseldorfer Staatsanwaltschaft möglicherweise gezwungen, die
strafrechtlichen Ermittlungen gegen
PSVR-Verantwortliche einzustellen.
Denn, so ein Sprecher gegenüber der
Pferderegion, die geflossenen Mittel
zum Bau der Landes- Reit- und
Fahrschule seien rechtlich als »Sportförderung« einzustufen, und die falle
nicht unter den Subventionsbegriff.
Die festgestellten Verstöße ließen sich
daher vermutlich auch nicht unter
Subventionsbetrug fassen.
Eine Ansicht, der sich der Landesrechnungshof offenbar nicht an
schließen mag. Als Anzeigeerstatter
hat er nach Auskunft der Staatsanwaltschaft »massive Bedenken« gegen die
Einstellung des Verfahrens geäußert,
die betreffende Stellungnahme werde
nun bei der Anklagebehörde geprüft.
Dies sei auch der Grund dafür, dass
entgegen der optimistischen Annahmen des Pferdesportverbandes bislang
keine Einstellung beschlossen sei.
Regionalteil für Belgien/Westeifel
z
Regionalvertretung
Belgien/Westeifel
Pferdeadressen
Belgien
Herausgegeben
vom Büro der Pferderegion
Juli 2007
n Zukunft werden auch Pferdehalter
in Belgien um die Ausweispapiere
ihrer Reitsportgefährten gebeten. Die
Abläufe der Passerstellung sind inzwischen gut gegliedert und die zuständigen Personen in der Regel auch über
alle Möglichkeiten informiert. Aber wie
sieht es nun für den Pferdehalter in der
Realität aus?
Wieso kommt der neue Pass?
Vor dem Gesetz gilt jedes Pferd (wie
alle anderen Equiden – Ponys, Zebras,
Esel, Mulis) vom Moment seiner Geburt an als potenzielles Lebensmittel,
das zu jedem Zeitpunkt seines Lebens
zur menschlichen Nahrung werden
könnte. Um den Verbraucher vor
Belastungen durch Rückstände von
Medikamenten zu schützen, beschloss
die Europäische Union, den Lebenslauf
eines Equiden lückenlos nachprüfbar
zu machen, indem man jedem dieser
Tiere Ausweispapiere beigibt, die Behandlungen und Medikamentengaben
nachweisen, aber auch das Lebewesen
klar identifizieren.
Hört sich dies im ersten Moment
für einen Pferdehalter – der meist
sein Pferd mehr als Freund denn als
Brotbelag betrachtet – grausam an,
so bietet dieser Pass doch auch viele
Vorteile. Zum Beispiel müssen Medikamentengaben eingetragen werden,
was beim Kauf eines Pferdes wichtige
Informationen über eventuell bestehende Krankheiten oder einmal durchlebte
Komplikationen liefert. Und – das
wichtigste – das Pferd ist klar identifizierbar und der Pferdediebstahl wird
stark behindert.
In Belgien hat man sich daher dazu
entschieden, das jeder Equide mittels
eines Chips gekennzeichnet werden
muss. Dieser Chip ist mit einer Nummer programmiert, die registriert wird.
Und diese Chipnummer wird in den
Equidenpass eingetragen. Dies hat den
Vorteil, das man das sehr umstrittene
Brennen und Tätowieren einspart.
z
Die Termine
Zum ersten Juli 2006 mussten alle Pferde,
die geschlachtet werden sollten, vor der Schlachtung identifiziert werden, außerdem mussten alle
Pferde vor Transport oder Export erfasst werden,
bevor sie aus Belgien ausreisen durften.
Zum 1. Juli 2007 müssen alle in 2006 geborenen Fohlen sowie alle an Turnieren und Ausstellungen teilnehmenden Pferde und solche, die den
Besitzer wechseln, Papiere besitzen.
Zum 1. Juli 2008 müssen alle anderen Equiden den Equidenpass besitzen.
Wie bekomme ich den
Equidenpass?
Die Organistation Confédération Belge
Du Cheval asbl (CBDC ) ist für die
Registrierung zuständig. Man findet
sie im Internet unter www.idchevaux.
be, dort sind auch die notwendigen
Papiere als Download verfügbar. Auch
sind alle Informationen dort verfügbar
in niederländischer und französischer
Sprache.
Grundsätzlich gilt also: Ich als Besitzer fülle das Formular der CBDC aus
Die Pferderegion
Juli 2007
und schicke es an die Confédération.
Die Confédération sendet dem im
Formular eingetragenen Tierarzt die
Papiere zur Beschreibung des Pferdes
zu. Dieser vereinbart mit mir einen Termin. An diesem Termin wird entweder
der vorhandene Chip ausgelesen oder
ein Chip implantiert. Auch wird eine
Zeichnung mit genauer Beschreibung
des Pferdes gemacht. Dies sendet der
Tierarzt an die CBDC zurück und ich
erhalte nach Fertigstellung den Equidenpass. Die Kosten kassiert der Tierarzt und leitet den Betrag der CBDC
an diese weiter.
Je nach Ausgangslage gibt es unterschiedliche Wege, einen Equidenpass
für das eigene Pferd zu bekommen
(siehe auch nebenstehendes Flussdiagramm). Klar festgelegt ist, das der
Chip auf der linken Seite des Pferdehalses gesetzt werden muss. Sitzt er
woanders, muss in diesem Falle ein
zweiter Chip gesetzt werden.
Welche Informationen stehen im
Equidenpass?
Besitzer, Sanitärverantwortlicher (Stallbesitzer wenn vom Besitzer abweichend), der zuständige, verantwortliche
Tierarzt, alle Informationen zum
Pferd/Equiden, die Klassifizierung als
Schlachtpferd/Nichtschlachtpferd und
den Platz, an dem das Pferd sich normalerweise aufhält (also zum Beispiel
die Stalladresse).
z
Begriffserklärung
Was bedeutet »Schlachtpferd« und
»Nicht zur Schlachtung bestimmt«?
Manche Tiermedikamente sind nicht rückstandsfrei abbaubar und bleiben lebenslänglich im
Pferdekörper. Oder sie halten sich sehr lange
unbemerkt im Pferd auf. Wird das Pferd nun zur
Lebensmittelgewinnung geschlachtet, warum
auch immer, so ist das Fleisch des Tieres nicht
als Lebensmittel geeignet.
Diese Medikamente, die manchmal aber lebensrettend sein können, dürfen bei Pferden, die zur
Schlachtung bestimmt sind nicht verwendet werden. Werden sie doch benutzt, so wird das Pferd
sofort zum „nicht zur Schlachtung bestimmten Tier“
und der Status muss angepasst werden.
Das bedeutet jedoch, das die Eintragung als
»nicht zur Schlachtung bestimmt« unabänderlich
ist. Sie ist auch nicht änderbar, wenn das Pferd
niemals diese Medikamente erhielt und am Ende
seines Lebens doch geschlachtet werden soll.
Und sie ist auch beim Verkauf nicht abzuändern!
Das bedeutet, das man ein Pferd, das als „nicht
zur Schlachtung geeignet“ auch nicht am Ende
seines Lebens gegen Geld bei einem Metzger
eintauschen kann, sondern es nur kostenträchtig
einschläfern lassen kann.
Eine folgenschwere Entscheidung also, die aber
auch das Verantwortungsbewusstsein des Pferdebesitzers anspricht, denn dieser ermöglicht seinem
Partner durch den Ausschluss der Schlachtung
auch, das diesem alle notwendigen Behandlungen
zu Gute kommen können – und, das nicht der
nächste Besitzer das Tier aus finanziellem Interesse schlachten lässt.
Reitlager in Recht
Belgien: Vom 17. bis 20. Juli findet in Recht das Reiterlager statt.
Verantwortlich ist der Reiterverein
Recht. Anmeldungen für die Veranstaltung sind möglich bei San
dra Arens (Telefon 0032-0-496102068) und Christina Schleck
(Telefon 0032-0-497-946832).
Jugendreitercamp
Gemmenich: Für fortgeschrittene
Kinder- und Jugendreiter findet
vom 6. bis 10. Juli in Gemmenich
ein Jugendreitercamp statt. Für
Unterbringung und Schulpferd
werden 295,- EUR fällig. Infos
unter
www.manege-con-crombach.eu
oder Telefon 0031-620000652
Benelux-Abkommen
zu Pferdetransport
Belgien: Die Benelux-Staaten
haben Anfang April ein neues Abkommen in Kraft gesetzt, wonach
bei Pferdetransporten innerhalb
der Benelux-Staaten keine vorherige tierärztliche Kontrolle mehr
notwendig ist, wenn der Equidenpass mitgeführt wird. Davon
ausgenommen sind weiterhin
Schlachtpferde, die 48 Stunden
vor Transport zu untersuchen sind.
www.cbwc.de
Landwirtschaftsmesse Libramont
Belgien: Die Landwirtschaftsmesse in Libramont ist für belgische
Pferdefreunde in etwa das, was
in Deutschland die Equitana ist
– und noch viel mehr. Sie ist die
wichtigste Veranstaltung für alle
Themen rund um Zucht und Sport
mit Pferden, darüber hinaus auch
ein wichtiger Anlaufpunkt für
Freunde der Kaltblutpferde.
Dieses Jahr findet die Messe
vom 27. bis 31. Juli auf dem Messegelände von Libramont statt.
Am 31. Juli und 1. August finden
Forstvorführungen, unter anderem
mit Zugtests von Rückepferden
statt.
Weitere Infos im Internet unter
www.foiredelibramont.com
z
Regionalteil für Belgien/Westeifel
Ihr Kommentar zu dieser Seite? Per SMS an 0171/4905063!
Kurzmeldungen und Terminhinweise für Belgien/Westeifel
Ab dem 1. Juli sind in Belgien neue Pässe für Pferde vorgeschrieben
I
Diesen Service biete ich an:
• Redaktion für den Regionalteil in
Ostbelgien/Westeifel
• Anzeigen- und Beilagenschaltungen
in der Zeitung Die Pferderegion
• Einträge für die Box-Frei-Seite
• Einträge in die Pferdeadressen
• Vermittlung Breitensport-Mobil
• Westernsattlerei/Wanderritte
Wie erreichen Sie mich?
Andrea Fasch
Hünningen 191, B-4760 Büllingen
Telefon 0032 (80) 420337
Telefax 0032 (80) 420338
Die Pferderegion
Den Ausweis, bitte!
Andrea Fasch | 20. Juni 2007
Andrea Fasch
Ich bin Jahrgang 1966 und lebe seit
2001 im deutschsprachigen Teil
Ostbelgiens. Zusammen mit meinem
Mann Lukas Hodiamont betreibe ich
eine Westernsattlerei, biete aber auch
geführte Wanderritte an und führe ein
Landschaftspflegeunternehmen mit
Bio-Mutterkuhhaltung.
Für die Menschen, die hier beiderseits der Grenze leben, möchte ich
Ansprechpartnerin sein – sei es in
Fachfragen, oder um Sie als Unternehmung oder Einzelperson bekannter zu machen. Sie erhalten bei mir die
Pferderegion, können mir Termine
mitteilen, die veröffentlicht werden
sollen und zeigen Sie mir gerne, was
ich noch nicht kenne: Ich berichte
über interessante Veranstaltungen
und stelle Sie gerne vor. Lassen Sie uns
gemeinsam auf eine Entdeckungsreise
gehen – auf gute Zusammenarbeit!
Weltrekordversuch
gescheitert, Prüm
aber erfolgreich
Prüm: Kolumbien bleibt mit 8.233
Pferd-Reiter-Paaren Rekordhalter
der längsten Pferdeparade der
Welt. Deutschland schaffte leider
»nur« 1.627 Teilnehmer. Dennoch
war der bundesweite Horselife.deDay nach Ansicht der Veranstalter
eine gelungene Veranstaltung.
Mit 193 teilnehmenden Reitern lieferte Prüm, und damit RheinlandPfalz, das drittbeste Ergebnis in
ganz Deutschland ab. Mehr waren
es nur an den Veranstaltungsorten
für Bayern (280) und Berlin/Brandenburg/ Sachsen-Anhalt (243).
»Prüm stand letztlich ziemlich gut
da, wenn man bedenkt, dass in
Berlin Reiter und Pferde aus drei
Bundesländern zusammenkamen«, sagt Werner Arens, Vorsitzender des Reitvereins Prümer
Land. Enttäuscht über das Ergebnis ist er keineswegs. »Es war ein
tolles Fest in Prüm, obwohl es mit
dem Rekord nicht geklappt hat«,
so Arens.
Auch Daniela Domnick, Geschäfts
führerin des Internet-Portals
»Horselife.de« und Initiatorin des
Weltrekordversuchs zeigte sich in
einer Presseerklärung begeistert:
»Die Idee, disziplin- und länder
übergreifend gemeinsam an
einem Tag unser Pferd zu feiern,
ist heute gelebt worden.«
Die Ergebnisse und Video-Aufnahmen wurden übrigens live von
Prüm nach Berlin übermittelt. Am
Gelingen der Veranstaltung war
der Reitverein Prümer Land nicht
ganz unbeteiligt, denn dieser stellte neben etwa 30 Reitern ebenso
viele Helfer.
z
z
Landessternritt 2007 nach Monschau-Rohren
Die Vereinigung der Freizeitreiter und -fahrer in Deutschland (VFD) läßt ihren diesjährigen Landessternritt NRW diesmal in der Nordeifel enden, nämlich bei der Wanderreitstation von Gitta
Schul und Peter Kalsing in Monschau-Rohren.
Freitag, den 10. August findet ab 14 Uhr die Anreise und Ankunft der Sternreiter und -fahrer statt.
Nach Einweisung und Versorgung der Pferde im Lager beginnt die Kaffeerunde im Camp. Nach dem
Abendessen dann die Eröffnung der Feuerrunde und offizielle Begrüssung. Der Abend am Lagerfeuer
wird von Irina Polaschek mit Gesang und Gitarre begleitet.
Samstag, 11. August werden nach der Versorgung der Pferde und dem Frühstück drei Ausritte zu
verschiedenen Themen durchgeführt. Nach dem Mittagessen und der Ankunft im Camp sind Reitvorführungen vorgesehen, zum Beispiel Lektionen für westerngerittene Pferde oder »Die Gangart Tölt für
Gangpferde« sowie Zirkuslektionen mit Claudia Sturm. An einem Ringstechen als Pferde-Wettkampfspiel
können sich alle Reiter mit Ihren Pferden messen. Ruhm und Ehre erwarten den Gewinner. Wenn am
Abend alle versorgt sind (Pferde und Reiter sowie die anderen Gäste) wird mit Live Musik kräftig gefeiert.,
das Ende ist offen.
Am Sonntag nach dem Frühstück wird das Camp des Landessternrittes 2007 aufgelöst.
Infos: www.vfd-nrw-wanderreiten.de
z
Notfall-Vermittlung
Die Regionalvertretung der Pferderegion in Belgien bittet um Hilfe bei der Vermittlung eines
Pferdes, das für den Kölner Schutzhof auf einer Pflegestelle in Belgien untergebracht ist. »Balthasar« ist
ein 18jähriges Dülmener Wildpferd mit einem Stockmaß von 1,40 Meter. Seit er gelegt wurde, lebt er in
der Herde und benimmt sich sehr sozial gegenüber seinen Artgenossen und allen anderen Tieren.
Bei der Haltung von Balthasar ist ein Punkt zu beachten: er ist allergisch gegen Stroh und Heu, muss daher
ausschließlich im Offenstall gehalten werden. Er ist kräftig gebaut, hat eine gute Muskulatur, so dass er bis
zu ca. 75 kg gut tragen kann. Balthasar ist kein Kinderpferd-Kuschelpferd, wir wünschen uns für ihn einen
gemütlichen Wanderreiter, der gern ausgiebige Ritte vorwiegend im Schritt oder Trab machen möchte.
Kontakt für Interessenten: conny@pferdeschutzhof.de (Bitte mit Angabe von Namen und Wohnort!)
Leihen,
probieren,
behalten.
TETE - Reitsport
Deilbachbrücke 4
42257 Essen (Kupferdreh)
Tel.: 02 01 - 26 00 01
Fax: 02 01 - 26 00 05
www.tete-reitsport.de
Bei uns können Sie fast alle
Sprenger-Gebisse 14 Tage lang
testen. Sind Sie oder Ihr Pferd
unzufrieden, erstatten wir Ihnen
den Kaufpreis abzüglich einer
Leihgebühr von 8,– j zurück.
Hilfe und Infos
Die Regionalvertretung der Pferderegion in Belgien hilft Ihnen bei Fragen rund
um den Equidenpass. Sie erhalten auf Anfrage
bei Andrea Fasch eine Liste der Tierärzte, die
Pferde chippen dürfen sowie Adressen der
Zuchtverbände. Die Vertretung kann auch bei
der Übersetzung von Formularen (Deutsch/
Französisch) behilflich sein. Die Kontaktdaten
der Regionalvertretung finden Sie im nebenstehenden Informationskasten.
Hier erhalten Sie in Belgien die Pferderegion:
Futterhandel
Alle Aveve Futterhändler, Futterhandel Aussems Astenet Scar, Futtermühle Mertens in Waismes und
Büllingen, Sellerie du Waimes Hufschmied Gerd Cormann, Eupen IG Freizeit mit Pferd und Pony
Neundorf, Gartenmarkt St. Vith
Reitställe
Gut Schönefeld, Eupen; Reithalle Bütchenbach; Reitverein Büllingen; Gut Charolie, Raeren
Westeifel
Raiffeisenmärkte Konzen und Schleiden, Heimtiermarkt Habekost (Hellenthal)
Fehlt „Die Pferderegion“ in ihrer Nähe bei einem wichtigen Verteiler, oder wollen Sie auch die Pferderegion
regelmässig auslegen, so sprechen Sie bitte ihr Regionalbüro Belgien an: Telefon 0032 (80) 420337
Sicherer geht’s nicht!
Regionalteil Aachen/Voreifel/Vorgebirge
z
Tipps & Nachrichten
Pferdeampel hat sich
bewährt
Aachen: Nach einigen schweren
Unfällen, leider auch 2 mit tödlichem
Ausgang (ein Mensch, ein Pferd),
vielen Beinahe-Unfällen, etlichen
Protesten und einer Demonstration
(über die sogar im Fernsehen berichtet wurde) ist nun der Übergang
an der viel- und bisher auch viel zu
schnell befahrenen Monschauer
Straße in Aachen für Reiter, Jogger
und Spaziergänger sicherer geworden.
Es gab einige Hürden zu überwinden: Beispielsweise handelt es
sich um eine Landesstraße, auf der
nicht ohne Zustimmung des Landesbetriebs Straßenbau eine Ampel
errichtet werden durfte. Auch lagen
in diesem Bereich keine geeigneten
Leitungen, die deshalb extra über
rund 800 Meter verlegt werden
mussten. Die Ampel besteht aus
Vorsignalen, der eigentlichen Ampel
und zusätzlichen Druckknöpfen in
2m Höhe, die auch von Reiter bequem erreicht werden können. Ihre
Betriebszeiten sind den Tageslichtverhältnissen angepasst.
Die Kosten übernahm komplett die
Stadt Aachen. (sr)
Reliquien der
Aachener Soers
Der Eintritt ist frei, anschauen kann
man sich die Ausstellung mittwochs
zwischen 12 und 17 Uhr, freitags
von 9 bis 12 Uhr. Gruppen können
Sondertermine vereinbaren und
sich auch über das Turniergelände
führen lassen (während des CHIOs
ist die Ausstellung täglich geöffnet).
(sr)
Juli 2007
Regionalvertretung
Voreifel
Die Pferderegion
Juli 2007
Regionalteil BN/RSK/Siebengebirge
Das Betriebs-Portrait
Haus am Kochenbach
Königswinter
Tag der offenen Tür beim Team Hartenbusch: Auf der Anlage von Hilde
Becher in Königswinter-Rostingen feierte das »Team Hartenbusch« einen langen
Tag der offenen Tür. Zahlreiche Besucher, Freunde und Bekannte der Vielseitigkeits-Ausbilderin waren gekommen, um neben den sportlichen Wettkämpfen
auch Vorführungen der Reitschüler und von Gästen zu sehen. Nach Abschluß
der turniermäßigen Prüfungen beeindruckte das Pony-Hopp-Team mit einer
bezaubernden Reitquadrille. Im Bild (von vorne nach hinten): Marcella Kuck
mit »Gandalf«, Anja Lindenberg-Gerken mit »Siemen«, Nadine Schmitz mit
»Avalon« und Kim Schmitz auf »Happy«, die sich in der Ruhe des Kompetenzzentrums Faulenbitze auf die Vorführung vorbereitet hatten.
Fotos: Becker/Die Pferderegion
Aachen: Eigentlich war sie nur als
einmalige Ausstellung gedacht,
letztes Jahr, 2 Wochen lang, die
Ausstellung von Reliquien der Aachener Soers. Nun bleibt sie dauerhaft im ALRV-Gebäude zu sehen.
Erinnerungen, Fotos, Trophäen und
Schriftstücke aus vergangenen
Zeiten, alte Filmsequenzen, eine
über zwei Meter hohe Mauer aus
einem Mächtigkeitsspringen, die
Stiefel von Hans-Günther Winkler,
der Koffer des legendären Stadionsprechers Hans-Heinrich Isenbarth,
die sagenumwobene Glocke, die
Helme der Weltmeister. Dazu ein
Silberteller, der als Wanderpreis des
Preises der Nationen die Gravuren
trägt – Fritz Thiedemann mit seinem
Meteor, Alfons Lütke-Westhues mit
Ala, Walther Schmidt mit Kiel: der
Besucher wird eingeladen zu einer
Reise zurück, er wird eingeladen
zu einer Reise durch die Zeiten des
Pferdesports, zu Zeiten großer Gefühle und Ereignisse.
Die Pferderegion
Birgit Harbig
• Redaktion Regionalteil Voreifel
• Anzeigen- und Beilagenschaltungen in der Pferderegion
Birgit Harbig, (0162) 4858244
Plantagenweg 15a,
53340 Meckenheim
Telefon (02225) 9117067
Telefax (0228) 4797793
voreifel@die-pferderegion.de
Ihre Regionalvertreter stehen
Ihnen für Fragen jeder Art
rund um die Zeitungen
»Pferderegion«
und »Hexe & Co«
oder zum
Informations- und Servicebüro
der Pferderegion in Bonn zur
Verfügung!
z
Regionalvertretung
Vorgebirge
Karin & Süntje Strehlau
Pferderallye in der Reitschule Hannelore Heiss: Auf ihrer Reitanlage
in Wachtberg/Pech veranstaltete Hannelore Heiss Anfang Juni bereits ihre 13.
Pferderallye. Insgesamt 16 Reiter-Gruppen durften hierbei ihr Können und
Geschick beweisen. So stand in der Reithalle ein Trailparcour bereit, der nach
Zeit und teilweise mit verbundenen Augen durchritten werden musste. Im Wald
versuchten die Teilnehmer, sich gegenseitig bei verbundenen Augen mit Joghurt
zu füttern oder durch Riechen Gewürze zu erkennen. Auf dem Reitplatz hatten
die Pferde dann schon ihre wohlverdiente Pause, während die Teilnehmer einige
Hindernisse zu Fuss überwinden, Dartpfeile von einem Holzpferd aus werfen
oder eine Verkleidung anlegen mussten. Am Ende der Rallye standen die Namen
der erschöpften, aber glücklichen Gewinner fest: 1. Rose Miesen, Maike Miesen,
Simone Küster, Isabell Junker / 2. Gitta Kunert, Dieter Kunert, Horst Harwardt
/ 3. Andrea Lauria, Carolin Obernolte, Petra Schneider.
Fotos: Harbig/Die Pferderegion
Diesen Service bieten wir an:
• Redaktion Regionalteil Vorgebirge
• Anzeigen- und Beilagen in der
Pferderegion
• Reitsporthandlung/Second Hand
• Tierheilpraxis (Pferd und Hund)
Wie erreichen Sie uns?
Reitsportgeschäft Horse & Rider
Karin Strehlau, (0173) 2616038
(Mo-Fr 10-12.30/15-19, Sa 10-16)
Telefon (02251) 775916
Telefax (02251) 97169
vorgebirge@die-pferderegion.de
t!
ne
Neueröff
Auf 400 m2 Verkaufsfläche! Alles rund um
Reiter und Pferd.
ns!
Neu bei u
Umfangreiches Sortiment an
Pferdefutter!
Bei Sattelaufpolsterung,
kostenloser Abhol- und
Lieferservice (inkl. Anpassung)
Steffi Huck | 18.06.2007
s.huck@die-pferderegion.de
»W
ir tun hier alles, was für Pferde
gesund ist« sagt Siegfried Blum
und lächelt. Seit drei Jahren führt der
Landwirt und Trainer B-Leistungssport
die Anlage seiner Eltern selbständig.
Als Schüler von Fritz Tempelmann und
Herrmann Schridder kann der heute
Vierzigjährige bereits auf viele Erfolge
im Reitsport zurückblicken.
Der mehrfache Landesmeister und
Deutsche Hochschulmeister hat jedoch nicht den Sport an erste Stelle
gesetzt. Siegfried Blum hat sich lange
Zeit mit der pferdegerechten Haltung,
Fütterung, Gesunderhaltung und der
Aufzucht und Ausbildung von Jungpferden beschäftigt. 2004 ist er dann
auf die Anlage in Königswinter-Ko-
z
Regionalvertretung
Siebengebirge
Stefanie Huck
Nils Michael Becker
Diesen Service bieten wir an:
• Redaktion Regioteil Siebengebirge
• Anzeigen- und Beilagenschaltungen in der Pferderegion
Stefanie Huck, (0172) 2584889
Nils Michael Becker, (0171) 4905063
Telefon (0228) 4797792
Telefax (0228) 4797793
kontakt@die-pferderegion.de
chenbach zurückgekehrt. Die Anlage
verfügt über zehn normale Boxen und
vier Außenboxen. Hinter der Reithalle
schließt sich ein fast ein Kilometer
langes Gelände an. Neben den Weiden
befinden sich hier ein mit Sand präperiertes, grasbewachsenes Dressurviereck, Gelände-Hindernisse jeder Art,
inclusive eines extra angelegten Teiches
und einer achthundert Meter langen
Trainingsstrecke.
Zentral gelegen kann man von
Haus Kochenbach wunderschöne,
entspannende Ausritte genießen und
sich anschließend bei einer
Tasse Kaffee im großzügig
angelegten Casino über der
Halle austauschen und ausruhen. »Wir möchten solide
wachsen« sagt Siegfried Blum,
»das braucht seine Zeit, ist
aber besser für uns alle.« In der
Priorität der Neuerungen oder
Verbesserungen steht deshalb
der Bedarf der Pferde an oberster Stelle. Neben der dreimal
täglich gegebenen Fütterung von Heu
und – falls überhaupt benötigt – Kraftfutter, legt Siegfried Blum höchsten
Wert auf die Boxenpflege. Nicht nur
das Heu, auch die Einstreu ist erste
Qualität. »Teuer, aber dafür habe ich
hier keine Probleme mit Allergieen.
Das spart dem Einsteller Kosten und
die Pferde sind zufrieden.«
Siegfried Blum optimiert nicht nur
die Fütterung, er organisiert auch den
Weidegang, individuell an die Beanspruchung des Pferdes angepaßt. Im
Sommer täglich Weidegang, im Winter
stehen befestigte Paddocks zur Verfügung. Obwohl dadurch der Eindruck
entsteht, hier in einem Turnierstall
gehobenen Niveaus zu sein, finden
sich in der kleinen Anzahl der Pensionspferde sowohl Senioren, als auch
reine Freizeitpferde. »Nicht jeder hier
will auf´s Turnier, aber alle hier haben
den Anspruch auf eine gesunde, optimierte Versorgung und eine Aus- und
Fortbildung von Mensch und Pferd«,
meint Blum, »und da wir hier weder
Schulbetrieb, noch feste Zeiten haben,
in denen die Halle nicht nutzbar ist,
kann auch jeder in Ruhe und zu der
Zeit, die ihm angenehm ist, mit seinem
Pferd arbeiten.«
Unterstützt wird Siegfried Blum
dabei durch »seine bessere Hälfte«, die
Pferdewirtin Anja Knupp, die sich der
Jugendförderung, der Basis- und Aufbauprüfungen für junge Turnierreiter
und der Ausbildung von Jungpferden
widmet. Gemeinsam wollen die beiden
zukünftig auch entsprechende Lehrgänge und Fortbildungsreihen anbieten.
Ab sofort Fachzeitschriften
bei uns erhältlich! (z. B.
Rheinland Reiter)
gs!
Nur donnersta
Würfeln Sie
mit uns Ihre
% aus!
Ab sofort von 19.30 Uhr bis
21.30 Uhr auf alle Artikel bis
zu 12% Rabatt! (außer auf Tiernahrung, Zeitschriften, reduzierte
Ware u. Reparaturen)
Achtung
!
Westernreiter
Wir bieten Ihnen in
Zusammenarbeit mit der
Firma Crates ein erweitertes
Sortiment an Westernartikeln
(NEU eingetroffen Westernstiefel
der Firma Coyote u. Rancho Boots)
Blum ist dabei vor allem das sichere
Reiten im Gelände eine Herzensangelegenheit: »Es ist nicht nur wichtig, ein
Pferd vielseitig auszubilden, auch der
Reiter muß über einen breiten Ausbildungshorizont verfügen. Spezialisieren
kann man sich und das Pferd erst nach
Sicherung der Grundlagen. Erst dann
kann man entscheiden, welche Disziplin für Pferd und Reiter die richtige
ist und vielleicht der gewünschten
entspricht.«
Blum hält damit strikt an der klassischen Reitlehre fest, an der »reellen
Ausbildung« und im Zweifel auch
am längeren Weg. »Feines Reiten«,
gleichermaßen im Freizeitbereich, im
Turniersport und im Leistungssport,
kombiniert mit pferdegerechter Haltung ist für Siegfried Blum Leitsatz des
Handelns.
Kontakt:
Haus am Kochenbach, 53639 Königswinter, Siegfried Blum, Telefon (02244)
903442 oder (0160) 8441758
onats!
Angebot des M
Fachmännische Sattelaufpolsterung ab 45,- €
Fachgeschäft mit eigener
Sattlerei!
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.: 8.00 –20.00 Uhr
Do.: 8.00 –22.00 Uhr
Sa.: 8.00 –18.00 Uhr
www.horseland24.de
Email: horseland24@email.de
Breitestraße 12–14
53271 Siegburg
Telefon: 0 22 41-6 81 03
Eigene Parkplätze hinter dem Haus!
10
Regionalteil Westerwald
Kein ganz gewöhnlicher Pferdehof
Der Seminarhof Waldwiese
Nicole Caspari | 18.06.2007
D
er Seminarhof Waldwiese liegt
idyllisch in einem Vorort von
Flammersfeld im Kreis Altenkirchen.
Wirkt er doch von außen recht unauffällig, so wird man um so erstaunter
sein, was sich dahinter verbirgt.
Melanie Liebscher, die Eigentümerin
und Betreiberin des Seminarhofes,
ist gelernte Diplomagraringenieurin,
Pferdwirtschaftsmeisterin und Tierheilpraktikerin. Sie kümmert sich hier
neben ihren sieben eigenen Pferden um
vier Einstellpferde und eine 20jährige
Kuh. Der Hof umfasst großzügige
Boxen, einen Offenstall, einen Winterpaddock, einen Reitplatz und eine
kleine Halle. Weitläufige, holzeingezäunte Weideflächen befinden sich
direkt am Hof.
Abgesehen von der Kuh ist das vielleicht
noch nicht übermäßig außergewöhnliches, wohl aber die Fortbildungsangebote, die der Seminarhof sein eigen
nennt.
Melanie Liebscher veranstaltet mehrmals im Jahr interessante Seminare mit
verschiedenen Dozenten zu Themen
im Pferde- und Hundebereich. Dabei
bietet sie ein breites Spektrum vom
Fütterungsseminar über medizinische
Themen bis hin zur Bodenarbeit und
Reitkursen an. Höhepunkt des Jahres
ist das am 17. und 18. November stattfindende Seminar Dualaktivierung mit
Michael Geitner. Hier sind sogar noch
einige Plätze frei.
Doch das ist längst nicht alles. Wer
einmal einen Wanderritt mit seinem
Pferd im schönen Westerwald unternehmen möchte, ist hier herzlich willkommen, kann mit seinem Pferd Rast
machen oder auch übernachten.
Aber auch Pferde, die nach schwerer
Krankheit oder einem anstrengendem
Sporteinsatz ausgepowert sind, können
hier wieder Kraft tanken und einen
Erholungsurlaub genießen.
Als gelernte Tierheilpraktikerin bietet
Melanie Liebscher schwerpunktmäßig
Homoöpathie, antihomotoxische
Therapie nach Dr. Reckeweg, Blutegeltherapie und Bach-Blütentherapie
an. Durch die enge Zusammenarbeit
mit Tierarzt, Schmied und anderen
Therapeuten können auch bei Bedarf
Physiotherapie, Akupunktur, Chiropraktik und Osteopathie eingesetzt
werden. Bei Groß- und Kleintieren
z
Die Pferderegion
Juli 2007
Regionalvertretung
Westerwald
macht Liebscher Hausbesuche, um die
Tiere in ihrer gewohnten Umgebung
behandeln zu können.
Natürlich kommen Kinder auf dem
Seminarhof Waldwiese auch nicht zu
kurz. In den Ferien finden regelmäßig
Ferienzeiten statt. Hier werden die
Kinder morgens gebracht und abends
wieder abgeholt werden. In dieser Zeit
erleben die Kinder spannende Tage
mit abwechslungsreichem Programm
in Wald und Wiese.
Kontakt:
Seminarhof Waldwiese
Melanie Liebscher
Hardter Straße 12, 57632 Kescheid
Telefon (02685) 987583
Mobil (0170) 8620641
www.seminarhof-waldwiese.de
info@seminarhof-waldwiese.de
Reiterrallye in
Lommersweiler
eine anspruchsvolle Strecke, Kinder und weniger sattelfeste Teilnehmer können mit Hilfe einer Begleitperson
eine kürzere Strecke abreiten (Führklasse).
St. Vith: Am Sonntag, 8.Juli, sind alle kleinen und großen Reiter zur Rally nach Lommersweiler/St.Vith (Belgien)
eingeladen. Auf einer wunderschönen Strecke durch
Wald und Feld rund um Lommersweiler müssen Reiter
und Pferd bei verschiedenen Geschicklichkeitsübungen
ihr Können unter Beweis stellen. Für gute Reiter gibt es
Dabei sein ist alles und Spaß sollen Pferd und Mensch
haben. Start ab 10 Uhr an der Vereinshalle in Lommersweiler. UKB: 10 EUR pro Pferd.
Infos und Anmeldungen bei Katja Jodocy unter Telefon
0032-80-227635
Brücker Mühle 1Sp50 Nah. 06
Reitsport Hinrichs GmbH
Ruhrtalstraße 87, 45239 Essen-Werden
Telefon: 02 01/4 98 34
www.reitsport-hinrichs.de
Reitsport Hinrichs Secondhand
Ruhrtalstraße 87, 45239 Essen-Werden
Telefon: 02 01/4 37 73 70
www.reitsport-hinrichs-secondhand.de
Juli 2007
Regionalteil
Nicole Caspari
• Redaktion für den Regionalteil
Westerwald
Nicole Caspari, (0151) 54810545
Telefon (02685) 986619
Telefax (0228) 4797793
Ihre Regionalvertreter stehen
Ihnen für Fragen jeder Art
rund um die Zeitung »Pferderegion« und das Informationsund Servicebüro der Pferderegion in Bonn zur Verfügung!
z
Regionalvertretung
Reitsportartikel
Uckerath
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Wolfsbusch 16
53773 Hennef-Uckerath
Telefon 02248/912133
Ferienwohnungen · Wanderreitstation
Öffnungszeiten:
Täglich 15-19 Uhr (außer Mittwoch), Sa 10-15 Uhr
Familie Müller
Hauptstr. 25–27 · 54552 Dreis-Brück
Tel. 0 65 95 / 90 0154 · Fax 90 06 12
www.bruecker-muehle.de
Minicamping · Reiterferien
Nicola Krämer/André Boeken
Diesen Service bieten wir:
• Redaktion Regionalteil Mettmann
22.03.2006
9:04
Uhr Seite 1
• Einträge für die
Box-Frei-Seite
• Buffet- und Catering-Service für
Turnierveranstaltungen, Events
und Feiern
Nicola Krämer, (0171) 2846306
André Boeken, (0162) 7407320
Telefon (02104) 912066
Telefax (0228) 4797793
mettmann@die-pferderegion.de
Mettmann 11
Über 10.000 Besucher in Wülfrath
Familientag Natur
und Jagd
A
Tipps & Nachrichten
Kompetenz in Sachen
Reitsport auf 600 m2!
Die Pferderegion
nfang Juni fand auf der Reitsportanlage Volmer in Wülfrath der
erste niederrheinische »Familientag
Natur und Jagd« statt. Mit rund 10.000
Besuchern, aus der Region und weiten
Umgebung, wurde die Veranstaltung
zur Freude der Ausrichter sehr gut
angenommen.
Die Organisatioren, die Kreisjägerschaften Düsseldorf und Mettmann,
waren dementsprechend zufrieden. Ziel
dieser Veranstaltung war es, den großen
und kleinen Besuchern die Vielfalt
der Natur zu präsentieren. Darüber
hinaus lag den Jägern sehr daran, in
der Öffentlichkeit ihr großrahmiges
Arbeitsfeld vorstellen zu können. »Jagen
ist nicht ein sinnloses Abknallen der
Wildtiere sondern viel mehr – denn
Jagd ist Naturschutz, und das wurde
an diesem Tag sehr deutlich«, so die
Organisatoren.
Das vielfältige Programm wurde Björn
Hergen Schimpf moderiert, den viele als
TV-Moderator kennen. Er präsentierte
in Wülfrath unter anderem eine Greifvogelflugschau und die Hundearbeit im
praktischen Jagdablauf. Zur Faszination
besonders kleiner Besucher immitierte
Klaus Weisskirchen Wildtierstimmen.
Unter professioneller Anleitung
konnten während der Veranstaltung
Nistkästen gebaut werden, im Schießkino und beim Bogenschießen testeten
die Besucher ihre Ziel- und Treffsicherheit. Außerdem stand eine mobile
Waldschule zur Verfügung. Für die
Kinder lag der Interessenschwerpunkt
wahrscheinlich beim Ponyreiten, das
vom Reitstall Volmer angeboten wurde.
Zur Freude der Besucher sorgte die
Gastronomie PAM (Pasta and more)
aus Mettmann/Oberstadt mit Wildgerichten für das leibliche Wohl.
3&*541035'{3%&36/(
1'&3%&45s3,&/ &*/."- "/%&34
Kurz vorgestellt: Reitsport Gangart, Velbert
Nicht nur Reitsport
P
etra Gerhard-Batz, bietet in ihrem
Reitsportgeschäft Gangart, das sie seit
rund 10 Jahren führt, nicht nur Reitsportmode und alles, was das Reiterherz
begehrt, sondern auch Freizeit- und
Outdoor-Bekleidung an. Die Inhaberin legt sehr viel Wert auf ein breit
gefächertes Warensortiment. Was nicht
vorhanden ist, kann innerhalb weniger
Tage besorgt werden.
Zum Warensortiment gehören die
Firmen Aigle, Joules und Wellenstein.
Letztere bietet Kleidung von der Größe
XS bis hin zur Größe XXXXX-L an.
Ab Herbst hat Petra Gerhard-Batz die
Firma Joutsen mit in ihr Warensortiment aufgenommen, diese Firma bietet
hochwertige Daunenprodukte, Jacken
und Westen an. Im Equest-Sortiment
kann sich schließlich jeder Kunde seine
eigene Decke und Schabracke individuell zusammen stellen.
Nach Absprache ist die Inhaberin
auch auf Reitturnieren präsent. (nk)
Reitsport Gangart
Friedrichstraße 261, 42551 Velbert
www.reitsport-gangart.de
1BKFSP %*% 5SFS
+&5;5 %&/ /&6&/ 1"+&30 #&* 6/4 130#& '")3&/
%JF .JUTVCJTIJ 3FJUTQPSUGSEFSVOH [FJHU VOTFSF 7FSCVOEFOIFJU NJU
EFS 'BT[JOBUJPO 3FJUTQPSU VOE CSJOHU *IOFO HMFJDI[FJUJH FJONBMJHF
7PSUFJMF CFJN ,BVG FJOFT .JUTVCJTIJ 'BIS[FVHT /IFSF *OGPSNBUJP
OFO FSUFJMU *IOFO HFSOF VOTFS 7FSLBVGTCFSBUFS .JDIBFM #FMMJOHIBV
TFO VOUFS PEFS QFS &.BJM BO NJUTVCJTIJCVFDI
MJOH!UPOMJOFEF
Ó "OIOHFMBTU USFSHFCSFNTU CFJ
4UFJHVOH
5POOFO Ó "OIOHFMBTU USFS
HFCSFNTU CFJ 4UFJHVOH 5POOFO Ó 1FSNBOFOUFS "MMSBEBO
USJFC 4VQFS 4FMFDU 8%
44 **
7PEFSBDITBOUSJFC BC
TDIBMUCBS Ó )JOUFSBDITEJGGFSFO[JBM
TQFSSCBS FMFLUSJTDIF 4DIFJ
CFOIFCFS ;FOUSBMWFSSJFHFMVOH NJU
'FSOCFEJFOVOH Ó ."5$ 5SBLUJPOT
LPOUSPMMF
."4$ FMFLUSPOJTDIF
4UBCJMJUUTLPOUSPMMF &#"$ FMFL
USPOJTDIF #FSHBCGBISIJMGF Ó 'BI
SFS VOE #FJGBISFS"JSCBH 4FJUFO
"JSCBHT WPSOF ,PQG"JSCBHT JO EFS
FSTUFO VOE [XFJUFO 4JU[SFJIF Ó -FJDIUNFUBMM'FMHFO Ó ,MJNBBVUP
NBUJL *TPGJY,JOEFSTJU[CFGFTUJ
HVOH Ó "#4 NJU FMFLUSPOJTDIFS
#SFNTLSBGUWFSUFJMVOH Ó %JF .JU
TVCJTIJ 3FJUTQPSUGSEFVOH HJMU BVG
BMMF .JUTVCJTIJ /FVXBHFO OJDIU
OVS 1BKFSP
"VUPIBVT #DIMJOH (NC)
"VMHBTTF 4JFHCVSH
.JUTVCJTIJ 7FSUSBHTIOEMFS TFJU 5FMFGPO 'BY NJUTVCJTIJCVFDIMJOH!UPOMJOFEF XXXNJUTVCJTIJCVFDIMJOHEF
12
Regionalteil für Rhein-Ruhr
z
Das Gewicht des eigenen Pferdes zu kennen, ist für viele Dinge wichtig
Das Pferdewaage-Team
Nikolas Weber | 25.05.2007
E
in (ge)wichtiger Termin steht an
einem Sonntagmorgen für sieben
Vierbeiner einer Stallgemeinschaft
am Rande von Hennef an: Auf deren
Einladung besuchen Heike und Ottmar
Dippel mit ihrer mobilen Pferdewaage
den Hof der Freizeitreiter. Wir vom
Regionalbüro Rhein-Ruhr begleiten
das Wiegeteam aus Kassel einen Tag
lang von Hof zu Hof.
Seit nunmehr 5 Jahren fahren Heike
und Ottmar Dippel mit ihrer Pferdewaage hauptberuflich jedes Wochenende überwiegend private Höfe in ganz
Deutschland an. In ihrem Heimatort
Grebenstein betreiben die beiden eine
Wanderreitstation und einen Ausbildungsstall für Pferd und Reiter.
Die Waage haben sie extra so konstruieren lassen, das sie pferdefreundlich und
sicher ist. Die Wiegeplattform ist ca. 10
Zentimeter hoch und wird während des
Betriebs mit einem Teppich abgedeckt.
Es gibt keine scharfen Kanten, an denen
sich die Tiere verletzen könnten. Durch
eine unabhängige Stromversorgung
kann die Waage auf jedem befestigtem
Untergrund in kürzester Zeit aufgebaut
werden.
»Da geht der nie drauf...« ist ein oft
gehörter Spruch. Doch dann sind alle
Teilnehmer überrascht, wie ruhig und
entspannt die ersten Pferde gewogen
werden. Und wenn sich doch mal ein
Pferd wie ein störrischer Esel benimmt,
kommt Heike Dippels Auftritt. In
Pferdesachen ausgebildet und mit
Problempferden erfahren, weiß sie die
Huftiere mit Fachkompetenz und viel
Ruhe zu überreden.
Das Gewicht des eigenen Pferdes zu
kennen, lohnt sich aus mehreren Gründen: So können Wurmkuren, Narkosen
und Behandlungen mit Medikamenten
exakt auf das Körpergewicht des Vierbeiners abgestimmt werden. Auch bei
Transporten mit dem Anhänger ist es
wichtig, das genaue Gewicht zu kennen:
bei größeren Pferden kann schnell die
zulässige Anhängelast bzw. das Gesamtgewicht des Anhängers überschritten
werden. Bei einem etwaigen Unfall
zahlt dann keine Versicherung mehr.
I
mmer mehr wächst auch das Bewusstsein über die Erstellung und
Einhaltung von Futterplänen. Die
Ernährung und die Gesunderhaltung
der Pferde ist ein zentrales Thema in
der Tierhaltung.
Die Fachleute wissen, dass man das
Gewicht der Pferde nur sehr schlecht
schätzen kann. Wie schwierig das ist,
merkten auch die Pferdebesitzer der
Stallgemeinschaft, die im Vorfeld der
Wiegeaktion Wetten abgeschlossen
hatten.
Während die nette Stallgemeinschaft
zum gemütlichen Teil übergeht, den
Brunch eröffnet und die Wetten auswertet, begleiten wir die Pferdewaage
zum nächsten Hof.
Dort wird das Wiegeteam schon
von alten Bekannten erwartet. Die
Liebhaber und Züchter der schweren
Pferde, Rike und Stephan Finger und
ihre Stallgemeinschaft, lassen das Gewicht ihrer Pferde regelmäßig von den
Dippels kontrollieren.
»Hier macht das Wiegen erst richtig
Spaß, die Waage wird mal wieder wirklich gefordert«, grinst Ottmar Dippel.
Fingers Rheinisch–Deutsches Kaltblut Hannes hat diesmal nur 760 kg,
Tagessieger ist Vito mit 904 kg.
»Wir warten aber immer noch auf
unser erstes 1.000-Kilo–Pferd. Für den
Augenblick fahren wir schon die ganze
Zeit eine Flasche Sekt spazieren, und
für den Besitzer des Pferdes ist die Aktion dann natürlich kostenlos«, verrät
Ottmar Dippel lachend.
Auch hier waren alle Teilnehmer
mit der Aktion zufrieden und es gab
wieder Diskussionsstoff in gemütlicher
Runde. Gerne würden wir noch länger
bleiben, aber schon stehen die nächsten
Termine an.
Ü
Alle Teilnehmer erhalten ein solches Wiegezertifikat mit den wichtigsten
Daten ihres Pferdes.
Jeder Teilnehmer erhält in den nächsten Tagen ein einlaminiertes Wiegezertifikat mit Foto, Name, Gewicht und
Stockmaß. Und das ganze schon ab 10
Euro pro Pferd.
brigens: Am Samstag und Sonntag, den 11. und 12. August ist
das Regionalbüro Rhein-Ruhr der
Pferderegion wieder zusammen mit
der Pferdewaage von Heike und Ottmar Dippel in der Region unterwegs.
Wenn Sie Interesse haben, mit Ihrer
Stallgemeinschaft einen Wiegetermin zu vereinbaren, melden Sie sich
bitte bei Nikolas Weber unter (0171)
8170755 oder beim Wiegeteam, Telefon (05674) 923671
Infos: www.die-pferdewaage.de
Die Pferderegion
Juli 2007
Regionalvertretung
Rhein-Ruhr
Nikolas Weber
Ist Landwirtschaftsmeister und über
das Selbstmischen von Getreidefutterrationen für Pferde in die Branche
gekommen. Beschäftigt sich heute
hauptberuflich um Futterrationsoptimierungen vom Freizeit- bis Sportpferd. Durch seine landwirtschaftliche Ausbildung ist er außerdem ein
gefragter Partner für Grünlandfragen.
Nikolas Weber ist außerdem Vertriebsleiter der Firma Happy Horse
für Nordrhein-Westfalen.
• Redaktion Regioteil Rhein/Ruhr
• Anzeigen- /Beilagenschaltungen in
der Zeitung Die Pferderegion
• Futtermittel-/Ernährungsberatung
• Landwirtschaftliche Beratung in
Grünlandfragen
Nikolas Weber, (0171) 8170755
Telefon/Fax (0201) 4503045
z
Regionalvertretung
Nordeifel
Tatjana Hirsch
• Redaktion Regionalteil Nordeifel
• Reitsporthandel/Second-Hand
Tatjana Hirsch, (0178) 6092920
Kölner Straße 137,
53894 Mechernich
(Mo-Fr 13-19, Sa 10-16 Uhr)
Telefon (02443) 310036
Telefax (02691) 937893
nordeifel@die-pferderegion.de
Die Pferderegion
Juli 2007
Kurzmeldungen aus den Regionen 13
Versicherungen für Reiter und Pferd
Kurzmeldungen
Integratives
Sportfest in
Stolberg
A
Rabatte-Würfeln bei
Reitsport Siegburg
neuen Verkaufsräume an der Breitestraße in Siegburg durchweg zufrieden: »Unsere Kunden reagieren
sehr positiv auf das deutlich vergröSiegburg: Der Siegburger Fachßerte Warenangebot«, sagte Kiraly
händler Kiraly (»Reitsport Siegburg
jr. im Gespräch mit der Pferderegiby Kiraly«) bietet seinen Kunden
on. Die Sattlerei bietet auch für ländjetzt einen regelmäßigen langen
liche Gegenden im Umkreis von 130
Einkaufsabend an. Jeden DonnersKilometern einen bequemen Satteltag von 19:30 bis 21:30 Uhr können
und Lieferservice an, der zunehKunden sich im Ladengeschäft zumend genutzt wird. Insbesondere im
dem einen Rabatt von bis zu zwölf
Siebengebirge
greifen immer mehr
Generalagent
Andreas
Sturm
Prozent »erwürfeln«.
Kunden auf das Angebot des SattDie Traditionssattlerei Kiraly zeigt
lermeisters Kiraly zurück. (nb)
sich auch mit dem Umzug in die
Fest im Sattel.
m 28. Juli veranstaltet die Arbeitsgemeinschaft Behindertenhilfe
(AGB) des Kreises Aachen ein integratives Sportfest auf dem Gelände der
Donnerbergkaserne in Stolberg.
Neben Rollstuhlrugby, Fußball,
Radsport und mehr, steht auch der
Pferdesport auf dem Programm.
Bianca Vogel, zweifache Weltmeisterin im Behindertensport, zweifache Silbermedalliengewinnerin der
Paralympics in Athen und Trägerin
des Deutschen Reitabzeichens in
Gold, hat die Schirmherrschaft für
das Therapeutische Reiten übernommen, das der Lohner Hof, Reit- und
Therapiezentrum e.V. aus Eschweiler
praktisch vorstellen wird.
Zwischen 10 und 18 Uhr wird den
interessierten Gästen einen Einblick
in die vielfältigen Möglichkeiten des
Therapeutischen Reitens geboten.
Die NÜRNBERGER engagiert sich seit Jahren im Reitsport
–
Reitsportartikel Mogck
Demonstration ReitenSchutz,
als Sport für den Reiter und Pferd brauchen.
und bietet umfassenden
Landsberger Straße 18
Menschen mit Behinderung.
45418 Mülheim/Ruhr
Höhepunkt der Präsentation wird
Pferdehalter-Haftpflichtversicherung
für
nur
76,72
EUR
Telefon (0208) 487371
die integrative Voltigiergruppe sein,
die mit Nadia Zülow (dreifache
Weltzzgl. Versicherungsteuer
– mit
ForderungsausfallSchutz.
meisterin im Voltigieren) gemeinsam
• Bekleidung von:
• Pferdedeckenwäscherei
auf dem Pferd voltigieren
wird,
sowie
Reiten heißt Partner
sein
–
überzeugen
Sie
sich
selbst.
Pikeur, Cavallo,
• Reparaturservice
die Vorstellung eines Therapiepferdes
auf Kandare unter Solveig Wörzberger
(erfolgreiche Sportlerin im Behinderten- und Regelsport). Zwischen
den Darbietungen findet Ponyreiten
statt, sowie die Möglichkeit, sich an
Informationsständen aus der Region
Generalagentur Andreas
Sturm
von Fachkräften
beraten zu lassen.
Vorläufige Programmübersicht:
Da Solingen
»Therapeutisches Reiten« bis
Fliederweg
26,
42699
• 11 Uhr: Kinder der integrativen Kin- heute kein geschützter Begriff ist,
Telefon
(0212)
809646,
Fax 2472593
dertagestätte
Don-Bosco aus
Würselenund jedermann »Reittherapie« anbieMobil
(0163)
3370513
Euchen reiten
durch einen
Geschickten kann, soll für Qualität in dieser
lichkeitsparcours.
Anschließend: Therapieform in der Öffentlichkeit
AndreasSturm@t-online.de
Demonstration
Hippotherapie
geworben werden.
www.generalagentursturm.nuernberger.de
• 14 Uhr: Vorstellung einer integraInfos: www.lohnerhof.de
tiven Voltigiergruppe. Anschließend:
z
Regionalvertretung
Niederrhein
Ulrike Kleemann
• Redaktion für den Regionalteil
Niederrhein
• Futtermittel-/Ernährungsberatung
• Hindernis-Bau
Ulrike Kleemann, (0172) 4300545
Telefon (02833) 573323
Telefax (02833) 573324
niederrhein@die-pferderegion.de
z
Kavalkade
• Sättel der Firmen:
Passier, Stübben,
Prestige, Schumacher,
Kieffer
• www.klickandride.de
Schutz und Sicherheit im Zeichen der Burg
VERSICHERUNGSGRUPPE
Regionalvertretung
Köln
Lydia Vosen
• Redaktion für den Regionalteil in
Köln (linksrheinisch)
• Reitsportzubehör, Futtermittel mit
kompetenter Beratung
Lydia Vosen, (0171) 4856331
(Mo-Fr 11-19, Sa 9.30-15 Uhr)
Telefon (02238) 4619244
Telefax (02238) 4619245
koeln@die-pferderegion.de
• Sattelanprobe am Pferd
• Lieferservice für Boxenstreu
• Bestickungen aller Art
• etc.
Generalagentur
Andreas Sturm
42699 Solingen
Telefon 0212/809646
Ihre Zukunftssicherung
■ Versicherungen
■ Finanzierungen
■ Vermögensanlagen
Reiten heißt Partner sein,...
...nicht nur beim NÜRNBERGER BURG-POKAL!
14
Produktvorstellungen
Ernst Hammes über Effektive Mikroorganismen für‘s Pferd
EM-Lösungen
E
rnst Hammes zeigt in seinem Buch
»EM Lösungen kompakt«, spezi-
ell für Pferde, die Möglichkeiten und
Grenzen der »Effektiven Mikroorganismen« auf.
Der pensionierte Landwirtschaftsberater hat die Problematiken der Pferdehaltung erkannt und geht ausführlich
auf Haltung und Fütterung ein. Umfassend beschreibt Hammes die Faktoren,
die Einfluß auf die Gesundheit des
Pferdes haben. Auch eine nicht ganz
optimaler Fütterung soll hier unter Einsatz der Effektiven Mikroorganismen
ein gesundes und optimales Verdauungssystem entwickeln und damit das
Immunsystem des Pferdes gestärkten.
Dadurch soll das Pferd weniger anfällig
für Allergieen und Krankheiten werden.
Zweiter großer Aspekt ist die Hygiene
im Stall und auf der Weide. Auch hier
beschreibt Ernst Hammes durchaus
realistische und für den kleinen Pferdehalter umsetzbare Möglichkeiten,
die zusätzlich mit dem Einsatz von EM
unterstützt werden. Leider werden die
verfügbaren Produkte nicht ausgeführt,
dafür stehen sogenannte EM-Berater
zur Verfügung.
Durch unterschiedliche Erfahrungen
und Sichweisen, die aufgrund von Hinweisen der Anwendern verfaßt wurden,
erhält der Leser einen Überblick über
die Anwendungsmöglichkeiten. Keine
Lösung für alles, aber eine Alternative
zur Verbesserung der bestehenden
Situation. (sh)
z
Produktinfo
Ernst Hammes: EM Lösungen kompakt
- Pferde Verlag Eifelkrone Musik und Buch, ISBN
978-3-937640-34-1
Preis? 12,95 EUR (Taschenbuch)
Wo zu bekommen?
Buchhandel und www.eifelkrone-musik.de
Die Pferderegion
Juli 2007
Pferdeheilforum des
Curricula Berlin
Berlin: Vom 5. bis 7. Juli 2007
veranstaltet das Curricula Berlin
in der Berlin-Brandenburgischen
Akademie der Wissenschaften ein
groß angelegtes Forum für Pferdeheilkunde.
Das wissenschaftliche Programm
beginnt am Donnerstag mit 12
Seminaren in drei Zeitblöcken,
wobei vier Seminare in englischer
Sprache abgehalten werden. Der
Freitag ist Themen wie »Schmerz
und Narkose«, »Ophtalmologie«,
»Hintergliedmaße« und »Dünndarm« vorbehalten.
Freitag und Samstag findet parallel dazu die Industrieausstellung
statt, die von Pharmazie- und Medizintechnik-Ausstellern getragen
wird. Neben dem reichhaltigen
Fort- und Weiterbildungsprogramm
wird den Veterinärmedizinern auch
ein lohnendes Rahmenprogramm
geboten.
www.forumberlin07.eu
Ergänzungsfuttermittel für Allergie-gefährdete Pferde
Allergo Vital
USG hat eine der wenigen Hochbundreithosen im Angebot
Selten und gut
B
ei Pferden, die Allergie
belastet sind, ist es besonders wichtig, auf eine
entsprechende Fütterung
zu achten. Eine Reihe
von allergieauslösenden
Bestandteilen – wie zum
Beispiel Melasse, Minze, Dill,
Thymian, Luzerne oder Honig, können sowohl in Alleinals auch in Ergänzungsfuttermitteln vorkommen.
Atcom Horse hat speziell für
diese sensibel zu fütternden
Pferde ein Ergänzungsfuttermittel entwickelt, das basierend auf dem
Atcom Huf-Vital und dem Atcom NutriVital frei von den gängigen als Allergie
auslösend anzusehenden Bestandteilen
ist. Das Atcom Allergo-Vital ist sowohl
frei von Melasse, Kräutern, Weizenbestandteilen und Luzernen, als auch frei
von künstlichen und naturidentischen
Aromastoffen. Auch auf ein Konservierungsmittel wurde hier verzichtet.
Um allergische Reaktionen zu mildern, enthält das Allergo-Vital Schwarzkümmel und Leinöl, Meeresalgen und
einen hohen Anteil an Vitaminen des
Vitamin-B-Komplexes zur Stärkung des
Immunsystems.
Zur Stimulierung und Stabilisierung der gesamten Darmflora wird
auch nicht auf hochwertige Lebendhefekulturen verzichtet. Eine intakte
Darmflora ist der wichtigste Baustein
zur Reduktion von Allergien.
D
Atcom Allergo-Vital ist in Einheiten zu
fünf, zehn oder fünfundzwanzig Kilo
erhältlich.
Atcom Horse hat neben dem AllergoVital auch noch andere Ergänzungsfuttermittel im Angebot und arbeitet zum
Beispiel beim Produkt Huf-Vital in Kooperation mit dem »Ersten Deutschen
Hufbeschlagsschmiede-Verband«,
dem »Österreichischen Hufschmiedeverband« und den »Norddeutschen
Hufschmieden« zusammen.
z
Produktinfo
Hersteller/Produkt: Atcom Horse, Allergo
Vital
Preis? ca. 42,- EUR (5 Kg)
Wo zu bekommen? www.atcomhorse.de
ie United Sportproducts Germany
GmbH (USG) hat in ihrer Reithosen Kollektion eine der inzwischen
recht selten gewordenen HochbundReithosen. Durch den hohen Bund
erhält die Reithose Tatjana einen optimalen Sitz und läßt sich durch den
breiten Bund angenehm tragen.
Die Mischung aus Baumwolle und
Spandex ist – obwohl man insgesamt
das Gefühl hat, dass die
Reithose eher für den
Winter geeignet ist – auch
bei extrem warmem Wetter sehr atmungsaktiv und
daher angenehm auf der
Haut.
Der Leder-Vollbesatz
aus Synthetik ist strapazierfähig, waschbar
und selbst bei starker
Verschmutzung leicht zu
reinigen. Mit dem farblich
passend zum Leder abgesetzten Design wirkt die
Hose nicht nur sportlich,
sie setzt sich damit auch
von anderen Reithosen
deutlich ab.
Leider sind Hochbundhosen etwas aus der Mode
gekommen – unverständlicher Weise, da gerade
diese Reithosen durch
eine gute Passform einen
optimalen Sitz haben.
Die USG-Reithose Tatjana gibt es in
den Farben marine/beige und schwarz/
grau.
z
Produktinfo
Produkt: Hochbundhose »Tatjana«
Hersteller: USG Reitsport Germany
Preis? ca. 65 EUR
Wo zu bekommen? Reitsportfachhandel
Die Pferderegion
Juli 2007
Produktvorstellungen 15
Ein praktisches Wasch-Set für Pferde
Click and Go
S
ommerzeit – Badezeit. Auch für
Pferde ein gelegentliches Muss. Gerade die Ekzem-belasteten Pferde sind
mit unter dankbar, wenn sie mit dem
richtigen Shampoo gewaschen werden
und die juckenden Hautschuppen dabei los werden.
Die Firma Friscostar hat neben den
auf verschiedene Fell- und Pferdetypen
spezialisierten Shampoos auch ein praktisches Anwendungs-System entwickelt.
In einem entsprechenden Köfferchen
– für die spätere Aufbewahrung sehr gut
geeignet – befinden sich neben einem
speziellen Brausekopf und einem Verbindungsstück (Schlauch-Brausekopf )
Kugeln, die man mit Shampoo befüllen
und dann einfach auf den Brausekopf
aufsetzen kann.
Das sogenannte click-and-go-System
ist praktisch zu handhaben und hat den
Vorteil, dem Benutzer in der Anwendung immer eine Hand frei zu halten.
Sollte der Inhalt einer Kugel nicht
ausreichen, läßt sich das System schnell
lösen und neu befüllen. Zum Abspülen
ohne Shampoo nimmt man einfach die
Kugel ab. Neben den Shampoos für
verschiedene Fellfarben bietet Friscostar
für Ekzemer eine Systempflege an.
Fahren und Reiten
durch die Jahrtausende
22.04.2007–29.07.2007
Gustav-Lübcke-Museum
Neue Bahnhofstr. 9 · 59065 Hamm
Tel. 0 23 81 / 17 57 14 · Öffnungszeiten: Di.–So. 10–18 Uhr
Fragen Sie nach unseren
Sonderkonditionen für Reiter!
Friscostar Clean hat dabei reinigende
Funktion, während Friscostar Care der
Haut hilft, ihre Schutzfunktion wieder
herzustellen.
z
Produktinfo
Hersteller/Produkt: Friscostar, Friscostar
Starter-Kit und Friscostar Shampoo
Preis? ca. 25 EUR (Set), 7 bis 13 EUR (Shampoo)
Wo zu bekommen?
Bezugsquellen unter www.friscostar.com
leicht« ist ein Buch über die klassische
Reitkunst – nicht nur für den Sportreiter, sondern oder gerade auch für den
Freizeitreiter eine interessante Lektüre
mit vielen Anregungen und Konzepten
der Ausbildung. Obwohl es eigentlich
Jeep® Compass
DER NEUE JEEP WRANGLER
UND DER NEUE JEEP COMPASS.
SAMSTAG
AB 21.04.
®
Reiten ist ganz leicht
»D
Jeep® Wrangler
®
Buchtipp
ie Reitkunst endet da, wo
Gewalt beginnt, und Gewalt
beginnt da, wo Wissen endet.« Marie
Symbill nimmt dieses Zitat als Grundlage und als Leitfaden für die Ausbildung
von Pferd und Reiter. »Reiten ist ganz
FÜR CANYONS.
UND STRASSENSCHLUCHTEN.
um »Reiten« geht, zeigt das Buch die
Notwendigkeit eines Ausbildungskonzeptes und die vielen Möglichkeiten der
Arbeit vom Boden aus.
Nicht ganz ein Viertel des Buches befasst sich mit dem Reiten selbst. »Reiten
beginnt im Kopf und das Wissen steht
immer vor dem Können«, schreibt
Symbill. Deshalb ist das Buch sowohl
für Ausbilder, als auch für Umsteiger
und Fortgeschrittene Reiter geeignet.
Anfänger werden sich eher ein bißchen
schwer tun, da Marie Symbill weitestgehend Fachbegriffe als bekannt voraussetzt. Darüberhinaus gibt das Buch
wertvolle Tipps und Arbeitsmethoden
zur Gymnastizierung und damit der
Verbesserung der Durchlässigkeit.
z
Produktinfo
Marie Symbill:
Reiten ist ganz leicht
Verlag: Marie Symbill Verlag
Preis? 59,90 EUR
Wo zu bekommen?
www.alta-aescula.de
Grenzenloser Fahrspaß in jedem Terrain – dafür steht die Marke
Jeep . Das beweisen einmal mehr der neue Jeep Wrangler und der
neue Jeep Compass. Mit nochmals verbesserten Geländefähigkeiten und erstmals auch mit vier Türen und Dieselantrieb
erhältlich, wird der Jeep Wrangler auch in der jüngsten Variante
seinem Ruf als Offroad-Ikone gerecht. Dass man das wilde Leben
auch in der Stadt entdecken kann, zeigt der neue Jeep Compass.
Denn mit seinem souveränen Allradsystem, dem guten Handling
und dem effizienten Dieselmotor überzeugt er auf der Straße
genauso wie auf den aufregendsten Offroad-Pisten. Doch nicht
nur bei den Fahreigenschaften begeistern unsere neuen Modelle,
sondern auch beim Preis. So bekommen Sie den neuen Jeep
Wrangler schon ab € 24.990,- und den neuen Jeep Compass
schon ab € 24.590,–, inklusive kostenlosem Servicevertrag1.
®
®
®
®
®
®
®
2
Kraftstoffverbrauch der genannten Fahrzeuge (kombiniert)
5,4–12,7 l/100 km, CO2 -Emission (kombiniert): 177–263 g/km.3
Das 5-STERNE-PREMIUM-PAKET: Bis 50.000 km Laufleistung, maximal 4 Jahre lang,
übernehmen wir alle Service- und Wartungsarbeiten sowie weitere Reparaturen und
bieten Ihnen einen Mobilitätsservice gemäß unseren Bedingungen bei allen teilnehmenden Chrysler, Jeep® und Dodge Partnern.
3
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil
des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen
Fahrzeugtypen.
1
Abbildung zeigt Fahrzeuge mit Sonderausstattung.
Jeep® ist eine eingetragene Marke von DaimlerChrysler.
Jeep®Marken
und Dodge
sind eingetragene Marken von DaimlerChrysler.
Chrysler, Jeep® und Dodge sindChrysler,
eingetragene
von DaimlerChrysler.
RKG Autohandel GmbH & Co. KG
RKG AUTOHANDEL GMBH & CO KG
Friedenstraße 51–53
Kölner Straße 245
Autorisierter Chrysler, Jeep und Dodge Verkauf & Service.
53229 Bonn
53879 Euskirchen
53229
Bonn
–
Friedensstr.
51-53
– Tel. (0228) 48 72 66
Tel. 02 28/48 72 66
Tel. 0 22 51/95
70 50
Fax 02 28/48 7253879
12
Fax
0 22
51/9 57 05
22 – Tel. (02251) 957 05-0
www.chrysler-bonn.de
Euskirchen – Kölner
Straße
245
Die Pferderegion
Juli 2007
Kinderseite 17
Kinderseite
l!
isrätse
e
r
P
m
e
t schick
i
m
t
h
c
Nur e
Spänchen: Umzug zu den großen Jungs
»Y
ipeee…Ich treffe meine alten
Freunde wieder!!« freut sich
Spänchen und erzählt William aufgeregt
von den beiden großen Pferden, die er
anfangs kennen gelernt und mit denen
er jeden Tag auf dem Paddock gespielt
hatte. William schaut ein bißchen skeptisch drein: »Aber die beiden hören sich
ja riesig an…« murmelt er vor sich hin.
Spänchen lacht: »Klar, damals konnte
ich ihnen noch unter dem Bauch
durchlaufen. Das geht wohl heute
nicht mehr – wir sind ja inzwischen
gewachsen. Keine Sorge William – sie
sind zwar groß, aber sehr nett.«
Voller Spannung wartet Spänchen auf
den Umzug, William dagegen kann sich
nicht so recht entscheiden, ob er sich
freuen oder Angst haben soll. Endlich
steht der Transporter vor der Tür – William tapfer voraus: »Was ist? Komm,
steig ein!« sagt William zu Spänchen,
der nun seinerseits skeptisch vor dem
Hänger steht. »Ist mir nicht ganz
geheuer, aber gut – William scheint
es gar nichts auszumachen«, denkt
Für Euch gelesen - Der Buchtipp!
Ein Pferd namens Milchmann
D
Hermann ist alleine zu Hause, als
eines Morgens ein Pferd auf der
Terasse steht. Er nennt das Pferd Milchmann und da er keine Ahnung hat, was
ein Pferd braucht
und wie es lebt, muß
Milchmann mit in
die Schule.
Dort stellt Hermann fest, daß er
nicht der einzige
ist, dem ein Pferd
zugelaufen ist und
das alle diese Pferde
einer seltenen Rasse
angehören.
Bei dem Versuch,
sie vor den Tierfängern zu retten,
bekommen die sel-
tenen Pferde ein neues Zuhause.
Da sich der Verlag auch nicht ganz
klarr ist, ob das Buch für ein Lesealter
von 6 oder eher von 8
Jahren geeignet und
die Geschichte in vielen Teilen unschlüssig
ist, sollte man als Erwachsener das Buch
lesen, bevor man es
an seine Kinder weitergibt. (sh)
Hilke Rosenboom: Ein
Pferd namens Milchmann, Carlsen Verlag
ISBN 978-3-55135663-5
Preis: 4,95 Euro
www.carlsen.de
Spänchen und stapft tapfer in den
Hänger. William redet auf der Fahrt
ununterbrochen – »Kennst du den
Stall? Gibt’s da große Wiesen? Was für
eine Wohnung haben wir dort?« Und
so geht es in einem fort. Spänchen ist
etwas angespannt und kann eigentlich
gar nichts sagen. Endlich angekommen.
Die beiden steigen aus und schauen sich
erstenmal in aller Ruhe um. Aha: das ist
die neue Wohnung – sauber, ordentlich,
hell, luftig. Stroh, Heu, frisches Wasser
– alles ist da. Dann geht’s direkt erstmal
ab auf die Wiese – riesig! Beide flitzen,
was das Zeug hält, zwei große Runden.
»Puh, das war gut« sagt Spänchen. William hat die Nase ins Grün gesteckt und
antwortet mit vollem Mund: »Klasse,
hier ist es prima. Wann lernen wir
denn die Großen kennen?« Aber für
heute reicht‘s. Erst einmal schlafen und
morgen alte Freunde begrüßen.
Für Euch erzählt von Steffi Huck
Mein PferdeTagebuch
Eine sehr schöne und praktische Idee
ist das Pferde-Tagebuch aus dem arsEdition- Verlag. Das Lieblingspferd und der
liebste Reiterhof können sogar mit einem
Foto versehen werden und für wichtige
Notizen ist jede Menge freier Raum
vorgesehen. Neben wertvollen Tipps
rund um das Thema Pferd und Reiten
ist dieses Büchlein ansprechend in seiner
Aufmachung und kann zu einem absoluten GeheimnisTräger werden. Sinnvoll ist auch der schöne Einband, der durch StallHände beschmutzt, mit einem feuchten Tuch abgewischt werden kann. Das
Leckerli-Rezept ist einfach in der Zubereitung, verständlich für Kinder und eine
geschmackvolle Idee für das Lieblings-Pony. So hat jeder auch einen Nutzen von
diesem Pferde-Tagebuch, dass im Buchhandel erhältlich ist. (sh)
Mein Pferde-Tagebuch (Birgit Kreimeier, übersetzt von Cornelia Panzacchi)
arsEdition GmbH, ISBN 978-3-7607-2524-6, Preis: 7,50 Euro
Aufgepaßt: Wir verlosen zehn dieser Pferdetagebücher. Schickt uns eine Postkarte
(Die Pferderegion, Kinderseite, Lindenstraße 42, 53227 Bonn) oder eine E-Mail
(kinderseite@die-pferderegion.de) mit der Antwort auf folgende Frage: »Wer von den
beiden Shettys in der Spänchen-Geschichte ist als erster in den Hänger gestiegen?«
18
Service: Tipps & Termine
Die PferdeStark
Wir liefern Ihnen
Rollrasen
in bester Qualität…
Westdeutsche
Rasenschule
Günter Schumacher
Wolfhelmstraße 18
50259 Pulheim
Tel.: 0 22 34 / 2 00 59 22
Fax: 0 22 34 / 2 00 59 23
www.fertigrasen-schumi.de
Brücker Mühle 1Sp50 Nah.
Ferienwohnungen · Wanderreitstation
Minicamping · Reiterferien
Familie Müller
Hauptstr. 25–27 · 54552 Dreis-Brück
Tel. 0 65 95 / 90 0154 · Fax 90 06 12
www.bruecker-muehle.de
06
S
eit der Gründung 1992 setzt sich
9:04 Uhr Seite 1
der als gemeinützig
anerkannte
Verein Interessengemeinschaft Zugpferde
(IGZ) konsequent für den verstärkten
Einsatz tierischer Arbeitskraft in allen
möglichen Bereichen ein. Ökologische
Bearbeitung und Bewirtschaftung im
Sinne von Naturschutz und Landschaftspflege ist eines der Ziele der
IGZ.
Im Süddeutschen Raum noch häufiger
vertreten, ist das Rückepferd heute bei
uns nur noch selten im Einsatz. Die Bewahrung eines wertvollen Kulturgutes,
die Weitergabe der Erfahrung und der
Kenntnisse im Zugpferdebereich wird
22.03.2006
Mitmachen und gewinnen!
Die Firma Eggersmann und Die Pferderegion verlosen 20
Säcke Fruchtmüsli zur Eröffnung der Futteroase
Zur Neueröffnung der Futteroase in Bad Honnef-Aegidienberg können Sie einen von 20 Säcken
hochwertigen Fruchtmüslis der Firma Eggersmann
gewinnen!
Besonders schmackhaft: Das Eggersmann Fruchtmüsli ist eine extrem Eiweißreduzierte Mischung ohne
Hafer. Durch einen hohen Gehalt an ausgewählten
Fruchtrestern ist es besonders schmackhaft und eignet
sich daher auch gut zur Fütterung von wählerischen
Pferden.
Wie können Sie gewinnen?
Kommen Sie am 7. Juli zur Neu-Eröffnung der Futter-Oase
nach Aegidienberg (Adresse: Im Schönblick 1a, 53604 Bad Honnef/Aegidienberg-Rottbitze) und füllen Sie dort einen Gewinnschein aus!
Die Gewinner werden am Ende der Neueröffnung am 7. Juli gezogen und
benachrichtigt. Das Futter können Sie sich in der Futteroase abholen!
gerade in der aktiven Förderung des
Nachwuchsbereiches durch zur Verfügung gestellter Ausbildungsplätze und
Fortbildungsmaßnahmen unterstützt.
Förderung und Entwicklung moderner
tiergezogener Arbeitsgeräte sowie die
Zucht geeigneter Arbeitspferde wird
Die Pferderegion
Juli 2007
durch die IGZ unterstützt. Haltung,
Ausbildung und Arbeitseinsatz erfolgt
unter tierschützerischen Aspekten. Die
viermal jährlich erscheinende Zeitung
„Starke Pferde“ informiert umfassend
über die Neuigkeiten und Aktivitäten
dieses Vereins.
In Zusammenarbeit mit dem Westfälischen Freilichtmuseum Detmold veranstaltet die IGZ im August (25./26.)
diesen Jahres die PferdeStark, europaweit eine der wichtigsten Veranstaltungen rund um das »arbeitende« Pferd.
Die PferdeStark präsentiert nicht nur
die Zucht und die Arbeit mit dem Zugpferd, vielmehr stellt sie die vielfältige
Nutzbarkeit dieser gigantischen Pferde
vor. Es werden auch in diesem Jahr
mehr als zweihundert Kaltblüter aus
verschiedenen Rassen und Teilnehmer
aus zwölf Ländern erwartet, die sich in
Wettbewerben und in Show-Vorführungen messen und zeigen werden.
Neben dem internationalen Leistungspflügen, dem Holzrücke- und
Fahrwettbewerb werden Land- und
Forstwirtschaftliche Arbeits-Demon
strationen, Schaupflügen und ein
Zugleistungswettbewerb gezeigt. Über
die gesamten zwei Tage werden die
Kaltblüter im Show-Programm in ihrem vielfältigen Einsatz eindrucksvoll
gezeigt.
Infos unter www.pferdestark.org
Pferdeopfer – Reiterkrieger
Das Gustav-Lübcke-Museum in Hamm stellt die Domestikation des
Pferdes in einer Ausstellung dar
D
as Gustav-Lübcke-Museum in Hamm stellt nicht nur Kunst, Stadtgeschichte und Vor- und Frühgeschichte in dauerhaften Ausstellungen
aus, es zeichnet sich vor allen Dingen durch Wechselausstellungen aus,
die aus unterschiedlichsten Themenbereichen stammen.
So hat das Museum derzeit eine Sonderausstellung „Pferdeopfer und Reiterkrieger“, die noch bis zum 29. Juli zu sehen ist. Diese Ausstellung ist der
Bedeutung des Pferdes für den Menschen gewidmet. Es zeigt die Rolle
des Pferdes in seiner Entwicklung – von der Jagdbeute, über das Zugtier
bis zur Entwicklung des Reitpferdes.
Sehr schön dargestellt ist hier auch der Zusammenhang zwischen Pferd
und Wagen. Eine Ausstellung, die die Domestikation des Pferdes in anschaulicher Weise darstellt, und ebenso die gleichzeitige Entwicklung des
Menschen und der Technik.
Gustav-Lübcke Museum, Neue Bahnhofstr. 9, 59065 Hamm
Telefon (02381) 17-5701
Aufgepaßt: Das Gustav-Lübcke und die Pferderegion verlosen 5 x 2
Eintrittskarten für die Ausstellung »Pferdeopfer – Reiterkrieger« in Hamm.
Wenn Sie gewinnen möchten, schreiben Sie uns eine Postkarte an Die
Pferderegion, Stichwort »Museum«, Lindenstraße 42, 53227 Bonn, oder
eine E-Mail an preisraetsel@die-pferderegion.de
www.Arthrose-Gelenke-beim-Pferd.de
Telefon: 02271 – 988 744
KEIN DOPING – Erfolgreich im Einsatz bei der deutschen Nationalmannschaft der Distanzreiter.
Die Pferderegion
Juli 2007
Service: Terminübersicht 19
Juli 2007
Sonntag, 1. Juli
Baar-Büchel: Erlebnis Wanderreiten mit Piet
Rott, Infos unter www.piets-adventure-trails.de
Neustadt/Wied: Lehrgang Trainer C, Teil
1 und 2, Infos bei Jenny Schellhorn, Telefon
(0178) 4347430
Aachen:Basispass WR3 und 4, Infos bei Frauke
Marquardt, Telefon (02471) 8192
Reken: GHP-Training, Infos unter www.fsreitzentrum.de
Co«), Infos bei Brigitte Oster, Telefon (02224)
985665
Aachen: CHIO - Weltfest des Pferdesports
2007 auf dem Gelände des Aachen-Laurensberger
Rennvereins. Kartentelefon (0241) 9171111,
Infos unter www.chio-aachen.de
Linnich, geht bis 28. Juli: Westernreitabzeichen in Bronze, Infos unter www.malefinkbachhof.de
Nümbrecht, geht bis 24. Juli: Reitkurs
mit Mark Rashid, Infos per E-Mail an rika.
schneider@gmx.de
Montag, 9. Juli
Mittwoch, 25. Juli
Lindlar: EWU-C-Trophy-Turnier, WisserQuarterhorse, Infos unter Telefon (02268)
800250
Baar-Büchel, geht bis 29. Juli: Fünf-Täler-Trail mit Piet Rott, Infos unter www.pietsadventure-trails.de
Reken, geht bis 28. Juli: Grundlagenkurs
Bodenarbeit, Infos unter www.fs-reitzentrum.de
Sonntag, 8. Juli
Montag, 2. Juli
Dienstag, 10. Juli
Neustadt/Wied, geht bis 7. Juli: Lehrgang
Trainer C, Teil 1 und 2, Infos bei Jenny Schellhorn, Telefon (0178) 4347430
Lindlar: EWU-C-Trophy-Turnier, WisserQuarterhorse, Infos unter Telefon (02268)
800250
Montag, 2. Juli
Nümbrecht, geht bis 6. Juli: Youth-CampSummer 2, Hufeisen Western, Infos bei Eva
Dietrich, Telefon (02293) 1335
Donnerstag, 12. Juli
Verden, Deutsches Pferde-Museum:
Hans-Günter Winkler: »Halla, meine Pferde und
ich«, Infos unter Telefon (04231) 807140 oder
www.dpm-verden.de
Dienstag, 3. Juli
Freitag, 13. Juli
Heiden, geht bis 15. Juli: Vorbereitungskurs
Trainer C, Infos bei Claudia Thomys, Telefon
(0172) 9241243
Simmerath, geht bis 15. Juli: Horsemanship-Kurs, Infos bei Biggi Küpper, Telefon
(02485) 9121688
Mittwoch, 4. Juli
Donnerstag, 5. Juli
Soerster-Boerde, geht bis 8. Juli: Ü-30Camp auf der Five-Star-Ranch, Infos unter www.
five-star-westerntraining.com
Freitag, 6. Juli
Baar-Büchel, geht bis 15. Juli: Schinderhannes-Trail, Infos bei Piet Rott, www.pietsadventure-trails.de
Samstag, 7. Juli
Detmold: Ackertraining der IGZ NRW, Infos
bei Claudia Meise, Telefon (0171) 7590839
Trainer B, Teil 1 und 2, Infos bei Jenny Schellhorn, Telefon (0178) 4347430
Linnich, geht bis 8. Juli: Westernhorsemanship für Freizeit- und Turnierreiter bis Amateurklasse, Infos unter www.malefinkbachhof.de
Heiden, geht bis 8. Juli: Reining-Kurs für
junge Pferde, Infos bei Claudia Thomys, Telefon
(0172) 9241243
Heiden, geht bis 8. Juli: Reining-Kurs (gerne
auch für Haflinger), Infos bei Claudia Thomys,
Telefon (0172) 9241243
Mechernich, geht bis 8. Juli: E-Camp, Infos
bei Andrea Mauel, Telefon (0171) 4748439
Hamminkeln, geht bis 9. Juli: CavalettiKurs, Infos per E-mail mail@annika-gamerad.de
Bad Honnef-Rottbitze: Neu-Eröffnung der
»Futteroase« (siehe Panorama-Seite in »Hexe &
Montag, 23. Juli
Eifel, geht bis 29. Juli: Reitkurs klassische
Reitweise mit Dressurausbilder Eddy Willems,
Infos unter www.birkenhof-eifel.de
Sonntag, 29. Juli
Köln: Zweiter Kölner Rodeo-Day, Infos unter
www.rodeo-koeln.de
Montag, 30. Juli
Donnerstag, 26. Juli
Hamminkeln, geht bis 29. Juli: Reitkurs
Nathalie Penquitt, Infos bei Claudia GörresReinkes, Telefon (0281) 65611
Freitag, 27. Juli
Libramont (B), geht bis 1. August: Landwirtschaftsmesse (Pendant zur Equitana, siehe
Seiten 6/7), Messe und Forstvorführungen, Infos
unter www.foiredelibramont.com
Samstag, 28. Juli
Köln: Zweiter Kölner Rodeo-Day, Infos unter
www.rodeo-koeln.de
Westerhausen, geht bis 3. August: Kompaktwoche im Therapeutischen Reiten für Kinder
und Jugendliche, Infos bei Hilde Stockhausen,
Telefon (02244) 82830
Nümbrecht, geht bis 3. August: YouthCamp Summer, Teil 3, Infos bei Eva Dietrich,
Telefon (02293) 1335
Dienstag, 31. Juli
Libramont (B), geht bis 1. August: Forstvorführungen mit Rückepferden, Infos unter
www.foiredelibramont.com
Ausstellungen
Hamm, noch bis zum 29. Juli:
»Pferdeopfer und Reiterkrieger«, Ausstellung im
Gustav-Lübcke-Museum, Infos unter Telefon
(02381) 175701
Wir sind um Sorgfalt bemüht, können für die Richtigkeit der Termine aber keine Gewähr übernehmen.
Termine veröffentlichen wir kostenlos für Sie.
Samstag, 14. Juli
Niederähren: Kombi-Kurs Dominanz und
Bodenarbeit Westernreiten, Infos bei Karin
Borchert, Telefon (02684) 979282
Kevelaer, geht bis 15. Juli: Western- und
Freizeit-Trophy, Infos per E-Mail an jkranch@
gmx.de
Linnich, geht bis 15. Juli: Bodentraining
3 nach der Gentle-Touch-Methode, Infos bei
Monika Barb, Telefon (0175) 1696093
Die ganze Welt
des Reitsports
Seit über 85 Jahren ist der Norbert Wirtz
Sonntag, 15. Juli
Agrarhandel in der Welt der Pflanzen und
Euskirchen: Reining-Kurs, Infos bei Dirk
Steilen, Telefon (0177) 5491399
Tiere zu Hause. Nutzen Sie unsere Kompe-
Freitag, 20. Juli
tenz und Erfahrung auch für Ihre Pferde:
Baar-Büchel, geht bis 22. Juli: Erlebniswanderreiten mit Piet Rott, Infos unter www.
piets-adventure-trails.de
Prüm/Tafel, geht bis 22. Juli: Aufbaukurs
II, Pferde sicher führen, Infos bei Yvette Eulgem,
Telefon (06551) 965222
Linnich, geht bis 22. Juli: Basispass Pferdekunde, Infos unter www.malefinkbachhof.de
• vom Kraft- und Energiebedarf bestimmte,
individuelle Ernährungskonzepte
Samstag, 21. Juli
zum DLA 4, Infos bei Jenny Schellhorn, Telefon
(0178) 4347430
Simmerath: Turnier-Vorbereitungskurs, Infos
bei Biggi Küpper, Telefon (02485) 9121688
Rheinbach-Flerzheim, bis 22. Juli: Bodenarbeit und Kommunikationstraining, Infos
bei Anne Coffalka-Schürmann, Telefon (0177)
2708508
Roetgen, geht bis 22. Juli: The gentle
Touch-Bodenarbeit, Infos bei Frauke Marquardt,
Telefon (02471) 8192
Melle, geht bis 22. Juli: Langzügel und
Doppellonge, Infos per E-Mail an tatianaalthawi@aol.com
Sonntag, 22. Juli
Simmerath: Longierkurs, Infos bei Biggi Küpper, Telefon (02485) 9121688
• optimal zusammengesetztes Grund- und
Ergänzungsfutter – staubfrei-expandiert
oder als Müsli
• Supplements für Stuten und Fohlen
• Zubehör-Shop mit Kollektionen führender
Hersteller, Pflegemitteln und Accessoires
• reichhaltiges Sortiment an Reitbekleidung
Norbert Wirtz Agrarhandel
Keldenicher Straße 2b
53332 Bornheim-Sechtem
Fon 0 22 27 / 99 18 70
Fax 0 22 27 / 99 18 99
Ob Sie nun sportlich ambitioniert sind
oder einfach Erholung in der Freizeit
finden – Ihr Pferd wird Ihnen dankbar sein.
w w w . w i r t z - a g r a r . d e
Die Pferderegion
Juli 2007
Service: Die Box-Frei-Übersicht 21
l
8
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
8
l
l
l
8
l
l
l
l
8
8
8
l
l
l
8
8
8
l
l
l
8
8
l
8
8
l
l
l
8
l
8
l
8
8
l
l
8
l
8
l
8
8
8
Reitstall Rosenhof, Rosenhof, 50129 Bergheim, Tel. (02238) 42245
3
Pferdebetrieb Herzogenrath, Gut Kroschhof, 50259 Pulheim, Tel. (02238) 13306
3
Gertrudenhof, Gertrudenhofstraße 10, 50374 Erftstadt, Tel. (02235) 953619
3
Reitstall Esser, Mottenkaul 22, 50769 Köln, Tel. (0221) 9782800
3
Pferdebetrieb Dr. Burgmüller, Hauptstraße 7, 50859 Köln, Tel. (0221) 5002230
3
Reitverein Bayer Leverkusen e.V., Otto-Bayer-Straße 1, 51061 Köln, Tel. (0214) 8401190
3
Pensionsstall Bornheimshof, Rheinbergstraße 75, 51143 Köln, Tel. (02203) 83974
3
Pensionstall Poschen, Wiebertshof, Wiebertshof 47, 51377 Leverkusen, Tel. (02171) 51276
3
z Beleuchteter Reitplatz 30x50, Halle 45x25, Longierhalle 15x15, Führanlage überdacht, Solarium,
Reiterstübchen, 15 ha Weidefläche (Sommer/Winter), Außen/Innenboxen, Reitunterricht, Futterservice
Reitanlage Am Bürgerbusch, Grüner Weg 149, 51377 Leverkusen, Tel. (0214) 85053-43
3
Reitstall Kals, Köttershof 15, 51377 Leverkusen, Tel. (02171) 80303
3
Bergische Weidegründe, Blasberg 21c, 51399 Burscheid, Tel. (02174) 7102200
8
Haflingerhof Windhausen, Windhausen 3-3a, 51491 Overath, Tel. (02206) 81944
3
Offenstall Gut Herrenhöhe, Herrenhöhe 1, 51491 Overath, Tel. (02206) 5686
3
Hof Lölsberg, Lölsberg 28, 51491 Overath, Tel. (02206) 952510
3
Reitanlage Sonnenhof, Sonnenweg 3, 51503 Rösrath, Tel. (02205) 4539
3
Westernreiten Rösrath, Jahnstraße 26, 51503 Rösrath, Tel. (0171) 2162049
3
Stall Strothmann, 51570 Windeck-Werfen, Tel. (0163) 5494823
3
Hotel-Restaurant) Ponyhof, Römerstraße 33, 51674 Wiehl, Tel. (02262) 93152
8
Wisser Quarterhorse, Reudenbach 34, 51789 Lindlar, Tel. (02268) 800250
3
Pferdepension Pohen, Gut Ferber, Ferberberg 27, 52070 Aachen, Tel. (0241) 151484
8
Im Tal der Pferde - Reitstall Pleyers, Frohnrather Weg 161, 52072 Aachen, Tel. (02407) 17096
3
Reit- und Fahrhof Schneeberg, Senserbachweg 14, 52074 Aachen, Tel. (0241) 85533
3
Reiterhof Weber, Eicher Weg 78, 52076 Aachen, Tel. (02408) 4194
3
Gut Schlauser Mühle, Venwegenerstraße 60, 52076 Aachen, Tel. (02408) 4507
3
Reitsportzenter Gut Neuhaus, Lintertstraße 80, 52076 Aachen, Tel. (0241) 571510
3
Gestüt Ravelsberg, Ravelsberger Allee 10, 52146 Würselen, Tel. (02405) 454635
3
Reitstall Jansen, Lindener Straße 21, 52146 Würselen, Tel. (02405) 73496
8
Reitanlage Röthgener Burg, Burgstraße 71, 52249 Eschweiler, Tel. (02403) 37614
3
z Zwei Hallen, großer Außenplatz, Führanlage, bestes Ausreitgelände
Ausführliche Informationen im Internet unter www.sportpferde-kugel.de!
Reitstall Getzerhof, Aldenhovener Straße 68, 52353 Düren, Tel. (0241) 85839
3
Reitanlage Kekelsbergerhof, Pützgasse 50, 52379 Langerwehe, Tel. (0171) 5148182
3
Road End Ranch, Am Annahof, 52388 Nörvenich, Tel. (02426) 5959
3
Gestüt Lindenkreuz, Am Lindenkreuz 1, 52388 Nörvenich, Tel. (02426) 4433
3
Gestüt Tannhof, Honighecke 19, 52393 Hürtgenwald, Tel. (02429) 1036
3
Trakehner-Gestüt M. Billig, Höhenstraße 170, 52393 Hürtgenwald, Tel. (02423) 2095
3
Gestüt Haus Dohr, Dohrer Weg 2, 52428 Jülich, Tel. (02461) 1323
3
Malefinkbachhof, Buschweg 1, 52441 Linnich, Tel. (02462) 906400
3
Reitstall Schleibacher Hof, Schleibacher Hof, 52477 Alsdorf, Tel. (02404) 4825
3
T&T Ranch, Hatterather Weg 11, 52511 Geilenkirchen, Tel. (02451) 8205
3
Reitsportzentrum Pütt, Pütt 12, 52525 Heinzberg, Tel. (02452) 4724
3
Islandpferde-Pension Brunnenhof, Brunnenhof 1, 53343 Wachtberg, Tel. (02225) 7654
8
Reitstall Welsch (Kürrighoven), Im Zippenberg, 53343 Wachtberg, Tel. (02225) 5963
3
Pferdepension Hans u. Karin Schmitz, Am Bollwerk 33, 53343 Wachtberg, Tel. (0228) 344126
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
3
3
3
3
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
8
8
l
8
l
l
l
l
8
8
l
8
l
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
3
3
3
8
3
l
l
8
l
l
l
l
8
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
8
l
l
8
l
l
l
l
l
l
8
l
8
l
l
l
l
8
l
l
l
l
l
8
l
l
8
l
l
l
8
l
8
l
8
l
l
8
3
3
3
8
3
3
3
3
3
3
3
3
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
l
l
l
l
l
l
l
8
l
l
l
8
l
l
8
8
8
l
8
l
l
l
8
l
l
8
8
8
8
l
8
8
8
8
l
l
8
l
8
l
l
8
Reitstall Welsch (Arzdorf), Villiper Weg 26, 53343 Wachtberg, Tel. (02225) 5969
Reitschule Hannelore Heiß, Wiesenau 3 (Pech), 53343 Wachtberg, Tel. (0228) 9323889
Sommersberger Hof, Sommersberger Hof 1, 53343 Wachtberg, Tel. (02225) 5967
Burg Münchhausen, Burg Münchhausen, 53343 Wachtberg, Tel. (02225) 705481
Reitstall Domsteinbruch, Domsteinbruch 2, 53343 Wachtberg, Tel. (0228) 340376
Reitstall Marienhof, Lüsbacher Weg 136, 53347 Alfter, Tel. (0228) 6420218
Pferdebetrieb Uwe Heynmöller, Lüsbacher Weg, 53347 Alfter, Tel. (0228) 659338
Pferdebetrieb Pütz, Sürst 3, 53359 Rheinbach, Tel. (02255) 2297
MP-Ranch, Nordstraße 22, 53359 Rheinbach, Tel. (02255) 703726
Pferdebetrieb Heinrichshof, Heinrichshof, 53489 Sinzig-Koisdorf, Tel. (0160) 2285590
Mönchescher Hof, Mönchescher Hof, 53501 Grafschaft, Tel. (02641) 9029137
Lucky Horse Ranch, Vettelhovener Straße 83, 53501 Grafschaft, Tel. (02641) 34598
Burtscheider Hof, Burtscheider Hof, 53505 Altenahr, Tel. (02643) 1738
Gut Hohenunkel, Gut Hohenunkel, 53572 Bruchhausen, Tel. (02224) 9017433
Gestüt bahomed arabi, Hubertusstraße 35, 53604 Bad Honnef, Tel. (02224) 81590
Gangpferdezentrum Aegidienberg, Peter-Staffel-Straße 13, 53604 Bad Honnef, Tel. (02224) 80030
Reitstall Gierlach, Zum Scharfenberg 9, 53639 Königswinter, Tel. (02244) 1399
z Beleuchteter Reitplatz 20x40, Halle 20x40, Führanlage, Solarium, Winterpaddocks, Sommerweiden,
bestes Ausreitgelände im Herzen des Siebengebirges, Unterricht auf dem Hof möglich
Sonnenberger Hof, Sonnenberger Hof, 53639 Königswinter, Tel. (02244) 2452
Freizeitreiterhof Stieldorfer Mühle, An der Klus 8, 53639 Königswinter, Tel. (02244) 2919
Reitstall Wicharz, Sövener Straße 7, 53639 Königswinter, Tel. (02244) 812 49
Haus am Kochenbach, Kochenbacher Straße 60, 53639 Königswinter, Tel. (02244) 903442
Quellenhof, Höldersteg 55, 53757 Sankt Augustin, Tel. (02241) 9320260
Löbach Performance Horses, Altenbödinger Straße 20, 53773 Hennef, Tel. (02242) 81124
Pferdebetrieb Pütz, Hahnenhardt 3, 53773 Hennef, Tel. (02248) 2796
Reitanlage am Klostergut, An der Klostermauer, 53773 Hennef, Tel. (0172) 4614618
Gestüt Wellesberg, Nicole Wiegmann, Im Rodemich 6, 53773 Hennef, Tel. (02248) 1551
z Helle, große Boxen, gepflegte Halle, pferdefreundlich eingezäunte Wiesen, Winterpaddocks,
qualitativ hochwertiges Pferdefutter! Allergiker sind herzlich willkommen, Ausbildung v. Pferd & Reiter
Haflinger Hengststation Stöckerhof, Stöckerfeld 8, 53773 Hennef, Tel. (02244) 7887
Pferdewelt Hofen, Hofen 9, 53773 Hennef, Tel. (02242) 84334
Hof Bongartz, Zum Wahlbach 28, 53773 Hennef, Tel. (02242) 3960
Eulenhof Hofen, Hofener Straße, 53773 Hennef, Tel. (02244) 80869
Pferdebetrieb Fischer, Hofen 8, 53773 Hennef, Tel. (2244) 901482
Winiranch, Jüchtstraße 24, 53773 Hennef, Tel. (02242) 8737892
Reitsportanlage Heidehof, Kalkstraße 60, 53783 Eitorf, Tel. (02243) 83455
Pferdebetrieb Giese, Gut Rosauel, 53797 Lohmar, Tel. (01577) 2367180
Pferdebetrieb Schröder, Birrenbachshöhe 64, 53804 Much, Tel. (0178) 7671436
Islandgestüt „Vom Klief“, Alefeld 21, 53804 Much, Tel. (02245) 619600
Pensionsstall Peters, Kerzenhöhnchen 22, 53804 Much, Tel. (02245) 1761
Appaloosa & Painthorsezucht Micheel, Am Hofgarten 10, 53809 Ruppichteroth, Tel. (02247) 756990
Reitstall Sonnenhof, Am Hofgarten 14a, 53809 Ruppichteroth, Tel. (02247) 1870
Wendbachtalhof, Mitteldorfer Weg 10, 53819 Neunkirchen-Seelscheid, Tel. (2247) 758966
Pferdepension Hägerhof, Oberwennerscheid, 53819 Neunkirchen-Seelscheid, Tel. (2247) 8820
Reitanlage Johanneshof, Johannesstraße 22, 53859 Niederkassel, Tel. (0228) 454019
Reitanlage Dom-Esch, Elchstraße 1, 53881 Euskirchen, Tel. (02251) 2050
Pensionsstall Gati, Alfred-Wegener-Straße 1, 53881 Euskirchen, Tel. (0173) 5122812
Reitanlage Plein, Eulenheckerweg 61, 53881 Euskirchen, Tel. (2255) 4779
Reitanlage Kreisel, Am Katzenstein 1, 53894 Mechernich-Katzvey, Tel. (0056) 959288
Pferdebetrieb Sonja Hunkirchen, Buchholzbacher Mühle, 53902 Bad Münstereifel, Tel. (02257) 7141
Ökopferdebetrieb Werner, Hartweg 2, 53902 Bad Münstereifel, Tel. (02257) 3220
Pferdebetrieb Gross, Schmittstraße 3, 53902 Bad Münstereifel, Tel. (02257) 952332
Privatstall Barion, An der Ölmühle 22, 53909 Zülpich, Tel. (02252) 839889
Reit- und Ausbildungszentrum Baumeister, Severinusstraße 49, 53909 Zülpich, Tel. (02251) 835992
Islandpferdegestüt Wildenburger Hofstadt, Stephanusstraße 115, 53909 Zülpich, Tel. (02425) 262
Reitanlage Becker, Nideggener Straße 59, 53909 Zülpich, Tel. (02252) 2767
Rosenhof, Dietkirchenstraße 75, 53913 Swisttal, Tel. (0171) 4139393
Reitsportanlage Heimerzheim, Breniger Straße 14, 53913 Swisstal-Heimerzheim, Tel. (02254) 81366
Freizeitstall Lagier, Mühlenhof, 53913 Weilerswist, Tel. (02254) 2453
Gestüt Windrose, Harperscheid 55, 53937 Schleiden, Tel. (02485) 514
Birkenhof, Greußstraße 23, 53947 Nettersheim, Tel. (02440) 959015
Wisser Quarterhorse, Sayntalstraße 83, 56244 Niedersayn, Tel. (02666) 1700
Friesenhof Bungarten, Zum Bleiberg 7, 56729 Baar-Freilingen, Tel. (02656) 951538
Pferdehof in den Eichen, In der Katzbach 5, 57612 Obererbach, Tel. (2681) 7200
Trainingsstall Gernhardt, Röttgenstraße 8, 57635 Kircheib-Neuenhof, Tel. (2683) 967310
Offenstallplatz
Offenstallplatz
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Paddockbox
Paddockbox
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Normale Box
Normale Box
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Rein-/Raus-Service
Rein-/Raus-Service
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
3
3
8
3
3
3
Hinweise zur Übersicht:
Die eingetragenen Betriebe können uns monatlich melden, ob sie Boxen verfügbar haben oder komplett belegt sind. Ein 8 deutet an, dass ein entsprechender Box-Typ nicht angeboten wird, oder es wurde hierzu keine Angabe gemacht. l zeigt, dass eine oder mehrer Boxen frei sind, l zeigt, dass alles
belegt ist. Die Angaben zur Ausstattung der Ställe beruhen auf Angaben der Betriebe, soweit nicht anders vermerkt. Über einige beim Büro der Pferderegion registrierte Pferdebetriebe können Sie sich unter Telefon 0228/4797792 detailierter informieren, bevor Sie Kontakt aufnehmen. Da sich die Belegungssituation oft schnell ändert, sollten Sie telefonisch bei den Betreibern nachfragen. Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr.
Weiden
Außenplatz
Postleitzahlbezirk
44
Postleitzahlbereich
Reitsportzentrum Wienert, Niermannsweg 41, 40699 Erkrath, Tel. (0211) 251467
Reitanlage Liethen, Steinkaule 1, 40699 Erkrath, Tel. (0211) 243298
Reiterhof Gut Blee, Heilerberg 5, 40789 Monheim, Tel. (02173) 41994
Reitanlage Löckenhoff, Obschwarzbach 35, 40822 Mettmann, Tel. (02058) 72865
Haus Alaquint Reitsport GmbH, Hoppenhofweg 1, 40822 Mettmann, Tel. (02104) 53036
Reitanlage Kesselkampshof, Hasenbrucher Weg 12, 40885 Ratingen, Tel. (02054) 54879
Reit- und Schulbetrieb Tölchert, Gut Neuhöfgen, 41466 Neuss, Tel. (02131) 476201
Reitstall Pompe, Nievenheimer Straße 210, 41541 Dormagen, Tel. (02133) 477740
Bergerhof, Gohr-Broich-Bergerhof, 41542 Dormagen, Tel. (02182) 6638
Turnier- und Reitsportzentrum Volmer, Bergstraße 62, 42489 Wülfrath, Tel. (02058) 782311
Pegasus Reitsport GmbH, Nord-Erbach 25, 42489 Wülfrath, Tel. (02058) 783337
Reiterhof Berkenkamp, Alaunstraße 45, 42553 Velbert, Tel. (02053) 5526
Reiterhof Thiemann, Wallmichrather Straße 17, 42555 Velbert, Tel. (02052) 3718
Pferdebetrieb Papenhoff, Zehnthofweg 12, 42579 Heiligenhaus, Tel. (02102) 963555
Reiterhof Schuir, Schuirweg 85, 45133 Essen, Tel. (0201) 714991
Reiterhof Oberborbeck, Bützgenweg 15, 45239 Essen, Tel. (0201) 40992465
Pferdebetrieb Terjung, Rombecker Weg 70, 45470 Mülheim/Ruhr, Tel. (02054) 2285
Stall Steffan, Am Homberg 64, 45525 Hattingen, Tel. (02324) 52890
Gut Jagenberg, Burger Landstraße 256, 42659 Solingen
Reitsportanlage Schloss Lauersfort, Lauersforter Straße 36, 47447 Moers, Tel. (02841) 8817123
Weiden
Die Box-Frei-Übersicht der
Pensionsbetriebe im Rheinland
Postleitzahlbereich 5
Die Pferderegion
Sie möchten auch in dieser Übersicht erscheinen? Dann kontaktieren Sie Ihren Regionalvertreter
oder rufen Sie uns an unter (0228) 4797792!
Halle
Monatlich aktuell für Sie erstellt:
Juli 2007
Außenplatz
Halle
20
Service: Die Box-Frei-Übersicht
3
3
8
3
8
8
8
3
3
3
3
3
3
3
8
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
3
3
3
3
3
3
3
8
3
8
3
3
8
8
8
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
8
l
l
8
l
l
8
8
l
l
8
8
8
l
l
l
l
8
l
l
8
l
l
l
8
l
l
l
8
l
l
l
l
8
l
l
8
l
l
8
8
8
3
3
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
3
3
3
3
8
3
3
3
3
8
l
l
l
l
l
l
l
l
8
8
l
l
8
l
l
8
l
l
8
l
8
l
l
l
8
8
8
8
3
8
8
8
3
3
8
8
3
8
3
8
3
3
3
8
8
8
3
8
8
8
3
3
3
3
3
3
8
3
3
8
3
8
3
3
3
3
8
3
3
3
3
8
3
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
3
3
8
3
3
3
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
3
3
8
3
3
3
3
3
3
8
3
3
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
8
3
3
3
3
3
3
3
3
8
l
l
8
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
8
8
l
l
l
l
l
l
l
8
l
l
l
8
l
8
8
l
l
8
l
8
8
8
l
8
l
8
l
l
l
l
l
l
l
l
l
8
l
8
l
8
l
l
8
8
l
l
l
l
l
8
8
l
l
l
l
8
8
8
l
8
l
8
l
l
l
l
l
l
8
l
l
l
l
8
l
8
l
8
8
l
8
l
l
l
l
F
Team sucht
Verstärkung.
Das Büro der Pferderegion hat sich vorgenommen,
der wichtigste Ansprechpartner für Pferdeliebhaber
und -betriebe in der Region zu werden. Wir vermitteln Information und Service zwischen denen, die
haben und denen, die suchen.
Mit derzeit zehn Regionalbüros in Westdeutschland sind wir bereits Deutschlands größte regionale
Pferdezeitung und dicht bei den Menschen vor Ort.
Unser neues Hundemagazin „Hexe & Co“ erweitert
unser Spektrum nach dem gleichen Prinzip.
Für unsere weitere Entwicklung suchen wir frei
berufliche Mitarbeiter in folgenden Bereichen:
• Anzeigenakquisition (regional/überregional)
Weit überdurchschnittliche Provisionen geben
Ihnen die Chance auf guten Verdienst bei freier
Zeiteinteilung.
• Regionalvertreter/innen
in ganz Deutschland zum Aufbau und zur
Führung eines Regionalbüros, als erstes oder
zweites Standbein in der Pferdebranche.
www.die-pferderegion.de | www.hexeundco.de
Interesse? Dann rufen Sie uns an:
Telefon (0228) 4797792 oder (0171) 8170755
22
Anzeigen/Impressum
Die Pferderegion
Juli 2007
Die Pferderegion
Juli 2007
Pferdeverkaufs-/Deckanzeigen
Die Pferderegion
Redaktion: Lindenstraße 42, 53227 Bonn, Telefon (0228) 4797792, Fax (0228) 4797793
Lager/Vertrieb: Hermannstraße 104, 53225 Bonn
E-Mail kontakt@die-pferderegion.de • Im Internet www.die-pferderegion.de | www.hexeundco.de
Anzeigen Telefon 0228/4797792 • anzeigen@die-pferderegion.de
Herausgeber
hexe & co
Stefanie Huck & Nils Michael Becker
Hexe & Co ist das ebenfalls monatlich erscheinende
Hundemagazin und liegt jeder Ausgabe der Pferderegion bei. Die digitale Ausgabe finden Sie unter
www.hexeundco.de.
MantelRedaktion
Chefredaktion: Stefanie Huck (sh), Redaktion: Nils
Michael Becker (nb), Henrik Köhlmoos (hk)
Regionalteil Mettmann Nikola Krämer (nk),
André Boeken (ab)
Regionalteil Rhein-Ruhr Nikolas Weber (nw)
Regionalteil niederrhein Ulrike Kleemann (uk)
Regionalteil Köln Lydia Vosen (lv)
Regionalteil vorgebirge Karin Strehlau (ks)
Regionalteil Voreifel Birgit Harbig (bh)
Regionalteil Eifel Tatjana Hirsch (th)
Regionalteil Belgien Andrea Fasch (af)
Regionalteil Westerwald Nicole Caspari (nc)
Verlag
Stefanie Huck & Nils Michael Becker
Telefon (0228) 4797792, Fax (0228) 4797793
VERTRIEBSLEITUNG
Nikolas Weber, Telefon (0171) 8170755
anzeigenberatung Telefon (0228) 4797792
Bildredaktion Nils Michael Becker
Satz/Druckvorstufe Büro der Pferderegion
Produktion Nils Michael Becker
Weblog und digitale ausgabe
www.hexeundco.de
Die pferderegion
Die Pferderegion ist Deutschlands größte regionale
Pferdezeitung. Sie wird monatlich kostenlos in einer
Auflage von wenigstens 20.000 Exemplaren zwischen
Belgien, Niederrhein, Ruhrgebiet, Westerwald und
Eifel sowie den Ballungsgebieten an Rhein und Ruhr
verteilt. Die Verteilung erfolgt direkt über Pferdehöfe, Reitsport- und Futtermittelhändler, Tierärzte,
Reitvereine und andere Stationen. Die digitale Ausgabe ist im Internet als Faksimilie verfügbar (www.
die-pferderegion.de).
Regionalvertretung
Nicola Krämer, Mobil (0171) 2846306
Andre Boeken, Mobil (0162) 7407320
Telefon (02104) 912066, Fax (0228) 4797793,
E-Mail mettmann@die-pferderegion.de
c/o Reitsportgeschäft Horse & Rider
Karin Strehlau, Mobil (0173) 2616038
Öffnungszeiten Mo-Fr 10.00-12.30 u. 15.0019.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr
Telefon (02251) 775916, Fax (02251) 97169
E-Mail vorgebirge@die-pferderegion.de
Regionalvertretung Siebengebirge
Stefanie Huck, Mobil (0172) 2584889
Nils Michael Becker, Mobil (0171) 4905063
Telefon (0228) 4797792, Fax (0228) 4797793
(Termine nur nach telefonischer Absprache)
E-Mail siebengebirge@die-pferderegion.de
Nicole Caspari, Mobil (0151) 54810545
(Termine nach telefonischer Absprache)
Telefon (02685) 986619, Fax (0228) 4797793
E-Mail westerwald@die-pferderegion.de
Andrea Fasch
Hünningen 191, B-4760 Büllingen (Belgien)
Telefon 0032 (80) 420337, Fax 0032 (80) 420338
E-Mail belgien@die-pferderegion.de
Schicker 6 jähriger Ponywallach, Falbe, ca. 134
cm, für Dressur, Springen und Freizeit geeignet,
benötigt noch weitere Ausbildung. Kräftiger aber
schlanker Typ mit himmelblauen Augen. Wird von
Kindern geritten, kann aber auch von leichtem
Erwachsenem geritten werden.
2990,- EUR
Nachfragen: Telefon (0170) 2313085
VERKAUFSANZEIGE
Abonnement Bis zu drei Exemplare monatlich per
Schicker 7 jähriger brauner Oldenburger Wallach von
Cordial Medoc x Romanow, Romadour II, Stckm. ca.
173, absolut brav, am Anfang seiner Ausbildung,
wird zur Zeit von 17 jährigem geritten.
Post gegen Kostenersatz von 2,00 Euro pro Monat,
jeweils sechs Monate im voraus (ausschließlich per
Bankeinzug). Jederzeit kündbar, Bestellungen unter
Telefon (0228) 4797792 oder Fax (0228) 4797793
Archiv/Einzelbestellungen Online-Archiv
kostenlos einsehbar unter www.die-pferderegion.
de. Einzelbestellungen gegen Kostenersatz von
2,00 Euro pro Aussendung (bis zu drei Ausgaben).
Bestellungen unter Telefon (022) 4797792 oder Fax
(0228) 4797793
Sonstige Anzeigen
Belohnung!
Mein Schafsbock „Max“ wurde zwischen Freitag 15.
Juni und Samstag, 16. Juni 2007 auf einer Weide in
Bornheim-Brenig getötet und gestohlen. Er wurde
mit der Flasche groß gezogen, hatte hinten rechts
eine verkrümte Klaue und und schwarze Punkte im
Gesicht. Er war zur Tatzeit frisch geschoren.
3900,- EUR
Nachfragen: Telefon (0170) 2313085
Leserbriefe/Kommentare sind möglich im
Internet unter www.die-pferderegion.de, per SMS
an (0171) 4905063, per E-Mail an leserbriefe@
die-pferderegion.de, per Fax an (0228) 4797793
oder per Post an Die Pferderegion, Lindenstraße
42, 53227 Bonn
Fragen zu artikeln oder Recherche
Telefon (0228) 4797792, Fax (0228) 4797793, EMail redaktion@die-pferderegion.de
Hinweise werden auf Wunsch vertraulich behandelt.
Terminhinweise drucken wir kostenlos in der monatlichen Übersicht.
Druck Dresdner Verlagshaus Druck GmbH, Mein-
holdstraße 2, 01129 Dresden, www.dd-v.de
Keine Haftung für unverlangt zugesandte Ma-
nuskripte, Fotos oder Materialien.
alle rechte vorbehalten Nachdruck - auch
auszugsweise - nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages und dem Quellenhinweis
»Die Pferderegion«.
Regionalvertretung Voreifel
Birgit Harbig, Mobil (0162) 4858244
Plantagenweg 15a, 53340 Meckenheim
Telefon (02225) 9117067, Fax (0228) 4797793
E-Mail voreifel@die-pferderegion.de
Regionalvertretung Eifel
Regionalvertretung Vorgebirge
VERKAUFSANZEIGE
Anzeigenschluss für beide Publikationen ist
grundsätzlich jeweils der 15. des Vormonats, soweit
nicht anders in den Mediadaten angegeben.
Anzeigen 23
Ihre Meinung zu dieser Seite? Einfach per SMS an 0171/4905063 schicken!
Tatjana Hirsch, Mobil (0178) 6092920
Kölner Straße 137, 53894 Mechernich-Kommern
Öffnungszeiten Mo-Fr 13.00-19.00,
Sa 10.00-16.00 Uhr
Telefon (02443) 310036, Fax (02691) 937893
E-Mail nordeifel@die-pferderegion.de
Regionalvertretung Niederrhein
Ulrike Kleemann, Mobil (0172) 4300545
Telefon (02833) 573323, Fax (02833) 573324
E-Mail niederrhein@die-pferderegion.de
Regionalvertretung Köln
Hinweise, die zur Ergreifung des/der Täter/s
führen, werden mit 250,- EUR belohnt!
Telefon (0170) 4851181
E-Mail info@imaginis.de
Private Kleinanzeigen
Freizeit-Sattel, Leder, braun, neu aufgepolstert, mittlere Kammer, DA 17“, mit Trachten, Gepäckringe,
Zubehör, VB 249,- EUR, Telefon (02191) 54681
Wintec 500 VS, 16‘5. Top-Zustand, 1 Jahr alt, mit
Zubehör, Auswechselbares Kopfeisen, VB 350,- EUR,
Telefon (0176) 65605744
Pikeur Reithosen, Grün, Größe 40, mit Knieleder, 25,EUR – Bordeaux, Größe 40, mit Knieleder, 20,- EUR,
Telefon (0176) 65605744
Neuer Dressursattel Zaldi, Sattel mit Einzelblättern
aus franz. Rindsleder. felxibler Sattelbaum, 5 Jahre
Garantie, elastische Kniepauschen, rutschfestes
Leder, Gr. 17,5 schwarz braune Nähte, da mein Pferd
erkrankt ist. NP. 1480,- für nur 900,- EUR, Telefon
(02243) 844233
TEX TAN, Westernsattel in ungewöhnlicher Farbe
(helleres orange-braun), cremefarbener Sitz, Blumenpunzierung, Rowhidehorn, Cantle-Einfassung
und Steigbügel, Squareskirt, schon etwas älter mit
einigen Gebrauchsspuren (Wasserflecken auf dem
oberen Teil der Fender; Sitz natürlich nachgedunkelt), ansonsten Qualität wie man es von Tex Tan
gewohnt ist. Festpreis 500,-. Sattel ist in Aachen.
Telefon (0179) 9079580
Freizeitsattel, gut erhalten, komplett für 120,- EUR,
Telefon (02243) 844233
Rosa-blau karrierte Sommerübergangsdecke, Großpferd NP 116,-, noch neu verpackt für 70,- EUR,
Bilder per E-Mail möglich, Telefon (02243) 844233
Springsattel, Stübben Scandica aus Elchleder, kombiniert mit hochwertigen Vollrinderledern. Das Sitzgefühl ist einzigartig.“ „Cashmere in Leder“, sagen die
einen. Normale Kammerweite. Sitzfläche ist 16,5“.
Der Sattel lag auf einem Warmblut mit höherem
Widerrist. Neupreis 1.470 EUR. Der Sattel wird ohne
Zubehör verkauft für VB 650,- Bilder verschicke ich
gern auf Anfrage. Telefon (02421) 952744
FEHLKAUF: 4x Weidetore 4m, vollverzinkt. NP 170,EUR, VB 130,- EUR, Transport möglich. Telefon
(0178) 8376375
Biete private Aufzuchtplätze für Shetty-Hengste auf
Bauernhof im Raum Essen. Telefon (0171) 8170755
CRATES Westernsattel, Semiquarter (?) mit hoher
Widerristfreiheit, dunkelbraun, Roundskirt, keine
Punizierung oder Silberbeschläge, Festpreis 500,-.
Sattel ist in Aachen. Telefon (0179) 9079580.
Verkaufe Fendt-Frontladerschlepper, 50 PS, Baujahr
1982, diverses Zubehör, Kabine. Telefon (0171)
8170755
Super robuste Schafe als Weidekameraden zu verkaufen. Sind Umgang mit Pferden gewohnt. Telefon
(0171) 8170755
Gewerbliche
Kleinanzeigen
Lydia Vosen, Mobil (0171) 4856331
Öffnungszeiten Mo-Fr 11.00-19.00,
Sa 9.30-15.00 Uhr
Telefon (02238) 4619244, Fax (02238) 4619245
E-Mail koeln@die-pferderegion.de
Zweimal getragener, chestnut farbener Springsattel
der Marke Eric Thomas (Modell Saumur)zu verkaufen.
17,5‘‘, mittlere Kammer, halbtiefer Sitz, eckiger
Elfter. Mit Steigbügelriemen und Springsteigbügel.
NP ca. 950,- für 690,- VB zu haben. Telefon (0177)
3187285
Regionalvertretung Rhein-Ruhr
Zwei Ponywesternsättel, Preis VB, Bilder per E-Mail
möglich, Telefon (02243) 844233
Infos unter Telefon (02224) 81590 oder
(0160) 98617895
Biete mich, suche Dich! 38-jähriger sucht Islandpferdebegeisterte SIE zwecks gemeinsamer Freizeitaktivitäten und bei Sympathie auch gerne mehr, im
Raum 53, bitte mit Bild an Die Pferderegion, „Chiffre
PRh 2007-07“, Lindenstraße 42, 53225 Bonn
Kleine Stallanlage an Selbst
versorger zu vermieten!
Nikolas Weber, Mobil (0171) 8170755
Telefon/Fax (0201) 4503045
E-Mail rhein-ruhr@die-pferderegion.de
Offenstallplätze frei auf kleiner Hofanlage in Aegidienberg/Himberg
Ruhige Lage, verkehrsloses Reitgelände,
befestigte Paddocks, kleiner Arbeitsplatz,
artgerechte Haltung, Islandpferde bevorzugt.
Vier Außenboxen, Bewegungsplatz und
Weidefläche, Grenze Mülheim/Essen
Telefon (0172) 1741718
Versicherungen für Reiter und Pferd
Fest im Sattel.
Generalagent Andreas Sturm
Die NÜRNBERGER engagiert sich seit Jahren im Reitsport –
und bietet umfassenden Schutz, den Reiter und Pferd brauchen.
Pferdehalter-Haftpflichtversicherung für nur 76,72 EUR
zzgl. Versicherungsteuer – mit ForderungsausfallSchutz.
Reiten heißt Partner sein – überzeugen Sie sich selbst.
Generalagentur Andreas Sturm
Fliederweg 26, 42699 Solingen
Telefon (02 12) 80 96 46, Fax 2 47 25 93
Mobil (01 63) 3 37 05 13
AndreasSturm@t-online.de
Schutz und Sicherheit im Zeichen der Burg
VERSICHERUNGSGRUPPE

Die Pferderegion - Ridgi-Pad

Transcription

Similar documents

HWM 2015 Juni Juli Internet

Dressur für Islandpferde