docKieler Volksbank eG
download 
Report Transcription
Kieler Volksbank eG
Geschäftsbericht 2008 Kieler Volksbank eG Kieler Volksbank eG Geschäftsbericht 2008 Mit freundlicher Empfehlung überreichen wir Ihnen den Bericht der Kieler Volksbank über das Geschäftsjahr 2008. Das Jahr 2008 geht als eines der schwierigsten der letzten Jahrzehnte in die Geschichte ein. Den Belastungen durch die Turbulenzen an den weltweiten Finanzmärkten konnte sich kein Wirtschaftsbereich entziehen. Der Begriff Krise war fast allgegenwärtig. Vor diesem Hintergrund von Gewinnern zu sprechen, wäre falsch. Dennoch steht eines fest: Die Volksbanken und Raiffeisenbanken konnten und können mit ihrer Struktur in schwierigen Zeiten nachhaltig zur Beruhigung beitragen. Unser Geschäftsmodell, das seit jeher auf Werten wie Verlässlichkeit, Kontinuität, Partnerschaft und Regionalität basiert und von großem Vertrauen geprägt ist, erfährt gerade jetzt ein hohes Maß an Bestätigung und Anerkennung. Nach Vorbild der chinesischen Sprache, in der für die Worte Krise und Chance ein identisches Schriftzeichen verwendet wird, sollten auch wir in der derzeitigen Situation Chancen erkennen – und diese nutzen. Die jüngsten Entwicklungen bieten die Chance zum Umdenken. Statt dem Streben nach Rendite um jeden Preis, erhalten Werte wie Verlässlichkeit, Stabilität und Sicherheit neue Qualität und Wertschätzung – Attribute, für die Ihre Kieler Volksbank seit über 110 Jahren steht. So konnte unser Kreditinstitut seine gute Marktposition auch im Jahr 2008 weiter ausbauen und geht aus der gegenwärtigen Lage gestärkt hervor. Die Kieler Volksbank ist und bleibt der verlässliche Partner des Mittelstandes, ihrer Mitglieder und Kunden in der Region. Von einer Kreditklemme kann bei uns keine Rede sein. Unsere Präsenz in der Fläche mit persönlichen – häufig langjährig vertrauten – kompetenten Ansprechpartnern hat sich einmal mehr als wichtiger, vertrauensbildender Faktor erwiesen. Mit unserem vorliegenden Geschäftsbericht geben wir Ihnen einen detaillierten Einblick in die Entwicklung der Kieler Volksbank im Jahr 2008. Neben den Zahlen und ausführlichen Erläuterungen zu unserem Jahresabschluss informieren wir Sie auch über Ereignisse und Themen, die das Geschäftsjahr 2008 für unsere Bank mit geprägt haben. Ihnen, unseren geschätzten Mitgliedern, Kunden und Geschäftsfreunden, danken wir auf diesem Wege sehr herzlich für Ihr Vertrauen und Ihre Treue zu Ihrer Kieler Volksbank! Der Vorstand Carl-Christian Ehlers (Vorsitzender) Reinhold Duncker 1 Im November 2008 seit 25 Jahren am Europaplatz: Die Hauptstelle der Kieler Volksbank 2 Eine 100-jährige Tradition verbindet uns mit Elmschenhagen. Wir präsentieren den Stadtteil auf den Seiten 10 und 11 Von Juni bis Oktober wurde die Tiefgarage unserer Hauptstelle umfassend saniert – Seite 22 Inhaltsverzeichnis Geschäftsbericht 2008 Der Vorstand 1 Steuerung muss sein Wir stellen vor: Vertriebssteuerung und Zentrale Steuerung Organe und Leitung 4 Erfolg in Zahlen 5 21 Freie Fahrt für unsere Kunden In Stadt und Land vor Ort für Sie da! Unser Geschäftsstellennetz 6 8 23 Auch das war 2008 für unsere Bank 24 Pressespiegel 2008 10 Wir liefern positive Schlagzeilen 12 Kieler Volksbank – stabil, sicher, verlässlich, regional Wirtschaftspolitik 2008 im Rückblick Themen eines turbulenten Jahres Leselust! Zeitung entdecken und Zisch! Zeitung in der Schule Engagement in der Region für die Region Wir stellen vor: Kieler Stadtteile Elmschenhagen – Gartentstadt im Kieler Südosten 22 Unsere neuen Kooperationsprojekte Regionale Wirtschaft 2008 Schleswig-Holstein ist Weltklasse Tiefgarage unserer Hauptstelle wurde umfassend saniert 45 Das Geschäftsjahr 2008 46 Lagebericht 47 Vorschlag für die Ergebnisverwendung 60 17 Bericht des Aufsichtsrates 61 18 Entwicklung und Struktur des Geschäftsvolumens 62 Jahresabschluss 2008 63 Kundenzufriedenheit statt Rettungspaket Die Kieler Volksbank trotzt der Finanzmarktkrise 16 Ein Buchenblatt zieht neue Kreise Die Schleswig-Holsteinischen Landesforsten bieten „Wald für mehr“ Gemeinsam mehr erreichen Unsere Bank wird von über 22.000 Mitgliedern getragen Präsenz und Kompetenz vor Ort Wir stellen vor: Unsere Geschäftsstelle Gaarden 19 Bilder eines Jahres Verlässlichkeit – mit Menschen für Menschen Weitere Momentaufnahmen des Jahres 2008 76 Impressum 78 Wichtiger denn je: Kompetente und vertraute Ansprechpartner 20 Im Rahmen der Projekte Leselust! und ZiSch! warfen viele Schülerinnen und Schüler einen Blick hinter die Kulissen unserer Bank – Seite 23 3 Organe und Leitung Kieler Volksbank eG Vertreterversammlung Die Vertreterversammlung ist das oberste Hans-Heinrich Heise Organ der Kieler Volksbank eG. Dachdeckermeister Die Vertreter werden alle vier Jahre gemäß § 43a Firma Heise GenG von den Mitgliedern gewählt. Die letzte Wahl Kiel fand im November 2006 statt. Wolfgang Niemeyer Diplomvolkswirt, Wirtschaftsprüfer, Aufsichtsrat Steuerberater Schwentinental Gerhard Flock (Vorsitzender) Günther Rahn Diplomvolkswirt, Wirtschaftsprüfer, (Ehrenvorsitzender) Steuerberater Flintbek Vorstand Peter Kettler (stellvertretender Vorsitzender) Carl-Christian Ehlers Rechtsanwalt (Vorsitzender) Laboe Reinhold Duncker Kay Dittmann Kraftfahrzeugmechanikermeister Kay Dittmann Tankstellen GmbH Prokuristen Preetz Holger Domke Klaus-Peter Gay Thomas Glindemann Landwirt Frank Meisinger Gut Annenhof (ab 1. März 2009) Rodenbek Stefan Schwarz Dr. Caroline Toffel 4 Claus-Robert Heinrich (ab 1. März 2009) Kaufmann Frauke Wolf Kiel Henning Wurr Erfolg in Zahlen Kieler Volksbank eG Mitglieder: 31.12.2005 31.12.2006 31.12.2007 31.12.2008 21.720 22.274 22.393 22.471 in TEUR: Bilanzsumme Kredite (inkl. Avale) Einlagen (inkl. nachrangige Verbindlichkeiten und Inhaberschuldverschreibungen) 920.634 795.406 800.326 800.166 2008 2007 2006 2005 587.094 549.258 529.267 512.295 2008 2007 2006 2005 676.935 611.072 590.953 587.087 2008 2007 2006 2005 116.124 85.207 81.321 92.118 Wertpapiere / Eigenanlagen 2008 2007 2006 2005 Geschäftsguthaben 2008 10.827 2007 10.820 2006 10.798 2005 10.657 Rücklagen 2008 2007 2006 2005 28.385 27.425 26.470 25.520 5 Hauptstelle seit 25 Jahren am Europaplatz 5 Marktbereichsleitung und Leitung Privatkundencenter: Gerald Müller Leitung Firmenkundencenter: Andreas Tapken Altenholz Altenholzer Straße 5-7 Leitung: Kai Biester Marktbereichsleiter: Heinz-Günter Elias Tel. 04 31/26 067-0 Fax 04 31/26 067-99 Tel. 04 31/98 02-0 Fax 04 31/98 02-113 E-Mail: info@kieler-volksbank.de www.kieler-volksbank.de In Stadt und Land vor Ort für Sie da! Unsere Geschäftsstellen Wir machen den Weg frei Kieler Volksbank-Pavillon am Europaplatz Europaplatz 4 Banklounge: Tel. 04 31/98 02-600 Fax 04 31/98 02-609 Kinderbetreuung: Tel. 04 31/98 02-610 Fax 04 31/98 02-609 6 Kronshagen Laboe Molfsee-Rammsee Neumühlen-Dietrichsdorf Kieler Straße 63 a Leitung: Andrea Ludvik Marktbereichsleiter: Heinz-Günter Elias Tel. 04 31/58 577-0 Fax 04 31/58 577-99 Reventloustraße 10 Leitung: Sven-Olaf Löwe Marktbereichsleiter: Roger Naß Tel. 0 43 43/42 26-0 Fax 0 43 43/42 26-99 Mielkendorfer Weg 2 Leitung: Gunnar Grosch Marktbereichsleiter: Heinz-Günter Elias Tel. 04 31/65 967-0 Fax 04 31/65 967-99 Langer Rehm 23 Leitung: Hendrik Ulrich Marktbereichsleiter: Roger Naß Tel. 04 31/21 839-0 Fax 04 31/21 839-99 Elmschenhagen Flintbek Friedrichsort Gaarden Bebelplatz 4 Leitung: Gernot A. Weimar Marktbereichsleiter: Birger Kupper Tel. 04 31/66 884-0 Fax 04 31/66 884-98 Freeweid 11 Leitung: Gunnar Grosch Marktbereichsleiter: Heinz-Günter Elias Tel. 0 43 47/70 74-0 Fax 0 43 47/70 74-99 Friedrichsorter Straße 16 Leitung: Marco Jaensch Marktbereichsleiter: Henning Wurr Tel. 04 31/22 094-0 Fax 04 31/22 094-99 Elisabethstraße 44 Leitung: Ismet Nac Marktbereichsleiter: Roger Naß Tel. 04 31/70 515-0 Fax 04 31/70 515-99 Heikendorf Holtenauer Straße Dorfplatz 9 Leitung: Christian Müller Marktbereichsleiter: Roger Naß Tel. 04 31/24 820-0 Fax 04 31/24 820-99 Holtenauer Straße 170 Leitung: Hans-Detlef Lang Marktbereichsleiter: Heinz-Günter Elias Tel. 04 31/88 699-0 Fax 04 31/88 699-99 Weitere Geldautomaten SB-Geschäftsstellen Am Bahnhof Raiffeisenstr. 1 Wellingdorf Schönberger Str. 18 Kiel-Altenholz Esso-Tankstelle, B 503 Eckernförder Straße Eckernförder Str. 64 Wellsee Segeberger Landstr. 85 Kiel-Gaarden Sky-Markt, Sörensenstr. 4 Neu-Meimersdorf Famila-Markt Grot Steenbusch 35 Wik Famila-Markt Prinz-Heinrich-Str. 20 Kiel-Hassee Hamburger Chaussee 90 Preetz Raiffeisenstr. 1 Wik Holtenauer Str. 356 Kiel-Zentrum IKEA, Westring 1 Mönkeberg Aral-Tankstelle, K 51 Molfsee-Rammsee Aral-Tankstelle, L 318 Kiel-Wellsee EM-Tankstelle Rosenow, Edisonstr. 44 Preetz Schwentinental Russee Schönkirchen Markt 13 Leitung: Mathias Güthe Marktbereichsleiter: Birger Kupper Tel. 0 43 42/76 76-0 Fax 0 43 42/76 76-99 Bahnhofstraße 30 Leitung: Carmen Kluge Marktbereichsleiter: Birger Kupper Tel. 0 43 07/93 97-0 Fax 0 43 07/93 97-99 Rendsburger Landstraße 367 b Leitung: Annett Reichel Marktbereichsleiter: Heinz-Günter Elias Tel. 04 31/69 693-0 Fax 04 31/69 693-99 Dorfstraße 1 Leitung: Peer Hoffmann Marktbereichsleiter: Roger Naß Tel. 0 43 48/91 16-0 Fax 0 43 48/91 16-99 7 Stand: Juli 2009 Das Wissenschaftszentrum, Herzstück des Wissenschaftsparks Kiel, nahm 2008 seinen Betrieb auf Auch der Seehafen Kiel profitierte mit vielen Kreuzfahrtgästen von einem positiven Tourismusjahr Trotz konjunktureller Eintrübung im Laufe des Jahres wuchs das Bruttoinlandsprodukt 2008 in SchleswigHolstein Regionale Wirtschaft 2008 Schleswig-Holstein ist Weltklasse In Schleswig-Holstein sind in den vergangenen Jah- China, Dänemark, die USA und Großbri- ren tausende neue Arbeitsplätze entstanden. Dies tannien mit Nordirland nahmen deutlich spricht für eine hohe wirtschaftliche Dynamik in mehr Waren aus unserer Region ab. Auch unserem Bundesland. Im Jahr 2008 haben sich 176 der Tourismus in Schleswig-Holstein kann Unternehmen für den Aufbau eines neuen Standortes mit einem Plus an Gästen von 4,4 % auf in Schleswig-Holstein entschieden und damit über ein gutes Jahr 2008 zurückblicken. Die 1.900 Arbeitsplätze geschaffen. In vielen Bereichen Zahl der Übernachtungen stieg um 1,1 %. ist das Land zwischen den Meeren sogar Weltklasse: 27 schleswig-holsteinische Unternehmen kön- Das trotz der positiven Entwicklung in nen für sich in Anspruch nehmen, in ihren Bran- den genannten Bereichen unter dem Bun- chen Weltmarktführer zu sein. desdurchschnitt von plus 1,3 % liegende Wachstum in Schleswig-Holstein ist vor allem auf die Das Bruttoinlandsprodukt wuchs 2008 im Jahresver- Sonderentwicklung der Energiewirtschaft zurückzu- gleich trotz der ab der zweiten Jahreshälfte eingetrete- führen. Die seit Mitte 2007 anhaltende Abschaltung nen konjunkturellen Eintrübung preisbereinigt (real) der beiden Kernkraftwerke Brunsbüttel und Krümmel um 1,1 %. 76,1 % der schleswig-holsteinischen führte zu deutlichen Produktionsrückgängen im Wertschöpfung werden im Bereich der Bereich Elektrizitätserzeugung. Ohne diesen Effekt Dienstleistung erzeugt. Der Anteil hätte sich das schleswig-holsteinische Wirtschafts- des Verarbeitenden Gewerbes wachstum in etwa auf dem bundesweiten Niveau beträgt 16,5 %, die Land- und bewegt. Forstwirtschaft trägt 1,4 % bei. Rückgrat des Wirtschaftslandes Schleswig-Holstein In einigen Branchen – wie dem Maschinenbau kam es 2008 noch zu deutlichen Zuwächsen Vom Verarbeitenden Gewerbe gin- ist und bleibt der Mittelstand: Rund 99 % der Unter- gen – über das gesamte Jahr gesehen nehmen – mehr als im Bundesdurchschnitt – sind – leicht positive Impulse aus, da es in kleine und mittlere Betriebe mit weniger als 250 einigen landesspezifisch gewichtigen Beschäftigten. Sie sorgen auch für die gute beruf- Branchen, wie dem Ernährungsgewerbe, dem liche Ausbildung junger Leute, für die das Jahr Maschinenbau, der Herstellung von chemischen 2008 außergewöhnlich erfolgreich war. Zum sechs- Erzeugnissen und Geräten der Elektrizitätserzeugung ten Mal in Folge konnte die Zahl der Ausbildungsver- sowie dem Schiffbau, noch zu teilweise deutlichen hältnisse in Industrie, Handel und Dienstleistung Zuwächsen kam. Stärkere Wachstumsbeiträge liefer- gesteigert und eine stolze Marke von 11.854 neuen ten zudem auch der Bereich Verkehr und Nachrich- Ausbildungsverträgen erreicht werden. Das bedeutet tenübermittlung, der Großhandel sowie die unter- einen deutlichen Zuwachs gegenüber dem Vorjahr nehmensnahen Dienstleistungen. Die Industriebe- um 432 Verträge (3,78 %). triebe konnten ihren Umsatz um 4,3 % steigern. Umsatzstärkste Branche war dabei der Maschinenbau. Auf dem Arbeitsmarkt zeigen sich – trotz konjunktureller Eintrübung ab der zweiten Jahreshälfte – für 8 2008 wurden gegenüber dem Vorjahr 8,7 % mehr 2008 zum Teil noch ausgeprägte Wachstumsraten, da Waren aus Schleswig-Holstein exportiert. Vor allem der Arbeitsmarkt auf konjunkturelle Veränderungen erst mit zeitlicher Verzögerung reagiert. Die Zahl der Genossenschaftsbanken und Sparkassen finanziert Erwerbstätigen erhöhte sich in Schleswig-Holstein wird, wirken sich die Refinanzierungsprobleme um 19.100 oder 1,5 % und lag damit auf dem Niveau manch’ anderer Kreditinstitute in Schleswig-Hol- der bundesweiten Steigerung. Das Plus von 1,4 % stein deutlich geringer aus. Die Haus- und Förder- aus 2007 wurde damit sogar leicht übertroffen, banken im Land sehen derzeit keine Anzeichen für womit sich der positive Trend der beiden Vorjahre eine Kreditklemme. Gerade die Gruppe der Volksban- im nördlichsten Bundesland fortsetzte. Die kon- ken und Raiffeisenbanken hat sich auch in dieser junkturelle Eintrübung hat somit 2008 auf dem Situation als der verlässliche Partner für die Unter- schleswig-holsteinischen Arbeitsmarkt noch keine nehmen gezeigt. gravierenden Spuren hinterlassen. Die schleswig-holsteinische Wirtschaft geht Die positive Beschäftigungsentwicklung wurde 2008 daher insgesamt auch optimistisch in vor allem von der starken Ausweitung um 17.200 Per- das Jahr 2009 und ist der Über- sonen (plus 1,8 %) in den Dienstleistungsbereichen – zeugung, hinsichtlich kon- vor allem den unternehmensnahen Dienstleistungen – junktureller Einbrüche getragen. Während im Verarbeitenden Gewerbe die besser über die Run- Zahl der Erwerbstätigen um 0,9 % stieg, verzeichnete den zu kommen als das Baugewerbe ein leichtes Minus von 0,5 %. Wie im Deutschland insge- Vorjahr, resultierte auch der für 2008 festgestellte samt. Die Zuwachs der Erwerbstätigenzahl in hohem Maße aus schaft hat sich in Wirt- einem Plus bei den voll sozialversicherungspflichtig den letzten Jahren Beschäftigten, während die Steigerung bei den solide entwickelt und geringfügig Beschäftigten deutlich geringer ausfiel. wird daher auch in der Lage sein, konjunkturell schlechtere Zeiten zu über- Die Finanzierung von Wachstums- und Investitions- stehen. Hierfür stehen wir den Unternehmen unserer vorhaben mittelständischer Betriebe war und ist in Region als verlässlicher Partner des Mittelstandes Schleswig-Holstein aktuell nicht gefährdet. Da der auch zukünftig zur Seite – mit Kompetenz vor Ort Mittelstand vor allem von den einlagenstarken und mit Menschen für Menschen! 9 Die Farbe Grün beherrscht den als Gartenstadt konzipierten Stadtteil Die Maria-Magdalenen-Kirche – eine von sechs Kirchen in Elmschenhagen Der Elmschenhagener Kreisel verbindet die durch die B76 getrennten Ortsteile Wir stellen vor: Kieler Stadtteile Elmschenhagen – Gartenstadt im Kieler Südosten Auf einer Fläche von knapp sieben km2 erstreckt sich im Südosten der Landeshauptstadt – umgeben von viel Grün und den drei Seen Wellsee, Langsee und Tröndelsee – der Stadtteil Elmschenhagen. Erstmals urkundlich erwähnt wurde das damalige Walddorf „Elvereshagen“, eine Bauernsiedlung des Klosters Preetz, im Jahr 1286. Nach mehreren Namensänderungen im Laufe der Jahrhunderte hat die Bezeichnung „Elmschenhagen“ seit 1705 Gültigkeit. Bis weit in das 19. Jahrhundert bestand die Siedlung überwiegend aus – zumeist strohgedeckten – Gehöften und hatte weniger als 700 Einwohner. Im Zuge der Industrialisierung und des Aufschwungs der Stadt Kiel als Marine-, Hafen- und Werftstadt wandelte sich Elmschenhagen um die Jahrhundertwende vom ländlichen Dorf immer mehr zu einem großstädtischen Vorort. Maßnahmen zur Verbesserung der Infrastruktur wurden umgesetzt. Auf diese Zeit geht auch die Gründung des Turn- und Sportvereins Schwarz-Weiß Elmschenhagen zurück, der im Jahr 2009 sein 100-jähriges Bestehen feiert. Eine ebenfalls bereits 100-jährige Tradition verbindet auch unsere Bank mit Elmschenhagen: Im Jahr 1909 wurde die Elmschenhagener Bank als Vorgängerinstitut unserer heutigen Kieler Volksbank gegründet. Am 1. April 1939 wurde die „Landgemeinde Elmschenhagen“ in die Stadt Kiel eingemeindet. Unmittelbar danach begann in Elmschenhagen-Nord auf einer Fläche von 360.000 m² die Bebauung der „Gartenstadt Elmschenhagen“. Eingebettet in Grünanlagen und Gärten entstanden in kurzer Zeit rund um den Andreas-Hofer-Platz 1.800 Wohnungen im Einfamilien-Reihenhaus-Stil nach englischem Vorbild. Parallel dazu baute man im südlichen Teil Elmschenhagens in einem Zwillingsprojekt weitere 2.000 Wohnungen für rund 7.000 Bewohner, die größtenteils in den Kieler Werften beschäftigt waren. Zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität in dem rasant wachsenden Stadtteil trugen auch die gleichzeitig entstehenden Versorgungseinrichtungen wie Geschäfte, 10 Das ehemalige Rathaus steht heute unter Denkmalschutz und wird als Kindergarten genutzt Schulen, Arztpraxen, Apotheken sowie Grünanlagen, Markt- und Sportplätze bei. Die Gartenstadt Elmschenhagen erhielt ein ausgezeichnetes Image als Kieler Vorstadt mit attraktivem Wohnraum für jedermann. Noch heute bestimmt die Bauweise eines der größten deutschen Gartenstadt-Projekte mit rotem Backstein und weißem Fensterholzwerk in weiten Teilen Elmschenhagens das Straßenbild. Die deutlich sichtbare Grenze zwischen Elmschenhagen-Nord und -Süd ist historisch durch die quer durch den Stadtteil führende Straße Preetzer Chaussee gekennzeichnet. Bis in die sechziger Jahre hinein hatte die Bundesstraße mit altem, beidseitig hohem Baumbestand ortsbildenden Alleencharakter. Aufgrund des zunehmenden Verkehrsaufkommens fielen die Bäume in den sechziger Jahren dem vierspurigen Ausbau der B 76 zum Opfer. Heute verfügt Elmschenhagen durch diese Ost-West-Achse über eine gute Verkehrsanbindung, gleichzeitig bildet die B 76 jedoch eine deutliche Trennung zwischen dem nördlichen und südlichen Ortsteil. Einer der wenigen Kreuzungspunkte ist der Elmschenhagener Kreisel, in dem der Verkehr in alle vier Richtungen auf zwei Ebenen abgewickelt wird. die Nord-Süd-Achse bildet die Wiener Allee beziehungsweise Reichenberger Allee, die beide Elmschenhagener Teilsiedlungen mit ihren zentralen Plätzen, dem Andreas-Hofer-Platz und dem Bebelplatz, verbindet. Südlich der beiden Gartenstadtbezirke und der Bahnlinie Kiel-Lübeck entstand ab den späten siebziger Jahren auf einer Fläche von 30 Hektar mit einer neuen Siedlung der Ortsteil Kroog. In ihrer Bauweise unterscheiden sich die hier entstandenen, zumeist kubischen, weißen und mit Flachdächern versehenen Häusergruppen sowie hellen Terrassenhäuser deutlich von der Architektur der benachbarten Gartenstadt. Rund um den AndreasHofer-Platz wurde ab 1939 die Gartenstadt Elmschenhagen-Nord angelegt Heute zeichnet sich der „grüne Stadtteil“ Elmschenhagen mit seinen zahlreichen Reihen- und Einfamilienhäusern vor allem als Wohnquartier für seine rund 18.000 Einwohner aus, deren Struktur von einer gesunden Mischung unterschiedlicher Altersgruppen geprägt ist. Obwohl in Elmschenhagen seit den achtziger Jahren keine größeren Neubaugebiete mehr erschlossen wurden, ist der Stadtteil aufgrund seiner Architektur und seiner guten Verkehrsanbindung vor allem für junge Familien attraktiv. Die Nahversorgung ist durch ein entsprechendes Einzelhandelsangebot vor Ort gewährleistet. Den zweimal pro Woche auf dem Andreas-Hofer-Platz stattfindenden Wochenmarkt besuchen nicht nur Elmschenhagener, sondern auch Bürger der benachbarten Stadtteile wie Wellsee, Gaarden oder Ellerbek sowie aus Schwentinental. Da das Angebot an Arbeitsplätzen innerhalb des Stadtteils begrenzt ist, sind die meisten Einwohner Berufspendler. Hieraus ergibt sich das Problem eines – im Verhältnis zur Zahl der Autos – recht knappen Angebotes an Parkflächen. Zur Entspannung der Verkehrssituation könnte die kurzfrsitig geplante Wiedereröffnung des in den achtziger Jahren geschlossenen Elmschenhagener Ortsbahnhofes an der Bahnstrecke Kiel-Lübeck beitragen. Elmschenhagen verfügt mit fünf Schulen über ein breit gefächertes Bildungsangebot. Sämtliche Arten allgemeinbildender Schulen sind im Stadtteil vorhan- den. Verschiedene Kindertagesstätten befinden sich in allen Ortsteilen – eine davon im 1922 erbauten ehemaligen Elmschenhagener Rathaus in der Straße Jettkorn. Neben unterschiedlichen sozialen Einrichtungen und einer Stadtteilbibliothek verfügt Elmschenhagen über sechs Kirchen. An die Maria-Magdalenen-Kirche in Elmschenhagen-Süd grenzt die große Friedhofsanlage mit altem Baumbestand und Parkcharakter. Elmschenhagen zeichnet sich auch durch ein sehr reges Vereinsleben aus: In mehr als 30 Vereinen, Verbänden, Gilden und Organisationen werden die gesellschaftlichen und zwischenmenschlichen Kontakte im Stadtteil gepflegt. In Organisationen wie der Elmschenhagener Runde, dem Kommunalverein Elmschenhagen oder der Arbeitsgemeinschaft Krooger Vereine engagieren sich viele Bürger maßgeblich für unterschiedliche lokale Belange. Besonders aktiv sind die verschiedenen Kleingartenvereine in ihren an den Stadtteil angrenzenden Gartensiedlungen. Für sportliche Aktivitäten stehen den Bürgern der TV Jahn, der TSV Kroog und – als größter und ältester Verein – der TuS Schwarz-Weiß Elmschenhagen offen, dessen prominentestes Vereinsmitglied, Andreas Köpke, es zum deutschen Fußball-Nationaltorwart und -Europameister 1996 geschafft hat. Eine weitere Besonderheit kann der Stadtteil Elmschenhagen im Tiroler Ring vorweisen: Sie ist bis zur Nr. 752 die Straße mit den höchsten Hausnummern im gesamten Kieler Stadtgebiet. Anfang der sechziger Jahre wurde die Stephanuskirche wirkungsvoll auf einem Hügel in Kroog errichtet 11 Das Jahr 2008 war auch durch Kursverluste an den Aktienmärkten gekennzeichnet Senkung der Leitzinsen durch die US-Zentralbank zur Stützung der Finanzmärkte Die IKB nimmt ein milliardenschweres Rettungspaket in Anspruch Wirtschaftspolitik 2008 im Rückblick Themen eines turbulenten Jahres 2. Januar 31. Januar Rohöl ist so teuer wie nie zuvor. Am ersten Handels- Die Ratingagentur Standard & Poor’s gibt die tag des neuen Jahres wird es erstmals für über 100 Herabstufung von gut 8.000 Bonitätsnoten ameri- Dollar je Fass gehandelt. kanischer Kreditverbriefungen über mehr als 500 Milliarden Dollar bekannt. Zum Jahreswechsel erhöhen 67 Krankenkassen die Beitragssätze. 5 Millionen Mitglieder müssen mehr 13. Februar für ihre Gesundheitsfürsorge bezahlen. Der Verwaltungsrat der von der Insolvenz bedrohten Mittelstandsbank IKB beschließt ein neues 21. Januar Hilfspaket in Höhe von 1,5 Milliarden Euro. Der Der Deutsche Aktienindex DAX bricht zeitweise Bund übernimmt davon 1 Milliarde Euro. Kredit- um mehr als 7 Prozent ein. Dies ist einer der größ- genossenschaften und Sparkassen beteiligen sich ten Kursverluste für den DAX an einem Tag. nicht an der wiederholten Hilfsaktion. 22. Januar 14. Februar Das erste Mal seit 26 Jahren senkt die Federal Klaus Zumwinkel, Vorstandsvorsitzender der Deut- Reserve Bank der USA den Leitzins um 75 Basis- schen Post und Aufsichtsratchef der Postbank, punkte, und zwar außerplanmäßig von 4,25 % auf gerät in den Verdacht der Steuerhinterziehung in 3,5 %. Millionenhöhe. Die Polizei durchsucht Wohnung und Büros. Am Tag darauf tritt Klaus Zumwinkel 28. Januar von seinen Ämtern zurück. Der einheitliche europäische Zahlungsverkehrsraum (SEPA) wird offiziell eingeführt. Damit kann 27. Februar künftig der gesamte Zahlungsverkehr im europä- Der Euro kostet erstmals mehr als 1,5 Dollar. ischen Binnenmarkt über das Konto der Hausbank Grund: schwache Wirtschaftsdaten aus den Ver- im Inland gesteuert werden. einigten Staaten. Postchef Klaus Zumwinkel gerät ins Visier der Steuerfahndung und tritt zurück 12 Erstmals steigt der Kurs des Euro auf über 1,50 US-Dollar Landwirte kämpfen für höhere Milchpreise und -quoten Barack Obama setzt sich in den USA gegen Hillary Clinton als Präsidentschaftskandidat der Demokratischen Partei durch Der Ölpreis steigt 2008 auf ein Allzeithoch Wirtschaftspolitik 2008 im Rückblick 17. März 4. Juni Die EU-Agrarminister beschließen eine Erhöhung Nach einem fünf Monate währenden erbitterten der Milchquote. Die EU reagiert damit auf die Vorwahlkampf setzt sich Senator Barack Obama wegen höherer Nachfrage gestiegenen Preise für gegen Hillary Clinton als Präsidentschaftskandidat Milch und Milchprodukte. der Demokratischen Partei der USA durch. 3. April 5. Juni Die Bayern LB gesteht neue Belastungen aus der Die deutschen Milchbauern haben mit ihrem Boy- Finanzkrise ein. Die Verluste in Höhe von 4,3 kott Erfolg und können eine Steigerung der Milch- Milliarden Euro liegen damit doppelt so hoch wie verkaufspreise um fast 10 % durchsetzen. ursprünglich angesetzt. 3. Juli 2. Mai Der Ölpreis erreicht ein Allzeithoch von 143,59 Der DAX erreicht erstmals seit Februar 2008 wieder Dollar pro Barrel (Brent). 7.000 Punkte. In nur sechs Wochen hat der Deutsche Aktienindex damit um 13 Prozent zuge- 7. Juli legt. Das Klimatreffen der führenden Industriestaaten findet in Japan, Hokkaido statt. Mittelfristige Ziele 2. Juni werden nicht festgelegt, auch gelingt keine ver- Anlässlich des 10. Gründungstages der EZB würdi- bindliche Einigung über den Klimaschutz. gen europäische Spitzenpolitiker die Europäische Währungsunion als einen großen wirtschaftlichen 18. August und politischen Erfolg. Seit der Einführung des Verbraucherschützer Euro im Januar 1999 wurden 15,7 Millionen neue Millionen von Kundendaten über Kontoverbin- Arbeitsplätze im Euro-Raum geschaffen und die In- dungen und lösen damit eine Debatte über den flation im Durchschnitt bei 2,1 % gehalten. Datenschutz in Deutschland aus. Auch die Bayern LB gerät im Zuge der Finanzkrise ins Schlingern erwerben im Internet Der G8-Klimagipfel in Japan bringt keine verbindliche Einigung über den Klimaschutz 13 Der Allianz-Konzern verkauft die verlustreiche Dresdner Bank an die Commerzbank Die Olympischen Spiele in Peking werden zu einer gigantischen Show – und einem wirtschaftlichen Erfolg Auch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht war im turbulenten Jahr 2008 besonders gefordert 24. August 22. September Die Olympischen Spiele in Peking erweisen sich Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungs- als wirtschaftlicher Erfolg. Vor allem der Ausbau aufsicht Bafin verbietet so genannte Leerverkäufe, der Infrastruktur im zweistelligen Milliarden- um den Turbulenzen an den Aktienmärkten entge- bereich stärkt die chinesische Wirtschaft über die genzuwirken. Für Leerverkäufe werden Aktien Spiele hinaus. zunächst nur geliehen, um sie in der Erwartung fallender Kurse später günstiger kaufen und 31. August zurückgeben zu können. Der Versicherungskonzern Allianz verkauft seine verlustreiche Tochtergesellschaft Dresdner Bank 26. September für 9,8 Milliarden Euro an die Commerzbank. Die dramatische Anspannung am Geldmarkt veranlasst die großen Zentralbanken der Welt, die 15. September Geschäftsbanken erneut mit erheblichen Liquidi- Die 158 Jahre alte New Yorker Investmentbank tätshilfen zu versorgen. Der Innerbankengeld- Lehman Brothers beantragt Gläubigerschutz und markt ist aus Furcht vor der Eskalation der löst damit eine weitere Zuspitzung der Welt- Liquiditäts- und Finanzkrise fast zum Erliegen finanzkrise aus. Zugleich übernimmt das zweit- gekommen. größte amerikanische Kreditinstitut Bank of America die Investmentbank Merrill Lynch. Die größte amerikanische Sparkasse Washington Mutual bricht unter den Lasten der Kreditkrise 17. September zusammen. Die amerikanische Notenbank Federal Reserve eilt dem angeschlagenen Versicherungskonzern AIG 29. September zur Hilfe. Sie stellt dem Unternehmen einen Deutsche Banken und Staat retten nach einer Notfallkredit von bis zu 85 Milliarden Dollar zur nächtlichen Verhandlungsrunde den Münchener Verfügung. Immobilienfinanzier Hypo Real Estate. Die Die Regierung Kontrolle über den Konzern. übernimmt die Schwierigkeiten der Bank sind durch Refinanzierungsprobleme ihrer irischen Tochter Depfa-Bank entstanden. Der Name Lehman Brothers wird zum Inbegriff für strauchelnde Finanzinstitute 14 Auch der US-Versicherungskonzern AIG ist betroffen: 85 Milliarden Dollar-Notfallkredit Die größte amerikanische Sparkasse Washington Mutual bricht unter den Lasten der Kreditkrise zusammen. Das US-Repräsentantenhaus beschließt ein milliardenschweres Rettungspaket für das Finanzsystem Bundeskanzlerin Angela Merkel – hier mit Außenminister Steinmeier – gibt eine Staatsgarantie für alle privaten Spareinlagen, Termineinlagen und Girokonten Aufgrund spekulativer Geschäfte steigt der Kurs der VW-Aktie kurzzeitig auf über 1.000 Euro Als erster farbiger Kandidat gewinnt Barack Obama die amerikanischen Präsidentschaftswahlen Wirtschaftspolitik 2008 im Rückblick 3. Oktober 19. Oktober Das amerikanische Repräsentantenhaus beschließt Die Bayern-LB nimmt als erste deutsche Bank das nach wochenlangem Ringen und einem ersten Rettungspaket der Bundesregierung in Anspruch. Scheitern im amerikanischem Kongress ein milliardenschweres Rettungspaket für das Finanz- 28. Oktober system. Der entsprechende Gesetzentwurf ermäch- Der Wolfsburger Autohersteller VW wird im Börsen- tigt das Finanzministerium, „faule“ Kredite und handel kurzzeitig zum wertvollsten Konzern der Wertpapiere für bis zu 700 Milliarden Dollar zu Welt. Der VW-Aktienkurs durchbricht die 1.000- erwerben. Euro Marke und erreicht eine Marktkapitalisierung von 296 Milliarden Euro. Ursache sind spekulative 5. Oktober Geschäfte auf einen Verfall des Aktienkurses. Die Koalition einigt sich über den Beitrag zur Krankenversicherung. Er steigt ab dem 1. Januar 30. Oktober 2009 einheitlich auf 15,5 Prozent. Zugleich sinkt Die Arbeitslosenzahl unterschreitet im Oktober die der Beitrag zur Arbeitslosenversicherung von 3,3 3-Millionen-Marke. So niedrig lag sie zuletzt im auf 2,8 Prozent. November 1992. Bundeskanzlerin Angela Merkel gibt eine 5. November Staatsgarantie für alle privaten Spareinlagen, Barack Obama gewinnt als erster farbiger Kandidat Termineinlagen und Girokonten. die amerikanischen Präsidentschaftswahlen. 8. Oktober 10. Dezember Zum zweiten Mal in ihrer Geschichte senken die Das Bundesverfassungsgericht erklärt die Kürzung großen Notenbanken ihre Leitzinsen in einer welt- der Entfernungspauschale für verfassungswidrig. weiten konzertierten Aktion. Die EZB verringert den Damit können Pendler für die Jahre 2007 und Haupttendersatz um 50 Basispunkte auf 3,75 %. 2008 Fahrtkosten von 30 Cent pro Kilometer steuerlich absetzen – und zwar wieder ab dem ersten Kilometer Arbeitsweg. In einer weltweiten konzertierten Aktion senken die großen Notenbanken ihre Leitzinsen Erstmals seit 1992 gibt es in Deutschland weniger als 3 Mio. Arbeitslose Kurz vor dem Jahresende sorgt das Bundesverfassungsgericht mit seiner Entscheidung bei der Pendlerpauschale für einen Paukenschlag Die Zufriedenheit unserer Mitglieder und Kunden ist und bleibt unser oberstes Ziel „Daumen hoch“ für unser genossenschaftliches Geschäftsmodell Kundenzufriedenheit statt Rettungspaket Die Kieler Volksbank trotzt der Finanzkrise Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen waren sen, ist die schönste Bestätigung unserer Unterneh- im Jahr 2008 so schwierig wie selten zuvor. Den mensphilosophie und macht uns stolz. Unsere Kun- Belastungen durch die Turbulenzen an den inter- den wissen, dass ihre Einlagen bei uns zu 100 % nationalen Finanzmärkten konnte sich kaum ein sicher sind, ein Verkauf von Forderungen in unse- Wirtschaftsbereich entziehen. Der Begriff Finanz- rem Hause nicht praktiziert wird, von einer Kredit- krise war und ist fast allgegenwärtig. Doch gerade in klemme bei uns keine Rede sein kann und wir der diesen Zeiten hat sich das Geschäftsmodell der verlässliche Finanzierungspartner des Mittelstandes Volksbanken und Raiffeisenbanken einmal mehr in sind – und bleiben. Das unserer Bank aus der Regi- besonderer Weise bewährt und im Wettbewerb on in Form von Kundeneinlagen anvertraute Geld Bestätigung und Anerkennung erhalten. Unsere wird von uns in Form von Krediten für Investitio- genossenschaftliche Bankengruppe hat nen und damit zur Förderung der Wirtschaft in sich in diesen turbulenten Zeiten als unserer Region zur Verfügung gestellt. Transparenz beruhigender „Fels in der Brandung“ in der Gestaltung unserer Produkte im Sinne unse- erwiesen. rer Kunden hatte und hat für uns hohen Stellenwert. Wir beschäftigen uns weiterhin nicht mit Ret- Vor dem Hintergrund der weltweiten tungspaketen oder staatlichen Schutzschirmen, Entwicklungen sind Attribute wie sondern mit dem, was uns am wichtigsten ist: Mit Sicherheit, Stabilität, Verlässlichkeit, der Zufriedenheit unserer Mitglieder und Kunden! Kontinuität und Regionalität wieder stärker in das allgemeine Bewusstsein Unsere Bank hat sich in stürmischen Zeiten als wahrer „Fels in der Brandung“ erwiesen gerückt – Werte, für die unsere Bank seit jeher Die Kieler Volksbank steht – heute und in Zukunft – für: steht. Mit persönlichen – den Kunden oftmals langjährig vertrauten – direkt erreichbaren Ansprech- N ähe – zu ihren Mitgliedern und Kunden partnern vor Ort für unsere Mitglieder und Kunden A ufrichtigkeit – durch Partnerschaft präsent zu sein, hat sich einmal mehr als Wettbe- C harme – durch freundliche Mitarbeiter werbsvorteil erwiesen. Auch unser klares Standort- H ilfestellung – für den Mittelstand bekenntnis und unser Engagement in der Region H aushalten – mit Verantwortung erfährt gerade in solchen Zeiten eine besondere A nteile – unserer Mitglieder Wertschätzung. So konnten wir uns über viele neue L eistungen – aus einer Hand Kundenverbindungen freuen, unsere gute Marktpo- T ransparenz – in der Produktgestaltung sition auch im schwierigen Jahr 2008 weiter aus- I nstitutsschutz – durch Sicherungssysteme bauen – und gehen gestärkt aus der gegenwärtigen G enossenschaftliche Prinzipien Lage hervor. K arrieren – als Top-Arbeitgeber E ngagement – in der Region 16 Dass unsere Kunden die persönliche Nähe und Ver- I nitiative – für gesellschaftliche Belange lässlichkeit ihrer Kieler Volksbank zu schätzen wis- T radition – seit über 110 Jahren Bei den Jugendwaldspielen erleben Schülerinnen und Schüler Waldpädagogik hautnah Über die beschlossene Zusammenarbeit freuen sich die Repräsentanten der Schleswig-Holsteinischen Landesforsten – Peter Knierim, Ralf Walser und Geschäftsführer Tim Scherer (v. l.) gemeinsam mit unseren Prokuristen Dr. Caroline Toffel und Henning Wurr Abenteuerspielplatz Wald – das Angebotsspektrum im Erlebniswald Trappenkamp ist bundesweit einzigartig Ein Buchenblatt zieht neue Kreise Die Schleswig-Holsteinischen Landesforsten bieten „Wald für mehr“ Knapp ein Drittel der insgesamt 155 000 Hektar großen Waldfläche Schleswig-Holsteins sind Eigentum des Landes – und Besitz verpflichtet! Denn Wald ist ein besonderer Mikrokosmos, kostbar, lebendig und schützenswert. Für diesen Schutz stehen die Schleswig-Holsteinischen Landesforsten. Mit einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein gegenüber Umwelt und Gesellschaft bewirtschaften sie die heimischen Wälder. Die ideale Mischung zwischen naturnaher Waldbewirtschaftung, kontrolliertem Wildmanagement und umfangreichen Gemeinwohlleistungen prägen die Unternehmensphilosophie eines modernen Unternehmens mit historischen Wurzeln. Als nachhaltiger Bewirtschafter des Landeswaldes und kompetenter Dienstleister für das Gemeinwohl sorgen die Landesforsten für den ökologischen, ökonomischen und sozialen Gleichklang im Die Landesforsten sorgen Wald - „Wald für mehr“. für einen gesunden, artenreichen Wald Ein modernes Unternehmen braucht moderne Strukturen. Daher vollzogen die bis Ende 2007 dem Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume zugeordneten Landesforsten am 1. Januar 2008 eine strukturelle Verjüngungskur. Seitdem sind sie durch Landesgesetz als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts errichtet – und damit „auf eigene Beine“ gestellt – worden. In diesem Zuge wurde den Landesforsten das Eigentum am Wald des Landes und am „Erlebniswald Trappenkamp“ übertragen. Für den bislang über die Landeskasse abgewickelten Zahlungsverkehr und die Bankgeschäfte benötigte das Unternehmen eine neue Hausbank. Wir sind stolz darauf, dass die Kieler Volksbank die Landesforsten im Zuge der Aus- schreibung mit ihrem Leistungsangebot überzeugen und sich im Wettbewerb mit verschiedenen Kreditinstituten durchsetzen konnte. Mit dem Schritt von der Verwaltung zum erwerbswirtschaftlich tätigen Unternehmen ging die Entwicklung zu mehr Führungskultur und Leitungsverantwortung sowie einer stringenten Produkt- und Kundenorientierung einher. Holzernte und Wildbretverkauf bilden dabei zwei bedeutende Einnahmequellen. Zwei Gütesiegel stehen für Holz aus ökologisch und sozial verantwortungsbewussten Forstbetrieben – „Wald für mehr. Werte“. Der Wald stärkt die Sinne – und entspannt sie zugleich. Als kompetenter Dienstleister für Erholung, Waldpädagogik und Naturschutz bieten die Schleswig-Holsteinischen Landesforsten “Wald für mehr. Erlebnis“. Der Erlebniswald Trappenkamp bildet ein pädagogisches Zentrum, dessen vielseitiges Angebotsspektrum deutschlandweit einzigartig ist. In den zwei Jugendwaldheimen Hartenholm und Süderlügum haben Jugendliche die Möglichkeit, besonders intensive Naturerfahrungen zu sammeln – „Wald für mehr. Abenteuer“. Eine weitere Aufgabe der Landesforsten ist der Schutz eines gesunden, artenreichen und starken Waldes. Die naturnahe und nachhaltige Waldwirtschaft beachtet die vielfältigen Funktionen des Waldes und sichert ihn nicht nur als reiches Ökosystem und natürlichen Lebensraum, sondern auch als Arbeitsplatz und idyllischen Erholungsort. Mit Stille, ausgeglichenem Klima und vielfältigen Räumen bietet der Wald eine große Bandbreite der Naherholung. Besondere Projekte von Rotbauchunken- bis Seeadlerschutz, an denen die Schleswig-Holsteinischen Landesforsten mit haupt- und ehrenamtlichen Partnern intensiv arbeiten, sichern die biologische Vielfalt – “Wald für mehr. Zukunft“. 17 Breite Zustimmung unserer gewählten Vertreter zur Geschäftspolitik der Kieler Volksbank Gemeinsam mehr erreichen Unsere Bank wird von über 22.000 Mitgliedern getragen Über 150 Jahre, nachdem die genossenschaftliche langjährige, enge Verbundenheit dokumentiert. Idee von Hermann Schulze-Delitzsch und Friedrich Daher sind wir besonders stolz, wenn uns Mitglie- Wilhelm Raiffeisen geboren wurde, hat das Prinzip, der über mehrere Jahrzehnte die Treue halten. gemeinsam mehr erreichen zu können als allein, Stellvertretend für viele langjährige Mitglieder nichts an Aktualität verloren. Die Werte, die tradi- unseres Hauses bedanken wir uns bei folgenden tionell das Fundament unseres Geschäftsmodells Damen und Herren, die im Jahr 2008 das 50-jährige bilden, erhalten vor dem Hintergrund der aktuellen Jubiläum ihrer Mitgliedschaft bei der Kieler Volks- gesamtwirtschaftlichen Lage und der Negativ- bank begehen konnten, sehr herzlich für ihr Ver- schlagzeilen verschiedener Kreditinistitute in die- trauen und ihre außerordentliche Treue: sen Zeiten eine neue Wertschätzung und erleben eine wahre Renaissance. Attribute wie Verlässlich- Elisabeth Grothkopp, Kiel (seit 11.01.1958) keit, Stabilität, Sicherheit, Kontinuität und Regio- Ernst-August Ahrend, Kiel (seit 08.02.1958) nalität sind wieder stärker ins Bewusstsein der Menschen gerückt – Werte, für die auch die Kieler Volksbank seit über 110 Jahren steht! Friedrich Köhler, Preetz (seit 14.02.1958) Wilhelm Sass, Kiel (seit 28.02.1958) Hildegard Kloppenburg, Kiel (seit 15.03.1958) Harald Schulz, Molfsee (seit 24.03.1958) Heinrich Schiffer, Kiel (seit 24.03.1958) Ausdruck des genossenschaft- Otto Waschow, Preetz (seit 31.03.1958) lichen Prinzips und gleichzei- Hans-Otto Albrecht, Kiel (seit 06.06.1958) tig unserer einzigartigen Kun- Dieter Peglau, Kiel (seit 06.06.1958) dennähe ist die Mitgliedschaft. Gisela Reese, Kiel (seit 09.06.1958) Über 22.000 Mitglieder bilden eine starke Gemeinschaft und das Die Kieler Volksbank steht allen Bevölkerungsschichten offen Fundament der Kieler Volksbank. Als Bankteilhaber sind sie Miteigentümer Klaus Vollbehr, Kronshagen (seit 31.07.1958) Werner Krohn, Klausdorf (seit 27.09.1958) Wilhelm Thomsen, Lehmkuhlen (seit 16.10.1958) Ewald Peise, Kronshagen (seit 11.12.1958) ihrer Bank und profitieren am gemeinsamen Erfolg. Leonhard Jahn, Kiel (seit 22.12.1958) Die Förderung unserer Mitglieder ist nicht nur in § 1 Manfred Diercks, Kiel (seit 29.12.1958) unserer Satzung festgeschrieben, sondern liegt uns Rolf Herrath, Kiel (seit 29.12.1958) in unserer tagtäglichen Arbeit besonders am Herzen. sowie folgenden Institutionen: Durch Zeichnung von Geschäftsanteilen haben Baugewerbeverband Schleswig-Holstein unsere Mitglieder die Möglichkeit, Einfluss auf (seit 06.11.1958) unsere Geschäftspolitik zu nehmen und aktiv an Bauindustrieverband Schleswig-Holstein der Gestaltung der Zukunft ihrer Bank mitzuwirken. (seit 06.11.1958) Fachverband Sanitär Heizung Klima Schleswig- Die Zufriedenheit vieler Mitglieder und Kunden mit ihrer Kieler Volksbank wird durch die häufig 18 Holstein (seit 17.12.1958) 1960 errichtete die Gaardener Volksbank ein neues Bankgebäude in der Elisabethstraße Wolfgang Lubitz übergibt die Leitung der Geschäftsstelle an seinen Nachfolger Ismet Nac Unsere Geschäftsstelle Gaarden heute – am selben Standort wie 1960 Präsenz und Kompetenz vor Ort Wir stellen vor: Unsere Geschäftsstelle Gaarden Mit dem Stadtteil Gaarden verbindet uns eine beson- weiht wurden. Heute stehen unseren Mitgliedern dere Tradition: Bereits 17 Jahre vor der Gründung und Kunden in Gaarden zeitgemäße Bankräume der Kieler Volksbank als Handwerkerbank wurde am und ein freundliches, kompetentes Mitarbeiter- 29. September 1880 der Gaardener Kreditverein team in allen finanziellen Angelegenheiten mit gegründet. Aus diesem ging 1907 die Gaardener Rat und Tat zur Verfügung. Bank hervor, die 1940 in Gaardener Volksbank umfirmierte. Der positiven Geschäftsentwicklung in Die Geschäftsstellenleitung übergibt Wolfgang den fünfziger Jahren trug der damalige Vorstand Lubitz, der die Geschäftsstelle Gaarden seit 2003 und Aufsichtsrat unter dem Vorsitz von Paul Nagel geleitet hat und in den Ruhestand wechselt, im mit dem Neubau eines Bankgebäudes Rechnung. Laufe des Jahres 2009 an seinen Nachfolger Ismet Am 15. November 1960 wurde in der Elisabeth- Nac, der vielen unserer Gaardener Kunden bereits straße 44 Richtfest gefeiert. Bis heute ist dies der aus seiner früheren Tätigkeit als Kundenberater in Standort unserer Geschäftsstelle Gaarden. Der unserer Geschäftsstelle bekannt und vertraut ist. Fusion mit der Schwentine Volksbank zur neuen Ebenfalls in 2009 nimmt Roger Naß seine Tätigkeit Volksbank Kiel Ost im Jahr 1972 folgte 1979 eine in unserer Bank auf und übernimmt als Marktbe- weitere Fusion – auf die Kieler Volksbank. An beiden reichsleiter die übergeordnete Verantwortung für die Entscheidungen war Helmut Steinkraus maßgeblich Geschäftsstelle. beteiligt, der seit 1963 dem Vorstand der Gaardener Volksbank angehörte. Unser Team in Gaarden zeigt mit vielen Aktivitäten regelmäßig vor Ort Flagge. Das Engagement für loka- Um den gewachsenen Anforderungen und techni- le Belange und Institutionen des Stadtteils hat für schen Entwicklungen weiterhin gerecht zu werden, uns traditionell hohen Stellenwert, zum Beispiel wurde unsere Geschäftsstelle Gaarden Ende 1995 durch langjährige aktive Mitarbeit im Handels- und umfassend umgebaut und modernisiert. Nach rund Gewerbeverein Ostufer City Gaarden. dreimonatiger Umbauzeit waren in der Elisabethstraße großzügige, helle Räumlichkeiten mit einem Eine weitere Besonderheit zeichnet unsere Bank kundenfreundlichen diskreten im Stadtteil Gaarden aus: Hier stehen unseren tür- Beratungsbereichen und einem modernen Selbst- kischen Mitbürgern auch Ansprechpartner und Servicebereich, bedienungsangebot entstanden, die am 3. Februar Kundenberater zur Verfügung, die deren Landes- 1996 mit einem großen Tag der offenen Tür einge- sprache sprechen, so dass wir auch hier mit Fug und Recht behaupten können: Wir sprechen die Sprache unserer Kunden – Sizin dilinizden anlıyoruz! Das Mitarbeiterteam in Gaarden: Martina Weber, Angela Dräger, Wolfgang Lubitz, Gretchen Schmidt, Silke Leu, Mehmet Ali Aksit, Suzan Parlar, Thomas Ziebell (v. l.) 19 Susanne Cellmer Jürgen Dose Gudrun Ehrig Hans-Otto Hamann Birgit Rathje Heidrun Wohlgehagen – Einige langjährige, verdiente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kieler Volksbank traten 2008 in den wohlverdienten Ruhestand – Verlässlichkeit – mit Menschen für Menschen Wichtiger denn je: Kompetente und vertraute Ansprechpartner Die persönliche Nähe und Verbundenheit zu unse- Abschlussprüfungen wider. Nachdem Mehmet Ali ren Mitgliedern und Kunden zeichnet uns seit Aksit bereits im Januar 2008 von der IHK zu Kiel als jeher besonders aus. Wie wichtig es ist, in seinen berufsbester Bankkaufmann ausgezeichnet wurde, Geldangelegenheiten einen verlässlichen Partner schloss Anne Christine Neumann ihre Ausbildung an seiner Seite zu wissen, haben die letzten Mona- als Informatikkauffrau im Sommer 2008 ebenfalls te mehr als deutlich gezeigt. Gerade in diesen Zei- als Berufsbeste im IHK-Bezirk ab. Darüber hinaus ten haben Attribute, die für die Kieler Volksbank traditionell höchste Priorität haben, eine ganz neue Qualität erhalten: Attribute wie Verlässlichkeit, Sicherheit, Vertrauen und Regionalität. nahmen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an insgesamt rund 600 Arbeitstagen an qualifizierenden Fortbildungsmaßnahmen teil. Das Fundament hierfür bilden die rund 240 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die in unseren Geschäftsstellen und in vielen weiteren Bereichen für das Wohl und die Zufriedenheit unserer Mitglieder und Kunden im Einsatz sind. Selbstverständlich ist es für uns, dass unsere Kunden ihre Ansprechpartner und Kundenberater bei uns jederzeit, ob persönlich oder telefonisch – direkt und ohne Umwege über so genannte Service-Hotlines – erreichen können. Dass unsere Mitarbeiter unser höchstes Gut sind, ist uns bewusst. Daher haben die Aus- und Fortbildung bei der Kieler Volksbank traditionell einen hohen Stellenwert. Mit insgesamt 31 Auszubildenden – zwölf junge Menschen traten 2008 ihre Ausbildung bei uns an – beträgt unsere Ausbildungsquote stolze 13 %. Die hohe Qualität unserer Ausbildung spiegelt sich durch immer wieder hervorragende Ergebnisse unserer Auszubildenden bei deren Herzlich Willkommen! Unser Ausbildungsjahrgang 2008 Die Attraktivität der Kieler Volksbank als Arbeitgeber wird auch durch die oftmals langjährige Betriebszugehörigkeit von Kolleginnen und Kollegen dokumentiert, auf die wir ebenfalls stolz sind. Ihr 25-jähriges Dienstjubiläum feierten im Jahr 2008 unser Prokurist Thomas Glindemann (Leitung Firmenkunden) und Petra Retta (Geschäftsstelle Heikendorf). Für 40-jährige Treue konnten wir uns bei Monika Klotz (Kreditabteilung) bedanken. Auch unser Vorstandsvorsitzender, Carl-Christian Ehlers, konnte im Jahr 2008 auf seine 25-jährige Betriebszugehörigkeit zurückblicken. Darüber hinaus verabschiedeten wir die folgenden verdienten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nach ebenfalls jahrzehntelanger Treue zur Kieler Volksbank in ihren wohlverdienten Ruhestand: Susanne Cellmer (BackOffice Kundenhalle), Jürgen Dose (Hausmeister Hauptstelle), Gudrun Ehrig (Geschäftsstelle Russee), Hans-Otto Hamann (Organisationsabteilung), Birgit Rathje (Firmenkundencenter) und Heidrun Wohlgehagen (Versicherungs-Service-Center). Berufsbeste Informatikkauffrau: Anne Christine Neumann Dank für langjährige Treue zur Kieler Volksbank: Thomas Glindemann, Petra Retta, Monika Klotz (v. l.) In seiner Aufgabenstellung im Bereich Vertriebssteuerung wird Prokurist Holger Domke von Sandra Kupper unterstützt Das Team unserer Zentralen Steuerung: Hella Källner, Günter Rahlf und Michael Hedtfeld (v. l.) Auch in der Schaltzentrale unseres Rechenzentrums hat der sorgsame Umgang mit Daten höchste Priorität Steuerung muss sein Wir stellen vor: Vertriebssteuerung und Zentrale Steuerung Geldangelegenheiten und Bankgeschäfte sind in ner, um auch deren Produkte in unser bankinternes hohem Maß Vertrauenssache. Das Vertrauen zu Netzwerk zu integrieren. rechtfertigen, das uns unsere Mitglieder und Kunden entgegenbringen, ist für uns eine Selbstver- Steuerung und Koordination sind nicht nur in der ständlichkeit. Der sorgsame, verantwortungsbe- Datenverwaltung wichtig, sondern auch im Ver- wusste Umgang mit der Vielzahl an Kundendaten, trieb unserer Bankdienstleistungen und Produkte. die Datensicherheit und die systematische Kon- Dies ist die Aufgabe unserer „Vertriebssteuerung“. trolle der jederzeit gewährleisteten Wahrung des Auf Basis aktueller Entwicklungen und wirtschaftli- Bankgeheimnisses haben daher in unserer Bank cher Rahmenbedingungen wird unsere Produktpa- allerhöchsten Stellenwert. Die Koordination tech- lette laufend überprüft und unser Vorstand in nischer, organisatorischer und vertrieblicher Abläu- Bezug auf die Einführung neuer Produkte, Weiter- fe und deren Steuerung erfolgt in unserem Haus entwicklung vorhandener Produkte oder Straffung durch zwei Unternehmensbereiche, die wir Ihnen der Produktpalette strategisch beraten. Hier erfolgt hier vorstellen wollen: die flächendeckende Koordination des Vertriebes für die gesamte Kieler Volksbank – und damit für Das „technische Herz“ der Kieler Volksbank ist die alle Geschäftsstellen – unter Einbeziehung unserer Abteilung „Zentrale Steuerung“. Hier erfolgt die Fachabteilungen und Verbundpartner. Auf technische Anlage und Verwaltung unserer gesam- Basis durchgeführter Potenzialanalysen ten Produktpalette sowie die Pflege und Aktuali- erarbeitet unser Prokurist Holger sierung von Konditionen, Gebühren und Zinssätzen. Domke, der in dieser Aufgabenstel- Auch die Überwachung der so genannten techni- lung von Sandra Kupper unterstützt schen Kompetenzen aller Bankmitarbeiter ist eine wird, in Abstimmung mit den jewei- der Aufgaben unserer Zentralen Steuerung. Hier- ligen Fachbereichen Vertriebsziele, - durch wird gewährleistet, dass jeder Mitarbeiter, schwerpunkte und -konzepte. Auch zum Beispiel ein Kundenberater, nur auf diejenigen die Unterstützung unserer Geschäfts- Daten unseres Netzwerkes zugreifen kann, die er für stellen mit vertriebsrelevanten Daten sowie seine tägliche Arbeit benötigt. Gleichzeitig wird die Begleitung und das Coaching von Mitarbeitern damit der Zugriff auf Daten, die außerhalb der eige- bei der Umsetzung von Maßnahmen und ihrer Zie- nen Kompetenz liegen, ausgeschlossen. Dem Schutz lerreichung wird von der Vertriebssteuerung wahr- vor Datenmissbrauch dient auch die durch ein genommen. Datensicherheit wird bei uns großgeschrieben internes Kontrollsystem unterstützte Passwortverwaltung aller Mitarbeiter. Weitere wichtige Aufga- Die Mitarbeiter beider hier vorgestellten Abteilun- benbereiche des Teams unserer Zentralen Steue- gen agieren vorwiegend „hinter den Kulissen“, rung ist die enge technische Zusammenarbeit mit üben jedoch wichtige, für eine Bank unserer Größe unserer Rechenzentrale sowie unserer Verbundpart- unabdingbare Steuerungsfunktionen aus. 21 Von Juni bis Oktober 2008 war unsere Tiefgarage eine Großbaustelle Mit großem Verständnis reagierten unsere Kunden auf die vorübergehenden Beeinträchtigungen Seit Ende Oktober 2008 erstrahlt unsere Tiefgarage in neuem Glanz – und bietet auch Familien ausreichend Parkraum Freie Fahrt für unsere Kunden Tiefgarage unserer Hauptstelle wurde umfassend saniert Getreu unserem Motto „Wir machen den Weg frei“ uns den Vorplatz der Halle für die gesamte Dauer ist es für uns selbstverständlich, dass wir unseren unserer Umbaumaßnahme als Übergangspark- Mitgliedern und Kunden zur Erledigung ihrer Bank- platz überlassen hatte. So konnten wir unseren geschäfte – sowohl in unseren Geschäftsstellen als Kunden auch während der Bauzeit nahezu ohne auch in unserer Hauptstelle – kostenlose Kunden- Einschränkungen kostenlose Parkmöglichkeiten parkplätze zur Verfügung stellen. Mit dem Neubau zur Verfügung stellen. unseres Bankgebäudes am Europaplatz im Jahr 1983 war hierfür unter dem Gebäude eine Tiefgarage mit Mit großem Verständnis auf die mit dem Umbau vier Parkdecks entstanden. Nach 25 Jahren intensi- verbundenen Beeinträchtigungen – zum Beispiel ver Nutzung waren im Jahr 2008 umfassende durch Baulärm – reagierten auch unsere Kunden Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen und unsere Nachbarn, bei denen wir uns hierfür erforderlich geworden, um die Bausubstanz der ebenfalls herzlich bedanken. Parkdecks nachhaltig zu konservieren, die Tiefgarage den zeitgemäßen Anforderungen Unserem Selbstverständnis entsprechend, hatten anzupassen und diese im Sinne wir bei der Auftragsvergabe zur Durchführung der unserer Kunden modern und Sanierungsarbeiten Handwerksbetriebe aus der ansprechend zu gestalten. Region berücksichtigt, die ihre Leistungsfähigkeit eindrucksvoll unter Beweis stellten und denen wir Obwohl die Sanierungs- ebenfalls zu Dank verpflichtet sind. Nach Abschluss arbeiten in möglichst dieser Maßnahme ist unter unserem Bankgebäude kurzer Zeit fertig gestellt eine moderne Tiefgarage entstanden, die mit hellen, werden sollten, erforder- freundlichen Farben in „neuem Glanz erstrahlt“. te der damit verbundene Unter den entstandenen insgesamt 61 Stellplätzen Aufwand eine fast viermo- sind Familienparkplätze ebenso berücksichtigt wie natige Umbauzeit. Vom 28. ein barrierefreier Zugang von der Tiefgarage in die Juni bis 22. Oktober 2008 Dank hervorragender Nachbarschaft mit der Ostseehalle konnten wir deren Vorplatz als Kundenparkplatz nutzen Bank. wurden die vier Parkdecks komplett entkernt und die Betondecken abgetragen, um die insbesondere durch Streusalz verursachten Beschädigungen zu entfernen. Während dieser Zeit konnten wir unseren Kunden für ihre Bankbesuche keine Parkmöglichkeiten in unserer bankeigenen Garage anbieten. Unser ausdrücklicher Dank gilt unserem guten Nachbarn, der Ostseehalle, deren Geschäftsführer, Bernd Hölcke, 22 Auch der rückwärtige Parkplatz unserer Hauptstelle wurde in die Sanierung einbezogen Fast 120 Grundschullehrerinnen und -lehrer informierten sich über unser neues Projekt „Leselust!“ Mit ihrem riesigen „Zeitungsboot“ siegte die Klasse 4c der Ganztagsschule am Göteborgring beim Leselust!-Fotowettbewerb Unsere neuen Kooperationsprojekte Leselust! Zeitung entdecken und Zisch! Zeitung in der Schule Vor dem Hintergrund zunehmender Reizüber- Klassenfoto?“ bewiesen. Sieger wurde die Klasse 4 c flutung in unserer multimedialen Welt ist die Lese- der Ganztagsgrundschule am Göteborgring, die ein förderung von Kindern und Jugendlichen wichtiger riesiges Boot aus Zeitungen gebastelt hatte, in das denn je. Die Zielsetzung, das Lesen und die Medien- alle Schüler der Klasse hineinpassten. Die ausge- kompetenz junger Menschen zu fördern, verfolgen sprochen positive Resonanz aus dem Kreis der teil- die gemeinsam mit unserem Partner Kieler Nach- nehmenden Kinder sowie der Lehrerinnen und Leh- richten durchgeführten Projekte Leselust! Zeitung rer zeigte, wie sinnvoll dieses neue Projekt ist und entdecken und ZiSch! Zeitung in der Schule. wie viel Leselust! es allen Beteiligten gemacht hat. Gleich bei der Premiere des Projektes Leselust!, das Eine ähnliche Zielsetzung für Jugendliche der Klas- sich an Kinder im Grundschulalter richtet, waren senstufen acht bis zehn verfolgt das Projekt ZiSch! fast 120 Lehrerinnen und Lehrer aus unserem Ge- Zeitung in der Schule. Neben dem Umgang mit der schäftsgebiet dem Aufruf zur Teilnahme gefolgt. Tageszeitung steht hier mehr als bei unserem Unterstützt durch hervorragendes Unterrichtsmate- Grundschulprojekt Leselust! das Recherchieren nach rial des Institutes Promedia, von dem das pädagogi- Informationen und Fakten sowie das Verfassen eige- sche Konzept für beide Schulprojekte erarbeitet ner Artikel, Berichte oder Reportagen im Mittel- wurde, wurde Leselust! mit enormer Motivation punkt. Bei ZiSch! schlüpfen die Jugendlichen regel- und sehr viel Spaß – sowohl bei den Lehrkräften als mäßig in die Rolle von Zeitungsredakteuren und auch unter den Schülern – im Unterricht umgesetzt. können sich – ausgestattet mit ZiSch-Presseauswei- Während des vierwöchigen Projektzeitraumes erhielt sen – wie echte Journalisten fühlen. Zum Thema jeder Schüler täglich sein eigenes Exemplar der Kie- „Zuhause in Deutschland“ wurde zum Beispiel zu ler Nachrichten. Mit viel Eifer stürzten sich die der Frage recherchiert, wie viel Geld man in unse- Dritt- und Vierklässler dann auf die gestellten Auf- rem Land zum Leben braucht, Sportgrößen wie gaben. Neben dem allgemeinen Umgang mit einer THW-Spieler oder Olympiasieger Hinrich Romeike Tageszeitung lernten die Kinder dabei auf spieleri- interviewt oder Politikern über die Schulter sche Art, Informationen zu filtern und durch geziel- geschaut. Bei dem im Rahmen des ZiSch-Projektes tes Lesen aufzunehmen. Kaum Grenzen gesetzt ausgeschriebenen Wettbewerb des besten selbst waren der eigenen Kreativität, wenn es darum ging, geschriebenen Zeitungsartikels siegten Schüler der selbst Zeitungsreporter zu spielen – und zum Bei- Klasse 8 b der Hans-Brüggemann-Gemeinschafts- spiel Interviews mit dem eigenen schule Bordesholm für ihre Schulleiter, KN-Redakteuren oder Reportage über eine in Deutsch- Kieler Volksbank-Mitarbeitern zu land lebende türkischstämmige führen. Kreativität hatten die Familie. Schulklassen und ihre Lehrer auch bei dem ausgeschriebenen Wettbewerb „Wer macht das originellste Die KN-Redaktion unterstützte beide Schulprojekte maßgeblich – hier der stellvertretende Chefredakteur, Dr. Ralf Schröder 23 Prokurist Henning Wurr begrüßte Vertreter der Lions Clubs und von Kindergärten sowie deren Träger zur Informationsveranstaltung Engagement in der Region für die Region Auch das war 2008 für unsere Bank 23. Januar 2008 Internationale Größen des Motorsports kämpften Informationsveranstaltung „Kindergarten Plus“ an zwei Veranstaltungstagen um den Sieg und mit ihren waghalsigen Sprüngen um den Titel „König der Lüfte“. Als Nachbar der Kieler Ostseehalle Den Kieler Lions Clubs hatten wir zu Beginn des machten wir hierfür den Weg frei. Jahres unsere Bankräume für eine Informationsveranstaltung über das Projekt „Kindergarten Plus“ zur Verfügung gestellt. Dahinter verbirgt sich eine 18. Februar 2008 Initiative der Deutschen Liga für das Kind in Kooperationsprojekt SpitzensportStipendium mit der CAU Kooperation mit den Lions Clubs zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung im Kindergartenalter. Kern des Projektes ist ein Präventions- Zum zweiten Mal nach 2007 hatten wir in Koope- programm, mit dem – durch spezielles Training ration mit der Christian-Albrechts-Universität zu mit geschultem Personal – soziale und emotionale Kiel ein Stipendium zur Förderung studierender Fähigkeiten, und damit die Persönlichkeit der Spitzensportler ausgeschrieben. Jungen Menschen Kinder gestärkt werden sollen. Der Einladung der den „Spagat“ zwischen der zeit- und kostenintensi- Lions Clubs waren zahlreiche Repräsentanten von ven Ausübung ihres Sports und gleichzeitigem Kindergärten und deren Trägern gefolgt und infor- ernsthaften Fortgang ihres Studiums zu ermögli- mierten sich über das Projekt. chen, ist Ziel dieses mit 3.000 € dotierten Stipendiums. Unter den Bewerbern, die als Anforderung in ihrer Sportart mindestens dem deutschen 26. und 27. Januar 2008 „Baltic Jump and Race Days“ in der Ostseehalle C-Kader angehören müssen, fiel die Entscheidung der Jury für das Stipendium 2008 auf Simon Grotelüschen. Mit unserem Stipendium wollen wir dem ambitionierten Laser-Segler den Weg für die Erreichung seines langfristigen sportlichen Zieles, Atemberaubende Sprünge den Gewinn einer olympischen Medaille, und der bis unter die Hallendecke Fortsetzung seines anspruchsvollen und zeitinten- und spektakuläre Rennen siven Medizinstudiums frei machen. beim Speedway und Kart-Racing wurden den insgesamt über 9.000 Waghalsige Sprünge bis unter die Hallendecke begeisterten die Zuschauer Zuschauern bei diesem Motorsportspektakel in der Ostseehalle geboten. Carl-Christian Ehlers überreicht Simon Grotelüschen im Beisein von CAUPräsident Prof. Dr. Thomas Bauer die Stipendiums-Urkunde 2008 24 Die Münchener Freiheit mit Frontmann Stefan Zauner eröffnete unseren 24. Kieler Volksbank-Ball mit ihren größten Hits 23. Februar 2008 24. Kieler Volksbank-Ball zahlreichen Kulthits, „Ohne Dich“, hielt es im Konzertsaal des Schlosses kaum noch jemanden Unserer Einladung zum 24. Kieler Volksbank-Ball auf seinem Sitz. waren wieder über 1.300 Mitglieder, Kunden und Geschäftsfreunde gefolgt. Neben viel Musik und Mit einem ersten Höhepunkt hatten wir unsere festlich dekorierten Ballsälen im Kieler Schloss Ballgäste bereits vor diesem Galaauftritt über- präsentierten wir unseren Gästen einen Abend vol- rascht: Musicalstar Annika Bruhns, Hauptdar- ler Überraschungen. Für das Galaprogramm, mit stellerin des neuen Hamburger Erfolgsmusicals dem unser Ball traditionell eröffnet wird, hatten „Ich war noch niemals in New York“, hatte mit wir mit der Münchener Freiheit eine der erfolg- einem exklusiv für unseren Ball zusammengestell- reichsten deutschen Bands der achtziger und ten Medley aus dem Udo-Jürgens-Musical den Preis neunziger Jahre gewonnen, die unseren Gästen die unseres Gewinnspiels angekündigt. Bei 30 Gästen größten Hits ihrer 27-jährigen Bandgeschichte live war die Freude groß, als sie erfuhren, dass ihr oran- präsentierten. Spätestens beim bekanntesten ihrer ge leuchtendes Licht – alle Ballgäste hatten blaue Blumen und THW-Fanschals für die Gäste aus München als Dank für ein gelungenes Galaprogramm Musicalstar Annika Bruhns überraschte die Ballgäste mit einem Medley aus „Ich war noch niemals in New York“ Superstimmung schon zum Ballauftakt Tanzmusik für jeden Geschmack auf vier Tanzflächen: Eines der Markenzeichen unseres Kieler Volksbank-Balles KN-Redakteur Ralf Abratis (7. v. l.) und KN-Fotograf Uwe Paesler (4. v. r.) unter den ausgezeichneten Sportjournalisten oder orangefarbene Leuchtstäbchen erhalten – die Melodien des Ein-Mann-Orchesters Egon Böttger „Eintrittskarte“ zu einem exklusiven Musicalbesuch und dem heißen Hitmix von Disc-Jockey Gary mit persönlicher Backstage-Führung durch die Mangels. Nach dieser rauschenden Ballnacht trat Hauptdarstellerin war. so mancher Nachtschwärmer den Heimweg – Eine weitere Überraschung: Da im Zuge des neuen nicht ohne jedoch vorher sein persönliches Nichtraucherschutzgesetzes – zur Freude der Erinnerungsfoto als Souvenir mitzunehmen – erst Nichtraucher – in allen Ballsälen Rauchverbot am frühen Morgen an. herrschte, hatten wir – zur Freude der Raucher – eine separate, ausgesprochen gemütliche Raucherlounge eingerichtet, die sich im Laufe des Abends – 6. März 2008 nicht nur bei den Rauchern – großer Beliebtheit Auszeichnung erfolgreicher Sportjournalisten erfreute. Celebration – die Band mit Stimmungsgarantie Die musikalische Mischung In Zusammenarbeit mit der Vereinigung Schleswig- auf den insgesamt vier Holsteinischer Sportjournalisten hatten die Volks- Bühnen und Tanzflächen banken und Raiffeisenbanken unseres Bundes- stimmte auch bei der 24. landes einen Wettbewerb zur Prämierung des bes- Auflage unseres Kieler ten Sportfotos und des besten Artikels ausgeschrie- Volksbank-Balles: Die ben. Der Preis für das beste Sportfoto des Jahres Band Vis-à-Vis glänzte im ging an Uwe Paesler von den Kieler Nachrichten. Kleinen Saal mit exzellen- Prämiert wurde sein Foto des Olympia-Reiters ter Tanzmusik aus verschie- Hinrich Romeike mit seinem Pferd Marius beim denen Jahrzehnten, und im Cross-Country-Turnier in Bredeneek, auf dem sich Foyer präsentierte die schon zum Pferd und Reiter im Wasser spiegeln, unmittelbar Markenzeichen unseres Balles avancierte bevor die glatte Wasseroberfläche durchbrochen Top 40-Band Celebration ihre einzigartigen musi- wird. Auch beim Wettbewerb um den besten kalischen Shows. Abgerundet wurde das musikali- Artikel war ein KN-Journalist erfolgreich: Mit seiner sche „Fünf-Sterne-Menü“ mit stimmungsvollen Volle Tanzflächen und tolle Stimmung in allen Sälen 26 Sportfoto des Jahres: Olympiasieger Hinrich Romeske auf Marius – „geschossen“ von Uwe Paesler Marco Jaensch, Leiter unserer Geschäftsstelle Friedrichsort, überreichte Preise und Urkunden an die strahlenden Sieger Zum Frühlingsanfang überraschten wir unsere Kunden mit einem bunten Blumengruß Engagement in der Region Reportage „175 Kilogramm Heilbutt wie ein 18. bis 20. März 2008 Sechser im Lotto“ über den spektakulären Fang Bunter Frühlingsgruß für unsere Kunden eines schleswig-holsteinischen Sportfischers erreichte Redakteur Ralf Abratis den zweiten Platz. Die Ehrung der Preisträger durch Repräsentanten Zum Frühlingsanfang lag in unseren Geschäfts- der Volksbanken und Raiffeisenbanken fand in der stellen wieder etwas in der Luft: Der Duft nach Halbzeitpause des Handball-Champions-League- Frühling und nach Blumen. Zur Begrüßung der Spiels zwischen dem THW Kiel und dem französi- helleren, wärmeren und freundlicheren Jahreszeit schen Vertreter US Ivry auf dem Parkett der überreichten wir unseren Mitgliedern, Kunden Ostseehalle statt. und Geschäftsfreunden in allen Geschäftsstellen einen bunten Frühlingsgruß in Form einer Primel im Keramiktopf. Da der Frühlingsanfang auf den 15. März 2008 (Kreisentscheid) Gründonnerstag fiel, verbanden wir dies mit unse- 26. April 2008 (Bezirksentscheid) ren besten Wünschen für ein frohes und sonniges Tischtennis-mini-Meisterschaften Osterwochenende. Die Tischtennis-mini-Meisterschaften wurden auf Kreis- und Bezirksebene wiederum mit großem April bis Juni 2008 Engagement des SV Friedrichsort und mit tatkräf- Informationsveranstaltungen Abgeltungsteuer tiger Unterstützung durch unsere Bank ausgetragen. Mit dieser sympathischen Breitensportaktion des Deutschen Tischtennisbundes sollen Kinder Zur rechtzeitigen Vorbereitung auf die mit Beginn an diesen Sport herangeführt werden, wodurch des Jahres 2009 eingeführte neue Besteuerung von schon das eine oder andere Talent entdeckt wurde. Kapitalerträgen hatten wir unsere Kunden flächen- An den beiden Wochenenden kämpften viele deckend in allen Geschäftsstellen zu Informations- Jungen und Mädchen, die sich zunächst in veranstaltungen eingeladen. Um die individuelle Ortsentscheiden für den Kreis- und anschließend Finanzplanung rechtzeitig und optimal an die für den Bezirksentscheid qualifiziert hatten, um neue Besteuerung anpassen zu können, informier- den Einzug in die nächste Runde und um die von ten unsere Anlagespezialisten die interessierten uns gestifteten Preise und Pokale. Nach vielen packenden Spielen an den Tischtennisplatten nahmen die glücklichen Gewinner ihre Preise aus den Händen des Leiters unserer Geschäftsstelle Friedrichsort, Marco Jaensch, entgegen. In allen Geschäftsstellen informierten wir unsere Kunden flächendeckend zum Thema Abgeltungsteuer 27 Gemeinsamer Spatenstich in Meimersdorf: Thomas Glindemann, Angelika Volquartz, Klaus Horn und Klaus Göttsche (v. l.) Oberbürgemeisterin Angelika Volquartz würdigte unser Engagement in der Gartenstadt Meimersdorf 30 Gäste unseres 24. Kieler Volksbank-Balles freuten sich über ihren Gewinn: Einen exklusiven Besuch des Musicals „Ich war noch niemals in New York“ Gäste darüber, wie sich die Abgeltungsteuer auf Grundstücke sowie der hohen Zufriedenheit der unterschiedliche Anlageformen wie Sparkonten, Neubewohner der Gartenstadt konnten wir mit der Festgelder, Anleihen, Aktien, Anlagezertifikate, Erschließung des zweiten Bauabschnittes für über Investmentanteile oder beim Bausparen auswirkt. 100 weitere Wohneinheiten den Weg frei machen. Unter dem Titel „Abgeltungsteuer – jetzt informie- Das sieben Hektar große Gelände zeichnet sich ren und richtig handeln“ hatten wir in jeder durch seine ausgezeichnete Lage mit guter Ver- unserer Geschäftsstellen zu Informationsabenden kehrsanbindung, Nähe zur Kieler Innenstadt und eingeladen, die allesamt gut besucht waren. Die hervorragende Infrastruktur aus. Darüber hinaus ausgesprochen positive Resonanz zeigte uns, dass lässt der Bebauungsplan, wie Oberbürgermeisterin wir mit dieser persönlichen Art der Angelika Volquartz anlässlich des Spatenstiches Kundeninformation absolut richtig betonte, den Bauherren einen großen Spielraum lagen. bei der Gestaltung ihrer zukünftigen Immobilie. Passend zum Namen Gartenstadt Meimersdorf, unter dem der stark wachsende Stadtteil vermark- 21. April 2008 tet wird, sollen die neuen Straßen nach Blumen Spatenstich für neues Baugebiet in KielMeimersdorf benannt werden. 22. April 2008 Mit einem offiziellen ersten Spatenstich durch Oberbürger- Musicalbesuch „Ich war noch niemals in New York“ meisterin Angelika Volquartz, den 28 Ortsbeiratsvorsitzenden Einen exklusiven Besuch des neuen Hamburger Klaus Horn, den Geschäftsführer Erfolgsmusicals „Ich war noch niemals in New der LEG Entwicklung GmbH, York“ hatten wir als Preis des Gewinnspiels bei Klaus Göttsche, und unseren unserem 24. Kieler Volksbank-Ball angekündigt. Prokuristen Thomas Glindemann Nach gemeinsamer Busfahrt nach Hamburg und wurde im Frühjahr das Startsignal für die kurzem Bummel über die Reeperbahn war den 30 Erschließung des zweiten Bauabschnittes in der Gewinnern schnell klar, dass wir nicht zu viel ver- Gartenstadt Meimersdorf gegeben. Bereits 2005 sprochen hatten. In einem exklusiv für uns reser- waren von der unter Beteiligung unserer Bank vierten Bereich im Hamburger Operettenhaus – gegründeten Projektgesellschaft Kiel-Meimers- mit Blick über die Reeperbahn – luden wir unsere dorfer Gartenstadt GmbH & Co. KG (KMG) im grü- Gäste zunächst zu einem schmackhaften Imbiss nen Kieler Süden hochwertige Wohngrundstücke und gepflegten Getränken ein. Beste Unterhaltung erschlossen worden. Aufgrund der Attraktivität der und gute Laune bot anschließend die Show, die Hauptdarstellerin Annika Bruhns (vorne) führte unsere Kunden persönlich hinter die Musicalkulissen Marketingleiter Jens Harder begrüßte über 100 Lehrerinnen und Lehrer zur Premiere des Grundschulprojektes „Leselust! Zeitung entdecken“ Carl-Christian Ehlers begrüßte die Gäste in seiner Funktion als Königlich Norwegischer Konsul Engagement in der Region unsere Gewinner selbstverständlich auf Plätzen der wir die teilnehmenden Lehrerinnen und der ersten Kategorie genießen konnten. Ein weite- Lehrer in unsere Kundenhalle eingeladen hatten, rer absoluter Höhepunkt erwartete unsere Gäste stand die Präsentation und Vermittlung des päda- im Anschluss an das Musical, als wir von der gogischen Konzeptes unseres weiteren Projekt- Hauptdarstellerin, Annika Bruhns – wenige Minu- partners, dem Institut Promedia. Unterrichts- ten zuvor noch in der Hauptrolle – persönlich materialien und praktische Tipps zur Umsetzung empfangen und auf und hinter die eindrucksvolle und Ausgestaltung des Projektes in den Schul- Bühne des Operettenhauses geführt wurden. Nach klassen wurden von den Lehrkräften ebenso dan- diesem ganz besonderen Erlebnis waren sich alle kend angenommen wie die Angebote der Projekt- einig, dass unser Musicalbesuch exklusiver nicht partner, Kieler Nachrichten und Kieler Volksbank, hätte sein können. mit den Schulklassen bei einem Besuch einmal „hinter die Kulissen“ des jeweiligen Betriebes zu schauen. 23. April 2008 Auftaktveranstaltung Leselust! 17. Mai 2008 Erstmalig hatten wir gemeinsam mit den Kieler Norwegischer Nationalfeiertag Nachrichten Grundschulen unseres Geschäftsgebietes zur Teilnahme an einem Projekt zur Lese- Ein Hurra auf den 17. Mai! Kaum ein anderes Land förderung aufgerufen. Unter dem Motto Leselust! feiert seinen Nationalfeiertag mit einem solch’ far- Zeitung entdecken sollte bei Schülerinnen und benprächtigen Fest wie Norwegen. Am 17. Mai fei- Schülern der dritten und vierten Klassenstufe mit ern die Norweger die Verfassung aus dem Jahre dem Medium Tageszeitung die Lust am Lesen 1814. Auch in unserer Region würdigen viele hier geweckt werden. Mit fast 120 teilnehmenden lebende Norweger und deren Nachkommen die- Schulklassen konnten wir gleich bei der ersten sen Anlass noch heute. Auf Einladung des Auflage dieses Projektes eine überwältigende Königlich Norwegischen Konsulates zu Kiel und Resonanz verzeichnen, die alle Erwartungen über- unseres Hauses feierten in lockerer und zwanglo- traf. Im Mittelpunkt der Auftaktveranstaltung, zu ser Atmosphäre rund 250 norwegische Staats- Gleich mit der Premiere von „Leselust! Zeitung entdecken“ stießen wir auf eine riesengroße Resonanz Zahlreiche in Schleswig-Holstein lebende Norweger waren unserer Einladung zur Feier ihres Nationalfeiertages gefolgt 29 Die Siegerehrungen für die besten Bilder des Internationalen Jugendwettbewerbes fanden im „Trampolino“ (Klassenstufen 1-6) ... Morten Paulsen, norwegischer Generalkonsul aus Hamburg, hielt die traditionelle 17. Mai-Rede bürger sowie dem Land im Norden besonders ver- Motivation unter den Schülerinnen und Schülern. bundene Schleswig-Holsteiner diesen Tag ausgie- Der Kreisentscheid, für den sich die Sieger der big im Freilichtmuseum in Molfsee. Der Tradition jeweiligen Schulentscheide qualifiziert hatten, entsprechend, wurde die Feier mit einem Umzug wurde bei sommerlichen Temperaturen auf dem durch das Gelände des Freilichtmuseums eröffnet. Verkehrsübungsplatz der Kieler Polizei in der Im Anschluss wurde zum Empfang im Restaurant Prüne durchgeführt. Nach den praktischen und Drathenhof gebeten. Nach der Begrüßung durch theoretischen Prüfungen standen die Gewinner Konsul Carl-Christian Ehlers wurde die traditionel- fest und erhielten ihre verdienten Preise von le 17. Mai-Rede von dem norwegischen General- Carsten Hannöver, Mitarbeiter unserer Marke- konsul aus Hamburg, Morten Paulsen, gehalten. tingabteilung. Zum Abschluss des Vormittages Den Schlusspunkt der Rede bildete – ebenfalls tra- spendierten wir allen Teilnehmern zur Erfrischung ditionell – die norwegische Nationalhymne „Ja vi eine große Eisportion, die den Neuntklässlern von elsker dette landet“ (Ja, wir lieben dieses Land). den Polizeiverkehrslehrern persönlich serviert wurde. 21. Mai 2008 Verkehrserziehungswettbewerb der 9. Klassen 22. und 26. Mai 2008 38. Internationaler Jugendwettbewerb Um die praktischen und theoretischen Kenntnisse im Straßenverkehr von Jugendlichen zu verbessern Seit 38 Jahren fördern wir mit unserem Inter- und zu festigen, riefen Landesverkehrswacht, nationalen Jugendwettbewerb der Volksbanken Polizei sowie Bildungs- und Wirtschaftsministe- und Raiffeisenbanken die Kreativität von Kindern rium bereits 1982 den Verkehrserziehungs- und Jugendlichen. Ziel des Wettbewerbes ist es, die wettbewerb der 9. Klassen ins Leben. Unterstützt Teilnehmer zu motivieren, ihre Ideen und Gedan- von den Volksbanken und Raiffeisenbanken, ken zu einem aktuellen Thema künstlerisch zu sorgen der Wettbewerbscharakter dieser Aktion visualisieren. Im Jahr der Fußball-Europameister- und die attraktiven Preise hierbei für besondere schaft und den Olympischen Spielen lautete das Wettbewerbsthema: „Sport verbindet – Miteinan- Die erfolgreichen Teilnehmer des Verkehrserziehungswettbewerbes bewiesen gute Kenntnisse im Straßenverkehr der ohne Grenzen“. Im Rahmen zweier separater Abschlussveranstaltungen wurden die besten Arbeiten der unterschiedlichen Klassenstufen ausgezeichnet. Die Siegerehrung der erfolgreichsten Teilnehmer der Klassenstufen 1 bis 6 fand am 26. Mai im Rahmen einer kunterbunten MitmachOlympiade mit viel Action und Spaß im Kinder 30 Symbolik zum Saisonauftakt: Die Kieler Bundesliga-Triathleten wollten hoch hinaus ... und im Radiozentrum Wittland (Klassenstufen 7-13) statt Engagement in der Region SpielPark Trampolino im Sportzentrum Mettenhof 22. Mai 2008 statt. Die erfolgreichen jungen Künstlerinnen und Kieler Triathleten starten in die Bundesliga-Saison Künstler der Klassen 7 bis 13 hatten wir am 22. Mai zu einem exklusiven Besuch bei R.SH im Radiozentrum Wittland eingeladen. Nach einem interes- Nach erfolgreichem Wiederaufstieg im Jahr 2007 santen Blick hinter die Kulissen des Radios berich- startete das Kieler Volksbank-Team USC Kiel in der tete Daniel Wessig, gleichzeitig angehender Bank- Saison 2008 wieder in der Triathlon-Bundesliga. kaufmann der Kieler Volksbank und Handball- Mit einem tollen Saisonauftakt und einem neun- Profi beim THW Kiel, welche Verbindungen der ten Platz in der Mannschaftswertung beim Rennen Sport aus seiner Sicht schaffen kann. in Gladbeck wurde der Grundstein für einen erfolgreichen Kampf um den Klassenerhalt gelegt. Im Mittelpunkt beider Abschlussveranstaltungen Es folgten schwierige Wettkämpfe und weitere gute standen jedoch die Preisverleihungen an die Resultate in Schliersee, Greven und Gelsenkirchen, erfolgreichsten Teilnehmer des 38. Internatio- so dass das sympathische Team um Kapitän nalen Jugendwettbewerbes. Geehrt wurden die Benjamin Winkler am Saisonende den 13. Platz Ortssieger aus dem Geschäftsgebiet unserer Bank belegte und damit den verdienten Klassenerhalt sowie die auch auf Landesebene erfolgreichen feiern konnte. Als Partner der Kieler Triathleten Schülerinnen und Schüler aus unserem Einzugs- gratulieren wir herzlich zu diesem Erfolg! gebiet. Hervorragende dritte Plätze auf Landesebene belegten in der Klassenstufe 10 bis 13 Sonja Ströh vom Gymnasium Elmschenhagen sowie in 23. Mai 2008 der Kategorie Kurzfilm die 9. Klasse der Kieler- Friedrichsorter Deichlauf Freiherr-vom-Stein-Schule. Ganz oben auf`s Treppchen schaffte es Justus Staupe vom Heinrich- Bei strahlendem Sommerwetter wurde mit dem Heine-Gymnasium in Heikendorf, der damit Friedrichsorter Deichlauf im Kieler Norden ein Landessieger in der Klassenstufe 7 bis 9 wurde. neuer Volkslauf aus der Taufe gehoben. Auf einer Herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Erfolg! wunderschönen, aber auch anspruchsvollen Laufstrecke durch den Friedrichsorter Wald, vorbei an Landessieger der Klassenstufe 7-9: Justus Stampe vom Heinrich-Heine-Gymnasium Heikendorf – geehrt von Carsten Hannöver Ein neues Laufevent wurde im Kieler Norden mit dem Deichlauf aus der Taufe gehoben 31 Viele Schülerinnen und Schüler informierten sich an unserem Stand bei der „Nordjob“ über den Beruf Bankkauffrau bzw. -mann Auch beim Friedrichsorter Deichlauf machten wir den Weg frei Feldern bis zum Falckensteiner Strand nahmen 3. und 4. Juni 2008 zahlreiche Läufer diese neue, zehn Kilometer lange „Nordjob“ in der Ostseehalle Herausforderung an. Mit dabei war bei der Erstauflage des neuen Laufevents auch unsere Bank. „Nordjob“, die Kontaktbörse für Berufsausbildung Als neuer Nachbar in Friedrichsort präsentierten der Industrie- und Handelskammer zu Kiel, findet wir uns als Partner und boten den Läufern mit von Jahr zu Jahr mehr Zuspruch – sowohl bei den unserem Zieltorbogen einen imposanten Ziel- Schülerinnen und Schülern als auch bei den betei- einlauf. ligten Unternehmen. 2008 besuchten mehr als 2.800 interessierte und in der Regel gut vorbereitete junge Menschen die „Nordjob“ in der Ostsee- 23. bis 25. Mai 2008 halle. Das bewährte Messekonzept zeichnet sich Fußballturnier der DZ Privatbank Schweiz dadurch aus, dass vorab Einzeltermine vereinbart werden, die auf die jeweiligen individuellen Neigungen und Interessen der Schülerinnen und Unmittelbar vor der Fußball-EM in der Schweiz Schüler abgestimmt sind. Dadurch wird eine hohe und Österreich hatte unser Verbundpartner, die Qualität DZ Privatbank Schweiz, unter allen deutschen erreicht. Für unsere Bank stand an beiden Tagen Genossenschaftsbanken ein Fußballturnier in Rabea Appelt, die für den Bereich Ausbildung Zürich ausgeschrieben. Unter den fast 100 Bewer- verantwortliche Mitarbeiterin unserer Personal- bungen wurden zehn Teams von Volksbanken und abteilung, zahlreichen Interessenten mit Infor- Raiffeisenbanken für die Teilnahme an dem mationen rund um das Berufsbild Bankkauffrau Turnier ausgelost – und unsere Bank war dabei! bzw. Bankkaufmann Rede und Antwort. zielgerichteter Beratungsgespräche Neben einigem sportlichen Ehrgeiz stand für unser Team eindeutig der Spaß und das zwanglose Miteinander mit Kollegen aus anderen Banken im 5. Juni 2008 Vordergrund. So war dann auch das Abschneiden Landesentscheid des Verkehrserziehungswettbewerbes mit Platz sieben von zweitrangiger Bedeutung. Nachdem wir im Mai gemeinsam mit der Kieler Das Kieler Volksbank-Fußballteam beim Turnier der DZ Privatbank Schweiz in Zürich Polizei die Kreissieger im Verkehrserziehungswettbewerb der 9. Klassen ermittelt hatten, fand auch der Landesentscheid in unserem Geschäftsgebiet statt. Rund 30 Sieger aus allen schleswigholsteinischen Landkreisen, die sich hierfür qualifiziert hatten, trafen sich bei herrlichem Sommer- 32 Die Landessieger des Verkehrserziehungswettbewerbes der 9. Klassen wurden in Laboe ermittelt – und von unserem Prokuristen Stefan Schwarz (2. v. r.) ausgezeichnet Hochkarätiger Pferdesport in Landgraben – es siegten Janet Maas (Dressur) und Sieke Huth (Springen) Engagement in der Region wetter in Laboe, wo nach einem praktischen und S*-Dressur war Augenschmaus und Leistungsschau einem theoretischen Prüfungsteil die Landessieger zugleich: Julia Mestern aus Neritz gewann den gekürt wurden. Neben der Prüfung hatte die „Prix St. Georges“ auf ihrem Oldenburger Hengst Landesverkehrswacht für alle Schülerinnen und „Floggensees Ducati“ verdient und nahm den Schüler ein interessantes Programm – mit Besuch Ehrenpreis aus den Händen unseres Prokuristen des Laboer U-Boot-Ehrenmals – zusammengestellt. Henning Wurr stolz entgegen. Somit hatte sich der Ausflug nicht nur für die erfolgreichsten Teilnehmer gelohnt, die von Lothar Lamb, Präsident der Landesverkehrswacht, 7. und 8. Juni 2008 und unserem Prokuristen Stefan Schwarz attrakti- Reitturnier Landgraben ve Geldpreise erhielten. Beim Reitturnier auf der schön hergerichteten Reitanlage in Landgraben ging es trotz der knapp 6. bis 8. Juni 2008 1.000 Starts an zwei Tagen traditionell familiär zu. Internationales Reitturnier CSI Altenhof Dem neuen Organisationsteam um den Vereinsvorsitzenden Christoph Theophile gelang es, an die erfolgreichen Pferdeleistungsschauen der Exzellenter Reitsport in wunderschöner Umge- Vorjahre anzuknüpfen. Viele Besucher verfolgten bung wurde den zahlreichen Zuschauern an drei die hochkarätigen Dressur- und Springprüfungen Turniertagen bei herrlichem Sommerwetter im bei strahlendem Sommerwetter. Den „Preis der Schlosspark von Gut Altenhof geboten. Stolze Kieler Volksbank“ sicherten sich in der Dressur- 1.200 Nennungen aus verschiedenen Nationen prüfung Klasse M* die Kielerin Sieke Huth auf konnten die Veranstalter des 59. Internationalen „Fame“ und in der Springprüfung – ebenfalls Reitturniers für die unterschiedlichen Spring- und Klasse M* – Janet Maas aus Borgstedt auf „Corner“. Dressurprüfungen vermerken. Ideale Gelegenheit für junge Dressurpferde, auf Grand Prix-Aufgaben vorbereitet zu werden, bot die Qualifikation der Juni 2008 Dressurserie „Young Horses Classic Trophy“. Die Leselust!-Klassen in unseren Geschäftsstellen Prokurist Henning Wurr gratuliert Julia Mestern auf „Floggensees Ducati“ zum Gewinn des „Prix St. Georges“ Im Rahmen des erstmalig durchgeführten Projektes Leselust! Zeitung entdecken hatten wir den teilnehmenden Grundschulklassen – ebenso wie unser Projektpartner Kieler Nachrichten – angeboten, unsere Bank einmal zu besuchen und einen Blick 33 Viel Lob und Anerkennung erhielten wir von den Lehrkräften zum Projektabschluss von Leselust! Leselust!-Schulklassen besuchten unsere Bank – wie hier mit Cornelia Reimers, stellvertretende Leiterin unserer Geschäftsstelle Holtenauer Straße „hinter die Kulissen“ einer Bank zu erhalten. Grundschulprojektes Mehrere Klassenlehrerinnen nahmen dieses Initiatoren, den Kieler Nachrichten und unserer Angebot an und besuchten mit ihren Klassen unse- Bank, ein Feedback gegeben. Besonders erfreulich re Geschäftsstelle in der Nachbarschaft ihrer konnte dabei festgestellt werden, dass das Projekt Schule. Mit Staunen, großen Augen und vielen allen Beteiligten großen Spaß gemacht hat, und neugierigen Fragen strömten die Dritt- und das Ziel, für Kinder im Grundschulalter einen Viertklässler unsere Bankräume, wobei die dicken Beitrag zu mehr Lust am Lesen zu leisten, erreicht Tresortüren und die Bündel mit Geldscheinen worden war. ausgetauscht und den natürlich die größte Spannung versprachen. Da sich die Kinder bei Leselust! ja mit dem Medium Mit welcher Kreativität Leselust! in vielen Schulen Zeitung beschäftigten, waren unsere Kolleginnen umgesetzt wurde, verdeutlichten auch die zahlrei- und Kollegen dabei für die „Jung-Reporter“ chen, sehr originellen Klassenfotos, die im Rahmen begehrte Interviewpartner. Und dass von unseren des Projektes eingereicht wurden. Die Plätze eins kleinen Gästen niemand unsere Geschäftsstellen bis drei im Wettbewerb um das originellste Klassen- mit leeren Händen verließ, versteht sich von foto gingen an die Kieler Ganztagsgrundschule selbst. am Göteborgring, die Claus Rixen-Grund- und Hauptschule aus Altenholz und die Grundschule Dänischenhagen. Der Preis: Das jeweils eigene 18. Juni 2008 Klassenfoto und die Platzierung auf einer original Abschlussveranstaltung Leselust! KN-Druckplatte sowie die Einladung zu einer exklusiven Kinovorstellung im Kieler Cinemaxx. Wie bereits bei der Auftaktveranstaltung im April, Alle Projektteilnehmer erhielten darüber hinaus ein hatten wir die teilnehmenden Klassenlehrerinnen original Leselust!-Lesediplom und – als besondere und -lehrer am Projekt Leselust! Zeitung Überraschung – eine Sonderausgabe der Kieler entdecken wiederum in die Kunden- Nachrichten exklusiv über das Projekt Leselust! halle unserer Hauptstelle ein- 2008. geladen. Moderiert von Wilhelm Maassen, Geschäftsführer des 30. Juni 2008 Institutes Promedia, Gründung der Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein GmbH wurden Erfahrungen nach der erstmaligen Durchführung dieses Zur Förderung des schleswig-holsteinischen Mittelstandes wurde in gemeinsamer Initiative von der Landesregierung und verschiedenen Instituten der Viel Kreativität und Engagement wurde mit einer eigenen Projektzeitung belohnt 34 Gemeinsame Initiative der Landesregierung und Kreditwirtschaft: Vertragsunterzeichnung zur Gründung der Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein GmbH Aufsichtsratsvorsitzender Gerhard Flock leitete unsere 35. ordentliche Vertreterversammlung Oberbürgermeisterin Angelika Volquartz würdigte die Rolle unserer Bank als verlässlicher Finanzierungspartner der mittelständischen Wirtschaft Engagement in der Region Kreditwirtschaft ein mit 30 Millionen Euro ausge- Repräsentanten von Kommunen und Gemeinden statteter Fonds für Beteiligungskapital aufgelegt. unseres Geschäftsgebietes, darunter die Kieler Oberbürgermeisterin, Angelika Volquartz, und den Zur Vertragsunterzeichnung der neu gegründeten Landrat des Kreises Plön, Dr. Volkram Gebel, als Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein GmbH trafen Gäste besonders willkommen. In einem Grußwort sich im Kieler Wirtschaftsministerium Repräsen- würdigte die Oberbürgermeisterin die Bedeutung tanten der beteiligten Kreditinstitute, die als und das Engagement unserer Bank für die Region Gesellschafter des Fonds in das Projekt eingebun- und dankte ausdrücklich für die Unterstützung den sind. Adressaten für dieses bis Ende 2013 auf- unseres Institutes bei den Bestrebungen der gelegte, bundesweit bislang einmalige Finanzie- Landeshauptstadt, die Kooperationen mit den Ost- rungsinstrument sind wachstumsstarke mittel- seeanrainerstaaten zu fördern und zu optimieren. ständische Unternehmen, die ihren Sitz oder eine Betriebsstätte in unserem Bundesland haben, seit In seinem Bericht über das Geschäftsjahr 2007 mindestens fünf Jahren existieren und Jahres- zeigte sich unser Vorstandsvorsitzender Carl- umsätze zwischen zehn und 100 Millionen Euro Christian Ehlers sehr zufrieden mit der Entwick- erwirtschaften. Die Höhe der durch die Förderung lung der Kieler Volksbank und wies darauf hin, aus diesem Fonds ausgelösten Investitionen dass unsere Bank – vor dem Hintergrund zum Teil schätzte Wirtschaftsminister Dietrich Austermann negativer Schlagzeilen über die Kreditwirtschaft – bei der Vertragsunterzeichnung auf mindestens ihre Position als der verlässliche Finanzpartner vor 120 Millionen Euro ein. Mit unserer Beteiligung Ort weiter stärken konnte und von den Kunden als konnten wir einen weiteren Beitrag zur Förderung „Hort der Stabilität“ wahrgenommen wird. Die des Mittelstandes leisten und unsere Positionie- positiven Zahlen des Jahresabschlusses 2007 wur- rung als Partner des Mittelstandes in der Region den von Rechtsanwalt Hartmut Bödecker in seinem erneut dokumentieren. Prüfungsbericht des Genossenschaftsverbandes Norddeutschland vollauf bestätigt. 30. Juni 2008 Die hohe Zufriedenheit der aus dem Kreise unserer 35. ordentliche Vertreterversammlung Mitglieder gewählten Vertreter zeigte sich in den Beschlussfassungen, die allesamt einstimmig Rund 350 Vertreter, Ersatzvertreter, Mitarbeiter und Gäste der Kieler Volksbank waren der Zu unserer Vertreterversammlung konnten wir wieder viele Repräsentanten von Kommunen begrüßen Einladung zu unserer Vertreterversammlung gefolgt, die traditionell im Kieler Schloss stattfand. Bei seiner Begrüßung hieß unser Aufsichtsratsvorsitzender, Gerhard Flock, die anwesenden 35 Vorstandsvorsitzender Carl-Christian Ehlers erläuterte Zahlen und Fakten des Geschäftsjahres Das Jubiläum ihrer 50-jährigen Mitgliedschaft bei der Kieler Volksbank würdigten wir im Rahmen eines gemeinsamen Nachmittages auf der Kieler Förde mit den Jubilaren erfolgten. Ebenfalls einstimmig wurden die zur Kaffee und Kuchen, einem schmackhaften Buffet Wiederwahl stehenden Herren des Aufsichtsrates, und passender musikalischer Begleitung feierten Klaus-Peter Gay und Claus-Robert Heinrich, in unsere langjährigen Kundinnen und Kunden ihr ihren Ämtern bestätigt. Jubiläum gemeinsam mit deren Ehepartnern sowie Repräsentanten und Kundenbetreuern ihrer Bank. 8. Juli 2008 Ehrung für 50-jährige Treue 29. Juli 2008 Wie könnten Kunden ihre Zufriedenheit mit der Freisprechung der Friseurinnung Kiel eigenen Hausbank besser ausdrücken als durch eine intensive Geschäftsbeziehung und jahrzehn- Bereits seit 24 Jahren – seinerzeit auf Initiative des telange Treue? Und wenn diese langjährige Treue damaligen Innungsobermeisters und gleichzeitig durch die 50 Jahre zurückliegende Zeichnung von Mitgliedes Genossenschaftsanteilen dokumentiert ist, ist dies Grönwoldt – findet die Freisprechungsfeier der für uns Anlass, dieses stolze Jubiläum von Mit- Friseurinnung Kiel in unserer Hauptstelle am gliedern unserer Bank angemessen zu würdigen. In Europaplatz statt. Dieser Tradition folgend, hatten den Vorjahren hatten wir unsere Mitglieder anläss- wir der Innung wiederum unsere Bankräume zur lich deren 50-jährigen Jubiläums zu unserer Verfügung gestellt, um 35 junge angehende jeweils nächsten Vertreterversammlung eingela- Friseurinnen und Friseure in feierlichem Rahmen den, um die Ehrung in offiziellem Rahmen vorzu- von ihren Verpflichtungen aus dem Ausbildungs- nehmen. Für die Jubilare, die nach unserer verhältnis freizusprechen und ihnen nach bestan- Vertreterversammlung 2007 ihr 50-jähriges Mit- dener Gesellenprüfung ihre wohlverdienten gliedschaftsjubiläum begehen konnten, hatten wir Gesellenbriefe zu überreichen. Anschließend uns erstmalig einen neuen Rahmen ausgedacht, luden wir alle Gäste zu einem Glas Sekt ein, um auf um ihnen unseren Dank für diese außergewöhnli- die bestandene Prüfung anzustoßen und diesen che Treue auszusprechen: Mit einem Nachmittag besonderen Anlass zu feiern. unseres Aufsichtsrates, auf See, an Bord des Salonmotorschiffes „Stadt Kiel“, würdigten wir den Anlass der 50-jährigen Mitgliedschaft gemeinsam mit unseren Jubilaren gebührend. Im Mittelpunkt des Nachmittages stand die Ehrung der elf Damen und Herren, die seit Juli 2007 bis Juni 2008 ihr Jubiläum begehen konnten und unserer Einladung gefolgt waren. Bei einer gemütlichen Fahrt auf der Kieler Förde, 36 35 junge Friseurinnen und Friseure erhielten ihre Gesellenbriefe in unserer Bank Werner Marketingleiter Jens Harder begrüßte Lehrerinnen und Lehrer sowie „Zisch-Beauftragte“ der teilnehmenden Schulklassen zum Projektauftakt Engagement in der Region 9. und 10. August 2008 zweite Projekt zur Leseförderung von Kindern und 21. Internationaler KN-Förde-Triathlon Jugendlichen, das wir gemeinsam mit den Kieler Nachrichten durchführen. Die Auftaktveranstal- Trotz Schmuddelwetters brachten rund 1.100 tung für alle mit ihren Schulklassen teilnehmen- Freizeit- und Leistungssportler beim 21. Internatio- den Lehrerinnen und Lehrer fand in unserer nalen KN-Förde-Triathlon das Wasser der Kieler Hauptstelle statt. Vollständig waren die Lehrkräfte Förde zum Brodeln und gingen anschließend – aller 30 teilnehmenden Klassen – gemeinsam mit angefeuert von insgesamt über 10.000 regener- Schüler vertretern, ihren so genannten „ZiSch!- probten Zuschauern – auf die Rad- und Laufstrecken Beauftragten“– unserer Einladung gefolgt. Sie rund um die Hörn und in der Kieler Innenstadt. erhielten viele Informationen zum pädagogischen Wieder einmal begeisterte der Kiel-Triathlon Konzept und praktische Tipps zur Umsetzung des Athleten und Fans mit seinem ganz besonderen Projektes im eigenen Schulunterricht. Zielsetzung Flair. Als langjähriger Partner des KN-Förde- des Projektes ist die Motivation zum Lesen im Triathlons war auch unsere Bank wieder mit dabei. Allgemeinen und die intensive Beschäftigung mit Über unser Engagement für die Veranstaltung dem Medium Tageszeitung im Speziellen. hinaus hatten wir die teilnehmenden Athleten mit einer besonderen Aktion zusätzlich zum Durch- Als Höhepunkt von Zeitung in der Schule können halten motiviert: Für jeden „Finisher“ an den bei- die Schülerinnen und Schüler selbst in die Rolle den Tagen spendeten wir 50 Cent zu Gunsten der eines Zeitungsreporters schlüpfen und zu selbst Stiftung Kieler Sporthilfe, so dass insgesamt 500 erarbeiteten Themen recherchieren, Interviews Euro für den guten Zweck zusammenkamen. führen und eigene Artikel schreiben – sogar mit der Aussicht, in den Kieler Nachrichten veröffentlicht zu werden. Aktive Hilfestellung bieten dabei 4. September 2008 KN-Redakteure, die im Rahmen des Schulunter- Auftaktseminar ZiSch! Zeitung in der Schule richts nützliche Tipps dazu geben, worauf es bei der Arbeit als Redakteur ankommt. Zur Vorbereitung und Umsetzung erhielten alle Lehrerinnen Neben dem Grundschulprojekt Leselust! Zeitung und Lehrer umfangreiches Unterrichtsmaterial entdecken ist ZiSch! Zeitung in der Schule das und jeder Schüler einen ZiSch-Presseausweis und das nötige „Handwerkszeug“ für einen echten Zeitungsreporter. Insgesamt über 1.000 Teilnehmer brachten die Kieler Förde zum Brodeln 37 Marktbereichsleiter Birger Kupper berichtete über Themen unserer Geschäftsstelle Elmschenhagen Im besonderen Ambiente des Schlosses Bredeneek fand die Regionalversammlung unserer Geschäftsstelle Elmschenhagen statt 7. September 2008 bei dem als Hauptpreis ein Gartentrampolin wink- Tag des Sports des Landessportverbandes te. Wieder einmal präsentierten wir uns auf dieser sympathischen Breitensportveranstaltung als Partner des Sports in der Region. Bei herrlichem Spätsommerwetter lockte der Tag des Sports mit seinen zahlreichen MitmachAngeboten wiederum über 25.000 Besucher auf 29. September, 17. und 18. November 2008 das Gelände rund um das Haus des Sports. Seit vie- Regionalversammlungen 2008 len Jahren präsentieren wir uns nicht nur als Partner der Veranstaltung, sondern bieten den Unsere Tradition, Mitglieder und Kunden einzel- Besuchern auf der von unserer Bank gestalteten ner Geschäftsstellen zu so genannten Regional- Aktionsfläche alljährlich immer wieder neue versammlungen einzuladen, setzten wir auch 2008 Attraktionen. Bei der zwölften Auflage dieser fort. Am 29. September konnten wir über 200 landesweit größten Breitensportveranstaltung hat- Gäste in einem ganz besonderen Ambiente begrü- ten wir die Besucher in den „Kieler Volksbank- ßen: Unsere Geschäftsstelle Elmschenhagen hatte Jump Park“ eingeladen. Große und vor allem jün- ihre Mitglieder und Kunden zu ihrer Regionalver- gere Besucher nutzten auf unserem Gelände bei sammlung in die wunderschönen Räumlichkeiten verschiedenen Mitmach-Aktionen rund ums des Schlosses Bredeneek eingeladen, die bis auf Springen und Hüpfen die Gelegenheit, sich ausgie- den letzten Platz gefüllt waren. big auszutoben. Große Sprünge konnte man auf unserer Quattro-Highjump-Anlage machen, vor der Am 17. November folgte die Regionalversammlung sich den ganzen Tag über Warteschlangen bilde- unserer neuen Geschäftsstelle Friedrichsort im ten. Nicht ganz so hoch, aber mit ebenso viel Spaß Restaurant „Fördeblick“, bei der wir unter ande- tobten die ganz kleinen Gäste auf unserer rem über das erste Geschäftsjahr der „neuen Bank Hüpfburg. Abgerundet wurde das Aktionsangebot in Friedrichsort“ berichteten. durch die Sport- und Spielgeräte des Sportmobils des Landessportverbandes und ein Aktionsquiz, Stets gut besucht war unser „Kieler Volksbank-Jump Park“ beim Tag des Sports 38 Zur ersten Regionalversammlung unserer neuen Geschäftsstelle Friedrichsort begrüßten wir die Gäste im Restaurant „Fördeblick“ Unser Vorstandsvorsitzender Carl-Christian Ehlers begrüßte unsere Mitglieder und Kunden bei allen Regionalversammlungen Offizielle Übergabe der VR-mobile an die Vereine Kirschberg und Kieler Tafel vor unserer Hauptstelle Engagement in der Region Einen Tag später, am 18. November, hatte unsere 30. September 2008 Geschäftsstelle Gaarden ihre Mitglieder und VR-mobile für soziale Einrichtungen Kunden in das Vereinsheim des TuS Gaarden eingeladen, wo ebenfalls – wie auch bei den beiden Nach der ausgesprochen positiven Resonanz im anderen Veranstaltungen – eine ausgesprochen Vorjahr wiederholten wir unsere Ausschreibung positive Stimmung herrschte. unter gemeinnützigen und sozialen Institutionen unseres Geschäftsgebietes, die sich um zwei VR- Neben der Information über Belange unserer Bank mobile, nagelneue Autos vom Typ VW Fox, bewer- und der jeweiligen Geschäftsstelle steht stets der ben konnten. Gleich doppelte Freude herrschte bei Dialog und Gedankenaustausch im Mittelpunkt den Repräsentanten der Vereine Kieler Tafel und unserer Regionalversammlungen, mit denen wir Kirschberg, die unter allen Bewerbern von einer unsere tagtäglich „gelebte“ Kundennähe nachhal- unabhängigen Jury als Empfänger ermittelt wor- tig dokumentieren. den waren, als sie ihre neuen Fahrzeuge entgegennahmen. Der Verein Kirschberg e. V. leistet seit 20 Nach Berichten des Vorstandes und Jahren intensive Betreuungsarbeit für psychisch der jeweiligen Marktbereichsleiter kranke Menschen. Mit dem neuen VR-mobil kann und einem Vortrag von Spezia- der Verein in seiner täglichen Betreuung die Ver- listen aus einer unserer Fach- netzung zwischen seinen vier Standorten und abteilungen – in diesem ambulanten Pflegeplätzen optimieren. Auch für Fall zum aktuellen Thema den Verein Kieler Tafel e. V. bedeutet das neue Abgeltungsteuer – sorgte Fahrzeug im auffälligen Kieler Volksbank-Design Gedächtnistrainer Jürgen eine Verbesserung seiner Mobilität bei den tägli- Petersen dem chen Hilfseinsätzen. Rund 300 ehrenamtliche Motto „Wie Sie garan- Helfer engagieren sich bei der „Tafel“ und sorgen tiert nie wieder Ihre dafür, dass unverkaufte Lebensmittel nicht im Geheimzahl vergessen“ Müll landen, sondern in sechs Ausgabestellen im für einen unterhaltsa- Stadtgebiet und einem Laden an bedürftige unter men, aber gleichzeitig Mitbürger verteilt werden. auch sehr nützlichen beeindruckenden Das Geld für die beiden Auto-Spenden stammt aus Einblick in die „Kunst des und den Reinerträgen aus dem Verkauf unserer Erinnerns“. GewinnSparlose. Da 25 % des Loseinsatzes als Spendenmittel ausschließlich sozialen Einrichtungen in der Region zu Gute kommen, erzielen Besonders anschauliche und beeindruckende Einblicke in die „Kunst des Erinnerns“ gab Gedächtnistrainer Jürgen Petersen 39 Über den Quartalshauptgewinn von 25.000 Euro freute sich unser Kunde Jürgen Buschdorf (2. v. r.) aus Preetz – bei der Übergabe durch Carl-Christian Ehlers (r.) und Bernd Hammerich (l.) begleitet von seiner Frau Beeindruckende Feuerfackelgymnastik bot die Gruppe MEMEZA bei der 57. PolizeiSportSchau die Teilnehmer am VR-GewinnSparen gleich drei vertretender Leiter unserer Geschäftsstelle Preetz, positive Effekte: Erstens sparen sie im Laufe des Jürgen Buschdorf die frohe Botschaft überbrachte, Jahres – je nach Anzahl der gezeichneten Lose – dass er bei der dritten Quartalsauslosung 2008 den eine beträchtliche Summe, zweitens wahren sie Volltreffer, den Hauptgewinn in Höhe von 25.000 die Chance auf zahlreiche attraktive Gewinne und Euro, erzielt habe, fiel er sprichwörtlich aus allen drittens leisten sie Hilfe für gute Zwecke in der Wolken. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde eigenen Region. gratulierte auch unserer Vorstandsvorsitzender Carl-Christian Ehlers dem glücklichen Gewinner persönlich und überreichte den Hauptgewinn 1. Oktober 2008 symbolisch in Form eines überdimensionalen VR-GewinnSparen - Unsere Kunden sind Gewinner Schecks. 8. November 2008 Gewinne bis zu 2.500 Euro in den Monatsaus- 57. PolizeiSportSchau losungen und gar 25.000 Euro in jeder Quartalsauslosung winken den Teilnehmern an unserem Eine gelungene Mischung aus Sport und bunter VR-GewinnSparen. Neben den – im Vergleich zu Show bot die Kieler PolizeiSportSchau den begeis- herkömmlichen Lotterien – überdurchschnittli- terten Besuchern. Aufgelockert von artistischen chen Gewinnchancen erzielen unsere Gewinn- Einlagen – die „Boys and Girls from Silkeborg“ Sparer zwei weitere positive Effekte: Denn sie spa- begeisterten mit rasanten Flic-Flacs und Über- ren zum Jahresende nicht nur einen – je nach schlägen genauso wie der Berliner BMX-Künstler Anzahl der gezeichneten Lose – kleineren oder Frank Wolf mit gewagter Fahrradartistik – gewähr- auch größeren Betrag an, sondern leisten außer- te die Polizei einen unterhaltsamen Einblick in dem tatkräftige Hilfe für gute Zwecke in der ihre verschiedenen Aufgabengebiete. Spannende Region. Denn 25 % des Loseinsatzes kommen als Verfolgungsjagden mit Mensch und Hund, Nah- Spenden ausschließlich regionalen sozialen Ein- kampfübungen mit Durchsetzungskraft und tän- richtungen zu Gute. zerische Darbietungen des Kieler Polizeisportvereins wechselten sich ab mit musikalischen 40 Gewinnen, sparen und helfen – dass diese drei Einlagen der Polizei-Big-Band Schleswig-Holstein. positiven Attribute beim VR-GewinnSparen mitein- Ein besonderes Highlight der PolizeiSportSchau ander verbunden werden, hatte auch unseren war der von unserem Hause präsentierte Auftritt langjährigen Kunden Jürgen Buschdorf aus Preetz der Gruppe MEMEZA, die in stimmungsvoller im Jahr 2001 überzeugt, seine ersten Gewinn- Anmut ihre beeindruckende Feuerfackelgymnastik Sparlose zu zeichnen. Als Bernd Hammerich, stell- zeigte. Die „Sterne des Sports“ wurden vor großer Kulisse bei einem THW-Bundesligaspiel geehrt Im November eröffneten wir eine weitere Geschäftsstelle im neuen Famila-Markt in Kiel Wik Engagement in der Region 9. November 2008 19. November 2008 Verleihung der „Sterne des Sports“ Eröffnung unserer neuen SBGeschäftsstelle in der Wik Tausende von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern engagieren sich tagtäglich in den Seit November 2008 ist die Nahversorgung im Sportvereinen unserer Region. Dieses ehrenamtli- Kieler Norden mit der Eröffnung eines neuen che Engagement zum Wohle der Gesellschaft zu Famila-Marktes weiter optimiert worden. In dem würdigen, ist das Ziel unseres Vereinswettbewerbs unter starker Berücksichtigung ökologischer „Sterne des Sports“. Drei Vereine aus unserem Aspekte erbauten Gebäudekomplex befinden sich Geschäftsgebiet, die sich auf unsere Ausschreibung neben Famila auch ein Aldi-Markt und eine beworben und vorbildliche Projekte auf die Beine Apotheke. Außerdem eröffneten wir in dem neuen gestellt haben, konnten wir im Rahmen des Einkaufszentrum Handball-Bundesligaspiels THW Kiel gegen Lemgo Geschäftsstelle, die rund um die Uhr geöffnet ist. in der Ostseehalle auszeichnen. Neben einem Geldautomaten zur Bargeldver- zeitgleich eine neue SB- sorgung – inklusive Geldkarte- und HandyGewinner des von uns mit 1.500 Euro dotierten Aufladefunktion – steht unseren Kunden dort ein Großen Sterns des Sports 2008 war der Raisdorfer Kontoauszugdrucker 24 Stunden täglich zur TSV, der mit seiner spartenübergreifenden, aus- Verfügung. schließlich ehrenamtlich organisierten Turn- und Sportgala seit Jahren zahlreiche Vereinsmitglieder, aber auch Bürger aus der Region in die 20. November 2008 Uttoxeterhalle lockt. Den mit einem Vereins- Ehrung der Sportler des Jahres 2008 zuschuss von 1.000 Euro dotierten zweiten Platz belegte die Tennisgesellschaft Düsternbrook für Traditionell rufen wir – gemeinsam mit den Kieler deren Engagement zur Förderung des Roll- Nachrichten – zum Jahresende unsere Kunden stuhltennis in Schleswig-Holstein. Und auch für und die KN-Leser auf, die Kieler Sportler des Jahres den TuS Gaarden zahlte sich ehrenamtliches zu wählen. Auch bei der mittlerweile 18. Auflage Engagement aus: Mit seinem Projekt „Network der Aktion beteiligten sich rund 4.000 Sportfans GaardenKids“, einer Initiative gegen Gewalt, aus der Region, unter denen wir Preise im Kriminalität, Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit, landete der Verein auf Platz drei und wurde mit einem Zuschuss für Vereinsprojekte von 500 Euro belohnt. Der Kieler Sportler des Jahres 2008, „Welthandballer“ Nikola Karabatic, erhält die Trophäe von Carl-Christian Ehlers 41 Platzierte und Nominierte der Wahl „Sportler des Jahres 2008“ Gesamtwert von rund 5.000 Euro verlosten. Keine Tennis-Weltrangliste stehende Nachwuchshoff- Überraschung war das Ergebnis bei den Männern: nung Angelique Kerber. Die Ehrung der Sportler Mit deutlichem Vorsprung verteidigte der „Welt- des Jahres wurde traditionell im Rahmen des KN- handballer des Jahres“, Nikola Karabatic, seinen Jahresempfanges vorgenommen. Titel als Kieler Sportler des Jahres. Auf Platz zwei folgte sein Teamkollege Thierry Omeyer, der als THW-Torhüter ebenso herausragende Leistungen 27. November 2008 zeigte wie in der französischen National- Preisverleihung ZiSch! - Zeitung in der Schule mannschaft, mit der er – gemeinsam mit Nikola Karabatic – in Peking olympisches Gold geholt 42 hatte. Den dritten Platz sicherten sich die Brüder Im Rahmen des von den Kieler Nachrichten initi- Jan und Hannes Peckolt, die mit Bronze in der ierten und von uns aktiv begleiteten Schul- 49er-Segelklasse ebenfalls mit olympischem projektes ZiSch! Zeitung in der Schule hatten sich Edelmetall aus Peking zurückkehrten. In der Schülerinnen und Schüler aus 30 Klassen – unter- Damenwertung gab es eine Premiere: Bereits stützt und geleitet durch ihre engagierten mehrfach auf dem „Treppchen“ gelandet, sicherte Lehrerinnen und Lehrer – intensiv mit dem sich das Kieler Beachvolleyball-Duo Okka Rau/ Medium Tageszeitung auseinandergesetzt und Stephanie Pohl erstmals den Titel und die Trophäe waren selbst in die Rolle von Zeitungsreportern als Sportlerinnen des Jahres. Den verdienten Lohn geschlüpft. Unter dem Oberbegriff „Zuhause in für seit vielen Jahren konstante Leistungen auf Deutschland“ wurde recherchiert, wurden Themen hohem Niveau erntete Langstreckenläuferin Anke erarbeitet, Interviews geführt und Zeitungsartikel Tiedemann mit dem zweiten Platz. Auf Platz drei selbst geschrieben. Die besten Artikel, die während landete die auf dem Sprung unter die Top-100 der des Projektzeitraumes in den Kieler Nachrichten Die besten Artikel und das originellste Klassenfoto von ZiSch 2008 wurden im Rahmen einer Feierstunde im Kieler Rathaus von Oberbürgermeisterin Angelika Volquartz, Dr. Ralf Schröder (KN, l.) und Carl-Christian Ehlers prämiert Pünktlich zur Adventszeit wurden die Weihnachtsbäume in unseren Geschäftsstellen von Kindergartengruppen geschmückt Engagement in der Region abgedruckt worden waren, wurden im Rahmen Dezember 2008 einer Kinder schmückten unsere Weihnachtsbäume Feier stunde im Kieler Rathaus von Oberbürgermeisterin Angelika Volquartz besonders ausgezeichnet. Schon eine kleine Tradition hat es bei uns, dass wir Den ersten Platz belegte die Klasse 8 b der Hans- Kindergärten dazu einladen, die Weihnachts- Brüggemann-Gemeinschaftsschule Bordesholm bäume in unseren Geschäftsstellen zu schmücken. für ihren Artikel „Unser Zuhause ist Bordesholm“ So konnten wir zu Beginn der Adventszeit wieder- über eine in Deutschland lebende türkische um viele Kinder in unseren Bankräumen begrü- Familie. Auf Platz zwei folgte die Klasse 10 c des ßen, die – gemeinsam mit ihren Erzieherinnen – Kieler Humboldt-Gymnasiums für ihren Bericht mit viel Eifer unsere Weihnachtsbäume mit selbst über die Kieler Newcomer-Band Otium, „Mit gebasteltem Weihnachtsschmuck dekorierten. Zur Otium in die Welt des Rock´n´Roll“. Auf dem drit- Freude unserer Kunden und Mitarbeiterteams ten Platz landete der Artikel „Der Löwe mit dem überraschten uns einige Kindergartengruppen Kämpferherz“ von Schülern der Freiherr-vom- nach getaner Arbeit noch, indem sie Weih- Stein-Realschule Elmschenhagen über das THW- nachtslieder vortrugen und so – neben dem frisch Handballidol Stefan Lövgren. Als Sieger im geschmücktem Baum – in unseren Geschäfts- Wettbewerb „Originellstes Klassenfoto“ wurde die stellen die Vorweihnachtszeit einläuteten. Als Klasse 9 b des Gymnasiums Altenholz gekürt. Als Belohnung gab es für unsere kleinen Helfer weih- Belohnung erhielten die erfolgreichen Schul- nachtliches Gebäck, Saft und Kakao. Außerdem klassen sehr lobende Worte von der Oberbürger- bedankten wir uns bei den Kindergärten mit einer meisterin, dem stellvertretenden KN-Chefredak- Spende. teur, Dr. Ralf Schröder, und unserem Vorstandsvorsitzenden, Carl-Christian Ehlers, sowie jeweils eine original KN-Druckplatte mit ihrem Zeitungs- 18. Dezember 2008 artikel. Spitzensport-Stipendien 2009 für Kieler Studenten Das originellste Klassenfoto zum ZiSch-Thema 2008 – Zuhause in Deutschland – wurde von der Klasse 9 b des Gymnasiums Altenholz eingereicht Das von uns in Zusammenarbeit mit der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel initiierte Kooperationsprojekt zur Förderung des Spagats zwischen Spitzensport und Studium ging in die dritte Runde. Nach der Ausschreibung jeweils eines Stipendiums für 2007 und 2008 verdoppel- 43 Die Stipendiaten 2009, Steffen Uliczka (2. v. l.) und Malte Kamrath, bei der Verleihung der Stipendiumsurkunden mit Carl-Christian Ehlers und CAU-Präsident Prof. Dr. Gerhard Fouquet Marketingleiter Jens Harder überreicht den Scheck über 4.100 Euro an den Vorsitzenden der Stiftung Kieler Sporthilfe, Dr. Hubertus Grote. In der Mitte THW-Spieler Christian Zeitz Die „Jungstörche“ von Holstein Kiel II sicherten sich den Sieg beim Heikendorfer Hallenfußball-Turnier ten wir unser Engagement für 2009 und vergaben überreichen konnten. Größten Anteil an dem Tor- erstmals zwei Stipendien. Als Stipendiaten wurden reigen hatte an diesem Abend mit acht Treffern von der Jury aus den eingegangenen Bewerbungen Christian Zeitz. Mit der finanziellen Förderung der Medizinstudent Malte Kamrath und Steffen junger Talente verschiedener Sportarten sorgt die Uliczka (Agrarwissenschaften) ausgewählt. Malte Stiftung Kieler Sporthilfe dafür, dass die Trainings- Kamrath ist als Laser-Segler Mitglied im C-Kader und Wettkampfbedingungen für junge Sportler ver- des deutschen Seglerverbandes. Als Vierter der bessert werden und diese unserer Region erhalten Deutschen Meisterschaften 2008 peilt er als lang- bleiben. fristiges sportliches Ziel die Teilnahme an den Olympischen Spielen in London 2012 an. Der Leichtathlet Steffen Uliczka, der vor seinem 27. bis 30. Dezember 2008 Studium seine Ausbildung zum Bankkaufmann 23. Hallenfußball-Turnier in Heikendorf bei der Kieler Volksbank erfolgreich absolviert hat, ist zweifacher Deutscher Meister über 3.000 Meter Hindernis und möchte sich ebenfalls für die Traditionell stand in den letzten Tagen des Jahres Olympischen Spiele in London qualifizieren. in Heikendorf der Hallenfußball im Mittelpunkt. Zum 23. Mal kickten die Teams aus der Region, darunter auch der Titelverteidiger Preetzer TSV 23. Dezember 2008 und die Schleswig-Holstein-Ligisten Holstein Kiel 100 Euro für den guten Zweck für jedes THW-Tor II und Gastgeber Heikendorfer SV, um den Kieler Volksbank-Pokal. Mit insgesamt rund 1.600 Zuschauern war das gewohnt perfekt organisierte Mit einer besonderen Spendenaktion hatten wir Turnier gut besucht – und die Fans wurden mit dem letzten Heimspiel des THW Kiel im Jahr 2008 spannenden und fairen Spielen mit insgesamt 258 gegen Frisch-Auf Göppingen eine besondere Note Toren belohnt. Im Finale standen die „Jungstörche“ verliehen: Am Tag vor Weihnachten wollten wir von Holstein Kiel dann dem Verbandsligateam der im Rahmen unseres Engagements für die Region SpVg Eidertal-Molfsee gegenüber und sicherten noch einmal Gutes tun und hatten versprochen, sich mit einem 2:1-Endspielsieg den Turniersieg. für jedes Tor des THW einen Betrag von 100 Euro Aus den Händen unseres Prokuristen, Stefan zu Gunsten der Stiftung Kieler Sporthilfe zu spen- Schwarz, und des Leiters unserer Geschäftsstelle den. So stellten sich auch die „Zebras“ in den Heikendorf, Christian Müller, nahm Holstein- Dienst der guten Sache, trafen 41 Mal ins gegneri- Kapitän Bastian Hasler anschließend den begehr- sche Tor (Endstand 41:32) und sorgten so dafür, ten Kieler Volksbank-Wanderpokal und den dass wir für die Stiftung Kieler Sporthilfe zum Siegerscheck in Höhe von 500 Euro entgegen. Jahresende einen Spendenscheck über 4.100 Euro 44 Pressespiegel 2008 Wir liefern positive Schlagzeilen 45 Kieler Volksbank – stabil, sicher, verlässlich, regional Das Geschäftsjahr 2008 Das 112. Geschäftsjahr unserer Bank war geprägt von der und Kunden, beschäftigen wir uns Tag für Tag. den wohl schwierigsten Rahmenbedingungen der letz- Während das Jahr 2008 insgesamt von negativen ten Jahrzehnte. Dass wir auch in diesem Jahr unseren Schlagzeilen über die Finanzbranche und einzelne Kre- genossenschaftlichen Auftrag zur Förderung unserer ditinstitute geprägt war, haben wir mit weiteren Inves- 22.471 Mitglieder nachhaltig erfüllen, unsere gute titionen, bei denen wir Aufträge ausschließlich an leis- Marktposition weiter ausbauen und gestärkt aus dem tungsfähige mittelständische Betriebe aus der Region Jahr 2008 hervorgehen konnten, erfüllt uns mit Stolz. erteilt haben, einen Beitrag zur Stärkung der regiona- Die Entwicklungen auf den internationalen Finanz- len Wirtschaft geleistet. So haben wir die Tiefgarage märkten haben dazu geführt, dass Werte wie Sicher- unserer Hauptstelle mit einer umfassenden Sanie- heit, Stabilität, Verlässlichkeit und Regionalität wieder rungsmaßnahme den heutigen und zukünftigen bauli- mehr in das öffentliche Bewusstsein gerückt sind und chen Anforderungen angepasst. Und mit dem Erwerb eine neue Qualität und Wertschätzung erhalten haben und der Nutzung unseres neuen Kieler Volksbank- – Werte, für die unser Haus seit über 110 Jahren steht. Pavillons im Herzen der Kieler Innenstadt, in unmittel- Das auf diesen Attributen und einem hohen Maß an barer Nachbarschaft zu unserer Hauptstelle, gehen wir Vertrauen basierende Geschäftsmodell der Volksban- seit Mai 2009 ganz neue, innovative Wege. Die part- ken und Raiffeisenbanken hat in der aktuellen Situati- nerschaftliche, persönliche Begleitung unserer Mitglie- on einmal mehr eine nachhaltige Bestätigung erhal- der und Kunden sowie unser Engagement in der Region ten. Nicht mit Begriffen wie Forderungsverkauf, Kre- und für die Region wird auch zukünftig unser Marken- ditklemme oder Rettungspaketen, sondern mit unse- zeichen sein. rem primären Ziel, der Zufriedenheit unserer Mitglie- Bilanzstruktur Aktiva 2008 in TEUR Bilanzsumme 920.634 Anlagevermögen/ Finanzanlagen Forderungen an Kunden 29.319 Liquide Mittel 555.400 3,2 % 328.582 60,3 % 35,7 % Passiva 2008 in TEUR 0,8 % Bilanzsumme 920.634 Sonstige Aktiva Verbriefte Verbindlichkeiten 7.334 57.327 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 175.794 6,2 % 5,0 % 16,1 % 22,7 % Spareinlagen 19.844 148.473 Einlagen von Kunden: Sichteinlagen 46 264.490 28,7 % 19,1 % 2,2 % Sonstige Passiva befristete Einlagen 46.282 Eigenkapital 208.424 Lagebericht der Kieler Volksbank eG Das Geschäftsjahr 2008 1. Geschäftsverlauf 1.1 Entwicklung der Gesamtwirtschaft und der Kreditgenossenschaften Im Jahresverlauf 2008 haben die Belastungen für die Der Konsum der privaten Haushalte konnte sich in deutsche Wirtschaft deutlich zugenommen und 2008 nicht wie erhofft erholen. Trotz positiver Be- einen überwiegend außenwirtschaftlich verursachten schäftigungsentwicklung und steigender Tariflöhne Abschwung eingeleitet. Der gesamtwirtschaftliche ging der private Verbrauch im Vorjahresvergleich Zuwachs fiel mit preisbereinigt 1,3 % deshalb erheb- erneut leicht zurück. Ausschlaggebend für die insge- lich schwächer aus als in den beiden Vorjahren. Ohne samt verhaltene Entwicklung waren die deutlichen Kalendereffekte – im Jahr 2008 standen 2,7 Arbeits- Preissteigerungen bei Nahrungsmitteln und Energie tage mehr zur Verfügung – betrug die Wachstums- in den ersten drei Quartalen. Dies dämpfte die reale rate des Bruttoinlandsproduktes nur 1,0 %. Wachs- Kaufkraft, da die verfügbaren Einkommen mit der tumsimpulse gingen, anders als im Jahr 2007, allein Teuerung nicht Schritt halten konnten. Schließlich von der Binnennachfrage aus. zeigten sich die Verbraucher durch die schlechte Nachrichtenlage verunsichert. Der private Konsum Den größten Beitrag zur Wirtschaftsentwicklung leis- ging im Verlauf des ersten Halbjahres zurück und teten die Bruttoinvestitionen mit 1,3 Prozentpunk- konnte sich auch in der Folge nicht erholen. Die ten, davon entfielen 0,8 Prozentpunkte auf die Anschaffungsneigung stieg entsprechend der Aussa- Bruttoanlageinvestitionen. Im Jahresdurchschnitt ge der Gesellschaft für Konsumforschung zum Jahres- legten die Ausrüstungsinvestitionen preisbereinigt ende leicht an, dem standen aber keine getätigten mit 5,9 % kräftig zu. Nach einer mehrjährigen Schwä- Mehrausgaben gegenüber. Die Sparquote stieg von chephase konnten die Bauinvestitionen im Auf- 10,8 auf 11,5 % und damit auf den höchsten Stand schwung 2006/2007 wieder moderat zulegen und im seit 1993. Die gestiegene Sparneigung war vor allem abgelaufenen Jahr einen guten Zuwachs von 3,0 % Ausdruck eines erhöhten Vorsichts-, aber auch eines verzeichnen. Dabei waren es vor allem der gewerbli- erhöhten Altersvorsorgesparens der Bevölkerung. che und der öffentliche Bau, welche die Baukonjunktur stützten und zusammen um 5,9 % stiegen. Der Der Arbeitsmarkt hat sich 2008 wie in den beiden Wohnungsbau konnte mit 0,8 % leicht zulegen. Die Vorjahren äußerst positiv entwickelt. Die Wirtschafts- sonstigen Anlageinvestitionen profitierten von einem leistung wurde von durchschnittlich 40,3 Mio. hohen Aktualisierungs- und Modernisierungsbedarf Erwerbstätigen erbracht. Dies entsprach einem und erhöhten sich wie im Vorjahr kräftig (6,6 %). Die Zuwachs von 1,4 % bzw. 562.000 Personen gegen- Vorratsveränderungen steuerten 0,5 Prozentpunkte über dem Vorjahr. Damit wurde der höchste Beschäf- zum gesamtwirtschaftlichen Zuwachs bei. tigungsstand seit der Wiedervereinigung erreicht. Die Zahl der Arbeitslosen sank um 506.000 auf 3,27 Der Konjunkturabschwächung entgegen wirkte auch Mio. Personen. Die Arbeitslosenquote belief sich im die Entwicklung des Staatsverbrauchs. Eine kräftige Jahresdurchschnitt auf 7,8 % und verringerte sich im Expansion der sozialen Sachleistungen für Gesund- Vergleich zum Vorjahr um 1,2 Prozentpunkte. Die heit und Pflege, höhere Verteidigungsausgaben, Arbeitsproduktivität nahm, gemessen je Erwerbstäti- spürbare Tariflohnsteigerungen als auch eine gering- gen, erstmals seit der Wiedervereinigung mit - 0,1 % fügige Ausweitung der Beschäftigung im öffent- ab, gemessen je Erwerbstätigenstunde stagnierte sie. lichen Dienst bescherten dem Staatskonsum einen Zuwachs von 2,0 %, was einem Wachstumsbeitrag Im Jahresdurchschnitt wurde mit einer Teuerung von von 0,4 Prozentpunkten entsprach. 2,6 % der höchste Wert für die Verbraucherpreisinfla- 47 tion seit 14 Jahren verzeichnet. Der deutliche Anstieg erhebliche Einlagenzuflüsse insbesondere im Termin- der Jahresteuerungsrate 2008 ist vor allem durch einlagenbereich verzeichnen. Der Abbau der Spar- Preiserhöhungen sowohl bei Energie als auch bei einlagen ging aber weiter. Im Vergleich zum Vor- Nahrungsmitteln geprägt. Energieprodukte verteu- jahreszeitraum hat der Mittelabzug aus Spareinlagen erten sich im Jahresdurchschnitt um 9,6 % und Nah- knapp 14 Mrd. Euro (- 8,5 %) betragen. rungsmittel um 6,4 %. Die Beschleunigung der Preisentwicklung 2008 ist auch zum Teil auf die Erhöhung Per Ende Dezember 2008 verwalteten die Volksban- der Mehrwertsteuer vom Januar 2007 zurückzufüh- ken und Raiffeisenbanken einen Bestand an Sparein- ren, die teilweise mit großer Verzögerung an den lagen in Höhe von knapp 150 Mrd. Euro. Erfreulich ist Endverbraucher weitergegeben wurde. die Entwicklung der Sparbriefe. Diese wuchsen um 9,1 % oder 2,4 Mrd. Euro auf 28,6 Mrd. Euro per Ende Trotz der Turbulenzen durch die Finanzmarktkrise Dezember 2008. Trotz des moderaten Abbaus der konnten die Kreditgenossenschaften in Deutschland Inhaberschuldverschreibungen um 1 Mrd. Euro auf auch 2008 wieder einen Wachstumsschub verzeichnen: 38 Mrd. Euro sind in der Summe die Verbindlichkei- So stieg die addierte Bilanzsumme der Volksbanken ten gegenüber Nichtbanken einschließlich Inhaber- und Raiffeisenbanken, auch getragen von einem ver- schuldverschreibungen auf knapp 500 Mrd. Euro stärkten Interbankengeschäft, um mehr als 36 Mrd. gestiegen. Euro oder 5,7 % auf insgesamt 668 Mrd. Euro. Während in der Vergangenheit ausschließlich das In den abgelaufenen zwölf Monaten sind die langfristige Kreditgeschäft positive Wachstumsraten Verbindlichkeiten gegenüber Nichtbanken um knapp aufwies, erhöhten sich per Ende Dezember 2008 20 Mrd. Euro oder 4,5 % auf 461 Mrd. Euro gewach- auch die mittelfristigen Forderungen um 3,4 % auf sen. Dabei hat sich die Liquiditätspräferenz der Kun- 24 Mrd. Euro. Den Hauptmotor des Kreditwachstums den zugunsten der Vermögensanlagen verschoben. bildeten aber ähnlich wie in der Vergangenheit die langfristigen Forderungen, die um 3,0 % bzw. 9,3 Von den täglich fälligen Einlagen ging in der zweiten Mrd. Euro auf 316 Mrd. Euro zunahmen. Insgesamt Jahreshälfte 2008 kein spürbarer Wachstumsimpuls haben die Volksbanken und Raiffeisenbanken Kun- mehr aus. Der Bestand an Sichteinlagen ist im Ver- denkredite in Höhe von 377 Mrd. Euro herausgege- gleich zu dem Vorjahr leichter um 4,4 % auf 157 Mrd. ben. Das entspricht einer Steigerung um 2,7 % gegen- Euro gestiegen. Der Bestand an Termineinlagen über dem Vorjahreswert. wuchs von Dezember 2007 bis Dezember 2008 deutlich um 24,7 % oder fast 25 Mrd. Euro auf 126 Mrd. Die Mitgliederzahl der Volksbanken und Raiffeisen- Euro insgesamt. Ursachen für dieses starke Wachstum banken hat sich 2008 wieder erfreulich entwickelt waren die steigenden kurzfristigen Zinsen sowie die und lag Ende des Jahres 2008 bei 16,2 Millionen, flache Zinsstruktur. Andererseits konnten die Volks- rund 140.000 mehr als im Vergleich zum Vorjahr. banken und Raiffeisenbanken im Zuge der sich Damit ist mittlerweile jeder fünfte Bundesbürger verschärfenden Finanzmarktkrise im IV. Quartal 2008 Teilhaber an einer Genossenschaftsbank. und der wachsenden Unsicherheit der Kunden 1.2 Entwicklung der Kieler Volksbank eG 1.2.1 Allgemeine Geschäftsentwicklung Die Entwicklung der Kieler Volksbank im Geschäfts- grund der Arbeit. Darüber hinaus wird das Handeln jahr 2008 wurde durch die allgemeinen wirtschaftli- jederzeit von dem Bestreben, den Mitarbeitern ein chen Rahmenbedingungen beeinflusst. Neben dem verlässlicher Arbeitgeber zu sein, bestimmt. Streben nach einer angemessenen Wirtschaftlichkeit 48 stand vor allem die weiterhin zu gewährleistende Die Kieler Volksbank ist von dem Zusammenbruch Kundenzufriedenheit im Fokus der Geschäftstätig- der verschiedenen amerikanischen und isländischen keit. Entsprechend dem satzungsmäßigen Zweck der Banken und den Auswirkungen der Finanzmarktkrise Kieler Volksbank als Genossenschaft, ihre Mitglieder nicht direkt betroffen. Die allgemeinen Verwerfungen wirtschaftlich zu fördern und zu betreuen, steht stets der Kapitalmärkte, welche insbesondere aus der an- die Nähe zu den Kunden und Mitgliedern im Vorder- haltenden Unsicherheit und der damit verbundenen Liquiditätskrise an den unterschiedlichen Anleihe- und dem andererseits in dieser Zeit den Genossen- märkten resultieren, haben jedoch die Wertentwick- schaftsbanken entgegengebrachten Vertrauen konnte lung der Wertpapieranlagen indirekt mitbestimmt. die Kieler Volksbank jedoch auch profitieren. Besonders im vierten Quartal des abgelaufenen Geschäfts- Von der einerseits durch die Finanzkrise ausgelösten jahres vertrauten viele Kunden ihrer Kieler Volksbank allgemeinen Verunsicherung der Sparer und Anleger zusätzliche Gelder an. 1.2.2 Bilanzsumme Bilanzsumme Außerbilanzielle Geschäfte 1) 1) 2008 2007 TEUR TEUR TEUR Veränderung 920.634 795.406 125.228 15,7 102.972 82.387 20.585 25,0 % Hierunter fallen die Posten unter dem Bilanzstrich 1 (Eventualverbindlichkeiten), 2 (Andere Verpflichtungen) und Derivatgeschäfte Zum Jahresende 2008 weist die Kieler Volksbank eine ten erhält das Kreditinstitut Geld gegen Verpfän- Bilanzsumme von 920.634 TEUR aus. Die Zunahme dung von Wertpapieren. Die Kieler Volksbank nutzte der Bilanzsumme ist einerseits durch die Einlagenzu- das Angebot der Zentralbank und damit die Mög- flüsse bedingt, die aus der Verschärfung der Finanz- lichkeit, mittels einer Gegenanlage der zugeflosse- marktkrise im letzten Quartal des Jahres 2008, der nen Gelder zusätzliche Erträge zu generieren. Mit damit wachsenden Unsicherheit der Kunden und der im vergangenen Geschäftsjahr in Summe um dem letztendlich in die Genossenschaftsbanken und über 15 % gestiegenen Bilanzsumme ist die Kieler speziell in die Kieler Volksbank gesetzten Vertrauen Volksbank die größte Volksbank in Schleswig-Holstein resultieren. Andererseits beteiligt sich die Bank aus- und gehört zu den größeren Volksbanken im nord- schließlich aus Renditegesichtspunkten seit Septem- deutschen Raum. Dennoch misst die Kieler Volksbank ber 2008 an Offenmarktgeschäften der Europäischen Ihren Erfolg nicht an der Größe, sondern – neben Zentralbank. Die Offenmarktpolitik ist ein Instru- bilanziell relativen Erfolgskennziffern – vor allem am ment der Geldpolitik, mit dem die Zentralbank die Maße der Kundenzufriedenheit. Geldschöpfung beeinflusst. Bei Offenmarktgeschäf- 1.2.3 Aktivgeschäft Aktivgeschäft Forderungen an Kunden Wertpapieranlagen 2) Forderungen an Banken 1) Aktivposten 4; 2) 1) 3) Aktivposten 2a, 5 und 6; 3) 2008 2007 TEUR TEUR TEUR Veränderung % 555.400 528.889 26.511 5,0 116.125 85.207 30.918 36,3 185.267 118.417 66.850 56,5 Aktivposten 3 Die Forderungen an Kunden verzeichneten im Ge- Veränderung um + 36,3 % ist insbesondere auf die schäftsjahr 2008 mit einer Veränderung von + 5,0 % teilweise Wiederanlage zugeflossener Kundengelder ein kräftiges Wachstum. Sie betrugen zum Bilanzstich- zurückzuführen. tag 555.400 TEUR. Besondere Zuwächse gab es bei Krediten mit längeren Laufzeiten und entsprechen- Die Forderungen gegenüber Banken erhöhten sich der Zinsfestschreibung. Hier spiegelt sich nach wie um 66.850 TEUR und beliefen sich zum 31.12.2008 vor die Absicht der Kunden wider, sich in Zeiten nied- auf 185.267 TEUR. Der Zuwachs der Bankforderun- riger Zinsen diese möglichst langfristig zu sichern. gen um 56,5 % resultiert aus dem hohen Einlagenwachstum und der Anlage von Mitteln aus der Teil- Die Wertpapieranlagen der Kieler Volksbank haben nahme am Offenmarktgeschäft der Europäischen sich von 85.207 TEUR auf 116.125 TEUR erhöht. Die Zentralbank. 49 1.2.4 Passivgeschäft Passivgeschäft 2008 2007 TEUR TEUR TEUR Veränderung Bankenrefinanzierungen 175.794 116.582 59.212 50,8 Spareinlagen 148.473 166.216 -17.743 -10,7 andere Einlagen 472.913 398.765 74.148 18,6 verbriefte Verbindlichkeiten 46.282 36.825 9.457 25,7 Nachrangverbindlichkeiten 9.266 9.266 0 0,0 % Die Bankenrefinanzierungen haben sich durch das tene Entwicklung waren die Preissteigerungen bei Offenmarktgeschäft mit der Europäischen Zentralbank Nahrungsmitteln und Energie. Die Sparquote stieg und Refinanzierungsdarlehen zur Zinsabsicherung von 10,8 % auf 11,5 % und damit auf den höchsten entsprechender Kundenaktiva deutlich ausgeweitet. Stand seit 1993. Die Verbindlichkeiten gegenüber Kunden (Sparein- Innerhalb der Einlagenprodukte kam es zu deutli- lagen und andere Einlagen) einschließlich verbriefter chen Verschiebungen. Während bei den Spareinla- Verbindlichkeiten belaufen sich zum Jahresende auf gen ein Rückgang in Höhe von 17.743 TEUR (- 10,7 %) insgesamt 667.668 TEUR. Sie haben sich mit einem verzeichnet werden musste, kam es bei den anderen Wachstum von 65.862 TEUR außergewöhnlich positiv Einlagen zu einem Zuwachs in Höhe von 74.148 TEUR entwickelt und liegen somit deutlich über dem Vor- (+ 18,6 %). Die Kunden bevorzugten in Zeiten der jahresniveau. Mit einer Steigerung von 10,9 % Unsicherheit und niedriger Zinsen insbesondere erreicht die Kieler Volksbank hier einen Wert, der Sichteinlagen und kurzfristige Festgelder. über dem vieler anderer Genossenschaftsbanken und Wettbewerber liegt. Das Wachstum ist insbesondere Unter den verbrieften Verbindlichkeiten sind die auf den Einlagenzufluss von Kunden zurückzufüh- Eigenemissionen von Inhaberschuldverschreibungen ren, die in den unsicheren Zeiten der Finanzkrise spe- mit ursprünglichen Laufzeiten von 4 bis 6 Jahren aus- ziell der Kieler Volksbank ihr Vertrauen entgegen- gewiesen. Auch im Jahr 2008 wurde wieder eine brachten. Zudem spiegelt sich auch der schon im Vor- eigene Inhaberschuldverschreibung ausgegeben, so jahr beobachtete bundesweite Trend wider, dass die dass die Summe der verbrieften Verbindlichkeiten privaten Haushalte trotz positiver Beschäftigungs- weiter gestiegen ist und sich nunmehr auf 46.282 entwicklung und steigender Tariflöhne in ihrem Kon- TEUR beläuft. Die nachrangigen Verbindlichkeiten sumverhalten in 2008 weiterhin zurückhaltend betragen zum Jahresende 9.266 TEUR. waren. Ausschlaggebend für diese insgesamt verhal- 1.2.5 Dienstleistungsgeschäft Dienstleistungsgeschäft 2008 2007 TEUR TEUR TEUR Veränderung 843 1.028 -185 -18,0 Vermittlungserträge 2.428 2.652 -224 -8,4 Erträge aus Zahlungsverkehr 4.738 4.656 82 1,8 % Erträge aus Wertpapierdienstleistungsund Depotgeschäften Die Kunden der Kieler Volksbank unterhalten neben samen Kundeneinlagen stehen. Einlagen im eigenen Haus ebenfalls Guthaben in 50 Wertpapierdepots und bei den Verbundpartnern Die Erträge aus dem Wertpapierdienstleistungs- und Union Investment, Bausparkasse Schwäbisch Hall und Depotgeschäft sowie der Vermittlung von Finanz- der R+V Versicherung, die außerhalb der bilanzwirk- produkten sind aufgrund des schwierigen Marktum- feldes im vergangenen Jahr zurückgegangen. auch auf das Wertpapiergeschäft der Bank aus. Die Kunden waren zurückhaltender mit ihren Wert- Die Aktienmärkte haben im Jahr 2008 einen drasti- papiergeschäften, so dass die Erträge aus dem Wert- schen Wertverlust erfahren. Während der DAX kurz papierdienstleistungs- und Depotbereich einen Rück- vor Jahresbeginn 2008 noch einmal fast sein Allzeit- gang von 18 % verzeichnen mussten. hoch vom Juli 2007 oberhalb der Marke von 8.000 Punkten erreicht hatte, ging er jedoch zum Jahres- Die Provisionserträge aus der Abwicklung des Zah- ultimo mit 4.810 Punkten aus dem Handel. Dies ent- lungsverkehrs und der Kontoführung blieben auf spricht einem Jahresverlust von 40 %. Die Entwick- dem Niveau des Vorjahres. lung auf dem Aktienmarkt wirkte sich entsprechend 1.2.6 Investitionen Als Genossenschaftsbank hält die Kieler Volksbank standard gewährleisten zu können. an ihrer Politik, mit Menschen für Menschen vor Ort präsent zu sein, fest. So ist es weiterhin das Ziel der Die Bank hat vertraglich im Dezember 2007 in unmit- Kieler Volksbank, ihre Präsenz in der Region in und telbarer Nähe ihrer Hauptstelle am Europaplatz ein um Kiel aufrecht zu erhalten und zu stärken. weiteres Gebäude erworben. Der rechtliche und wirtschaftliche Übergang erfolgte in 2008. Der Pavil- Die Kieler Volksbank hat daher auch im Jahr 2008 lon befindet sich zentral auf dem Europaplatz und investive Maßnahmen in ihrem Filialnetz vorgenom- ermöglicht unseren Kunden ab Anfang Mai 2009, men, um dem immer noch steigenden Beratungs- auch über die sonst üblichen Öffnungszeiten der bedarf der Kunden auch vor Ort in den Regionen Bank hinaus, persönliche Beratung und sonstige gerecht zu werden. In einzelnen Geschäftsstellen Bankdienstleistungen vor Ort in Anspruch zu neh- wurden Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen men. Des Weiteren bietet die Kieler Volksbank mit durchgeführt. Dazu gehörten vor allem auch Investi- einer Kinderbetreuung im Pavillon ihren Kunden tionen in die elektronische Datenverarbeitung, um eine neue und familienfreundliche Dienstleistung an. einen einheitlichen Ausstattungs- und Sicherheits- 1.2.7 Personal- und Sozialbereich In der Bank waren im Jahr 2008 durchschnittlich 237 den vorwiegend an den Akademien des Genossen- Arbeitnehmer beschäftigt. Der Anteil der weiblichen schaftsverbandes im Rahmen der genossenschaftli- Mitarbeiter an der Gesamtzahl der Angestellten chen Personalentwicklung – teilweise begleitet durch betrug 60 %. Die Belegschaft ist durch einen hohen computerunterstütztes Lernen – oder im Rahmen von Anteil langjährig beschäftigter Mitarbeiter geprägt. internen Schulungen absolviert. In diesem Zusam- Gleichzeitig bietet die Kieler Volksbank auch zahlrei- menhang ist der engagierte und zielorientierte Ein- chen jungen Bankkaufleuten ein berufliches Zuhau- satz der Mitarbeiter der Kieler Volksbank hervorzu- se. Die Kieler Volksbank ist in Kiel und Umgebung ein heben. Nicht nur im Bereich des primären Bankge- attraktiver Arbeitgeber für alle Altersklassen. Durch- schäftes konnte sich der Vorstand auf die Fähigkeiten schnittlich waren 28 junge Damen und Herren in zwei aller für die Belange der Kieler Volksbank tätigen Berufen in der Ausbildung. Neben der Ausbildung Mitarbeiter verlassen. Es ist für den Vorstand zum/zur „Bankkaufmann/Bankkauffrau“ absolvierte beruhigend, die Aufgaben der Zukunft mit einer der- eine Auszubildende die Ausbildung zur „Informatik- art motivierten, gewissenhaften und gut ausgebilde- kauffrau“. Unsere Angestellten nahmen im Laufe des ten Mitarbeiterschaft in Angriff nehmen zu können. Jahres 2008 an rund 600 Arbeitstagen an qualifizie- Somit geht der Vorstand mit berechtigter Zuversicht renden Bildungsmaßnahmen teil. Das sind pro Mitar- in das neue Geschäftsjahr und an die sich wandeln- beiter durchschnittlich 2,5 Seminartage. Diese wur- den Aufgaben unserer Zeit. 1.2.8 Sonstige wichtige Vorgänge im Geschäftsjahr Im März 2008 hat die Kieler Volksbank zusammen Gegenstand des Unternehmens ist die Vermittlung mit der DOMCURA GmbH Versicherungsmakler, Kiel, von Versicherungsverträgen und die Betreuung von die Förde Assekuranz Makler GmbH gegründet. Versicherungsbeständen. 51 Sinn und Zweck dieser Makleragentur ist es, eine Unternehmen in Schleswig-Holstein Zugang zu Ventillösung für diejenigen Kunden zu finden, deren Eigenkapital zu ermöglichen, und um damit eine Ver- Produktwünsche einerseits aus der Produktpalette besserung der unterdurchschnittlichen Eigenkapital- unseres Verbundpartners, der R+V Versicherung, ausstattung des breiten Mittelstandes zu schaffen. nicht vollständig abgedeckt werden können, bzw. die andererseits ihre Versicherungsbestände aus- Neben der Kieler Volksbank haben sich das Land schließlich über Makler gepflegt wissen wollen. Schleswig-Holstein, die Kreditanstalt für Wiederaufbau, die Investitionsbank Schleswig-Holstein, der Die Kieler Volksbank hat sich im Geschäftsjahr 2008 Sparkassen- und Giroverband Schleswig-Holstein, die an der Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein GmbH Volksbank Raiffeisenbank eG, Neumünster, die Mit- mit einer Quote von 10,15 % beteiligt. Der Fonds telstandsbeteiligungsgesellschaft Schleswig-Holstein wurde auf Initiative des Wirtschaftsministeriums auf- und die Commerzbank AG an der Fondskonstruktion gelegt, um wachstumsorientierten mittelständischen beteiligt. 2. Darstellung der Lage sowie der Chancen und Risiken der voraussichtlichen Entwicklung der Kieler Volksbank eG 2.1 Gesamtbanksteuerung, Risikomanagement Die Unternehmenskonzeption der Bank ist klar an Gemäß den Mindestanforderungen an das Risiko- der Bedarfssituation der Mitglieder und Kunden aus- management (MaRisk), die von der Bundesanstalt für gerichtet. Daraus wurde eine langfristige Unterneh- Finanzdienstleistungsaufsicht veröffentlicht werden mensplanung entwickelt, die eine dauerhafte Beglei- und einen zusammengefassten Rahmen zur Ausge- tung der Mitglieder und Kunden in allen Fragen der staltung des Risikomanagements in Kreditinstituten Finanzierung und Vermögenslage sicherstellt. auf Grundlage des § 25a Abs. 1 KWG vorgeben, haben die Kreditinstitute angemessene Strategien festzule- Die Entwicklung der Bank wird mit Hilfe von Kenn- gen und angemessene interne Kontrollverfahren ein- zahlen und Limitsystemen geplant und gesteuert. zurichten. Bestandteil der internen Kontrollverfahren Die Ausgestaltung der Limitsysteme ist an der Risiko- ist neben der Internen Revision das interne Kontroll- tragfähigkeit der Bank ausgerichtet. Durch Funktions- system, das wiederum Regelungen zur Aufbau- und trennungen in den Arbeitsabläufen und die Tätigkeit Ablauforganisation und geeignete Risikosteuerungs- der Internen Revision wird die Zuverlässigkeit der und Risikocontrollingprozesse umfasst. Steuerungsinformationen aus der ordnungsgemäßen Geschäftsabwicklung sichergestellt. Die Kieler Volksbank hat entsprechend ein Risikohandbuch erstellt, das einen Überblick über das in Das Risikomanagement zur Früherkennung von Risi- den Mindestanforderungen an das Risikomanage- ken ist vor dem Hintergrund einer wachsenden Kom- ment geforderte Gesamtrisikoprofil der Bank gibt. Es plexität der Märkte im Bankgeschäft von erheblicher berücksichtigt die Art, den Umfang und die Komple- Bedeutung. xität der getätigten Geschäfte sowie die Größe, die Personalausstattung und die Organisation der Bank. Die Gesamtbanksteuerung stellt ein Zusammenspiel Die Turbulenzen an den Finanzmärkten berühren die vielfältiger Einzelsteuerungsmaßnahmen dar und er- Kieler Volksbank kaum, da die Risikopositionen im möglicht, zu jeder Zeit ein umfassendes Bild über die Rahmen der Steuerung gering gehalten werden. Die aktuelle und im Rahmen von Simulationsrechnungen Risikotragfähigkeit war auch während dieser turbu- über die künftige betriebswirtschaftliche Situation lenten Entwicklung jederzeit gegeben. der Bank zu erhalten. 2.1.1 Risikomanagementziele und -methoden 52 Wie alle unternehmerischen Tätigkeiten ist auch das nen Risikofaktoren (z. B. Konjunkturschwankungen, Bankgeschäft nicht frei von Risiken. Neben allgemei- neue Technologien und Wettbewerbssituationen, sonstige sich verändernde Rahmenbedingungen) Die Kieler Volksbank unterscheidet zwischen Adres- bestehen spezifische Bankgeschäftsrisiken. Die Kon- senausfallrisiken, Marktpreisrisiken (Zins-, Aktien-, trolle und das Management dieser Risiken sind zen- Währungs- und sonstigen Risiken) und sonstigen Risi- trale Aufgaben und an dem Grundsatz ausgerichtet, ken (Liquiditätsrisiko und operationelle Risiken). die mit der Geschäftstätigkeit verbundenen Risiken zu identifizieren, zu bewerten, zu begrenzen und zu Zur Bewertung der Risiken nutzt die Kieler Volksbank überwachen sowie negative Abweichungen von den EDV-gestützte Systeme. Auf der Grundlage von Erfolgs-, Eigenmittel- und Liquiditätsplanungen zu Risikotragfähigkeitsberechnungen sind Verlustober- vermeiden. Die zuständige Stabsabteilung „Unter- grenzen für unterschiedliche Risikoarten definiert, nehmenssteuerung“ ist dem Vorstand direkt unter- an denen die Bank unter anderem ihre geschäfts- stellt und personell adäquat besetzt. Die Interne politischen Maßnahmen ausrichtet. Revision überwacht durch regelmäßige Kontrollen die vorhandenen Abläufe. 2.1.2 Adressenausfallrisiken Für das Kreditgeschäft hat die Kieler Volksbank unter basiert auf Einstufungen aller Kreditnehmer nach Berücksichtigung der Risikotragfähigkeit sowie der bankinternen Beurteilungskriterien in Risikogrup- Einschätzung der mit dem Kreditgeschäft verbunde- pen. Das aggregierte Ergebnis wird nach Volumen nen Risiken eine Strategie zur Ausrichtung des Kre- und Blankoanteilen ausgewertet und in die Gesamt- ditgeschäftes festgelegt. Die Kreditrisikostrategie banksteuerung einbezogen. Die Einstufungen werden steht dem statutarisch festgelegten Förderauftrag regelmäßig überprüft. Die turnusmäßigen Auswer- nicht entgegen. Generell begegnet die Kieler Volks- tungen geben weiterhin Auskunft über die Vertei- bank den Kreditrisiken durch umsichtiges und ver- lung nach Größenklassen, Branchen, Sicherheiten antwortungsvolles Handeln in allen Phasen der Kun- und Laufzeiten. Zur Überwachung und Steuerung denkreditbeziehung. Zudem ist ein umfassendes des Kreditgeschäfts besteht ein umfassendes Limit- Instrumentarium zur Risikofrüherkennung, -identifi- system. zierung und -begrenzung vorhanden. Den Adressenausfallrisiken in Wertpapieranlagen Der qualifizierten Ermittlung und Steuerung struktu- wird grundsätzlich dadurch begegnet, dass keine reller Adressenausfallrisiken kommt zur nachhaltigen Papiere außerhalb eines Investment Grade Ratings Absicherung der Risikotragfähigkeit der Kieler Volks- erworben werden. Des Weiteren ist zur Über- bank und zur Erfüllung gesetzlicher und aufsichts- wachung ein Limitsystem eingerichtet. Bonitätsrisi- rechtlicher Vorschriften eine besondere Bedeutung zu. ken werden regelmäßig anhand historischer Ausfall- Die Ermittlung struktureller Adressenausfallrisiken wahrscheinlichkeiten gemessen. 2.1.3 Marktpreisrisiken Zur Überwachung der Auswirkungen der allgemei- im Rahmen klar definierter Kompetenzregelungen nen Zins-, Kurs- und Währungsrisiken auf die von der getätigt werden. Art, Umfang und Risikopotenzial Bank gehaltenen Wertpapiere wird ein Controlling- dieser Geschäfte sind durch ein bankinternes Limit- und Managementsystem eingesetzt, das den von der system begrenzt. Die Festlegung der Limite erfolgt Bankenaufsicht vorgegebenen Anforderungen voll durch Orientierung an der bankindividuellen Risiko- entspricht. tragfähigkeit. Die Risikolimite für Marktpreisrisiken werden täglich überprüft. Damit ist es jederzeit mög- Zur Quantifizierung der Risiken bewertet die Bank lich, veränderte Marktgegebenheiten zu erfassen ihre Wertpapierbestände täglich unter Zugrundele- und ihre möglichen Auswirkungen, insbesondere auf gung tagesaktueller Zinssätze und Kurse. Darüber die Ertragslage, frühzeitig zu erkennen. hinaus werden regelmäßig die potenziellen Verlustrisiken aus möglichen künftigen Zins- und Kursände- Die Bank ist insbesondere aufgrund von bestehen- rungen analysiert. den Inkongruenzen zwischen ihren aktiven und passiven Festzinspositionen dem allgemeinen Zinsände- Es ist sichergestellt, dass Eigenhandelsgeschäfte nur rungsrisiko ausgesetzt. Zinsänderungsrisiken und 53 -chancen werden mit Hilfe dynamischer Zinselastizi- Ungedeckte Währungsrisiken bestehen aus der Auf- tätsbilanzen gemessen. Ausgehend von Zinsprogno- nahme von globalen Refinanzierungsmitteln in Schwei- sen werden die Auswirkungen hiervon abweichender zer Franken und aus Geldanlagen in Norwegischen Zinsentwicklungen auf das Jahresergebnis ermittelt. Kronen. Das damit verbundene Währungsrisiko wird Nach abgestuften Entwicklungsszenarien werden die täglich ermittelt und überwacht. Aufgrund der res- möglichen Ergebnisbeeinträchtigungen simuliert und triktiven Limitierung sind die Währungsrisiken für die auf die Risikolimite angerechnet. Kieler Volksbank von untergeordneter Bedeutung. 2.1.4 Liquiditätsrisiken / Risiken aus Zahlungsstromschwankungen Das Liquiditätsrisiko wird durch den aufsichtsrechtli- Verbund bestehen ausreichende Refinanzierungs- chen Liquiditätsgrundsatz begrenzt und gesteuert. möglichkeiten, um unerwartete Zahlungsstrom- Daneben ist die Finanzplanung der Bank streng schwankungen auffangen zu können. darauf ausgerichtet, allen gegenwärtigen und künftigen Zahlungsverpflichtungen pünktlich nachkom- Mithilfe des im abgelaufenen Geschäftsjahr neu ein- men zu können. Insoweit wird auf ausgewogene geführten, von der Bank selbst entwickelten und Laufzeitstrukturen der Aktiva und Passiva geachtet. nunmehr turnusmäßig durch die Unternehmens- Die Bank trägt bei Geldanlagen bei Korrespondenz- steuerung erstellten Liquiditätsberichtes wird der banken bzw. in Wertpapieren entsprechend neben Vorstand regelmäßig über die Liquiditätssituation, Ertrags- auch Liquiditätsaspekten Rechnung. Durch den Liquiditätsbedarf und über mögliche Liquiditäts- die Einbindung in den genossenschaftlichen Finanz- risiken der Bank ausführlich informiert. 2.1.5 Operationelle Risiken Neben den Adressenausfall- und Marktpreisrisiken unter anderem auch durch die Zusammenarbeit mit hat sich die Kieler Volksbank aber auch auf operatio- externen Dienstleistern, beispielsweise im EDV- nelle Risiken, wie z. B. Betriebsrisiken im EDV-Bereich Bereich oder im Bereich der Rechtsberatung, begeg- oder fehlerhafte Bearbeitungsvorgänge, Rechtsrisi- net. Für den Ausfall technischer Einrichtungen und ken, Betrugs- und Diebstahlrisiken oder allgemeine unvorhergesehene Personalausfälle besteht eine Not- Geschäftsrisiken, einzustellen. Das innerbetriebliche fallplanung. Versicherbare Gefahrenpotenziale, z. B. Überwachungssystem trägt dazu bei, die operatio- Diebstahl- und Betrugsrisiken, sind durch Versiche- nellen Risiken zu erkennen und so weit wie möglich rungsverträge in banküblichem Umfang abge- zu begrenzen. Den Betriebs- und Rechtsrisiken wird schirmt. 2.2 Vermögenslage 2.2.1 Eigenkapital, Eigenmittel Das Eigenkapital sowie die Eigenmittelausstattung und Solvabilität haben sich wie folgt entwickelt: Eigenmittel, Solvabilität 2008 2007 TEUR TEUR TEUR % 58.332 57.169 1.163 2,0 Haftendes Eigenkapital 68.818 67.959 859 1,3 Eigenmittel 68.818 67.959 859 1,3 11,6 % 11,6 % Eigenkapital laut Bilanz **) Solvabilitätskennziffer *) Hierzu *) ***) Veränderung rechnen die Passivposten 9 (Nachrangige Verbindlichkeiten), 10 (Genussrechtskapital), 11 (Fonds für allgemeine Bankrisiken) und 12 (Eigenkapital); **) Haftendes Eigenkapital zzgl. Drittrangmittel (aktuell nicht vorhanden); ***) Gesamtkennziffer gemäß Grundsatz I bis 2007 54 Bei den vorstehenden Zahlen zu den Eigenmitteln ist aus Geschäftsguthaben der verbleibenden Mitglieder zu berücksichtigen, dass diese noch nicht die Zuwei- besteht und sich ansonsten aus erwirtschafteten sungen zu den Ergebnisrücklagen des abgeschlossenen eigenen Mitteln zusammensetzt. Geschäftsjahres 2008 enthalten, da diese erst mit der Feststellung des Jahresabschlusses 2008 und des Be- Die von der Kieler Volksbank stets in den Mittelpunkt schlusses über die Ergebnisverwendung durch die dies- ihres Handelns gestellte enge Kundenbindung zeigt jährige Vertreterversammlung Berücksichtigung finden. sich auch in der Mitgliederzahl. Die Anzahl der Mitglieder stieg im vergangenen Jahr wieder weiter, so Das Eigenkapital beträgt zum Ende des Geschäftsjah- dass zum 31.12.2008 nunmehr 22.471 Kunden der res 58.332 TEUR und hat sich damit gegenüber dem Kieler Volksbank auch Mitglied und damit Teilhaber Vorjahr um 1.163 TEUR (+ 2,0 %) durch die Zufüh- ihrer Bank sind. Das von den Mitgliedern gezeichnete rungen zu den Rücklagen aus dem Bilanzgewinn Kapital belief sich zum Jahresende auf 10.827 TEUR. 2007 in Höhe von 960 TEUR, einem Bilanzgewinn auf Vorjahresniveau und durch die Zeichnung von Das haftende Eigenkapital erhöhte sich zum Ende des Geschäftsanteilen neuer Mitglieder erhöht. Geschäftsjahres 2008 um 859 TEUR auf 68.818 TEUR. Im Ergebnis des Geschäftsjahres 2008 hat die Kieler In der Bewertung des Eigenkapitals ist von entschei- Volksbank eine verbesserte Eigenkapitalbasis geschaf- dender Bedeutung, dass dies lediglich zu 21,9 % (Vor- fen. Die vom Gesetzgeber abverlangten Mindestwerte jahr 22,5 %) – gemessen am offenen Eigenkapital – der Solvabilität werden deutlich überschritten. 2.2.2 Kundenforderungen Das im Bereich der Ausleihungen speziell zutreffende und lässt keine zu benennenden Besonderheiten aus Adressenausfallrisiko, das aufsichtsrechtlich bereits der Branchen- und Sicherheitenstruktur des Kredit- durch detaillierte Vorschriften des Kreditwesengeset- bestandes erkennen. Kredite mit akuten Ausfallrisi- zes (KWG) und unter anderem durch den Solvabili- ken sind hinreichend wertberichtigt. Die im Kredit- tätsgrundsatz begrenzt wird, erfährt durch bankin- geschäft gegebenen latenten Gefahren bzw. Wag- terne Beurteilungskriterien zusätzliche Absicherung. nisse sind durch die vorhandenen Reserven ausreichend abgeschirmt. Die Kieler Volksbank verfügt über ein gestaffeltes Kompetenzsystem, das abhängig vom Risikogehalt Bezüglich des Verkaufs von Kundenforderungen hat der zu treffenden Entscheidungen die Einschaltung die Kieler Volksbank seit jeher deutlich erklärt, dass jeweils angemessener und qualifizierter Kompetenz- sie einen Verkauf von Kundenforderungen an Dritte träger verlangt. Die dezidierte Einhaltung des Sys- ausnahmslos ablehnt und Kredite so lange nicht ver- tems wird sowohl technisch als auch durch Kredit- kauft, bis sie restlos ausgeklagt sind. Gerade dann, revisionstätigkeiten gewährleistet. Die Kreditstruk- wenn Kredite nicht ordnungsgemäß bedient werden, turrisiken werden regelmäßig unterjährig erfasst und sollen sich die betroffenen Kunden auf das Vertrau- sowohl bei der Steuerung des Kreditportfolios als en und die Qualität ihrer Hausbank verlassen kön- auch bei der Gesamtbanksteuerung berücksichtigt. nen. Die Kieler Volksbank sieht sich besonders in schwierigen Zeiten als der verlässliche Partner in der Die Struktur des Kundenkreditgeschäftes lässt keine Region an der Seite ihrer langjährig treu verbunde- Besonderheiten erkennen. Spezielle Risiken mit nen Kunden. wesentlichen Auswirkungen auf die Vermögens- und Ertragslage, wie beispielsweise eine ungünstige Da dem Risikomanagement und der Risikosteuerung Branchenstruktur oder die Missachtung des Regio- im Kreditgeschäft eine herausragende Bedeutung nalprinzips, sind ebenfalls nicht festzustellen. Zur zukommt, werden die angewandten Verfahren, die Steuerung und Überwachung wird unter anderem Instrumente sowie der Ausbildungsstand der zustän- das vom Rechenzentrum angebotene RBS-System digen Mitarbeiter/-innen laufend und kontinuierlich genutzt. Damit wird eine Strukturtransparenz und gepflegt, verfeinert und ausgebaut. damit die Grundlage für die Steuerung des gesamten Kreditgeschäftes geschaffen. Zusammenfassend wird festgestellt, dass die Bank den Bestimmungen des § 25a des Kreditwesengesetzes Die Streuung der Kundenforderungen ist ausgewogen nachkommt beziehungsweise entspricht. 55 2.2.3 Wertpapieranlagen Die aus Liquiditätsüberhängen heraus getätigten Rückgang der Marktpreise nicht immer fundamental Wertpapieranlagen der Kieler Volksbank erfolgen gestützt ist, hat die Kieler Volksbank, soweit es mög- streng konservativ. Spekulative Anlagen in innovati- lich war, für die Bewertung auf die Jahresschlusskur- ven Anlageformen sind nicht mit den Anlagegrund- se des WM Datenservice (Wertpapiermitteilungen) sätzen der Kieler Volksbank vereinbar und sind dem- zurückgegriffen. entsprechend nicht vorhanden. Im Anlagebestand befinden sich daher keine „Subprime-Positionen“. Soweit nachweisbar von einem illiquiden Markt für Die Kieler Volksbank konnte sich dennoch nicht voll- das betreffende Wertpapier auszugehen war, fanden ständig den Auswirkungen der Finanzmarktkrise ent- Bewertungsmodelle Anwendung. Dabei wurden im ziehen, da diese generell auch die Kurse sonstiger Rahmen des Discounted Cashflow-Verfahrens die Wertpapiere, wie z. B. Bankentitel, und somit letzt- prognostizierten künftigen Zahlungen mit risiko- endlich auch Wertpapiere im Bestand der Kieler und laufzeitadäquaten Zinssätzen auf ihren heutigen Volksbank mit beeinflusste. Barwert abgezinst. Die zur Ermittlung der künftigen Zahlungen und zur Ermittlung der Zinssätze zu Grun- Aufgrund der weltweiten Finanzkrise ist auf ver- de gelegten Kriterien wurden für alle betreffenden schiedenen Märkten ein Liquiditätsengpass zu beob- Wertpapiere einheitlich angewendet. achten, der sich auch auf die Bewertungsverfahren auswirkt. Neben dem Marktsegment der Verbriefun- Komplex strukturierte Wertpapiere mit weiteren gen sind hiervon aktuell auch weite Teile des klassi- Bonitätsrisiken werden nur in einem sehr geringen schen Anleihe- und Pfandbriefmarktes betroffen. Umfang gehalten. Akute Ausfallrisiken sind aufgrund Auch wenn der darauf zurückzuführende starke der Bonität nicht zu erwarten. Wertpapieranlagen 2008 2007 TEUR TEUR TEUR % Anlagevermögen 2.221 1.608 613 38,1 Liquiditätsreserve 113.338 80.359 32.979 41,0 566 3.240 - 2.674 - 82,5 Handelsbestand Der Bestand an Wertpapieren des Anlagevermögens Veränderung schuldverschreibungen wurden vom Handelsbestand beträgt zum Ende des Geschäftsjahres 2008 2.221 in die Liquiditätsreserve umgewidmet. Der Handels- TEUR. Der Zufluss an Kundeneinlagen führte zu bestand an Wertpapieren reduzierte sich um 2.674 Liquiditätsüberhängen, die vorwiegend in fest- TEUR auf 566 TEUR. verzinslichen Wertpapieren angelegt wurden und entsprechend eine Erhöhung der Liquiditätsreserve Die Bewertung der Wertpapieranlagen erfolgte, von 80.359 TEUR auf 113.338 TEUR bewirkten. Die unabhängig, ob diese zum Anlagevermögen oder von Kunden zurückgekauften und damit in den eige- zur Liquiditätsreserve zugeordnet sind, nach dem nen Bestand übernommenen bankeigenen Inhaber- strengen Niederstwertprinzip. 2.2.4 Mitgliedschaft in der Sicherungseinrichtung des BVR Die Kieler Volksbank ist der Sicherungseinrichtung aus dem Garantiefonds und dem Garantieverbund des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken besteht. und Raiffeisenbanken e.V. (BVR) angeschlossen, die 2.3 Finanz- und Liquiditätslage Die gesetzlichen Anforderungen gemäß § 11 Kredit- ausreichende Zahlungsbereitschaft der Kieler Volks- wesengesetz – Liquiditätsgrundsatz – wurden auch im bank gewährleistet war. Geschäftsjahr 2008 erfüllt, so dass jederzeit eine 56 Aufgrund der Mittelzuflüsse bei den Kundeneinla- Finanz- und Liquiditätslage nicht betroffen. Es zeigt gen ist eine hohe Liquidität gegeben. sich vielmehr die vom Interbankengeschäft weitgehend unabhängige Refinanzierungsstruktur, welche Von den Verwerfungen an den Interbank- und überwiegend aus den Geschäftsbeziehungen mit den Kapitalmärkten ist die Kieler Volksbank in ihrer Privat- und Firmenkunden resultiert. 2.4 Ertragslage Die wesentlichen Erfolgskomponenten der Kieler folgt entwickelt: Volksbank haben sich in den letzten zwei Jahren wie Erfolgskomponenten 2008 2007 TEUR TEUR TEUR % 20.022 19.894 128 0,6 8.314 8.634 -320 -3,7 -464 27 -491 k.A. Verwaltungsaufwendungen 22.615 21.721 894 4,1 a) Personalaufwendungen 14.925 14.039 886 6,3 7.690 7.682 8 0,1 4.278 7.355 -3.077 -41,8 -2.146 -2.143 -3 0,1 2.132 5.212 -3.080 -59,1 5) 283 2.558 -2.275 -88,9 Jahresüberschuss 1.649 1.653 -4 -0,2 Zinsüberschuss 1) Provisionsüberschuss 2) Handelsergebnis b) andere Verwaltungsaufwendungen Betriebsergebnis vor Bewertung Bewertungsergebnis 3) 4) Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit Steueraufwand 1) 4) GuV-Posten 1 abzüglich GuV-Posten 2 zuzüglich GuV-Posten 3; 2) GuV-Posten 5 abzüglich GuV-Posten 6; Saldo aus GuV-Posten 13 bis 16; 5) GuV-Posten 23 zuzüglich GuV-Posten 24 Veränderung 3) Saldo aus den GuV-Posten 1 bis 12; Die Kieler Volksbank konnte mit 20.022 TEUR einen Die Verwaltungsaufwendungen haben sich um 4,1% Zinsüberschuss erwirtschaften, der, absolut gesehen, auf insgesamt 22.615 EUR erhöht. Dies resultiert im auf Vorjahresniveau liegt. Gemäß den zum Bilanz- Wesentlichen aus dem Anstieg des Personalaufwan- stichtag des Berichtsjahres ermittelten Zinsände- des um 6,3 % auf 14.925 EUR, der in erhöhten rungsrisiken sind keine bedeutenden Auswirkungen Aufwendungen für die Altersvorsorge begründet ist. auf das Betriebsergebnis des laufenden und darauf Die anderen Verwaltungsaufwendungen bewegen folgenden Geschäftsjahres zu erwarten. sich mit 7.690 EUR auf Vorjahresniveau. Alle darin enthaltenen umfassenden investiven Maßnahmen Der Provisionsüberschuss reduzierte sich im abgelau- wurden planmäßig abgeschlossen. fenen Geschäftsjahr, im Wesentlichen bedingt durch zurückgegangene Erträge aus dem Wertpapier- Insgesamt ergibt sich aus den vorher aufgezeigten dienstleistungs- und Depotgeschäft, um 3,7 % auf Positionen ein Betriebsergebnis vor Bewertung von 8.314 TEUR. 4.278 TEUR. Das Bewertungsergebnis konnte auf dem Niveau des Vorjahres gehalten werden und Aus Finanzgeschäften konnte im vergangenen beläuft sich auf - 2.146 TEUR. Geschäftsjahr, insbesondere durch die negative Entwicklung an den Aktienmärkten, kein Ertrag erwirt- Für das Geschäftsjahr 2008 wird ein Ergebnis der nor- schaftet werden. Das Handelsergebnis weist für das malen Geschäftstätigkeit in Höhe von 2.132 TEUR Geschäftsjahr 2008 einen Saldo von - 464 TEUR aus. ausgewiesen. Im Vorjahr ausgewiesene außerordent- Hier sind maßgeblich temporäre Verluste und Wert- liche Erträge konnten im Geschäftsjahr 2008 nicht korrekturen zu berücksichtigen gewesen. erzielt werden. Zudem waren im Berichtsjahr über- 57 durchschnittliche Wertkorrekturen, die jedoch für Der Jahresüberschuss soll zur Dotierung der Rückla- temporär erachtet werden, erforderlich. Aus dem gen und zur Zahlung einer unverändert weit über Ergebnis resultierten Steuerzahlungen in Höhe von den Marktrenditen liegenden Dividende verwendet insgesamt 283 TEUR. werden. Zudem wurden 200 TEUR in den Fonds für allgemei- Die Kieler Volksbank ist nach wie vor auf die Anfor- ne Bankrisiken eingestellt, so dass sich schließlich ein derungen der Zukunft eingestellt. Jahresüberschuss auf Vorjahresniveau in Höhe von 1.649 TEUR ergibt. 2.5 Zusammenfassende Beurteilung der Lage Die Vermögenslage der Bank ist durch eine angemes- Aufgrund einer soliden und risikobewussten Ge- sene und nochmals leicht zusätzlich gestärkte Eigen- schäftspolitik sowie der installierten Instrumentarien kapitalausstattung geprägt. Die gebildeten Wert- zur Risikosteuerung und -überwachung bewegen berichtigungen für die erkennbaren und latenten sich die derzeit erkennbaren Risiken der künftigen Risiken sind angemessen. Entwicklung in einem überschaubaren und für die Bank tragbaren Rahmen. Die Risikotragfähigkeit ist Die Finanz- und Liquiditätslage entspricht den auf- in ausreichendem Maße gegeben. sichtsrechtlichen und betrieblichen Erfordernissen. Die Kieler Volksbank eG wird auch weiterhin jederDie Ertragslage des Berichtsjahres war, im Gegensatz zeit ihren Mitgliedern und Kunden der kompetente zu vielen sektorübergreifenden Wettbewerbern, Dienstleister und Partner im weit umfassenden Bank- positiv und, unter Berücksichtigung der durch die geschäft sein. Sie ist für die künftigen Anforderun- Finanzmarktkrise geprägten allgemeinen Rahmen- gen des Marktes gut gerüstet. bedingungen, zufriedenstellend. 3. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Schluss des Geschäftsjahres Keine. 4. Voraussichtliche Entwicklung (Prognosebericht) Für das Geschäftsjahr 2009 wird die globale wirt- auch im Geschäftsgebiet der Kieler Volksbank aus- schaftliche Entwicklung entscheidend davon abhän- wirken wird. gen, wie die Weltwirtschaft mit den Turbulenzen der 58 Finanzmarktkrise zurechtkommen wird. Hier wird Als Genossenschaftsbank ist die Kieler Volksbank in auch von Bedeutung sein, inwieweit der europäische der Region verwurzelt und der Partner des Mittel- Markt von den Einflüssen des amerikanischen Mark- standes. Mit Vertrauen in die Region und der Über- tes und der Schwäche des amerikanischen Dollars zeugung, auch in schwierigen Zeiten der verlässliche gegenüber dem Euro betroffen sein wird. Fest steht, Partner an der Seite unserer Kunden zu sein, blickt dass sich hieraus eine Beeinträchtigung Europas, die Kieler Volksbank auch mit Optimismus in die Deutschlands und somit auch unserer Region ergibt. Zukunft. Dies auch in Erwartung und mit Hoffnung, Abzuwarten bleibt, inwieweit die aktuelle weltweite diesen Optimismus an Kunden und Geschäftspartner Rezession anhält und sich in den nächsten Jahren weitergeben zu können. Aufgrund einer unverändert sorgfältigen Finanz- und Finanzlage sowie eine zufriedenstellende planung sowie der Einbindung der Bank in den Ertragslage erwartet. genossenschaftlichen FinanzVerbund wird auch künftig von einer geordneten Finanzlage ausgegan- Die Substanzstärke und Kundennähe der Kieler gen. Nachdem bereits die Ratingagentur FitchRatings Volksbank ermöglicht es, die ihr nicht nur aus dem im Jahr 2005 erstmals die Bonität des genossen- Statut auferlegte Förderung der Mitglieder und Kun- schaftlichen FinanzVerbundes bewertet hatte und den, sondern ebenfalls das Einbringen von starken mit „A+“ dem FinanzVerbund ein hervorragendes Akzenten in einem sich immer weiter verschärfenden Langfristrating für jedes Einzelinstitut des genossen- Wettbewerb wahrzunehmen. Aus dieser Substanz schaftlichen Finanz Verbundes bestätigt hatte, heraus wird sich in Zukunft die positive Entwicklung wurde im Jahr 2006 diese Bonität auch durch die der Kieler Volksbank fortsetzen. Ziel ist, weiterhin Ratingagentur Standard & Poor’s festgestellt und ein gesundes Wachstum mit einer hohen Kundenzu- bestätigt. Die im nationalen Vergleich erstklassige friedenheit zu realisieren, den Förderauftrag für die Bonitätsbeurteilung gilt nach wie vor für alle Mitglieder zu erfüllen, das Ansehen in der Region zu Banken, die Mitglied in der Sicherungseinrichtung erhalten und ein Zentrum für viele zufriedene Mitar- des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken beiter zu bilden. Dabei steht im Vordergrund, dass und Raiffeisenbanken sind. Somit steigert das Urteil die Nähe zu den Kunden durch die Mitarbeiter in den der Finanzexperten auch die Kapitalmarktfähigkeit Geschäftsstellen vor Ort bewahrt und weiterhin der Kieler Volksbank und ist eine Bestätigung des gefördert wird. Das Geschäftskonzept „Mit Men- erfolgreichen Geschäftsmodells einer soliden, in ihrer schen für Menschen“ hat sich in der Vergangenheit Region verwurzelten Genossenschaftsbank in einem nicht nur bewährt, sondern erfährt aktuell, in Zeiten, starken FinanzVerbund. die durch Unsicherheit gekennzeichnet sind, wieder besonderen Zuspruch, da sich die Kunden von ihren Die Risiken der künftigen Entwicklung bewegen sich persönlichen Beratern gut betreut und somit bei nach eigener Einschätzung – wie vorhergehend dar- ihrer Bank gut aufgehoben fühlen. Darin liegen die gestellt – in einem überschaubaren und tragbaren Zukunft und die Möglichkeiten der Kieler Volksbank Rahmen. Vor diesem Hintergrund wird auch für die und damit auch ihrer Kunden. nächsten Geschäftsjahre eine geordnete Vermögens- 5. Zweigniederlassungen Die Genossenschaft unterhält keine Zweigniederlassungen. 59 Vorschlag für die Ergebnisverwendung Das Geschäftsjahr 2008 Der Vorstand schlägt im Einvernehmen mit dem (Bilanzgewinn von 1.654.242,50 EUR) – wie folgt zu Aufsichtsrat vor, den Jahresüberschuss – unter Ein- verwenden: beziehung eines Gewinnvortrages von 5.667,64 EUR EUR Ausschüttung einer Dividende 6,50 % 691.296,91 Zuweisungen zu den Ergebnisrücklagen a) Gesetzliche Rücklage 500.000,00 b) Andere Ergebnisrücklagen 460.000,00 Vortrag auf neue Rechnung 2.945,59 1.654.242,50 Kiel, 30. März 2009 Kieler Volksbank eG DER VORSTAND Carl-Christian Ehlers 60 Reinhold Duncker Bericht des Aufsichtsrates Das Geschäftsjahr 2008 Der Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr die ihm nach konnte. Den außergewöhnlichen Anforderungen in Gesetz, Satzung und Geschäftsordnung obliegen- der Kundenberatung wurde sich gern gestellt. Dabei den Aufgaben erfüllt. Er nahm seine Überwachungs- konnte wahrgenommen werden, welch großes funktion wahr und fasste die in seinen Zuständig- Vertrauen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern keitsbereich fallenden Beschlüsse. Den Jahres- kundenseitig entgegengebracht wird. abschluss, den Lagebericht und den Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses hat der Der vorliegende Jahresabschluss 2008 mit Lage- Aufsichtsrat geprüft und in Ordnung befunden. Der bericht wird vom Genossenschaftsverband e.V. Vorschlag für die Verwendung des Jahresüber- geprüft. Über das Prüfungsergebnis wird in der schusses – unter Einbeziehung des Gewinnvor- Vertreterversammlung berichtet. trages – entspricht den Vorschriften der Satzung. Der Aufsichtsrat empfiehlt der VertreterversammDer Vorstand informierte den Aufsichtsrat und die lung, den vom Vorstand vorgelegten Jahres- Ausschüsse des Aufsichtsrates in regelmäßig statt- abschluss zum 31.12.2008 festzustellen und die vor- findenden Sitzungen über die Geschäftsentwicklung, geschlagene Verwendung des Jahresüberschusses die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie über zu beschließen. besondere Ereignisse. Der Vorstand hat den Aufsichtsrat laufend sowohl generell über die Finanz- Durch Ablauf der Wahlzeit scheiden in diesem Jahr marktkrise als auch speziell über ihre Auswirkungen die Herren Dittmann und Kettler aus dem Aufsichts- auf die Kieler Volksbank informiert. Im Ergebnis ist rat aus. Die Wiederwahl beider Herren ist zulässig festzustellen, dass die Kieler Volksbank aus direkten und wird von den Mitgliedern aus dem Kreis des Anlagen nicht betroffen war und ist, sich insgesamt Aufsichtsrates empfohlen. aber den Auswirkungen der Finanzmarktkrise in Bezug auf die Folgen in der rückläufigen Bewer- Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand und den tung von Anlagen in Bankenbonds etc. und der Mitarbeitern Dank für die geleistete Arbeit aus. generellen Kundenbetroffenheit nicht entziehen Kiel, im März 2009 DER AUFSICHTSRAT Gerhard Flock (Vorsitzender) 61 Entwicklung und Struktur des Geschäftsvolumens Geschäftsjahre 2004 - 2008 Mio. EUR 920,6 900 800,3 800 800,2 795,4 770,4 Geschäftsvolumen 700 676,9 611,1 600 556,9 587,1 591,0 Kundeneinlagen* 555,4 528,9 509,8 500 489,3 472,9 Kundenforderungen 400 2004 2005 2006 * Inkl. verbriefte Verbindlichkeiten und nachrangige Verbindlichkeiten 62 2007 2008 Jahresabschluss 2008 Kieler Volksbank eG Bestandteile Jahresabschluss Im Jahresabschluss wurden bei der Ermittlung von gerundeten Beträgen (volle EUR oder TEUR) 1. Jahresbilanz die kaufmännischen Rechenregeln beachtet. Korrespondierende Summen wurden ungerundet 2. Gewinn- und Verlustrechnung berechnet und danach das jeweilige Ergebnis gerundet. 3. Anhang 63 1. Jahresbilanz zum 31. Dezember 2008 Aktivseite EUR EUR Geschäftsjahr EUR EUR Vorjahr TEUR 1. Barreserve a) Kassenbestand 15.134.548,48 15.908 b) Guthaben bei Zentralnotenbanken darunter: bei der Deutschen Bundesbank c) Guthaben bei Postgiroämtern 12.055.347,37 10.437 (10.437) 0 12.055.347,37 0,00 27.189.895,85 2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sind a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen darunter: bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar b) Wechsel darunter: bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar 0,00 0 0,00 (0) 0 (0) 0,00 0,00 0,00 3. Forderungen an Kreditinstitute a) täglich fällig 78.905.019,42 b) andere Forderungen 106.362.320,87 4. Forderungen an Kunden darunter: durch Grundpfandrechte gesichert durch Schiffshypotheken gesichert Kommunalkredite 55.367 185.267.340,29 63.050 555.399.803,01 528.889 38.289.683,57 3.879.020,26 4.824.250,63 (38.803) (3.436) (15.345) 5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere a) Geldmarktpapiere aa) von öffentlichen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen ab) von anderen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen b) Anleihen und Schuldverschreibungen ba) von öffentlichen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen bb) von anderen Emittenten darunter: beleihbar bei der Deutschen c) eigene Schuldverschreibungen Nennbetrag Bundesbank 0,00 Bundesbank 3.101.897,26 Bundesbank 0,00 Bundesbank 101.066.967,56 0,00 0 3.101.897,26 (0) 0 (0) 3.101.897,26 0,00 106.782.805,53 106.782.805,53 3.850.738,05 113.735.440,84 3.823.000,00 6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 2.389.085,31 0 (0) 81.915 (79.704) 2.584 (2.576) 708 7. Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften a) Beteiligungen darunter: an Kreditinstituten an Finanzdienstleistungsinstituten b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften darunter: bei Kreditgenossenschaften bei Finanzdienstleistungsinstituten 10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 11. Immaterielle Anlagewerte 12. Sachanlagen 16.507.724,01 (326) (0) 404.000,00 0,00 0,00 370 (0) (0) 1.123,10 1.123,10 2 (2) 0,00 0 25.564,00 20 12.381.309,65 12.193 13. Sonstige Vermögensgegenstände 5.958.830,61 6.223 14. Rechnungsabgrenzungsposten 1.373.746,91 1.375 920.633.863,58 795.406 Summe der Aktiva 64 865.130,00 (185) (0) 826 326.200,00 0,00 9. Treuhandvermögen darunter: Treuhandkredite 15.539 184.684,04 0,00 8. Anteile an verbundenen Unternehmen darunter: an Kreditinstituten an Finanzdienstleistungsinstituten 15.642.594,01 Passivseite EUR EUR Geschäftsjahr EUR EUR Vorjahr TEUR 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten a) täglich fällig 107.682,15 b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 175.686.495,41 413 175.794.177,56 116.168 2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden a) Spareinlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist aa) von drei Monaten 119.773.974,31 ab) von mehr als drei Monaten b) andere Verbindlichkeiten ba) täglich fällig bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 111.728 28.699.192,05 148.473.166,36 208.423.678,15 264.489.583,33 472.913.261,48 54.488 621.386.427,84 189.571 209.194 3. Verbriefte Verbindlichkeiten a) begebene Schuldverschreibungen b) andere verbriefte Verbindlichkeiten darunter: Geldmarktpapiere eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf 46.282.200,41 0,00 0,00 0,00 0 (0) (0) 4. Treuhandverbindlichkeiten darunter: Treuhandkredite 36.825 46.282.200,41 1.123,10 1.123,10 2 (2) 5. Sonstige Verbindlichkeiten 1.802.420,74 1.608 6. Rechnungsabgrenzungsposten 1.658.659,12 1.513 10.752.626,00 9.797 637.844,82 3.986.424,55 15.376.895,37 1.441 4.827 0,00 0 9.266.298,27 9.266 7. Rückstellungen a) Rückstellungen für Pensionen u. ähnliche Verpflichtungen b) Steuerrückstellungen c) andere Rückstellungen 8. Sonderposten mit Rücklageanteil 9. Nachrangige Verbindlichkeiten 10. Genussrechtskapital darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 0,00 0 (0) 11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 11a. Sonderposten aus der Währungsumrechnung 8.200.000,00 8.000 0,00 662 12. Eigenkapital a) Gezeichnetes Kapital b) Kapitalrücklage c) Ergebnisrücklagen ca) gesetzliche Rücklage cb) andere Ergebnisrücklagen d) Bilanzgewinn 10.325.000,00 16.760.000,00 10.826.550,00 10.820 1.299.868,67 1.300 27.085.000,00 1.654.242,50 40.865.661,17 9.825 16.300 1.658 920.633.863,58 795.406 Summe der Passiva 1. Eventualverbindlichkeiten a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0,00 0 31.693.892,46 20.368 0,00 31.693.892,46 0 51.277.851,82 0 0 47.019 2. Andere Verpflichtungen a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften b) Platzierungs- u. Übernahmeverpflichtungen c) Unwiderrufliche Kreditzusagen darunter: Lieferverpflichtungen aus zinsbezogenen Termingeschäften 0,00 0,00 51.277.851,82 0,00 (0) 65 2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01.01.2008 bis 31.12.2008 EUR EUR Geschäftsjahr EUR EUR Vorjahr TEUR 1. Zinserträge aus a) Kredit- und Geldmarktgeschäften b) festverzinslichen Wertpapieren u. Schuldbuchforderungen 37.590.047,62 4.791.780,71 2. Zinsaufwendungen 35.588 3.264 42.381.828,33 22.758.594,69 19.623.233,64 19.347 3. Laufende Erträge aus a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 38.526,50 360.578,50 0,00 4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- oder Teilgewinnabführungsverträgen 5. Provisionserträge 16 399.105,00 372 0 123.163,93 162 8.976.540,96 6. Provisionsaufwendungen 662.553,37 7. Nettoaufwand aus Finanzgeschäften 8. Sonstige betriebliche Erträge 9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 9.307 8.313.987,59 673 463.979,35 -27 1.125.198,87 2.416 0,00 43 10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen a) Personalaufwand aa) Löhne und Gehälter ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung darunter: für Altersversorgung b) andere Verwaltungsaufwendungen 11.487.834,44 3.437.083,47 11.339 14.924.917,91 7.690.495,29 11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft 15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 22.615.413,20 2.700 (726) 7.682 1.445.007,24 1.588 782.660,01 511 1.504.635,41 2.139.578,71 0,00 2.557 -2.139.578,71 6.353,22 0,00 0 0 -6.353,22 414 17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0 18. Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0 2.131.697,30 5.212 19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 20. Außerordentliche Erträge 0,00 21. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 22. Außerordentliches Ergebnis 23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 0 0 0,00 226.198,30 56.924,14 24a. Einstellungen in Fonds für allgemeine Bankrisiken 25. Jahresüberschuss 26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr (0) 2.506 283.122,44 52 200.000,00 1.000 1.648.574,86 1.654 5.667,64 4 1.654.242,50 1.658 0,00 1.654.242,50 0 0 1.658 0,00 0 0 1.654.242,50 1.658 27. Entnahmen aus Ergebnisrücklagen a) aus der gesetzlichen Rücklage b) aus anderen Ergebnisrücklagen 0,00 0,00 28. Einstellungen in Ergebnisrücklagen a) in die gesetzliche Rücklage b) in andere Ergebnisrücklagen 29. Bilanzgewinn 66 0,00 0,00 3. Anhang A. Allgemeine Angaben In der Gliederung der Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung ergaben sich keine Veränderungen. Anteilige Zinsen werden gemäß §11 Satz 3 RechKredV nicht nach Restlaufzeiten aufgegliedert. Auf die Ausübung des Wahlrechtes für unmittelbare Pensionsverpflichtungen, die vor dem 1. Januar 1987 zugesagt worden sind, keine Rückstellung zu bilden, wurde verzichtet. B. Erläuterungen zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden Die Barreserve wurde mit dem Nennwert angesetzt. Sortenbestände werden aus Vereinfachungsgründen grundsätzlich zum Geldkurs am Bilanzstichtag angesetzt. Bei den Bestandswechseln wurde der auf die Zeit nach dem Bilanzstichtag entfallende Diskont vom Nennwert abgesetzt. Forderungen wurden grundsätzlich mit dem Nennwert angesetzt. Unterschiedsbeträge zwischen den höheren Nennwerten und den Auszahlungsbeträgen wurden, soweit diese Beträge Zinscharakter haben, passiv abgegrenzt. Bei den Forderungen an Kreditinstitute und an Kunden, anderen Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen wurden alle erkennbaren Einzelrisiken und das allgemeine Kreditrisiko durch angemessene Wertabschläge berücksichtigt. Die Bewertung des gesamten Wertpapierbestandes erfolgt nach dem strengen Niederstwertprinzip. Sofern bei einzelnen Wertpapieren aufgrund der Finanzkrise kein verlässlicher Börsen- oder Marktpreis vorlag, wurde der beizulegende Wert anhand eines den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung entsprechenden Bewertungsmodells ermittelt. Dabei wurden die künftigen Zins- und Tilgungszahlungen prognostiziert und mit risikound laufzeitadäquaten Zinssätzen unter Berücksichtigung angemessener Liquiditätsaufschläge auf ihren heutigen Barwert abgezinst (Discounted Cashflow-Verfahren). Das Bewertungsmodell wurde für Wertpapiere angewendet, bei denen der aus den Börsenkursen am Bilanzstichtag ermittelte Liquiditätsspread um mindestens 200 % und mindestens 100 Basispunkte gegenüber dem Vorjahreswert angestiegen ist. Die Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen sowie Geschäftsguthaben bei Genossenschaften werden mit den Anschaffungskosten angesetzt. Die Gegenstände des Sachanlagevermögens und der Immateriellen Anlagewerte werden mit den Anschaffungskosten und, soweit abnutzbar, unter Berücksichtigung planmäßiger linearer oder degressiver, steuerlich zulässiger Abschreibungen bewertet. Geringwertige Wirtschaftsgüter zwischen 150 Euro und 1.000 Euro werden entsprechend den steuerlichen Vorschriften bilanziert. Die Verbindlichkeiten werden grundsätzlich mit dem Rückzahlungsbetrag passiviert. Der Belastung aus Einlagen mit Zinszuschlägen wurde durch die Bildung von Rückstellungen in angemessenem Umfang Rechnung getragen. Bei Einlagen mit steigender Verzinsung wurden Rückstellungen in Höhe der künftigen Zinsmehrbelastung gebildet. Im Übrigen werden für ungewisse Verbindlichkeiten Rückstellungen in angemessener Höhe gebildet. Für laufende Pensionen und Pensionsanwartschaften wurden Rückstellungen nach versicherungsmathematischen Grundsätzen gebildet, der Rechnungszinsfuß beträgt 4 %. Bei der Bildung von Pauschalwertberichtigungen fanden die Grundsätze der Finanzverwaltung zur steuerlichen Anerkennung bei Kreditinstituten Anwendung. Posten, denen Beträge zugrunde liegen, die auf fremde Währung lauten oder ursprünglich auf fremde Währung lauteten, wurden zum Stichtagskurs auf Euro umgerechnet. Eventualverbindlichkeiten wurden mit dem Nennwert bzw. in Höhe der zugrundeliegenden Verbindlichkeit abzüglich Einzelrückstellungen angesetzt. Ein im Bestand befindliches komplex strukturiertes Produkt mit einem Bilanzwert von 396 TEUR (Credit Linked Inhaberschuldverschreibung) wurde unter Berücksichtigung der Wesentlichkeit als einheitlicher Vermögensgegenstand bilanziert. 67 C. Entwicklung des Anlagevermögens 2008 (volle EUR) Anschaffungs-/ Zugänge Zuschreibung Herstellungskosten EUR Umbuchungen Abgänge des Geschäftsjahres EUR EUR EUR EUR Immaterielle Anlagewerte 1.616.341 24.522 0 0 19.154 16.701.272 1.041.346 0 0 0 11.373.543 571.272 3.834 0 975.256 29.691.156 1.637.140 3.834 0 994.410 Sachanlagen a) Grundstücke und Gebäude b) Betriebs- und Geschäftsausstattung Summe 1 Abschreibungen Buchwerte am Abschreibungen (kumuliert) Bilanzstichtag Geschäftsjahr EUR EUR EUR Immaterielle Anlagewerte 1.596.145 25.564 19.265 7.897.794 9.844.824 538.749 8.436.907 2.536.486 886.993 17.930.846 12.406.874 1.445.007 Sachanlagen a) Grundstücke und Gebäude b) Betriebs- und Geschäftsausstattung Summe 1 Anschaffungs- Veränderungen Buchwerte am kosten (saldiert) Bilanzstichtag EUR EUR EUR Wertpapiere des Anlagevermögens 5.052.000 - 2.832.507 2.219.493 16.365.044 142.680 16.507.724 370.000 34.000 404.000 Summe 2 21.787.044 - 2.655.827 19.131.217 Summe 1 + 2 51.478.200 Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften Anteile an verbundenen Unternehmen 68 31.538.091 D. Erläuterungen zur Bilanz In den Forderungen an Kreditinstitute sind EUR 169.340.469 Forderungen an die zuständige genossenschaftliche Zentralbank enthalten. Die in der Bilanz ausgewiesenen Forderungen haben folgende Restlaufzeiten: bis 3 Monate mehr als 3 Monate mehr als ein Jahr mehr als bis ein Jahr bis 5 Jahre 5 Jahre EUR EUR EUR EUR Andere Forderungen an Kreditinstitute (A 3b) (ohne Bausparguthaben) 69.437.532 10.000.000 15.500.000 10.000.000 Forderungen an Kunden (A 4) 20.341.365 47.118.472 126.224.971 317.345.851 Anteilige Zinsen, die erst nach dem Bilanzstichtag fällig werden, wurden nicht nach den Restlaufzeiten gegliedert. In den Forderungen an Kunden (A 4) sind EUR 44.237.227 Forderungen mit unbestimmter Laufzeit enthalten. Von den in der Bilanz ausgewiesenen Schuldverschreibungen und anderen festverzinslichen Wertpapieren (A 5) werden im auf den Bilanzstichtag folgenden Geschäftsjahr EUR 15.740.400 fällig. In den Forderungen sind folgende Beträge enthalten, die auch Forderungen an verbundene Unternehmen oder Beteiligungsunternehmen sind: Forderungen an Forderungen an verbundene Unternehmen Beteiligungsunternehmen Geschäftsjahr Vorjahr Geschäftsjahr Vorjahr EUR EUR EUR EUR Forderungen an Kreditinstitute (A 3) Forderungen an Kunden (A 4) 0 0 118.356 116.162 143.189 98.907 5.190.907 5.176.364 In folgenden Posten sind enthalten: börsenfähig davon davon nicht davon nicht mit börsennotiert börsennotiert dem Niederstwert bewertete börsenfähige Wertpapiere EUR EUR EUR EUR Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere (A 5) 113.735.441 109.487.098 4.248.343 0 2.389.085 837.085 1.552.000 0 13.988.382 0 13.988.382 Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere (A 6) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften (A 7) 69 Wir besitzen an folgenden Unternehmen Kapitalanteile in Höhe von mindestens 20 %: Name und Sitz Anteil am Gesellschaftskapital % Eigenkapital der Ergebnis des letzten vor- Gesellschaft liegenden Jahresabschlusses Jahr TEUR Jahr TEUR 2007 200 2007 48 50,0 2007 114 2007 2 41,7 2007 31 2007 1 41,7 2007 1.724 2007 159 100,0 2007 32 2007 23 66,7 * 51 a) Kieler Volksbank Immobilien GmbH, Kiel 100,0 b) BKU Baulandentwicklung Kiel+Umland GmbH, Kiel c) KMG Kiel-Meimersdorfer Gartenstadt Verwaltungs GmbH, Kiel d) KMG Kiel-Meimersdorfer Gartenstadt GmbH & Co. KG, Kiel e) Kieler Volksbank Hausverwaltung GmbH, Kiel f) Förde Assekuranz-Makler GmbH, Kiel 0 Mit den unter Buchstaben a), e) und f) genannten Unternehmen besteht ein Konzernverhältnis. Ein Konzernabschluss wurde nicht aufgestellt, weil aufgrund untergeordneter Bedeutung für die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage (§ 296 Abs. 2 HGB) auf die Aufstellung verzichtet werden konnte. Mit den unter Buchstaben a) und e) genannten Unternehmen besteht ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag. * Das Unternehmen zu f) wurde in 2008 gegründet. Der Jahresabschluss der Gesellschaft liegt noch nicht vor. Bei dem Wert des Stammkapitals des Unternehmens handelt es sich um den Wert der Eröffnungsbilanz. In den Bilanzposten "Treuhandvermögen" und "Treuhandverbindlichkeiten" sind ausschließlich Kredite ausgewiesen, die wir im eigenen Namen für fremde Rechnung halten. Im Aktivposten "Sachanlagen" sind Grundstücke und Bauten, die wir im Rahmen eigener Tätigkeit nutzen, in Höhe von EUR 9.592.193 und Betriebs- und Geschäftsausstattungen in Höhe von EUR 2.536.486 enthalten. In dem Posten "Sonstige Vermögensgegenstände" ist folgender wesentlicher Einzelbetrag enthalten: EUR Körperschaftsteuerguthaben gemäß § 37 Abs. 5 KStG 31.12.2008 3.651.998 Im aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Unterschiedsbeträge zwischen dem Ausgabebetrag und dem höheren Rückzahlungsbetrag von Verbindlichkeiten in Höhe von EUR 1.197.757 (Vorjahr EUR 1.144.028) enthalten. Soweit bei Kreditgewährungen der Nennbetrag des gewährten Kredites unter dem Auszahlungsbetrag lag, wurde der Unterschiedsbetrag in den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten eingestellt. Der Unterschiedsbetrag belief sich am Bilanzstichtag auf EUR 3.912 (Vorjahr EUR 4.625). In den folgenden Posten sind Vermögensgegenstände, für die eine Nachrangklausel besteht, enthalten: Posten / Unterposten Geschäftsjahr EUR Vorjahr EUR 4 Forderungen an Kunden 1.051.966 1.065.328 6 Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 1.552.000 52.000 Die nachrangigen Vermögensgegenstände aus dem Posten (A 4) Forderungen an Kunden sind für die Kieler Volksbank in vollem Umfang von der Haftung freigestellt. Bei den nachrangigen Vermögensgegenständen aus dem Posten (A 6) Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere handelt es sich um Genussrechte. In den Vermögensgegenständen sind Fremdwährungsposten im Gegenwert von EUR 2.157.451 enthalten. In den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind EUR 100.307.331 Verbindlichkeiten gegenüber der zuständigen genossenschaftlichen Zentralbank enthalten. 70 Die in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten weisen folgende Restlaufzeiten auf: bis drei Monate mehr als drei mehr als ein Jahr mehr als Monate bis ein Jahr bis fünf Jahre fünf Jahre EUR EUR EUR EUR 56.967.884 16.555.351 22.690.588 78.748.841 4.717.879 21.545.577 1.274.891 49.744 173.849.766 62.813.434 24.098.861 924.764 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist (P 1b) Spareinlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als drei Monaten (P 2ab) Andere Verbindlichkeiten gegenüber Kunden mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist (P 2bb) Anteilige Zinsen, die erst nach dem Bilanzstichtag fällig werden, wurden nicht nach den Restlaufzeiten gegliedert. Im Posten "Sonstige Verbindlichkeiten" ist folgender wesentlicher Einzelbetrag enthalten: EUR Zinsabschlagsteuer 31.12.2008 814.062 Im passiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Disagiobeträge, die bei der Ausreichung von Forderungen in Abzug gebracht wurden, im Gesamtbetrag von EUR 203.417 (Vorjahr EUR 266.240) enthalten. Zu den nachrangigen Verbindlichkeiten (Passivposten 9) ergeben sich folgende Angaben: Die Verbindlichkeiten sind im Falle des Insolvenzverfahrens oder der Liquidation der Bank erst nach Befriedigung aller nicht nachrangigen Gläubiger zurückzuzahlen. Eine Umwandlung in andere Eigenkapitalformen ist nicht möglich. Im Geschäftsjahr fielen Aufwendungen für nachrangige Verbindlichkeiten in Höhe von EUR 334.375 an. Mittelaufnahmen, die 10 % des Gesamtbetrages der nachrangigen Verbindlichkeiten übersteigen, erfolgen zu folgenden Bedingungen: Betrag Währung Zinssatz in % Fälligkeit 3.000.000 EUR 3,45 Dezember 2009 5.000.000 EUR 3,65 Dezember 2010 Eine vorzeitige Rückzahlung ist ausgeschlossen. Für die weiteren nachrangigen Verbindlichkeiten gelten die folgenden wesentlichen Bedingungen: Die mit den Gläubigern der nachrangigen Verbindlichkeiten getroffenen Nachrangabreden entsprechen den gesetzlichen Bestimmungen (§ 10 Abs. 5a Nr. 1 und 3 KWG). Die Restlaufzeit der nachrangigen Verbindlichkeiten liegt zwischen 2 und 3 Jahren. Die nachrangigen Verbindlichkeiten sind mit Zinssätzen von 3,65 % bis 4,20 % ausgestattet. In den nachstehenden Verbindlichkeiten sind folgende Beträge enthalten, die auch Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen oder Beteiligungsunternehmen sind: Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen Verbindlichkeiten gegenüber Beteiligungsunternehmen Geschäftsjahr Vorjahr Geschäftsjahr Vorjahr EUR EUR EUR EUR 2.266.233 1.627.086 11.015.696 11.307.930 Verbindlichkeiten gegenüber Kunden (P 2) 71 In den Verbindlichkeiten sind Fremdwährungsposten im Gegenwert von EUR 18.458.644 enthalten. Die unter Passivposten 12a "Gezeichnetes Kapital" ausgewiesenen Geschäftsguthaben gliedern sich wie folgt: EUR Geschäftsguthaben a) der verbleibenden Mitglieder 10.518.950 b) der ausscheidenden Mitglieder 302.700 c) aus gekündigten Geschäftsanteilen 4.900 Die Kapital und Ergebnisrücklagen (P 12b und c) haben sich wie folgt entwickelt: Stand 01.01.2008 Kapitalrücklage Gesetzliche Rücklage andere Ergebnisrücklagen EUR EUR EUR 1.299.869 9.825.000 16.300.000 0 500.000 460.000 1.299.869 10.325.000 16.760.000 Einstellungen aus Bilanzgewinn des Vorjahres Stand 31.12.2008 Dem haftenden Eigenkapital werden mit Feststellung dieses Jahresabschlusses nicht realisierte Reserven i. S. v. § 10 Abs. 2b Satz 1 Nr. 6 und 7 KWG in Höhe von EUR 8.331.516 zugerechnet. Die Bank hat zum Bilanzstichtag ein getrennt zu bilanzierendes strukturiertes Produkt (Credit Linked Note) in Höhe von 5 Mio. Euro im Bestand. Das enthaltene Kreditderivat besteht in Form einer Sicherungsgeberposition (Anschaffungskosten TEUR 0, negativer Zeitwert zum Bilanzstichtag TEUR 377). Auf eine Drohverlustrückstellung wurde im Hinblick auf die gute Bonität der Schuldner (acht positiv geratete europäische Staaten als Referenzschuldner) verzichtet. Der Wert der derivativen Komponente ergibt sich als Differenz aus dem Wert des gesamten strukturierten Produktes und dem Wert der nicht-derivativen Komponente. Als Wert der nicht-derivativen Komponente wird deren Marktwert bzw. beizulegender Wert zugrunde gelegt. Zur Absicherung von Zinsrisiken in den Jahren 2011 bis 2017 wurden zwei Forward-Zinsswaps in Höhe von insgesamt 20 Mio. Euro abgeschlossen (Anschaffungskosten 0 TEUR, negativer Zeitwert zum Bilanzstichtag 508 TEUR). Da mit diesen Geschäften Zinsänderungsrisiken vermindert werden, wurde auf die Bildung einer Drohverlustrückstellung verzichtet. Zinsswaps werden anhand der aktuellen Zinsstrukturkurve am Bilanzstichtag nach der Barwertmethode bewertet. Hierbei werden die Zahlungsströme (Cashflows) mit dem risiko- und laufzeitadäquaten Marktzins diskontiert. Die Adressenrisiken aus Derivaten sind als Kreditrisikoäquivalente entsprechend den Eigenkapitalvorschriften der Solvabilitätsverordnung angegeben. Von den Verbindlichkeiten und Eventualverbindlichkeiten sind durch Übertragung von Vermögensgegenständen gesichert: Passivposten Gesamtbetrag der als Sicherheit übertragenen Vermögenswerte in EUR Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (P 1) 72 74.734.448 E. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung Die Provisionserträge aus für Dritte erbrachte Dienstleistungen für "Verwaltung und Vermittlung", insbesondere für die Vermittlung von Bausparverträgen, Versicherungen sowie für die Vermögensverwaltung, nehmen in der Ertragsrechnung einen festen Bestandteil ein. Sie machen 0,3 % der durchschnittlichen Bilanzsumme aus. In den Posten der Gewinn- und Verlustrechnung sind periodenfremde Erträge in Höhe von EUR 19.722 und periodenfremde Aufwendungen in Höhe von EUR 53.702 enthalten. Bei den Tochtergesellschaften Kieler Volksbank Immobilien GmbH und Kieler Volksbank Hausverwaltung GmbH wurde im Geschäftsjahr auf phasengleiche Ergebnisvereinnahmung umgestellt. Diese Umstellung ist für die Beurteilung der Ertragslage von untergeordneter Bedeutung. Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag entfallen zu 100,0 % in Höhe von EUR 226.198 auf das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit. F. Sonstige Angaben Die Gesamtbezüge des Aufsichtsrates betrugen EUR 56.895. Die früheren Mitglieder des Vorstandes bzw. deren Hinterbliebene erhielten EUR 347.356. Auf die Angabe der Gesamtbezüge des Vorstandes wurde gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet. Für frühere Mitglieder des Vorstandes und deren Hinterbliebene bestehen zum 31.12.2008 Pensionsrückstellungen in Höhe von EUR 3.836.312. Die Forderungen an und aus eingegangenen Haftungsverhältnissen betrugen für Mitglieder des Vorstandes EUR 511.223, für Mitglieder des Aufsichtsrates EUR 2.627.384. Nicht in der Bilanz ausgewiesene oder vermerkte Verpflichtungen, die für die Beurteilung der Finanzlage von Bedeutung sind, bestehen in Form von Garantieverpflichtungen gegenüber der Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e.V. (Garantieverbund) in Höhe von EUR 1.931.536. Die Zahl der 2008 durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer betrug: Prokuristen Sonstige kaufmännische Mitarbeiter Gewerbliche Mitarbeiter Vollzeitbeschäftigte Teilzeitbeschäftigte 5 0 175 54 2 1 182 55 Außerdem wurden durchschnittlich 28 Auszubildende beschäftigt. 73 Mitgliederbewegung Zahl der Mitglieder Anzahl der Haftsummen Geschäftsanteile EUR Anfang 2008 22.393 210.681 10.534.050 Zugang 2008 883 6.457 322.850 Abgang 2008 805 6.759 337.950 22.471 210.379 10.518.950 Die Geschäftsguthaben der verbleibenden Mitglieder haben sich im Geschäftsjahr vermindert um EUR 15.100 Die Haftsummen haben sich im Geschäftsjahr vermindert um EUR 15.100 Ende 2008 Höhe des Geschäftsanteils EUR 50 Höhe der Haftsumme EUR 50 In den gesetzlich zu bildenden Aufsichtsgremien der nachfolgenden großen Kapitalgesellschaften nehmen Vorstandsmitglieder oder Mitarbeiter unserer Bank Mandate wahr: Name und Sitz Anzahl der Mandate DZ Bank Deutsche Zentralgenossenschaftsbank AG, Frankfurt am Main 1 Deutsche Genossenschafts-Hypothekenbank AG, Hamburg 1 Name und Anschrift des zuständigen Prüfungsverbandes: Genossenschaftsverband e. V. Hannoversche Straße 149 30627 Hannover Mitglieder des Vorstandes: Vor- und Zuname Ausgeübter Beruf Bemerkung Carl-Christian Ehlers hauptamtliches Vorstandsmitglied Vorsitzender Reinhold Duncker hauptamtliches Vorstandsmitglied Mitglieder des Aufsichtsrates: Vor- und Zuname Ausgeübter Beruf Bemerkung Gerhard Flock Wirtschaftsprüfer/ Steuerberater Vorsitzender Peter Kettler Rechtsanwalt stellv. Vorsitzender Kay Dittmann Kraftfahrzeugmechanikermeister Klaus-Peter Gay Landwirt Claus-Robert Heinrich Kaufmann Hans-Heinrich Heise Dachdeckermeister Wolfgang Niemeyer Wirtschaftsprüfer/Steuerberater Kieler Volksbank eG Kiel, 23. März 2009 DER VORSTAND Ehlers 74 Duncker Bestätigungsvermerk des Prüfungsverbandes Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Kieler Volksbank eG, Kiel, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Genossenschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 53 Abs. 2 GenG, §§ 340k und 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Genossenschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Genossenschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Genossenschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Rendsburg, 25. Mai 2009 Genossenschaftsverband e. V. H. Mathes H.-G. Petersen (Wirtschaftsprüfer) (Wirtschaftsprüfer) 75 Bilder eines Jahres Kunden- Weitere Momentaufnahmen des Jahres 2008 Das Engagement in der Region und für die Region zeichnet uns besonders aus Seit 38 Jahren fördern wir mit unserem Internationalen Jugendwettbewerb die Kreativität von Kindern und Jugendlichen Vor und hinter den Kulissen unserer Vertreterversammlung persönlich Regionale Sportförderung hat bei uns hohe Priorität Im Rahmen des Leselust!-Projektes besuchten Schulklassen unsere Bank Mit Kooperationen zur Erschließung neuer Baugebiete – wie hier in Meimersdorf – fördern wir die regionale Wirtschaft 76 Bunter Blumengruß für unsere Kunden zum Frühlingsanfang nähe Stars und Stimmung bei unserem traditionellen Kieler Volksbank-Ball Bei vielen Stadtteilund Gemeindefesten und anderen Veranstaltungen zeigen wir Flagge soziale e Kunden- und Informationsveranstaltungen finden in unserer Bank regelmäßig statt Verantwortung Großprojekt des Jahres 2008: Sanierung der Tiefgarage unserer Hauptstelle am Europaplatz Präsenz 12 junge Menschen traten in 2008 ihre Ausbildung in der Kieler Volksbank an Traditionell ermitteln wir gemeinsam mit den KN die Kieler Sportler des Jahres 77 Impressum Geschäftsbericht 2008 Herausgeber Kieler Volksbank eG Redaktion Marketingabteilung der Kieler Volksbank eG Layout und Grafik Marketingabteilung der Kieler Volksbank eG in Zusammenarbeit mit die zwei Context GmbH Fotos (in Klammern die Seitenzahlen, auf denen Fotos der jeweiligen Fotografen abgedruckt sind) Michael August (26) Prof. Reiner Maria Borchard (3, 10, 11*) Deutsche Presse-Agentur (12-15) Fotolia (www.fotolia.de – 16, 18, 21) Investitionsbank Schleswig-Holstein (35) Kieler Volksbank eG (17, 19, 20, 22-24, 27-34, 36-40, 43, 44, 76, 77) Jan Köhler-Kaeß (6-9, 77) Bettina Krohn (20) Bert Krüger (3, 23, 34, 43) Living Sports (44) Holger Münchow (1-3, 6, 19-22, 41, 63, 77) Uwe Paesler (26, 41, 42, 77) Polizeisportverein Kiel (40,77) Stefan Polte (17) Volker Rebehn (18, 20, 25, 26, 35, 36, 76, 77) Schleswig-Holsteinische Landesforsten (17) Tamo Schwarz (31) Jens Thöl (www.schleswig-holstein-bild.de – 8, 9, 11) Fred Watty (www.panorama-service.net – Umschlag, 6, 7) Andreas Zimmermann (44, 76) * Für die freundliche Genehmigung zur Verwendung der Fotos aus dem Bildband „Kieler Stadtteile – Gaarden und Elmschenhagen“ auf den Seiten 10 und 11 danken wir Herrn Prof. Reiner Maria Borchard. Druck Neue Nieswand Druck GmbH, Kiel Copyright © 2009 Kieler Volksbank eG 78
