TOPFAIR Tendence 2012 - TOP FAIR Messemagazin

Transcription

24 . – 2 8 . Augus t 2 012
Das of fizielle Messemagazin
NEWS & SERVICES
Hallenplan
Hall Plan
Ausstellerliste
List of Exhibitors
Highlights
Product News
TOPICS
Interiors
Die Kunst der Verwandlung
The art of transformation
Interview David Bosshart
Neue Konzepte
für den Handel
New retail concepts
Schmucktrends
Herbst /Winter 2012/2013
Jewellery Trends
Autumn /Winter 2012/2013
spring summer 2013
www.kaemingk.com
Hall 8.0 | Stand K80, M70, M71, L70, L80
Neu:
Reisegepäck
SCHÖNE
REISEBEGLEITUNG!
Tendence, Frankfurt, 24. – 28. August 2012,
Halle 11.0, Stand C10.
allrounder wheely black
allrounder wheely/allrounder plus ruby dots
www.reisenthel.com
KEEP IT EASY.
Tendence 2012
Time for business. Time for trends
Attraktive Produkte für das Weihnachtsgeschäft? Wichtige Trends für Herbst, Winter und die kommende Saison? Effektiver Mehrwert fürs Business? Antworten gibt die Tendence 2012, die bedeutendste
internationale Konsumgütermesse in der zweiten Jahreshälfte rund ums Wohnen und Schenken.
TOP FAIR sprach mit Nicolette Naumann, Vice President Ambiente/Tendence.
Attractive products for Christmas trade? Important trends for autumn, winter and the coming
season? More effective added value for business? Tendence 2012, the most important internaNicolette Naumann
Bereichsleiterin Tendence/Ambiente
Vice President Tendence/Ambiente
tional consumer goods trade fair for living and giving in the second half of the year, provides
answers. TOP FAIR spoke to Nicolette Naumann, Vice President Ambiente/Tendence.
Frau Naumann, was macht die Tendence zur
wichtigsten Trend- und Orderplattform in der
zweiten Jahreshälfte?
Die Qualität und die Internationalität. Die Tendence
bietet mit ihren rund 2.000 Ausstellern aus 62 Ländern den kompletten Marktüberblick und für alle
Vertriebsformen des Handels ein optimales Sortiment für die wichtige zweite Jahreshälfte. Als Mehrbranchenmesse ermöglicht sie den Blick über den
Tellerrand und schafft Synergie-Effekte. Für den Einzelhandel werden die Arrondierungssegmente immer wichtiger, insbesondere mit Blick auf das Weihnachtsgeschäft.
giving
Welchen besonderen Mehrwert bieten
Sonderschauen und Events den
Besuchern in diesem Jahr?
Bei der Tendence orientieren wir uns an
den konkreten Fragestellungen und
Herausforderungen des Einzelhandels,
um einen praktischen Mehrwert für
das tägliche Geschäft bereitzustellen.
In diesem Jahr bieten der Handelskongress „Living & Concepts“ mit
Vorträgen und Best-Practice-Beispielen erfolgreicher Unternehmen und
„Schaufensterdekoration live. Create your
X-mas shop window“, eine Sonderschau mit
mehrmals am Tag gehaltenen Live-Präsentationen,
konkrete Hilfestellungen für den Einzelhandel an. Spannende Vorträge gibt
es beispielsweise im Rahmen von „Carat on Stage“ in unserem
Schmuckareal oder „Africa Chic“ zum Thema Sourcing. Auch die
Förderung von jungem Design und Innovation spielt wieder eine
große Rolle. Einen Besuch der Areale „Talents“, „Next“ oder
des vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
geförderten Areals sollte man einplanen. Wie erfolgreich
diese Förderung verlaufen kann, zeigen wir mit ausgewählten Erfolgsgeschichten aus dem mittlerweile elfjährigen
Förderprogramm „Talents“ in der Sonderschau „Talents
10+1“.
giving
Wir danken Ihnen für das Gespräch, Frau Naumann.
Ms Naumann, what makes Tendence the
most important trend and order platform in
the second half of the year?
Quality and internationality. With approx. 2,000
exhibitors from 62 countries, Tendence
provides the complete market
overview and an optimum
range of products for the
important second half of the
year for all sales forms. As a
multi-industry trade fair,
Tendence enables a look at the bigger
picture and creates synergy effects. The rounding
off segments are becoming increasingly more
important for the retail trade, especially with
regard to the Christmas trade.
living
What special added value do special
shows and events offer visitors this year?
At Tendence we orient ourselves towards the concrete questions and challenges of the retail trade, in order to provide practical added value for daily
business. The “Living & Concepts” trade congress with presentations and
best practice examples of successful companies and
“Schaufensterdekoration live. Create your X-mas shop window”, a special
show with live presentations held several times a day, offers specific aids
and support for the retail trade. Exciting presentations are provided, among
others, as part of “Carat on Stage” in our jewellery area or “Africa Chic” on
the sourcing topic. The promotion of new design and innovation also plays
a major role once again. One should really also plan in a
visit to the “Talents” and “Next” areas, or the area
supported by the German Federal Ministry of
Economics and Technology. We show how
successfully this promotion can progress
with select success stories from the eleven year-old „Talents“ promotion program in the „Talents 10+1“ special show.
living
Thank you very much for the
interview, Ms Naumann.
4|5
SERVICE
INHALT
SERVICE SERVICES
CONTENTS
Reinhold decorates
Interview Nicolette Naumann
3
Fair Guide
4
Events & Special Shows
6–7
Tigerpalast
29
Ausstellerliste List of exhibitors
30 – 34
14
Marktchancen optimal nutzen
Optimum market opportunity utilization
Interiors
16 – 17
reisenthel
19
Sompex
19
“fifties black”
Hallenplan Hall plan
35
Lichtblicke für Individualisten
Bright spots for individualists
Impressum
35
forsa Studie forsa Study
20
Yankee Candle
21
Deutsche kaufen gern spontan
Germans like spontaneous shopping
THEMEN TOPICS
Retail
Interview David Bosshart:
„Eine Revolution unseres Alltags und unseres Denkens
hat begonnen“
“A revolution of our everyday and our way of thinking
has already begun”
TITEL
Highlights
8–9
Frühling und Sommer 2013 genießen
Enjoy Spring/Summer 2013
Gifts & Accessories
22 – 23
Jewellery
26 – 28
Gesehen und gekauft
Seen – bought!
10 – 11
Kaemingk
Verwandeln Sie Ihr Geschäft in ein Winterwunderland
Transform your business into a winter wonderland
12 – 13
Schmucktrends Herbst / Winter 2012 / 2013
Jewellery Trends Autumn / Winter 2012 / 2013
Profile
David Fussenegger 17, Becker-Manicure 25
Product News
15, 18, 20, 23 – 25, 26 – 28
FAIR GUIDE
+
NÜTZLICHE INFORMATIONEN FÜR BESUCHER / USEFUL INFORMATION FOR VISITORS
IM NOTFALL
IN CASE OF EMERGENCY
SANITÄTSSTATIONEN
FIRST-AID STATIONS
➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69 / 75 75-65 00
➜ Halle 8, Tel. +49 (0) 69 / 75 75-65 02
POLIZEI NOTRUF
POLICE EMERGENCY NUMBER
➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69 / 75 75-65 55
110
FUNDBÜRO LOST PROPERTY OFFICE
➜ Torhaus Ebene 0
Tel. +49 (0) 69 / 75 75-14 48
HILFE BEI AUTOPANNEN
HELP IF YOUR CAR HAS BROKEN DOWN
ADAC Tel. 0 18 02 / 22 22 22
AvD
Tel. +49 (0) 8 00 / 9 90 99 09
ACE
Tel. +49 (0) 1 80 / 2 34 35 36
TICKETS ONLINE:
➜ www.tendence.messefrankfurt.com
TOP FAIR TENDENCE 2012
Öffnungszeiten / Opening Times
Freitag bis Montag 9:00 Uhr – 18:00 Uhr
Dienstag 9:00 Uhr – 17:00 Uhr
Friday to Monday 9.00 a.m. to 6.00 p.m.
Tuesday 9.00 a.m. to 5.00 p.m.
Eintrittskarten / Entrance Tickets
Tageskarte VVK: 20,– EUR / Kasse: 26,– EUR
bzw. 14,– EUR ermäßigt / Student
Dauerkarte VVK: 42,– EUR / Kasse: 63,– EUR
Day tickets, advance purchase: EUR 20
ticket office purchase: EUR 26
Concessionary / student tickets: EUR 14;
Full duration tickets, advance purchase: EUR 42
ticket office purchase: EUR 63
Business Center / Multimedia Shop
Geldautomaten / Cash Points
➜ Torhaus, Ebene / level 3
➜ Eingang / Entrance Cit y, Ebene 0 / level 0
➜ Eingang / Entrance Galleria, Halle 9.T / Hall 9.T
➜ Eingang / Entrance Torhaus (S-Bahn)
➜ Halle / Hall 11 Por talhaus
Kinderbetreuung / Childcare
Kindergarten, ➜ Torhaus, Ebene 1 / level 1
Postservices / Postal Services
➜ Torhaus Ser vice-Center, Ebene 3 / level 3
Kurier / Courier Postal Services
➜ TNT Torhaus, Ebene 3 / level 3
Tel. +49 (0) 69 / 75 75-14 85
➜ Torhaus, Ebene 3
Tel. +49 (0) 69 / 75 75-13 09
ab 24.08.2012 täglich 9:00 Uhr – 18:00 Uhr
am 28.08.2012 von 9:00 Uhr – 17:00 Uhr
➜ Torhaus, level 3
Tel. +49 (0) 69 / 75 75-13 09
From 24 August 2012 from 9.00 a.m. to 6.00 p.m.,
on 28 August 2012 from 9.00 a.m. to 5.00 p.m.
Apotheke / Pharmacy
Business Center
Congress Center Messe Frankfurt
➜ Torhaus, Ebene 3 / level 3
➜ Halle / Hall 9.0 Süd/South
Tel. +49 (0) 69 / 75 78-14 11, 8:00 Uhr – 22:00 Uhr
Tel. +49 (0) 69 / 75 78-14 11, 8.00 a.m. to 10.00 p.m.
Apotheke im Hauptbahnhof B-Ebene Nord
➜ Rezeptser vice: Torhaus, Ebene 3
Tel. +49 (0) 69 / 75 75-13 33
Pharmacy at the main railway station, level B North
➜ Prescription service: Torhaus, level 3
Tel. +49 (0) 69 / 75 75-13 33
Einkaufen / Shopping Facilities
Alle Angaben ohne Gewähr. No responsibility is taken for the information given.
Best of the best –
die „Talents 10+1“
Best of the best –
“Talents 10+1”
Die Sonderschau „Talents 10+1“ präsentiert 11 der erfolgreichsten
jungen Designer aus elf Jahren „Talents“-Nachwuchsförder
programm. Ihre Entwürfe werden heute von namhaften Unternehmen in Serie produziert.
65 weitere spannende Beispiele ehemaliger
„Talents“ hat Hansjerg Maier-Aichen, Professor für Produkt
design an der Hochschule für Gestaltung in Karlsruhe, in
einem Buch zusammengestellt. „10+1 Talents. Messe Frankfurt. Eleven Years of Young Design in Progress“ lautet der Titel
der Publikation, die der Autor selbst im Areal der Sonderschau
vorstellen wird.
Außerdem spricht Prof. Maier-Aichen in Talkrunden mit
POLKA, „TATTOOmöbel“
den elf Erfolgsdesignern. Im Gespräch mit diesjährigen „Talents“
geben die Ehemaligen Tipps, wie man es schafft, sich als Designer
zu etablieren. Jürgen Burk (artificial), Barbara Schmidt (Kahla) und Konstantin Slawinski berichten über
ihre Erfahrungen mit Nachwuchsdesignern.
The “Talents 10+1” special show presents
11 of the most successful young designers
from eleven years of the “Talents” promotion programme. Their designs are now in
series production at renowned companies.
Hansjerg Maier-Aichen, Professor
of Product Design at the Technical Univer
sity of Design in Karlsruhe, has compiled
65 more inspiring examples of former
Talents in a new book. “10+1 Talents.
Messe Frankfurt. Eleven Years of Young
Design in Progress” is the title of the publication the author will present himself in the
special show area.
speziell®, KAHLA/„touch!“
Prof. Maier-Aichen will also talk with the eleven
s uccessful designers in chat rounds. Chatting with this year’s
“Talents”, the former talents will give tips on how to make it
as an established designer. Jürgen Burk (artificial), Barbara
Schmidt (Kahla) and Konstantin Slawinski report on their
experiences with up-and-coming designers.
➜ 11.0 • A89
Sebastian Herkner, nanoo/„nan16“
Programm und weitere Informationen unter
http://tendence.messefrankfurt.com/frankfurt/de/besucher/events/talents10plus1.html
Programme and further information at
http://tendence.messefrankfurt.com/frankfurt/en/besucher/events/talents10plus1.html
6|7
EVENTS & TRENDS
Tendence 2012 – Special Shows & Events
Create your X-mas shop window
Home&Trend Award
Next Living
Carat! on stage
Handelskongress „Living & Concepts.
➜ Portalhaus
Strategien und Lösungen für erfolgreichen
GPK- und Einrichtungshandel“*
Veranstalter: Messe Frankfurt/GPK Bundesverband für den gedeckten
Tisch, Hausrat und Wohnkultur e. V .
Africa Chic
Neu 2012: „Schaufensterdekoration live.
➜ Galleria 1
Create your X-mas shop window“
Live-Präsentationen speziell für den Einzelhandel von Karin Wahl. Täglich um
11, 13 und 15 Uhr. Drei exklusive Schaufenstergestaltungen zu gewinnen.
Carat! on stage – Vortragsareal
➜ Halle 9.3 D70
Vorträge zu Trends, Kommunikations- und Marketingthemen sowie Fertigungsmethoden der Schmuckindustrie.
„Talents 10+1“ –
die Erfolgsgeschichten zum Jubiläum
Karrieresprungbrett „Talents“
40 Talents aus 11 Ländern.
Next: Designorientierte
Jungunternehmer
Neu: Young & Trendy in 11.1.
➜ Halle 11.0 A89
➜ Halle 11.0 F50 (Loft)
➜ Halle 9.3 A70 (Carat)
➜ Halle 11.0 A53-A62
➜ Halle 11.1 C02, D02
➜ Halle 9.3 D26, 28, 30, 32, 34
FORM 2012 –
➜ Halle 11.0 D50
Form aus Handwerk und Industrie
Der Bundesverband Kunsthandwerk e. V. zeigt jurierte Produkte von
Tendence-Ausstellern.
Home&Trend Award
Auszeichnung für Einrichtungsprodukte.
Veranstalter: Initiative LifeCare/Messe Frankfurt.
➜ Halle 9.0 C40
BMWi –
➜ Halle 9.2 E70, F71
Förderareal für junge Unternehmen
Veranstalter: Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi).
Hessischer Staatspreis
für das Deutsche Kunsthandwerk
Verleihung am 27. August um 19 Uhr.
➜ Portalhaus
Talents Carat
➜ Halle 8.0 C50
➜ Symposium: Halle 8.1, Raum Symmetrie 3
20 afrikanische Unternehmen aus dem designorientierten Luxussegment.
Symposium „Premium Quality – Sourcing in Africa: Home Fashion Made for
the Western Market“ am 25. August.
Schmuck: Gold und Silber lieb ich sehr
➜ Halle 9.3 D80
Gestaltungswettbewerb der Europäischen Akademie FBZ Ahlen.
Preisverleihung: 26. August, 11.30 Uhr.
Ageless Design –
➜ Halle 11.0 C71
European Award for a Sustainable Present 2011
Thema „Solidarität zwischen den Generationen in Zeiten einer alternden
Bevölkerung“. Veranstalter: Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss.
Baldwin Guggisberg Lounge
➜ Halle 11.0 C61
Leseareal mit Glasarbeiten gestaltet von Veit Streitenberger in Zusammenarbeit mit dem Museum für Angewandte Kunst Frankfurt.
Crafts & Design
➜ Halle 11.0 C49, B49
Zehn zeitgenössische Positionen. Museum für Angewandte Kunst Frankfurt.
Recycling and Tradition
➜ Halle 11.0 B85
Wohnkultur von ungarischen Designstudenten. Á Design Stúdió.
Fachtag: 25. August.
Korea’s next generation of design leaders
➜ Halle 11.0 C52
Haushaltsgegenstände, Papeterieartikel und Leuchten.
Created in China
Arbeiten chinesischer Produzenten und Designer.
„Upgrade“ Areale
Lifestyle ➜ Halle 9.2 D80
Areale des Bundesverbandes
➜ Halle 9.2 H21 A bis C
Kunsthandwerk
➜ Halle 9.3 D40, D44, D46, D50, D52
Vorgestellt werden Schmuck und persönliche Accessoires.
Talents Loft
Form 2012
BMWi
➜ Halle 11.0 C68
Carat ➜ Halle 9.3 D58
http://tendence.messefrankfurt.com/frankfurt/de/besucher/lifestyleupgrade.html
http://tendence.messefrankfurt.com/frankfurt/de/besucher/upgrade.html
* Teilnahme nur nach Anmeldung
Africa Chic
Talents
Trade congress on “Living & Concepts. ➜ Portalhaus
Strategies and s olutions for success in the
glass, porcelain and ceramic and furnishing trades”*
Organisers: Messe Frankfurt in cooperation with the German Federation for
Tableware, Housewares and Home Culture.
New 2012: “Schaufensterdekoration live. ➜ Galleria 1
Create your X-Mas shop window”
Live presentations specifically for the retail trade by Karin Wahl. Daily at 11 am,
1 pm and 3 pm. Three exclusive window-dressing advisory sessions to be won.
“Talents 10+1” – ➜ Hall 11.0 A89
the success stories up to birthday number eleven
“Talents” career stepping stone
A total of 40 talents from 11 countries.
Next: 24 Design-oriented
young entrepreneurs
New: the Young & Trendy segment in 11.1.
➜ Hall 11.0 F50 (Loft)
➜ Hall 9.3 A70 (Carat)
➜ Hall 11.0 A53-A62
➜ Hall 11.1 C02, D02
➜ Hall 9.3 D26, 28, 30, 32, 34
FORM 2012 – the best from crafts and industry
➜ Hall 11.0 D50
The German Arts & Crafts Association presents the award-winning products of
Tendence exhibitors.
Home&Trend Award
Organisers: Initiative LifeCare / Messe Frankfurt.
➜ Hall 9.0 C40
BMWi – promotional area for young companies➜ Hall 9.2 E70, F71
Organisers: German Federal Ministry of Economics and Technology.
Hessian State Award for German Arts & Crafts Award presentation, 27 August at 7 pm.
➜ Portalhaus
German Arts & Crafts Association Area
➜ Hall 9.2 H21 A to C
➜ Hall 9.3 D40, D44, D46, D50, D52
Jewellery and personal accessories will be presented.
Africa Chic
➜ Hall 8.0 C50
➜ Symposium: Hall 8.1, ‘Symmetrie 3’ room
20 African companies from the design-oriented luxury segment. “Premium
Quality – Sourcing in Africa: Home Fashion Made for the Western Market”
symposium, 25 August.
“Carat! on stage” – lecture area
➜ Hall 9.3 D70
Speakers discuss trends, communication and marketing issues and production
methods in the jewellery industry.
Jewellery: I just love gold and silver
➜ Hall 9.3 D80
Design competition of the European Academy FBZ Ahlen. Award presentation:
26 August at 11.30 am.
Ageless Design – ➜ Hall 11.0 C71
European Award for a Sustainable Present 2011
Topic: “solidarity between the generations when the population is aging”.
Organisers: European Economic and Social Committee.
Baldwin Guggisberg Lounge
➜ Hall 11.0 C61
Reading area with glass works designed by Veit Streitenberger in cooperation
with the Museum for Applied Art in Frankfurt.
Crafts & Design
➜ Hall 11.0 C49, B49
Ten contemporary positions. Organisers: Museum for Applied Art Frankfurt.
Recycling and Tradition
➜ Hall 11.0 B85
Young Hungarian design students in the field of interior design. Á Design Stúdió.
Specialist day: 25 August.
Korea’s next generation of design leaders
Household articles, paper products and lamps.
➜ Hall 11.0 C52
Created in China
Works by Chinese manufacturers and designers.
➜ Hall 11.0 C68
* Must register to participate in the respective event.
8|9
RETAIL
Interview
David Bosshart:
„Eine Revolution unseres Alltags und
unseres Denkens hat begonnen“
“A revolution of our everyday and
our way of thinking has already begun”
Der Handel wird von Trends aus Gesellschaft und Techno-
Retailing will be dramatically changed by social and tech-
logie grundlegend verändert. Neue Konzepte sind gefragt.
nological trends. New concepts are in demand. TOP FAIR
TOP FAIR sprach mit David Bosshart, CEO des Gottlieb
spoke with David Bosshart, CEO of the Gottlieb Duttweiler
Duttweiler Instituts, Zürich.
Institute in Zurich.
David Bosshart ...
… ist CEO des renommierten Gottlieb Duttweiler Instituts, Autor zahlreicher internationaler Publikationen und gefragter Key-Note-Speaker in Europa, den Vereinigten Staaten und Asien. Anlässlich des
zur Tendence stattfindenden Handelskongresses „Living & Concepts. Strategien und Lösungen für
erfolgreichen GPK- und Einrichtungshandel“ spricht er über wichtige gesellschaftliche und wirtschaftliche Trends.
… is CEO of the renowned Gottlieb Duttweiler Institute, author of numerous international publications
and coveted keynote speaker in Europe, the United States and Asia. He will speak about important
social and economic trends at the “Living & Concepts. Strategies and solutions for successful GPC and
interior design retail” conference held for Tendence.
Foto/Photo: Gottlieb Duttweiler Institute
Welche wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Trends sind
für den GPK- und Einrichtungshandel besonders wichtig?
Dass wir die Entwicklung nicht mehr in Kategorien oder isoliert betrachten
dürfen, weil alles miteinander verknüpft und gegenseitig beeinflussbar ist.
Die Menschen werden heute immer mehr von der Technologie vereinnahmt,
im positiven wie im negativen Sinne – was wir morgen einrichten werden
zu Hause, im Büro, in der Ferienwohnung – bestimmt unser „quantifiziertes
Selbst“: Ich bin als Konsument ein Datenaggregat, das von immer mehr
virtuellen Quellen beeinflusst wird. Je komplexer und personalisierter die
Angebote, desto mehr steigt unsere Abhängigkeit von Maschinen. Zumeist
merken oder wissen wir es gar nicht. Etwas – aber nur etwas – übertrieben gesagt: Unser Smartphone hat uns im Griff. Wir stehen erst am Anfang
einer Revolution, die unseren Alltag genauso betrifft wie unser Denken und
Wahrnehmen.
What economic and social trends are especially important for
GPC and interior design retail?
The fact that we can no longer consider the trend in categories or isolated,
because everything is linked with one another and can influence each
other. Technology puts increasing demands on people today, in both a positive and a negative sense – what we furnish tomorrow in the home, the
office or the holiday apartment will determine our “quantified self”. As a
consumer I am a data unit that is influenced by a growing number of virtual
sources. The more complex and personalized the offers, the more our
dependency on machinery increases. Most of the time we don’t notice or
even know it. To put it a little exaggerated, but only a little: our smart
phone has a grip on us! We are just at the beginning of a revolution now,
which affects our everyday life, just as it does our thinking and perception.
Wie entwickeln sich gegenwärtig die Kundenwünsche?
Welche Chancen ergeben sich daraus für den Handel?
Die Entmaterialisierung schreitet voran. Nehmen Sie die Musik oder die
Bücher – wir brauchen keine Regale mehr, keine Plattenspieler oder CDTürme. Verfügbarkeit wird wichtiger als kaufen oder besitzen. Wir teilen
Musik im virtuellen Raum. Wir gruppieren uns neu im Wohnzimmer. Gleichzeitig schreitet die Beschleunigung voran: schneller und effizienter schlafen, schneller und besser kochen, schneller und ästhetischer wohnen,
schneller und lustvoller feiern, schneller und vor allem kostengünstiger
arbeiten. Die Sehnsucht nach Convenience und Komfort nimmt parallel zum
unvermeidlichen Stress und einer nie geahnten Hektik zu. Aber das bleiben
Sehnsüchte, die neue Geschäftsideen generieren. Entschleunigung für die
Werbung, Beschleunigung für den erfolgreichen Alltag.
How are customer wishes currently developing?
What opportunities does this produce for the retail trade?
Dematerialization is progressing. Take music or books, for example – we no
longer require shelves, record players or CD towers. Availability becomes
more important than buying or owning. We share music in virtual space.
We are regrouping in the living room. At the same time the acceleration
continues: sleeping faster and more efficiently, cooking faster and better,
living faster and more aesthetically, celebrating faster and with more
gusto, working faster and more cost-effectively in particular. Our desire for
convenience and comfort increases parallel with the unavoidable stress
and a never expected hectic. But desires that generate new business ideas
remain. Deceleration for advertising – acceleration for the successful
everyday.
Was zeichnet Retail-Konzepte aus, die diese Chancen nützen
wollen?
Schnell, einfach, klein, intuitiv, flexibel, mobil. Das sind die Konzepte der
Zukunft. Groß, unbeweglich, starr, langsam mit hohen Overhead-Kosten
verliert. Instagram hat mit 13 Mitarbeitern einen Kaufpreis von über
1 Mrd. Dollar erzielt. Dabei geht es – scheinbar – nur um Fotos im Netz,
die verlinkt werden. Oder nehmen Sie den international erfolgreichen
Gastro-Anbieter Vapiano, der in Deutschland gestartet ist. Das Fast Casual
Dining Konzept trifft den Zeitgeist: Sie fühlen sich wohl, können fast bei
sich zu Hause sein, sich treffen mit Freunden oder arbeiten, in kurzer Zeit
können Sie eine qualitativ gute Mahlzeit einnehmen und sind aber gleich
wieder weiter.
What distinguishes retail concepts intended to exploit these
opportunities?
Fast, simple, small, intuitive, flexible, mobile. These are the concepts of the
future. Big, immobile, rigid, slow with high overhead costs – these are the
losers. With 13 employees, Instagram has achieved a purchase price of
more than $ 1 billion. This is only, apparently, for photos on the Internet
that are linked. Or take the internationally successful gastro provider,
Vapiano, which has had its start-up in Germany. The “Fast Casual Dining”
concept captures the spirit of the times: you feel good, can be almost at
home, meet with friends, or work, have a good quality meal quickly, and
move on smoothly to your next activity.
Welche Ansätze erscheinen Ihnen derzeit besonders anregend,
wenn es um die Optimierung des Verkaufs bzw. die Einschätzung von Kundenverhalten geht?
Ganz klar die interdisziplinäre Verhaltensforschung, die mit vielen Experimenten neue Erkenntnisse gebracht hat. Bahnbrechend sind Forschungen
von Daniel Kahneman, dem Nobelpreisträger für Wirtschaft. Sein letztes
Buch über „Schnelles Denken Langsames Denken“ ist ein Standardwerk,
ohne das Sie menschliches Verhalten kaum angemessen einschätzen können. Wir sind „voraussehbar irrational“, wie es Dan Ariely sehr schön formuliert hat. Wir denken mental in einer anderen Welt, als wir handeln.
Was Marketing betrifft, rate ich zur Vorsicht und kritischem Hinterfragen.
Die Erkenntnisse vor allem aus der Gehirnforschung sind zwar sehr wichtig,
aber zum Teil noch sehr rudimentär und wenig abgestützt. Zu eilige verallgemeinernde Schlüsse sind irreführend. Mir scheint, Marketing sei in der
größten Krise seit seiner Erfindung. Wir brauchen hier ganz neue Denkmodelle. Die Zeiten dafür sind gut.
Wir danken Ihnen für das Gespräch, Herr Bosshart.
Which approaches do you think are currently especially inspiring for optimizing sales and assessing customer behaviour?
Quite clearly interdisciplinary behavioural research, which has brought new
knowledge with plenty of experiments. The research by Nobel Prize winner
for economics, Daniel Kahneman, is groundbreaking. His last book,
“Thinking, Fast and Slow”, is a benchmark, without which it would be difficult to assess human behaviour adequately. We are “predictably irrational”,
as Dan Ariely formulated it so aptly. Mentally we think in another world
than the one in which we act. With regard to marketing I would advise
caution and critical scrutiny. The findings in brain research in particular are
indeed very important, but they are also very rudimentary in places and not
very well supported. General conclusions made too fast are misleading. It
seems to me that marketing is in the biggest crisis since its inception. We
need completely new models for further discussion here. And the times for
this are good.
Thank you very much for the interview, Mr Bosshart.
HIGHLIGHTS
Highlights
10 | 11
Brasa/FBB
„Shadow Lantern“.
Hitzebeständige Keramik und Edelstahl.
Heat-resistant ceramic and stainless steel.
➜ 9.0 • C10
XXD Produktdesign GmbH
➜ 11.0 • D19
Monkey Business/DFP
“Pegzini Family“.
➜ 11.1 • C94
Alessi
Backformen aus versilbertem Kupfer.
Silver-plated copper baking moulds.
➜ 11.0 • C20
Novague
➜ 11.0 • A35
Leonardo
➜ 11.0 • D30
DAZZL design
➜ 9.3 • C02
Iosis/FBB
Kissen und Accessoires aus Gobelinstoffen und bestickter Seide.
Cushions and accessories with tapestry fabrics and embroidered silk.
➜ 9.0 • C10
Lampe Berger/FBB
„SweetBubble“.
Duftlampe.
Fragrance lamp.
➜ 9.0 • C10
Highlights
ASA
Teelicht-Leuchter, titanbedampft.
Titanium-vaporized tea light lantern.
➜ 11.0 • C19/C21
12 | 13
DECO TRENDS
Frühling und Sommer 2013 genießen
Enjoy Spring/Summer 2013
Die Frühjahrs- und Sommerkollektion
2013 von Kaemingk bietet Ihnen u. a.
vier verschiedene Heimdekor-Trends.
Hier finden Sie nicht nur Dekorationen
für Heim und Garten, sondern auch ein
umfangreiches Sortiment von GartenGarten
möbeln, Brunnen und Leuchten.
Kaemingk ‘s Spring/Summer 2013
collection offers you, among other
things, a concept of 4 different
Home Deco trends. Besides home
and garden decorations, you will also
find a large assortment of outdoor
furniture, fountains and lighting.
Blooming Day
„Blooming Day“ ...
... ist eine schicke, luxuriöse Heimdeko-Kollektion mit zahlreichen blumigen
und femininen Motiven. Zu romantischen Metall-Gartenmöbeln gibt es
Wasserelemente im gleichen Stildesign.
“Blooming Day” ...
... is a stylish and luxurious home-deco collection with numerous floral and
feminine designs. You will find romantic metal garden furniture together
with water elements in the same style.
„Garden Love“
Die ideale Deko-Kollektion für das Heim als Ort, in dem kostbare Momente
familiären Zusammenlebens geteilt werden! Gartenmöbel aus Holz und
Metall bieten vielen Gästen bequem Platz. Den Esstisch schmücken herrliche Blumen aus dem eigenen Garten.
“Garden Love”
The ideal deco collection for the home as a place where special family
moments are shared! Wooden and metal garden furniture provide plenty of
space for plenty of guests. The dinner table is decorated with beautiful
flowers from one’s very own garden.
Easter
Beach
Valentine
Lavender
Garden Love
Happiness
„Happiness“
Der Sommer ist eine besondere Zeit, um Heim und Garten zu genießen.
Farbenfrohe Mix-and-Match-Stoffe mit inspirierenden Ideen sind die
Grundlage dieser kreativen Interieur-Serie. Streifen und Blumen sorgen
für gute Laune!
„Pure Living”
Einfachheit ist Trumpf. In einem harmonischen Zuhause setzen Accessoires
aus Originalmaterialien und großen, einfach geformten Deko-Elementen
Akzente. Der perfekte Ort, an dem man mit guten Freunden in der Abendsonne sitzt.
Bestseller
Mit von der Partie sind natürlich immer die Bestseller-Kollektionen von
Kaemingk – „Easter“, „Valentine“, „Beach“ und „Lavender“. Ihre zeitlos
beliebten Dessins spiegeln auch neue Trends wider.
Zu Hause sein, im Garten sein
Außerdem hat Kaemingk seine Frühjahrs-Sommer-Kollektion 2013 durch ein
umfangreiches Gartenmöbel-Sortiment erweitert. Hier ist für jeden etwas
dabei: vom Bistrostuhl aus Metall bis zum Beanbag, von romantisch bis
modern, von natürlichen bis flippigen Farben. Passt in jeden Garten!
Einfach zu bedienen ist die neue Brunnenkollektion, die keine permanente Wasserversorgung benötigt. Zahlreiche Brunnen sind mit modernen, Energie sparenden, umweltfreundlichen LED-Leuchten ausgestattet.
Energie sparende Dauerbrenner sind auch die 12 V-Niederspannungs-Gartenleuchten. An diese 12 V-Anschlussleuchten lassen sich bis
zu 10 Gartenleuchten mit nur einem Transformator anschließen. Dank verschiedener Kabelgrößen eignet sich dieses Produkt für jeden Garten. Das
Anschließen dieser 12 V-Energiesparleuchten ist ganz einfach. Kinder und
Haustiere können nicht zu Schaden kommen. Bei Bedarf wird auch ein
Übersichtsplan zur Verfügung gestellt, mit dem man seine OutdoorBeleuchtung neu strukturieren kann.
Besuchen Sie den Kaemingk-Stand in Halle 8 oder den völlig neu
gestalteten, vergrößerten Showroom im niederländischen Aalten.
Fountains
Pure Living
“Happiness”
Summer is a special time for enjoying the home and the garden. Colourful
mix and match fabrics with inspiring ideas are the basis for this creative
interior series. Stripes and flowers ensure good vibes!
“Pure Living”
Simplicity is the trump card! In a harmonious home, accessories made of
original materials, using large and simple-shaped deco elements set all the
right accents – the perfect place to enjoy the evening sun with friends.
Best sellers
Of course our best seller collections, such as Easter, Valentine, Beach and
Lavender are always on board. You will also find new trends in these alltime favourite designs.
Be at home, be in the garden
Kaemingk has also extended its spring/summer collection 2013 with a
large range of garden furniture. From metal bistro stools to beanbags,
from romantic to modern, from natural to funky colours. Suitable for
every garden!
The new fountain collection, which does not require a permanent
water supply, is so easy to use. Many fountains are fitted with modern
energy-saving, eco-friendly LED lights.
Another constant element of the collection: our 12V low-voltage
garden lights. These 12V lights can be connected to up to ten garden lights
with only one transformer. The different cable sizes mean they are suitable
for every garden. These 12V energy-saving lights are easy to connect, and
safe in use for children and animals. A layout plan is also provided as
required to re-style your outdoor lighting area.
Visit the Kaemingk stand in hall 8 or the completely new and
extended showroom in Aalten, The Netherlands.
➜ 8.0 • K80, L70, L80, M70, M71
➜ www.kaemingk.com
Connectable lighting
14 | 15
INTERVIEW
Reinhold decorates
Marktchancen optimal nutzen
Optimum market opportunity utilization
Der Markt für Dekoration wandelt sich. Effiziente
Lösungen sind gefragt. TOP FAIR sprach mit
Götz Rittner, Geschäftsführer Reinhold decorates.
The market for decoration is changing. Efficient
solutions are in demand. TOP FAIR spoke to
Götz Rittner, Reinhold decorates Managing Director.
Herr Rittner, wie beurteilen Sie die aktuelle Marktsituation?
Immer mehr Handelsbeziehungen zwischen früher deutlich getrennten Handelsstufen entstehen und immer mehr Anbieter suchen z. B. den direkten
Kontakt zum Endabnehmer. Dadurch kommen Produkte günstiger zum Endverbraucher, aber nicht unbedingt wertiger. Gleichzeitig gilt: Der Konsum ist
da und bleibt stark, auch weil Dekoration ein Grundbedürfnis der Menschen
ist – wie Theater, Kunst und Musik.
Welche besonderen Leistungen bieten Sie Ihren Handelspartnern?
Wir bieten nicht einfach Artikel an, sondern Trends, Farbwelten und Themen. Aus der Flut von Produkten entwickeln wir ein attraktives Sortiment
für die verschiedenen Geschmäcker, abgestimmt auf den europäischen
Markt. Dazu arbeiten wir verstärkt an flexiblen Logistiklösungen wie maßgeschneiderten Displayangeboten oder gar Direktversand aus Fernost, um
die Effizienz zu steigern und günstige Preise zu bieten.
Mr Rittner, how would you evaluate the current market situation?
More and more trade relations between trading levels that were clearly
separated before are appearing, and a growing number of providers are
looking, for example, for direct contact with the end user. Products consequently get to the end consumer more favourably, but not necessarily with
more value. At the same time it also follows that the consumption is there
and remains strong, and also because decoration is a basic human need –
just as theatre, art and music are.
What special services do you offer your trading partners?
We don’t just offer products – we offer trends, worlds of colour and
themes. From the flood of products we develop an attractive range for the
different tastes, harmonized with the European market. To do this, we
increase our work on flexible logistical solutions, such as tailor-made display offerings, or even direct shipping to the Far East, to increase efficiency
and provide favourable prices.
Welche neuen Deco-Trends stellen Sie auf der Tendence vor?
Wir präsentieren vier wesentliche Trends, hier in aller Kürze: „Elegant
Twist“ kombiniert helle, elegante und romantische Farben, die eine herrliche Eleganz versprühen. „Partie de la campagne“ zaubert eine ländliche,
gemütliche Landhausstimmung in Lila und Grün herbei. „Pop Kawai“ ist
eine süße Hommage an fernöstliche Kultur mit mädchenhaftem Charme.
„Jungle Fever“ steht für eine fetzige Mischung von knalligen Jungle-Farben
wie Grün, Orange und Gelb.
What new deco trends will you present at Tendence?
We’ll be presenting four important trends, essentially: “Elegant Twist”,
combing bright, elegant and romantic colours, which exude a delightful
elegance. “Partie de la campagne”, conjuring up a rustic, cosy country
house atmosphere in purple and green. “Pop Kawai”, a sweet homage to
Far Eastern culture with maiden-like charm. “Jungle Fever”, representing a
cool mixture of gaudy jungle colours in green, orange and yellow.
Laut einer aktuellen forsa-Umfrage* kann der Handel bei
Einrichtungs- und Dekorationsartikeln verstärkt auf jüngere
Verbraucher setzen. Was bietet Reinhold decorates für
diese Zielgruppe?
Vieles: z. B. Edelstahlschalen und Kerzenhalter aus Indien, ökologische
Sandpapier-Vasen (wasserdicht!), trendige Gartenstecker oder unsere
brandneuen Betongefäße im Kartonlook für die moderne Loftatmosphäre.
According to a recent forsa survey*, the trade in furnishing and
decoration products is increasingly focused on younger consumers. What does Reinhold decorates offer for this target group?
A lot! Stainless steel bowls and candle holders from India, for example,
ecological sand paper vases (water-tight!), trendy ornamental garden
stakes or our concrete containers in cardboard look for that modern loft
atmosphere.
Wir danken Ihnen für das Gespräch, Herr Rittner.
Thank you very much for the interview, Mr Rittner.
* http://www.messefrankfurt.com/frankfurt/de/media/consumergoodsleisure/
tendence/frankfurt/texte/forsa-umfrage.html
* http://www.messefrankfurt.com/frankfurt/en/media/consumergoodsleisure/
tendence/frankfurt/texte/forsa-umfrage.html
BIC Carpets – barfuß wie im Paradies
Reine Schurwolle kombiniert mit Baumwolle, innovativer Webtechnik und generationsübergreifender Erfahrung – so entstehen Teppich-Strukturen wie „EOS“, die Schuhe
überflüssig machen und dem Wort ZUHAUSE seine richtige Bedeutung geben.
BIC Carpets – Barefoot, as in paradise!
Pure new wool combined with cotton, innovative weaving techniques and generationspanning experience – this is how carpet textures like “EOS” emerge; textures that
make shoes superfluous and give the word HOME its true significance.
Vivendi ➜ 11.0 • A79
➜ www.crcollection.de
➜ kontakt@crcollection.de
Reinste Eleganz
Die Leuchter „Studio“ bestehen aus hochwertiger Keramik mit samtig matter Oberfläche
und werden mit Standard-Teelichtern bestückt.
Drei Größen. Auch in Dunkelbraun.
The purest elegance
The “Studio” lights are made of top quality
ceramic with velvety matt surfaces with
standard tea lights mounted. Three sizes.
Also available in dark brown.
Dreamlight ➜ 9.1 • C21
Exklusiv
Die „CRAQUELURE“-Collection von Spisani präsentiert kostbares
Blattmetall (Gold, Silber oder Kupfer) in Acrylkristall. Edle Handarbeit bis zum Finish.
Exclusive
Precious metal leaves (gold,
silver or copper) included in
acrylic crystal. Entirely
crafted and finished by
hand. The “CRAQUELURE”
collection from Spisani.
➜ 9.0 • E81
16 | 17
INTERIORS
Die Kunst
der Verwandlung
The art
of transformation
Es verleiht dem Wohnen einen besonderen Reiz, wenn man
If you can set new accents or generate a new atmosphere
ohne großen Aufwand neue Akzente setzen oder eine neue
without high costs, you’ll be sure to award “living” a
Atmosphäre erzeugen kann.
special new allure.
Sichtbar und unsichtbar in einem
Die moderne Medientechnik stellt die Möbelhersteller immer wieder
vor neue Herausforderungen. Was z. B., wenn ein Flatscreen nur dann
sichtbar sein soll, wenn er auch benutzt wird? Der Massivholzspezialist
Scholtissek hat mit „Varus“ eine höchst eindrucksvolle Lösung entwickelt. Das TV-Regal kann sich im Handumdrehen verwandeln. Im
geschlossenen Zustand ist das Möbel scheinbar nur ein attraktiv aufgeteiltes Regal. Verschiebt man die Türen, verdecken sie die Dekoration an den
Seiten und lassen effektvoll den Flachbildschirm im Blickfeld auftauchen.
Neben „Varus“ präsentiert Scholtissek noch weitere Einzel- und Systemmöbel, mit denen sich Flatscreens individuell und elegant ins Wohnzimmer
integrieren lassen. Jedes Modell steht in allen Hölzern, Glasfarben und
veränderbaren Größen zur Verfügung.
Visible and invisible in one
Modern media technology poses more and more challenges for furniture
manufacturers all the time. What if, for example, a flat screen should only
be visible when it is in use? The solid wood specialist Scholtissek has
developed an extremely impressive solution with “Varus”. This TV shelf
can be transformed in the turn of a hand. In its closed state it appears to
be just a very attractive divided shelf. But if you push the doors, they cover
the decoration on the sides and reveal the flat screen to great effect. In
addition to “Varus,” Scholtissek also presents further standalone and system furniture pieces, with which flat screens can be elegantly integrated
into the living room. Every model is available in all wood types, glass
colours and adjustable sizes.
➜ 9.0 • D10/E02
Einer faszinierenden Atmosphäre begegnen
Wie es gelingt, ein Ambiente in neuem Licht erscheinen zu lassen, führt
„SOL“ von Engels Kerzen auf fast magische Weise vor. Funkelnde Sterne aus 1001 Nacht scheinen aus dem raffinierten Windlicht zu strahlen.
Wohnstile aus verschiedenen Regionen der Welt verbinden sich: Orientalisch inspiriert und westlich interpretiert setzt „SOL“ auch in puristischen
Interieurs leuchtende Akzente. Dank des Henkels lässt sich das Windlicht
leicht transportieren und sogar aufhängen. Zuverlässig verbindet ein einfach zu bedienender Bajonettverschluss den eigentlichen Kerzenhalter mit
dem Gehäuse. „SOL“ wird in aufwendiger Handarbeit aus vernickeltem
Metall gefertigt. Mit seiner trendigen Lochoptik spielt das Windlicht verführerisch mit Licht und Schatten und gibt auch glamourösen Festen eine
faszinierende Atmosphäre.
Meet a fascinating atmosphere
“SOL” from Engels Kerzen shows how to have an ambiance appear in
new light in an almost magical way. Sparkling stars from 1001 Nights
appear to radiate from the artfully designed hand lantern. Living styles
from different regions of the world merge together: inspired by the orient
and interpreted western style, “SOL” also sets illuminating accents in
puristic interiors. The handle allows the hand lantern to be easily transported and even hung up. An easy-to-use bayonet lock securely connects the
actual candle holder to the housing. “SOL” is produced in elaborate handwork with nickel-plated metal. With its trendy perforation look, the hand
lantern seductively plays with light and shadows, and also exudes a fascinating atmosphere for glamorous celebrations.
➜ 9.0 • A60
David Fussenegger
➜ 9.0 • A61
Profil
Eine Zeitreise zwischen
Nostalgie und Moderne
A time journey between
nostalgia and modernity
Nostalgie zieht sich wie ein roter Faden durch das neue Weihnachtsprogramm der österreichischen Textilmanufaktur. Ein Blickfang ist der dekorative Engel im Stil einer historischen Buchillustration. Umgesetzt auf einem
Baumwollplaid mit abgestimmtem Kissen passt er ins moderne und romantische Ambiente. Kindlich verspielte Themen in klassischem Rot/Weiß bilden einen spannenden Gegenpol zum trendigen Norweger Muster – winterlich koloriert in wolligem Weiß/Grau.
Für die eher moderne Herbstkollektion ist neben den alpinen Klassikern skandinavisches Design eine starke Inspiration. Rautenartige Muster
in moderner Retro-Optik oder grafische Dessins mit Reliefstruktur bilden
klare Highlights. Ausgemustert in kühlen Pastelltönen sind die Dessins
farblich aufeinander abgestimmt und gut kombinierbar – sie schaffen im
Nu neue Lebensräume für „Jedermann“ und „Jedefrau“!
Nostalgia is the key topic of the new Christmas range of the Austrian textile
manufacturer. The decorative angel in the style of a historical book illustration is a true eye-catcher. Created on a cotton plaid with harmonised cushions, it fuses perfectly with modernity and romantic ambiance. Childlike
playful themes in classic red/white form a suspenseful counterpole to the
trendy Norwegian pattern – wintry colours in woolly white/grey.
Along with the Alpine classics, Scandinavian design is also a
strong inspiration for a more modern autumn collection. Rhomboid-like patterns in a modern retro look or graphic designs with relief structure provide
clear highlights. Patterned in cool pastel shades, the designs’ colours are
harmonised and combine well with one another – creating new living space
for every man and woman in a flash.
➜ www.davidfussenegger.com
➜ info@davidfussenegger.com
MADE IN
AUSTRIA
SINCE 1832
18 | 19
DESIGN
„C.lamp“ LED-Leuchte
Leuchte und Klemme in einem ist die „C.lamp“ einfach, elegant und flexibel
an Tischplatten anzubringen. Warme Lichtatmosphäre. Langlebiges LEDLicht, ca. 30 W Leistung bei nur 3 W Verbrauch. Gewebekabel in vielen
frischen Farben mit dekorativem Fußschalter.
“C.lamp” LED lights
„CEMENTO“ – Leuchten aus Beton
Eine Leuchten-Serie, die nicht nur durch ihr Material besticht!
In verschiedenen Größen, Kombinationen und durch eine klare
Formensprache setzt „CEMENTO“ alles ins rechte Licht, ohne dabei
selbst im Schatten zu stehen. Vivendi.
With lights and clamps in one, the “C.lamp” can be easily, elegantly and
flexibly attached to table tops and worktops. Warm light atmospheres.
Long-life LED lamp, approx. 30 W power with only 3 W consumption.
Fabric cables in many fresh colours with decorative foot switch.
➜ 11.0 • E59
➜ www.roomsafari.com
➜ welcome@roomsafari.com
“CEMENTO“ – concrete lights!
A lights series that impresses with more
than just its material! In different sizes,
combinations with a distinctive design
vocabulary, “CEMENTO” puts everything
in the right light – without putting itself
in the shadows. Vivendi.
Optimaler Thermo-Effekt
Hitzebeständiges, doppelwandiges Borosilikatglas. Geschmacksneutral. Stoppfunktion des Filters verhindert Nachziehen des
Tees. Bajonettverschluss für einfaches Reinigen. Verschließbare
Trinköffnung. Spülmaschinengeeignet. „Thermo Tea“ von
AdHoc.
➜ 11.0 • A79
➜ www.crcollection.de
➜ kontakt@crcollection .de
Optimum thermo effect
Heat-resistant, double-walled borosilicate glass. Taste-neutral.
Filter stop function prevents tea from thickening. Bayonet lock
for easy cleaning. Closable drinking opening. Dishwasher safe.
“Thermo Tea” from AdHoc.
➜ 11.0 • C24
Sanduhr-Feeling im Handumdrehen
Einfach die heimischen Flaschenvorräte mit dem Sanduhr-Adapter
„Robinson“ nützen. Passt auf die meisten handelsüblichen Schraubverschlüsse inkl. Sand und kurzer Anleitung. Roomsafari
Sandglass feeling – in the turn
of a hand
Teppiche. Carpets.
Vivendi ➜ 11.0 • A79
Simply use the bottles you have at home
with the “Robinson” sandglass adapter.
Fits on most standard bottle screw-tops.
Sand and brief instructions included.
Roomsafari
➜ 11.0 • E59
reisenthel
„fifties black“ – der Stil der Fünfziger für unterwegs
Das neue Dekor von Reisenthel Accessories ist ein Tribut an die 50er Jahre und hätte sicher auch Stilikonen wie
Audrey Hepburn oder Grace Kelly gefallen. Das zeitlos elegante Schwarz-Weiß-Muster passt perfekt in alle Lebenslagen.
Neben bekannten Modellen wie dem „allrounder“ oder dem „beautyduo“ gibt es im „fifties black“ Design auch
zwei brandneue Produkte, die sich hervorragend für Städtetrips oder auch einen längeren Urlaub eignen. Der rollende
„allrounder wheely“ bietet viel Stauraum für Kleidung und Accessoires. Sogar Schuhe lassen sich im großen Bodenfach optimal unterbringen. Die clevere Reisetasche „allrounder plus“ lässt sich ganz einfach an der Teleskopstange
des „allrounder wheely“ befestigen und ist somit mühelos transportierbar. Auch im Alltag ist die Tasche universell einsetzbar.
“fifties black” – the fifties style for on the road
The new pattern from Reisenthel Accessories is a tribute to the fifties, and style icons such as Audrey Hepburn or
Grace Kelly would surely have loved it. The eternally elegant black-white design is perfect for all life situations.
Along with well-known models such as the “allrounder” or
the “beautyduo”, the “fifties black” design also includes two brand
new products, which are absolutely ideal for city trips or even lengthier holidays. The rolling “allrounder wheely” provides packing
space for clothes and accessories. The spacious bottom compartment is also perfect for storing shoes. The smart “allrounder
plus” travel bag can be very easily fixed to the telescopic bar of
the “allrounder wheely”, and then be effortlessly transported. The
bag is also universally applicable in everyday life.
„allrounder wheely“
➜ 11.0 • C10
„allrounder plus“
Sompex
Lichtblicke für Individualisten
Eine Lampe kann weit mehr sein als eine simple Lichtquelle – sie kann zu einem individuellen und absolut unübersehbaren Gestaltungselement im Raum werden, wie SOMPEX beweist.
Sich von Konventionen freimachen und leben, wie es einem gefällt – dafür steht der „Lichtsack Spot”, den Designer
Christopher Born entworfen hat. Mit ihrer beweglichen Struktur bringt die originelle Leuchte jedes Umfeld punktgenau zum Strahlen und wirkt auf dem Fußboden genauso gut wie auf dem Tisch oder dem Sideboard. Tierfreunde ebenso wie Fans eines modernen, unkonventionellen Einrichtungsstils werden ihre Freude an der Tischleuchte „Doggy” haben. Der Lampenkörper besteht
aus hochwertigem lackiertem Kunstharz, der Schirm aus weißem Textil – beides stellt Designer Philipp Bruni in einen spannungsreichen Kontrast. „Doggy“ und der „Lichtsack Spot“ sind in attraktiven Farbvarianten erhältlich.
Bright spots for individualists
A lamp can be far more than a simple light source – as SOMPEX proves, it can become an individual and absolutely
unmissable design element in the room.
Free yourself from conventions and live as you like – that’s what “LightSack Spot”, designed by
designer Christopher Born, stands for. With its movable structure, this original lamp makes every surrounding radiate precisely, and has just as good an effect on the floor as it does on a table or
sideboard. Animal lovers and fans of modern, unconventional design styles will love
the “Doggy” table lamp. The lamp body is made of
top quality painted artificial resin; the shade is a white
textile – designer Philipp Bruni sets the two in a
tension-filled contrast. “Doggy” and “LightSack Spot”
are available in eye-catching colour variants.
➜ 11.0 • A20/A21
„Spot“
„Doggy“
20 | 21
CONSUMER TRENDS
forsa-Studie forsa study
Deutsche kaufen gern spontan
Germans like spontaneous shopping
Laut der aktuellen Studie des Marktforschungs-Instituts
According to a new study carried out by the forsa market-
forsa* im Auftrag der Messe Frankfurt neigen die Deut-
research institute* on behalf of Messe Frankfurt, Germans
schen zum Spontankauf. Dabei haben Einrichtungs- und
tend to shop spontaneously. Furnishing and decorative
Dekorationsartikel einen hohen Stellenwert.
articles are highly valued in this respect.
Die Studie mit dem Titel „So kauft Deutschland“ kam zu vier Erkenntnissen:
The study entitled ‘How Germany shops’ revealed four findings.
1. Die Deutschen neigen zum Spontankauf. Insgesamt 58 Prozent der
Befragten gaben an, im zurückliegenden Jahr mindestens einmal spontan
Geld ausgegeben zu haben. Dabei liegen Einrichtungsgegenstände vor
Unterhaltungselektronik, CDs, DVDs und Schmuck auf dem dritten Rang.
Häufiger wurden nur Kleidung und Bücher spontan gekauft.
1. Many Germans enjoy making spontaneous purchases. A total of 58 percent of respondents said they had spent money spontaneously at least
once in the last year. On the list of the most popular purchases, furnishings take third place ahead of entertainment electronics, CDs, DVDs and
jewellery. Only clothing and books are purchased spontaneously more
often.
2. Die Freude am Konsum drückt sich neben Spontankäufen auch im
Umgang mit Weihnachtsgeld aus. Sechs von zehn Verbrauchern, die sich
über dieses zusätzliche Einkommen freuen durften, trugen es umgehend
wieder in den Handel. Dabei lagen Einrichtungsgegenstände mit 22 Prozent in der Spitzengruppe auf dem fünften Platz. Nur Bekleidung, Bücher,
Lebens- und Genussmittel sowie Unterhaltungselektronik wurden häufiger mit dem Weihnachtsgeld erworben.
3. Mehr als zwei Drittel der Verbraucher gaben in 2011 im Vergleich zum
Vorjahr mehr oder ähnlich viel Geld für Einrichtungs- und Dekorationsartikel aus.
4. Einrichtungs- und Dekorationsartikel zeigen sich zudem krisenresistent.
Sofern gespart werden musste, hat lediglich ein Fünftel der Befragten im
vergangenen Jahr vorübergehend darauf verzichtet, solche Produkte zu
erwerben.
Die Studie „So kauft Deutschland“ liegt in deutscher und englischer Sprache zum Herunterladen bereit unter: www.tendence.messefrankfurt.com
* Befragt wurden 1.007 Personen ab einem Alter von 18 Jahren im Zeitraum vom 11. bis
13. Januar 2012.
2. The pleasure of consumption is reflected not only by spontaneous purchases but also by the way Christmas bonuses are used. Six out of ten
consumers who receive this additional income spent it almost immediately. In this case, furnishings hold fifth place in the leading group
(22 percent) with Christmas bonuses only being spent more frequently
on clothing, books, foodstuffs and semi-luxuries and entertainment electronics.
3. More than two thirds of consumers spent more or a similar amount on
furnishings and decorative articles in 2011 compared with the previous
year.
4. Moreover, furnishings and decorative articles are resistant to crises.
Among those who had to cut down on their expenditures, only a fifth of
those polled said they had gone without purchasing such products last
year.
The ‘How Germany shops’ study can be downloaded in German and English
at: www.tendence.messefrankfurt.com
* 1,007 people aged 18+ were polled from 11 to 13 January 2012.
Kreatives Wohnraum-Design aus Japan
„mt CASA“ verwandelt Wände, Türen, Schränke oder Lampen im Nu in trendige Designobjekte. Aus
hochwertigem Reispapier. Ausgefallene Designs und Farben. Selbstklebend. Lässt sich problemlos von
Hand abreißen. Von glatten Flächen rückstandslos wieder abzulösen. Farbige Akzente durch die runden
selbstklebenden Sticker „mt SEAL“. Erstmals in Deutschland.
Creative living room design from Japan
“mt CASA” transforms walls, doors, cabinets and lamps into trendy design
items in a flash. Only top quality rice paper is used. Offbeat designs and
colours. Self-adhesive. Can be easily pulled off by hand. Removed again
without trace from smooth surfaces. Colourful accents with the round selfadhering “mt SEAL” sticker. For the first time in Germany.
Marks ➜ 11.1 • D51
➜ www.marks-japan.eu
➜ germansales@marks-japan.eu
Yankee Candle
Verwandeln Sie
Ihr Geschäft in ein
Winterwunderland
Transform your
business into a
winter wonderland
Zu Weihnachten erfüllen sich die Kunden gern Wünsche, besonders, wenn sie so verführerisch geweckt werden wie durch die
neuen Housewarmer ® Kreationen von Yankee Candle®. Die Premium-Düfte können im Geschäft ideal als erschwinglicher Luxus
angeboten werden – perfekt als Weihnachtsgeschenk, Nikolausgabe oder um zu Hause eine festliche Atmosphäre zu schaffen.
Dabei präsentieren sich die neuen Düfte nicht nur als
klassische Housewarmer® Kerzen im Deckelglas, sondern sind
auch als Tumbler Kerzen, beliebte Samplers, Tarts® und Teelichter
erhältlich – kostengünstige Kleinigkeiten, um sich zu verwöhnen
oder neue Raumdüfte auszuprobieren. Einfach an den Kassen
aufstellen oder als schöne kleine Zusatzgeschenke empfehlen.
POS-Materialien für die Optimierung Ihrer Displays lassen sich
aus der Yankee Candle Marketing-Toolbox kostenlos herunterladen.
Customers make special wishes come true at Christmas, especially
when they are so seductively awoken as with the new Housewarmer® creations from Yankee Candle®. These premium fragrances can be ideally offered as an affordable luxury in the store
– perfect as Christmas presents, St. Nicholas gifts or to create a
festive atmosphere at home.
New scents are presented here as classic Housewarmer®
candles in the lid glass and are also available as tumbler candles,
popular samplers, Tarts® and tea lights – nice-price titbits to spoil
yourself or new room scents to try out. Simply set up at the counters or recommend as nice little additional gifts. POS materials
can be downloaded free of charge from Yankee Candle’s marketing
toolbox to optimize your displays.
➜ 9.1 • C85
➜ www.yankeecandle.co.uk
22 | 23
GIFTS & ACCESSORIES
Gesehen und gekauft
Seen – bought!
Viele Konsumenten kaufen gern spontan. Der Blick braucht
nur auf die richtigen Dinge zu fallen.
Many consumers enjoy spontaneous shopping. They just
have to spot the right things.
Jakob Schlaepfers „Bambola“ –
Haute Couture für jedermann
Die St. Galler Textilfirma ist bekannt für einzigartige Haute Couture-Stoffe
und eine Kundenliste, auf der sich Namen wie Chanel, Louis Vuitton oder
Marc Jacobs finden. Nun hat das Schlaepfer Design Team eine exklusive
Kollektion kreiert, die Colliers aus Paillettenstickerei, Lasertechnik und klassischer St. Galler Spitze sowie Inkjet-bedruckte Schals aus Kaschmir und
Seide umfasst. Jedes einzelne Stück wird vor Ort in St. Gallen hergestellt
und ist an Qualität und Feinheit kaum zu übertreffen. Ob für den Arbeitsalltag oder das Dinner mit Freunden – „Bambola“ sorgt bestimmt für die
nötige Portion Glamour.
Jakob Schlaepfer‘s “Bambola” –
haute couture for everyone
The St. Gallen textile company is renowned for unique haute couture fabrics
and a customer list featuring names such as Chanel, Louis Vuitton and Marc
Jacobs. The Schlaepfer Design Team has now created an exclusive collection, which includes sequined embroidery necklaces, laser technology and
classic “St. Galler Spitze” and inkjet printed Kashmir and silk scarves. Each
individual piece is produced in St. Gallen and is practically unsurpassable in
quality and yarn count. Be for the ordinary everyday or for dinner with
friends – “Bambola” is sure to guarantee the perfect portion of glamour.
➜ 9.2 • G71C
„a cuckoo moment“ – Schmuck und
Accessoires für den besonderen Moment
Die exklusiven Schmuckstücke und Accessoires des Labels vermitteln das Gefühl
eines unverhofften Glücksmoments, der das Herz höher schlagen lässt. Die einzelnen Stücke der Kollektion werden aus extravaganten, luxuriösen Materialien wie Rochen-, Python-, Straußenbein- oder Krokoleder gefertigt – oft in
überaschenden Kombinationen mit Halbedelsteinen wie Rauchquarz, Mondstein oder Citrin. Mit intensiven Trendfarben machen die absolut stylischen
Taschen, Gürtel, Schuhe und Schmuckstücke den „cuckoo moment“ perfekt.
“a cuckoo moment” – jewellery and
accessories for special moments
This label’s exclusive jewellery pieces and accessories convey the feeling of an
unexpected moment of joy that makes the heart beat faster. The collection of individual
pieces is produced with extravagant, luxurious materials, such as ray, python, ostrich leg or
crocodile leather – often in surprising combinations with semi-precious stones such as cairngorm
(smoky quartz), moonstone or citrine. With intensive trend colours, the totally stylish bags, belts,
shoes and jewellery pieces make the “cuckoo moment” absolutely perfect.
➜ 9.0 • B24
➜ 9.3 • C20
Schrims, „SOI.“
➜ 11.1 • D02D
Casablanca – erfolgreiche „Glamour Nixen“
Inspiriert von „Sex and the City“ und dem Popsong „YMCA“ haben drei amerikanische Künstler
die ebenso außergewöhnliche wie erfolgreiche Kollektion entwickelt. Jetzt sind exklusiv für
Casablanca sechs neue Modelle entstanden: die „New Edition 2102“.
Casablanca – successful “glamour mermaids”
Inspired by “Sex and the City” and the pop song, “YMCA”, three American artists have now
developed this equally exceptional and successful collection. Six new models have developed
exclusively for Casablanca: the “New Edition 2102”.
➜ 9.1 • A 83/A90
Troika – in jeder Hinsicht
ein Genuss
Take 2 – einfach
unwiderstehlich
Den neuen Schlüsselanhänger von Troika zieren
Kochmütze, Kasserolle, Weinkelch und das Prädikat
„Gourmet“ – ein Glücksbringer für Genießer. Außerdem:
Traditionelle Motive in moderner Optik sind in – auch im
Office. Der Metall-Tintenroller „O DEER“ bringt den
Trend hochästhetisch auf den Punkt.
Troika – a pleasure in every sense
The new key ring pendants from Troika feature chef’s hats,
saucepans, wine glass stems and the “Gourmet” predicate
– a real lucky charm for bon vivants. Plus: Modernlooking traditional motifs are in – even in the office.
The metal “O DEER” rollerball pen aesthetically
captures the trend – and extremely so.
Federleicht und hammerhart –
„Naomi“ verbindet spielerische
Eleganz mit Schlagfertigkeit und landet
garantiert saubere Treffer: Beim Auftreffen
des Bolzens lässt die zusammengepresste
Spiralfeder nahezu nichts nach außen dringen.
Wie von selbst erledigt „Lucky Punch“ seine
Aufgabe: Nuss einlegen, fixieren, nach unten schwingen oder schütteln, knack!
Take 2 – simply irresistible!
Gentle looks with a heavy blow – “Naomi” combines playful elegance with
repercussiveness and guarantees clean hits every time: the coil spring shuts when
the bolt hits and makes sure no shell splinters fly around. “Lucky Punch”
performs its task itself: pop in the nut, fix in place, swing down or shake, crack!
➜ 11.1 • D48
➜ 11.1 • B29
➜ www.take2-design.de
➜ info@take2-design.de
BikeCap Dutch Ridesign
BikeCap entwickelt persönliche Fahrradmode – überraschende Produkte, die jedes
Fahrrad einzigartig machen. Ein Trend, der die Welt der urbanen Mobilität mit der
Modewelt vereinigt und ein Lächeln auf die Gesichter zaubert!
BikeCap – make your bike yours
BikeCap offers a great selection of bicycle fashion items, surprising products that
make every bicycle unique. This is the trend of the season, which brings urban
mobility lifestyle closer to the world of fashion and makes it much more fun!
➜ 11.1 • A94
➜ www.bikecap.com
Gourmet Berner
Shop- i n - Shop- S ySt e m
nutzen Sie unsere Kompetenz bei Shop-in-Shop-Systemen
und setzen Sie auf ein erprobtes Konzept! Sichern Sie sich
neue Marktanteile und optimieren Sie Ihr Sortiment durch
eine strategische Produktauswahl. Wir bieten individuell
angepasste Regalkonzepte, welche „die Großfläche“ nicht
hat. Unsere hochwertigen „nischenprodukte“ und die
Gourmet-Berner-Produktmarken garantieren für Umsatz
und Handelsspannen!
Gourmet Berner®
➜ info@bikecap.com
Gourmet Berner Gmbh & Co. kG
Boschstraße 7 71384 Weinstadt
telefon: +49 7151 20513 60
telefax: +49 7151 20513 61
info@gourmetberner.de
p r o d u k t i n n o va t i o n
aus unseren liköransätzen lassen sich
ganz einfach aromatische und magenfreundliche Produkte herstellen. Mit „selbst
hergestellten likören“ legen Sie bei Freunden
und Bekannten stets Freude ein.
H a l l e 9. 2 . S ta n d a 21
w w w. gou r m e t b e r n e r.d e
Hier finden Sie weitere
Informationen!
24 | 25
GIFTS & ACCESSORIES
Design aus Aluminium
Licht in seiner schönsten Form
Die „Lantern Lights“ von Dreamlight eignen sich als klassische
Laterne für Kerzen und Teelichter sowie als Dekorationsobjekt. Laternenrahmen aus Edelstahl. Tragegriff in Lederoptik. Fenster aus Glas.
Zwei Größen und weitere Formen.
Light in its most beautiful form
The “Lantern Lights” from Dreamlight are ideal as classic
lanterns for candles and tea lights, as well as decoration pieces.
Stainless steel lantern frame. Leather-look carrying handle.
Glass windows. Two sizes and more shapes.
➜ 9.1 • C21
➜ www.traumlicht.de
➜ service@traumlicht .de
Spülkameraden für die Küche
Sei kein Spülverderber und nimm es selbst in die Hand. Vom Tellerwäscher zum Tellertrockner – so spült das Leben! Von Inkognito.
Washing up buddies for the kitchen!
Don’t be a wet blanket – get with the programme! From dishwasher to
dishdryer, that’s how life rubs up. “Funny kitchen mates”.
➜ 9.2 • D17
➜ www.inkognito.de
➜ order@inkognito.de
Das Weinregal „Twist“ aus poliertem Aluminium ist nicht nur stehend
ein Blickfang, sondern kann auch liegend überzeugen. Es hat Platz für
acht Flaschen Wein. Höhe 70 cm, Breite 40 cm, Tiefe 15 cm.
Aluminium Design
The “Twist” wine rack made of polished aluminium isn’t just a standing
eyecatcher – it also raises eyebrows lying on its side. At 70 cm high it has
room for eight wine bottles. Width: 40 cm, depth: 15 cm.
➜ 9.1 • A83/A90
➜ www.casablanca-design.de
➜ kundenservice@casablanca-design.de
Exklusiv von
Casablanca
Der Korb „Cage“ aus poliertem Aluminium ist die moderne
Version des Brennholz-Korbes
vor dem Kamin. Man kann ihn
auch prima für Zeitungen usw.
benutzen. Höhe 40 cm, Breite
45 cm, Tiefe 30 cm.
Exclusively from Casablanca
The “Cage” basket made of polished aluminium is the modern version of
the firewood basket in front of the fireplace. It is also ideal for newspapers
etc. Height: 40 cm, width: 45 cm, depth: 30 cm.
➜ 9.1 • A83/A90
➜ www.casablanca-design.de
➜ kundenservice@casablanca-design.de
„Buddy the Bookend“
Der Hund ist nicht nur der beste Freund
des Menschen, sondern auch seiner
Bücher! Material: harter Kunststoff.
j-me/DFP
“Buddy the Bookend“
Dogs are not only men’s but also their
books‘ best friends! Made of hard plastic.
j-me/DFP
➜ 11.1 • D10A
Es werde Licht!
76 Tage ihres Lebens suchen Frauen nach Dingen
in ihren Taschen. Höchste Zeit für eine einleuchtende Produktidee. „SOI“ bringt Licht ins Dunkel!
„SOI“ reagiert auf Annäherung der Hand, schaltet
sich automatisch ein und aus und beleuchtet so mühemühe
los jede Tasche.
17;30 – Handgefertigt in Hamburg!
17;30 bietet Trendbewusstsein und betont die indivduelle Note: aufwendig gesäumtes Nappaleder in weiter Farbpalette, markante Verschlüsse
und raffinierte Wickelvarianten. Für Männer, Frauen oder gleich als Unisex-Artikel. Lassen Sie sich begeistern – nicht zuletzt vom guten Preis!
17;30 – handmade in Hamburg!
17;30 offers trend awareness and emphasises the individual accent: elaborately seamed Nappa leather in a wide colour palette, strikingly eyecatching locks and artful wrapping variants. For men, women or as unisex
item. Be impressed – and last but not least by the price!
➜ 9.2 • F71C
Becker-Manicure
➜ www.upleger-hamburg.de
➜ post@upleger-hamburg.de
Let there be light
Women spend 76 days of their lives looking for things in their handbags. Time for
a truly enlightening product idea. “SOI” –
see the light! SOI reacts to an approaching hand, switches on and off automatically, conveniently illuminating the handbag’s interior.
➜ 11.1 • NEXT D02D
➜ www.handtaschenlicht.com
➜ info@schrims.com
➜ 9.2 • F25
Profil
ERBE® Solingen – die Welt der tausend Geschenk-Ideen
Manicure- und Pedicure-Stahlwaren in Spitzenqualität, exklusive ManicureEtuis und Kulturtaschen, edel verarbeitete Rasieraccessoires mit den passenden Herrenpflegeprodukten aus natürlichen Essenzen und eine Fülle von
Beauty-Geschenkartikeln – bei ERBE® Solingen werden Sie garantiert fündig.
Dieses Jahr im Fokus:
ERBE®-Etuis „Serie Floris“
Feminine Rankenmuster geprägt in edle Rindleder-Etuis, mit Swarovski®Highlights.
ERBE® for men-Rasiersets „Serie Rhodium“ aus wasserabweisendem, edlem Wenge-Holz in Kombination mit Edelstahl.
BB® Flo Atomizer – Duftzerstäuber mit patentiertem Auffüllsystem und
Glas-Flüssigkeitsbehälter.
ERBE® Solingen – world
of a thousand gift ideas
Manicure and pedicure steelware of the highest quality, exclusive manicure cases and toiletries bags, stylishly crafted shaving accessories
with matching men care products made from
natural essences and a plethora of beauty gift
articles – at ERBE® Solingen you are guaranteed to find what you want.
This year in focus:
ERBE® cases – “Floris series”
Feminine tendrils pattern embossed on
genuine calf leather cases, with Swarovski®
highlights.
ERBE® for men shaving sets –
“Rhodium series” made of water-repellent, precious Wenge wood combined with
stainless steel.
BB® Flo Atomizer – air atomizer with patented filling system and glass
liquid container.
➜ www.becker-manicure.de
➜ info@becker-manicure.de
26 | 27
JEWELLERY
Schmucktrends 2012/2013
Jewellery Trends 2012/2013
Folk Inspiration
Romantisch-feminin mit Blumen und Ornamenten – so präsentiert sich ein neuer multikultureller
und gleichzeitig traditionell geprägter Vintage-Look von NIEDER Collection. Natur- und Brauntöne werden gemixt mit Akzentfarben wie Korallrot, Fuchsia, Amethyst und Orange.
Folk Inspiration
Romantically feminine with flowers and ornaments – that’s how a new multicultural
and simultaneously tradition-inspired vintage look from NIEDER Collection
presents itself. Natural and brown tones are mixed with accent colours, such as
coral red, fuchsia, amethyst and orange.
➜ 9.3 • B19
DUR Schmuck –
immer anders, immer echt
DUR verkauft 925er Silberschmuck mit Naturmaterialien.
Die Schmuckmanufaktur aus Norddeutschland bietet neben
Muschel- und Lavakombinationen auch wertvollen Designschmuck an.
DUR jewellery – always different,
always authentic
DUR markets 925 sterling silver jewellery with natural materials. In addition to pieces crafted with combinations of mussel and
lava, the jewellery manufacturer from Northern Germany also offers
precious design jewellery.
➜ 9.3 • F30
➜ www. dur-schmuck.de
Farbenprächtige Unikate
Indische Handwerkskunst kombiniert mit Stilelementen der klassischen
Avantgarde zeichnet die Marke „ZARIIN“ der Schwestern Vidhi & Mamta
aus. Die Formen der verarbeiteten Halbedelsteine „bestimmen“ die Formen
der Kreationen; so wird jedes Schmuckstück zu einem Unikat. Handgefertigt. DAZZL design
Colourful unica
Indian craftsmanship combined with classic avant garde style elements
distinguish the “ZARIIN” brand from the sisters Vidhi & Mamta. The
shapes of the processed semi-precious stones “determine” the shapes of
the creations, making every jewellery piece a true unicum. Handmade.
DAZZL design
➜ 9.3 • C02
➜ info@dur-schmuck.de
„MubbiMupp“ – modern, elegant,
interessant
Der neue Schmuck verbindet Edelmetall und andere Materialien mit
Kunst, Motiven und Bildern in einzigartigen Designs. Ob strahlend
bunt oder mit sichtbarem Motiv – die trendigen Kreationen sind in
jedem Fall ein Hingucker! Da wird Sammeln zur Leidenschaft.
“MubbiMupp” – modern, elegant,
attractive
This new jewellery combines precious metal and other materials
with art, motifs and images in unique designs. Be it radiantly
colourful or with a visual motif – these trendy creations are an
eyecatcher every time. Collecting becomes a passion here!
➜ 9.3 • G23A
➜ www.mubbimupp.com
➜ europastudio@aol.com
„Air-Collection“ –
die Leichtigkeit des Schmückens
Luftig und licht vereint die „Air-Collection“ von Steindesign Eleganz mit jugendlicher Frische. Feine transparente Edelsteine wie
Amethyst, Citrin oder Granat vermitteln eine wunderbare Leichtigkeit. 925er Sterling Silber.
“AIR Collection” –
the lightness of decorating
The “AIR Collection” from Steindesign unites elegance with
youthful freshness in a bright and airy way. Fine transparent precious stones such as amethyst, citrine or garnet exude a wonderful lightness. 925 sterling silver.
➜ 9.3 • H41
➜ www.steindesign-shop.de
➜ info@steindesign-online.de
Kerstin Klix Kollektionen ...
... basieren auf einem Materialmix aus Farbpigmenten und mit Elastomer
veredeltem Textil. Ein spannender Cocktail aus Form, Farbe und Material, der
begeistert. Einfach anschauen und ausprobieren.
Kerstin Klix Collections ...
... based on a material mix of colour pigments and elastomer-refined textile. A truly inspirational
cocktail of form, colour and material. Simply take a look and try them out.
➜ 9.3 • C24
➜ www.kerstin-klix.de
➜ klixschmuck@gmx.net
28 | 29
SERVICE
Glamourös
Die Linie „Adele“ verbindet geheimnisvoll funkelnden Mondstein, seidig
gebürstete Silberquadrate und vergoldete Silberflächen in einer effektvollen Konstellation. Mit Lederband, Stahlseil oder Kette. Auch als Ring,
Ohrstecker und -hänger. SIM
Glamorous
The “Adele” line combines secretively sparkling moonstone, silky brushed
silver squares and gold-plated silver surfaces in an effective constellation.
With leather tape, cable rope or chain. Also as rings, studs and drop
earrings. SIM
➜ 9.3 • C10/C10A
KNOTENSCHMUCK® –
Schmuck, der Menschen verbindet
Der Knoten ist Markenzeichen und Inhalt zugleich. Das Symbol der
Verbundenheit! Das junge Schmucklabel entwickelt Schmuck, der die
Beziehungen zwischen Menschen zum Ausdruck bringt.
Handgefertigt
Aufwendig gesäumtes Nappaleder in weiter Farbpalette, markante
Verschlüsse, raffinierte Wickelvarianten – 17;30 von Anna Upleger.
Handmade
Elaborately seamed Nappa leather in a wide colour palette, strikingly eyecatching locks and artful wrapping variants – 17;30 from Anna Upleger.
KNOTENSCHMUCK® – jewellery
that connects people
The knot is trademark and content all in one. The symbol of bonding!
This new jewellery label produces jewellery that expresses the relations between people.
➜ 9.3 • D30 (next)
➜ 9.2 • F71C
Schmuck hochwertig präsentieren
Die puristischen Schalen sind aus Nymphenburg Biskuitporzellan in Mattweiß und -schwarz gefertigt
und bieten nahezu unbegrenzte Präsentationsmöglichkeiten. „Porzellan-Display“ von Pica.
Present jewellery in top quality
The puristic bowls are produced in Nymphenburg bisque porcelain in
matt white and black and offer practically unlimited presentation
options. “Porcelain Display” from Pica.
➜ 9.3 • F11C
➜ www.knotenschmuck.de
➜ info@knotenschmuck.de
Focus On The Fair
Yankee
Candle ®
präsentie
– eine Ke
rt Pure
rzenkoll
Radianc
ektion in
e
für das
Premium
ultimative
-Qualitä
Kerzene
t
rlebnis
Focus On The Fair
24. –
28. Au
gus
Das of
fizie
NEWS &
t 2012
lle Me
sse
magaz
in
SERVICES
Hallenplan
Hall Plan
Ausstellerli
List of Exhibi
tors
ste
Highligh
ts
Product
Mit ihrem
moderne
n, zeitg
wertet die
emäßen
Produktr
Stil
jedes Woh
eihe Pure
Radianc
nambien
e
Händler
te auf und
n die Mög
verleiht
lichkeit,
für Yank
neue Kun
ee Can ®
dle zu
den
begeiste
rn.
top fair ...
Tendence
00 49 (0)
Frankfurt
9851 555
, Halle 9.1,
Stand C85
4080 |
info@yank
eecandle
Pure Radia
nce
einem flache ist mit dem NEUE
N LumiW
n Baumwollba
und eine
ick™ ausges
nddoc
makellose,
strahlende ht, der gleichmäßig tattet,
Flamme
abbrennt
erzeugt.
Die in zwölf
neuen verloc
Ice Cryst
kenden Düften
al™,
wie
Weihnachtsd Nectar oder After
Dark™ UND Denim™,
anspruchsvol uft Yuletide erhält
dem neuen
liche
etwas ganz le Händler, die ihren Kollektion ist
ideal für
Besonderes
Kunden
in diesem
anbieten
Winter
möchten.
Pure Radia
nce
Absatzmögli eröffnet Händl
ern aber
chkeiten
auch zusätz
Diffuser
– mit den
liche
Raum
eleganten
NEUE
vielen anspre düften mit Schilfg
rasstäbchen, N Reed
Lavender chenden Pure Radia
erhältlich
Chiffon
in
oder Crem nce Düften wie
Apple Chai,
e Brulee.
.de | www
.yankeec
andleger
News
TOPICS
Interior
Die Kunst
The art of
Interview
der Verw
transformat
ion
andlung
David
Neue Kon Bosshart
zepte
für den Han
del
New retail
concepts
Schmuc
ktrends
Herbst /Wi
nter 2012
/201
Jewellery
Trends
Autumn
/Winter
2012/2013
spring sum
mer 201
3
many.co
3
www.kaemi
ngk.com
m
Hall 8.0 |
ist ganz auf die aktuelle Messe fokussiert • is fully focused on the current trade fair
Stand K80,
M70, M71
, L70,
L80
enthält wichtige News und Neuheiten aus allen Messebereichen • includes important news and additions from all trade fair areas
erscheint rechtzeitig vor der Messebeginn • is published in good time before the trade fair starts
wird direkt und kostenfrei auf dem Messegelände verteilt • is distributed directly and free of charge on the trade fair grounds
ist konsequent zweisprachig – für die internationalen Messebesucher • is consistently bilingual – for international trade fair visitors
informiert durch regelmäßigen Newsletter • keeps you informed by periodical newsletters
Kostenfrei registrieren • sign up for free:
www.topfair.de • TOP FAIR online • www.topfair.de • TOP FAIR newsletter • www.topfair.de
Atemberaubende
Artistik aus der
ganzen Welt
Breath-taking
artistry from all
over the world
Auch in der diesjährigen Herbst-Winterrevue steht die Ästhetik der klassischen Varietékünste im Mittelpunkt. Beim Duo Rose ist der Name Programm: Samuel und Sylvia zeigen eine bewegende Liebesgeschichte am
Trapez direkt unter dem Dach des alten Ballhauses im Tigerpalast.
Mit dem Understatement eines Gentlemans präsentiert Claudius
Specht eine stilvolle Jonglier-Performance. Schlicht elegant, mitreißend
dynamisch und aufregend schnell. Er jongliert Keulen, Becher und die
Gesetze der Physik. Exakt und in atemberaubendem Tempo formen sie
sich zu unglaublichen Mustern und Kombinationen in der Luft. Und auch
das Duo Privet – zum ersten Mal zu Gast im Tigerpalast Varieté Theater –
begeistert mit seinem Programm: Sie, die elegante Dame von Welt, er, der
kleine Wadenbeißer – ein Duo voller Widersprüche aus dem wirklichen
Leben. Mit Slapstick, Comedy und Bühnenkomik erzählt das Duo Privet von
den oft dramatisch-ironischen Beziehungen zwischen Frauen und Männern.
Diese und viele andere Ausnahmekünstler sind täglich, außer
montags, in der neuen Herbst-Winterrevue ab 22. August 2012 im Tigerpalast Varieté Theater zu sehen.
As in previous years, the focus of this year’s Autumn-Winter Revue is on
the aesthetic qualities of traditional artistry. In the case of Duo Rose,
the name says it all: Samuel and Sylvia present a touching and moving
love story on the trapeze just beneath the ceiling of the Tigerpalast’s old
ballroom.
With the understatement of a gentleman, Claudius Specht gives a
stylish performance as a juggler: quintessential, elegant, extremely dynamic and incredibly fast. He juggles clubs, mugs and the laws of physics.
Precisely and at a breath-taking pace, they describe amazing patterns and
combinations in the air.
And then there’s Duo Privet with a great programme – she, the
elegant, cosmopolitan lady, he, a ranting runt – a duo full of contradictions
from real life. With slapstick and comedy, Duo Privet offer insights into the
frequently dramatic and ironic relationships between men and women.
These and many other exceptional artists can be seen at the new
Tigerpalast Variety Theatre autumn-winter revue daily, except Mondays.
Tigerpalast Varieté Theater
Heiligkreuzgasse 16-20 · 60313 Frankfurt · Tel. +49 (0)69/92 00 22 0 · info@tigerpalast.de
Tickets unter
For tickets call
+49 (0) 69 / 92 00 22 0
Lesen Sie mehr unter
Further details at
www.tigerpalast.de
30 | 31
AUSSTELLERLISTE
SERVICE
EXHIBITORS LIST
Stand vom As of 19. Juli 2012
Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben
We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct.
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
A
8 seasons design GmbH
50 Fifty gifts (UK) Ltd
54 Products Einzelunternehmen
FIFTYEIGHT Products / FIFTYEIGHT 3D
8.0
11.1
11.1
11.1
H21
A10
B91
B21
a cuckoo moment ...
9.0/9.3 B24/C20
Ackerstr. 11, D-40233 Düsseldorf
Tel. +49 (0)211/362169, Fax +49 (0)211/30197586 S./p. 22
A Design Studio Kft
11.0
B85
Huaian A-main Gift Co., Ltd.
10.1
C11B
A. Nordin AB
9.2
G36
AADI Schmuck Handels GmbH
9.3
H71A
Aadya Impex
10.1
C74
Yasmin Abdul Hack - I love gifts
11.1
C14
ABEL PARTNERS
11.0
C52
ABEXA - Associação Brasileira
8.0
A69
de Exp. de Artesanato
ACCENTRA Kosmetik Accessoires GmbH
9.2
G31
accessoires agentur +7 by bLuxe GmbH
11.0
F20
Accessoires and More Trendschmuck
9.3
A51
und mehr ...
Ackermann-Leder Hohmann u. Sedlacek OHG 11.0
F28
ACTEtre Deutschland GmbH
9.2
B30
Addatag From form AB
11.1
C21E
Adelheid - Werkstatt des wahren Glücks
11.1
B79
(Bugs S.A.)
AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH 11.0
C24
Im Pfeifferswörth 16, D-68167 Mannheim
Tel. +49 (0)621/123480, Fax +49 (0)621/1234820 S./p. 18
ADI
9.3
A31
Aditya Gems International Aman Grover
9.3
C96
Aditya Overseas
10.1
E59
Adler Uhren, Into of Poland Sp.z.o.o.
8.0
B85
Affra Holland BV
8.0
C80
Agentur Anna Upleger
9.2
F71C
Wendenstraße 279, D-20537 Hamburg
Tel. +49 (0)40/25160450, Fax +49 (0)321/21018508 S./p. 25, 28
Agrippina Design - Dirk Schlagheck
9.2
D53
AHF Vertriebs GmbH dokson
11.1
C88
Ahmad Brass Corporation
10.2
D77
Ahmaddy
9.2
E10
Ahoi Marie
11.1
C02A
AHschmuckdesign e. Kfr. Inh. Heidi Hübner 9.3
D59
Ahujasons Shawl Wale (P) Ltd.
10.1
C70
AINES Aines Fernández Azanza
9.3
B26
Akzente GmbH
8.0
B75
ALBATH Ray Alba
9.3
G22
Albatros GmbH
9.2
B32
albert L. (punkt)
8.0
A51
Albo Trade Srl
9.2
D65
Albrecht Crèative Concepts GmbH
9.0
B60
ALESSI s.p.a.
11.0
C20
Via Privata Alessi 6
I-28887 Crusinallo di Omegna (VB)
Tel. +39 0323/868611, Fax +39 0323/641605
S./p. 10
ALFAGR for Technical Industries Co.
10.1
A89
alkita GmbH
9.3
B58
ALL BERLIN CRAFT
11.0
E42
ALLDECO BVBA
8.0
J50
Allegiance Overseas
10.2
E74
Allison A/S
9.2
E27
Alraune Lapidaries Edelstein Handels GmbH 9.3
D38
Altalena of Geneva, Ehrenbold & Cie
9.0
C90
ALTAN STERLING SILVER
9.3
F70
AM-Design Floristik GmbH
8.0
C30
amazing ideas Tanja Wagner
11.1
C18
Amba Ingrid Jelinek
9.1
F50
AMBERA
9.3
G60
UAB Amberport
9.3
G41
Ambiente Europe B.V.
9.2
B03
Ambiente Haus GmbH
9.1
A55
Ambiente Luxus GmbH
9.2
E70G
AMBIVALENZ
11.0
A55
AMBRA Schmuck-Atelier
9.3
H68
amei GmbH
11.0
B89
AMRIT IMPEX PVT. LTD.
10.1
C63
Amsinck & Sell GmbH & Co. KG
9.1
C50
Anabel Hilda Loubser
8.0
C50
Anco Company Ltd.
10.2
C49
andrea design GmbH & Co. KG
9.1
C60
H. Andreas GmbH
8.0
F70
Angel Heart Lda.
9.3
C48
Angel Malma s.r.o.
9.2
C32
Anh Hong Export Handicraft Enterprise
10.2
F42
Anhui Arts & Crafts Imp. & Exp. Co. , Ltd
10.1
F81
Anhui Gold Coronet Crystal Glass Co., Ltd. 10.1
D51E
Anhui Technology Import & Export Co., Ltd. 10.1
F81
Anhui Tianyi Handicraft Article Co., Ltd
10.1
F85
ANIOL
9.3
D19
Fuzhou Ankai Handicraft Co., Ltd.
10.1
F74B
Ankit Handicraft
10.1
D62
Annalisa Miniutti Luxury Accessories
9.2
F72A
anne black
11.0
A88
ANS
10.2
A51
Ansichtssache GmbH
9.1
E61A
Antique India Exports
10.2
C54
Anuschka by Doris John Lederwaren
9.2
H60
TOP FAIR TENDENCE 9.2
2012 E59
Anvenor e.K.
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
Apero Switzerland TM SA
Apollo8 Lichtskulpturen&Mehr
AppleTree BV Home & Garden
APPLYMAGE
Aras Metal San. ve Tic. Ltd. Sti.
Arbeitskreis Recycling e.V. / RecyclingBörse
Arco England Limited
ARDA CAM San.ve Tic. As.
argentum 47 Tom Dreier
Aria Stones
Ariana Lapis e. K.
ARKADIUSZ WOLSKI
ARNAVA - Schmuck & Edelsteine
Christian Grünert
Konrad Arnold GmbH & Co. KG
Aroma Home Ltd
Aromasong Home Products Co., Ltd.
Yangzhou Arron Toys Co., Ltd.
Art à la Card GbR
art-concept GmbH
Art Decoration International (Pvt) Ltd.
Art Edition Barhoul
ART GLASS Veronika Wentz
Art - Maison
Art-Natur
Art & Pleasure
Art Surprise GmbH
Art to Relax
Art World Trading Corp.
Artayzia
Artbrand Holdings Ltd
artcanbreakyourheart, Sascha Grewe
Artcristal Bohemia s.r.o.
Artdecor GmbH
ARTE Wohnaccessoires GmbH & Co. KG
ARTEBENE GmbH
Artest - Artesanato & Estilo
Artifacts India
artificial Jürgen J. Burk
Artis Vivendi
Artra Design GmbH
Artrading Industrial Co. Ltd.
Arvind Impex (India) Pvt. Ltd.
A.S. Exclusiv Rüdiger Rom
9.3
8.0
8.0
11.0
10.2
11.0
9.0
8.0
9.3
9.3
9.3
9.3
9.3
B10
A09
E61
E39
A61
A23
A25
B80
D79
G97
H61
F16
H69
9.2 B04/C04
11.1
D13
10.1
F21B
10.1
C31D
9.2
E70C
9.3
A37
10.2
D60
8.0
B10
9.0
F40
8.0
A57
11.1
D20D
8.0
A20
9.2
C51
9.0
F32
10.2
D68
10.2
B50B
8.0
E01
11.0
C49A
8.0
A73
9.0
D15
8.0
F31
11.1
B48
8.0
A55
10.1
A53
11.0
D89
9.2
H79
8.0
F12
10.2
B47
10.2
D42
8.0
M58
ASA Selection GmbH
11.0 C19/C21
Rudolf-Diesel-Str. 3, D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. +49 (0)2624/1890, Fax +49 (0)2624/189-36
S./p. 11
Asango Enterprises
10.1
D81
AS.AR.GI S.r.l.
10.1
D25
Ashish Brass Collections
10.2
C35
Ashleigh & Burwood Ltd.
9.0
328-334 Molesey Road
GB-KT12 3PD Walton-On-Thames, Surrey
Tel. +44 (0)1932/267060, Fax +44 (0)1932/267080
Ask Handicrafts Ltd.
10.2
askibags
9.2
Aspegren Denmark I/S
8.0
Atelier P. Mathey & M. Seidel
9.0
Atlantis Accessories GmbH
9.3
Augenstolz Michael Boock
9.2
Augenwiese Hamburg
11.1
Auroflor GmbH & Co. KG
8.0
Auroma Diffusion Private Limited
10.1
AVENUE 38 Hannelore R. Schwettmann
9.2
Axel Accessories Koutsouveli Ifigenia & Co 9.3
A71
S./p. 9
B40
H32
B60
F44
D31
G57
B83
K01
A68
E04B
A90
B
B Four Group Sprl
B M (INDIA)
Bachtar Kleinod oHG
Back Dir Deine Welt GmbH
Baden GmbH
BAGatelle Advies B.V.
BAGHI lifestyle
Bagmati Paper Industries Pvt. Ltd
BAHL COLLECTION
Bahoma Ltd.
Hans Baier e.K.
Zhejiang Baili Electric Co., Ltd.
Bali Connection Jens Kaczmarek
Ballyfabs International Ltd.
Christoph Bals
Banaras Beads Limited
FRITZ BANDEL GmbH & Co KG
Bangkok Siam Products Ltd., Part.
Barned b.v.
BASIC LINE / Brokers Business BVBA
Basic Trade GmbH & Co. KG
Bastion Collections B.V.
Bathcosey Industry Inc.
Hermann Bauer jun. Kollektion GmbH
Bauholz design a.r.t. GmbH
Uli Baysie
BD Creation
BE FUN Sprl
Be Mine
BEAD GmbH
Beads Style Zarko Ljiljak
9.0
10.2
9.3
11.1
9.1
11.1
9.2
10.1
9.3
9.0
9.2
10.2
9.1
10.1
9.1
10.1
9.3
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
10.1
8.0
8.0
9.2
10.2
11.1
9.2
9.2
9.3
D71
F61
H13
E59
B30
B22
F71F
A85
G76
B11
H13
C10
A35
C87
D08
D66
F25
B89
L94
A84
G50
D85
D58
C74
G90
H21C
E69
A12
F71A
F71D
G66
24 . A ugus t – 28. A ugus t 2012
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
BEASTS, designed and distributed by sigikid 11.1
Beauty Get Joy Malischewsky & Siegrist
9.0
A19
A92
BECKER-MANICURE SOLINGEN
9.2
F25
Siegfried Becker EK
Friedrich-Wilhelm-Str. 18-22, D-42655 Solingen
Tel. +49 (0)212/223340, Fax +49 (0)212/2233421
info@becker-manicure.de
www.becker-manicure.de
Seite/page 25
Beer Buddies Ltd
9.2
C68
Shanxi Beigao Trade Co., Ltd.
10.1
B41C
Beijing Housewares Industries Ltd.
10.1
C21
Beijing WIN Commercial Group Co., Ltd.
10.1
E30B
Beim Jupiter Accessoires GmbH
9.2
G08
BEKA&BELL
9.3
F19
BelaBela
11.0
A61
Beleduc Lernspielwaren GmbH
9.2
D16
Bell‘ Arte Thomas Gröner Einzelfirma
8.0
A60
Bella Terra
8.0
B70
Bellissima Creation GmbH
9.2
F22
Belly Moden Gerlinde Stark
8.0
A92
Bender Modische Accessoires
9.3
E99
Agentur Berg
11.1
C93
Wolfram Berge GmbH & Co. KG
9.2
A29
K. Susanne Berk Esoterik e.K.
9.2
E64
Martin Besold Bernsteinschmuck
9.3
G06
Best Source International Trading Co., Ltd. 10.1
C30D
Bestmate Asia Limited
10.1
B57C
Best of retail
11.1
B16
Bettin Handelsgesellschaft mbH & Co. KG
8.0
D21
B.G.T. bvba
9.1
A30
Bhandari Exports
10.1
A77
BIBON
10.1
B81
Biegert & Funk Product GmbH & Co. KG
11.0
E50
BigBellyBank GeschenkeNews
11.1
E18
BikeCap BV
11.1
A94
Voorwillenseweg 19 b, NL-2806 ZC Gouda
Tel. +31 (0)182/515457 Fax +31 (0)182/514975
info@bikecap.com, www.bikecap.nl Seite/page 23
Bildreich Martina Issler
9.2
B62
Billings Decoration
8.0
H14
Form-in-Form Frido Binder
8.0
M57
Binzhou Yongtai Trading Co., Ltd.
10.1
A21B
BKG Overseas
10.2
C37
die Blechfabrik
9.2
D31
blomus GmbH
11.0
C30
Blue Beads Company
9.3
H38
Blümchen & Ko, Heike Bringemeier e.K.
8.0
E31
Fa. E. Blumenfeld grosshandel schmuck silber 9.3
F74
Otto Blumenschein OHG
9.3
G20
Blyco Textile Group B.V. BLYCO
8.0
E34
BO-Cosmetic GmbH
9.2
F31
SCENARIO - Schmuck Fantasie
9.3
C30
Schmuckvertrieb Daniel Bochert
Bodywings
9.3
H93
Susanne Boerner Gute Miene/art-work
8.0
E30
metal-work/edition
BOLIN WEBB Ltd
11.1
E41
BOLTZE Gruppe GmbH
9.1 D10/E10
9.1 F10/F20
Bomb Cosmetics Ltd.
9.2
F28
Bona Xiamen Co., Ltd.
10.1
D20A
Boxer
9.2
D57
brainLight GmbH
10.2
F72
Brand New Homes AB
9.0
A85
brasi&brasi Nier & Kysely GbR
11.1
A70
BRASSTECH
10.2
D41
Braun + Company Papierwaren GmbH
9.2
B41
BRAXTON IMPORT B.V.
8.0
D50
Breitner GmbH Kunstgewerbe
9.1
B80
Briefing Home Collections
9.0
F60
Brilliant Adventures Ltd.
8.0
A15
Brione Oy
11.0
F03
Brunnen Verlag GmbH
9.2
B66
Mariusz Brzeczek - WeLoveFolk.com
9.2
H64
buddhapearls*
9.3
G70
Büro für Gestaltung - Ulf Seydell
11.0
E61
Bukowski Design AB
9.1
D40
BULLA - Manufaktur für schöne Dinge
11.1
B59
Bulla-Hornbostel GbR
Bunte Wolken & CMT
9.3
H70
BUTT Papierkram
11.1
D02A
By Wirth
11.0
F19
C
C&C Handels- und Organisationsges.
C & M Trading (HK) Ltd.
C & R Textiles Pvt. Ltd.
Calendula Lifestyle GmbH
Campur GmbH
Camry Electronic (Zhaoqing) Ltd.
Camry Industries (HK) Ltd.
Cangzhou City Changsheng
10.1
10.1
10.2
9.2
9.3
10.2
10.2
10.1
E69
E74
B51
F23
F31
A18B
A19B
B41A
Firmenname
Company Name
Arts & Crafts Products Co., Ltd.
Cangzhou Haida Flatware Co., Ltd.
canvasco GmbH
CAPE TIMES / Luna Design Company
Capstone Design
Capventure B.V.
CARACOL Michael Winkelmann &
Halvor Wolf GbR
Manuela Carl GmbH
Carma Plaids
Casa anin
Casa Bella
CASA DI STELLA GmbH
CASA Pari®
Halle Stand
Hall Stand
10.2
11.1
8.0
10.2
11.1
8.0
C44
C44
C50
A70
D30
A59
9.3
9.0
8.0
10.1
9.2
9.3
D02
C77
C50
D88
G58
C86
Casablanca GmbH & Co. KG
9.1 A83/A90
Modernes Design, Uphoff 5, D-46395 Bocholt
Tel. +49 (0)2871/1873, Fax +49 (0)2871/187400
www.casablanca-design.de
S./p. 23, 24
CASAgent aps
9.0
F71
Catch watches
9.3
C81
PT Caveman Artistika Nusantara
10.2
C59
CC-Pearls GmbH
9.3
F04
CEDON MuseumShops GmbH
11.1
C50
Centre Technique de Création, ‘Innovation
8.0
B70
d et d‘Encadrement du Tapis et de Tissage
Centro Regional de Apoio ao
9.2
B80
Artesanato (CRAA) - Azores Artcraft
Cepewa GmbH
9.1
D70
Cerve S.p.A.
8.0
E15
Chandra Exports
10.2
D37
Changsha Ellen-Design Arts and Crafts Co., 10.1
D21B
Changshu Jarfrry Knitting Textile Co., Ltd. 10.1
C31A
Changzhou Haihuangbao Plastic Co., Ltd.
10.2
C32D
Chaohu Suwan Arts and Crafts Factory
10.1
E37
CHARIZZMA
9.3
A03
Charles & Marie KG
11.0
C80
Chhatari Glass Industries
10.2
C91
CHI CHI FAN
9.0
A62
Chiangmai Int‘l Dec Ltd., Part.
10.1
A81
CHIARA di Maria Frattale
9.2
G71A
CHILEWICH c/o Zero One One S.A.S.
11.0
C90
chilili Schmuck & Accessoires 9.3
D26
Sandra Hendro und Elke Wolff GbR
China Glory Fuzhou Arts & Crafts Co., Ltd. 10.1
D31B
China Jiangsu Ceramics Imp. & Exp. (Group) 10.1
C11A
Chinar Arts Emporium CASHMEER
10.1
E57
Chiori Ito Design
11.0
A63
CHQ GmbH
9.3
G31
CHROMA POTTERY
8.0
B01A
CICLON
9.3
C35
City Jewels
9.3
C79
Cixi Virtue Co., Ltd.
10.1
A11A
Claremont & May Fragrance & Home
9.2
E18
CLARO Handels-GmbH
9.3
G90
Classic Flowers Int. Co., Ltd.
10.1
A59
Classic-Line Warenhandels GmbH
9.1
F06
Clayre & Eef B.V. LumiLamp
8.0 A40/B51
COEUR DE LION Schmuckdesign GmbH
9.3
A10
COGNOSCO Fotokunst & Design
11.0
E90
colaro by arne fiedler
11.0
F44
collective creations
10.2
A84
Colourful Life - A Brand of
9.2
C17
Paper + Design GmbH tabletop
Colours Cosmetic GmbH
9.2
H70
Comet Exports
10.2
D51
Comet Handicrafts
10.2
D50
Compagnie de Provence
9.0
B71
Concrete Home Design
11.0
E69
Stiefelmayer-Contento GmbH & Co. KG
11.1
C69
Joe Cool
9.2
C71
Cooltex (Anhui) Manufacturing Ltd.
10.1
D41C
Exotica Cor Mulder GmbH
8.0 D80/D90
Cornelißen naTierliche Geschenke
9.1
F94
corpus delicti André Rumann
11.1
C92
Cosmos Exports
10.1
B71
The Cosmos Import and Export Ltd.
10.2
B28A
Cotex Textilvertrieb GmbH
8.0
C87
Cotton Concepts
10.2
E84
Crabtree & Evelyn Deutschland GmbH
9.0
A51
CRAFT LINK
10.1
C84
V3 Crafts
10.1
C61
Craftsmans Studio
10.1
D85
Crazy Chilli / Miss Helen He
10.1
C80
Creation (Pvt.) Ltd.
10.2
B63
Creativ light Herr Müller
9.0
D70
Creative Divya
10.1
C78
Yancheng Creative Trading Co., Ltd.
10.1
A30
Katharina Cremer
9.3
B18
Crest Exports
10.2
E58
Crystocraft / Mascota S.L.
9.1
A11
CSM International Corp.
10.2
C71
Culture Mix
9.3
A28
Curly & Smooth Handels GmbH
9.2
C44
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
CUSCO
cute stuff GmbH
CZ-Cado BVBA
8.0
11.1
9.2
M51
A45
C40
11.1
8.0
8.0
10.1
9.0
10.1
10.1
9.0
8.0
10.1
9.3
9.2
10.1
10.1
A30
J92
B70
B30C
F80
D11D
B81
B80
D71
A49
G80
G62
D51C
D11B
D
paperwallet - D & K Business GbR
D&M Depot N.V. / S.A.
D&S leather
Da Di Hong
Dab S.A.R.L (Rock The Kasbah)
Dabu Weiwei Ceramics Crafts Factory
Dae Myung I-nex Co., Ltd.
daff GmbH & Co. KG
Lisbeth Dahl A/S
Dahlmann & Co., Ltd.
Daisy´s Import & Export GmbH
Dal Mondo SAS
Dalian Oriental Taste International Trade
Dapu Taoyuan Porcelain Factory
Dazzl design e.K.
9.3
C02
Feldbergstr. 59, D-61440 Oberursel (Taunus)
Tel. +49 (0)6171/919496, Fax +49 (0)6171/919497 S./p. 11, 26
D.C. Mills (P) Ltd.
10.2
B39
DCELL
11.0
C52
Confiserie de Fries GmbH
9.2
A30
De Kunstboer V.O.F.
11.1
E24
De La Haye Schmuck-Import
9.3
F60
Deco De Trend
10.2
A81
Decorama GmbH
8.0
E92
Decostar B.V.
8.0
G60
DEDE Dextrous Design
11.1
C02C
Deepak Corporation
10.2
B29
Deetjen & Meyer Homestyle und
9.1
E90
Living Fashion GmbH
Dehua Gaosheng Arts & Crafts Co., Ltd.
10.1
E48A
Deja vu, Brigitte Gertz-Ziegler
9.3
A18
Dekocandle S.P.R.L.
8.0
K94
Dekokraft, Inc.
10.2
D70
dekoop GmbH
11.0
D61
Dekoprojekt Sandro Scheuerer e.K.
8.0
G40
Dekorando Oy
11.0
A66
M/S Deluxe - India
10.1
F58
Deluxe Metal Products Co., Ltd.
10.2
F48A
Deluxebase Ltd
9.2
D77
Bodo Demelius
9.1
A45
Herbert Denk GmbH
9.1
C90
Depesche Vertrieb GmbH & Co. KG
9.2
D10
de‘qua Inh. Jürgen Gebauer Dipl. -Ing. Arch. 11.0
F23
Dernier GmbH
9.2
F33
Des Pots B.V.
9.0
B50
Desh Enterprise
10.1
C82B
M/s. Design East
10.2
E88
Jeanette Gebauer Design Porzellan&Prêt-á-porter 11.0
E77
Design Letters Aps
11.0
E33
designimdorf Stefan Spitz GmbH & Co. KG 11.0
D51
Dethlefsen & Balk GmbH Import-Export
9.2
A70
Deux Filles en Fil EURL
11.0
E38
DEVALDES Leder & Papier Design
11.1
C40
Lina Maria Valdes Cano
Gabriele Gräfin Deym, Brookpace Lascelles 8.0
A88
DFP Dr. Falkenthal & Co. GmbH
11.1
D10A
Hardbergstraße 11, D-76532 Baden-Baden
Tel. +49 (0)7222/4067854, Fax +49 (0)7222/4067856 S./p. 10, 24
Dharma Druck und Vertriebs GmbH
9.2
C66
DI Perle GmbH
9.3
H03
Die Olive - und mehr GmbH & Co. KG
9.2
A13
Die Vogelvilla GmbH
8.0
C83
dieBriefkastenfirma.de
9.0
A41
W. Diefenthal & Sohn GmbH & Co. KG.
9.2
F72E
Diego Design Inh. Diego Castro Sancho
9.3
B49
dieters Dieter Stein e.K.
11.1
B31
Dietrich Linie
9.3
B54
Konradin Verlag Robert Kohlhammer
11.0
C40
GmbH - Magazin DIGEST
Diggers Garden Warenhandels GmbH
9.2
G72
Digvijay Exports
10.2
A63
Dijk Natural Collections
8.0
K36
Dinger Internationales Wohndekor GmbH
9.0
E90
Ute Dippel
9.3
D50
Disaster Designs Bertine GmbH
11.1
C84
DIVA GmbH
9.3
B21
Divya Pashmina Udhyog
10.1
D64
DNC TAG SPRL
11.1
C41
Dogon Art Inh. Be Diem Domingo
9.3
B71
DOLPHIN INNOVATIONS GmbH
11.1
D80
Berndt Donath GmbH & Co. KG
8.0
J30
Dong Fang Mei Yi GmbH
8.0
A01
Dongguan Meiko Tins Industries Co., Ltd.
10.1
A10A
Dongjin Tableware (Yangxin) Co., Ltd.
10.2
C18F
Dongyang Happysky Arts & Crafts Co., Ltd. 10.2
E59B
Donkey Products GmbH & Co. KG
11.1
D49
Dopper
11.1
A24
Doreen Mashika Zanzibar
8.0
C50
Dorkambo Cooperative
8.0
C50
Dosenspezialist GmbH
9.2
C61
D´Oz pour homme GmbH
9.3
C31
DPI GmbH
8.0
E90
Immendorfer Str. 17, D-50321 Brühl
9.0
C71
Tel. +49 (0)2232/76300, Fax +49 (0)2232/763030
info@envirosac.com, www.envirosax.eu
S./p. 15
Anke Drechsel
9.0
C02
dreizehngrad/ Alexander Paul Finke
11.0
E49
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
& Jörg Zinser GbR
drescher GmbH
Drinkitnow GmbH
DT - Collection Dori Tscherwinka
Duif‘s Florist Articles B.V.
Duo Design
925er Silberschmuck
E
Edition Wannenbuch | Jens Korch
& Grit Strietzel GbR
EDITION XXL GmbH
Hester van Eeghen B.V.
EFIA GmbH
ehrensache
Eichholtz BV
eigenart modedesign Heike Heim
+ Bettina Wöllgens
Eightmood AB
Eja International ApS
Qingdao Elegant Home Decor Co., Ltd.
Elements Fengshui
ELGIN / Vicomte de CASTELLANE
Elliot GmbH
Elvang Denmark A/S
Emarelle - Iris Chrzan
emform GmbH & Co. KG
EMPIRE Vertriebs GmbH
En Gry & Sif ApS
Enesco Ltd.
Sergio Engel Jewellery e.K.
11.1
C21C
9.0
E74
10.2
F77
10.1
D69
10.1
B41B
11.1
C98
9.3
F58
9.2
H31
9.3
A23
8.0 K60/K70
8.0 L60/L71
8.0
M60
9.2
E70I
9.2
11.0
8.0
11.1
9.0
9.2
B23
F27
G10
B93
E10
F21
9.0
8.0
10.1
10.1
9.0
9.1
9.0
9.2
11.0
9.2
8.0
9.1
9.3
B75
C40
C40A
B66
E31
F70
A15
G18
A19
C56
B44
C71
A68
Engels Kerzen GmbH
9.0
Am Selder 8, D-47906 Kempen
Tel. +49 (0)2152/206560, Fax +49 (0)2152/206565
Envirosax Pty Ltd.
11.1
Erfinderhaus Patentvermarktungs GmbH
11.1
ERI Textiles & Accessories Riesle GmbH
9.0
ERNST - Denmark
9.0
Escapulario, Eckert-Papendieck OHG
11.1
V.O.F. ESSAMA TRADING
8.0
Esschert Design BV
8.0
Essig, Öl & Co. Franchise GmbH
9.2
Estelle e.K.
9.2
Etandart
8.0
ETS Batos & Freres
10.1
EUCREA e.V.
11.0
Euro Souvenirs GmbH
9.1
Eurofashion homeconcepts
9.0
Europäische Akademie der Juweliere, Gold- 9.3
und Silberschmiede, FBZ Ahlen
Europe-Flower (H.K.) Limited
8.0
European Economic and Social Committee 11.0
Eva Solo GmbH
11.0
Ever Plus International Co., Ltd
10.2
Everest Fashion
10.1
Xiamen Everfind Ltd.
10.1
Evergreen Home Decoration B.V.
8.0
EVI Fashion GmbH
9.3
Shanghai Excilon New Materials Technology 10.2
Exner GmbH
8.0
Exoal B.V.
9.3
Exporsal S.A. de C.V.
8.0
Export House (India)
10.2
Export Promotion Council for Handicrafts
10.1
EXTRAGOODS Horst Ballé
11.1
Ezra Innovative Design
8.0
11.0
F40
FBB Interieurs GmbH & Co. KG
9.0
C10
Carl-Zeiss-Str. 3, D-63755 Alzenau
Tel. +49 (0)6023/96620, Fax +49 (0)6023/966219 S./p. 10, 11
FDI
10.1
B84
Fantasy Fashion Karlheinz Fehringer GmbH 9.3
H90
Zhejiang Feihong Industry and Trade Co.
10.2
E43A
Taizhou Fenghua Industrial Trade Co., Ltd. 10.2
A18A
Ferro Linkers
10.2
A80
Feuer & Glas OHG
9.1
A27
Feuerwear GmbH & Co. KG
11.0
F32
FFdiamonds GbR
11.1
A36
Fiebiger Floristik GmbH Import-Export
8.0
F60
Figura Vermittlungen u. Beratungen im
9.1
E60
Im- und Export GmbH & Co. KG
Ningbo Finegift Industrial Co., Ltd.
10.1
A11B
Fink GmbH & Co. KG
9.0 B10/B20
Finkbeiner-Feines Kunsthandwerk GmbH
9.1
E45
Fish Roundabout International Group (Shanghai) 10.1
C48B
Xiamen Five Continents International Trading 10.2
A20A
Flair Vitrine Glas Porzellan Handels GmbH
9.2
F04
Fleur de Soleil Nymphéa SARL
9.0
A70
Flio-Design UG
11.1
C12
Flor & Decor Import GmbH
8.0
F56
Flora World Export Co., Ltd.
10.1
B56
Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH 9.2
A76
Gerlinde Hofer - Florex GmbH
8.0
D30
FlowerArt GmbH
11.0
A56
Focus Technology Co., Ltd.
10.1
B25B
formbilderladen GbR Jens Heilmann und
11.0
F48
Gunther Weis
FORME
8.0
C47
formes Berlin
9.2
E70H
Foshan Dragon Polymer Co., Ltd.
10.2
E19F
FOUNTEK ELECTRONICS Co., Ltd.
10.1
C24A
Franco Roma GmbH & Co. KG
9.2
G48
Gabriele Franke Unikatmode
11.0
E73
Frau der Ringe®
9.3
D29
frechverlag GmbH
8.0
A74
frames accessoires jetzt freiburger accessoires 11.0
E56
Fridolin GmbH
9.2
B54
Friedrich Lederwaren GmbH
11.1
B60
frikkia comp.
9.3
B26
Fromart Company, Limited
10.2
A19A
Frosch & Rabe
9.2
H40
Fujian Boyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
10.2
E51B
Fujian Dehua Shuangde Ceramic Co., Ltd. 10.1
E64C
Fujian Inmiron Melamineware Manufacturing 10.2
D19D
Fujian Minmetal Jinjiang Non-Ferrous Metals 10.2
F52A
Fujian Profit Group Corporation
10.1 B21/E10
Fujian Quanzhou Shunmei Group Co., Ltd. 10.1
E64D
Fujian Tourist Trading Company
10.1
B49B
FUNNYFISH INC.
11.0
C52
A60
S./p. 17
C70
E20
D03
A78
B98
E05
J70
A10
F54
B70
D83
B60B
D90
D20
D80
L38
C71
B30
C45
D60
E11A
B84
B89
B45
H13
B50
A06
A35
B61
E49
C50
F
Fachverband Deutscher Floristen
Landesverband Hessen e.V.
Reinart Faelens Kunstgewerbe GmbH
Fairwerk Inntal Werkstätten
Familie von Quast
Family Gifts Group Ltd.
FANCY Lederwaren Otto A. Winkler GmbH
Fansia Company, Ltd.
FANTASIA R. Espig KG
M/S Fantasy Exports
Farbenfreunde GmbH
Fast Tex Limited
Faszination Nepal
Stef Fauser Design GbR
Fausto GmbH & Co. KG
Halle Stand
Hall Stand
Faye-Ligui
8.0 H80/H90
11.0
F11
GAL.0 A01/A02
8.0
E70
11.0
E46
DUR Schmuck GmbH
9.3
F30
Heiligengeiststrasse 10, D-26121 Oldenburg
Tel. +49 (0)441/9984330, Fax +49 (0)441/7779164
info@dur-schmuck.de
www.dur-schmuck.de
Seite/page 26
DutZ collection by Nethroma BV
9.0
C51
dw-handel David Bers
11.1
B30
EAD Design+Production
Eagle Products Textil GmbH
East Coast Industries
The East India Natural Goods Co.
Shanghai Easun Group Imp & Exp Co., Ltd.
Eberle & Osterried GmbH
ECHT Schmuck und Design
Creando Estilos S.A. Ecua-Andino
ED Erfurt Design e.K. Peter Erfurt
Edelman B.V.
Firmenname
Company Name
GAL.0
A09
9.1
11.1
11.1
10.1
9.2
10.1
9.2
10.2
9.0
8.0
9.1
11.0
9.2
F40
B35
A80
C55B
G52
C48D
G17
D86
F55
G11
D91
E66
C37
David Fussenegger Textil GesmbH
9.0
A61
Wallenmahd 27, A-6850 Dornbirn
Tel. +43 (0)5572/228280, Fax +43 (0)5572/228286
info@davidfussenegger.com
www.davidfussenegger.com
Seite/page 17
Ningbo Future Import & Export Co., Ltd.
10.2
C32F
Fuzhou Decor Power Imp. & Export Co., Ltd. 10.1
E64B
Fuzhou Dingjia Arts & Crafts Co., Ltd.
10.2
F52C
Fuzhou Eagle Electronic Co., Ltd.
10.1
E45C
Fuzhou Huayi Arts & Crafts Co., Ltd.
10.1
F50B
Fuzhou Lixing Trading Co., Ltd.
10.2
E51C
Fuzhou Moduo Handicraft Co., Ltd.
10.1
D31A
Fuzhou Range Decor Co., Ltd.
10.2
E59A
Fuzhou Rirong Arts Co., Ltd.
10.2
E51A
Fuzhou Sunrising Home Deco Manufacturing 10.1
F74C
Fuzhou Yongyuan Arts & Crafts Co., Ltd.
10.2
F58C
FW-Glas GmbH Frankenwaldglas
9.1
B21
G
G&B Handels GmbH member of Victory
9.2
E48
International Group
G. Daniel
9.2
D61
Gad Fashions (India) Pvt. Ltd.
10.2
B68
Galerie Benso
9.3
H98B
Gall & Zick Inh. A. Zick
9.1
D06
GAMA Import-Export
9.1
A21
Gardeco bvba
9.0
E65
Gasper GmbH Textilpflanzen
8.0 H50/H60
GAWOL GmbH Natürlich gut verpackt
9.2
C57
GDW - Genossenschaft der Werkstätten
11.1
B36
Kunstgewerbe Gehlmann e.K.
8.0
J40
GEIST Industrial Co.
10.2
E46
GeKi Trend GmbH
9.1
C92
Gemco
10.2
D64
Gems of India
9.3
G14
Siegfried Giede GmbH
9.3
H25
GIESSWEIN Walkwaren AG
9.0
F82
Gift Company Geschenke Vertriebs GmbH 11.1
C51
Gilde-Handwerk Macrander GmbH & Co. KG 9.1 A10/B10
Atelier Gilmar
9.3
C26
GINGER Co. Ltd
8.0
B79
GIP Innovation Tools GmbH
11.0
A59
Giszas GmbH
9.2
B18
Glanz & Julia
8.0
M55
Glanzpunkt - Bernd Schmid
9.3
D61
Glas. Sybille Homann
11.0
B49D
glerups.dk Aktieselskabet
11.1
E31
Schmuckmanufaktur Bernd Gliem
9.3
F68
Global Jewels
9.3
G57
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
Global Journey Limited
Global Market Group (Asia) Ltd.
Global Pride International Ltd.
Globe Artwares Impex Pvt. Ltd.
Globe Metal & Glass Exports
Glorious Arts & Crafts Co., Limited
Glory Inc.
Glowworm Lighting Co., Ltd.
Goldbach Geschenkartikel GmbH
Goldbaur
Goldbound Enterprises Co., Ltd.
Hangzhou Golden Houseware Co., Ltd.
PT. Golden Manyaran
DALIAN GOLDEN SOURCE COMMODITY
Golden Time Group Ltd.
Goldline GmbH
Gollnow Paper Creations
Gommini, Jette Loeper + Jochen Gaukel GbR
Gompf & Kehrer
Goodwill M & G BVBA
Gottstein GmbH & Co. KG
9.2
10.1
10.1
10.2
10.2
10.1
10.1
10.1
9.1
9.3
10.1
10.1
10.2
10.1
10.2
9.2
9.2
11.0
11.0
9.0
9.2
C73
B30F
B30D
B33
B62
B57B
B84
A31E
D50
G17
D06
E30C
D36
D51D
A29B
H18
B16
A86B
A58
E20
H16
Gourmet Berner GmbH & Co. KG
9.2
A21
Boschstraße 7, D-71384 Weinstadt (Grossheppach)
Tel. +49 (0)7151/205136-0, Fax +49 (0)7151/2051361
www.gourmetberner.de
Seite/page 23
Grätz Verlag e. K.
9.2
B29
Grafik Werkstatt Bielefeld
9.2
C20
Ningbo Grammy Kitchenware Co., Ltd
10.2
B48
Graupner-Holzminiaturen
9.1
E59
GREEN AGE GmbH
9.3
C50
Greengate A/S
8.0
B30
Greiner-Perth Glaskunst
9.1
E51
Christof Grosse Phenomena
8.0
B86
Max Grubba
9.3
F90
G.T.T. Warenhandel GmbH
9.2
D79
Guangxi Pingnan Perfect Manufacturing
10.1
E11C
Crafts Co., Ltd.
Guangxi Wuzhou K.H. Trading Co., Ltd
10.2
E19
Guangxi Wuzhou Rixin Plastics
10.2
E18
Industrial Co., Ltd.
Guangzhou Arling Trading Co., Ltd.
10.2
E38A
Guangzhou Kingvy Electronic Co., Ltd.
10.1
D48D
Guangzhou Light Holdings General
10.1
D40D
Merchandise I. & E. Limited
Guangzhou Liming Luggage Cart Factory
10.1
D40B
Guangzhou Panyu Yang´s Daily Products Factory 10.2
D18
Guangzhou Xinxin Metal Arts & Crafts Co. 10.2
D35A
Guaxs Company Anselm Schaugg e.K.
9.0
A80
Gubo & Sohn GBR
9.3
D39
Raum- und Tafelschmuck Gabriele Günther e. Kfr. 9.1
C40
GUMHA CHILBO
10.1
B81
Guru-Shop GmbH
8.0
D20
Gutrath Verlag GmbH Postkarten
9.2
B14
Gutting Pfalznudel GmbH
9.2
A24
Gemeinnützige Werkstätten Köln GmbH / GWK 11.0
B60A
Gyaneshwar Saran Sudeshwar Saran & Co. 10.2
D45
Jiaxing Gyms Outdoor Furniture Co., Ltd.
10.1
E30A
H
H. N. Handicrafts
H & R GmbH
Haans Lifestyle BV
Haca Company Ltd.
HACA - Europe BVBA
Hädicke Die Kerzenmanufaktur
Luisa Hahn Mode- und Lederdesign
Haimen Liguo Glass Products Co., Ltd.
Hakbijl B.V.
Design Atelier Hamleh Jeannette Hamleh
F. Hammann
HANDED BY BV
Handicraft Products la Selva S.A.
handwerQ/ WERKSTATTsennfeld d. Lebenshilfe
Schweinfurt und Dominikus Ringeisen-Werk
HANGZHOU SHENGSHENG BAMBOO &
WOOD CRAFT Co., Ltd.
Hangzhou Wideep Industries Co., Ltd.
Hannes Wolf GmbH
Hansa Agencies Pvt. Ltd.
HanSen Kunsthandwerk GmbH
Happy Hejster by Paragon GmbH
Happy Lights - Melan BVBA
Happycall Co., Ltd.
Haq Brothers
Hasa Vietnam Arts & Crafts
HATS Handelsgesellschaft mbH
Die Hausfreunde - Oldenburg & Stepputat
Hawpro Co.
Haymann GmbH & Co. KG
Hazenkamp Furnitures BV.
Heembloemex Deco B.V.
Hefei Happy Company Ltd.
Hefei Newdatang Industry & Trade Co.,Ltd.
Hefei Wellmax International Co., Ltd.
A. + R. Hegmann GbR
Heideman GmbH
Reinhold W. Heim GmbH & Co. KG
Walter Heinz e.K.
Heide Heinzendorff Design GmbH
Heller-Vertrieb
HELLMANN-VERSAND GMBH
Henan Jiaozuo Foreign Trade Corp.
10.2
8.0
8.0
10.2
10.2
9.1
9.2
10.1
8.0
11.1
9.2
11.1
10.1
11.0
E49
F35A
E91
C93
A39
B70
F17
A10B
G70
B14
F66A
D88
B74
D55
10.1
D49C
10.1
D24B
8.0
G36
10.2
C78
8.0
B61
11.1
E37
8.0
A11
10.2
B35
10.2
E70
10.2
E83
9.2
H80
11.1
B57
10.2
D59
8.0
L90
9.0
E40
8.0 K44/K50
10.1
F85
10.1
E24
10.1
F84
11.0
F34
9.3
D36
9.1
B40
9.1
A41
9.3
B02
8.0
A71
9.1
A92
10.1
B12C
32 | 33
SERVICE
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
Hendriks deco BV
8.0
Carl Henkel GmbH
11.0
Henry Dean N.V.
11.0
Herbalvalley GmbH
9.2
Hergo Creation GmbH
9.2
Hermes Trading
8.0
HGC International GmbH
9.0
hhp home health products AG
8.0
Hi-Fun Srl.
11.1
High Hope Zhongding Corporation
10.1
HIGHLIGHT Company Carla Kemper
9.2
Shenzhen Hiker Housewares Ltd.
10.2
him + her, Hefner und Günther GbR
11.0
Hindigo Sarl
8.0
Edgar Hintze KG
9.1
Hira Lall & Son (I) Anupam P. LTD.
10.2
Hirschglück
11.1
HIT-Trading B.V.
9.1
Johanna Hitzler - Design
9.2
HJP Kleinlederwaren e.K.
9.2
Hoang Viet Private Enterprise
10.2
Hoff Interieur GmbH & Co. KG
9.1
Joachim Holländer
9.0
Holy Industries Co., Ltd.
10.2
holzpost GmbH
9.2
Home Ideas (Qingdao) Ltd.
10.1
HOME ON EARTH S.L.
8.0
Hong Kong Trade Development Council
10.1
Hongguang Craft & Trade Co., Ltd.
10.1
Wuyishan Hongtai Bamboo & Wood Products 10.2
Anhui Honren (Group) Co., Ltd.
10.1
Hoptimist ApS
11.1
Horn Sing Industrial Co., Ltd.
10.1
Hornvarefabrikken ApS
11.0
Horwitz-Hamburg GmbH
9.3
Hossner Heimtex GmbH
8.0
House Doctor ApS
8.0
House of Emotions GmbH
11.1
House of Kids
8.0
HQTS Group Limited
10.1
HS Design Box GmbH & Co. KG
11.1
Hsin Yih Giftware Ent. Co., Ltd.
10.1
Taizhou Huangyan Xuyin Import & Export
10.1
Huayuan (Cangzhou) Glass Arts & Crafts
10.1
Shanghai Huge Scents Factory
10.2
Huggy Buddha International B.V. I.O.
9.2
Hukka Design
11.1
Hultquist - Copenhagen APS
9.3
Hunan Greture Co., Ltd.
10.2
Huu
9.3
L55
D29
C81
E58
D29
L50
A20
H16
B20
C31C
G82
B38
A62
E59
A13
D69
B98
C80
E70F
G52
D39
C10
F37
C19E
E70B
F30D
A31
C55
A20
E39B
E83C
E79
A31D
A67
D16
B95
F40
B50
A78
B30A
B15
A31F
A41
C40C
C39
C33
C21F
A13
D35B
D28
I
I. M. G. Ltd.
10.2
Iam Paisan Industry Co., Ltd.
10.2
IB Laursen ApS
8.0
I.C.A. - Instituto Cearense do Artesanato
8.0
ICE - Phone
11.1
IHR Ideal Home Range GmbH
9.0
Ikoonz GmbH
11.0
I.L.R. Collection
9.3
Imageland Deus GmbH
8.0
Impala, Angelika Matuszczak
9.3
Imperial Exports
9.3
IMV Spezialitäten-Import
9.2
Marketing & Vertriebs GmbH
INDIAN SPIRITS
9.3
Indifabs Overseas Pvt. Ltd.
10.1
Indigo Nederland
11.1
Individual Designer
11.0
Indo Gems Handels GmbH
9.3
Indosign by Stoneworld
9.0
P.T. Indotrade Multi Niaga
10.2
Indra Ceramic Co., Ltd.
10.2
Indradanush-Art of Textiles
9.0
Initiative Deutscher Designverbände e.V. iDD 11.0
Initiative LifeCare
9.0
Inkognito Gesellschaft für faustdicke 9.2
Überraschungen mbH
Erkelenzdamm 11-13, D-10999 Berlin
Tel. +49 (0)30/6167893-0, Fax +49 (0)30/6152011
info@inkognito.de, www.inkognito.de S./p. 24
Inmark Exports Pvt. Ltd.
10.2
Innotek Technology (China) Ltd.
10.2
INS & OUTS
9.0
INSIDE OUT PROJECT SRL
8.0
Insung Hitech Europe GmbH
8.0
INT. Trade Freihandelsgesellschaft
9.3
interArt - Leben mit Mythen
8.0
Intercon Trader Ltd.
10.2
International Alliance Network Corporation 10.1
Interseas Metal Finishings
10.2
Invotis B.V.
11.1
inware GmbH
9.1
IONEFARMS Co. Ltd
10.1
Ipuro - Gries Deco Company GmbH
9.0
IQBAL Paramount Metal Industries
10.2
ISYbe
9.2
it‘s about RoMi B.V.
8.0
IVATEX
10.1
A29A
B46
C60
A89
C45
B40
A64
F81
B20
B39
H71B
A61
B38
F47
E40
C68
G28
F10
B81
A43
F86
A31
C40
D17
B65
C19C
E75
M54
A61
C97
F01B
D32
A31B
C48A
D61
A40
B84
A50
B74
C46
A30
D82
J
J & J Household Articles Co., Ltd.
J & J Industries Company, Limited
Jaco Export Corporation
Carl Jäger Räuchermittelfabrik e.K.
Jähn Handels GmbH & Co. KG
10.2
10.2
10.2
9.2
11.0
E20A
D19E
B89
C48
D40
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
Govind Jain
9.3
Jake Houseware Co., Ltd.
10.2
Jameson & Tailor Tee- und Kaffeezubehör
9.2
Deutschland GmbH & Co. KG
Jane Kahn Trading Ltd
11.1
Janoschik Holz Spiel Design, Ivan Vanecko 11.1
Jansen Furniture
8.0
Jawise (Yangjiang) Trade Co., Ltd.
10.2
JBs Highlights
11.1
J.C. International
10.2
Jellycat Ltd.
11.1
Axel D. Jensen ApS
8.0
JET Papier GmbH
9.2
JFCO Industrial Ltd.
10.1
Jiang Jing Studio
11.0
Jiangmen City Xinhui Henglong Plastic Ltd. 10.2
Jiangmen Pioneer Import & Export Co., Ltd. 10.1
Jiangmen Postwin Industrial Investment Ltd. 10.2
Jiangmen Xinhui Jincui Metalware Co., Ltd. 10.2
Jiangsu Create Sky International Ltd.
10.1
Jiangxi Jingsheng Arts & Crafts Co., Ltd.
10.1
Jiaxing Aileen Homewares Design Co., Ltd. 10.2
Jiaxing Davy Arts & Crafts Company
10.1
Jiaxing Feijun Plastic & Hardware Co., Ltd. 10.1
Jiaxing Furuisen Spunlaced Nonwovens Co. 10.1
Jiaxing Luozhong Import and Export Ltd.
10.2
Yiwu Jieling Commodity Co., Ltd.
10.1
Shanghai Jietong Plastic Packing Materials 10.1
Jilly Organisations- und Handels GmbH
10.1
Fuzhou Jin Li Shi Arts & Crafts Co., Ltd.
10.1
Jingle Metal Products Company Limited
10.1
Jinhua Yiya Jewelry Co., Ltd.
10.1
Jinteng Flag Co., Ltd.
10.1
Shanxi Jiuchao Glass Co., Ltd.
10.2
Shaanxi JK International Co., Ltd.
10.1
Joclac Silver
9.3
Jodeco Glass B.V.
8.0
Joki Papierkram®
9.2
JoliKo Jolanta Wolek
9.3
J-LINE BY JOLIPA
8.0
JONA FIRE Germany UG
9.0
JONG-MIN, LEE CERAMIC ART WORKS 10.1/11.1
JOYO PLASTICS
10.2
JP Imported
9.3
Ju-Lein GmbH
8.0
Juchem GmbH
9.3
Peter Judd Int. Accessoires
9.3
Jun Wei Handel
9.3
jung-porzellan
11.0
Jung Verpackungen GmbH JUNG-DESIGN 11.0
JURATE®
9.0
Jurong Dongfa General Merchandise Co.
10.1
Just Stanly Industrial Co., Ltd.
10.1
JustWin Schmuck Design
9.3
K Design Schmuck Factory GmbH
9.3
K & S Industriebedarf GmbH Industrieklebstoffe 9.3
Yongkang K-Star Imp. & Exp. Corp.
10.2
G30
D18
A32
E43
B18
J11
E19A
B23
D91
C61
C11
A22
E76
C68
D31
E31C
E19D
E20B
D40A
C41C
F58B
E40A
E40B
F20A
F58A
B25A
F21A
E87
F68B
C55C
C48A
C49A
E48
F20B
C34
F50
B17
D89
A87
E26
B81/E41
E10
G59
C81
G10
B61
H30
E63
B40
F16
E11D
C56C
B81
H65
D99
D19B
K
Kaemingk b.v.
8.0 K80/L70
Broekstraat 13, NL-7122 MN Aalten
8.0 L80/M70
Tel. +31(0)543/498800, Fax +31(0)543/473468 8.0
M71
www.kaemingk.com
Seite/page 1, 12/13
Kaemingk GmbH
8.0
K80
Kaheku schönes Wohnen GmbH
8.0 J80/8.0
J84
KAHLA / Thüringen Porzellan GmbH
11.0
C66
Christian-Eckardt-Str. 38, D-07768 Kahla
Tel. +49(0)36424/79200, Fax +49(0)36424/79201 S./p. 5
Evelyn Kahle GmbH
9.0
F24
Kalahari Wild Silk Manufacturers
8.0
C50
Kangaroo Living GmbH
9.1
E21
Guangdong Kangli Household Products Co. 10.2
A45
Tianjin Kangli Kitchenware Manufacture Co. 10.2
D19A
Kanti Floor Furnishers
10.2
C67
Kapworks Modevertrieb GbR
11.0
E18
KARE Design GmbH
11.1 D81/D91
11.1 E81/E91
Kasba Artisanat
8.0
A65
Kashmir Arts
9.2
H65
Kashmir House
9.2
F88
Kaszer International S.A.
9.0
F51
Katahati Sabine Krummradt
9.3
B41
Kathy Jewels Inh. Katrin Herr
9.3
B20
K.B. Arts & Crafts
10.2
A62
KCG Kawlath-Consulting-GmbH
11.1
D21
Kelim Schmuckdesign GmbH
9.3
F41
Kenana Knitters Ltd
8.0
C50
Keramische Werkstatt Margaretenhöhe
9.0
F01
WF KERINO GROUP LIMITED
9.2
E62
J. Kersten BV
8.0
J60
Kerzen-Manufaktur | Freckenhorster
8.0
E14
Werkstätten GmbH
Kerzenfarm Hahn
9.1
A06
„Khokhlomskaya Rospis“ JSC
9.2
B86
Khyber Stone Inh. Zafar Shah
9.3
H24
Kien Lam Handicraft Co., Ltd.
10.2
D75
Kiesl Elektronik GmbH
11.0
A33
Kiki‘s Bijoux
9.3
B25
Kikkerland Europe B.V.
11.1
D10B
KiKKO Inh. Sybill Huusfeldt
9.3
D24
THE KINGS
10.1
A71
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
Kinky Rocker
Kinta c.v.
KINTAMANI Inh. Rainer Schickedanz
Smooth Design Mike C.P. Kircher
Klangschalen-Center GmbH
KlangundKleid.de GmbH
R. Klee Edelsteinhandlung e. K.
Klippan Yllefabrik AB
9.3
8.0
9.3
9.3
9.2
11.1
9.3
11.0
A55
A45
B74
D46
E53
C89
H19
A18
Kerstin Klix
9.3
Julius-Leber-Str. 7, D-63450 Hanau
Tel. +49 (0)6181/3060024, Fax +49 (0)6181/4409573
KMB Pashmina Trade & Handicraft Pvt. Ltd. 10.1
Knaufine
9.2
S./p. 27
D73
C54
KNOTENSCHMUCK
Südring 88b, D-63517 Rodenbach
Tel. +49 (0)6184/995878
Ko-j Aulia, Hansen GbR
Gerd Koch Konzept & Handels GmbH
Winfried Kögler GmbH
Koralia Kolaiti
Konert Home GmbH
Konstantin Slawinski Housewarming
Objects Slawinski & Co. GmbH
Koodee Metal Co., Ltd.
Koopman International B.V.
Koppka - Stavridis - GbR dark - silver
Korczynski Designerschmuck
Koziol – ideas for friends GmbH
Kramerschmuck Inh.: Michael Schoop
Kreitmeier-Valina Design & Produkte GmbH
Krenz GmbH
Kreuchauff Design
A. Krikor GmbH Mode-Schmuck
krima & isa Inh. K. Marquardt
Krishna Sales Corporation
Krisho Kristin Honikel
Kronen-Import GmbH & Co. KG
Krools-Art
Galerie Kühn
Gabriele Küstner Glasgestaltung
DIE KUGELSPIRALE GmbH
Kuitukuu Oy
Kumar Exporters (India)
Kunar Gems Inh. Wafa
Kuni
Kunst und Bild GmbH
Hizkiahu Kupfer
Kylskapspoesi AB
Kyokya Natural Jewelry GbR
9.3
C24
D30
Seite/page 28
11.0
C49C
9.2
B25
9.1
B41
8.0
B01B
9.0
B33
11.0
E40
10.1
8.0
9.3
9.3
11.0
9.3
11.1
8.0
9.3
9.3
11.1
10.2
9.3
9.1
11.0
11.0
11.0
9.2
11.0
10.1
9.3
11.1
9.2
9.3
11.1
9.3
D41D
J10
H89
C25
D01
F21
E47
E21
D10
A20
D58
D76
A65
F76
E47
F49
B49C
D52
E86
C89
G49
B25
B20
F98
A51
B80
L
L. K. China International Thriving Enterprise. 10.2
C18D
LA CASA di Caesar
8.0
G80
la case de cousin paul
11.1
D78
La Jolie Maison
9.2
H24
la mollla
9.3
C27
la vida GmbH
11.1
D44
Laaj International
10.2
C77
Lalo Treasures
9.3
C21
LAMALI Sarl
11.1
B28
Lambert GmbH
9.0
D40
LAMY
8.0
B70
QINGDAO LANAN TECHNOLOGY & DEVELOPING 10.1
F31A
LaNature Hartmann Cosmetic GmbH
9.0
A30
Atelier Steffen Lang
9.0
F36
Langani mit der schwarzen Perle GmbH
9.3 D18/D18A
Langelütje Papeterie + Text
11.1
A69
Langer.Koeln
8.0
E50
Lanui
9.0
A45
lassy fair
9.3
D69
Lauren-Spencer Ltd. (HK)
10.1
C56B
LAURIGE
9.2
F59
L‘Authentique sarl
9.2
A47
Laux GmbH
9.2
A58
Lavinia-collection Germany GmbH & Co. KG 8.0
B90
Laxmi Enterprises
10.1
B79
Lazis e.K. Kerstin Venema
9.0
B92
LBV Prestige GmbH & Co. KG
9.3
B24
Le Bel Aujourd‘hui
8.0
A80
Lead Full Holdings Limited
10.1
B30E
Leaf - made with love, Basera Elsner
9.3
B28
Leather Mine Co., Ltd.
10.1
A55
Leguano GmbH
9.2
F71B
dorothee lehnen textildesign Lehnen9.0
A35
Martins & Martins GbR
LEIKOR Petra Leiers-Kording
9.2
C77
lemonfish GmbH
11.0
E44
Lemper Mode-Accessoires GmbH & Co. KG 9.2
E31
LENTO
11.0
C52
LEONARDIarte
9.3
A58
LEONARDO glaskoch B. Koch jr.
11.0
Industriestr. 23, D-33014 Bad Driburg
Tel. +49 (0)5253/86-0, Fax +49 (0)5253/86-270
LEONI Fragrance & Home Accessoires BV
9.2
Leschi GmbH
11.1
Leuchtturm Albenverlag GmbH & Co.
11.1
Christoph Leuner
11.0
Licht Schmuckwaren e.K.
9.3
Liebeskummerpillen Inh. Dr. Jutta Reckschmidt 11.1
Antje Liebscher
9.3
Hangzhou Light Industrial Products,
10.1
Arts & Crafts, Textiles I./E. Co., Ltd.
Light & Lifestyle
8.0
Liix
11.1
Lika Schmodsien
9.2
Lilalu-Aachen Imke Buchholz
11.1
Lilii GmbH
9.3
D30
S./p. 11
E19
A90
C90
C49D
C78
B19
D25
C25A
H92
A16
F69
E29
D71
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
Liling Quanhu Industries General Co.
10.1
E31D
Lindauer Schreibraritäten Ludwig Lipp GmbH 9.2
C30
LINDENAU e.u.
9.3
F28
Lindform AB
11.0
E60
Gustav Lindner GmbH
9.1
E47
Lindner Porzellanfabrik KG
9.1
F82
Link Line Co., Ltd.
10.1
E21
Linshu Qinglang Arts & Crafts Co., Ltd.
10.1
B11C
Linum GmbH
9.0 A21/B21
Living Designs Martina Löwe e.K.
9.2
E63
Livingstone Terrasso bv
8.0
H10
Lizas GmbH & Co. KG
9.3 A30/B46
L.M. Kartenvertrieb & Verlags GmbH Germany 9.2
B48
Manufaktur Locnikar GmbH & Co. KG
9.1
A79
LOCULI Manuela Heidel-Mutter
9.3
F97
Logoshirt Textil GmbH & Co. KG
11.1
E51
Long Xiang Moda GmbH
10.1
D61
Longtime Vertrieb - Ralf Ebkemeier
9.2
E30
Longwell Metal Products Co., Ltd.
10.1
B57A
Loony gemeinnützige GmbH SD
11.0
B56
Lorena RB-Schmuckproduktions GmbH
9.3
F20
Lothantique SAS
9.0
B55
Louis und Louisa GmbH
11.1
A59
SARL Loup Garou Bijoux
9.3
C38
Lovemusic s.r.o.
11.1
D20A
Marc Lubera Schmuck-Design
9.3
B30
Luca Kayz by perfect belt GmbH
9.2
H14
Luckyland Handicrafts Co., Ltd., Minhou, Fujian 10.1
F74D
Vance Kitira by Lübech Living ApS
8.0
B71
LuLu Deco GmbH
9.3
H76
Rainer Luppold Juwelenatelier
9.3
F14
Gerda Lutherer GmbH & Co. KG
9.1
D94
LUX living emotions
8.0
A58
LUXLUXLUX Cécile Feilchenfeldt
11.0
C49B
und Dunja Weber
M
MAASSEN CDH RK-Agentur u.
Importe Inh. Manuela Maaßen
machhapuchreevision Private Limited
Madam Stoltz
Madame Butterfly Modeschmuck
Einzel- und Großhandels GmbH
Märchenhaft GmbH
magnetic planet SARL
MAGS Vertriebs GmbH
Magus Industry Co., Ltd.
Maharaja Art Palace
CV Maharani Kreasi Abadi
mahlenbrey - Brigitte Mahlenbrey GmbH
MAICO Art and Handicrafts
Mairaj Brothers
AU Maison
Make you lucky!
Malerifabrikken A/S
Mandala Stone Carving Shop
Manglam Arts
Mania GmbH Serax Germany
Manostiles Danish Design ApS
Manu - Schmuckwerkstatt GmbH
Maria de Lourdes - plata mexicana
Marisol Arnau,
Marroquineria y complementos, S.L.
Market Grounds GmbH & Co. KG
8.0
B73
10.1
8.0
9.3
D71
E58
A98
11.1
B10
11.1
A37
11.1
E30
10.2
C32G
9.3
H47
10.2
E66
9.2
F62
10.2
C68
10.2
E62
8.0
D60
9.2
C22
8.0 D01/D01A
10.1
E89
10.2
B82
8.0
K90
8.0
E57
9.3
F11A
9.3
F26
9.3
C71
9.3
C71
9.2
A60
Mark‘s Europe
11.1
D51
134, rue du Temple, F-75003 Paris
Tel. +33 (0)142778763, Fax +33 (0)142778764
S./p. 20
Mars & More B.V.
8.0
D75
Marshal Exports
10.2
A31
Katharina von der Marwitz Schmuck
9.3
D52
Marxu International Ltd
11.0
C68
Mascot Industries
10.2
A36
Master Stroke Interiors Pvt. Ltd.
10.1
A74
Master Work Collections
10.2
F73
Matador die Goldschmiede
9.3
D44
Matisse Group C.I. S.A.
9.3
G23
MAX BENJAMIN
9.0
A66
Maxi Support Sdn Bhd.
10.2
D34
May Fung Plastic Factory Ltd.
10.1
D56B
Mayer Chess, Ute Mayer
9.1
F60
Mayflower Glass Ltd.
9.1
E57
MB-Müller
11.1
E14
mbmSystems GmbH
9.2
B21
MCI Products Group, Inc.
10.2
C60B
Meander BV
8.0
D81
Meba Brass Design Gallerie
10.2
C50
MEBKIKIS S.A.
9.3
C44
Medusa GmbH
8.0
F51
Horst Meier + Stefan Koch Spiel- und
11.1
A60
Designobjekte Modellentwicklung GbR
Wilhelm Johann Meier GmbH
9.2
F34
Shenzhen Meigeyili Trading Co., Ltd.
10.1
C49C
meins®
11.1
D20B
Petra Meiren
9.3
D49
Meizhou Fenglian Ceramics Co., Ltd.
10.1
D11C
Meizhou Xishan Ceramics Co., Ltd.
10.1
D11A
Meizhou Yufeng Ceramics Co., Ltd.
10.1
D10C
Mekhada I. Schmidt
9.2
G59
Detlef Ménard P&A
9.3
D15
Menu A/S
11.0
D18
Merlin Lederwarenvertrieb & Services GmbH 9.2
G42
Thomas Merlo & Partner AG
11.0
B28
Merowings International GmbH & Co. KG 11.1
C93
CARL MERTENS Besteckfabrik GmbH
11.0
E11
Mertens Export-Import GmbH u. Co. KG
9.3
G61
Messe Frankfurt (H.K.) Ltd. Div. V
10.1 B40/C20
Metal Products of India
10.2
E71
MeterMorphosen
11.1
C30
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
Metz Textil & Design GmbH
11.1
mga hamburg
9.3
MGM Design e.K.
9.2
Miazzo Elite Italia s.r.l.
9.0
michel toys Handels-GmbH
9.1
UAB ´Midene´
8.0
MileStone-Unique, Inh. Peter Schmidt
9.3
Millefiori s.r.l
11.1
Minerals & Stones Enterprises
9.3
Fujian Minhou Boda Arts & Crafts Co., Ltd. 10.1
Minhou Great Future Arts and Crafts Co., Ltd.10.1
Minhou Jinlong Crafts Co., Ltd.
10.2
Fuzhou Minquna Arts & Crafts Co., Ltd.
10.1
Missori Milano
10.1
JSC MITRA
9.2
Mizrahi Fine Arts
8.0
ML Collection Borgsmüller GmbH
8.0
ML International B.V.
9.2
mo-sound
11.0
mode...information GmbH
GAL.0
Svenska Moderådet AB
9.2
Swedish Fashion Council
modern times GmbH
9.1
modern-twist.eu
11.0
K. Mogbil Edelstein Design
9.3
Monastery Thanka and Handicrafts Corner 10.1
Monkey Business Design Israel Ltd.
11.1
Montapis
8.0
MOODZZ B.V.
11.1
Moogoo
9.0
Morrows s.r.o.
9.2
moses. Verlag GmbH
9.2
Mossapour Interior Designs OHG
9.0
Mosy GmbH
8.0
MP Group srl
9.2
M.R. Impex
10.2
M.R. Industries
10.2
MRT design
11.0
M.S.A. Home Collection Makropoulos S.A.
8.0
MTM-Gifts.com BVBA
11.1
Halle Stand
Hall Stand
D19
D35
G52
C80
E50
D10
C60
C95
G79
F68C
F77B
E59C
F68A
B05
B91
E09
M90
H54
E53
A07
G20
Ningbo Dongsu Plastic Industry Co., Ltd.
Ningbo Free Trade Zone Acumen Commodity
Ningbo Golden Elephant Kitchenware Co.,
Ningbo Haihuan Rubber Industry Co., Ltd.
Ningbo Huanfa Household Appliance
Manufacturing Co., Ltd.
Ningbo Jingyuan Trade Co., Ltd.
Ningbo Ninghai International Trade Co., Ltd.
Ningbo Sunway Plastic Products Co., Ltd.
Ningbo Yinzhou Homsky Household Co., Ltd.
Hans Helmut Nitsche
NOI Home & Fashion Ralf Voigt
Noodoll Ltd
Noor Handels GmbH
Nordal A/S
Nordic Child Home & Living
nordprodukt GbR Grisella Kreiterling +
Tomke Biallas
Nostalgia Schmuck GmbH
Nostalgic-Art Merchandising GmbH
Nouveau GmbH
Nova-Nature B.V.
9.3
9.2
9.2
8.0
G18
C29
A57
G02
E61
E24
H40
C82
C94
B70
A28
B45
G71B
B64
E21
F35B
D67
D58
E76
C68
H85
D99
NOVAGUE, s.r.o.
11.0
Sokolovska 366/84, CZ-18600 Prague 8
Tel. +420 (0)7/75647012, Fax +420 (0)2/25006194
Nyta
11.0
S./p. 10
A86A
MubbiMupp - Der Bilderschmuck,
9.3
G23A
Bunter Schmuck ist MubbiMupp Mailänder Straße 7, D-60598 Frankfurt am Main
Tel. +49 (0)69/24703884, Fax +49 (0)69/24703888
europestudio@aol.com
www.mubbimupp.com
Seite/page 27
Sabine Müller
9.3
C28
Münder Email GmbH
9.1
F90
Muhammad Salman
9.2
C59
Mutual-B Industry Limited
10.1
B12A
MW Edelsteine Martin Weskamp /
Isabelle von Hörde GbR
9.3
H20
My Flair GmbH
8.0
C44
MY SENSO
9.0
A65
Mykonos Design
9.3
D32
MYSTIC MAYA
9.3
F49
N
Nadia Gribaa Création
Nanchang Vast Industrial Co., Ltd.
Nanjing Ayang Imp. & Exp. Co., Ltd.
Naser Ishak Import / Hadaya
Naseweiss Samariterstiftung Ostalb-Werkstätten
Natalini Se.A. di Natalini F. & C. Snc.
National Handmade Industries
Native Union
Nature and Style Wohnkultur Import GmbH
Natursteinschmuck Uta Ottmar
Navahopi - Michael Hessler - Personenges.
Negist Ethiopia
neoncolour | sebastian donath
Nepal Art Palace
Nepal Craft Traders
NEPAL TECNO TOIES HANDICRAFT
M/S New Mass Exports
Ever New Arts & Crafts Co., Ltd.
neywa Handels-Service GmbH
Ngai Lam Giftware Company
NGOC Minh Co., Ltd.
Ngoma Craft Center
nic duysens e. K.
Nici van Galen BV
Nicole Pietag
Firmenname
Company Name
8.0
10.1
10.1
8.0
11.1
8.0
10.1
11.0
8.0
9.3
9.3
8.0
11.0
10.1
10.1
10.1
10.2
10.1
9.2
10.1
10.2
8.0
8.0
9.3
11.0
B70
C41B
C11C
A21
B39
B64
C81
A51
A70
C69
C89
C50
B49A
B98
D63
F60
B77
E48B
B63
C56A
C64
C50
J90
D21
F31
NIEDER collection Judith Nieder e.K. 9.3
Wiesenstr. 40, D-59955 Winterberg
Tel. +49 (0)2983/1068, Fax +49 (0)2983/550
Nikky Agency Limited
10.1
Ninelives Inh. Helena Rahikainen
11.1
Ningbo Aidike Textile Co., Ltd.
10.2
Ningbo Create Value Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.1
S./p. 26
D54
A18
E39C
D48C
B19
O
10.1
10.2
10.2
10.2
E30D
C19A
D19C
B06
10.2
C32B
10.1
E83A
10.1
B11B
10.2 C19/D18
10.1
D49D
9.1
F56
11.1
A98
11.1
D02C
9.1
E20
8.0
E51
11.0
A34
11.0
E28
A35
P
O living GmbH
9.0
Ocean Industrial Trading Co., Ltd.
10.1
OCLAF
9.3
Oclock / IO?ION!
11.1
Gika Böge/Viktor Odil
9.2
ODIN GmbH Design und Imagekonzepte
11.0
Trendagentur Offermann
GAL.0
Ohandje Artists Co-Operative Ltd.
8.0
OKHA Ina Solbach
9.0
Okholm v / Lizzi Ingesen
9.0
Olbrish Produkt GmbH
11.0
OldSTONES by Total Panel System9.0
Deutschland Management GmbH & Co. KG
Hamadi Mokhtar Olivenholzpur
9.2
On the Move BVBA
11.1
One World Interiors
9.0
OOZOO Timepieces
9.3
Opossum Designobjekte Heike Sinnig
11.0
Opus 4 - die Geschenkartikel9.1
Komposition Vertriebs GmbH
Orient Exports
10.2
Orient & Ornament Tobias Perlick
9.2
Oriental Fine Art Co., Ltd.
10.1
Oriente Import srl
9.2
Oroblu Germany GmbH
9.2
Orrery Trading GmbH
10.1
Alexander Ortlieb
11.0
OTRACOSA Schmuck&Art
9.3
Oumar Cisse Vieux
9.3
Out of the Blue KG
9.1
Out of the Blue (Hong Kong) Ltd.
10.1
Overbeck and Friends e.K.
8.0
Overseas Handicrafts
10.1
Overseas Traders
10.1
OYUNA
11.0
P & G Enterprises Pvt. Ltd.
10.2
Pacific Perfect Europe GmbH
9.3
pad home design concept GmbH
9.0
Pagoda GmbH
9.1
Painting the Past, Laura Living
9.0
pajoma Ingo Steyer KG
9.1
M/s. Pakistan Souvenirs
10.1
Panino J. Themelidou - G. Banou OE
8.0
Paper + Design GmbH tabletop
9.2
Papeteria - Verlags- Unternehmergesellschaft 9.2
papoutsi! Ledermanufaktur Joerg Wlotzka 11.0
Pappelina AB
11.0
Pappnase & Co. GmbH
11.1
PAPPUP - Gheorghiu & Hartung GbR
11.1
Paramount Home Collections
10.2
Paramount International
10.2
Parastone BV
9.2
Shree V.L. Pashmina
10.1
Pasterkamp - Schönes aus Olivenholz
8.0
Patma Gifts Pte. Ltd.
10.1
Pattaraboon Co. Ltd.
10.1
PATTI design (tmi)
11.1
Paul - Yu Ind. Corp.
10.2
PECCATUM
9.3
Pees Accessoires GmbH
9.3
PEGA design
11.0
Penduka Training Centre for Women in Namibia 8.0
Pension für Produkte GmbH
11.0
peppa grace
11.0
ULRICH PERATHONER KG-SAS
9.1
Guangzhou Perfect Co., Ltd.
10.1
Perlenland
9.3
Pfronten-Schmuck GmbH Gebrüder Lauterbach9.1
Phembokuhle Academy and Projects
9.2
A90
C55A
C73
D46
F58
D31
A06
C50
A11
F61
F24
F90
A71
D53
E80
B60
E51
B90
F75
C72
A75
G65
F72C
E41
E30
A60
H98C
E70
C56D
A41
D75
A78
A70
B73
F88
B70
A20
A02
E85
E77
E55
C11
B57
F25
A80
E28
B45
C48B
B50A
D48
C88
A52
A72
B58
C21D
C51
F46
A40
C68
C50
D41
A57
E49
C10C
A41
F30
C58
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
Phil Goods
Philippi GmbH
The Phu Nghia Handicrafts Co., Ltd.
9.2
11.0
10.2
Pica Design Susanne Weege
9.3
Sandstr. 21, D-31785 Hameln
Tel. +49 (0)5151/23447, Fax +49 (0)5151/959247
Pimentos GmbH
11.1
Pink City Konstantin Stavridis
9.3
Plastic Tribe
11.1
PLATA PA‘TI
9.3
pleased to meet
11.1
Pling-Collection
11.0
+d
11.0
plusdesign AB
9.3
Pluto Produkter AB
11.1
PM Euro Trading GmbH
9.1
P.M. Overseas
10.2
PMC Exports
10.1
Poetic Products GmbH & Co KG
11.0
Richard & Peter Pohl GmbH
8.0
POKKET GmbH
11.0
pomp-art
9.3
Poodlebag - Lifestyle and Fashion AG
11.1
POSIWIO
8.0
Verlag POST AUS DÜSSELDORF
11.1
Thorsten Rheindorf
Hans Postler GmbH & Co. KG
9.2
Potin GbR Design- und Wohnobjekte
9.3
Power Source Industries Co., Ltd.
10.2
Prakash Exports
10.1
Peter Priess
8.0
Primacy Industries Limited
10.2
Printile
8.0
Pro-Art Bilderpalette GmbH & Co KG
8.0
Pro Carat GmbH
9.3
Prodglob Clasic Glass Srl
9.1
prodis-design GmbH
11.1
Progetto Inc.
10.2
Prolumis, Inc.
10.2
Promila Emporium
10.1
Prosper Co., Ltd.
10.1
PTMD collection®
8.0
Pujiang Hengcheng Industry & Trade Co.
10.1
Putumayo World Music UK Ltd.
9.1
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
E70E
D10
D73
F11C
S./p. 28
E25
H50
C21A
F24
A29
E37
A10
F18
C60
B76
E75
A82
A54
H31
A60
B31
C48
H30
D02B
D56
D41
F48B
B77
K31
C76
B11
C10
G16
E53
B40
C42
C32C
C67
B68
L84
D20B
A81
Reisenthel Accessoires
11.0
C10
Zeppelinstr. 4, D-82205 Gilching
Tel. +49 (0)8105/77292-0, Fax +49 (0)8105/77292-920
www.reisenthel.de
Seite/page 2, 19
Reklame-Verlag GmbH
11.1
E21
The Renovation Store Limited
9.0
A37
Nanjing Renue International Trading Co.
10.1
D30B
RESTAUROMK
9.2
D54
Revere Overseas
10.2
C87
Rex International Ltd.
11.1
C31
Designbüro Rheinentwurf Cornelia I. Rhein 11.1
C02E
Diplom Designer
Rice A/S
8.0
B40
Richie Bags & Fashions Pvt. Ltd.
10.1
C59
Richmond Interiors by Spieghel
8.0
F30
Rie Elise Larsen ApS
8.0
F55
Rica Riebe
9.0
C61
Riverdale
9.0
A40
RJB STONE LTD.
11.1
A31
Ningbo RL Cookware & Bake Ware
10.2
C19D
Manufacture Co., Ltd.
R.L. Khanna & Co. (Overseas)
10.2 A90/A91
RMI-Concept GmbH
8.0
C51
Robespierre-europe Barth & von Löhneysen 9.0
A64
Rohm GmbH & Co. KG
9.3
G55
Roma Trading NV
8.0
E10
Romanowski Design GmbH
11.1
D29
Roomsafari GBR
11.0
Bergmannstr. 59, D-10961 Berlin
Tel. +49 (0)30/44308295, Fax +49 (0)30/20866195
RosaeRosae
9.0
Roses Design GmbH
8.0
Rotzloeffel UG (haftungsbeschränkt)
11.1
RS Segelken GmbH
9.1
Dongguan Rui Nian Plastics Technology
10.1
A. Ruppenthal KG
9.3
RYM Carthage Global Trading
11.0
Rzewuska Designerschmuck
9.3
Q R
Qasmi Trading Company
10.1
E63
Qingdao Bright Art & Craft Product Co., Ltd. 10.1
F30C
Qingdao Chansheng Yongda International
10.1
B20C
Trading Co., Ltd.
Qingdao Design Origion Houseware Industrial 10.1
F30A
Qingdao Goodwill Houseware Co., Ltd.
10.1
A11C
Qingdao Orient Imp. & Exp. Co., Ltd.
10.1
B20A
Qingdao Orient Kitchenware Co., Ltd.
10.2
C18E
Qingdao Ruixiao Shopping Bag Co., Ltd.
10.1
A21C
Qingdao Sunpoint Co., Ltd.
10.1
E11B
Qingdao Supertown Houseware Co., Ltd.
10.1
F30B
Quanzhou Dehua Deli Arts Co., Ltd.
10.1
E48C
Quanzhou Dehua Junye Arts Co., Ltd.
10.1
E64A
Quanzhou Ideal Gift Co., Ltd.
10.1
E45B
Qufu Shengmei Frame Co., Ltd.
10.1
E20
Qui est Paul?
11.0
C34
RA Naturstyle Astrid Heinz
9.2
H52
Rabinovich
9.3
D12
rabito Co. Ltd
10.1
B84
Caspi Corp. Radmanovic Borivoj
9.3
F80
Hartmut Räder Wohnzubehör GmbH & Co. KG 11.1 A89/A91
Rajan Overseas Inc.
10.2
C60A
Ranga Fab
10.2
E42
Franziska Rappold Schmuckgestaltung
9.3
D40
Rashid Exports
10.2
B93
Heinz-J. Ratius GmbH
9.3
C18
RDD Raum Duft Design GmbH
9.2
E23
Raumgestalt GmbH
11.0
D39
Ravi Indian Handicrafts
10.2
B67
Rawsitasa Exports
10.2
B71
Rayford Enterprises Ltd.
10.1
C57
Re della Carta e.K. Inh. Carl-August Büning 11.0
D49
Realkonsum Großhandelsgesellschaft mbH 11.1
C89
RECREA SAS
8.0
E76
REFUR
9.2
F50
Günter Reichel – Werkstatt moderner Figurenbildnerei 9.1
A36
Reichsgraf von Plettenberg GmbH
9.2
A51
Reiffert German Jewels
9.3
D27
REINHARDT Wasser-Skulptur
9.0
F91
Reinhold decorates GmbH
8.0
G30
Daimlerstr. 10, D-67269 Grünstadt
Tel. +49 (0)6359/9338-0, Fax +49 (0)6359/9338-66
www.reinhold-gmbh.com
Seite/page 14, 21
S
s punkt spangemacher
saami crafts
Saattgurus
SA.BI.NE Trend GmbH
Yangjiang Sabre Enterprises Ltd.
Säck & Nolde GmbH & Co. KG
Saeeda Enterprises
SAG New Look
Sahdia Enterprises GmbH
Sai Art Impex
Salam India International
Saleen Kunststoff GmbH
Salem´s Design PLC
Sam Kwang Glass Co., Ltd.
Samantha Holmes Alpaca
San Trade Ltd.
Sand Division, Klaus Bösch
Qingdao Sanda Import & Export Co., Ltd.
Sandra Rich GmbH
Sandrine & Jo
Sangita Export House
Sanhui International Trading Co., Ltd.
Sari Design B.V.
Savannah Chic
Savitri Jewellers
SARL SOC SAVONNERIE ARTISANALE
DE PROVENCE
Scandinavian Bookmarks GbR
Scantex Wohnen mit Natur Textilhandel
Scepter International Corporation
Scherer Creations
Decoprojekt Scheuerer & Rossmann GmbH
E70D
C41
A31C
C13
H35
Jakob Schlaepfer
9.2
Fürstenlandstrasse 99, CH-9001 St. Gallen
Tel. +41 (0)71/2749209, Fax +41 (0)71/2749290
Schlittler & Co. AG
8.0
Schlitzer Leinen-Industrie Driessen
9.0
August Schmelzer & Sohn GmbH
9.3
Adam Schmidt GmbH & Co. KG
8.0
Gudrun Schmidt Farbedelsteine
9.3
Udo Schmidt GmbH & Co. KG
9.1
Alfred Schmiesing Juwelen-Perlen-Diamanthandel 9.3
SchmuckBasar GmbH
9.3
Schmück Dich
9.3
schneehuhn design
11.1
Schneider & Friends Inh. Franz J. Schneider 9.0
Schöffel & Kujan GmbH
9.3
S./p. 22
F90
E70
F91
F14
G25
C83
G11
H11
D34
C02B
F70
F96
frontpub_Op
6/01/12
10 . – 14
. F eb r
uar
Das o
ffizi
NEWS &
elle M
esse
16:09
Pagina
1
online bestellen
2 0 12
magaz
in
SERVICE
Fair Guide
S
Hallenpl
an
Hall Plan
Ausstell
erliste
List of Exhibitors
Highligh
ts
Product
News
kostenfrei registrieren • sign up for free:
TOPICS
Dining
Table Trends
2012
Giving
Einfallsr
eich, individue
unwider
ll,
stehlich
Imaginative
, individual,
irresistible
Living
Räume,
Space,
Zeiten,
time, inspirationInspirationen
Contrac
t Busines
s
Hall 9.0
Stand
E20
GOO DWI
A world
of enchanting
LL
decoration
9.3
C14
9.3
C29
10.2
F64
9.2
C70
10.1
D10D
11.1
D40
10.1
B97
10.2
A75
9.3
G96
10.2
E45
10.2
F51
8.0
E80
8.0
C50
10.2
B41
11.1
A20
10.2
D49
9.0
F28
10.1
A21A
8.0
E40
11.0
F17
10.2
A82
10.1
D21A
9.3
A25
8.0
C50
9.3
H14
9.2 E20/E26
9.2
9.0
10.1
9.3
8.0
GOODWILL_
maak 1
E59
S./p. 18
B30
A50
C02D
A25
D41A
G40
F15
B14
TOP FAIR online • www.topfair.de • TOP FAIR newsletter • www.topfair.de
G71C
34 | 35
34
SERVICE
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
Scholtissek GmbH & Co. KG
9.0 D10/E02
Bremer Str. 40, D-49179 Ostercappeln
Tel. +49 (0)5402/9858-0, Fax +49 (0)5402/9858-31
info@scholtissek.de, www.scholtissek.de S./p. 5, 7, 16
Eva Schreiber GmbH & Co. KG
9.0
F88
Schrims GmbH
11.1
D02D
Lindenstraße 49, D-61169 Friedberg
Tel. +49 (0)6031/7919831, Fax +49 (0)6031/7919845
info@schrims.com
www.handtaschenlicht.com
S./p. 22, 25
bel+bo by schubLaden
11.0
C49E
Monika Schuchmann
9.3
D50
Florian Schulz GmbH
11.0
C69
Rosemarie Schulz GmbH
9.0
E64
Schwarzmüller Glas
11.0
E71
Guido E.W. Schwettmann
9.2
E04A
SCIKIO Int. Enterprise Co., Ltd.
10.1
E31A
scs-finesse GmbH
9.2
G32
SEA-CLUB Handels-GmbH /
8.0
F15
maritime Geschenkartikel
Sebastian Design ApS
8.0
B55
Seen Interiors Ltd.
8.0
B88
Seiffener Volkskunst eG
9.1
B35
Senaka De Silva Fashion Promotions
9.2
B90
International/Sri Lanka
SENCE Copenhagen
9.3
A27
Senses et Essences
8.0
B70
Fuzhou Senxin Household Products
10.1
E80D
Sequoia Ents. bvba
8.0
A86
Mikailou Seriki
9.3
H98A
Sevya
9.2
F72D
Afrikanische Perlen - Seydi Sow
9.3
H72
Seyko Keramik OHG
9.1
B94
B. Shackman Company Inc.
9.2
B60
Shandong Dongyangtai Handicrafts Co.
10.1
D41
Shandong Hanbang Household Glassware 10.1
E80E
Shandong Xinghe Import & Export Co., Ltd. 10.1
B31B
Shandong Yiheng Arts & Crafts Imp. & Exp. 10.1
E80A
Shangde International Trade Co., Ltd.
10.1
F50C
Shanghai Alliance Industry Co., Ltd.
10.1
C30A
Shanghai Fuxian Materials S & T Co., Ltd. 10.2
E39G
Shangyu Wanshida Umbrella Co., Ltd.
10.1
E17
Shantou Liancheng Industry Co., Ltd.
10.1
B12B
Shantou Nanheng Industrial Co., Ltd.
10.1
E31B
Shanxi Top Winner Glass Co., Ltd.
10.2
A05
Sharco Enterprises
10.2
D78
Shearer Candles Ltd
8.0
F10
Shelby Enterprise di Cicuttin Davide
11.1
E48
Minhou Shenghua Handicraft Co., Ltd.
10.1
F74A
Shenyang Times Plastic Woven Packing Co. 10.1
D48B
Shenzhen Joy Garden Trading Co., Ltd.
10.1
B49A
Shenzhen Live Digital Technology Co., Ltd. 10.1
F31B
Shenzhen Wangfujing Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.2
E38B
Shi Xin International Co., Ltd.
10.1
C40B
Ningbo Shicuiying Imp. & Exp. Co., Ltd.
10.2
C19F
Shijiazhuang Top Creation Trading Co., Ltd. 10.1
C25C
Shing Fat Industrial Co., Ltd.
10.1
D56A
Shishi AS
8.0
E60
Shiv Export
10.2
D90
Shree Krishna Impex
10.2
B59
Shri Ganesha
10.1
B62
Shrieking Violet Ltd.
9.3
B78
Shtox Production UG
11.0
B34
Shumba Artz
10.1
D86
Shanxi Shuogo Glassware Ind. Co., Ltd.
10.1
F38B
Shyam Overseas
10.2
C90
Caritas Wendelstein Werkstätten side by side 11.0
B50
Sieger Design Lifestyle GmbH
9.0
C60
Sigmund Produktdesign UG
8.0
M56
Signal Daily Necessities Co., Ltd.
10.1
C25B
Signe Modeschmuck GmbH
9.3
B68
Silber für Schmuck - Gudrun Haug
9.3
D98
SILBERPFEIL Lübeck
9.3
F50
Silberwerk. GmbH
9.3
F13
Silk-KA b.v.
9.0
B90
The Silk Road Collection
9.0
F87
Silk Route VOF
9.2
H36
Silktex Exports
10.2
A69
Silver Gems
9.3
H84
Silvex Images India Pvt. Ltd.
9.3
G71
SIM
9.3 C10/C10A
Schulweg 1, D-97234 Reichenberg
Tel. +49 (0)9366/90070700
Fax +49 (0)9366/90070900
Seite/page 28
Sinn Spezialuhren GmbH
9.3
D22
sinnwert - eine Marke der sumsum GmbH 9.2
D21
Sino Han GmbH
9.1
E06
H. Skjalm P.
8.0
B93
Skultuna Messingsbruk AB
9.0
D38
Small & Micro Enterprise Promotion
10.2
D87
Service (SMEPS)
Smart Candle - Abel Technology
8.0
B54
Consulting & HandelsgmbH
Smesco Indonesia Company
10.2
B60
Smile Group
11.1
D20E
SNURK BEDDENGOED
11.0
F33
SOBRAL e.K.
9.3
D51
Softreflector OÜ
9.2
D30
Sommer, Helmut A. - Spiegel, Konsolen, Licht 9.0
E60
Sompex GmbH & Co. KG
11.0 A20/A21
Werftstr. 20-22, D-40549 Düsseldorf
Tel. +49 (0)211/522807-0, Fax +49 (0)211/522807-25 S./p. 19
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
Sonnen-Leder GmbH
11.0
Le Sorelle in Lucca di Sarti Emanuela & C. s.a.s. 11.0
Ningbo Sowind Imp. & Exp. Co., Ltd.
10.2
Spang GmbH
8.0
Speybrouck M & M v.o.f.
9.2
SPIEGELBILD
9.3
Spieluhrenwelt - MMM GmbH
9.1
Dorothee Spindelndreher
9.3
Spirit Green
9.3
F21
E80
E41
L56
D37
D96
B92
G13
C33
Spisani s.n.c.
9.0
E81
Piazza Pepoli 225I-44012 Stellata di Bondeno (FE)
Tel. +39 0532/897272, Fax +39 0532/897275
S./p. 15
Srinathji Exports
10.2
C55
STALWART HOMESTYLES
10.2
E73
Stand der Dinge
11.0
E85
Star Home Decor BV
8.0
J31
Zhejiang Star Packing & Printing Co., Ltd. 10.1
C07
starbarks jewels GmbH
9.3
D85
Stechcol Enterprise Limited
10.2
B28B
Margot Steel Designs
9.2
D75
Steelflower Helmut Schröder
9.3
E97
Steen Design Willo Steen
9.0
E30
Ernst Stein e.K., Jewelry Design since 1906 9.3
G46
Steinbeck Crecom Handels GmbH & Co. KG 9.2
D11
STEINDESIGN GmbH
9.3
H41
Am Birkfeld 18, D-86453 Dasing
Tel. +49 (0)8205/96290, Fax +49 (0)8205/962950
S./p. 27
Steiner GmbH & Co. KG
9.0
E84
Stelton A/S
11.0
D21
Step by Step Design GmbH
9.3
F03
Step Up International Inc.
10.1
A31G
Stephisimo Stephan Singer e.K.
9.3
C41
sticky jam GmbH
11.1
A88
Collection Stiegler
11.0
D85
Stikkelorum Accessoires Inh. Paul Stikkelorum 9.3
C37
Dr. J. Volkmar Stöber
9.1
B06
Monika Stöckinger Schmuckwaren
9.3
G04
Stolz GmbH
9.1
E94
Stoneland GmbH
9.3 G81/G81A
Stones in Style VOF
9.3
C19
Peter Stühler Werbefiguren Horst Baumann e.K. 9.2
C67
Style Box GbR
9.1
E87
Sugarboo Designs LLC
9.0
A31
Sun Enterprises BV
9.3
H95
Dalian Sun Life Housewares Co., Ltd.
10.1
C48C
SUNFLOWER CANDLE FACTORY
10.1
C24B
SUNGSHIN
10.1
B84
Sunrain Umbrella (Xiamen) Co., Ltd.
10.1
F50A
Sunrise Gems Inh.: Sunil Jain
9.3
H31
Sunsight Limited
10.2
C31
Zhejiang Superclean Industry Co., Ltd.
10.1
C30B
Superior Arts & Handicrafts
10.1
E75
Surjeet-Reena Handelsges. mbH
9.3
B85
Shenzhen Surpass Structure Ceramics Co. 10.2
B21A
Surplus Systems GmbH
9.2
E70J
susaba
11.1
A39B
Susi Winter Cards
11.1
A39A
Suzhou Everich Imp. & Exp. Co., Ltd.
10.1
D10A
Suzusan e. K.
11.0
E67
Svilanit Svila d.o.o.
8.0
G17
Swabdesign SARL
11.0
A53
Swane-Design
9.2
F71E
SWBC Inc.
9.2
C52
sweet-deluxe by concept-art
9.3
A50
Swiss Mountain Händ Bägs ABC GmbH
11.1
A09
Switamber India
10.2
A65
T
Taisho and Co., Ltd.
Taizhou Flair Home Products Co., Ltd.
Taizhou Ouben Electronics Co., Ltd.
The Taj Stores
TAJ Wood & Scherer GbR
Tak Fu Hong Manufacturing Co., Ltd.
10.1
10.1
10.2
10.2
8.0
10.2
A31A
E86
D10
C58
B50
B61
Take 2 Designagentur GmbH & Co. KG 11.1
B29
Goethestr. 38-40, D-83024 Rosenheim
Tel. +49 (0)8031/233970, Fax +49 (0)8031/2339719
www.take2-design.de
Seite/page 23
Talking Tables Ltd.
11.1
C37
Tangency
11.0
C52
Tangshan Longchang Ceramics Co., Ltd.
10.2
C18A
Yangjiang Tansung Trading Development
10.2
B21B
SARL JLN TARATATA
9.3
B27
Andrea Tasch
9.3
H16
Katrin Leuze - Collection TCS Textiles GmbH 9.0
D74
Team Namibia
8.0
C50
Technology for Needs, S.L.
11.1
D84
TEE-MAASS Theodor Maass GmbH
9.2
A16
Tel International B.V.
8.0
K54
Tender International Co., Ltd.
10.1
F29
Zhejiang Tengxin Umbrella Co., Ltd.
10.1
D24A
Tengzhou Shengquan Arts Co., Ltd.
10.1
B20B
Teresa Alecrim Texteis para o Lar Lda
8.0
E53
Terré GmbH
9.3
D93
Tessie Industrial Co., Ltd.
10.2
D38
Texteis Iris-I & S, Lda.
9.0
D76
Tezer GmbH
9.3
F15
THD GmbH
9.2
A64
The Best Decarators
10.2
E44
The Green Suitcase
11.1
D45
three by three seattle - Staiger + Vogel GbR 11.1
B99
Luoyang Tianning Wood Co., Ltd.
10.1
E84
Tianxi Holding Group Co., Ltd.
10.2
D18E
Tien Thanh Producing & Handicrafts Co.
10.2
B42
Tiffany Gems
9.3
G12
Anhui Time Technology Co., Ltd.
10.1
E83B
TIMEHOUSE GmbH
11.1
A47
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
Tinja
8.0
TINO ITALIA
11.1
Tipico - eigenArt - J. Trenker
9.3
Titicaca Trade
11.1
TMcollection - Tracos de Mim Dec. Lda.
9.0
Tom‘s Company Kunsthandelsges. mbH
9.0
Dalian Tongbao Artware Co., Ltd.
10.1
Tonglu Double Universe Plastic Product
10.1
Wuyi Top Plastics Industry Co., Ltd.
10.1
Top Shelf
9.2
Top Team Collection GmbH
9.2
Topfirm Industrial Corp.
10.1
TORATHIYAT (for Handy Crafts)
10.1
Total Juggling S.r.l.
9.2
TOTHORA (Original Disseny i Comunicació S.L.) 11.0
Touba Al Fatha S.R.L.
9.3
Tower Jewelry Ltd., Part.
9.3
town-papers, cards & more GmbH & Co. KG 9.2
Tranquillo GmbH
9.2
B70
A21
B70
A40
B51
D90
D51B
D49A
C49D
D51
F10
B70
A91
D59
F07
G91
H10
B58
C74
Traumlicht GmbH
9.1
C21
Heinrichshall 4, D-07586 Bad Köstritz
Tel. +49 (0)36605/9000, Fax +49 (0)36605/90051
www.traumlicht.de
S./p. 15, 24
Trend Center B.V.
9.1
B60
Trend Import GmbH
11.1
D31
Trendgroup Int. ApS
9.2
A15
Trendhaus Handelsgesellschaft mbH
9.2
D20
Trendline Collection GmbH
9.3
G98
TRENDS Claus Lehmann
9.1
C87
Trendsoft GmbH
11.1
E23
Trendwerkk GmbH
9.3
H60
tribal art e.K.
9.0
F50
Trimontium International Imports
9.1
A85
Tristarr Hortitech
10.1
B78
TROIKA Germany GmbH
11.1
Nisterfeld 11, D-57629 Müschenbach
Tel. +49 (0)2662/95110-0, Fax +49 (0)2662/951192-92
true confidence GmbH
9.3
Shenzhen Trueland Industrial Co., Ltd.
10.2
TrusCo Merchandising Ltd.
10.1
Tudi Billo® Papers
9.2
Tu Felix Austria
11.1
Tulip Impex Pvt. Ltd.
10.2
Tura Crafts
8.0
Twist&Pout Carola Fenske Handelsagentur
9.2
M/S Two Brothers Holding Ltd.
10.2
U
D48
S./p. 23
A02
B19
E65
C21
D20K
B49
C50
E34
A49
V
UBU BIJOUX SARL
9.3
uccellino
11.0
ULTIMA EDIZIONE S.R.L.
9.3
Uma Glass Works Pvt. Ltd.
10.2
Umbra B.V.
11.0
Umbrellas at Lindy Lou Ltd.
9.2
umju BELT
9.2
Union Metal Products Int. Co., Ltd.
10.2
University of Shanghai for
11.0
Science and Technology
Unseen Products B.V.
11.0
Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG 9.3
W.F.Usinger GmbH
9.3
Michael Utzerath GmbH
9.3
Erika Vaitkute
9.0
Vali Brothers
10.2
Vallabh Metal Inc.
10.2
Van Manen Veenendaal BV
8.0
P. van Roon B.V.
9.0
VANDEHEG
8.0
VANDERLY
9.3
Varada Export
10.2
Vardag by Anna Voltaire
11.0
Varra Crafts
10.1
Veico Oy
11.1
Vellmanns Deko und Accessoires
8.0
Vendula London Ltd.
9.2
VENTO Vertriebs GmbH
11.1
Venus Designs
10.2
VIA GmbH
9.0
Videotron Gems & Jewellers
9.3
Vintage Collection
10.2
Virtual (India)
10.1
VISBA, Bath & Body Works
10.2
Visba Giftware Manufacturers & Exporters 10.2
Visba, Lamps & Lightings
10.2
Vitalis Kubach
9.3
D90
B38
F59
D46
B10
H57
F63
B32A
C68
A30A
F37
D81
G58
F20
C80
D65
C70
C20
C01
C58
B69
F01
A67
C21K
M93
H10
C28
E50
D02
G64
C72
A84
B56
B54
B58
C22
VIVENDI GmbH
11.0
A79
Erpestr. 23, D-33649 Bielefeld
Tel. +49 (0)521/66552, Fax +49 (0)521/66553
kontakt@bic-carpets.de
www.bic-carpets.de
Seite/page 15, 18
Joh. Vogler GmbH Import-Export
9.1
B31
VOGT of Florence Marina Vogt
9.0
E77
VOI Leather Design GmbH & Co. KG
9.2
H11
W
Werner Voß GmbH Handel & Marketing
9.1
Vranckx N.V.
8.0
Peter de Vries
11.0
Wagner Life Design GmbH
8.0
Walentowski Galerien
8.0
Galerie am Hellweg H. u. C. Walentowski OHG
Walter & Prediger GmbH & Co. KG
11.1
Wandler Dr. Regine Kiefer
11.1
Fuzhou Wangda Arts & Crafts Co., Ltd.
10.1
Wasana Collection Co. Ltd.
10.1
wavemusic by California Sunset Records
9.0
C55
F65
F36
A07
B24
E69
C36
F77A
A63
FOY01
Firmenname
Company Name
Halle Stand
Hall Stand
Wax Industri Nusantara, PT.
Wazir Chand Exports
We are you Partnership Solutions S.L.
Webb International Sales
Willi Weber & Sohn GmbH, Diamantenschleiferei
Emil Weis KG OPALS
Stefan Weiser
Hans Joachim Weissflog
Weizenkorn
Well Vantage Industrial Company
Gerhard Welzel Korbmöbel Collection
Wendekreis Handelskontor GmbH
Wenzhou Dragon Imp.& Exp. Co.,Ltd.
WERKHAUS Design + Produktion GmbH
Richard Wetzel Motorik Kinetik Design
W.H.D Group (HK) Co., Ltd.
E. Wienholdt Design
Bernd Wigger
Audrey Winter GmbH
Wittkemper & Associates GmbH
Woerner + Cie. GmbH
Wohnmanufactur Grünberger S.r.o.
Winfried Wolf - Import
Wonderable
wondercandle® RCB Handels- und
Marketing Beratungsges. mbH
World Art Trade
WORU Wolfgang Ruff
WR-Accessoires GmbH
Wunderschwester
G. Wurm GmbH + Co. KG
Shanghai Wutian Industrial Co., Ltd.
Wuyi Huakang Electrical Appliance Co., Ltd.
Wuzhou Guanghua Textile Product Co., Ltd.
X
X
10.2
10.2
11.1
10.2
9.3
9.3
11.0
11.0
9.2
10.1
9.0
11.1
10.1
11.1
9.2
10.2
9.2
11.1
9.2
8.0
11.0
8.0
9.2
11.0
11.1
A67
C41
E19
A32
G21
G27
C49F
E62
E51
B30B
C21
E99
F80
C80
D63
B18B
H21A
C54
H21B
E20
B18
C90
C64
A30
A78
8.0
F01A
9.2
C85
9.2
F66B
9.0
F02
9.1 A50/A80
10.1
C49B
10.2
A20B
10.1
F80
Z
xemaroo - Design Svenja John
Xiamen Housemart Manufacture & Trade Co.
Xian Freeart Enterprises Development Co
Xian Metals and Minerals Import and Exp
Xianju Peter‘s Gifts Factory
Xiapu Longhui Wooden Crafts Co., Ltd.
Yongkang Xinduo Cups Co., Ltd.
Anhui Xingda Group Co., Ltd.
Xingtai Sanxia Cast Iron Co., Ltd.
Suzhou Xinrui Knitting & Textile Products
Silke Daut // XOdsgn
11.0
10.2
10.1
10.1
10.1
10.2
10.2
10.1
10.2
10.1
9.0
B49B
F52B
E11F
B12D
C10B
E39F
D18C
D51A
C18B
D30A
C81
XXD Produktdesign GmbH
11.0
D19
Heidachstr. 66, D-88079 Kressbronn am Bodensee
Tel. +49 (0)7543/500801, Fax +49 (0)7543/500802 S./p. 10
Yam Yam Fashion Christian Behr GmbH
9.2
F48
Yancheng Glassman Arts & Crafts Co., Ltd. 10.1
C41A
Yangdong Woodsun Housewares Co., Ltd. 10.2
F48C
Yangjiang Eka Industries Ltd.
10.2
E20C
Yangjiang Hengye Hardware Products
10.2
E38C
Yangjiang Jianxin Plastic Co., Ltd.
10.1
D40C
Yangjiang Nanfang Brothers Industrial & Trading 10.2
E22
Yangjiang Shengjia Trading Co., Ltd.
10.2
E19E
Yangjiang Well-Long Imp. & Exp. Trade Co 10.2
D18F
Yangjiang Xinhong Economic and Trade Dev.
10.2
E19C
Yangzhou Kingsky Co., Ltd.
10.1
A40
Yangzhou Leader Power Driven Toys Co., Ltd. 10.1
C31B
Yankee Candle Co. (Europe) Ltd.
9.1
C85
Cabot Park, Poplar Way East
GB-BS11 0YH Avonmouth Bristol
Tel. +44 (0)1454454500, Fax +44 (0)1454454510 S./p. 21, 36
YesBox GmbH
9.2
E70A
Yiyang Fatima Arts & Crafts Co., Ltd.
10.1
C41D
YKiC
10.2
B36
Young Generation Retail GmbH
11.1
E60
Fujian Nan‘an Yuantai Umbrellas Co., Ltd. 10.1
E40C
Yucheng Internationales Handelshaus GmbH 8.0
J02
Yuxing Stainless Steel Wares Co., Ltd.
10.2
C32E
Yuyuan Co., Ltd. of Shantou
10.1
B31A
Johann Zang Leuchten GbR
8.0
C82
Inh. Thomas und Oliver Zang
Marcin Zaremski
9.3
F10
Manufaktur Zartgefühl
9.2
F18
ZAUBERBLUME GmbH
8.0
H44
Zaveri-Bazar
9.2
G68
ZeitForm Medien GmbH
9.3
F78
Zenza BV
9.0
B02
Zewd Ethiopian Creation
8.0
C50
Zhangzhou Desheng Bag Factory
10.1
E40D
Zhejiang Haoli Industrial Co., Ltd.
10.1
D49B
Zhejiang Jays Suitcase Co., Ltd
10.2
E39D
Zhejiang Jinwan Industrial & Trade Co.
10.1
C11D
Zhejiang Kingpin Zirconia Technology Co.
10.1
C10A
Zhejiang Leicast Cookware Co., Ltd.
10.2
E39A
Zhejiang Taifeng Travel Goods Mfg. Co., Ltd. 10.2
D18A
Zhejiang Willing Foreign Trading Co., Ltd.
10.1
D48A
Zhejiang Yuehe Industry Corporation Ltd.
10.1
E11E
Zhongtian Clothes Clip Craft Factory
10.1
C30C
Zhongyin (Ningbo) Battery Co., Ltd.
10.1
E45A
ZIBO OCEANFAR INTERNATIONAL TRADE 10.1
E80C
Zipitbag GmbH & Co. KG
11.1
C10
Zoeppritz Deckenmode GmbH
9.0
D30
Zötzl Collections by Sibylle Zötzl
11.1
C20
Zotter Schokoladen Manufaktur GmbH
9.2
A67
ZWEI GmbH
11.0
D69
Eingang
Entrance
Galleria
Entrance
Torhaus
9.3
HALLENPLAN
9.0
Eingang
Entrance
Galleria
9.3
9.2
9.3
9.2
11.0
9.3
9.2
9.1
Portalhaus
Eingang
Entrance
Portalhaus
Gal.19.2
9.1
Giving
9.0
9.1
9.0
9.18.0
11.1
11.0
9.1 /9.2
Eingang
Entrance
9.2 6
Torhaus 9.0
9.2
11.0
Portalhaus
Eingang
Entrance
Portalhaus
9.2
Giving
9.0
Gifts Unlimited
9.2
Personal Accessories
9.2
Carat
Passage Gifts 9.3
9.1
Young & Trendy
9.1
Eingang
9.1 Entrance
Gal.0
Eingang
Galleria
Entrance
8.0 Galleria
HERAUSGEBER
PUBLISHER
11.1
Messe Frankfurt 11.0
11.1
9.0
MedienEingang
und Service GmbHPortalhaus
Ludwig-Erhard-Anlage
1, 60327 Frankfurt am Main
Entrance
Tel. Portalhaus
+49 (0) 69/75 75-55 159.0
Fax +49 (0) 69/75 75-68 02
E-Mail topfair@messefrankfurt.com
11.1
MITHERAUSGEBER
CO-PUBLISHER
9.0
Fritsch Publishing
Reinhold Fritsch
St.-Paul-Straße 9, 80336 München9.0
Tel. +49 (0) 89/53 85 98-00
Fax +49 (0) 89/53 85 98-03
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de
11.1
REDAKTION
A – M:
11.0
TRANSLATIONS
Dr. Billaudelle & Partner
E-Mailinfo@billaudelle-partner.com
11.1
11.0
Entrance
Messe Frankfurt
Portalhaus
Medien und Service GmbH
Silke Magersuppe
PRINTING
11.1
Druckhaus Main Echo GmbH & Co. KG
63741 Aschaffenburg
11.0
8.0
8.0
Gal.1
11.0
Portalhaus
11.1
Portalhaus
Torhaus
Service-Center
Torhaus
N – Z:
10.1
Susanne Kassun
sK MEDIASERVICE
Am Park 39 A, 23942 Dassow-Wieschendorf
Tel.
+49 (0) 3 88 26/89 87 41
Fax
+49 (0) 3 88 26/89 87 42
E-Mail skassun@topfair-magazine.com
CHINA, HONG KONG
TAIWAN
10.2
WORLD CONCEPT LIMITED
Rosanna Tsang, P. O. Box 80657
Cheung Sha Wan Post Office, Hong Kong
Tel.
+8 52/27 29 10 19
Fax
+8 52/27 28 46 00
E-Mail wclasia@netvigator.com
11.0
Mit ihrem modernen, zeitgemäßen Stil
wertet die Produktreihe Pure Radiance
jedes Wohnambiente auf und verleiht
Händlern die Möglichkeit, neue Kunden
für Yankee Candle® zu begeistern.
Portalhaus
Service-Center
Torhaus
Eingang
Entrance
Torhaus
1
4
Service-Center
Torhaus
10.1
Gal.0 2 4 . – 2 8 . A u g u s t 2 0 1 2
6 10.2
Das of fizielle Messemagazin
8.0
Portalhaus
News & services
Hall Plan
Service-Center
Torhaus
Ausstellerliste
List of Exhibitors
11.0
4
Die in zwölf neuen verlockenden Düften wie Denim™,
Ice Crystal™, Nectar oder After Dark™ UND dem neuen
Weihnachtsduft Yuletide erhältliche Kollektion ist ideal für
anspruchsvolle Händler, die ihren Kunden in diesem Winter
etwas ganz Besonderes anbieten möchten.
46
10.2
8.0
Service-Center
Torhaus
MEXIKO, SÜDAMERIKA
MEXICO, SOUTH AMERICA
Ricardo Yañez Alarcón
Carlos Antunez 2026, Of. 3c
Providencia-Santiago, Chile
Tel.
+56 (0) 2/7 16 72 20
E-Mailr.yanez.a@vtr.net
ÜBRIGES AUSLAND
Tel. +49 (0) 89/9 01 19-5 08 10.1
Portalhaus
Fax +49 (0) 89/9 01 19-3 08
BESTSELLER GmbH, Daniel Bölitz
Karl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 München
10.1
Product News
Portalhaus
10.1
Service-Center
10.2 Gal.0
Torhaus
topics
Interview David Bosshart
Neue Konzepte
für den Handel
Eingang
Entrance
Torhaus
8.0
spring summer 2013
New retail concepts
Schmucktrends
Herbst / Winter 2012/2013
Jewellery Trends
Autumn / Winter 2012 /2013
10.2
www.kaemingk.com
Hall 8.0 | Stand K80, M70, M71, L70, L80
Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben. Diese Zeitschrift
und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbil
dungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
außerhalb der engen Grenzen der Urheberrechtes bedarf
der Zustimmung des Verlages. Dies gilt auch für die Ver
vielfältigung per Kopie, die Aufnahme in elektronische
Datenbanken und für die Verbreitung auf CD-ROM und im
Internet. Wir haften in keinem Fall für falsche, mangelhafte,
nicht oder nur teilweise erfolgte Eintragungen und Anzeigen.
Schadensersatz ist ausgeschlossen. Für den Inhalt von
Anzeigen und redaktionellen Profilen und evtl. daraus
entstehende Schäden ist der Auftraggeber verantwortlich.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Frankfurt am Main.
© Messe Frankfurt Medien und Service GmbH
10.2
KAMBODSCHA CAMBODIA
KOREA, LAOS, SINGAPUR SINGAPORE
VIETNAM 4
Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch
Tel.
+49 (0) 89/53 85 98-04
Fax
+49 (0) 89/53 85 98-03
E-Mailtopfair@fritsch-publishing.de
4
Highlights
Interiors
Pure Radiance ist mit dem NEUEN LumiWick™ ausgestattet,
einem flachen Baumwollbanddocht, der gleichmäßig abbrennt
und eine makellose, strahlende Flamme erzeugt.
4 GmbH, Satomi Suzuki
Sa:Su Network
Ledererstraße 10, 80331 München
Tel.
+49 (0) 89/25 54 43 66
Fax
+49 (0) 89/25 54 43 69
E-Mailtopfair@sasu-network.com
E-Mail topfair@bestseller.de
11.0
10.1
Eingang
Entrance
Eingang
6
Entrance
Portalhaus
Torhaus
Gal.1
Gal.1
Portalhaus
10.1e marketing
FARRO
EingangPubblicità
Tendence Frankfurt, Halle 9.1, Stand C85
Dr.
Gabriele Griffini,
Dr.ssa Laura Battistoni
Entrance
Service-Center
00 49 (0) 9851
408050121
| info@yankeecandle.de
| www.yankeecandlegermany.com
Portalhaus
Via
della Mattonaia
n. 555
13,
Firenze,
Italy
Torhaus
Tel.
+39 0 55/24 58 16
Fax
+39 0 55/2 47 96 11
E-Mailfarro.media@yahoo.it
OTHER COUNTRIES
4
Gal.0
11.1
8.0
Pure Radiance eröffnet Händlern aber auch zusätzliche
Absatzmöglichkeiten – mit den eleganten NEUEN Reed
Diffuser Raumdüften mit Schilfgrasstäbchen, erhältlich in
vielen ansprechenden Pure Radiance Düften wie Apple Chai,
Lavender Chiffon oder Creme Brulee.
Eingang
Entrance
Torhaus
8.0+9.0
8.0
10.2
Gal.0
11.0
8.0
Eingang
Entrance
Portalhaus
11.0
Entrance
46
Portalhaus
10.2
Torhaus
4
Eingang
Entrance
Portalhaus
Hallenplan
Eingang
6
FRANKREICH,
ITALIEN,
6Entrance
PORTUGAL, SPANIEN
Portalhaus
11.0 PORTUGAL, SPAIN
FRANCE, ITALY,
Eingang
Entrance
Eingang
Torhaus
Entrance
Torhaus
Torhaus
JAPAN
BESTSELLER GmbH, Daniel Bölitz
Karl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 München
Tel. +49 (0) 89/9 01 19-5 08
10.2
Fax +49 (0) 89/9 01 19-3 08
E-Mail topfair@bestseller.de
10.2
Eingang
Entrance
Portalhaus
11.0
Eingang
Entrance
Torhaus
11.1
Service-Center
Torhaus
Service-Center
Torhaus
10.2
10.2
Gal.1
9.0
11.0
Portalhaus
Portalhaus
8.0
8.0
Yankee Candle präsentiert Pure Radiance
10.1
– eine Kerzenkollektion in Premium-Qualität
für das ultimative Kerzenerlebnis
Entrance
Gal.0
DEUTSCHLAND,
ÖSTERREICH,
10.1
Gal.0
SCHWEIZ
Portalhaus
10.1
Service-Center
GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND
ÜBERSETZUNGEN
Eingang
CONCEPT/LAYOUT
Service-Center
ANZEIGEN
Eingang
Portalhaus
Eingang
11.0 Portalhaus
Entrance
Dr. Michael Backes (Chefredakteur/Editor
in chief)
Eingang
Portalhaus
E-Mailmichael.backes@t-online.de
Entrance
Portalhaus
EDITOR
11.1
9.0
Eingang
Entrance
Portalhaus
®
6
9.0
Eingang
Galleria
10.1
10.1
Gal.0
10.2
Gal.0
8.0
8.0
Eingang Gal.1
11.0
6
Entrance
Portalhaus
Eingang
6
Entrance
Portalhaus
Eingang
Torhaus
6
Entrance
Portalhaus
Torhaus
Eingang
Entrance
Eingang
Portalhaus
Entrance 11.1
Portalhaus
11.1
Portalhaus
Gal.1
Portalhaus
Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch
Gal.0
Tel. +49 (0) 89/53
85 98-04
Fax +49 (0) 89/5310.2
85 98-03
Gal.0
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de
Eingang
Entrance
ADVERTISING
Portalhaus
8.0
11.1
ADVERTISING MANAGER
11.1
Gal.0
8.0 +9.0
Interiors & Decoration
Seasonal Decoration Eingang 8.0
Gal.0
4 Garden
Passage Home &
Entrance 10.2
8.0
Loft
11.0
Portalhaus11.0
Torhaus
ANZEIGENLEITUNG
Portalhaus
9.2
9.1
11.1
Gal.1
9.1
Eingang
Gal.1
11.0
Entrance
11.0
Galleria
Gal.0Eingang
Entrance
9.1
Eingang
Entrance
Portalhaus
9.1 /9.2
9.2
9.0
9.3
10.1
Eingang
Gal.1
10.1
Entrance
Eingang
11.1
Galleria
Gal.1
Entrance
Eingang
Entrance
Portalhaus
Gal.0
10.2
Gal.0
4 8.0
8.0
Gal.1
11.0 Portalhaus
9.0
Entrance
Portalhaus
Portalhaus
11.1
Service-Center
Torhaus
Portalhaus
11.0
Living
11.1
PUBLISHER’S DETAILS
DRUCK
10.2
Eingang
Entrance
Eingang
Portalhaus
Entrance
Portalhaus
Eingang
Entrance
Torhaus
9.1
IMPRESSUM
9.1
Eingang
Entrance
11.0
Galleria
Gal.19.2
9.3
9.3
11.1
9.3
11.1
11.1
9.1
9.0Gal.111.1
9.0 Eingang
10.1
9.0
Entrance 9.0Service-Center
Torhaus
9.3
Galleria
9.2
Eingang
Entrance
Galleria
11.1
9.1
9.1/9.2 Gal.
9.2
9.0
9.3
8
10.1
Eingang
Gal.1
10.1
Entrance
Eingang
11.1
Galleria
Gal.1
9.0
Interiors & Decoration
Seasonal Decoration
Gal.0
4 Garden
Passage Home 9.0
&
8.0
Loft
11.0
Entrance
Portalhaus
9.0
9.2
9.3
9.0
9.3
10.1
Eingang
Gal.1
10.1
Entrance
Eingang
11.1
Galleria
Gal.1
Portalhaus
9.0
Eingang
Entrance
Portalhaus
Eingang
9.1 Entrance
Gal.0
Eingang
Galleria
Entrance
8.0 Galleria
9.1
9.2
Eingang
11.0
6
Entrance
Portalhaus
9.0
Torhaus
Living
9.1
4
9.3
Entrance
Portalhaus
Eingang
9.2
9.3
9.3
9.1
Eingang
Galleria
Entrance
8.0 Galleria
11.1
Giving
9.0
Eingang
Entrance
11.1
Galleria Eingang
Gal.1
Gal.19.2
9.1
Galleria
Young & Trendy
10.2 9.1
9.1 Entrance
Gal.0
9.3
Portalhaus
Unlimited
9.0 Gifts
10.1
Eingang
9.2
Personal
Accessories
Service-Center
Entrance
9.2
Torhaus
Carat
Galleria
9.2
9.3
Eingang
Passage Gifts
11.1
Entrance
9.1
9.3
9.3
Gal.1
9.2
Gifts Unlimited
9.2
Personal Accessories
9.2
Carat
Passage Gifts 9.3
Gal.0
9.1
Young & Trendy
9.1
9.1
9.3
9.2
9.3
Eingang
Entrance
Galleria
11.1
11.0
Eingang
Entrance
8.0 Portalhaus
9.2
9.3
9.3
9.2
11.1
Gal.0
9.1
24. – 28. 8. 2012
9.0
6
We cannot guarantee that all hall and stand numbers are
correct. This magazine and all the individual articles and
images contained therein are protected by copyright. Any
utilisation beyond the narrow limits of copyright law requires
the consent of the publisher. This also applies to reproduction
by making copies, filing in electronic data bases, distribution
on CD-ROM‘s and on the Internet. Under no circumstances
are we liable for incorrect or faulty entries or advertisements,
nor for entries or advertisements that have not been made or
only partially made. Compensation is excluded. Our clients
are responsible for the content of the advertisements and
the editorial profiles and product news and for any damages
incurred. Place of performance and place of jurisdiction is
Frankfurt am Main.
© Messe Frankfurt Medien und Service GmbH
Service-Center
Torhaus
Yankee Candle® präsentiert Pure Radiance
– eine Kerzenkollektion in Premium-Qualität
für das ultimative Kerzenerlebnis
Mit ihrem modernen, zeitgemäßen Stil
wertet die Produktreihe Pure Radiance
jedes Wohnambiente auf und verleiht
Händlern die Möglichkeit, neue Kunden
für Yankee Candle® zu begeistern.
Tendence Frankfurt, Halle 9.1, Stand C85
Pure Radiance ist mit dem NEUEN LumiWick™ ausgestattet,
einem flachen Baumwollbanddocht, der gleichmäßig abbrennt
und eine makellose, strahlende Flamme erzeugt.
Die in zwölf neuen verlockenden Düften wie Denim™,
Ice Crystal™, Nectar oder After Dark™ UND dem neuen
Weihnachtsduft Yuletide erhältliche Kollektion ist ideal für
anspruchsvolle Händler, die ihren Kunden in diesem Winter
etwas ganz Besonderes anbieten möchten.
Pure Radiance eröffnet Händlern aber auch zusätzliche
Absatzmöglichkeiten – mit den eleganten NEUEN Reed
Diffuser Raumdüften mit Schilfgrasstäbchen, erhältlich in
vielen ansprechenden Pure Radiance Düften wie Apple Chai,
Lavender Chiffon oder Creme Brulee.
00 49 (0) 9851 555 4080 | info@yankeecandle.de | www.yankeecandlegermany.com

TOPFAIR Tendence 2012 - TOP FAIR Messemagazin

Transcription

Similar documents

TOPFAIR Tendence 2011 - TOP FAIR Messemagazin

ambiente 2012 - TOP FAIR Messemagazin

Kerzenkunde - partylite.ch

Paperworld 2015 - TOP FAIR Messemagazin

fair top - TOP FAIR Messemagazin

Geschäftsbericht 2012/13

Frankfurter Allgemeine Magazin

PDF-Datei herunterladen

Presseinformation - Neusser Bürger-Schützen

Tendence 2009 - TOP FAIR Messemagazin

weihnachten - dsa Marketing AG

Katalog corpus delicti 19 01 2016.indd

Rundbrief frühling 16 korrigiert

Wiedemann Katalog - Wiedemann Kerzen

211-259 - Auktionshaus Gutowski

Samstag - Zypresse

Create with concrete Kreativ mit Beton Créations en béton

Leute, Leute, ich kann euch sagen.... Mein Leben ist aufregend

lIvIng vIsIons

Warum Talkfusion? Hier klicken PDF

weddingguide süd 2015-2016

store- branding - Umdasch Shopfitting