nt – hön! - VR BANK Dinklage

März 2013
125 Jahre
VR BANK Dinklage-Steinfeld eG
2
125 Jahre VR Bank
23. März 2013
Aus dem Inhalt
4
„Hochzeit“
vor elf Jahren
Entstehung der VR
Bank Dinklage-Steinfeld
6 Partner der Landwirtschaft
Familie Hörstmann aus Schwege
7-9
Geschichte der
beiden Banken
von 1988 - 2002
12 Als „Mann“ das Geld holte
Margret Saalfeld erinnert sich an ihre erste Abhebung
16
Ansprechpartner
für Privatkunden
Ganzheitliche Beratung steht
im Mittelpunkt
19
Quasi ein echtes
Kind der VR Bank
Schon als Junge ging Rudolf
Voet bei der Bank ein und aus
23 Sie sichern die Qualität der Kredite
Von der Bilanzanalyse bis zum Kundenrating
27 Der Aufsichtsrat
Konstanz im höchsten Gremium der Bank
OV
Vorwort
Sehr geehrte Mitglieder und Kunden,
Ihre VR BANK Dinklage-Steinfeld eG feiert dieses Jahr ihr
125-jähriges Jubiläum. Das ist ein Grund auf das Geleistete zurückzublicken und Danke zu sagen. Es hat sich viel getan in den
zurückliegenden Jahrzehnten. Im genossenschaftlichen Bankensektor haben sich die Strukturen deutlich verändert. Gab es
Ende der 80er Jahre noch mehr als 3.500 selbständige Genossenschaftsbanken, so hat sich die Anzahl auf mittlerweile weniger
als ein Drittel reduziert. Auch unsere Bank hat sich den Entwicklungen angepasst und es ist in 2002 durch Verschmelzung der
bisherigen Spar- und Darlehnskasse eG, Dinklage und der Volksbank Steinfeld eG die heutige VR BANK Dinklage-Steinfeld eG
entstanden. Dieser durch überwältigende Mehrheiten in den
Generalversammlungen getragene Zusammenschluss war die
absolut richtige Entscheidung. Ihre VR BANK hat die guten
Entwicklungen der beiden bisherigen Banken seit der Fusion
kontinuierlich fortsetzen und deutlich ausbauen können. Sie
hat somit seit ihrer Gründung stets Kurs gehalten und Sie, die
Mitglieder und Kunden, haben dieses honoriert. Sie haben durch
Ihre vielfältigen geschäftlichen Beziehungen zu uns den Erfolg
der Bank sichergestellt. Ihnen möchten wir darum heute Danke
sagen für das Vertrauen, das Sie uns jeden Tag neu schenken.
Dieses Vertrauen wollen wir rechtfertigen und den Dank durch
stets gute, qualifizierte Arbeit unserer gut ausgebildeten und
hoch motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zeigen.
Dem Vorstand ist sehr wohl bewusst, dass unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Garant für den Erfolg unseres Unternehmens sind, und daher danken wir an dieser Stelle auch allen
Beschäftigten für die sehr gute geleistete Arbeit. Wir freuen uns,
dass wir in einem Geschäftsgebiet unsere Leistungen anbieten
dürfen, in dem sich die Menschen durch Fleiß, Umsicht, dem
Mut und der Bereitschaft, etwas zu bewegen, besonders hervortun. Einem Geschäftsgebiet, mit einem intensiven Vereinsleben, das wir seit vielen Jahren in vielfältiger Art und Weise fördern.
Unterstützung finden wir hierbei auch immer durch das seit
Gründung der Bank unverzichtbare Ehrenamt. Es ist Ausdruck
der Selbstverwaltung unserer Bank. Den Mitgliedern des Aufsichtsrates gilt daher unser herzlicher Dank für ihre konstruktive Arbeit zum Wohl der Mitglieder und Kunden.
Auch wenn wir tagtäglich von allen Seiten mit neuen – oftmals
schlechten – Nachrichten überschwemmt werden und sich bei
einigen eine gewisse Zukunftsangst zeigt, sind wir sehr zuversichtlich, dass wir in unserer schnelllebigen, komplizierten und
äußerst komplexen Welt mit unserer starken genossenschaftlichen Gemeinschaft gut aufgestellt sind und die kommende Zeit
gut bewältigen und gestalten können. Wir möchten die bisherige Erfolgsgeschichte unserer Bank mit Ihnen gerne fortschreiben. Begleiten Sie uns weiterhin dabei.
Der Vorstand
Impressum
Sonderveröffentlichung der Oldenburgischen
Volkszeitung Druckerei und Verlag KG
Nr. 70 / Jahrgang 179
23. März 2013
Fotos: © objektiv Fotostudio, VR Bank, Harding Niehues,
Kerstin Köhne
Anzeigenleitung: Matthias Litzenburger
Redaktion: Harding Niehues
Benno Fangmann
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
Harald Rösler
Reinhard Koldehoff
125 Jahre VR Bank
OV
23. März 2013
3
Das Jubiläumsjahr im Überblick
Los geht es am 28. März in beiden Bankstellen / Vom 24. bis 26. Mai wird groß gefeiert
Dinklage/Steinfeld. Die VR
Bank Dinklage-Steinfeld feiert ihren 125. Geburtstag und lädt alle
Mitglieder und Kunden, Freunde
und Nachbarn sowie alle, die sich
mit ihr verbunden fühlen ein, das
Jubiläum mitzufeiern. Los geht es
am Gründonnerstag (28. März).
In den beiden Bankstellen gibt es
Sekt (mit/ohne Alkohol) sowie
Kaffee und Tee. Zudem erhält jeder, der zum Jubiläum gratuliert,
ein Dankeschön. Gegen 15 Uhr
wird dann durch den Vorstand die
Geburtstagstorte angeschnitten
und verteilt.
Weiter geht es im April mit der
Fahrradaktion. Sie findet am 21.
April (Sonntag) in Dinklage und
am 28. April (Sonntag) in Steinfeld statt. Dabei handelt es sich
um eine Fahrradbörse. Jeder, egal
ob Mitglied, Kunde oder Nichtkunde, kann sein Fahrrad an diesem Tag auf dem Bankparkplatz
in der Zeit von 11 bis 15 Uhr zum
Verkauf anbieten beziehungsweise ein angebotenes Fahrrad kaufen. Von der Bank gibt es dazu einen Sattelschoner. Zudem kontrollieren qualifizierte Fahrradhändler die Räder auf ihre Fahrund Sicherheitstüchtigkeit und
nehmen bei Bedarf kleine Reparaturen vor.
Das letzte Mai-Wochenende
wird dann richtig gefeiert. Am 24.
Mai (Freitag) findet der große
Tanz- und Disco-Abend auf dem
Schützenplatz in Dinklage statt.
„Ein Abend für unsere jüngeren
und jung gebliebenen Kunden ab
Spielen beim Galaabend: Die Swinging Funfares, Rodolfo Reyes, ABBA A4U und mehr sind am 25. Mai
(Samstag) dabei.
18 Jahre mit vergünstigten Getränkepreisen“, sagt Benno Fangmann. Mit dabei: Die in der deutschen Party- und Discoszene weit
bekannten Skydogs und DJ Andreas Bongartz. Der Eintrittspreis
beträgt fünf Euro im Vorverkauf
(auch Abendkasse). Einen Tag
später steigt die große Galaveranstaltung. „Das wird ein Highlight“, verspricht Harald Rösler.
Karten gibt es im Vorverkauf
zum Preis von 15 Euro ab dem 28.
März in den beiden Bankstellen.
Herzlich willkommen: Perry
Paul moderiert den Galaabend.
Mit den Swinging Funfares, einer
Bauchrednershow, ABBA A4U,
Rodolfo Reyes und mehr wird
dieser Abend unvergesslich werden.
„Am Sonntag bieten wir dann
einen großen unterhaltsamen
Show-Nachmittag bei Kaffee und
Kuchen für alle an“, sagt Reinhard
Koldehoff. Bauchredner, Equilibristik mit Josephine, Komiker
Bert Rex oder Peter Grimberg –
das Programm ist gigantisch. Karten für diesen tollen Nachmittag
gibt es ebenfalls im Vorverkauf
für zehn Euro ab dem 28. März in
beiden Bankstellen. Übrigens
geht die Bank davon aus, dass die
Karten zu den Veranstaltungen
stark nachgefragt werden. Verkauft wird, solange der Vorrat
reicht.
Damit auch wirklich alle die
Möglichkeit haben, an den Veranstaltungen teilnehmen zu können, bietet die VR Bank einen
Busfahrdienst von Steinfeld nach
Dinklage und zurück durch das
Busunternehmen Kohorst an.
Wer eine Karte für den DiscoAbend kauft, kann gleichzeitig
Bustickets für zwei Euro (Hinund Rückfahrt) erwerben. Den
Busdienst gibt es auch für den
Galaabend und den Show-Nachmittag. Hier sind die Busfahrten
kostenlos.
Die
Jubiläumsgeneralversammlung wird in diesem Jahr
am 28. Juni (Freitag) im Saal
„Rheinischer Hof“ der Familie
Susen in Dinklage abgehalten.
Der Entertainer Jörg Hammerschmidt wird die Veranstaltung
künstlerisch begleiten.
Den Abschluss des Jubiläumsjahres bildet die Aktion „Wie sicher ist mein Heim“. Am 26. September (Donnerstag) findet dann
in beiden Bankstellen für alle Interessenten (Kunden und Nichtkunden) ein Beratungstag unter
dem Motto „Schutz vor Diebstahl/Vandalismus“ statt.
Wir gratulieren zum Jubiläum und bedanken uns für die jahrzehntelange gute Zusammenarbeit!
Stiftung Dinklage
www.st-anna-stiftung.de
Gesundheitszentrum
Clemens-August-Str. 12
Verwaltung
Kontakt: Tel. 04443-892-221
Fax: 04443-892-222
Soziale Dienste mit bewährter Tradition
Altenwohnhaus
Sozialstation
Kinderhaus
Frühförderung
Wirtschaftsdienst
Dechant-Plump-Str. 1
Lange Str. 23
Eschweg 2
Clemens-August-Str. 15
Clemens-August-Str. 12
◗ Kurzzeit- und Tagespflege
◗ Langzeitpflege
◗ Professionelle Pflege zu Hause
◗ Behandlungspflege
Behandlungspflege, SAPV
◗ Hospiz St. Anna
◗ Heilpädagogischer,
Kontakt: Tel.: 04443/892-420 ◗ Senioren◗ Verhinderungspflege
integrativer
und Regelkindergarten
Ambulanter Hospizdienst Hausgemeinschaften
◗ Hauswirtschaftliche
VerhinderungspflegeVersorgung/
Kontakt: Tel.: 0171/4060507 ◗ Pflege bei Demenz
Haushaltshilfe
◗ Hauswirtschaftliche Versorgung/ ◗ Kinderkrippe
◗ Vermittlung
Haushaltshilfevon
◗ Kurzzeitchirurgie
Kontakt: Tel.: 04443/507588
Kontakt: Tel.: 04443/9658-0
Notruf, Essen auf Rädern
◗ Chirurgische Praxis
◗ Vermittlung von
Notruf,
Essen
auf Rädern
Betreutes
Wohnen
◗ Physiotherapie
◗ Ergotherapie
◗ Logopädie
Kontakt: Tel.: 04443/961930
◗ Frühförderung-
und
Entwicklungsberatungsstelle
Kontakt: Tel.:
04443/9184-92
Außenstelle Lohne:
Tel.: 04442/8879128
◗ Offener Mittagstisch
◗ Partyservice
Kontakt: Tel.:
04443/8922-40
4
125 Jahre VR Bank
23. März 2013
OV
„Hochzeit“ vor elf Jahren
Aus der Spadaka Dinklage und der Volksbank Steinfeld wurde die VR Bank Dinklage-Steinfeld
Dinklage/Steinfeld. Aus den ursprünglich gegründeten Dinklager und Steinfelder Spar- und
Darlehnskassenvereinen
entstand durch Zusammenschluss
der späteren Spar- und Darlehnskasse eG, Dinklage mit der
Volksbank Steinfeld eG in 2002
die heutige VR Bank DinklageSteinfeld eG.
Zwei bis dahin erfolgreiche eigenständige Banken sahen sich
in der Verantwortung und dazu
angehalten, sich zum Vorteil der
Mitglieder zusammenzuschließen, um noch mehr Leistungskraft und Service bieten zu können. Viele Vorteile der Verbindung, wie zum Beispiel ein höheres Eigenkapital für noch
mehr Stärke im Kreditgeschäft
oder eine Kosten sparende Organisation, haben die Wettbewerbsfähigkeit der Bank trotz
stetig wachsender aufsichtsrechtlicher und gesetzlicher Anforderungen deutlich gesteigert.
Am 28. März 2013 blickt die
VR Bank auf eine 125-jährige Erfolgsgeschichte zurück. Beachtliche 100 Jahre davon wurde sie in
Der Vorstand im Jubiläumsjahr: (von links) Harald Rösler, Reinhard Koldehoff und Benno Fangmann.
Dinklage durch die Familie Mäkel maßgeblich geprägt. Eine
lange Familientradition gab es
auch in Steinfeld: Dort war die
Familie Krapp maßgeblich an
der guten Entwicklung beteiligt.
Heute ist die VR Bank mit
fast 80 Beschäftigten und einer
Bilanzsumme von 357 Millionen
Euro ein starker Partner für ihre
Herzlichen Glückwunsch
Mitglieder und Kunden. Dem
Vorstand der Bank gehören an:
Reinhard Koldehoff (seit dem 1.
April 1992 Vorstand Volksbank
Steinfeld, heutige VR Bank). Er
ist zuständig für die Steuerungsbank und Produktionsbank.
Harald Rösler fing am 1. April
1987 bei der damaligen Volksbank Steinfeld an und wurde am
1. Januar 2000 Vorstandsmitglied
der Volksbank, heutige VR Bank.
Er ist zuständig für die Vertriebsbank. Benno Fangmann arbeitet seit dem 1. Januar 1989 bei
der Bank, die damals noch Sparund Darlehnskasse eG Dinklage
hieß. Seit Dezember 1990 gehört
er dem Vorstand an und ist zuständig für die Vertriebsbank.
Alles Gute zum Jubiläum!
… und weiterhin viel Erfolg!
Johann van Düllen GmbH
Diepholzer Str. 36 (B 214) · 49453 WETSCHEN
Tel. 05446/1844 + 1734 + 997063
Wir liefern täglich frei Haus!
Motorgeräte u. Fahrräder
Beratung Verkauf Verleih Service
Sanderstraße 62 · 49415 Dinklage
Tel. 04445/96 12 76 · Fax 04445/96 12 78
IRENE
Vielen Dank für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit und weiterhin
viel Erfolg!
FUXEN
KONZEPTE FÜR
Herzlichen Glückwunsch
zum 125-jährigen Jubiläum!
WAND UND RAUM
Innenarchitektur & Malereibetrieb
"ERGMANNSTRA”Es3TEINFELD
4sWWWIRENEFUXENDE
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
MEINKLEINES
Meisterwerk
Zum Schürbusch 22 · 49413 Dinklage
Telefon: 0 44 43 / 91 71 56 · Telefax: 0 44 43 / 91 71 57
E-Mail: info@malerbetrieb-bloemer.de
Internet: www.malerbetrieb-bloemer.de
125 Jahre VR Bank
OV
23. März 2013
5
Interne Überprüfung
sorgt für Qualität
Dinklage/Steinfeld. Die VR
Bank wird nicht nur regelmäßig
von externen Prüfern kontrolliert. Auch intern gibt es eine Revision, die vor allem ein Ziel hat:
Eine vom Tagesgeschäft unabhängige Sicherungs- und Beratungsaktivität zur kontinuierlichen Verbesserung der Geschäftsprozesse.
Die Interne Revision überwacht den ordnungsgemäßen
Ablauf der Prozesse, die Einhaltung von Gesetzen und Verordnungen und sorgt für Transparenz bei Geschäftsabläufen und
in den Organisationseinheiten.
Die Interne Revision unterstützt die Bank auch bei der Erreichung ihrer Ziele im Wege eines systematischen und disziplinierten Ansatzes der Bewertung
und Verbesserung der Effektivität von Risikomanagement, internem Kontrollumfeld sowie
bei der Unternehmensführung.
Der neue Kunden-Service der VR Bank
„Service – umfassend und
kompetent bei optimaler Erreichbarkeit!“ Das ist der Leitspruch der VR Bank DinklageSteinfeld für die Kunden: in unserer Bank vor Ort und in unserem Kunden-Service! Kontostände und Umsätze abfragen,
Überweisungen tätigen, Daueraufträge ändern oder eine
Kreditkarte bestellen: Der Kunden-Service ist für die Kunden
vor Ort und steht gerne mit
Rat und Tat zur Seite. Fehlt einem einmal die Zeit für den
Weg zur Bank, dann ist der
Kunden-Service genau das
Richtige. Montag bis Freitag
von 8 bis 18 Uhr ist er telefonisch erreichbar und erledigt
gerne alle Wünsche und Anliegen. Folgende Mitarbeiterinnen arbeiten im Kunden-Service: (von links) Monika Grave,
Manuela Brundiers, Jutta Zerhusen, Anneliese Spille, Birgit
Otte, Margarete Godde, Ulrike
Südkamp, Sandra Niehaus, Elisabeth Kolhoff (Bereichsleiterin) und Simone Depeweg.
ćĂŚô×ęË
ÛŰę›ħôô×ħżô
ôך»ĂężĢĢ׌ŰÆ
ćħƼךŰć׌×ħšć×ē×ŰNJŰ
ćħ›ĕŰć×ħņ
ERWEITERN SIE IHR PORTFOLIO:
MIT UNSEREN AUSGEZEICHNETEN AKTIENFONDS.
Ein solides Portfolio ist ein breit gefächertes. Dazu gehören auch renditestarke
Anlagen. Aktien bieten als Sachwerte langfristig gute Chancen – gerade bei
attraktiven Bewertungen. Investieren Sie jetzt und profitieren Sie dabei von der
65-jährigen Erfahrung einer global führenden Fondsgesellschaft.
–zL g5ssNLǐF5N+TF,Æ
n
Gr a t ula t io ig en
jähr
z u m 12 5 - b i l äu m !
Fir menju
Informieren Sie sich jetzt über die mit einer Anlage in unsere Fonds verbundenen Chancen und Risiken: franklintempleton.de Verkaufsprospekte und weitere Unterlagen erhalten Sie kostenlos
bei Ihrem Berater oder bei der Franklin Templeton Investment Services GmbH, Postfach 11 18 03, 60053 Frankfurt a. M., Mainzer Landstraße 16, 60325 Frankfurt a. M., Tel. 08 00/0 73 80 01,
Fax +49(0)69/2 72 23 -120.
6
125 Jahre VR Bank
23. März 2013
OV
Partner der Landwirtschaft
Familie Hörstmann aus Schwege ist seit fünf Generationen Bankkunde und sehr zufrieden
Von Harding Niehues
Schwege. Es ist das Jahr 1888:
Die VR Bank Dinklage-Steinfeld wird gegründet. Da gibt es
den Hof Hörstmann in Schwege
schon 83 Jahre. „Der Hof wurde
1805 gebaut“, sagt Bernd Hörstmann. „Und wir sind seit fünf
Generationen
VR-Bank-Kunde.“
Auch für Sohn Jan-Bernd ist
es selbstverständlich, bei der VR
Bank Kunde zu sein. „Meine Eltern haben damals mit Heinz
Wilmhoff zusammengearbeitet,
ich jetzt mit Stephan Schnieders.“ Ob Betriebserweiterung,
Photovoltaik-Anlage oder private Kontenführung – die VR Bank
ist für den 31-Jährigen immer
Ansprechpartner. „Die verstehen
was vom Geschäft“, sagt er. Eine
Partnerschaft auf Augenhöhe.
Und die ist bei Hörstmanns Geschäft wichtig. Der Schweger betreibt eine Fleckvieh-Fresserauf-
Ein starkes Team: Nina und Jan-Bernd Hörstmann sowie Stephan Schnieders (von links) verstehen und
vertrauen sich. Sowohl beruflich als auch privat.
zucht. Rund 3500 Kälber laufen
pro Jahr durch den Betrieb, werden von rund 90 Kilo auf 220 Kilo gemästet und dann weiterverkauft. Dazu hat der Schweger
noch einen Schweinemaststall
mit 1000 Plätzen. „Wir sind mit
der VR Bank immer sehr gut gefahren. Die kennen sich mit dem
Agrarbereich aus.“ Lob, das Stephan Schnieders gerne hört. Er
ist seit vier Jahren bei der Bank
und Agrar-Finanzberater. „Die
Volks- und Raiffeisenbanken
sind aus der Landwirtschaft entstanden. Die Landwirtschaft ist
einer der Wachstumsträger bei
uns“, sagt der 46-Jährige.
125 Jahre VR BANK Dinklage-Steinfeld eG
Schwäbisch Hall gratuliert
zum Jubiläum.
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum.
Die R+V
wünscht das
Beste zum
125 jährigen
Jubiläum
Beratung bei den Experten Ihrer
genossenschaftlichen Bank und Schwäbisch Hall.
Bezirksleiter
Werner Kalvelage
Tel. 01522 2684934
Bezirksleiterin
Angela Jürgens
Tel. 01522 2684945
Bezirksleiter
Paul Schermacher
Tel. 01522 2684870
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
VR Bank
Dinklage-Steinfeld eG
Lange Str. 16
49413 Dinklage
Tel.: 04443 971-0
Das R+V Team
Ralf Lange
Mobil: 0176-96005259
Matthias Becker
Mobil: 0172-4267720
OV
125 Jahre VR Bank
23. März 2013
7
Am 28. März 1888 ging es los
Mit dem Spar- und Darlehnskassenverein fing es an / 1956 das erste eigene Bankgebäude
Dinklage. Am 28. März 1888
wurde in Dinklage der Spar- und
Darlehnskassenverein, die spätere Spar- und Darlehnskasse eG,
gegründet. Der erste Vorstand
und der Verwaltungsrat setzte
sich aus insgesamt 14 Mitgliedern zusammen. Zum ersten
Rendanten wurde Franz Mäkel
aus Dinklage bestellt.
Das Geschäftsgebiet hat sich
auf das Kirchspiel Dinklage und
auf die Bauerschaften Ihorst,
Brockdorf, Märschendorf und
Carum erstreckt. Zweck des Sparund Darlehnsvereins war die
Ausleihung qualitativ geeigneter
und zinsgünstiger Kredite an die
Mitglieder und die Heranziehung von Einlagen.
Dadurch wurde vermieden,
dass die ländliche Notlage und
die Unkenntnis von auswärtigen
Kreditgebern ausgenutzt wurde.
Ein Meilenstein: 1956 konnte das erste bankeigene Gebäude bezogen werden.
Nach den Aufbaujahren von
1888 bis ins Jahr 1924 erfolgte eine Dynamisierung durch stärkeres Einsammeln von Einlagen.
Der Kreditbedarf der Mitglieder überstieg die Mittel der Sparund Darlehnskasse. Liquiditätsreserven konnten in den Jahren
1925 bis 1935 nicht gehalten
werden. Alle Gelder wurden an
die Mitglieder weitergeleitet. Fi-
nanzierungslücken wurden daher durch aufgenommene Bankkredite ausgefüllt. Es war erforderlich, den Mitglieder- und
Kundenkreis auszuweiten. Die
schwierigen Krisenjahre hat die
Spar- und Darlehnskasse aber
dank des großen Vertrauensverhältnisses der Mitglieder zu ihr
gut überstanden. Die technische
Abwicklung der Geldumstellung
in 1948 sowie der Neuaufbau der
Dienstleistungen und des Kreditverkehrs erforderten einen
hohen Arbeitsaufwand. Der Umfang der Dienstleistungen wurde enorm ausgeweitet. Diese
Ausweitung des Geschäftsbetriebes machte es erforderlich,
dass in 1956 das erste bankeigene Gebäude bezogen werden
konnte. Bis dahin wurde der Geschäftsbetrieb im Mäkelschen
Haus durchgeführt.
In 1984 erfolgte nach über
zweijähriger Bauzeit der Einzug
in das erweiterte Bankgebäude.
Gleichzeitig mit der Modernisierung der Räumlichkeiten wurde
in 1992 der erste Geldausgabeautomat in Dinklage installiert. Von 2003 bis 2005 wurde
die Bankstelle Dinklage durch einen An- und Umbau deutlich
vergrößert.
Wir wünschen der
VR-Bank DinklageSteinfeld alles Gute zum
125-jährigen Jubiläum
und freuen uns auf eine
weiterhin erfolgreiche
Zusammenarbeit.
8
23. März 2013
125 Jahre VR Bank
OV
Zum Jubiläum gibt es 125 Torten
„Werte-Aktion“zum Geburtstag / Ehrenamtliche Helfer können vorgeschlagen werden
Dinklage/Steinfeld. Gerade in
der heutigen Zeit, in denen die
Kassen der öffentlichen Hand
ziemlich leer sind, rückt das Ehrenamt immer mehr in den Vordergrund und nimmt damit eine
wichtige Stellung in unserer Gesellschaft ein. „Viele Bürgerinnen
und Bürger engagieren sich in
ganz unterschiedlicher Art und
Weise – und das Tag für Tag“, sagen die Vorstandsmitglieder
Benno Fangmann, Reinhard Koldehoff und Harald Rösler.
Diese ehrenamtlichen Helfer
versehen häufig im Hintergrund
ihren Dienst, der in ganz vielen
Fällen unentbehrlich wird. Jedoch erhalten diese Menschen
oft nur wenig Anerkennung aus
den eigenen Reihen, da die Aufgabenerledigung selbstverständ-
Ein leckeres Dankeschön: Harald Rösler, Reinhard Koldehoff und
Benno Fangmann (von links) mit einer Dankeschön-Torte.
lich scheint und im täglichen
Miteinander untergeht. Gerade
in der Öffentlichkeit fehlt es an
Anerkennung und Wertschätzung. „Und genau das möchte
die VR Bank Dinklage-Steinfeld
ODE &
& PARTNER
BBODE
ARTNER
ATEERR ·· RREC
LTLT
E E
S TSETUEEURE RBBEERRAT
ECHHTTSSA AN NWÄ
WÄ
gratulieren
zur gelungenen
WirWir
gratulieren
der VR-Bank
DinklageUmsetzung
von Kreativität
und
Vielfalt
Steinfeld
eG. zum
Jubiläum und
freuen
uns
der neuen
Ausstellung.
auf eineinweiterhin
gute
Zusammenarbeit.
eG im Rahmen ihres 125. Geburtstages ändern“, erklärt das
Vorstandstrio. Für das Jubiläumsjahr 2013 liegen Coupons in den
Geschäftsstellen der Bank aus.
Auf diesen sollen Hinweise auf
Wir gratulieren der VR-Bank Dinklage zum
125-jährigen Jubiläum
und bedanken uns für 60 Jahre gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen!
Fangmann
Veredlungsbetriebe
GmbH & Co. KG
49413 Dinklage · Rathausplatz 7 · Steuerberater: Tel. 0 44 43 / 96 33-0 · Fax 0 44 43 / 96 33-96
Rechtsanwälte: Tel. 0 44 43 / 96 33-50 · Fax 0 44 43 / 96 33-70 · info@bode-und-partner.de
Schwege 36 · 49413 Dinklage
Hans Joachim Reinke,
Vorstandsvorsitzender
Union Investment
Union Investment gratuliert der VR BANK Dinklage-Steinfeld eG
zum 125-jährigen Jubiläum und wünscht weiterhin viel Erfolg!
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
ehrenamtliche Personen, die es
verdient haben, einmal in den
Mittelpunkt gestellt zu werden,
vermerkt werden. Eine Teilnahme über die Internetseite der
Bank ist auch möglich.
Die ausgefüllten Coupons
werden in der Bank gesammelt,
gesichtet und ausgewertet. Aus
allen Einreichungen werden insgesamt 125 ehrenamtliche Bürgerinnen und Bürger aus Dinklage
und Steinfeld geehrt. Sie erhalten
eine Dankes-Torte und eine Urkunde als äußeres Zeichen der
Wertschätzung für die bislang
geleistete Arbeit im Verborgenen.
„Die VR Bank möchte mit dieser
Maßnahme den eigenen Feiergedanken in ein DANKESCHÖN
umwandeln und etwas zurückgeben“, sagt der Vorstand.
125 Jahre VR Bank
OV
23. März 2013
9
Hauptlehrer Siefke erster Rendant
Steinfelder Spar- und Darlehenskassenverein e.G. wurde im August 1885 ins Leben gerufen
Steinfeld. Am 16. August 1885
wurde im Gasthof Möhlmann der
Steinfelder Spar- und Darlehenskassenverein e.G. ins Leben gerufen. Das Einzugsgebiet des neuen
Vereins waren die gesamte Gemeinde Steinfeld und die zu Lohne gehörende Bauernschaft KrogeEhrendorf. Am 16. November 1885
wurde der Verein beim Amtsgericht Damme eingetragen und anschließend im „Reichsanzeiger“ in
Berlin amtlich vorgestellt.
Die Verwaltungsgeschäfte wurden im Haus des ersten Rendanten, Hauptlehrer Siefke, bis zum
Jahre 1914 abgewickelt, während
die Generalversammlungen jeweils im Gründungslokal in Steinfeld abgehalten wurden.
Im Jahre 1914 entstand durch
Teilung des Genossenschaftsgebietes der selbständige „Mühler
Spar- und Darlehenskassenverein“,
der sich später zur Volksbank
Mühlen eG – heute Volksbank
Lohne-Mühlen eG - entwickelt
hat. Aus dem Steinfelder Spar- und
VR LEASING
express
Der Mietkauf mit
Sofortentscheid
bis 50.000 €
Ein Bild aus dem Jahr 1948: Damals noch im Haus Friedrichs.
Darlehenskassenverein ist die
Volksbank Steinfeld eG entstanden. Es waren damals 19 Gründungsmitglieder, die aus Steinfeld
und aus Mühlen stammten. Zum
ersten Rendanten wurde der
Hauptlehrer Siefke gewählt, für
ihn wurde ein Jahresentgelt von
30 Mark festgesetzt! Er führte die
Verwaltung von Mühlen aus und
sonntags nach dem Hochamt erledigte er auch in Steinfeld im
Vereinslokal die Kassengeschäfte.
Als Zweck des Vereines wurde damals folgendes festgehalten: den
Wir gratulieren der
VR Bank Dinklage-Steinfeld eG
zum 125-jährigen Jubiläum!
Mitgliedern die zu ihrem Wirtschaftsbetriebe fehlenden Geldmittel zu beschaffen, sowie Gelegenheit zu geben, Geldbeträge,
für die es zur Zeit an Verwendung in der Wirtschaft fehlt, verzinslich anzulegen.
Bereits fünf Jahre nach der
Gründung hatte der Verein 110
Mitglieder und ein Guthaben bei
der Centralkasse von 27 000
Mark. Das erste eigene Geschäftsgebäude wurde 1954 an der Große Straße bezogen, sechs Jahre
später das 75-jährige Bestehen
(368 Mitglieder mit 464 Geschäftsanteilen) gefeiert. Im August 1967 wurde das bisherige
Grundstück an der Große Straße
verkauft und ein neues am heutigen Standort Weuert 1 erworben.
Das neue Bankgebäude wurde
am 12. November 1969 eingeweiht. 1975 firmierte die Bank in
Volksbank Steinfeld eG um.
Die wirtschaftlich positive
Entwicklung
der
Volksbank
Steinfeld in den 60er, 70er und
80er Jahren trägt insbesondere
die Handschrift von Leo Bitter,
der 30 Jahre als hauptamtliches
Vorstandsmitglied die Verantwortung für die Bank trug.
Weitere
Rendanten/Vorstandsmitglieder der Steinfelder
Bank: Franz Krapp (1914-1937),
Julius Krapp (1938-1945), Luzia
Krapp (1943-1955), Werner Kevenhörster (1955-1962), Leo Bitter (1962-1992), gemeinsam ab
1977 mit Carl Barlage (19771999), gemeinsam ab 1986 mit
Heinz Stuckenberg (1986-1991).
Herzlichen Glückwunsch zum
Jubiläum und weiterhin viel Erfolg!
GmbH
Malerbetrieb seit 1933
Steinfeld - Schemde
Bökenbergstr. 44
Tel.: 0 54 92 / 37 87, Fax: 0 54 92 / 29 32
Handy: 0172/ 200 90 86
Wir gratulieren zum Jubiläum!
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum
und für die Zukunft alles Gute.
TAXI
Steinfelder Straße 5 – 49413 Dinklage (Oldb)
Tel. 0 44 43 / 14 08 + 44 77 • Fax: 0 44 43 / 31 74
10
23. März 2013
125 Jahre VR Bank
OV
Eine Bank für alle Fälle
Ob Hausbau, Girokonto oder Viehhandel – es gibt nur die VR Bank
Von Harding Niehues
Holdorf. Mühlenbachstraße 40,
Bald im Jugendclub: Darius
Schulz (11) aus Steinfeld hat bereits ein Sparbuch und will jetzt
Mitglied im Jugendclub werden.
Gut beraten: Burkhard „Kicker“
Haskamp (53) aus Steinfeld
schätzt, auch vor möglichen Krisen „rechtzeitig informiert“ worden zu sein.
49451 Holdorf: Hier wohnt die
Familie von Franz-Josef „Seppo“
Bröring. Auf dem Sofa: Rüdiger
Schacht von der VR Bank Dinklage-Steinfeld. Kundenpflege vor
Ort. Für Rüdiger Schacht selbstverständlich. „Wenn der Kunde
nicht zu uns kommen kann,
kommen wir zu ihm.“
Auch wenn Familie Bröring in
Holdorf wohnt, ist die VR Bank
ihre Bank. „Damals war Benno
Fangmann noch bei der Holdorfer Bank. Und als er nach Dinklage gegangen ist, sind wir mitgegangen“, erzählt er.
Ob Girokonto, Finanzierung
beim Hausbau oder für Miet-
Herzlichen Glückwunsch
und vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!
Beratung vor Ort: Rüdiger Schacht (rechts) im Eigenheim von Christine und Seppo Bröring.
wohnungen oder als Hausbank
für die Firma Holdorfer Viehhandel – Christine und Seppo Brö-
ring sind zufrieden: „Die Bank ist
100 Prozent verlässlich. Wir sind
uns immer einig geworden.“
Herzlichen Glückwunsch
zum 125-jährigen Jubiläum.
Verena Eilers · Dipl.-Sprachheilpädagogin
Weuert 1 · 49439 Steinfeld
Telefon 0 54 92 / 9 26 89 50 · Fax 0 54 92 / 9 26 89 51
www.sprachtherapie-eilers.de · info@sprachtherapie.de
49413 Dinklage · Lange Straße 18 · Telefon: 0 44 43 - 5 04 90 59 · Fax 5 04 90 60
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12.30 u. 14 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr · So. 10 - 12 Uhr
125
Jahre enormes Engagement & viel Leidenschaft...
Danke für mehr als 30 Jahre vertrauensvolle
und ehrliche Zusammenarbeit.
Wir gratulieren den Mitarbeitern der VR Bank
Dinklage-Steinfeld zum großen Geburtstag!
Wir gratulieren zum
125-jährigen Jubiläum,
bedanken uns für die
gute Zusammenarbeit
und wünschen weiterhin
viel Erfolg!
Josef Bahlmann GmbH
Düper Kirchweg 4
49439 Steinfeld
Fon: 0 54 92 24 22
www.bahlmann-steinfeld.de
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
125 Jahre VR Bank
OV
23. März 2013
Mäkels Weitsicht
vor 50 Jahren
24h
dienstbereit!
ZEIT ZUM
Dinklage (nie). Vor 50 Jahren feierte die Spar- und Darlehnskasse
Dinklage ihr 75-jähriges Bestehen. Ein Grund, eine Festschrift
herauszugeben, für die sich der
damalige Rendant Dr. Franz Mäkel verantwortlich zeigte. Und
dieser zeigte schon 39 Jahre vor
dem Zusammenschluss der Spadaka mit der Volksbank Steinfeld
Weitsicht.
Er schrieb vor 50 Jahren in
der Festschrift: „Aus betriebswirtschaftlichen Gründen wäre
es erwünscht, wenn die Sparund Darlehnskassen als Unternehmungen sich zu größeren
Einheiten zusammenschließen
würden, um den Liquiditätsund Risikoausgleich besser als
bisher bewirken und um die örtliche Enge überwinden zu können. (...) Tendiert die wirtschaftliche Entwicklung zur Großräumigkeit, dann sollten wir uns
dieser Entwicklung nicht entgegenstemmen (...).“
11
UMSCHALTEN.
w w w.hellebusch- elektrotechnik .de
Steuerungs- und Regeltechnik
S chaltanlagenbau
Prozessvisualisierung
Elektroinstallation für I ndustrie,
Handwerk und Pr ivat
Hellebusch Elektrotechnik GmbH I Bergmannstr. 28 I 49439 Steinfeld I Tel. 05492 9629970 I Mobil 0171 8367228
Handwerkshof 4
49439 Steinfeld
Tel. 0 54 92 / 25 76 o. 38 40
www.honkomp-gmbh.de
info@honkomp-gmbh.de
Alles Gute
zum Jubiläum
und auf eine
weiterhin gute
Zusammenarbeit!
&IVREVH;SPOI+QF,
'S/+ø1mVWGLIRHSVJIV7XVEŠIø(MROPEKI
8IPøMRJS$FEIGOIVIM[SPOIHIø[[[FEIGOIVIM[SPOIHI
Handwerkshof 7
49439 Steinfeld
Tel. 0 54 92 / 38 40 u. 25 76
Fax: 0 54 92 / 32 30
www.honkomp-gmbh.de
info@honkomp-gmbh.de
12
125 Jahre VR Bank
23. März 2013
OV
Als „Mann“ das Geld holte
Margret Saalfeld erinnert sich an ihre erste Abhebung bei der Bank
Steinfeld (nie). Geld abheben.
„Bin hier keine Nummer.“ Carsten Schuster (51) wohnt zwar
seit zehn Jahren in Oldenburg,
schätzt aber weiter den Service
der VR Bank.
„Fühlt sich gut an.“ Sonja
Hörstmann (36) ist ein Jahr Kundin der Bank. Und fühlt sich sehr
wohl dabei.
Das war bei Saalfelds Männersache. „Ich war das erste Mal 1994
bei der Bank. Da habe ich ein eigenes Konto eröffnet, weil ich
angefangen hatte, bei Schlecker
zu arbeiten“, erinnert sich Margret Saalfeld, die vor 41 Jahren
aus Alfhausen nach Schemde
kam. Vor der eigenen Kontoeröffnung war Ehemann Heinrich,
der vor vier Jahren verstarb, für
die Bankgeschäfte zuständig.
„Heinrich fuhr immer zur Bank.
Auch Sohn Heinrich (39) hatte als Kind nur wenig mit der
Bank zu tun. Zwar gab es einmal
fünf Mark bei der Sparbucheröffnung. Aber Aktionen wie „Weltspartag“ gab es für den Schemder Jungen nicht. „Einmal hat
Wir gratulieren
der VR Bank
zum 125-jährigen
Jubiläum!
Am Markt 27 · 49413 Dinklage
Telefon 04443/1317
Wir gratulieren zum Jubiläum!
CLEAN POINT
Vertrauen: Margret (Mitte) und Heinrich Saalfeld fühlen sich bei der
VR Bank und Thomas Meyer (links) wohl.
Papa mir Reflektoren fürs Rad
mitgebracht, ein Werbegeschenk
der Bank“, erinnert er sich. Aber
auch ohne große Besuche fühlen
sich die beiden bei der Bank pudelwohl. Mit Thomas „Panzer“
Meyer wird Plattdeutsch gesprochen. Und außerdem hat es im-
mer „gut geklappt“ mit der Bank.
„Ich habe immer Geld bekommen – auch wenn ich früher gar
keine Vollmacht hatte“, sagt
Margret Saalfeld. Heute undenkbar. Doch Vollmachten gab es damals kaum – schließlich war
„Frau“ ja bei der Bank bekannt.
Wir gratulieren zum Jubiläum und
freuen uns weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit!
Treffpunkt des guten Geschmacks. Wir bieten Qualität aus unserer Heimat.
Fleischer Fachgeschäft
Jahren
Seit 35 nd Frische!
tu
Qualitä
Bahnhofstr. 21 · 49413 Dinklage · Tel. 04443/1508 + 3369 · Fax 04443/3418
Wir gratulieren der VR BANK Dinklage-Steinfeld eG
zum Jubiläum und bedanken uns für
die gute Zusammenarbeit.
Am Alten Wasserwerk (Holdorfer Str.)
Dinklage · Tel. 04443/9799799
Wir
gra
tulie
ren
!
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
VEC 14
‡ zuverlässig und sicher
‡ Krankenfahrten
‡ komfortabel
‡ Boten- u. Kurierdienst
‡ Dialysefahrten
‡ Rollstuhlbeförderung
‡ Bestrahlungsfahrten
‡ Kleinbus bis 8 Personen
0 54 94 / 65 30 0 54 92/ 14 14
49451 Holdorf
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
49439 Steinfeld
BUSKE BAU GmbH
MEISTERBETRIEB
Maurerarbeiten
Rohbau
Stahlbetonbau
Altbausanierung
Renovierung
Bollinger Esch 3
49413 Dinklage
Tel. 04443/4759
Fax 04443/509116
Mobil 0171/9341483
stefan.buske@ewetel.net
OV
125 Jahre VR Bank
23. März 2013
13
Ein offenes Ohr fürs Ehrenamt
VR Bank Dinklage-Steinfeld eG unterstützt Kindergärten, Schulen und Vereine vor Ort
Dinklage. Immer schon hat es
sich die VR Bank DinklageSteinfeld zur Aufgabe gemacht,
den Kindergärten, Schulen, Vereinen und sonstigen Einrichtungen und Gruppen in deren Geschäftsbezirk große Unterstützung zukommen zu lassen.
Durch vielfältige Unterstützung in Form von Spenden,
Sachzuwendungen oder Anzeigenschaltungen in Broschüren,
Programmheften, auf Plakaten
oder Eintrittskarten und mehr
wird überwiegend das Ehrenamt
für seine uneigennützige Arbeit
belohnt. Allein in den letzten
fünf Jahren hat die VR Bank hier
über 250 000 Euro zur Verfügung gestellt.
„Wir sind eine Bank der Region und haben auch eine Verantwortung für die Region und die
Menschen, die hier leben“, sagen
Benno Fangmann, Reinhard Koldehoff und Harald Rösler vom
Vorstand. Und so sei es selbstverständlich, das Ehrenamt vor
Eine Bank der Region: Die VR Bank spendet regelmäßig an Vereine oder andere Einrichtungen.
Ort zu unterstützen. Sei es, um
dem Kindergarten den Kauf eines neuen Spielgerätes zu er-
möglichen oder der Freiwilligen
Feuerwehr bei der Ausrüstung
der Jugendfeuerwehr behilflich
zu sein. Die VR Bank hat immer
ein offenes Ohr, wenn geholfen
werden muss.
Für die Schwäbisch Hall AG
Im Verbund mit der R+V
Der Bereich Bausparen wird
bei der VR Bank von den zuständigen Mitarbeitern des
Verbundpartners der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG abgedeckt. Zum Team gehören
(von links) Werner Kalvelage,
Angela Jürgens und Paul
Schermacher. Über eine be-
Für die VR Bank DinklageSteinfeld eG sind die
R+V-Mitarbeiter Matthias Becker (links), Rainer Grüter
(Mitte) und Ralf Lange
(rechts) zuständig. Sie unterstützen das Team der VR Bank
speziell in den Bereichen Lebens- und Krankenversiche-
sonders reichhaltige Erfahrung verfügt dabei Werner
Kalvelage. Er arbeitet seit
dem 1. April 1964 bei der VR
Bank Dinklage-Steinfeld und
hat bereits die 75-Jahr-Feier
im Jahr 1964 sowie die Feier
zum 100. Geburtstag als Angestellter miterlebt.
rung, betriebliche Altersvorsorge sowie bei Sachversicherungen für Firmen- und Privatkunden. Durch die traditionelle Zusammenarbeit mit
der R+V im genossenschaftlichen Finanzverbund wird das
Angebot der VR Bank Dinklage-Steinfeld komplettiert.
Unser Mitar
VR BANK DINKLA
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
rbeiterteam
AGE-STEINFELD eG
16
23. März 2013
125 Jahre VR Bank
OV
Ansprechpartner für Privatkunden
Ganzheitliche Beratung steht im Mittelpunkt / Ständige Schulung und Qualifizierung
Dinklage/Steinfeld. Zu den
Hauptaufgaben der Abteilung
Privatkunden gehört die Beratung und Betreuung der Kunden
in allen Fragen zu Kontoführung, Zahlungsverkehr, Kreditgeschäft, Anlageberatung, Bausparen und Versicherungen.
Über allem steht die so genannte „ganzheitliche Beratung“. Im Kern geht es dabei um
die finanziellen Bedürfnisse,
Wünsche und Ziele unserer
Kunden, sowie um die wirtschaftlichen und persönlichen
Rahmenbedingungen eines jeden, um eine bedarfsgerechte
Betreuung zu gewährleisten.
Eine hohe Qualität der Beratung erreicht die VR Bank durch
weitreichende und nachhaltige
Schulungs- und Qualifizierungsmaßnahmen der Mitarbeiter.
Durch eine mehrwöchige
Ausbildungsmaßnahme wurden
einige Kundenberater zum „Zertifizierten Vorsorgeberater“ ausgebildet. So können die Kunden
der VR Bank zum wichtigen
Thema „Vorsorge und Absichern“ speziell und intensiv beraten werden.
Folgende Mitarbeiter gehören zur Abteilung. Teilmarkt
Dinklage: Rüdiger Schacht (seit
1995 angestellt, Kundenbetreuer/Bereichsleiter Privatkunden
Dinklage), Bernd Rießelmann
(seit 1992, Kundenbetreuer),
Ludger kleine Sextro (seit 1991,
Kundenbetreuer),
Stefanie
Ansprechpartner für die Privatkunden: In Dinklage kümmern sich (von links) Rebecca Blömer, Rainer
Kalvelage (Bereichsleiter Individualkunden), Judith von Handorff, Frederike Macke, Bernd Rießelmann,
Rüdiger Schacht (Bereichsleiter Privatkunden Dinklage), Ursula Pieper, Stefanie Schröder, Ludger kleine
Sextro, Kathrin Bührmann und Tanja Richter um die Kunden. Es fehlt Birgit Mäkel auf dem Foto.
Schröder (seit 2006, Kundenbetreuerin), Frederike Macke (seit
2010, Kundenbetreuerin), Ursula
Pieper (seit 1974, Kundenberaterin), Rebecca Blömer (seit 2010,
Kundenberaterin), Tanja Richter
(seit 2009, Kundenberaterin / Jugendmarkt), Kathrin Bührmann
(seit 2012, Kundenberaterin), Ju-
Privatkundenberater in Steinfeld: (von links) Bernd von Lehmden,
Thomas Meyer (Bereichsleiter Privatkunden Steinfeld), Anna Schenfisch und Patrick Themann.
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
dith von Handorff (seit 2003,
Kundenberaterin / Kasse).
Teilmarkt Steinfeld: Thomas
Meyer (Kundenbetreuer, Bereichsleiter Privatkunden Steinfeld, seit 1990 bei der Bank), Anna Schenfisch (seit 2008, Kundenbetreuerin), Patrick Themann (seit 1996, Kundenbetreu-
er), Bernd von Lehmden (seit
1998, Kundenbetreuer), Lena
Kröger (seit 2010, Kundenberaterin), Kerstin Roock (seit 2012,
Kundenberaterin), Doris Robke
(seit 1989, Kundenberaterin),
Daniela Osterhus (seit 2001,
Kundenberaterin) und Silvia
Landwehr (seit 2002, Kasse).
Sie sorgen in Steinfeld für den Service: (von links) Silvia Landwehr,
Lena Kröger, Doris Robke, Daniela Osterhus und Kerstin Roock.
125 Jahre VR Bank
OV
23. März 2013
17
Tolle Aktionen
mit demVYP-Club
Für alle Elf- bis Siebzehnjährigen
Dinklage/Steinfeld. Hast Du
Lust auf eine Menge Spaß, tolle
Aktionen und bist zwischen elf
und 17 Jahre alt. Dann ist der
VYP-Club für Dich genau das
Richtige! „Wir unternehmen mit
Dir und Deinen Freunden viele
aufregende Fahrten“, sagten die
beiden VYP-Betreuerinnen Tanja Richter (Bankstelle Dinklage)
und Lena Kröger (Bankstelle
Steinfeld).
Übrigens: Die erste Aktion ist
bereits gelaufen. Vom 18. bis 20.
März ging es für die VYP-Mitglieder nach Paris.
Aber auch sonst hat es das
Programm in sich: So geht es am
21. Mai (Pfingstdienstag) wieder
in den Heidepark Soltau. Eine
„Wir sind dabei.“ Ob nach Hamburg, Berlin, Soltau oder zur Eisarena
nach Vechta – der VYP-Club bietet jede Menge Action.
Stadtreise nach Hamburg – inklusive Shoppingtour – findet
am 17. Oktober statt. Für Sportfans gibt es eine Fahrt zu einem
Fußballbundesligisten, außer-
dem finden wieder die VYPPoolparty und die VYP-EisarenaEröffnungparty statt. Die VYPPartner bieten übrigens viele
Vergünstigungen.
Wir gratulieren zum Jubiläum!
Heribert GmbH
Kreutzmann
Tanja Richter: Ansprechpartnerin in Dinklage.
Lena Kröger: Ansprechpartnerin
in Steinfeld.
• Fliesen • Platten
• Mosaik • Natursteine
• Marmor • Treppen
Clemens-August-Str. 24 · 49413 Dinklage · Tel. 0 44 43 / 50 64 64
Fax 0 44 43 / 50 64 63 · www.fliesenmarkt-dinklage.de
üße
e
.
e G r w ü n s ch a f t . .
t
s
e
h
B
k
c
c
s
r
Glü
ba
u n d e r N a ch
d
aus
Geschäfts- u.
Familiendrucksachen
Plakate
Flyer
Broschüren
Visitenkarten
Endlosformulare
Aufkleber
Stempel
Kösters Gang 10 · 49413 Dinklage · Tel. 04443/4678
www.druckerei-krapp.com · info@druckerei-krapp.com
Herzlichen
Glückwunsch!
Service
Quakenbrücker Str. 17 · 49413 Dinklage
Telefon 0 44 43 - 50 799 - 0 · www.autohaus-ruhe.de
NutzfahrzeugService
Herzlich
e
zum Jub n Gückwunsch
iläum
Ruft uns an: Tel. 0 44 43/15 90 – denn für die Frisur sind wir zuständig
e – Ho
Dinklag
lthauss
traße 6
18
23. März 2013
125 Jahre VR Bank
OV
Sich aufeinander
verlassen können
Für das Handwerk ein verlässlicher Partner
Von Harding Niehues
Steinfeld. Konstruiert wird am
Bildschirm, gefräst auf fünf Achsen auf einer modernen CNCMaschine: Die Tischlerei Bahlmann in Steinfeld ist ein moderner Tischlereibetrieb. Ob hochwertiger Innenausbau oder Möbelfertigung – die von Josef
Bahlmann gegründete Firma
setzt auf Qualität und Kundenzufriedenheit. Und auch die Zufriedenheit mit der VR Bank ist
groß. „Man kann sich aufeinander verlassen. Auch in Zeiten, in
denen es im Handwerk nicht immer geradeaus geht“, sagt Arnold
Bahlmann. Und auch Martin
Kolbeck von der VR Bank
schätzt die Nähe zwischen Kunde und Bank und die daraus resultierende Verlässlichkeit, die
vor allem auf gegenseitigem Vertrauen basiert. „Wir kennen uns
alle persönlich“, sagt Arnold
Bahlmann. Und das sei ein ganz
großer Vorteil.
Wir sorgen für
dauerhaft schöne
Oberflächen
Wir gratulieren
zum Jubiläum
und wünschen
weiterhin viel Erfolg!
Bahler Straße 6 · 49413 Dinklage
Tel: 0 44 43/50 89 50 · Fax: 0 44 43/32 85
Mail: info@fette-online.de
Internet: www.fette-online.de
Informationen aus erster Hand: Martin Kolbeck (rechts) informiert
sich im Betrieb von Arnold (links) und Jan-Hendrik (Mitte) Bahlmann, die eine hochmoderne Tischlerei betreiben.
Wir gratulieren der VR Bank
zum Jubiläum und wünschen
für die Zukunft alles Gute.
Metallbau
Verzinken
Sandstrahlen
Pulverbeschichtung
Industrielackierung
Ralf Suntken
Steuerberatungsgesellschaft
Lange Straße 49, 49413 Dinklage
Telefon 0 44 43 / 96 28-0 · Telefax 0 44 43 / 96 28-28
info@stb-suntken.de · www.stb-suntken.de
Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!
Natürliches Energiesparen mit ökologischen Blockhäusern
Wer sich über steigende Energiepreise nicht länger den Kopf
zerbrechen möchte, baut mit Nordic-Haus ein energie- und
umweltbewusstes Haus.
Am Weiher 1, 49439 Steinfeld,
Tel. 05492-7491, Fax 05492-7455, www.nordic-haus.de
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
Ruf doch
mal an:
Tel. 04441
9560-100
125 Jahre VR Bank
OV
23. März 2013
19
Quasi ein echtes Kind der VR Bank
Schon als Junge ging Rudolf Voet bei der Bank ein und aus / Vater arbeitete am Schalter
Von Harding Niehues
Dinklage. „Als Kind bin ich quasi in der Spadaka, dem Vorgänger
der VR Bank, großgeworden“, erzählt Rudolf Voet. Die Geschichte erklärt sich von selbst: Vater
Alfred arbeitete 46 Jahre in der
Bank. „Schalter L-Z“ erinnert
sich Rudolf Voet, den alle Rudi
nennen. „Zusammen mit Lampen Maria und Katharina „Käthe“ Kamphaus. Er kannte alle
Kontonummern der Kunden
auswendig.“
Und da Rudis Mutter Elisabeth (geborene Beiderhase) morgens die quasi gegenüberliegende Kneipe von Oma Elisabeth
Beiderhase säuberte, pendelte
Rudi als Kind häufig zwischen
diesen beiden Arbeitsplätzen hin
und her. „Wir haben als Kinder,
wenn wir schulfrei hatten und in
Mein Haus, mein VR-Bank-Berater: Rudolf Voet (links) mit dem
Bereichsleiter Privatkunden Dinklage, Rüdiger Schacht.
der Bank jemand Geburtstag
hatte, auch schon einmal eine
Runde Bier von der Kneipe in
die Bank gebracht“, erinnert sich
der 45-Jährige. Später, als die
Bank umgebaut wurde, über-
Herzlichen Glückwunsch
zum 125-jährigen Jubiläum!
Raiffeisen Bezugs- und
Absatzgenossenschaft
Badbergen-Dinklage eG
• Qualitäts-Mischfutter
aus eigener Herstellung
• Getreide und SpezialFuttermittel für alle
Tierarten
• Düngemittel, Saatgut,
Pflanzenschutzmittel
• Haus- und Gartenartikel
im Raiffeisen-Markt
… und weiterhin partnerschaftliche Zusammenarbeit!
nahm Rudi Voet alte Aktenschränke. Die stehen jetzt auf
der Terrasse. „Jetzt kommen sie
weg, die haben ihren Dienst getan.“ Rudolf Voet – quasi ein
Kind der VR Bank. Und so war
es für ihn immer selbstverständlich, Kunde der Bank zu sein.
„Wir haben 1996 mit der Bank
gebaut“, erzählt der Verkaufsleiter Region Nord der Pharmafirma Hexal. Und auch sonst läuft
alles über die Bank. „Die VR
Bank ist klasse. Zum einen fühlen wir uns sehr gut aufgehoben.
Zum anderen kennen wir die
Mitarbeiter. Ob Rüdiger Schacht,
Ludger „Secko“ kleine Sextro
oder Werner Kalvelage – man
weiß, wo man hingehen kann
und wer dahinter steht.“
Und als „Kind der Bank“ leistet sich Voet einen kleinen Tick.
„Ich bin ja mit der Spadaka Dinklage groß geworden“, sagt er.
Und deshalb füllt er die Überweisungsträger meistens nur
mit „VR Bank Dinklage“ aus. Nur
wenn ich ganz gut gelaunt bin,
kommt noch ein Steinfeld dazu.“
WELCHER ANLAGE-TYP SIND SIE?
AKZENT
INVEST
GARANT
ZERTIFIKATE
Mehr über AKZENT Invest Zertifikate
der DZ BANK erfahren Sie im
Beratungsgespräch bei der
VR BANK Dinklage-Steinfeld eG.
N
LI C H E
H E R Z U N SC H
KW
G LÜ C U M
Z
GEN
ÄHRI
125-J ÄUM!
JUBIL
20
125 Jahre VR Bank
23. März 2013
OV
Genau 100 Jahre
„Mäkelsche Bank“
Dinklage. Die Spar- und Dar-
Foto: Archiv VR Bank
lehnskasse eG Dinklage wurde
100 Jahre von der Familie Mäkel
geleitet. Der erste Rendant war
Franz Mäkel von 1888 bis 1919.
Er wurde abgelöst von Hedwig
Franz Mäkel (1888-1919)
Foto: Archiv VR Bank
Mäkel in der Zeit von 1919 bis
1924. Ihr folgte dann Franz Mäkel (Sohn des ersten Rendanten), der von 1924 bis 1960 Rendant war. Ab 1960 übernahm
dann dessen Sohn Dr. Franz Mäkel die Leitung bis Ende 1988.
Dr. Franz Mäkel (1960-1988)
Ein Tisch voller Erinnerungen: Luzie und August Burke haben alle Kontoauszüge seit ihrer Hochzeit im
Jahr 1965 aufbewahrt.
„Grünen Plan“ angezapft
Luzie und August Burke haben 1965 mit der VR Bank gebaut
Steinfeld. Es ist das Jahr 1965:
August Burke und Luzie Dultmeyer sind verlobt, wollen bauen. Und da schon Luzies Mutter
das Geld der Molkerei bei der
Spar- und Darlehnskasse Steinfeld einzahlt, geht auch das junge Paar dorthin, um einen Kredit
zu beantragen. „Der Carl Barlage
hat uns damals prima geholfen“,
erinnert sich August Burke. Da
Burke als Schmied bei Pias quasi
in der Landwirtschaft arbeitete,
gab Barlage die entscheidenden
Tipps: Zinsgünstige Kredite aus
dem „Grünen Plan“ für landwirtschaftliche Handwerker und ein
Darlehn für „Junge Familien“.
„Ich dachte nie, dass wir die
bekommen“, sagt August Burke.
„Aber der Carl hat gesagt, wer
keinen Antrag stellt, kann auch
kein Geld bekommen.“ Und so
war es. Kurze Zeit später kam
das Geld. Insgesamt 50 000 DM
für Haus und Möbel.
Die Kontoauszüge seit 1965
haben die Burkes fein säuberlich
aufgehoben. Auch wenn der Kredit schon seit 1977 abbezahlt ist.
Wir gratulieren recht herzlich zum 125-jährigen Jubiläum!
Friedenstr. 14
49413 Dinklage
Tel. 04443/479960
m
Wir gratulieren zu
hen
biläum und wünsc
Ju
in
iterh
für die Zukunft we
viel Erfolg und gute
!
Zusammenarbeit
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
Wir gratulieren herzlich
zum Jubiläum!
Herzlichen
Glückwunsch …
e.de
www.burhorst-dinklag
Beiderhase
Kundendienst · Elektro · Sanitär · Heizung
… und alles Gute
für die Zukunft
Kösters Gang 6 · 49413 Dinklage
Wir gratulieren und wünschen
zum Jubiläum alles Gute!!
• Futtermittel
• Dünger
• Getreide
• Pflanzenschutz
• Gartenbedarf
• Grünes Warenhaus
Düpe-Zur Mühle 3 · 49439 Steinfeld · Telefon 0 54 92 / 960 790
E-Mail: info@poehlking-landhandel.de
49439 Steinfeld
Bergmannstraße 25
Telefon 0 54 92 / 96 29 00
Telefax 0 54 92 / 96 29 03
www.kuechenzentrum.net
Burhorst GmbH & Co. KG
Elektro-Heizung-Sanitär-Elektromaschinenbau-landw. Lüftung
Am Alten Wasserwerk 1 · 49413 Dinklage · Tel. 04443/961050
Baufinanzierung nach Maß
Gute Lösungen sind
auf den Leib geschneidert.
Ein Unternehmen der WGZ BANK-Gruppe
Wenn es um Ihre
Pläne geht, setzen
wir auf Maßarbeit.
den wahr machen können
und welche Zuschüsse vom
Staat helfen.
die (zu) Ihnen passt.
Bauen Sie auf Service
nach Maß:
Baugeld ist noch immer sehr
günstig. Gemeinsam mit unserem Partner, der VR-BANK
Dinklage-Steinfeld eG, zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren
ganz persönlichen Traum
von den eigenen vier Wän-
Bei Kauf, Neubau oder
Umbau finden wir so eine
clevere Lösung, die exakt
auf Sie und Ihre Bedürfnisse
zugeschnitten ist. Leisten Sie
sich jetzt mehr Individualität
– und eine Finanzierung,
Der Berater Ihrer VR-BANK
Dinklage-Steinfeld eG freut
sich auf Ihren Anruf.
Wir gratulieren zum
125-jährigen Jubiläum.
. . . immer für Sie da!
Herzlichen Glückwunsch und
für die Zukunft weiterhin viel Erfolg.
Neue
Haarschnitte
Im Krimpel 3
49493 Steinfeld
Tel. 0 54 92 / 4 37
Wir gratulieren
zum 125-jährigen Jubiläum!
Sonntag von 14 - 18 Uhr verkaufsoffen!
Karl Tepe GmbH
Sanderstraße 10 | 49413 Dinklage
www.tepe-shk.de | info@tepe-shk.de
T 0 44 43. 96 420
+HU]OLFKHQ
*OFNZXQVFK
]XP-XELOlXP
LQGLYLGXHOOLQQRYDWLYKRFKZHUWLJ
SALON BÖCKMANN
:'0'LH:HUNVWDWW'HVLJQ0DQXIDNWXULQ+RO]*PE+
=X0LGGHOEHFN'LQNODJH)RQ)D[
ZZZGLHZHUNVWDWWRQOLQHGH
22
23. März 2013
125 Jahre VR Bank
OV
Experten für Wertpapiere
Rainer Kalvelage und Heinz-Gerd Thien haben große Erfahrung
Dinklage/Steinfeld. Die IndiviJungkunde: Jens Kuhlmann (25)
aus Steinfeld gefällt, dass „man
die Beratung auch als Normalmensch versteht“.
Existenzgründer: Marius Honkomp (28) hat sein „Ziel mit der
Bank schneller als geplant erreicht“.
dualkundenbetreuer sind Ansprechpartner der vermögenden
Privatkunden. Rainer Kalvelage
und Heinz-Gerd Thien verfügen
beide über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Wertpapierbereich.
Darüber hinaus sind sie Ansprechpartner im Bereich Versicherungen, Bausparen und Beteiligungen. Beide haben in 2011
ihre Prüfung zum Zertifizierten
Vorsorgeberater abgelegt.
Hauptaufgabe der Individualkundenbetreuer ist die Beratung
ihrer Kunden bei der Vermögensanlage. Abhängig von den
Erfahren: Rainer Kalvelage
(rechts, Bereichsleiter) und
Heinz-Gerd Thien.
Zielen der Kunden, ihrer Risikobereitschaft und den finanziel-
len Verhältnissen werden individuelle Empfehlungen gegeben.
Fundierte Kenntnisse über aktuelle Anlagemöglichkeiten wie Investmentfonds, Zertifikaten, Anleihen oder auch Direktinvestments in Aktien sind Grundvoraussetzung.
Neben der Kundenberatung
kümmert Heinz-Gerd Thien sich
um interessante Möglichkeiten
im Beteiligungsbereich.
Rainer Kalvelage ist für das
Wertpapier-Angebot der Bank
inklusive der dafür notwendigen
Schulungen der Kundenberater
verantwortlich.
Herzlichen Glückwunsch
zum 125-jährigen Jubiläum!
Burgstraße 21 · 49413 Dinklage
Tel. 04443/2471 · Fax 04443/2122
schuh-und-sporthaus-niemann@
ewetel.net
.............
VORAUS
125 Jahre VR Bank – Dank für 46 Jahre mit uns!
Tiemerding
Hermann
Josef Warnke
GmbH
Malermeister
Auf der Hövel 29 · 49413 Dinklage
Telefon 04443/51499-0 · Fax 04443/51499-23
...........
Ihr Medienberater für Dinklage:
Tel. 04441/9560-124
immer eine Idee
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
Ingenieur - Holzbau
Zimmerei
seit über 40 Jahren
Alfred Brockhaus GmbH / Auf dem Hövel 36 / 49413 Dinklage
Tel.: 0 44 43 / 50 56 40 / Fax: 0 44 43 / 50 56 433
info@holzbau-brockhaus.de / www.holzbau-brockhaus.de
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
Autohaus Lampe
Wir gratulieren zum Jubiläum
und freuen uns auf eine weiterhin
gute Zusammenarbeit!
Handwerkshof 5 • 49439 Steinfeld • Telefon: 0 54 92 / 9 27 99 - 0
info@auto-lampe.de
www.auto-lampe.de
125 Jahre VR Bank
OV
23. März 2013
23
Sie sichern die Qualität der Kredite
Von der Bilanzanalyse über die Beurteilung der Vermögenssituation bis zum Kundenrating
Dinklage/Steinfeld.
Für die
Qualitätssicherung von Kreditentscheidungen im qualifizierten Privat- und Firmenkundengeschäft gibt es eine eigene Abteilung. Die „Qualitätssicherung
Aktiv“ analysiert die wirtschaftlichen Verhältnisse des Kreditnehmers. Diese reicht von der
Bilanzanalyse über die Beurteilung der Vermögenssituation
des Kreditnehmers bis zum Rating des Kunden. Für die Immobilienbewertung verfügt die VR
Bank Dinklage-Steinfeld eG
über einen eigenen zertifizierten
Immobiliengutachter.
Ferner sind die Mitarbeiter
dieser Abteilung für die ordnungsgemäße Erstellung der
Kredit- und Sicherheitenverträge verantwortlich. Ab einer bestimmten Kreditengagementhö-
Die Mitarbeiter der Abteilung: (von links) Norbert Bäuning, Jürgen Osterhues (Bereichsleiter), Silvia
Linnemann, Kerstin Rohe-Appel, Daniel Nuxoll, Maria Ahrling, Daniela Kamphaus, Karin Hölzl, Monika
Brämswig, Günther Schlarmann, Thomas Miosga und Daniel Sprehe.
he sind sie verpflichtet, durch
ein eigenes Votum zur Kreditentscheidung das vom Gesetzgeber geforderte Vier-AugenPrinzip umzusetzen. Somit
hängt eine Vergabe von Krediten
nicht nur vom Kundenberater
ab, sondern wird in Zusammenarbeit mit dem zuständigen Mit-
Wir gratulieren herzlich
zum 125-jährigen Jubiläum!
Bernd
Zu Middelbeck 6 · 49413 Dinklage
Tel. 0 44 43 / 97 94 90
Fax 0 44 43 / 97 94 36
Schwarz
Wir gratulieren zu 125 erfolgreichen Jahren und bedanken uns für
eine ausgezeichnete und partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Ob als Hausbank
oder als unser
Kunde – eine
geschäftliche
Verbindung,
die man nur
empfehlen kann.
Speisen u. Geträn
Getränkk e
#PMMJOHFS)ÚWFMt%JOLMBHF
Telefon 0 44 43 / 44 32 • www.garvels.com
Alles Gute
zum Jubiläum!
rvic
e
s
y
t
r
a
P
Fest- &
e
49439 Steinfeld · Bahnhofstr. 77
Tel. 05492 - 7525 od. 26
arbeiter der „Qualitätssicherung
Aktiv“ getroffen.
Ein weiteres Tätigkeitsfeld ist
die Intensiv- und Problemkreditbearbeitung. Die Intensivbetreuung ist dabei als Vorstufe der
Problemkreditbearbeitung
zu
verstehen. Als Problemkredite
gelten nach den einschlägigen
Bestimmungen Kredite, die aufgrund ihrer besonderen Risikolage die Übertragung an die auf
Sanierung und Abwicklung spezialisierten Mitarbeiter erfordern.
Bei der Bank sind insgesamt
zwölf Personen in der „Qualitätssicherung Aktiv“ tätig.
Herzlichen Glückwunsch
und weiterhin viel Erfolg!
Telefon 04443/514472 · Fax 04443/514730 · www.maler-willenborg.de
e
t
s
h
c
i
l
z
r
He nsche!
ü
w
k
c
ü
Gl
Wulfa-Mast GmbH · 49413 Dinklage-Wulfenau
Tel. (04443) 898-0 · www.wulfa.de
24
23. März 2013
125 Jahre VR Bank
OV
Die Fachleute hinter den Kulissen
Rechnungswesen, Controlling, Zahlungsverkehr und EDV-Abteilung gehören zusammen
Dinklage/Steinfeld. Im Rechnungswesen der Bank erfolgt
die laufende Verbuchung, Kontrolle und Überwachung der Erträge und Aufwendungen der
Bank, die am Jahresende in die
Erstellung des Jahresabschlusses inklusive Lagebericht mündet. Für wesentliche Aufwandspositionen sind Budgetverantwortlichkeiten definiert. In die
Arbeit fließen zudem regelmäßige Meldungen zu Kapitalertragssteuer,
Solidaritätszuschlag,
Umsatzsteuer
und
Lohn- und Kirchensteuer sowie
Sozialversicherungsbeiträgen
mit ein.
Darüber hinaus ist eine Mitarbeiterin der Abteilung dafür
Durch sie läuft es erst richtig rund: (von links) Thomas Niemann (Prokurist/Bereichsleiter), Gertrud
Hörstmann, Josef Dödtmann, Stefanie große Prues, Petra Beuse, Antonius Langeland, Jens Becker, Annette Tabeling, Heribert Fischer, Manfred Grambke und Petra Walter. Es fehlen auf dem Foto: Karin Olberding, Ursula Grave, Annette Zumdome und Silvia Hülsmann.
verantwortlich, dass alle Kollegen pünktlich ihren monatlichen Verdienst erhalten. Das
Wir gratulieren der VR Bank
recht herzlich zum Jubiläum
und wünschen weiterhin alles Gute!
Controlling ist ein Teilbereich
des unternehmerischen Führungssystems, dessen Haupt-
Gardinen
Fiene
aufgabe die Planung, Steuerung
und Kontrolle aller Unternehmensbereiche ist.
Tel. 0 54 92 / 73 22
Große Straße 24
Steinfeld
... mitten in
Steinfeld
Herzlichen Glückwunsch
zum Jubiläum, weiterhin viel Erfolg und
vielen Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Herzlichen
Glückwunsch
zum Jubiläum!
zugelassener und überwachter
Schweißfachbetrieb nach DIN 18800
Daimlerstr. 3 · 49413 Dinklage · Tel. 0 44 43 / 95 20-0 · Fax 95 20 10
h
c
s
n
u
w
k
c
ü
l
G
n
e
h
ic
l
z
Her
zum Jubiläum!
Das gemütliche Gasthaus
mitten in Dinklage
Herzlichen
Glückwunsch
und alles Gute
für die Zukunft
Bitte reservieren Sie rechtzeitig
Industriestr. 5 · 49413 Dinklage/Oldb. · Tel. 0 44 43 / 5 13 60 · Fax 51 36 10 · E-Mail info@goetting-fensterbau.de
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
P. Suntken,
04443/2422
125 Jahre VR Bank
OV
Im Controlling laufen die Daten
des Rechnungswesen und anderer Quellen zusammen. Im Rahmen eines umfangreichen Reportings wird der Vorstand regelmäßig über die Entwicklung
und die Risikolage der Bank informiert.
„Aufsichtsrechtliche
Anforderungen nehmen dabei
bisweilen einen erheblichen Anteil an der Berichterstattung
ein“, sagt Prokurist Thomas Niemann.
Die Mitarbeiterinnen der
Zahlungsverkehrsabteilung zeigen sich dafür verantwortlich,
dass der inländische und ausländische Zahlungsverkehr der
Kunden und der Bank schnellstmöglich abgewickelt wird; dabei
kommen leistungsfähige Scansysteme zum Einsatz, die die Arbeitsprozesse im Kundeninte-
Sie arbeiten hinter den Kulissen: (von links) Jens Becker, Lidia
Schmidt, Olga ALwarski und Heribert Fischer sind als Hausmeister
und Reinigungskräfte für die Bankstelle in Steinfeld zuständig.
resse effizient unterstützen. Ohne eine funktionierende EDV
geht im täglichen Bankgeschäft
so gut wie nichts mehr; daher ge-
Wir gratulieren zum 125-jährigen Bestehen
und wünschen weiterhin viel Erfolg!
Otto Wüst
Ludger Kamphaus
Steuerberater
Vereidigter Buchprüfer
Steuerberater
Dipl. Betriebswirt
Silvia Bussmann
Steuerberaterin
hört die Sicherstellung einer leistungsfähigen PC- Peripherie sowie einer effizienten und sichereren Netzanbindung an unser
Rechenzentrum
(GAD)
in
Münster zu den Kernaufgaben.
Die permanente Sicherstellung
der Verfügbarkeit aller SB- Komponenten nimmt im Interesse
unserer Kunden ebenfalls einen
hohen Stellenwert ein.
Unsere „Facility- Manager“
sind – altdeutsch – unsere Hausmeister und Reinigungskräfte;
sie sorgen allesamt dafür, dass
die beiden Bankstellen in Dinklage und Steinfeld in gutem
Glanz erscheinen. So werden
täglich am Abend beide Bankstellen gründlich gereinigt, so
dass unsere Kunden am nächsten Tag immer wieder eine saubere Bank vorfinden. Unsere
Hausmeister sind für eine funktionierende Infrastruktur innerhalb und außerhalb der Bank zuständig.
Wir freuen uns auf eine weiterhin
gute Zusammenarbeit!
Ihr Groß- und Einzelhandelspartner für Wurst-,
Fleisch und Tiefkühlspezialitäten
Bahnhofstraße 21
49413 Dinklage
Tel. 04443/961410
Fax 04443/961412
info@burgwald-frischdienst.de
WESTER
MANN.
Türen, Fenster, Treppen
Ostlandstraße 8 a · 49439 Steinfeld · Tel. 05492-9670-0 · Fax 05492-2476
E-Mail: info@stb-wuest-kamphaus.de
Josef Westermann
GmbH
25
23. März 2013
www.burgwald-frischdienst.de
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
Honkomper Weg 18
49439 Steinfeld i. O.
Tel. 0 54 92 / 38 63
Fax: 0 54 92 / 27 57
Herzlichen Glückwunsch
zum 125-jährigen Jubiläum
und weiterhin gute Zusammenarbeit!
Die besten Wünsche zum Jubiläum
und vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
An der Bleiche 17, 49413 Dinklage, Tel. 0 44 43 / 96 11 96
Wir gratulieren der VR-Bank zum 125-jährigen Jubiläum!
ALWIN WIEFERIG G
MBH
Heribert Krapp • Zimmerei
• Eigenheimsanierungen • Innenausbau
• CAD-Planung
• Holzbaukonstruktionen
Harpendorf · Zum Beuert 3
49439 Steinfeld · Tel. 0 54 92 / 13 89
heribert-krapp@t-online.de
Wilder Pool 3 · 49413 DINKLAGE
Telefon 04443-96640 · Telefax 04443/966429
E-Mail: info@wieferig-gmbh.de
www.wieferig-gmbh.de
HEIZUNG/LÜFTUNG
SANITÄR
FUSSBODENHEIZUNG
SOLARANLAGEN
SONDERMASCHINENBAU GMBH
Wilder Pool 3· 49413 DINKLAGE
Telefon 04443-96630 · Telefax 04443/2949
www.alwid.de · E-mail: info@alwid.de
FÜLLMASCHINEN
VERSCHLIESSMASCHINEN
SPEZIALMASCHINEN
26
23. März 2013
125 Jahre VR Bank
OV
Eine Vertrauenssache
Der Immobiliendienst der VR Bank
Dinklage/Steinfeld. Der Immo-
Die Auszubildenden und BA-Studenten: (von links) Steffen Grave,
Dominik Hagemense, Janina Knake (BA), Stefan Gohl und Saskia Nuxoll. Es fehlen: Ansgar Kellermann (BA) und Sarah Gründing (BA).
biliendienst der VR Bank vermittelt Immobilien von Verkäufern und Vermietern nach deren
Vorgaben und gemeinsam erarbeiteten Werten. Ob Wohn- oder
Geschäftshäuser, Einfamilienhäuser, Grundstücke oder Wohnungen – Petra Vogelpohl (Telefon 05492/9671317) und Kunibert Bockhorst (Telefon 04443/
971160) kennen die Wünsche
von Käufern, Verkäufern, Mietern und Vermietern und bringen beide Parteien schnell zusammen. Gut für beide Seiten:
Die Kosten der Bank für die Vermittlung liegen unter den
marktüblichen Konditionen.
Experten rund ums Wohnen:
Petra Vogelpohl und Kunibert
Bockhorst.
€
€
€
€
€
Wir gratulieren herzlich zum 125-jährigen Jubiläum.
Paul Mrotzek Baugeschäft GmbH
49413 Dinklage · Nieberdingstraße 22
Tel. 04443/4337 · Fax 3293 · www.mrotzek-bau-dinklage.de
Wir gratulieren
recht herzlich
zum Jubiläum!
Lange Straße 13
49413 Dinklage
Tel. 0 44 43 / 18 11
Fax 0 44 43 / 13 00
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
Zimmerei · Ing.- Holzbau · Holzrahmenbau
Bauplanung · Altbausanierung · Innenausbau
ualität!
Q
r
e
h
o
h
t
i
atur m
.. . aus der N
Sextro
H O L Z B A U GmbH
Dinklage · Daimlerstr. 7 · Tel. 04443/51200 · www.sextro-holzbau.de
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum
und weiterhin viel Erfolg!
Portlandstraße 4 · 49439 Steinfeld · Tel. 0 54 92 / 96 56-0
Fax 96 56-156 · E-Mail: info@mueller-technik.com
OV
125 Jahre VR Bank
23. März 2013
27
Die Berater der Unternehmen
Spezialisten mit einem großen Know-How / Qualitätsberatung für den Mittelstand
Dinklage/Steinfeld.
Die Firmenkundenberater der VR Bank
Dinklage-Steinfeld eG verstehen
sich in der Ausübung der Komplexität ihrer Aufgaben gegenüber ihren Kunden als Unternehmensberater im engeren Sinne.
Die Aufgaben des typischen
Bankers haben sich im Laufe der
letzten Jahre stark gewandelt.
Hauptsächlich im Bereich der
Unternehmerkundschaft ist die
Erwartungshaltung für ein qualitatives Niveau in Beantwortung typischer Fragen der kleinen bis mittelständischen Unternehmen gerade in Südoldenburg gewachsen. Diesem Anspruch werden die Firmenkundenberater der VR Bank auch
durch jahrelange interne und externe Weiterbildung gerecht.
Basis zur Erfüllung dieses Anspruchs ist die ganzheitliche Finanzberatung. Die Firmenkundenberater der VR Bank beraten
die Unternehmen umfassend, individuell und langfristig zu allen
Finanz- und Unternehmensfragen. Dazu gehören die Module
„Liquidität und Zahlungsverkehr“, „Investition und Finanzierung“, „Risiko und Absicherung“,
Für Firmenkunden zuständig: (von links) Stephan Schnieders, Michael Ostendorf, Peter Möllmann (Bereichsleiter Dinklage), Martin Kolbeck (Prokurist/Bereichsleiter Steinfeld), Michael Arns-Bünnemeyer
und Patrik Arnold.
„Betriebliche
Altersvorsorge“,
„Vermögensanlage für Unternehmen“, „Private Finanzierung“,
„Existenzgründung“ und „Unternehmensnachfolge“.
Bei allen Beratungen nutzen
die VR-Bank-Experten ihre regionale Verwurzelung – und die
Unternehmen profitieren von
deren Kenntnissen des regionalen Marktes, ihrem Wissen bezüglich regionalspezifischer Fördermöglichkeiten sowie von der
Unterstützung durch ein umfangreiches Netzwerk mit weiteren kompetenten Spezialisten in
der genossenschaftlichen Finanzgruppe der Volks- und
Raiffeisenbanken.
Die
Firmenkundenberater
der Bankstelle Dinklage Stephan
Schnieders (Bereich Landwirtschaft und Erneuerbare Energien, hier: Biogasenergie), Michael Arns-Bünnemeyer (Bereich
kleingewerbliche Unternehmen/
insbesondere
Existenzgründung) und Peter Möllmann (Bereich Industrie und Erneuerbare
Energien, hier: Windenergie) beraten ihre Kunden für den Bereich Dinklage und Umgebung.
Die
Firmenkundenberater
der Bankstelle Steinfeld Martin
Kolbeck (Bereich Gewerbe,
Handwerk und Industrie) sowie
Junior-Firmenkundenberater
Michael Ostendorf (Bereich
kleingewerbliche Unternehmen)
beraten ihre Kunden für den Bereich Steinfeld und Umgebung.
Ergänzt wird der Beraterstab
durch Patrik Arnold, der sich in
der Beratung für Elektronische
Bankdienstleistungen (OnlineBanking und Kartensysteme)
etabliert hat und somit einen
weiteren Eckpfeiler in diesem
Geschäftsfeld darstellt und mit
dem vorbenannten Modul „Liquidität und Zahlungsverkehr“
die Angebotspalette ergänzt und
abrundet. Somit verfügen alle
Berater über zusätzlich spezifisches Know-How in ihren Spezialgebieten, von dem die Unternehmerkunden profitieren.
Der Aufsichtsrat
Konstanz im höchsten Gremium der Bank
Dinklage/Steinfeld. Der Aufsichtsrat hat die Aufgabe, die Geschäftsführung des Vorstandes
zu überwachen. Dazu trifft er
sich regelmäßig zu gemeinsamen Sitzungen mit dem Vorstand und lässt sich von diesem
über alle wesentlichen Vorkommnisse in der Bank informieren.
Der Aufsichtsrat der VR Bank
Dinklage-Steinfeld eG besteht
im Jubiläumsjahr 2013 aus folgenden Mitgliedern: Heinrich
Renze-Westendorf
(Dinklage,
Landwirt; seit 1995 im Aufsichtsrat),
Franz-Josef
Athmann
(Steinfeld, Landwirt, Aufsichtsratsvorsitzender, seit 1985), Otto
Wüst (Steinfeld, Steuerberater,
seit 1988), Alfons Echtermann
(Dinklage, Verwaltungsfachangestellter, stellvertretender Aufsichtsratvorsitzender, seit 1997)
und Reinhold Rönker (Steinfeld,
Verwaltungsfachangestellter,
seit 1998).
Einmal jährlich trifft sich der
Aufsichtsrat gemeinsam mit
dem Vorstand zu einer Sitzung
mit dem Prüfer des Genossenschaftsverbandes. In dieser informiert der Prüfer den Aufsichtsrat über den Ablauf der gesetzlichen Prüfung sowie über die
wirtschaftliche Entwicklung der
Bank.
Bei der Auswahl neuer Vorstandsmitglieder bedient sich
der Aufsichtsrat der fachlichen
Unterstützung des Genossenschaftsverbandes.
Der Aufsichtsrat im Jubiläumsjahr: (hinten, von links) Heinrich
Renze-Westendorf, Franz-Josef Athmann (Vorsitzender), Otto Wüst,
(vorne, von links) Alfons Echtermann und Reinhold Rönker.
Ihr Engagement –
Unser Dankeschön!
Zum 125-jährigen Jubiläum würdigt der Vorstand das ehrenamtliche Engagement der Dinklager und Steinfelder Bürgerinnen und
Bürger. Von links: Vorstandsmitglieder Harald Rösler, Reinhard Koldehoff und Benno Fangmann.
125 x Danke
Doppelte Freude!
Die VR BANK Dinklage-Steinfeld eG feiert in diesem Jahr einen großen Geburtstag: Seit
genau 125 Jahren sind die Mitarbeiter der Bank die Ansprechpartner rund um Finanzen und
die Erfüllung Ihrer Wünsche. Doch auch in Dinklage und Steinfeld gibt es Menschen, die,
genau wie die VR BANK Dinklage-Steinfeld eG, anderen Menschen stets mit Rat und Hilfe
zur Seite stehen. Aus Anlass des großen Jubiläums möchte die VR BANK Dinklage-Steinfeld
eG die vielen guten, ehrenamtlichen Taten und Bemühungen würdigen, die viel zu selten im
Mittelpunkt der Öffentlichkeit stehen. Für das Jubiläumsjahr 2013 haben Kunden und Nichtkunden die Möglichkeit, Mitmenschen vorzuschlagen, die für ihr Engagement geehrt werden
sollen. Dazu liegen in den Bankstellen eigens Coupons aus. Eine Teilnahme ist außerdem auf
der Homepage der VR BANK unter www.vr-bank-dinklage-steinfeld.de möglich.
Aus allen Einsendungen werden dann 125 Bürger aus Dinklage und Steinfeld ausgewählt.
Sie dürfen sich über eine bunte „Dankeschön-Torte“ und eine Urkunde freuen - ein Zeichen
der Wertschätzung für bislang geleistete ehrenamtliche Arbeit.
Die VR BANK Dinklage-Steinfeld eG möchte mit dieser Maßnahme den eigenen Feiergedanken in ein DANKESCHÖN umwandeln und etwas zurückgeben.
Eine tolle und wertvolle Maßnahme!
Ich schlage vor:
__________________________________________________________
Weil:
__________________________________________________________
Er/Sie wohnt in:
__________________________________________________________
Ich wohne in:
__________________________________________________________
Ich bin zu erreichen unter Tel.:
__________________________________________________________
Einfach ausschneiden und
abgeben bei der:
VR BANK Dinklage Steinfeld eG
Lange Straße 16 · 49413 Dinklage oder
Weuert 1 · 49439 Steinfeld
Dinklage · Lange Straße 16 · Steinfeld · Weuert 1 · www.vr-bank-dinklage-steinfeld.de
1364288024966_4c4292f3f92117224a703d5963aab11e