Programme 2009

Transcription

Programme 2009

gynécologie
suisse
Société Suisse de Gynécologie et d’Obstétrique
Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe
Società Svizzera di Ginecologia e Ostetricia
Assemblée annuelle/congrès
Lieu du Congrès
Palazzo dei Congressi, 6900 Lugano
Durée du Congrès
du 25 au 27 juin 2009
Comité scientifique
Comité d‘organisation, Comité scientifique
gynécologie suisse, SSGO:
Dr F. Maurer, Soleure, Présidente gynécologie suisse
Prof. D. Stucki, Fribourg, Past-Président gynécologie suisse
Dr Chr. Roth, Gockhausen, secrétaire générale gynécologie suisse
Prof. M. Litschgi, Schaffhausen, Vice-secrétaire général gynécologie suisse
Dr Chr. Winkler, Samedan, Cassier gynécologie suisse
Prof. G. Schär, Aarau, Président de l’Assemblée des Conseillers gynécologie suisse
Comité scientifique
pour les communications libres, posters et vidéos:
Dr Y. Vial PD, Lausanne, Président
Comité scientifique du Prix Bayer Schering Pharma 2009,
sous le patronat de gynécologie suisse, SSGO:
Prof. D. Stucki, Fribourg, Président
gynécologie suisse, SSGO 2009
Prix Galien 2008
Le vaccin pour prévenir
le cancer du col de
l’utérus dirigé contre
4 types du papillomavirus
humain pour la prévention d’un
grand nombre de maladies* et pour
des effets bénéfiques rapides
* Cancers du col de l’utérus, néoplasies intra-épithéliales de haut grade du col de l’utérus, néoplasies intra-épithéliales de
haut grade de la vulve et verrues génitales, dus aux papillomavirus humains (HPV) de types 6, 11, 16, 18.
Gardasil®
C: Une dose de vaccin (0.5 ml) suspension vaccinale contient env. 20 µg Protéine L1 HPV type 6, 40 µg Protéine L1 HPV type 11, 40 µg
Protéine L1 HPV type 16, 20 µg Protéine L1 HPV type 18. I: Prévention des dysplasies de haut grade du col de l’utérus (CIN 2/3), cancers
du col de l’utérus, lésions dysplasiques de haut grade de la vulve (VIN 2/3), condylomes acuminés dus aux HPV de types 6, 11, 16 et 18.
D: Immunisation de base: 3 doses de 0.5 ml, à injecter à 0, 2, 6 mois selon schéma vaccinal. Injection intramusculaire. Utilisation de Gardasil
chez les enfants de moins de 9 ans n’est pas recommandée. CI: Hypersensibilité au vaccin ou à un de ses composants. P: Comme pour
tous les vaccins administrés par injection, des mesures thérapeutiques et de surveillance médicale appropriées doivent être prêtes dans le
cas d’une rare réaction anaphylactique apparaissant après injection du vaccin. EI: Fièvre, érythème, douleurs, gonflement. P: Seringue prête
à l’emploi (1 dose vaccinale) avec protection de l’aiguille et 2 aiguilles séparées dans l’emballage thermoformé. Emballages de 1 et 10
seringues prêtes à l’emploi. (Liste B) Mise à jour de l’information: 11/2006. Sanofi Pasteur MSD AG, Gulmmatt, 6340 Baar
Table des matières
Page
Message de bienvenue de la Présidente
4–5
Informations
6–8
Programme scientifique: jeudi 25 juin 2009
9–26
Ordre du jour Assemble générale gynécologie suisse
25
Ordre du jour Assemble générale de l’académie
pour la formation continue de gynécologie suisse 26
Programme scientifique: vendredi 26 juin 2009
27–53
Programme scientifique: samedi 27 juin 2009
55–69
Soirée de la société, vendredi 26 juin 2009
71
Symposium d’entreprise
73–80
Liste des sponsors, des annonceurs, des exposants
81–85
Conférenciers/ Modérateurs/ Experts
89–94
Message de bienvenue de la Présidente
Chères et chers collègues,
Chers amis,
Le Congrès annuel fait partie des «highlights» gynécologie suisse. C’est pourquoi
je me réjouis déjà d’éveiller votre curiosité avec ce programme pour le Congrès
annuel à Lugano.
A l’occasion du dernier congrès à Interlaken, nous avons consacré tout un aprèsmidi à la gestion de notre profession et nous avons mis en évidence les sujets suivants susceptibles d’une grande évolution dans notre politique professionnelle:
– L’augmentation des femmes exerçant dans notre spécialité et par conséquent le
désir de pouvoir travailler à temps partiel en clinique et en cabinet.
– Le manque de jeunes.
– Le flot d’informations qui nous oblige d’améliorer notre communication interne
et externe afin d’offrir une prestation de services optimale à tous nos membres.
Votre Comité prend ces problèmes très au sérieux et cherche des solutions adaptées.
Nous nous réjouissons de vous présenter jeudi après-midi notre nouveau concept
de communication (y compris le nouveau home page) et d’en discuter avec vous.
La promotion de la nouvelle génération me tient à cœur, également pour la formation et la recherche. A l’intérieur d’un thème principal, nous choisirons 2–3 jeunes
chercheurs qui présenteront leurs travaux par un court exposé.
Les jeunes collègues qui, en vue de leur exposé, désirent améliorer leur rhétorique,
auront, par le biais de la SSGO, la possibilité de participer auparavant à un entrainement aux médias.
Les communications libres et les «présentations poster» ne seront plus déplacées
en début ou en fin de journée. Nous mettrons toute une matinée à leur disposition.
Ainsi, ces travaux seront présentés le Vendredi matin en séances parallèles. Il me
tient à cœur d’honorer l’immense travail contenu dans ces publications de premiers
auteurs comme de séniors.
D’autres changements apparaitront dans le programme. La fascination de notre
domaine, en tant que «médecins pour la femme», consiste en une foule de diverses
spécialisations. C’est pourquoi, j’ai décidé d’augmenter le nombre des thèmes prin-
cipaux, afin que le plus grand nombre possible de membres puissent assimiler les
dernières nouveautés en peu de temps. C’est dans ce sens que les désirs et les demandes des groupes de travail sont pris en considération. Les workshops servant
à l’approfondissement d’un thème seront déplacés sur les congrès satellites (au
printemps à St. Moritz, en automne en Suisse romande).
Je suis particulièrement honorée que le Past-Président de la Société de gynécologie
et d’obstétrique d’Allemagne, M. le Prof. Dr méd. Walter Jonat, ait accepté de tenir
le discours inaugural de notre congrès.
Et, last but not least, la promotion des jeunes commence modestement par les
petits! Mme Dr méd. Christiane Roth, notre secrétaire générale, s’est mise à disposition comme «supernanny» pour organiser une garderie d’enfants. Nous vous prions
d’envoyer une inscription provisoire d’ici fin février 2009 à info@christiane-roth.ch
afin d’apprécier l’intérêt trouvé et le nombre d’enfants des divers âges attendu.
Avec mon Comité, je me réjouis d’ores et déjà de votre participation et vous envoie,
chères et chers Collègues, chers amis, mes meilleures salutations.
Votre Présidente
Dr méd. Franziska Maurer
Informations
Organisation du congrès/ -secrétariat:
BV Consulting GmbH, Industriestrasse 37, CH-8625 Gossau
Téléphone 044 683 14 84, Fax 044 683 14 83
E-Mail: kongresse@bvconsulting.ch
Internet: www.bvconsulting.ch ou www.sggg-kongress.ch
Exposition commerciale:
L’exposition de l’industrie pharmaceutique, des fabricants d’appareils médico-techniques et de l’industrie alimentaire diététique aura lieu au foyer du Palais des Congrès. Pour plus d’informations, veuillez contacter le secrétariat du congrès.
L’Académie pour la formation continue de gynécologie suisse, SSGO:
reconnaît le congrès comme formation spécifique:
Congrès, 3 jours
20 Crédits
Carte journalière jeudi, 25.06.09
8 Crédits
Carte journalière vendredi, 26.06.09
7 Crédits
Carte journalière samedi, 27.06.09
5 Crédits
Inscription au congrès:
Par internet: www.sggg-kongress.ch
L’inscription sur place est possible durant les heures d’ouverture du guichet
d’enregistrement.
Cours:
Le nombre de places est limité. Les inscriptions seront enregistrées selon leur ordre
d’arrivée. L’inscription aux cours ne peut se faire que dans le cadre d’une inscription
au congrès. Le secrétariat du congrès confirmera votre inscription.
Paiement des frais:
gynécologie suisse, SSGO vous fera parvenir une facture. Des attestations de paiement ne sont pas prévues et il ne sera pas possible de payer en espèces.
Cartes journalières:
Délivrées uniquement au guichet.
Désistement:
Les désistements doivent être annoncés par écrit et doivent être confirmés par le
bureau du congrès. Frais du congrès/Soirée de la Société:
jusqu‘au 20 mai 2009, 25% de la taxe d’inscription,
jusqu’au 7 juin 2009, 50% de la taxe d’inscription,
après le 7 juin 2009, 100% de la taxe d’inscription.
Informations
Annonce de désistement:
Seul le bureau du congrès est habilité à enregistrer un désistement.
Badge de participant au congrès:
SVP: portez votre badge de façon visible durant le congrès, afin que le contrôle des
entrées soit possible en tout temps. Les badges ne sont pas transmissibles. En cas
de perte ou d’oubli, les cartes d’entrée et les badges ne pourront pas être remplacés
sans frais.
Certificat de participation:
Le certificat de participation au congrès vous sera remis à la réception du congrès.
Les certificats pourront vous être adressés par la poste contre un émolument de
CHF 50.–.
Réservation d’hôtel:
Palazzo dei Congressi, Piazza Indipendenza 4, 6900 Lugano
E-Mail: hotel@lugano-conventions.com
Heures d’ouverture du guichet d’enregistrement:
Jeudi 25 juin 2009
07:00 – 18:00
Vendredi 26 juin 2009
07:00 – 18:00
Samedi 27 juin 2009
07:00 – 14:00
Parking:
Les voitures peuvent être stationnées dans le «Kongresshaus-Parking».
Vous pouvez retirer des tickets journaliers à la réception du congrès.
Informations: Conférenciers, Modérateurs
Thème principaux
Langue d’expression
des thèmes principaux:
allemand ou français
Présentation:
Projection complémentaire:
présentation PowerPoint (double projection)
Projection principale en allemand ou français
en allemand, ou français ou anglais
Interprétation simultanée
Allemand-français/ français-allemand
Une traduction/ interprétation professionnelle ne peut être assurée que si les exposés des sujets principaux sont adressés par e-mail à la direction du congrès (kongresse@bvconsulting.ch) d’ici le 10 juin 2009.
Workshops et cours
Langue d’expression des ateliers
Présentation: projection unique
Interprétation simultanée:
pas d’interprétation simultanée
Pour la remise de la présentation, les Modéreateurs se réfèreront à la confirmation
qui leur a été envoyée courant avril.
Communications libres, poster, vidéos
Langues d’expression des communications libres, posters, vidéos:
Présentation:
projection unique
Les données doivent être transmises à la direction du congrès pour examen d’ici le
10 juin 2009. Pour les détails précis, les premiers auteurs se réfèreront à la confirmation qui leur a été envoyée mi-avril 2009 ou consulteront le site www.bvconsulting.ch.
Programme scientifique
Jeudi, 25 juin 2009
Jeudi, 25 juin 2009
Salle A
Salle E
Salle C
Salle G
08:00–11:30
Cours no 1 D / F
Update Echographie en
grossesse
08:00
09:00
09:50–10:10 récréation
10:00
10:00 –11:30 Apèritif pour les participants au congrès dans l’Asilo Ciani
10:00–11:00
Groupe de travail colposcopie et
cythopathologie
Assemblée générale
11:00
11.30
12:00
11:30–13:00
1er thème principal
Accouchement et plancher 12:00–13:00
Workshop no 1
pelien
Colposcopie
13:00
14:00
13:30–15:00
2ème thème principal
Saignements utérines
anormaux (SUA)
10:00–11:00
AGE Endoscopie gynécologie
12:00–13:00
Présentation des vidéos
13:15–15:00
Workshop pour médecins
en formation
14:00–15:00
Workshop no 2
Le laboratoire moderne de
l’antiaging
14:30–15:30
Workshop no 3
Déclanchement du travail:
routine d’aujourd'hui et
cas problematiques
15:00
15:30–16:00
Ouverture du congrès
16:00
16:00–17:00
Plan stratégique
gynécologie suisse
17:00
17:00–ca. 18:30
Assemblée générale de
gynécologie suisse
13:30–14:30
Medinova AG
18:00
18:30–ca. 19:00
19:00
Assemblée générale de l’Académie pour la formation continue de
gynécologie suisse, SSGO
EGONE, réunion
Légende:
10
19:00–20:00
Thème principal/ Workshop
Cours
Poster/ Vidéo/ Communication libres
Asilo Ciani
Asilo Ciani
Asilo Ciani
Asilo Ciani
08:00–11:30
Cours no 2
Chirurgie virtuelle:
LapSim et HystSim
Rest. Pestalozzi/
Villa Castagnola
08:00–09:00
Comité de
l’Académie
Villa Castagnola
08:00
09:00
10:00–10:30
AUG Comité
10:30–11:30
AUG, Assemblée générale
10:00 –11:30 Apèritif pour les participants au congrès dans l’Asilo Ciani
10:00–11:00
10:00–13:00
10:00–11:00
GRT Endocrinologie
gynécologie et médecine de Montage des posters
la réproduction
dank des salles
diverses et dans le
foyer
Académie de médecine
foetomaternelle
Rest. Pestalozzi
10:00
11:00
11.30
12:00
12:00–14:00
Workshop no 4
AGOS
Atelier statistique
Exposition des posters dans des salles
diverses
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
Symposium d’entreprise Assemblée générale/ Réunion
Jeudi, 25 juin 2009
Cours no 1
08:00 – 11:30
Update: Echographie doppler en grossesse
Salle: G
Modérateurs:
Dr S. Tercanli PD, Bâle
Dr R.C. Müller, Winterthour
08:00 – 08:20
Introduction dans la thématique avec des cas cliniques
Conférencier: Dr R.C. Müller, Winterthour
08:20 – 08:45
RCIU – la plupart du temps nutritif mais pas toujours
Spectre des diagnostics différentiels du point de vue d’un généticien
Conférencier: Prof. P. Miny, Bâle
08:45 – 09:15
«Boutonologie»: à quoi faut-il faire attention lors du réglage
de l’appareil?
Quelle est la fiabilité de Doppler pour le fœtus?
Conférencier: Prof. Ch. Brezinka, Innsbruck
09:15 – 09:45
Doppler de l’artère utérine: screening vs indication –
Doppler chez chaque femme enceinte?
Conférencier: Dr B. Tutschek PD, Berne
09:45 – 09:50
Discussion
09:50 – 10:10
Pause café
10:10 – 10:40
Echographie doppler dans le management du RCIU et de l’anémie
Conférencière: Dr S. Tercanli PD, Bâle
10:40 – 11:00
Doppler veineux
Conférencier: Prof. Ch. Brezinka, Innsbruck
11:00 – 11:30
Exemples de cas (démonstration vidéo)
Conférencière: Dr A. Kang, Bâle
Discussion
Participants:
Prof. Ch. Brezinka, Innsbruck
Dr B. Tutschek PD, Berne
12
Jeudi, 25 juin 2009
08:00 – 11:30
Cours no 2
Salle: Asilo Ciani
Modérateurs:
LapSim: Prof. M.D Mueller, Berne
HystSim: Dr M. Bajka PD, Zurich
Assistants HystSim
St. Tuchschmid, Zurich
M. Pflüger, Zurich
Assistants LapSim
Dr C. Neukomm, Berne
Dr S. Lanz, Berne
Dr A. Huber, Berne
10:00 – 11:30
Apéritif pour les participants au congrès
Chirurgie virtuelle: LapSim et HystSim
Salle: Asilo Ciani
Comité / Assemblée générale (Groupes de travail)
08:00 – 09:00
Comité de l’Académie
pour la formation continue de gynécologie suisse, SSGO
Salle: Hôtel Villa Castagnola
10:00 – 10:30
10:30 – 11:30
AUG, Urogynécologie et pathologie du plancher pelvien
Comité
Salle: Asilo Ciani
10:00 – 11:00
Colposcopie et cytopathologie
Salle: E
10:00 – 11:00
AGE, Endoscopie gynécologie
Salle: C
10:00 – 11:00
GRT, Endocrinologie gynécologie et médecine de la réproduction
Salle: Asilo Ciani
10:00 – 11:00
Académie de médecine fœto-maternelle
Salle: Ristorante Pestalozzi
M<JJ@<?PG<I8:K@M<1LE<8M8E:y<;<GCLJ!
\Xl
Eflm
:Ê\jk]fik¿
(#)
t Effet puissant et dose-dépendant1, 2
t Bonne tolérance1, 5
t Pharmacocinétique favorable3
*Activation de la prodrogue en 5-HMT par des estérases plasmatiques3
Toviaz® (fésotérodine)
Indications: vessie hyperactive (miction impérieuse, pollakiurie ou incontinence d’urgence). Posologie: adultes: 1 x 4 mg/jour; dose quotidienne maximale:
8 mg. L’utilisation chez les enfants et les adolescents n’est pas recommandée. Contre-indications: rétention urinaire, colite ulcéreuse grave, mégacôlon toxique,
glaucome à angle fermé non traité, myasthénie grave, ralentissement de la vidange gastrique, insuffisance hépatique sévère, utilisation concomitante
d’inhibiteurs modérés et puissants du CYP3A4 chez des patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale modérée à sévère, hypersensibilité à la
fésotérodine ou aux excipients. Précautions: en cas d’obstructions au niveau du col vésical (rétention urinaire) et du tractus gastro-intestinal (sténose du
pylore), de diminution de la motilité gastro-intestinale, de hernie hiatale, de neuropathie autonome, de glaucome à angle fermé traité, d’insuffisance rénale
ou hépatique, d’administration concomitante d’inducteurs puissants du CYP3A4, d’inhibiteurs modérés du CYP3A4 ou d’inhibiteurs du CYP2D6, de
cardiopathies préexistantes, d’utilisation simultanée de médicaments susceptibles d’entraîner un allongement de l’intervalle QT. Ce médicament peut causer
des troubles de l’accommodation et modifier le temps de réaction. Le traitement par Toviaz® est déconseillé pendant la grossesse et l’allaitement. Interactions:
possibles avec des inhibiteurs ou des inducteurs du CYP3A4, des inhibiteurs du CYP2D6 et des médicaments présentant des
propriétés anticholinergiques. Effets indésirables: infections des voies urinaires, vertiges, insomnies, céphalées, sécheresse oculaire,
sécheresse du pharynx, sécheresse buccale, troubles gastro-intestinaux, dysurie. Présentation: comprimés à libération prolongée de
®
gynécologie
suisse,
Toviaz14
à 4 mg et 8 mg: emballages blister de 14, 56 et 84 comprimés. Catégorie de vente: B. Titulaire de l’autorisation:
Pfizer
AG, SSGO 2009
Zurich. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le Compendium Suisse des Médicaments. (FI 20NOV08)
68250-007-OKT08
Références:
1. Chapple C et al. Clinical efficacy, safety, and tolerability of once-daily fesoterodine in subjects with overactive bladder. Eur Urol 2007;52(4):1204–12.
2. Khullar V. et al. Fesoterodine dose response in subjects with overactive bladder syndrome. Urology 2008;71:839–843. 3. Michel M. C. Fesoterodine:
a novel muscarinic receptor antagonist for the treatment of overactive bladder syndrome. Expert Opin Pharmacother 2008;9:1787–96. 4. Wyndaele
JJ et al. Effects of fesoterodine on symptom relief and patient satisfaction in patients with overactive bladder. Int Urogyn J 2008;19(Suppl 1):41–42(#12).
5. Nitti VW et al. Efficacy, safety and tolerability of fesoterodine for overactive bladder syndrome. J Urol 2007;178(6):2488–94.
Jeudi, 25 juin 2009
11:30 – 13:00 1er thème principal
Accouchement et plancher pelvien
Salle: A
Modérateurs:
Prof. G. Schär, Aarau
Dr A. Weil PD, Neuchâtel
11:30 – 11:35
Introduction:
Conférencier: Prof. G. Schär, Aarau
11:35 – 11:47
Comment surviennent les lésions du plancher pelvien lors
de l’accouchement?
Conférencier: Prof. S. Meyer, Morges
11:48 – 12:00
Quelle est la place de l épisiotomie, du massage du périnée et
de l’Epi-No® dans la prévention des lésions obstétricales?
Conférencière: Dr I. Hösli PD, Bâle
12:00 – 12:12
Comment traiter correctement les lésions périnéales et
sphinctériennes?
Conférencière: Dr A. Kuhn-Dörflinger, Berne
12:13 – 12:25
Peut-on recommander une voie basse après une lésion
sphinctérienne anale?
Conférencier: Dr D. Faltin, Genève
12:25 – 12:37
Les lésions du plancher pelvien peuvent-elles être évitées
grâce à une césarienne?
Conférencier: Prof. B. Schüssler, Lucerne
12:38 – 12:50
Comment la sexualité après l’accouchement est-elle vécue?
Conférencier: Dr Ch. Achtari, Lausanne
12:50 – 13:00
Conférences brèves, référents choisis (poster, communication libre)
FM-III-35
HARNINKONTINENZ, STUHLINKONTINENZ UND DYSPAREUNIE
EIN JAHR NACH DER ERSTEN GEBURT, EIN VERGLEICH
ZWISCHEN VAGINALER GEBURT UND SECTIO CAESAREA.
Auteurs: 2) Wittwer Raschle M., 1) Geissbuehler V.
Clinique: 1) Frauenklinik Kantonsspital Winterthur und Frauenfeld,
2) Bethesda Spital Basel und Frauenklinik Kantonsspital Frauenfeld
P-IV-40
L’ENREGISTREMENT CONTINU DE LA PRESSION INTRA-RECTALE
PENDANT LA PHASE EXPULSIVE : PEUT-IL PRÉDIRE L’APPARITION
DE TROUBLES FONCTIONNELS DU PLANCHER PELVIEN DANS
LES SUITES DE L’ACCOUCHEMENT CHEZ LA PRIMIPARE
Auteurs: 1) Meyer S., 2) Salchli F., 2) Bettaieb H., 1) Hohlfeld P.,
1) Achtari Ch.
Clinique: 1) CHUV, Lausanne, 2) Inst. Of Applied Sciences, Yverdon-les-Bains
Jeudi, 25 juin 2009
1er thème principal
Accouchement et plancher pelvien
Résumé
Le groupe de travail pour l’urogynécologie et la pathologie du plancher pelvien veut
disséminer des recommandations sur le thème accouchement et plancher pelvien,
d’une part au cours de cette session principale et d’autre part par l’intermédiaire d’un
avis d’experts que nous avons rédigé. Nous avons identifié les éléments importants
qui seront discutés. Sylvain Meyer décrira les mécanismes pouvant entraîner des
lésions périnéales pendant la grossesse et l’accouchement. Irène Hösli exposera les
mesures permettant la prévention des lésions périnéales, l’impact de l’épisiotomie,
l’efficacité du massage périnéal et des accessoires utilisés. De nouvelles connaissances sur la prise en charge des lésions sphinctériennes seront exposées par
Annette Kuhn, avec notamment une offre de cours pratiques «hands-on». Les conditions pour un accouchement par voie basse après une déchirure sphinctérienne
seront discutées par Daniel Faltin. Les vertus de la césarienne dans la prévention
des lésions périnéales sont un thème très actuel. Bernhard Schüssler démontrera
que les évidences ne sont plus aussi claires que par le passé. La sexualité est de
plus en plus fréquemment discutée et mieux comprise. Chain Achtari rapportera les
connaissances récentes dans ce nouveau domaine de recherche.
Prof. G. Schär
Traduction: Dr D. Faltin
16
Jeudi, 25 juin 2009
Workshop no 1
12:00 – 13:00
Colposcopie
Salle: E
Modérateur:
Prof. S. Heinzl, Bruderholz
12:00 – 12:30
L’importance de la colposcopie lors de l’examen
d’un frottis cytologique suspect.
Conférencier: Prof. S. Heinzl, Bruderholz
12:30 – 13:00
La valeur de la colposcopie dans la thérapie d’une néoplasie
intraépithéliale du tract génital inférieur.
Conférencier: Dr M. Fehr PD, Frauenfeld
12:00 – 14:00 Workshop no 4
Atelier Statistique AGOS
Salle: Asilo Ciani
Modérateur:
Dr Th. Hess, Winterthour
C’est lors du congrès annuel 2009 à Lugano que sera offerte pour la première fois
l’opportunité, dans le cadre d’un atelier, d’aborder la statistique AGOS et les thèmes
urgents et connexes de l’enregistrement et de l’évaluation du questionnaire, tout
comme de l’assurance-qualité. La date prévue est le 25 juin 2009 de 12h à 14h. La
participation est recommandée non seulement pour les représentations médicales compétentes des cliniques membres de l’AGOS, mais aussi pour tous ceux et
celles qui s’intéressent à l’assurance-qualité et à l’informatique médicale. Un échange d’informations doit être possible entre les cliniques, la statistique AGOS et la
SEVISA à l’occasion de l’atelier – avec des débats, des suggestions et la réponse
à des questions. Il convient de s’adresser aussi aux personnes qui s’intéressent à
l’assurance-qualité et à la collaboration au sein de la Commission de statistique
AGOS. Sujets: questionnaires, saisie des données en clinique, échange des données
avec la SEVISA, niveaux de communication entre la SEVISA, les cliniques, des informaticiens et la Commission de statistique AGOS, les aspects inhérents aux software
(logiciel) et hardware (équipement informatique), l’évaluation des données en propre, l’évaluation des données en clinique, le benchmarking.
Thomas Hess, Président de la Commission de statistique AGOS
Jeudi, 25 juin 2009
12:00 – 13:00
Présentation des vidéos
V-10
BULLDOG ZUR REDUKTION DES BLUTVERLUSTES BEI DER
LAPAROSKOPISCHEN MYOMEKTOMIE.
Auteurs: Giannis G., Huber A.W., Schmid C., Mueller M.D.
Clinique: Kliniken und Polikliniken für Frauenheilkunde
Inselspital, Universitätsspital Bern
V-11
NOTES IN DER GYNÄKOLOGIE: ERSTE FILMDOKUMENTATION
AUS DER FRAUENKLINIK SPITAL LIMMATTAL
Auteurs: Müller R.
Clinique: Frauenklinik, Gesundheitszentrum Zurich West,
Spital Limmattal
V-12
TECHNIK DER LAPAROSKOPISCHEN PARAAORTALEN
LYMPHONODEKTOMIE BEIM STAGING DES HIGH RISK
KORPUSKARZINOMS
Auteurs: Sarlos D., Schär G.
Clinique: Frauenklinik Kantonsspital Aarau
V-13
HYSTÉRECTOMIE TOTALE LAPAROSCOPIQUE PAR
ABORD OMBILICALUNIQUE
Auteurs: Bracher P., Achtari C.
Clinique: Service de gynécologie, Maternité, CHUV, Lausanne
V-14
FAUT-IL CHANGER LA TECHNIQUE D’HYSTERECTOMIE
TOTALE PAR LAPAROSCOPIE ?
Auteurs: Dubuisson J.B., Wenger J.M., Yaron M.
Clinique: Hôpitaux Universitaires de Genève, Service de gynécologie
V-15
TRAITEMENT LAPAROSCOPIQUE DES CYSTOCÈLES PAR
SUSPENSION LATÉRALE AVEC PROTHÈSE
Auteurs: Dubuisson J., Jacob S., Wenger J.M., Dubuisson J.B.
Clinique: Hôpitaux Universitaires de Genève, Service de
gynécologie
18
Salle: C
Modération: Prof. D. Stucki, Fribourg, Prof. O.R. Köchli, Zurich
Experts: Dr Y. Brunisholz, Colombier, Dr E. Wight PD, Bâle
Jeudi, 25 juin 2009
V-16
BIENVENUE DANS LE LIQUIDE AMNIOTIQUE (SYNDROME
TRANSFUSEUR-TRANSFUSÉ)
Auteurs: 2) Blavier F., 1) Deprez J., 1) Gucciardo L.
Clinique: 1) University Hospitals Leuven 2) Ospedale Beata Vergine
Mendrisio
V-17
LA «RENDEZ-VOUS TECHNIQUE» PER IL TRATTAMENTO DELLA
DEISCENZA DELLA CICATRICE UTERINA DOPO TAGLIO
CESAREO
Auteurs: Tersiev P., Huber A., Raio L., Mueller M.
Clinique: Universitätsspital, FrauenKlinik Bern
13:15 – 15:00
Workshop pour médecins en formation
Nouveau programme de formation post-graduée pour
spécialistes en gynécologie et d’obstétrique
Sponsor: Siemens Schweiz AG Medical Centre
Salle: C
Modératrice: Dr F. Maurer, Soleure
Introduction: Prof. B. Schüssler, Lucerne
Carrière - profession – loisirs :
Visions de la Société Suisse de Gynécologie et d’Obstétrique et
de la Conférence suisse des médecins-chefs de service de
gynécologie
Conférencière: Dr F. Maurer, Soleure
Le nouveau programme de formation post-graduée pour
spécialistes en gynécologie et d’obstétrique:
Que doit-on impérativement savoir en tant que médecins en
formation?
Conférencier: Prof. P. Hohlfeld, Lausanne
Concept de mise en œuvre du nouveau programme de formation
post-graduée à l’Hôpital Cantonal de Lucerne
Conférencière: Dr B. Ambauen-Berger, Lucerne
Formation post-graduée en obstétrique et en échographie
Conférencier: Dr méd. M. Hodel, Lucerne
Simplement 1x par jour 10 mmol
20
Brève information scientifique Magnesiocard® (préparation de magnésium sans effet sur l’équilibre acidobasique). Indications: Carence en magnésium, troubles du rythme cardiaque, besoins accrus dans le sport
de compétition et pendant la grossesse, éclampsie et pré-éclampsie, tétanie et crampes dans les mollets.
Posologie: 10-20 mmol par jour, en 1-3 prises orales selon la forme d’administration (granulés, comprimés
effervescents, comprimés). Restrictions d'emploi: Troubles de la fonction rénale. Eviter l’administration
concomitante de tétracyclines. Effets indésirables: Une magnésiothérapie orale à fortes doses peut entraîner
un ramollissement des selles. Présentation: Comprimés filmés (2.5 mmol) 50, 100; granulés (5 mmol)
citron et granulés (5 mmol) orange 20*, 50, 500; comprimés effervescents (7.5 mmol) 20*, 60; granulés
(10 mmol) grapefruit et granulés (10 mmol) orange 20*, 50*; ampoules i.v. (10 ml) 10; liste B. Informations
suisse, des
SSGO
2009
détaillées dans le Compendium Suisse des Médicaments. gynécologie
*Prestation obligatoire
caisses-maladie
ergoasw.ch
Pour être performant, prenez
du magnésium tous les jours.
Jeudi, 25 juin 2009
13:30 – 15:00
Modérateurs:
Prof. M.K. Hohl, Baden, Prof. J.-B. Dubuisson, Genève
Prof. R.A. Steiner, Coire, Prof. M.D. Mueller, Berne
13:30 – 13:45
Diagnostic
Conférencier: Prof. R.A. Steiner, Coire
13:45 – 14:00
SUA et désir de conversation de la fertilité
Conférencier: Prof. J.-B. Dubuisson, Genève
14:00 – 14:40
SUA chez la femme qui n’a plus l’intention d’avoir d’enfant
Modérateur: Prof. M.D Mueller, Berne
Participants:
Dr M. Eberhard, Schaffhouse
Dr H.-U. Bratschi, Berne
Dr Th. Gyr, Lugano
Prof. M.K. Hohl, Baden
Arguments pour une conservation d’organe
Conférencier: Dr H.-U. Bratschi, Berne
Arguments pour une hystérectomie
Conférencier: Prof. M.K. Hohl, Baden
14:40 – 14:50
Panneau et discussions
14:50 – 15:00
Conférences brèves, référents choisis ( communication libre)
FM-II-20
CURIETHÉRAPIE INTRA-VAGINALE POST-OPÉRATOIRE VERSUS
CHIRURGIE SEULE EN CAS DE CANCER DE L’ENDOMÈTRE À BAS
RISQUE (STADE FIGO IA-IB)
Autoren: 1) Sorbe B., 2) Frankendal B., 2) Nordström B., 3) Mäenpää J.,
4) Kuhelj J., 5) Kuhelj D., 6) Okkan S., 7) Pica A., 7) Delaloye J.F.
Klinik: 1) University Hospital, Örebro; 2) Karolinska University
Hospital, Stockholm, Sweden; 3) University Hospital, Tampere,
Finland; 4) Kuhelj J, Ljubljana, Slovenia, 5) University Medical
Center, Ljubljana, Slovenia, 6) University of Istanbul, Turkey,
7) CHUV , Lausanne
Saignements utérins anormaux (SUA)
Salle: A
21
Jeudi, 25 juin 2009
Saignements utérins anormaux (SUA)
Résumé
Gestion moderne des saignements utérins anormaux:
Les innovations de ces dernières années ont élargi de manière significative le spectre des options diagnostiques et thérapeutiques
1) Dans la partie diagnostique, le Professeur Rolf Steiner donne un aperçu de l’état
actuel de nos connaissances. Quel crédit accorder aux méthodes minimales invasives. Peut-on – et le cas échéant quand – renoncer à la garantie de l’histologie?
2) Des causes organiques de saignements utérins anormaux concomitantes à un désir de grossesse sont plus fréquemment rencontrées (myomes, adénomyose, etc.)
Le Professeur Jean-Bernard Dubuisson portera un regard critique sur les différents
concepts thérapeutiques concurrentiels (opératoire, ou non)
3) Même en cas de planning familial achevé, peu de thérapies invasives occupent
actuellement le premier plan. Existe-t’il encore une place pour l’hystérectomie?
Quelle est la place des méthodes ablatives conservatrices de l’utérus à l’époque
des dispositifs intra-utérins libérateurs d’hormones?
Les avantages et inconvénients des différentes options seront discutés au cours
d’une table ronde modérée par le Professeur Michel Mueller.
Prof. M.K. Hohl / Traduction: Dr R. Lachat
22
Jeudi, 25 juin 2009
Workshop no 2
14:00 – 15:00
Le laboratoire moderne de l’antiaging
paramètres – interprétation – conséquences
Salle: E
Modérateur:
Dr R. Ballier, Berlingen
Symposium d’entreprise:
13:30 – 14:30
Symposium d’entreprise: Medinova AG
Suppléments d’acides gras insaturés pendant la grossesse:
nouvelles données sur la grossesse et le développement de
l’enfant
Salle: G
Programme voir en Symposium d’entreprise
14:30 – 15:30
Workshop no 3
Modérateur:
Prof. D. Surbek, Berne
14:30 – 15:00
Déclanchement du travail: update
15:00 – 15:30
Déclanchement du travail après césarienne: comment faire?
Conférencier: Prof. D. Surbek, Berne
Déclanchement du travail: routine d’aujourd’hui et cas
problématiques
Salle: G
23
Jeudi, 25 juin 2009
15:30 – 16:00
Ouverture du congrès
Ouverture du congrès:
Dr F. Maurer, Soleure
Présidente de gynécologie suisse, SSGO
Conférencier:
Prof. W. Jonat,
Past-Président de la société de gynécologie et d’obstétrique,
d’Allemagne
16:00 – 16:55
Modération:
Dr F. Maurer, Soleure
Présidente gynécologie suisse
16:55 – 17:00
Conférences brèves (Poster)
P-V-53
ANLIEGEN DER SCHWEIZER ASSISTENZÄRZTINNEN
Autoren: Brencklé Läubli D., Fellmann B., Maurer F.
Klinik: Geburtshilflich-Gynäkologische Klinik,
Bürgerspital Solothurn
Salle A:
Plan stratégique gynécologie suisse, SSGO
Politique professionnelle
Salle: A
17:00 – env. 18:30 Assemblée générale de gynécologie suisse, SSGO
Salle: A
Ordre du jour, voir page 25
env. 18:30 – 19:00 Assemblée générale
Académie de gynécologie suisse, SSGO
Salle: A
Ordre du jour, voir page 26
19:00 – 20:00
24
EGONE, réunion
Salle: E
Jeudi, 25 juin 2009
17:00 – env. 18:30 Assemblée
générale
de gynécologie suisse, SSGO
Salle: A
Ordre du jour
1. Bienvenue par la Présidente, approbation de l’ordre du jour,
élection des scrutateurs
2. Procès verbal de l’Assemblée générale du 26 juin 2008 à Interlaken
3. Rapport annuel de la Présidente
4. Mutations des membres
5. Rapport annuel de la secrétaire générale
6. Rapport annuel des responsables de départements
7. Rapport annuel du département assurance de qualité, droit et éthique,
Prof. Daniel Surbek
8. Rapports des missions, des demandes et des recommandations des différents
groupes de travail, commissions et départements
9. Comptes annuels 2008 – rapport du caissier
10. Rapport des réviseurs
11. Approbation des rapports et des comptes annuels
12. Académie pour la formation continue, Dr Jürg Schneider
13. Association des cliniques de gynécologie/obstétrique suisses –
statistique, Dr Thomas Hess
14. EGONE et EGONE plus, Prof. Urs Haller et Dr Jacques Seydoux
15. Communication
– Nouveau site web
– Nouveau bulletin
– Rundschau
16. Congrès 2010, Interlaken du 24 au 26 juin 2010
17. Budget 2009 – 2010
18. Informations
– Tarifs, Dr Pierre Villars
– Holding AGER et lettre of intent, Prof. Mario Litschgi
– Modifications des statuts: Académie, Constitution du Comité après la
votation générale 2009
– Dispositions transitoires du programme de formation 2007 concernant les
demandes à l’adresse de la Commission pour l’octroi des titres de
spécialistes
19. Divers
– Formation continue par gynécologie suisse, SSGO
Dr Christiane Roth, secrétaire générale gynécologie suisse
25
Jeudi, 25 juin 2009
env. 18:30 – 19:00Assemblée
générale
Académie pour la formation continue de
gynécologie suisse, SSGO
Salle: A
Ordre du jour
1. Accueil et constitution de l’assemblée
Dr. J. Schneider
2. Procès-verbal de l’AG 2008
Dr. A.F. Schaub
3. Rapport annuel du secrétaire
Dr. A.F. Schaub
4. Rapport annuel du président
Dr. J. Schneider
5. Rapport annuel du trésorier
Dr. Ch. Winkler
6. Rapport des organes de révision
Dr. A.F. Schaub
7. Rapport de la Commission d’Evaluation
Dr. D. Wunder
8. Mutations au sein du Comité
Dr. J. Schneider
9. Approbation des rapports et des comptes
10. Quitus du comité
11. Élection / Confirmation du comité
12. Dissolution de l’académie actuelle et passage
à une forme nouvelle
Dr. J. Schneider
13. Prochains rendez-vous
Dr. J. Schneider, Président
26
Vendredi, 26 juin 2009
27
Saal A
Saal E
Saal C
Saal G
08:00–09:00
Poster I
08:00–09:00
Poster II
08:00–09:00
Communication libre I
09:15–10:15
Poster IV
09:15–10:15
Poster V
09:15–10:15
Communication libre II
10:30–11:30
Communication libre IV
10:30–11:30
Communication libre V
10:30–11:30
Communication libre VI
12:00–13:00
Bayer-Schering Pharma AG
12:00–13:00
Merck (Schweiz) AG,
Merck Serono
12:00–13:00
Vifor Pharma AG
13:30–15:00
La violence envers les
femmes – un thème pour
tout les gynécologue?
13:30–14:15
Novartis Pharma
Schweiz AG
08:00
09:00
10:00
10:30–11:30
Communication libre III
11:00
12:00
13:00
14:00
14:00–15:00
Workshop no 5
Diagnostic en urogynécologie –
Recommandations practiques
15:00
16:00
14:45–15:45
Workshop no 6
16:00–17:30
Traitement opératoire du
carcinome du sein
Tumorboard
gynéco-oncologique
17:00
17:30–18:30
17:30
SAPGG, Psychosomat. gynécologie
suisse, Assemblée générale
19:00
Soirée de société
Légende:
28
Cours
Asilo Ciani
Asilo Ciani
08:00–09:00
Poster III
Asilo Ciani
Exposition des
posters dans des
salles diverses
Asilo Ciani
Rest. Pestalozzi/
Villa Castagnola
08:00–11:30
Cours no 3
Chirurgie viertuelle:
LapSim et HystSim
07:30–09:00
Examenskommission
Villa Castagnola
08:00
09:00
09:15–10:15
Poster VI
10:00
11:00
11:30–12:00
bioMérieux SA
12:00–13:00
AGO
12:30–13:30
12:00
Better Aging
13:00
14:00
15:00–16:00
Workshop no 7
15:00
Le diagnostique prénatal
non invasif
16:00
17:00
17:30
Soirée de société
19:00
29
07:30 – 09:00
Séance de la commission des examens
Salle: Hotel Villa Castagnola
08:00 – 11:30
Cours no 3
Salle: Asilo Ciani
Modérateurs:
LapSim: Prof. M.D Mueller, Bern
Assistants HystSim
M. Pflüger, Zurich
Assistants LapSim
Dr S. Lanz, Berne
Dr A. Huber, Berne
30
08:00 – 09:00
Communications libres I/ Obstétrique
Salle: G
Modération: Dr. L. Raio PD, Berne, Prof. P. Hohlfeld, Lausanne
Experts: Dr P.J. Ditesheim, Nyon, Dr I. Hösli PD, Bâle
Prof. D. Surbek, Berne, Dr Y. Vial PD, Lausanne
FM-I-10
LA DÉTECTION INTRAPARTUM DU STREPTOCOQUE DU GROUPE B
PAR PCR PERMET UNE PROPHYLAXIE ANTIBIOTIQUE OPPORTUNE
OUR PRÉVENIR LE SEPSIS NÉONATAL.
Auteurs: 1) Martinez de Tejada B., 1,2) Schrenzel J., 2) Renzi G.,
4) Pfister R.E., 3) François P., 1) Boulvain M., 1) Irion O.
Clinique: 1) Département de gynécologie-obstétrique,
2) Département de génétique et médecine de laboratoire,
3) Département de médecine interne, 4) Département de
pédiatrie, Hôpitaux Universitaires de Genève et Faculté de
médecine, Université de Genève, Genève
FM-I-11
DAME: DECLENCHER OU ATTENDRE EN CAS DE SUSPICION DE
MACROSOMIE FOETALE. UN ESSAI KLINIK RANDOMISE
Auteurs: Romoscanu I., Irion O., Boulvain M.
Clinique: Hôpitaux Universitaires de Genève
FM-I-12
BLUTPARAMETER FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG VON
HÄMOGLOBINOPATHIEN BEI SCHWANGEREN FRAUEN
Auteurs: Bencaiova G., Dapoto K., Krafft A., Breymann Ch.
Clinique: Klinik für Geburtshilfe, Universitätsspital Zurich
FM-I-13
STRESSREAKTIVITÄT VON GESUNDEN NEUGEBORENEN NACH
INTRAUTERINER NIKOTINEXPOSITION
Auteurs: Schäffer L., Burkhardt T., Bamert H., Rauh M., Beinder E.
Clinique: Klinik für Geburtshilfe, UniversitätsSpital Zurich
FM-I-14
MÜTTERLICHE GEWICHTSZUNAHME UND KINDLICHES
OUTCOME BEI ZWILLINGSSCHWANGERSCHAFTEN
Auteurs: Böhni S., Roos M., Zimmermann R., Ochsenbein-Kölble N.
Clinique: Klinik für Geburtshilfe, Departement Frauenheilkunde,
Universitätsspital Zurich
FM-I-15
DAS «COCOON SIGN» BEIM FETO-FETALEN TRANSFUSIONSSYNDROM
Auteurs: Röthlisberger B., Raio L., Scheibner K., Kuhn P., Dürig P.,
Surbek D.
Clinique: Universitäts-Frauenklinik Inselspital Berne
Poster I/ Obstétrique
08:00 – 09:00
Salle: E
Modération: Prof. O. Irion, Genève, Dr B. Tutschek PD, Berne
Experts: Dr G. Drack, St. Galle, Prof. R. Zimmermann, Zurich,
Dr K. Biedermann PD, Coire
P-I-10
AUTOLOGE BLUTSPENDE BEI SECTIO CAESAREA:
RISIKO ZELLFREIER FETALER DNA TRANSFUSION WIRD DURCH
DAS CELL-SAVER-SYSTEM REDUZIERT
Auteurs: 1) Osswald C., 1) Rusterholz C., 1) Lapaire O., 1) Strötz B.,
2) Schneider M., 2) Girard T., 1) Hösli I.
Clinique: 1) Gynäkologie und Geburtshilfe, und Pränatales Labor,
Biomedizin, Universitätsspital Bâle, 2) Anästhesie,
Universitätsspital Bâle
P-I-11
EIN NEUARTIGES BIAXIALES, BIOMECHANISCHES TESTSYSTEM
FÜR FETALE MEMBRANEN
Auteurs: 1) Egger J., 1) Jabareen M., 2) Mallik A.S., 2) Haller C.,
2) Zisch A.H., 1) Mazza E.
Clinique: 1) Mechanical Engineering Department, ETH Zurich,
2) Klinik für Geburtshilfe, Universitätsspital Zurich
P-I-12
VERTEILUNG DER SCHWEREGRADE DER PRÄEKLAMPSIE BEI
ZWILLINGSSCHWANGERSCHAFTEN IN ABHÄNGIKEIT DER
CHORIONIZITÄT
Auteurs: Durrer L., Baumann M.U., Raio L., Kuhn A., Surbek D.V.
Clinique: Klinik und Polikliniken für Frauenheilkunde,
Inselspital, Universitätsspital Berne
P-I-13
JENSEITS VON AFRIKA: WEIBLICHE BESCHNEIDUNG BEI
GEBÄRENDEN IN DER SCHWEIZ
Auteurs: Mohr S., Wuest S., Raio L., Wyssmüller D., Mueller M.D.,
Stadlmayr W., Surbek D.V., Kuhn A.
Clinique: Frauenklinik Inselspital, Universitätsspital Berne
P-I-14
ERSTE QUANTITATIVE ERGEBNISSE BIOMECHANISCHER
MESSUNGEN MITTELS ASPIRATION AN DER GRAVIDEN ZERVIX
Auteurs: 1) Sultan-Beyer L., 2) Mazza E., 2) Jabareen M.,
1) Zimmermann R., 1) Bajka
Clinique: 1) Universitätsspital Frauenklinik Zurich,
2) Center of Mechanics, ETHZ
P-I-15
RESTLESS-LEGS-SYNDROM UND SCHWANGERSCHAFT
Auteurs: 1) Krafft A., 2) Hübner A., 2) Gadient S., 2) Werth E.,
1) Zimmermann R., 2) Bassetti C.
Clinique: 1) Klinik für Geburtshilfe, Universitätsspital Zurich;
2) Klinik für Neurologie, Universitätsspital Zurich
32
08:00 – 09:00
Poster II/ Gynécologie
Salle: C
Modération: Prof. M.D. Mueller, Berne, Dr G. Vlastos, Genève
Experts: Prof. Ch. De Geyter, Bâle, Dr Th. Gyr, Lugano,
P-II-20
HE4 IM VERGLEICH ZU CA125 ALS NEUER TUMORMARKER FÜR
TUMOREN DES KLEINEN BECKENS
Auteurs: 1) Spengler M., 1) Jakob F., 2) Einarsson R., 3) Fink D.,
4) Müller R., 1) Heinzelmann-Schwarz V.
Clinique: 1) Translational Research Group, Dep. Gyn.,
UniversitätsSpital Zurich, 2) Fujirebio, Göteborg, Schweden,
3) Dep. Gyn, UniversitätsSpital Zurich, 4) Dep. Gyn.,
Spital Limmattalspital, Schlieren
P-II-21
SERUM DETECTION OF ANTI-CARBOHYDRATE ANTIBODIES IN
SEROUS OVARIAN CANCER PATIENTS
Auteurs: 1) Francis J., 2) Goldstein D.R., 3) Huflejt M.E., 4) Fink D.,
5) Mueller R., 1) Spengler M., 1) Heinzelmann-Schwarz V.
Clinique: 1) Transnational Research Group, UniversitätsSpital Zurich,
2) Inst. of Mathematics, EPFL Lausanne, 3) Cellexicon/
GlycoMedical Inst., San Diego, CA, USA 4) Dep. Gyn.UniversitätsSpital Zurich, 5) Dep. Gyn., Limmattal, Zurich
P-II-22
METHYLIERTE GENE ALS DIAGNOSTICHE TUMORMARKER IN
SERÖSEN HIGH-GRADE OVARIALKARZINOMEN.
Auteurs: 1,3) Montavon C., 1) Gloss B., 2) Hacker N.,
1)Sutherland R., 3) Wight E., 1) Clark S., 1) O’Brien P.
Clinique: 1) Cancer Research Program, Garvan Institute of Medical
Research, Sydney, Australia, 2) Gynaecological Cancer Centre,
Royal Hospital for Women, Sydney, Australia, 3) Gynäkologische
Onkologie, Frauenklinik, Universitätsspital Bâle, Schweiz
P-II-23
AUFREGULIERUNG VON E-CADHERIN UND VERMINDERUNG
DES INFILTRATIVEN POTENZIALS EINER ENDOMETRIOSEZELLLINE DURCH DEN HISTONDEAZETYLASEN-HEMMER
ROMIDEPSIN (FK-228)
Auteurs: 1) Schneider M., 1) Imesch P., 1)Samartzis E.P.,
2) Varga Z., 1) Fink D., 1) Fedier A.
Clinique: 1) Klinik für Gyn., UniversitätsSpital Zurich,
2) Inst. Klinische Path., UniversitätsSpital Zurich
P-II-24
GENEXPRESSION BEIM ENDOMETRIUMKARZINOM. KÖNNEN
METASTASEN DURCH DIE HOCHREGULIERUNG VON VEGF-G
VORHERGESAGT WERDEN?
Auteurs: Brunnmayr G., McKinnon B., G¨¹nthert A., Mueller M.D.
Clinique: Frauenklinik, Universitätsspital Berne
P-II-25
CANCER DE L’ENDOMÈTRE CHEZ LA FEMME JEUNE:
COMBIEN DE PATIENTES SERAIENT ÉLIGIBLES POUR UN
TRAITEMENT PRÉSERVANT LA FERTILITÉ ?
Auteurs: 1) Navarria I., 2) Usel M., 2) Rapiti E., 2) Neyroud I.,
1) Pelte M.F., 1) Dubuisson J.B., 2) Bouchardy C., 1) Petignat P.
Clinique: 1) Hôpitaux Universitaires de Genève,
2) Registre Genevois des Tumeurs
P-II-26
TRANSPORT VON EXTRAZELLULÄREM CYTOCHROM C INS
ZYTOPLASMA VON HELA ZERVIXKARZINOMZELLEN MITTELS
CELL-PENETRATING PEPTIDES: NEUER ANSATZ ZUR
AKTIVIERUNG DER APOPTOSE
Auteurs: Imesch P., Szabo E., Fink D., Fedier A.
Clinique: Clinique für Gynäkologie, Departement Frauenheilkunde,
UniversitätsSpital Zurich
08:00 – 09:00
Poster III/ Gynécologie
Salle: Asilo Ciani
Modération: Prof. O.R. Köchli, Zurich, Prof. U. Hermann, Bienne
Experts: Prof. D. Fink, Zurich, Dr P. Petignat PD, Genève,
Dr J.-F. Delaloye PD, Lausanne
P-III-30
TECHNIQUE DE BANDELETTE TRANS-OBTURATRICE OUTSIDE-IN
OU INSIDE-OUT: COMPARAISON DE LA FONCTION
SPHINCTÉRIENNE ET MICTIONNELLE PRÉ ET POST-OPÉRATOIRE
PAR EXAMEN URODYNAMIQUE
Auteurs: Crausaz S., Meyer S., Achtari C.
Clinique: Departement de Gynécologie Obstétrique, CHUV, Lausanne
P-III-31
EINE ZWEIJÄHRIGE ERFAHRUNG MIT DER VAGINALEN
NETZEINLAGE (GYNEMESH PROLIFT SYSTEM) BEI
SYMPTOMATISCHEM GENITALDESCENSUS
Auteurs: Graf-Rüegg I., Breitling K., Fehr P.M., Eberhard M.
Clinique: Frauenklinik, Kantonsspital Schaffhausen
34
P-III-32
EINFÜHRUNG EINER KOMBINIERTEN TRANSVAGINALEN
HYSTERO- UND HYDROLAPAROSKOPIE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNG
DES CAVUM UTERI UND DER TUBENDURCHGÄNGIGKEIT
BEI INFERTILITÄT
Auteurs: Moffat R., Raggi A., Wight E., De Geyter Ch.
Clinique: Gyn. Endokrinologie und Reproduktionsmedizin,
Frauenklinik, Universitätsspital Bâle
P-III-33
NACHHALTIGKEIT DER BOTOXTHERAPIE BEI FRAUEN MIT
IDIOPATHISCHER THERAPIEREFRAKTÄRER ÜBERAKTIVER BLASE
Auteurs: Gassmann R., Betschart C., Fink D., Perucchini D.,
Scheiner D.
Clinique: Klinik für Gynäkologie, UniversitätsSpital Zurich
P-III-34
KORREKTUR VON BANDEROSIONEN NACH SUBURETHRALER
SCHLINGENEINLAGE BEI BELASTUNGSINKONTINENZ:
KLINISCHE RESULTATE UND SEXUALFUNKTION
Auteurs: 1) Lengsfeld M., 2) Eggeman C., 2) Burkhard F.,
1) Mueller M.D., 1) Kuhn A.
Clinique: 1) Klinik und PoliKliniken für Frauenheilkunde,
2) Klinik für Urologie, Inselspital, Universitätsspital Berne
P-III-35
RÉSEAU ROMAND DE CANCER ET FERTILITÉ (RRCF):
MULTIDISCIPLINARY TASK FORCE FOR MANAGEMENT OF
WOMEN WITH CANCER AND FERTILITY PRESERVING ISSUES
Auteurs: 1) Ambrosetti A., 2) Bellavia, M., 2) Zaman K.,
1) Ibecheole V., 1) Dubuisson J.B., 2) Delaloye, J.F., 2) Perey L.,
1) Petignat P., 2) Wunder-Galié, D.
Clinique: 1) Hôpital Cantonal Universitaire de Genève,
2) Centre Hospitalier Universitaire Vaudois
P-III-36
WOHER HABEN JUGENDLICHE IHR WISSEN ÜBER SEXUALITÄT,
VERHÜTUNG UND IMPFUNGEN?
Auteurs: Draths R., Schüssler B.
Clinique: Kantonsspital Luzern, Frauenklinik
09:15 – 10:15
Communications libre II/ Gynécologie
Salle: G
Modération: Prof. U. Hermann, Bienne, Dr E. Wight PD, Bâle
Experts: Prof. D. Fink, Zurich, Prof. O.R. Köchli, Zurich
Dr J.-F. Delaloye PD, Lausanne, Dr P. Petignat PD, Genève
FM-II-20
CURIETHÉRAPIE INTRA-VAGINALE POST-OPÉRATOIRE VERSUS
CHIRURGIE SEULE EN CAS DE CANCER DE L’ENDOMÈTRE À BAS
RISQUE (STADE FIGO IA-IB)
Auteurs: 1) Sorbe B., 2) Frankendal B., 2) Nordström B.,
3) Mäenpää J., 4) Kuhelj J., 5) Kuhelj D., 6) Okkan S., 7) Pica A.,
7) Delaloye J.F.
Clinique: 1) University Hospital, Örebro; 2) Karolinska University
Hospital, Stockholm, Sweden; 3) University Hospital, Tampere,
Finland; 4) Kuhelj J, Ljubljana, Slovenia, 5) University Medical
Center, Ljubljana, Slovenia, 6) University of Istanbul, Turkey,
7) CHUV , Lausanne
FM-II-21
FERTILITÄTSPROTEKTION VOR CHEMOTHERAPIEN –
KRYOKONSERVIERUNG VON OVARGEWEBE UND
KRYOKONSERVIERUNG VON OOZYTEN KÖNNEN EFFEKTIV
MITEINANDER INNERHALB VON 2 WOCHEN KOMBINIERT WERDEN
Auteurs: 1)von Wolff M., 2) Zeeb C., 3) Lawrenz B., 4) Germeyer A.,
3) Neunhoeffer E., 4) Strowitzki T.
Clinique: 1) Gyn. Endo- Reproduktionsmedizin, Inselspital Berne,
2) Frauenklinik St. Gallen, 3) Frauenklinik DE-Tübingen,
4) Abt. Gyn. Endokrinologie und Fertilitätsstörungen,
DE-Heidelberg
FM-II-22
36
FIRST TIME EVIDENCE FOR INCREASED PLACENTA GROWTH
FACTOR MRNA IN ENDOMETRIUM OF PATIENTS WITH
SUCCESSFUL IMPLANTATION
Auteurs: Santi A., Bersinger N. A., Wunder D.M., Mueller M.D.
Clinique: Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde,
Universitätsspital Inselspital Berne
FM-II-23
SERUM GLYCODELIN WERTE IM PHYSIOLOGISCHEN
SPONTANZYLUS VON JUNGEN GESUNDEN FRAUEN
Auteurs: 1) Wunder-Galié D., 2) Birkhäuser M.H., 3) Yared M.,
2) Bersinger N.A.
Clinique: 1) Unité de médecine de la reproduction et endocrinologie
gynécologique, Maternité, CHUV, Lausanne, 2) UniversitätsFrauenklinik, Inselspital, Berne, 3) Unité de Psychiatrie Ambulatoire,
Yverdon-les-Bains
FM-II-24
FERTILITÄTSERHALTENDE MASSNAHMEN: DER BEGINN EINER
OVARIELLEN STIMULATION ZUR GEWINNUNG VON OOYZTEN
IST IN DER LUTEALPHASE MÖGLICH
Auteurs: 1) Huober-Zeeb C., 2)Thaler C.J., 3) Lawrenz B.,
4) Frambach T., 5) Strowitzki T., 6) von Wolff M.
Clinique: 1) Institut fiore, Frauenklinik Kantonsspital St. Gallen,
2) Ludwig-Maximilians-Universität München, Campus Grosshadern,
3) Universitätsfrauenklinik Tübingen, 4) Universitätsfrauenklinik
Würzburg, 5) Universitätsfrauenklinik Heidelberg, 6) Inselspital Berne
FM-II-25
DARMRESEKTION WEGEN TIEF INFILTRIERENDER
ENDOMETRIOSE: DIE KOMPLIKATIONEN
Auteurs: 1) Neukomm C., 2) Gloor B., 2) Worni M., 1) Mueller M.D.
Clinique: 1) Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde, Universitätsspital Inselspital Berne, 2) Klinik und Poliklinik für Viszerale
Chirurgie und Medizin, Universitätsspital Inselspital Berne
09:15 – 10:15
Poster IV/ Obstétrique
Salle: E
Modération: Prof. D. Surbek, Berne, Dr M. Boulvain PD, Genève
Experts: Dr J.P. Ditesheim, Nyon, Dr I. Hösli PD, Bâle,
Dr Y. Vial PD, Lausanne
P-IV-40
L’ENREGISTREMENT CONTINU DE LA PRESSION INTRA-RECTALE
PENDANT LA PHASE EXPULSIVE : PEUT-IL PRÉDIRE L’APPARITION
DE TROUBLES FONCTIONNELS DU PLANCHER PELVIEN DANS
LES SUITES DE L’ACCOUCHEMENT CHEZ LA PRIMIPARE
Auteurs: 1) Meyer S., 2) Salchli F., 2) Bettaieb H., 1) Hohlfeld P.,
1) Achtari Ch.
Clinique: 1) CHUV, Lausanne, 2) Inst. Of Applied Sciences,
Yverdon-les-Bains
P-IV-41
VIOLENCE ENVERS LES FEMMES ENCEINTES:
ETAT DES LIEUX DANS UN HOPITAL UNIVERSITAIRE SUISSE
Auteurs: Cespedes Schaad M., Burquier R., Hofner M.C.L.,
Marques-Vidal P., Hohlfeld P., Renteria S.C.
Clinique: Département de Gynéco-Obstétrique et Génétique,
CHUV Lausanne
P-IV-42
VIOLENCE FAITE AUX FEMMES: DÉTECTION LORS DE LA
DEMANDE D’INTERRUPTION DE GROSSESSE
Auteurs: Dufey Liengme C., Coquillat, Demierre M., Hohlfeld P.,
Renteria S.C.
Clinique: Centre de Planning Familial, Unité psychosociale,
Département de Gynécologie et Obstétrique, CHUV, Lausanne.
P-IV-43
FERTILITÉ APRÈS PROPHYLAXIE PAR MÉTHOTREXATE
ASSOCIÉE À UNE SALPINGOTOMIE DANS LE TRAITEMENT
DES GROSSESSES EXTRA-UTÉRINES
Auteurs: Bekri T., Lam T., Abou M., Jacob S., Dubuisson J.B.
Clinique: Service de gynécologie, Hôpital Cantonal Universitaire
de Genève
P-IV-44
PRAXIS DER HYMENREKONSTRUKTION IN DER SCHWEIZ
Auteurs: Alderete Stähelin S., Dumont dos Santos D., Bitzer J.,
Tschudin S.
Clinique: Frauenklinik, Universitätsspital Bâle
P-IV-45
MISOPROSTOL ALS ALTERNATIVE ZUR ABORTKÜRETTAGE
BEIM FRÜHABORT
Auteurs: Schönberger H., Raggi Nüssli A., Moffat Ecker R., De Geyter Ch.
Clinique: Frauenklinik, Universitätsspital Bâle
38
09:15 – 10:15
Poster V/ Gynécologie
P-V-50
LEBENSQUALITÄT BEI TRANSEXUELLEN 15 JAHRE NACH
GESCHLECHTS-UMWANDLUNGS-OPERATION
Auteurs: Uzeda A., Bodmer Ch., Stadlmayr W., Kuhn P.,
Müller M.D., Birkhäuser M., Kuhn A.
Clinique: Frauenklinik, Universitätsklinik und Universität Berne
Salle: C
Modération: Dr Th. Gyr, Lugano, Prof. J. Bitzer, Bâle
Experts: Prof. Ch. De Geyter, Bâle, Prof. M.D. Mueller, Berne,
P-V-51
ANÄMISIERENDE VAGINALE BLUTUNG BEI MORBUS GIERKE –
EINE INTERDISZIPLINÄRE HERAUSFORDERUNG
Auteurs: ) Diesch C., 2) Meier R., 3) Kalbermatten S., 4) Muser J.,
1) Bürki N.
Clinique: 1) Frauenklinik, Kantonsspital, Liestal, 2) Gastroenterologie,
Kantonsspital, Liestal, 3) Nephrologie, Kantonsspital, Liestal,
4) Zentrallabor, Kantonsspital, Liestal
P-V-52
BIOMECHANISCHE CHARAKTERISIERUNG DER VAGINALWAND
MITTELS ASPIRATIONSTECHNIK
Auteurs: 1) Röhrnbauer B., 2) Bajka M., 2) Betschart C.,
2) Perucchini D., 2) Fink D., 1) Mazza E., 2) Scheiner D.
Clinique: 1) Zentrum für Mechanik, ETH Zurich,
2) Klinik für Gynäkologie, UniversitätsSpital Zurich
P-V-53
ANLIEGEN DER SCHWEIZER ASSISTENZÄRZTINNEN
Auteurs: Brencklé Läubli D., Fellmann B., Maurer F.
Clinique: Geburtshilflich-Gynäkologische Klinik, Bürgerspital Soleure
P-V-54
PSYCHOSEXUELLE ZUFRIEDENHEIT NACH ANLAGE EINER
NEOVAGINA NACH SHEARES
Auteurs: Dingeldein I., Im Obersteg J., Neukomm C., Dreher E.,
Mueller M.D.
Universitätsklinik Berne, Inselspital
P-V-55
MÄNNLICHE UND WEIBLICHE SEXUALFUNKTION NACH
SENKUNGSOPERATION DER FRAU
Auteurs: Kuhn A., Brunnmayr G., Stadlmayr W. Kuhn P., Mueller M.D.
Clinique: Universitätsfrauenklinik Berne
P-V-56
WAS WIR NICHT FRAGEN, WISSEN WIR NICHT: HOHE PRÄVALENZ
VON VORAB UNBEKANNTEM GEWALTERLEBEN
Autoren: Kottmel A., Alder J., Alderete S., Herberich L., Bitzer J.,
Tschudin S
Klinik: Abt. für gyn. Sozialmedizin und Psychosomatik,
Universitätsfrauenklinik Basel
09:15 – 10:15
Poster VI/ Obstétrique
Salle: Asilo Ciani
Modération: Dr B. Tutschek PD, Berne, Dr G. Drack, St.Galle
Experts: Prof. O. Irion, Genève, Prof. R. Zimmerman, Zurich,
Dr K. Biedermann PD, Coire
P-VI-60
PILOTSTUDIE ZUR «SECOND OPINION» AM 3D-ULTRASCHALL
DES FETALEN HERZENS
Auteurs: 1) Wagner A.M., 1) Tutschek B., 2) Kang A., 2) Huang D.,
1) Surbek D., 2) Tercanli S.
Clinique: 1) Universitäts-Frauenkliniken Berne,
2) Universitäts-Frauenkliniken Bâle
P-VI-61
IST DER GEBURTSMODUS VON DER DAUER EINER
GEBURTSEINLEITUNG ABHÄNGIG?
Auteurs: Balsyte D., Burkhardt T., Kurmanavicius J.
Clinique: UniversitätsSpital Zurich
P-VI-62
ZERKLAGE UND TOTALER MUTTERMUNDVERSCHLUSS ZUR
PRÄVENTION EINER FRÜHGEBURT – ÜBERSICHT ÜBER 9 JAHRE
ERFAHRUNG AN EINEM ZENTRUM
Auteurs: Elavumkudy S., Zimmermann R., Ochsenbein-Kölble N.
Clinique: Klinik für Geburtshilfe, Departement Frauenheilkunde,
Universitätsspital Zurich
P-VI-63
SUMME DER SCHÄTZGEWICHTE MONOCHORIALER ZWILLINGE
MIT TRANSFUSIONSSYNDROM, SELEKTIVER WACHSTUMSRETARDIERUNG UND NORMALEM VERLAUF
Auteurs: Scheibner K., Raio L., Grifone G., Röthlisberger B.,
Baumann M., Kuhn P., Surbek D.
Clinique: Universitäts-Frauenklinik Berne, Inselspital
P-VI-64
EIN NEUARTIGER MUSCHEL-INSPIRIERTER GEWEBEKLEBER FÜR
DEN PRÄVENTIVEN VERSCHLUSS VON FETOSKOPISCHEN
EINSTICHSTELLEN IN FETALEN MEMBRANEN
Auteurs: 1) Haller, C., 2) Brubaker, C., 3) Egger, J., 1) Bilic, G.,
1) Mallik, A., 1,5) Ochsenbein-Kölble, N., 1,5) Zimmermann, R.,
4,5) Deprest, J., 2) Messersmith, P.B., 3) Mazza, E., 1,5) Zisch, A.H.
Clinique: 1) Universitätsspital Zurich, Klinik für Geburtshilfe 2) Biomedical
Engineering Dept., Northwestern University, Evanston, ILL, USA
(3) Mechanical Engineering Dept., ETH Zurich 4) University Hospital
K.U. Leuven, Dept. of Obstetrics & Gynecology 5) Task force of the
European program for soft tissue engineering for children with
birth defects (EuroSTEC)
P-VI-65
40
MANAGEMENT BEI VORZEITIGEN WEHEN UND KURZER ZERVIX: EINE
KRITISCHE ANALYSE VON FÄLLEN AUS DEN LETZTEN ZWEI JAHREN
Auteurs: Ballabio N., Raio L., Sutter L., Baumann M., Bärtschi U., Surbek D.
Clinique: Universitätsfrauenklinik, Inselspital Berne
10:30 – 11:30
Communications libres III/ Gynécologie
Salle: A
Modération: Prof. R.A. Steiner, Coire, Prof. M.D. Mueller, Berne
Experts: Prof. Ch. De Geyter, Bâle, Dr Th. Gyr, Lugano,
FM-III-30
HORMONTHERAPIE UND DCIS DER BRUST
Auteurs: 1) Ocon E., 2) Pieper L., 3) Warm M., 2) Kiesel L., 1) Stute P.
Clinique: 1) Abt. Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktions
medizin, Inselspital Berne, 2) und Poliklinik für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe des Universitätsklinikum Münster, Deutschland,
3) Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe des
Universitätsklinikum Köln, Deutschland
FM-III-31
ÖSTRADIOL SCHÜTZT DAS UNREIFE RATTENHIRN VOR
HYPOXISCH-ISCHÄMISCHEN LÄSIONEN
Auteurs: 1) Müller M., 2) Middelanis J., 3)Meier C., 1) Surbek D.,
4) Berger R.
Clinique: 1) Universitätsfrauenklinik Berne, 2) Frauenklinik, Sankt
Elisabeth Hospital, Gütersloh, Deutschland, 3) Neuroanatomie
und Molekulare Hirnforschung, RUB, Bochum, Deutschland,
4) Frauenklinik, MHK St. Elisabeth, Neuwied, Deutschland
FM-III-32
GYNÄKOLOGISCHER UND GEBURTSHILFLICHER ULTRASCHALL:
«VIRTUAL REALITY» ALS NEUES INSTRUMENT FÜR SCHULUNG
UND SELBSTSTUDIUM
Auteurs: Tutschek B., Surbek D.
Clinique: Universitäts-Frauenklinik Berne
FM-III-33
DYSPLASIERISIKO BEI HIV POSITIVEN FRAUEN
Auteurs: Johann S., Krause E., Lengsfeld D., Lanz S., Mueller M.D.
Clinique: Klinik und Polliklinik für Frauenheilkunde, Inselspital,
Universitätkliniken Berne und Universität Berne
FM-III-34
DER EINFLUSS VON TESTOSTERON AUF DIE E1S-SULFATASEAKTIVITÄT IN NICHT-MALIGNEN UND MALIGNEN BRUSTZELLEN IN VITRO
Auteurs: 1) Stute P., 2) Götte M., 2) Plöger S., 2) Kiesel L.
Clinique: 1) Abt. Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin, Inselspital Berne, 2) Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe, Universitätsklinikum Münster, Deutschland
FM-III-35
HARNINKONTINENZ, STUHLINKONTINENZ UND DYSPAREUNIE
EIN JAHR NACH DER ERSTEN GEBURT, EIN VERGLEICH
ZWISCHEN VAGINALER GEBURT UND SECTIO CAESAREA.
Auteurs: 2) Wittwer Raschle M., 1) Geissbuehler V.
Clinique: 1) Frauenklinik Kantonsspital Winterthur und Frauenfeld,
2) Bethesda Spital Bâle und Frauenklinik Kantonsspital Frauenfeld
41
10:30 – 11:30
Communications libres IV/ Obstétrique
Salle: E
Modération: Prof. D. Surbek, Berne, Prof. E. Beinder, Zurich
Experts: Dr P.J. Ditesheim, Nyon, Dr I. Hösli PD, Bâle,
Dr Y. Vial PD, Lausanne
FM-IV-40
HYPONATRIÄMIE UND PRÄEKLAMPSIE: EINE KOMPLEXE INTERAKTION
Auteurs: 1) Völkle M., 1) Raio L., 1) Baumann M.U., 2) Mohaupt M.,
1) Kuhn A., 1) Surbek D.V.
Clinique: 1) Klinik und Polikliniken für Frauenheilkunde, Inselspital,
Universitätsspital Berne, 3) Departemente für Nephrologie und
Hypertension, Inselspital, Universitätsspital Berne
FM-IV-41
MESENCHYMALE STAMMZELLEN (MSCS) AUS DER WHARTONSCHEN SULZE DER HUMANEN NABELSCHNUR – EINFLUSS VON
SCHWANGERSCHAFTSASSOZIIERTEN ERKRANKUNGEN
Auteurs: Haller O., Weiss S., Wagner A.M., Portmann-Lanz C.B.,
Surbek D.V.
Clinique: Universitäts-Frauenklinik Berne und Departement für
klinische Forschung, Universität Berne
FM-IV-42
KARDIALE AUTONOME REGULATION BEI GESUNDEN NEUGEBORENEN NACH LUNGENREIFUNGSINDUKTION
Auteurs: Schmidt S., Burkhardt T., Tomaske M., Leone A., Beinder E.,
Schäffer L.
Clinique: Klinik für Geburtshilfe, Frauenklinik, UniversitätsSpital Zurich
FM-IV-43
VERÄNDERUNG VON PLAZENTA-STAMMZELLEN BEI PRÄ-EKLAMPSIE
Auteurs: Portmann-Lanz C.B. Baumann M.U., Surbek D.V.
Clinique: Klinik, Polikliniken für Frauenheilkunde und Labor für
pränatale Medizin, Inselspital, Universitätsspital Berne
FM-IV-44
MULTIPOTENTE MESENCHYMALE STAMMZELLEN AUS
HUMANER PLAZENTA: KRITISCHE PARAMETER FÜR DIE ISOLIERUNG UND DER BEWAHRUNG IHRER «STEMNESS»
NACH DER ISOLIERUNG
Auteurs: Semenov O.V., Köstenbauer S., Zech N., Zimmermann R.,
Zisch A.H., Malek A.
Clinique: Universitätsspital, Frauenklinik Zurich
FM-IV-45
INDUCTION DE L’ACCOUCHEMENT PAR MISOPROSTOL CHEZ
LES FEMMES PRÉ-ÉCLAMPTIQUES : EXISTE-T-IL UNE AUGMEN
TATION DU RISQUE DE DÉCOLLEMENT PLACENTAIRE ?
Auteurs: 1) Martillotti G., 1) Paccolat C., 2) Lapaire O., 2) Hoesli I.,
1) Irion O., 1) et Martinez de Tejada B.
Clinique: 1) Hôpitaux Universitaires Genève, Genève,
2) Hôpital Universitaire, Bâle
42
10:30 – 11:30
Communications libres V/ Gynécologie
FM-V-50
WOMEN’S SEXUAL EXPERIENCE AFTER ANAL SPHINCTER
INJURY: THE ORGASM INJURY?
Auteurs: Achtari C., Vial Y., Meyer S., Hohlfeld P., Baud D.
FM-V-51
MORBIDITÉ À LONG TERME DE LA TOT: ANALYSE DE 233 CAS
AVEC UN SUIVI DE 27 MOIS
Auteurs: Kälin-Gambirasio I., Jacob S., Boulvain M., Dubuisson J.B.,
Dällenbach P.
Clinique: Service de Gynécologie, Hôpitaux Universitaire de Genève
FM-V-52
LONG-TERM ANAL CONTINENCE AND QUALITY OF LIFE FOLLOWING ANAL SPHINCTER INJURY
Auteurs: Baud D., Vial Y., Meyer S., Hohlfeld P., Achtari C.
Clinique: Département d’Obstétrique et de Gynécologie, CHUV,
Lausanne
FM-V-53
URINARY INCONTINENCE AFTER OBSTETRIC ANAL SPHINCTER
INJURY: IS THERE A RELATIONSHIP?
Auteurs: Vial Y., Meyer S., Baud D., Hohlfeld P., Achtari C.
Clinique: Département d’Obstétrique et Gynécologie, Maternité, CHUV
Salle: C
Modération: Prof. D. Fink, Zurich, Prof. S. Meyer, Morges
Experts: Prof. O.R. Köchli, Zurich, Dr J.-F. Delaloye PD, Lausanne,
Dr P. Petignat PD, Genève
FM-V-54
GESCHLECHTSVERKEHR ASSOZIIERTE BESCHWERDEN NACH
SCHLINGENEINLAGE
Auteurs: 1) Betschart C., 1) Scheiner D., 2) Werder H., 1) Fink D.,
1) Perucchini D.
Clinique: 1) Klinik für Gynäkologie, Universitätsspital Zurich,
2) Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Kantonsspital Uri
FM-VI-55
OBSTRUIEREN TRANSOBTURATORISCHE SCHLINGEN WENIGER
ALS RETROPUBISCHE?
Auteurs: 1) Scheiner D., 1) Betschart C., 2) Werder H., 1) Fink D.,
1) Perucchini D.
Clinique: 1) Klinik für Gynäkologie, UniversitätsSpital Zurich,
2) Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Kantonsspital Uri
43
10:30 – 11:30
Communications libres VI/ Obstétrique
FM-VI-60
SCHWANGERSCHAFTSCHOLESTASE: KLINISCHER UND LABORCHEMISCHER VERLAUF NACH MEDIKAMENTÖSER THERAPIE
Auteurs: Klimek-Kägi M., Raio L., Müller-Brochut A.C., Müller A.,
Surbek D.
Clinique: Universitätsfrauenklinik Berne
FM-VI-61
EINE FÜR ZWEI
Auteurs: Grifone G., Raio L., Scheibner K., Kuhn A., Baumann M.,
Röthlisberger B., Surbek D.
Universitätsfrauenklinik Inselspital Berne
FM-VI-62
TOTGEBURTEN IN DER SCHWEIZ ZWISCHEN 1979 UND 2006
Auteurs: 1) Quack Lötscher K., 2) Ackermann-Liebrich U., 3) Bopp M.
Clinique: 1) Klinik für Geburtshilfe, Universitätsspital Zurich,
2) Swiss School of Public Health+, Zurich, 3) Institut für Sozialund Präventivmedizin, Universität Zurich
Salle: G
Modération: Dr M. Morales, Aïre, Dr K. Biedermann PD, Coire
Experts: Dr G. Drack, St. Galle, Prof. R. Zimmermann, Zurich
FM-VI-63
PRESERVAZIONE DELLE FERTILITÀ NELLE DONNE DONNE IN
ETÀ RIPRODUTTIVA CON TUMORE ALLA MAMMELLA
Auteurs: 1) Bellavia M., 2) Ambrosetti A., 2) Ibecheole V., 1) Zaman K.,
1) Ifticene Treboux A., 1) Delaloye J.F., 1) Perey L., 1) Hohlfeld P.,
3) de Ziegler D., 1) Wunder-Galié D., 2) Petignat P.
Clinique: 1) Hôpital Cantonal Vaudois, Lausanne,
2) Hôpitaux Universitaires de Genève, 3) Hôpital Cochin, Paris
FM-VI-64
IST DAS RISIKO VON SPHINKTERVERLETZUNGEN BEI
VORAUSGEGANGENER SEKTIO ERHÖHT?
Auteurs: Fischer T., Drack G., Hornung R.
Clinique: Frauenklinik, Kantonsspital St. Gallen
FM-VI-65
MALADIE DE CHAGAS (TRYPANOSOMIASE AMÉRICAINE) CHEZ
LES FEMMES ENCEINTES LATINO-AMÉRICAINES À GENÈVE
Auteurs: 1) Irion O., 1) Paccolat C., 1) Delieutraz J., 1) Benchoux M.,
1) Reis C., 2) Jackson Y., 1) Martinez de Tejada B.
Clinique: 1) Service d’Obstétrique, département de Gynécologie et
Obstétrique, 2) Service de Médecine Communautaire. Départe
ment de Médecine Interne, Hôpitaux Universitaires de Genève
et Faculté de médecine, Université de Genève, Genève
44
Symposium d’entreprise / Lunchmeetings:
11:30 – 12:00
bioMérieux SA
One step further in the prevention of cervical cancer:
direct detection of oncogene expression
Salle: Asilo Ciani
Programme voir Symposium d’entreprise
12:00 – 13:00
Bayer Schering Pharma
Possibilités du traitement des symptômes prémenstruels
Salle: A
12:00 – 13:00
Merck –Serono, Merck (Schweiz) AG
Le couple de 21ème siècle: quand l’enfant se fait attendre
Salle: C
12:00 – 13:00
Vifor Pharma AG
Mère et enfant – tout sous contrôle
Salle: G
13:30 – 14:15
Novartis Pharma Schweiz AG
Nouveautés dans le cancer su sein
Salle: C
Assemblée générale (Groupes de travail)
12:00 – 13:00
AGO, gynécologique oncologie
Salle: Asilo Ciani
12:30 – 13:30
Better Aging
Salle: Asilo Ciani
45
La violence envers les femmes – un thème pour tout gynécologue?
Une grande analyse de la FrauenKlinik Maternité Inselhof en 2003 ainsi qu’une
étude réalisée par l’Institut universitaire de médecine sociale et préventive de Lausanne en 2002 ont montré, qu’en Suisse, une femme sur 4 est concernée par la violence conjugale au cours de sa vie. Ces études ont révélé, qu’il existe une relation
entre violence conjugale et de nombreux troubles, tant physiques, psychiques que
psychosomatiques. Il en ressort que les femmes ayant subies des violences domestiques s’adressent le plus souvent à des institutions de santé publiques, dans
lesquelles elles ont le plus confiance. En conséquence, c’est le gynécologue, qui
parait détenir une position clé quant à la détection et la reconnaissance des symptômes en rapport avec la violence domestique et d’orienter les personnes concernées pour qu’elles trouvent le soutien nécessaire et adéquat. C’est à l’occasion de la
parution du protocole d’intervention concernant la violence conjugale commandée
par la gynécologie suisse, que nous souhaitons, le GTGOP et le groupe de travail
«Häusliche Gewalt» présidé par Brida von Castelberg, saisir l’occasion de consacrer
à ce sujet une session principale lors du congrès annuel.
Brigitte Leeners présentera les résultats d’une étude sur les violences d’orde sexuelles et leurs conséquences. Dans le but de conseiller d’une façon efficace et compétente ces patientes, il est important de connaitre le cadre légal. Cornelia Kranich
Schneiter, co-directrice du bureau d’intervention pour la violence domestique (IST)
à Zurich, nous parlera dans son exposé des aspects juridiques. Puis, Marie-Claude
Hofner, médecin, chargée de projet de recherche dans le domaine de la prévention
des personnes victimes à Lausanne, nous détaillera les compétences nécessaires
aux médecins dans leur accompagnement. Pour terminer, Brida von Castelberg
vous permettra de jeter un premier regard sur ce nouvel ouvrage de référence. Notre but est de vous offrir un maximum de conseils pratiques pour la clinique journalière et ainsi faciliter la tâche d’une prise en charge efficace des victimes de violence.
Nous souhaitons, que notre contribution à ce congrès permettra de réduire la gêne,
encore et toujours trop présente, pour aborder ce thème préoccupant.
Dr S. Tschudin, Présidente GTGOP
Dr B. Bass, GT «Häusliche Gewalt»
46
13:30 – 15:00
Modérateurs:
Dr S. Tschudin, Bâle
Dr B. Bass, Zurich
13:30 – 13:35
Introduction:
Conférencière: Dr B. Bass, Zurich
13:35 – 13:55
Violence sexuelle et ses conséquences – résultats d’une enquête
Conférencière: Dr B. Leeners PD, Zurich
13:55 – 14:15
Conditions légales – aspects juridiques
Conférencière: lic. phil. K. Haeberli, Basel
14:15 – 14:35
Violence domestique: Le tabou est brisé – mais comment en parler?
Conférencière: Dr M.C. Hofner MD MER, Lausanne
14:35 – 14:55
Que pouvons-nous et que devons-nous faire?
Présentation du guide «Violence domestique»/ des lignes
directrices protocole d’intervention pour gynécologues.
Conférencière: Dr B. von Castelberg, Zurich
14:55 – 15:00
P-IV-41
VIOLENCE ENVERS LES FEMMES ENCEINTES: ETAT DES
LIEUX DANS UN HOPITAL UNIVERSITAIRE SUISSE
Autoren: Cespedes Schaad M., Burquier R., Hofner M.C.L.,
Marques-Vidal P., Hohlfeld P., Renteria S.C.
Klinik: Département de Gynéco-Obstétrique et Génétique,
CHUV Lausanne
P-V-56
WAS WIR NICHT FRAGEN, WISSEN WIR NICHT: HOHE PRÄVALENZ
VON VORAB UNBEKANNTEM GEWALTERLEBEN
Autoren: Kottmel A., Alder J., Alderete S., Herberich L., Bitzer J.,
Tschudin S
Klinik: Abt. für gyn. Sozialmedizin und Psychosomatik,
Universitätsfrauenklinik Basel
La violence envers les femmes – un thème pour tout gynécologue?
Salle: A
47
4ZNQPTJVNE°FOUSFQSJTF
KFVEJKVJO¬
.FEJOPWB"(
4VQQMnNFOUTE±BDJEFTHSBTJOTBUVSnT
QFOEBOUMBHSPTTFTTFOPVWFMMFTEPOOnFTTVS
MBHSPTTFTTFFUMFEnWFMPQQFNFOUEFM±FOGBOU
4BMMF(
0VWFSUVSFEFOPUSFQFUJUF
CSBTTFSJF0SJPO1IBSNB
KFVEJKVJO
hIFVSFT
WFOESFEJKVJO
hIFVSFT
1SnTJEFODF 1SPG%SNFE%4VSCFL#FSOF
$POGnSFODJFS1SPG%SNFE#,PMFU[LP.VOJDI
TBNFEJKVJO
hIFVSFT
.FEJOPWB"(
48
&HHCIMTUSBTTF;VSJDI
XXXNFEJOPWBDI
0SJPO1IBSNB"(
6OUFSNMJ;PVH
XXXPSJPOQIBSNBDI
14:00 – 15:00
Workshop no 5
Modérateurs:
Dr A. Kuhn-Dörflinger, Berne
Dr A. Weil PD, Neuchâtel
14:45 – 15:45
Workshop no 6
Modérateur:
Prof. O. R. Köchli, Zurich
15:00 – 16:00
Workshop no 7
Etat actuel du diagnostic non-invasif à partir du sang maternel
Salle: Asilo Ciani
Modérateur:
Prof. W. Holzgreve, Freiburg i. Breisgau
15:00 – 15:30
Développement du diagnostic prénatal non-invasif:
possibilités et non possibilités
Conférencier: Prof. W. Holzgreve, Freiburg i. Breisgau
15:30 – 16:00
Large scale experience with non invasive diagnosis of single gene
disorders and Rhesus factor
Conférencier: Prof. J.-M. Costa, Paris
Diagnostic en urogynécologie - Recommandations pratiques
Salle: E
Tumorboard gynéco-oncologique
Salle: C
49
Presque un quart des récidives subies
par les patientes sous tamoxifène
pourraient être évitées.1
Risque
de récidives :
– 24%
Efficacité durable grâce à l’effet
« carry-over » démontré.1
Bonne tolérance à long terme1
Risque de fractures comparable à celui
sous tamoxifène après la fin du traitement.1
a
a
a
1. The Arimidex, Tamoxifen, Alone or in Combination (ATAC) Trialists Group, Effect of anastrozole and tamoxifen as adjuvant treatment for
early-stage breast cancer: 100-month analysis of the ATAC trial. Lancet Oncol. 2008;9(1):45-53.
50
Arimidex® C: anastrozolum; compr. pelliculés à 1 mg; liste B. I: traitement adjuvant du cancer du sein chez la femme ménopausée dont
la tumeur présente des récepteurs positifs aux estrogènes ou à la progestérone ou que leur statut soit inconnu (phase I et II). Traitement
du cancer du sein avancé chez la femme ménopausée. P: 1 mg (=1 compr. pell.)/jour. CI: hypersensibilité, grossesse, allaitement. PR:
insuffisance sévère, rénale ou hépatique. IA: estrogènes. EI: bouffées de chaleur, variations de l‘humeur, épuisement/fatigue, asthénie,
maux de tête, nausée, diarrhée, troubles musculo-squelettiques, fractures, douleurs et raideurs articulaires, thromboses veineuses,
gynécologie
2009rarement
maladies cardiovasculaires et cérébrovasculaires ischémiques, hépatite, éruptions cutanées,
urticaire,suisse,
réactionsSSGO
allergiques,
réactions anaphylactiques et érythème polymorphe, très rarement syndrome de Stevens-Johnson et angio-œdème. Pour de plus amples
informations: Compendium Suisse des Médicaments ou AstraZeneca AG, 6301 Zug. www.astrazeneca.ch
ARI_62_f_GV_12/08
16:00 – 17:30
5ème thème principal:
Modérateurs:
Prof. D. Fink, Zurich
Prof. O.R. Köchli, Zurich
16:00 – 16:15
Lymphonodectomie sentinelle: Qu’en est-il aujourd’hui?
Conférencier: Prof. D. Fink, Zurich
16:20 – 16:40
Techniques oncoplastiques de routine dans la chirurgie
conservatrice du sein?
Pour: Dr St. Krämer PD, Dusseldorf
Contre: Prof. R.A. Steiner, Coire
16:40 – 16:55
Skin-sparing Mastectomy: Indication et technique
Conférencier: Dr H. Dieterich, Rheinfelden
17:00 – 17:15
Traitement opératoire du récidive locorégionale
Conférencière: Dr C. Nestle-Krämling, Düsseldorf
17:20 – 17:30
Traitement opératoire du carcinome du sein
Salle: A
FM-III-30
HORMONTHERAPIE UND DCIS DER BRUST
Autoren: 1) Ocon E., 2) Pieper L., 3) Warm M., 2) Kiesel L., 1) Stute P.
Klinik: 1) Abt. Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktions
medizin, Inselspital Bern, 2) und Poliklinik für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe des Universitätsklinikum Münster, Deutschland,
3) Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe des
Universitätsklinikum Köln, Deutschland
P-II-20
HE4 IM VERGLEICH ZU CA125 ALS NEUER TUMORMARKER FÜR
TUMOREN DES KLEINEN BECKENS
Autoren: 1) Spengler M., 1) Jakob F., 2) Einarsson R., 3) Fink D.,
4) Müller R., 1) Heinzelmann-Schwarz V.
Klinik: 1) Translational Research Group, Dep. Gyn.,
UniversitätsSpital Zürich, 2) Fujirebio, Göteborg, Schweden,
3) Dep. Gyn, UniversitätsSpital Zürich, 4) Dep. Gyn., Spital
Limmattalspital, Schlieren
51
5ème thème principal:
Traitement opératoire du carcinome du sein
Résumé
C’est à la fin des années 90 que la technique de la lymphonodectomie sentinelle à
été mise au point. Grâce à elle, la morbidité due au staging axillaire a pu être fortement réduite. Actuellement on voit nettement moins de lymphoedèmes et de douleurs axillaires. Il est néanmoins important de maintenir des directives de qualité
clairement établies pour la lymphonodectomie sentinelle.
Dans les opérations conservatrices du sein, des techniques oncoplastiques ont été
décrites ces dernières années afin de corriger le déficit mammaire et d’optimiser la
forme du sein. Les défenseurs de cette méthode effectuent cette intervention afin
d’obtenir une esthétique optimale. Les détracteurs argumentent qu’en déplaçant le
tissu mammaire, les données anatomiques sont modifiées et les bords de résection
éventuellement atteints de cancer sont mobilisés. Les avantages et les désavantages de cette méthode seront discutés.
La mastectomie «skin-sparing» a l’avantage majeur d’enlever seulement le tissu
mammaire et de laisser en place le manteau cutané, très difficile à reconstruire.
Mais dans cette technique aussi, les critères de qualité doivent être respectés et
une opération oncologique complète est d’une grande importance. On ne doit pas
laisser de tissu mammaire pour des raisons esthétiques. La technique opératoire de
cette méthode sera présentée.
Pour la thérapie opératoire de la récidive locorégionale, il est important de savoir
si l’opération primaire a conservé le sein ou non. En règle générale, on doit enlever
le sein en cas de récidive locorégionale après une opération conservatrice du sein.
Si au départ le sein à été enlevé et si la récidive se situe dans la région de la paroi
thoracique, une résection radicale de cet endroit doit être effectuée avant une éventuelle radiothérapie. Les techniques de cette opération seront présentées. En plus,
les options thérapeutiques de la récidive axillaire seront discutées.
Prof. D. Fink
Prof. O.R. Köchli
52
17:30 – 18:30
SAGG, Groupe de travail pour la gynécologie et l’obstétrique
psychosomatique
Salle: E
19:00
Soirée de la société
Remise du prix Bayer-Schering Pharma 2009
sous le patronage de gynécologie suisse, SGGG
Remise des prix de: prix-poster, prix-vidéo, prix-communication
libre et le prix-projets humanitaires
Détails/ Programme voir dans la rubrique soirée de la société
Page 71
53
Notice
54
Samedi, 27 juin 2009
55
Saal A
08:00
09:00
10:00
Saal E
08:00–09:30
Ménopause précoce:
Étiologie, risque cardiovasculaire, traitement
actuel
10:00–11:30
L’accouchement
instrumenté
08:30–09:30
Workshop d’entreprise
Bayer Schering
Pharma AG
Saal C
Saal G
08:00–09:00
Workshop no 8
Prise en charge des effets
secondaires des traitement
systémiques
10:00–11:00
Workshop no 9
Thérapie du cancer de
l’endomètre
10:00–11 :00
Workshop no 10
Importance thérapeutique
de la contraception en cas
de syndrome prémenstruel
11:30–12:30
Workshop no 12
SAPP: Recommendations
actuelles concernant
l’induction de la maturation
pulmonaire foetale
11:30–12:30
Workshop no 11
Contraception spéciale en
cas de périménopause
Cours
11:00
12:00
13:00
12:00–13:30
1ère partie: Thérapies
foetales échoguidées
2ème partie: Diagnostique et
etiologie
Légende:
56
Asilo Ciani
Asilo Ciani
08:00–10:30
Cours no 5 F
Entretien de conseil
avant interruption de
grossesse
Asilo Ciani
Exposition des
posters dans des
salles diverses
Asilo Ciani
08:00–11:30
Cours no 6
Chirurgie viruelle:
LapSim et HystSim
Rest. Pestalozzi/
Villa Castagnola
08:00
09:00
10:00
11:00–13:00
Démontage des
posters
11:00
12:00
13:00
57
ACLASTA® - POUR L'OSTEOPOROSE
POST-MENOPAUSIQUE
70 %
réduction du risque
de fractures
vertébrales1,*
41 %
réduction du
risque de fractures
du col du fémur1,*
admis
aux
caisses
25 %
réduction du risque
de fractures nonvertébrales1,*,#
Aclasta® une perfusion
par an pour
une forte
ostéoprotection
zoledronic acid 5 mg
solution for infusion
One Infusion. Yearlong Osteoprotection.
* par rapport au placebo, # les fractures non-vertébrales comprennent : poignet, côtes, bras, épaule ou col du fémur
1) Black D. et al. Once-Yearly Zoledronic Acid for Treatment of Postmenopausal Osteoporosis. N Engl J Med 2007;356:1809-22.
H013, Oktober 2008
Aclasta® (Acide zolédronique): C: Solution pour perfusion à 5 mg d’acide zolédronique/100 ml. I: Traitement de la maladie de Paget de l’os (osteodystrophia deformans). Traitement de l’ostéoporose chez les femmes postménopausées P: Morbus Paget: Adultes: perfusion intraveineuse de 5 mg d’acide zolédronique dilués dans 100 ml de solution aqueuse pendant au moins 15 min. Ostéoporose chez les femmes postménopausées: perfusion intraveineuse de 5 mg d’Aclasta comme dose unique une fois par année CI: Hypersensibilité au principe actif, à l’un des excipients ou à d’autres bisphosphonates; hypocalcémie; grossesse et allaitement. PE:
Détermination des valeurs de créatinine sérique et hydratation suffisante des patients avant l’administration; hypocalcémie préexistante doit être corrigée avant le début du traitement par un rapport approprié de calcium
et de vitamine D; des cas de troubles de la fonction rénale ont été observés après l’utilisation, en particulier chez les patients présentant une affection rénale préexistante ou des facteurs de risque supplémentaires; pas
recommandé chez des patients présentant une insuffisance rénale grave (clairance de la créatinine de moins de 35 ml/min); envisager un examen dentaire chez les patients présentant des facteurs de risque. Cf. information détaillée dans le Compendium Suisse des Médicaments®. IA: Prudence lors d’administration combinée avec des médicaments qui éventuellement peuvent aussi altérer la fonction rénale. EI: Très fréquents: fièvre.
Fréquents: symptômes grippaux (très fréquent chez les patients souffrant de Morbus Paget), fibrillation atriale, hypocalcémie (seulement chez les patients souffrant de Morbus Paget), céphalées, vertiges, difficulté respiratoire, diarrhée, nausées, vomissements, douleurs osseuses, arthralgies, myalgies, douleurs dorsales, douleurs dans les extrémités, raideur musculaire, sensation de froid, fatigue, asthénie, douleurs, malaise. Occasionnel: léthargie (fréquent chez les patients souffrant de Morbus Paget), paresthésie, somnolence, tremblements, syncope, dysgeusie, conjonctivite, douleurs aux yeux, uvéite, vertiges, dyspepsie (fréquent chez les patients
souffrant de Morbus Paget), maux de ventre, bouche sèche, inflammation de l’œsophage, éruption cutanée, enflure des articulations, créatinine sérique élevée, anorexie, œdème périphérique, soif, réaction locale au site
de perfusion (rougeurs, enflure et/ou douleurs). Rares: cf. information détaillée dans le Compendium Suisse des Médicaments®. Pr: Solution pour perfusion à 5 mg/100 ml: 1*. Catégorie de vente: B. *admis par les caisses maladies. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le Compendium Suisse des Médicaments®. TdA: Novartis Pharma Schweiz AG, Postfach, 3001 Bern. www.novartispharma.ch V6
58
gynécologie
SSGO 2009
Novartis Pharma Schweiz AG, Postfach,
3001 Bern.suisse,
www.novartispharma.ch
08:00 – 10:30
Cours no 5
Conférencières:
Dr S. Tschudin, Bâle
Dr B. Leeners PD, Zurich
A côte de brèves notions théoriques le séminaire offre la possibilité
de s’exercer à l’entretien de conseil avant interruption de grossesse,
y inclus les situations exigeantes du point du vue éthique et émotionnel. En fonction du nombre et de la langue maternelle des intéressés le cours sera bilingue ou réparti en un groupe germanophone et un groupe francophone.
08:00 – 11:30
Cours no 6
Salle: Asilo Ciani
Modérateurs:
LapSim: Prof. M.D Mueller, Berne
Assistants HystSim:
M. Pflüger, Zurich
Assistants LapSim:
Dr S. Lanz, Berne
Dr A. Huber, Berne
Entretien de conseil avant interruption de grossesse
Salle: Asilo Ciani
59
6
VO ENEZ
TRE
C
DE PRIX HERC
:E
H
LLER AUST ER
A
ED NDE
ICA
L
$EVINEZETGAGNEZ
#
&
) '
'
)
&
/ 2
0
3
$ %
4
2
3
,
. % /
.
#
#
0LANTEUTILISÏELORSDETROUBLESDELAMÏNOPAUSENOMLATIN3AIGNEMENTSMENSTRUELSRARESAVECCYCLESTRÒSPROLONGÏS
0RODUIT:ELLERUTILISÏLORSDESYNDRÙMEPRÏMENSTRUEL0LANTEUTILISÏELORSDESYNDRÙMEPRÏMENSTRUEL3YMPTOME
PRINCIPALDELAMÏNOPAUSE#YCLESRACCOURCISJOURS0RODUIT-ADAUSUTILISÏLORSDELHYPERACTIVITÏDUDÏTRUSOR
6IDANGEDELAVESSIE"ESOIND@URINERFRÏQUENTDURANTLANUIT0ERTED@URINEDESSELLES
f
Cimi emine / uno / forte
®
,AGAMMECOMPLÒTE
#IMIFEMINE¤#COMPRIMÏCONTIENT#IMICIFUGA%XTRACTUMLIQCORRESPËMGRHIZOMEDE#IMICIFUGA%XCIPIENTSAROMATICAETAUTRESEXCIPIENTS)4ROUBLESDELAMÏNOPAUSE0COM
PRIMÏFOISPARJOUR#)(YPERSENSIBILITÏËLUNDESCOMPOSANTS%)4ROUBLESGASTROINTESTINAUXNAUSÏESRARE)!!UCUNECONNUE%ETCOMPRIMÏS6$4!:ELLER-EDICAL
!'2OMANSHORN#IMIFEMINE¤UNO#COMPRIMÏCONTIENTMG#IMICIFUGA%XTRACTUMETHANOLICUMSICCUM2$%CORRESPËMGRHIZOMEDE#IMICIFUGA%XCIPIENTS
%XCIPADCOMPR/BDUCT#IMIFEMINE¤FORTE#COMPRIMÏCONTIENTMG#IMICIFUGA%XTRACTUMETHANOLICUMSICCUM2$%CORRESPËMGRHIZOMEDE#IMICIFUGA%XCIPI
ENTS%XCIPADCOMPROBDUCT#IMIFEMINE¤UNO#IMIFEMINE¤FORTE)4ROUBLESDELAMÏNOPAUSE0COMPRIMÏFOISPARJOUR#)(YPERSENSIBILITÏËLUNDESCOMPOSANTS%)4ROUBLES
GASTROINTESTINAUXNAUSÏESRARE)!!UCUNECONNUE%ETCOMPRIMÏS6$$:ELLER-EDICAL!'2OMANSHORN4EL0OURDEPLUSAMPLESRENSEIGNEMENTS
VEUILLEZCONSULTERLE#OMPENDIUM3UISSEDES-ÏDICAMENTS
:ELLER-EDICAL!'
60
3EEBLICKSTRASSE2OMANSHORN4EL
:ELLER-EDICAL
08:00 – 09:30 6ème thème principal
Ménopause précoce:
étiologie, risque cardiovasculaire, traitement actuel
Salle: A
Modérateurs:
Prof. M. Birkhäuser, Bâle
Dr R. Mordasini PD, Berne
08:00 – 08:25 Etiologie, possibilités thérapeutiques actuelles de l’infertilité
Conférencier: Prof. Ch. De Geyter, Bâle
08:25 – 08:50
Conséquences pour le squelette et le système cardiovasculaire
Conférencier: Prof. M. Birkhäuser, Bâle
Life style strategies for the prevention of cardiovascular diseaseses
08:50 – 09:20
Conférencier: Prof. A. Pines, Tel Aviv
09:20 – 09:30
P-II-25
CANCER DE L’ENDOMÈTRE CHEZ LA FEMME JEUNE:
COMBIEN DE PATIENTES SERAIENT ÉLIGIBLES POUR UN
TRAITEMENT PRÉSERVANT LA FERTILITÉ ?
Autoren: 1) Navarria I., 2) Usel M., 2) Rapiti E., 2) Neyroud I.,
1) Pelte M.F., 1) Dubuisson J.B., 2) Bouchardy C., 1) Petignat P.
Klinik: 1) Hôpitaux Universitaires de Genève, 2) Registre Genevois
des Tumeurs
FM-III-31
ÖSTRADIOL SCHÜTZT DAS UNREIFE RATTENHIRN VOR
HYPOXISCH-ISCHÄMISCHEN LÄSIONEN
Autoren: 1) Müller M., 2) Middelanis J., 3)Meier C., 1) Surbek D.,
4) Berger R.
Klinik: 1) Universitätsfrauenklinik Bern, 2) Frauenklinik, Sankt
Elisabeth Hospital, Gütersloh, Deutschland, 3) Neuroanatomie
und Molekulare Hirnforschung, RUB, Bochum, Deutschland,
4) Frauenklinik, MHK St. Elisabeth, Neuwied, Deutschland
6ème thème principal/Résumé
Une femme sur 100 souffre d’une ménopause précoce, aujourd’hui souvent causée par un
facteur iatrogène. Une ménopause précoce a d’une part des conséquences sur la fertilité et la
sexualité. D’autre part, elle entraîne un risque augmenté pour des fractures ostéoporotiques
et des maladies cardiovasculaires.
Le 6ème thème principal passe en revue les causes d’une ménopause survenant trop tôt, les
stratégies qui peuvent être appliquées en présence d’un désir de grossesse et discute les mesures à adopter par les médecins et par la patiente elle-même pour éviter les conséquences
métaboliques à long terme, autrement souvent inévitables.
Prof. M. Birkhäuser, Bâle
61
Moments de détente. Urgence contrôlée.
Information résumée destinée aux professions
médicales: Vesicare® 5 mg/Vesicare® 10 mg.
C: Comprimés filmés à 5 ou 10 mg de Solifénacine. I:
Vessie hyperactive (mictions impérieuses, pollakiurie
ou incontinence d’urgence). Pos/ME: Adultes 1 ×
5 mg/jour, en cas de besoin 1 × 10 mg/jour, à avaler
entier avec un peu de liquide; en cas d’insuffisance
hépatique modérée ou d’insuffisance rénale sévère,
en cas de prise concomitante de kétoconazole ou
d’autre inhibiteur puissant de la CYP3A4: 1 × 5 mg/
jour. Ne
convient pas aux enfants et aux adolescents,
62
ni pendant l’allaitement CI: Rétention urinaire, glaucome à angle fermé, myasthénie, maladie gastro-inte-
stinale grave, patients hémodialysés, insuffisance
hépatique ou rénale sévère, patients avec insuffisance
hépatique modérée, traités simultanément par un inhibiteur de la CYP3A4, hypersensibilité à la solifénacine ou aux excipients. Préc: Décompensations importantes de troubles obstructifs de la vidange de la
vessie (rétention urinaire) et maladies gastro-intestinales obstructives, motilité gastro-intestinale réduite,
neuropathie autonome, hernie hiatale, reflux gastrooesophagien, médicaments susceptibles de causer ou
de renforcer une oesophagite, intolérance au galactose, grossesse. IA: Possible avec des substances métabolisées par la CYP3A4, respectivement avec celles
qui inhibent cette enzyme. EI: Des effets indésirables
anticholinergiques dose-dépendants peuvent survenir, réactions d’hypersensibilité. Prés: Vesicare®
5 mg/10 mg: emballages de 30 et 90 comprimés filmés. Liste: B, admis aux caisses-maladie. Pour des
renseignements plus détaillés, veuillez consulter le
Compendium Suisse des Médicaments.
Astellas Pharma SA, Grindelstrasse 6, 8304 Wallisellen.
APCHVESIN0408f
08:00 – 09:00
Workshop no 8
Prise en charge des effets secondaires des traitements systémiques
Salle: C
Modérateurs:
Dr N. Gabriel, Zurich
Dr E. Wight PD, Bâle
08:00 – 08:30
Chimiothérapie et Fertilité
Conférencier: Dr E. Wight PD, Bâle
08:30 – 09:00
Effets secondaires de la thérapie endocrinienne du cancer du sein
Conférencière: Dr N. Gabriel, Zurich
08:30 – 09:30
Workshop d’entreprise
Bayer Schering Pharma, Diabètes Care
Diabète gestationnel – diagnostic, thérapie et autocontrôle
de la glycémie - quelles sont les recommandations actuelles?
Salle: E
10:00 – 11:00
Workshop no 9
Modérateurs:
Prof. D. Fink, Zurich
Prof. R.A. Steiner, Coire
10:00 – 11:00
Workshop no 10
Modératrice:
Dr D. Galié-Wunder PD, Lausanne
Thérapie du cancer de l’endomètre
Salle: E
Importance thérapeutique de la contraception
en cas de syndrome prémenstruel
Salle: C
63
L’accouchement instrumenté
Résumé
En 2007, 32% des accouchements ont eu lieu par césarienne en Suisse. Il y a plusieurs raisons à cette inflation, parmi lesquelles la perte du savoir lié à la mécanique
obstétricale et l’abandon progressif de l’usage de la ventouse et du forceps. A cela
s’ajoute la crainte de l’accouchement difficile, et de ses séquelles juridiques ou médicales en cas de traumatisme du périnée. Il est important d’enseigner la technique
des accouchements instrumentés à nos jeunes internes. Pour cela, il existe de nouveaux instruments et des simulateurs permettant de s’entraîner sans risques.
Le professeur Aldo Vacca du Royal Brisbane and Women’s Hospital, Australia,
présentera la « Kiwi », qui renouvelle élégamment l’art de la ventouse.
Le Dr méd. Olivier Dupuis, du Centre Hospitalier Lyon Sud, et Mario Sikic, PhD, du
Sensory-Motor Systems Laboratory ETH Zurich présenteront chacun un simulateur
et l’apport de ces technologies dans la recherche et l’enseignement.
Enfin, nous discuterons des risques à long terme des accouchements instrumentés
et des césariennes, malheureusement souvent surestimés ou ignorés.
Nous espérons ainsi contribuer à réhabiliter l’art obstétrical de l’accouchement instrumenté et contribuer à limiter l’épidémie de césariennes qui suscite une polémique jusqu’au parlement national.
Prof. R. Zimmermann
64
10:00 – 11:30
Modérateurs:
Prof. O. Irion, Genève
Prof. R. Zimmermann, Zurich
10:00 – 10:20
La technique de l’accouchement par ventouse
Conférencier: Prof. A. Vacca, Brisbane
10:20 – 10:35
Nouveaux simulateurs pour l’accouchement instrumenté
a) Formation et recherche sur l’extraction instrumentale:
apport d’un simulateur d’accouchement
Conférencier: Dr O. Dupuis MD, Lyon
10:35 – 10:50
b) Simone, un simulateur intelligent pour l’accouchement instrumenté
Conférencier: Dr M. Sikic PD, Zurich
10:50 – 11:05
Risques à court et à long terme de l’accouchement par césarienne
et de l’accouchement instrumenté
a) Risques de l’accouchement par césarienne
Conférencier: Prof. O. Irion, Genève
11:05 – 11:20
b) Risques de l’accouchement instrumenté
Conférencier: Prof. R. Zimmermann, Zurich
11:20 – 11:30
FM-VI-64
IST DAS RISIKO VON SPHINKTERVERLETZUNGEN BEI
VORAUSGEGANGENER SEKTIO ERHÖHT?
Autoren: Fischer T., Drack G., Hornung R.
Klinik: Frauenklinik, Kantonsspital St. Gallen
P-VI-61
IST DER GEBURTSMODUS VON DER DAUER EINER
GEBURTSEINLEITUNG ABHÄNGIG?
Autoren: Balsyte D., Burkhardt T., Kurmanavicius J.
Klinik: UniversitätsSpital Zürich
L’accouchement instrumenté
Salle: A
65
11:30 – 12:30
Workshop no 11
Modératrice:
Dr G. Merki, Zurich
11:30 – 12:30
Workshop no 12
Modérateurs:
Prof. U. von Mandach, Zurich
Prof. D. Surbek, Berne
Dr I. Hösli PD, Bâle
66
Contraception spéciale en cas de périménopause
Salle: C
SAPP: Recommandations actuelles concernant l’induction
de la maturation pulmonaire fœtale
Salle: E
12.00 – 13:30
12:00 – 12:50
1ère partie:
Thérapies fœtales échoguidées
Salle: A
Modérateur:
Dr L. Raio PD, Berne
12: 00 – 12:15
Conférencier: Dr Y. Vial PD, Lausanne
12:15 – 12:30
Thérapies fœtales médicamenteuses transplacentaires
Conférencier: Dr B. Tutschek PD, Berne
12:30 – 12:45
Thérapies fœtales par fœtoscopie
Conférencier: Dr L. Raio PD, Berne
12:45 – 12:50
Conférences brèves, référents choisis (poster)
P-VI-60
PILOTSTUDIE ZUR «SECOND OPINION» AM 3D
ULTRASCHALL DES FETALEN HERZENS
Autoren: 1) Wagner A.M., 1) Tutschek B., 2) Kang A., 2) Huang D.,
1) Surbek D., 2) Tercanli S.
Klinik: 1) Universitäts-Frauenkliniken Bern,
2) Universitäts-Frauenkliniken Basel
67
12:00 – 12:50
1ère partie:
Résumé
L’enfant à naître est avant tout un patient au sens strict du terme, lorsque l’on peut,
suite à un diagnostic, également associé une thérapie. On ne peut parler de thérapie
lors d’induction de l’accouchement pour raison fœtale et prise en charge néonatale,
ni lors de maturation pulmonaire en cas de menace d’accouchement prématuré et ni lors d’une antibiothérapie prophylactique lors de rupture prématurée des
membranes. Il est vrai que ces mesures améliorent le pronostic de l’enfant mais
ce ne sont pas des thérapies causales. Nous entendons plutôt des thérapies, qui
peut être administrées à l’enfant sans qu’il soit né, par l’intermédiaire de sa mère.
En raison du temps imparti, il n’est pas possible pour les orateurs d’aborder tous
les aspects de ces thérapies transplacentaires voire transutérines. Nous souhaitons
donner une vue d’ensemble des possibilités actuelles dans le domaine en continuel
développement de la médecine fœtale. Un diagnostic exact et à temps ainsi qu’une
sélection correcte des cas sont en principe d’une grande importance pour le succès
d’une thérapie et son résultat. Les thérapies invasives échoguidées classiques sont
la pose de drains en cas, par exemple, d’obstruction infra vésicale, de cas sélectionnés de maladie adénomatoïde kystique pulmonaire ou en cas d’hydrothorax. De
grands progrès résident également dans le diagnostic des anémies fœtales et leur
thérapie par transfusion intrautérine via cordocentèse. La thérapie médicamenteuse
transplacentaire a également une longue tradition en particulier, le traitement des
troubles du rythme cardiaque fœtal ou du syndrome adrénogénital. Actuellement
l’immunothérapie en cas d’infection à CMV montre des résultats prometteurs. Basé
sur l’expérience de la laparoscopie adulte et grâce à une instrumentation modifiée
et adaptée pour des interventions intrautérines, de nouveaux chemins peuvent être
emprunté en particulier dans le traitement du syndrome transfuseur-transfusé chez
les jumeaux. Le traitement par fœtoscopie des enfants atteints d’une hernie diaphragmatique est également prometteur.
Dr L. Raio PD
68
12:55 – 13:40
2ème partie:
Diagnostique et étiologie
Salle: A
Modérateurs:
12:55 – 13:15
Petit fœtus – d’ou et comment continue?
Conférencier: Prof. E. Beinder, Zurich
13:15 – 13:35
Petit fœtus-que faire?
13:35 – 13:40
Conférences brèves, référents choisis (communication libre)
FM-IV-45
INDUCTION DE L’ACCOUCHEMENT PAR MISOPROSTOL CHEZ
LES FEMMES PRÉ-ÉCLAMPTIQUES: EXISTE-T-IL UNE
AUGMENTATION DU RISQUE DE DÉCOLLEMENT PLACENTAIRE ?
Autoren: 1) Martillotti G., 1) Paccolat C., 2) Lapaire O., 2) Hoesli I.,
1) Irion O., 1) et Martinez de Tejada B.
Klinik: 1) Hôpitaux Universitaires Genève, Genève,
2) Hôpital Universitaire, Bâle
13:40
Fin du congrès
69
Notice
70
Soirée de la société gynécologie suisse
Nous vous convions chaleureusement à
participer à la soirée officielle de cette année, pour la société gynécologie suisse.
Pour commencer, laissez-nous vous emmener sur le lac. Nous débutons la soirée
par une petite promenade en bateau. Un
apéritif vous sera servi sur le pont où seront
également remis les différents prix.
Savourez ensuite un diner détendu à l’al
Lido Bar, merveilleusement situé en bordure directe du Lac de Lugano. Finissez la
soirée dans une ambiance décontractée,
au son de la musique d’un DJ en live.
Nous nous réjouissons de pouvoir vous
concocter un moment inoubliable.
Programme:
19h00 Transfert en autocar
Pour les hôtes de l’Hotel Villa Castagnola
et de l’Hotel Lido Seegarten
19h15 Centrale d’embarcadère
(montée à bord)
20h30 Arrivée au port «Schiffswerft»
5 minutes de ballade à pied jusqu’au Lido
20H40 Dîner au Lido
Buffet de spécialités tessinoises
Inscription: par Internet sur www.sggg-kongress.ch/ inscription au congrès ou à la
réception du congrès d’ici le jeudi 25 juin 2009 à 14h00.
71
Notice
72
73
Jeudi, 25 juin 2009
13:30 – 14:30
Medinova SA, Zurich
Salle: G
Présidence / Introduction:
Prof. Daniel Surbek, Berne
Orateur:
Prof. Berthold Koletzko
Spécialiste en pédiatrie, Directeur du service des
maladies métaboliques et de la médecine nutritionnelle
Dr von Haunersches Kinderspital (hôpital pédiatrique)
Hôpital de la Ludwig-Maximilian-Universität, Munich
Suppléments d’acides gras insaturés pendant la grossesse:
nouvelles données sur la grossesse et le développement de
l’enfant
Suppléments d’acides gras insaturés pendant la grossesse: nouvelles données sur la grossesse et le développement de l’enfant
L’apport alimentaire de lipides pendant la grossesse et la période d’allaitement influence
l’évolution de la grossesse et la croissance de l’enfant, et à long terme le développement et
la santé de l’enfant. Des méta-analyses d’études randomisées et contrôlées avec administration d’acides gras n-3 à chaîne longue (n-3 LC-PUFA, acides gras oméga 3) de poissons
de mer constatent une prolongation significative de la grossesse, une moindre incidence de
pré-éclampsie, des enfants plus grands à la naissance et une réduction significative des naissances prématurées avant la 34e semaine de la grossesse, avec immaturité de l’enfant (réduction de > 30% sur l’ensemble de toutes les grossesses et de > 60% dans le sous-groupe
des grossesses à risque). L’acide gras n-3 à chaîne longue DHA (acide docosahexaénoïque)
est plus particulièrement transporté à travers le placenta et extensivement incorporé aux lipides membranaires du SNC de l’enfant avant et après la naissance. La présence de quantités suffisantes de DHA chez l’enfant à la naissance dépend directement de l’apport chez la
mère. Dans les études de cohortes et les études interventionnelles, on constate une amélioration significative du développement de l’enfant jusqu’à l’âge de 8 ans grâce à l’apport de
poisson ou de n-3 LC-PUFA chez la mère pendant la grossesse/ la période d’allaitement. Des
recommandations actuelles approuvées par la Commission européenne, reposant sur une analyse systématique des données avec un processus formel de consensus, conseillent un apport
journalier moyen d’au moins 200 mg de DHA par jour chez les femmes enceintes et les mères
qui allaitent. L’apport souhaité de DHA peut être obtenu par la consommation de 1 à 2 portions
de poisson d’eau froide par semaines, incluant des espèces de poisson riches en graisse. Les
femmes enceintes ou allaitant qui n’atteignent pas une consommation régulière de poisson de
mer devraient considérer l’utilisation de suppléments alimentaires correspondants.
74
11:30 – 12:00
bioMérieux SA, Genève
One step further in the prevention of cervical cancer:
direct detection of oncogene expression
Salle: Asilo Ciani
Conférencier: Prof. Dr méd. Pierre Vassilakos, Jussy-Genève
L’infection HPV est une cause nécessaire à la survenue d’un cancer du col utérin. En
Suisse cette infection est fréquente avec un risque d’infection maximum entre 18 et
28 ans. Le plus souvent la maladie est transitoire surtout chez les jeunes femmes.
L’augmentation d’expression des protéines oncogènes virales E6/E7 des HPV-HR
(haut risque) est la cause majeure de la transformation maligne des cellules cervicales. Actuellement l’infection HPV est mise en évidence par des méthodes basées
sur la détection de l’ADN viral. La recherche d’ADN met en évidence la présence de
virus HPV qui peut être transitoire, sans pour autant prouver une activité oncogène.
La conséquence est une spécificité médiocre de la méthode qui conduit dans la
pratique à des investigations kliniks inutiles.
Des nouveaux biomarqueurs ARNm E6/E7 HPV-HR traduisant l’initiation et la maintenance de l’état précancéreux et cancéreux, ont été développés. Les problèmes de
la forte prévalence des HPV ADN (infection) dans les frottis PAP normaux ou dans
ceux des lésions mineures (AS C-US et LSIL) peuvent être résolus par l’introduction
des tests ARNm E6/E7.
75
12:00 – 13:00
Possibilités du traitement des symptômes prémenstruels
Salle: A
Conférencières:
Dr méd. G. Merki, médecin en chef, Hôpital universitaire de Zurich
Diana L. Dell, MD, FACOG, FAPA,
Durham, North Carolina
Au cours de la dernière décennie, de nombreux chercheurs se sont penchés sur
l’origine des troubles cycliques qui se manifestent avant la menstruation. Les symptômes du syndrome prémenstruel (SPM) et du désordre dysphorique prémenstruel (PMDD), la forme grave du SPM, peut aussi comporter des symptômes végétatifs, gynécologiques et psychiques qui affectent considérablement le mode de vie
personnel.
Le chevauchement d’autres maladies psychiques ou de signes cliniques ne facilitent
certes pas l’établissement du diagnostic, lorsque des femmes en âge de procréer se
plaignent de troubles qui se manifestent dans la deuxième partie du cycle menstruel
et gagnant une multiplicité d’intensités et de degrés. Par conséquent, le choix du
traitement est souvent difficile. Différentes possibilités, qui vont des méthodes hormonales jusqu’à l’emploi de psychotropes en passant par des alternatives végétales
et des modifications du comportement, font à ce jour l’objet de vives discussions.
D’un point de vue gynécologiques ainsi que psychiatriques, les deux experts donnent un aperçu du tableau clinique, des critères diagnostiques applicables et démontrent les derniers développements et possibilités thérapeutiques pour le traitement de ces troubles.
76
12:00 – 13:00
Merck Serono, Merck (Schweiz) AG
Le couple de 21ième siècle: quand l’enfant se fait attendre
Salle: C
Président:
Prof. C. De Geyter,
Directeur du Service de Gynécologie et
Obstétrique, Hôpital Universitaire de Bâle, Bâle
Déclin de la fertilité masculine: les conscrits, miroir de la nation?
Conférencier: Prof. Dr méd. M. Germond, Médecin
Responsable du Centre de Procréation Médicalement Assistée
(CPMA), Lausanne
Thérapie hormonale de l’infertilité masculine – possibilités
actuelles et futures
Conférencier: Dr méd. C. Sigg, Médecin Responsable du Centre
d’Andrologie, Zurich
Les mères sont de plus en plus âgées
Conférencier: Prof. B. Imthurn, Directeur de Klinik
d’Endocrinologie de la Reproduction, Département de
Gynécologie, Hôpital Universitaire de Zurich, Zurich
L’infertilité, l’une des maladies reconnues par l’OMS, est un problème grandissant
dans notre société. Ceci peut en premier lieu être attribué au fait que le désir d’enfant
est de plus en plus tardif. Jusqu’à peu, un tiers des cas d’infertilité était d’origine
féminine, un tiers d’origine masculine et que dans un tiers des cas les difficultés
seraient liées au couple. Les données les plus récentes montrent que dans 47% des
cas l’origine de l’infertilité serait masculine. (FIVNAT, Rapport de l’année 2007). A
cela s’ajoute l’âge de la femme désirant un enfant : en moyenne 35,9 ans.
Du fait de cette évolution, la procédure lors de la prise en charge des couples hypofertiles a changé ces dernières années. Ce colloque a pour but d’apporter un aperçu
de ce phénomène.
77
12:00 – 13:00
Vifor Pharma AG
La mère et l‘enfant – tout sous contrôle?
Salle: G
Introduction: Dr I. Hösli PD, Bâle
1. Nouveaux aspects à considérer pour l’accouchement
Conférencier: Prof. A. Shennan, London
2. La ferritine –
un paramètre de laboratoire important en gynécologie
Conférencier: Prof. J.D. Tissot, Lausanne
3. Un an d’expérience avec le fer-carboxymaltose
Conférencière: Dr. I. Hösli PD, Bâle
78
13:30 – 14:15
Novartis Pharma AG
Nouveautés dans le cancer su sein
Salle: C
Traitement endocrinien adjuvant après la ménopause
Conférencière: Dr Natalie Gabriel, Zurich
Le rôle des biphosphonates dans le traitement du cancer du sein
Conférencier: Prof. Michael Seifert, Vienne
On va présenter les dates actuelles concernant la thérapie endocrinienne adjuvante
chez la femme post-ménopausée souffrant de tumeur mammaire. On va discuter les
différents protocoles qui ont étudié le rôle des inhibiteurs de l’aromatase comme
thérapie initial, prise séquentielle et hormonothérapie étendue après 5 ans de thérapie endocrinienne. On va insister sur les dates les plus nouvelles concernant la
thérapie initiale et la prise séquentielle des inhibiteurs de l’aromatase dans l’étude
BIG-1.
Dans la deuxième part on va présenter les dates de l’étude ABCSG-12. Cette étude
a étudié chez 1800 patientes pré-ménopausées souffrant de tumeurs mammaires la
thérapie endocrinienne adjuvante avec suppression ovarielle concurremment avec
Tamoxifen ou Anastrozol. On a ajouté chaque fois une groupe, qui a reçu des bisphosphonates ou pas. On a trouvé que cettes patientes, qui ont reçu des bisphosphonates, montrent un meilleur «disease-free survival» que celles, qui n’ont pas
reçu des bisphophonates. On va surtout discuter le possible effet anti-tumoral des
bisphosphonates.
79
08:30 – 09:30
Workshop d’entreprise Bayer Schering Pharma
Diabète gestationnel – diagnostic, thérapie et autocontrôle
de la glycémie – quelles sont les recommandations actuelles?
Salle: E
Screening, diagnostic, thérapie, taux cibles et autocontrôle de la glycémie en cas de diabète
gestationnel – les nouvelles directives de la Société Suisse d’Endocrinologie et de Diabétologie
Le diabète gestationnel, un trouble de la tolérance au glucose constaté ou survenant pour la
première fois pendant la grossesse, est généralement diagnostiqué au troisième trimestre
et disparaît complètement après l’accouchement. Toutefois, les patientes concernées ont un
risque de plus de 60% d’être atteintes ultérieurement d’un diabète de type 2 manifeste.
Les conséquences pour le fœtus liées à un diabète gestationnel non traités sont multiples: il
s’agit avant tout d’une croissance accélérée allant jusqu’au syndrome de dyspnée. Le taux
de césariennes est augmenté. Controversé est le nombre plus élevé de malformations et de
fausses couches.
Selon les critères de diagnostic, on estime qu’environ 4 – 8% des femmes enceintes développent un diabète gestationnel. Le test oral de dépistage précoce de la tolérance au glucose
(oGTT) reste toujours exceptionnel, sauf si la femme enceinte présente un risque majoré
comme par exemple un diabète dans la famille, des antécédents de diabète gestationnel,
des enfants avec un poids > 4000g à la naissance, des fausses couches antérieures ou un
surpoids.
À ce jour un oGTT est souvent réalisé uniquement lorsque l’échographie a montré une anomalie, par exemple un fœtus trop gros. L’atelier permettra d’analyser la question, à savoir
que faut-il mesurer chez quelles femmes et quelles données sont importantes pour quelles
interventions.
Un diabète préexistant, en particulier le diabète de type 2 est plus rarement diagnostiqué
durant la grossesse. Souvent les taux de glycémie augmentent dès le premier trimestre. Dans
des cas isolés, une femme enceinte développe un diabète de type 1.
Le contrôle des glycémies par la patiente joue un rôle essentiel en cas de diabète gestationnel. Les taux cibles de la glycémie pré- et postprandiale ont cependant pendant longtemps
fait l’objet de vives discussions.
Les résultats de l’étude HAPO ont maintenant permis de clarifier la situation. De plus, la Société Suisse d’Endocrinologie et de Diabétologie publiera dans les mois à venir également des
recommandations relatives au diagnostic, au traitement et aux taux cibles. Les directives sont
actuellement en cours d’élaboration, mais seront discutées à l’occasion de l’atelier.
80
Liste du 20 avril 2009
Liste des sponsors et des annonceurs
AstraZeneca AG
6301 Zug
Orion Pharma AG
6300 Zug
Astellas Pharma AG
8304 Wallisellen
Pfizer AG
8045 Zürich
Bayer (Schweiz) AG
8045 Zürich
Sanofi Pasteur MSD AG
6340 Baar
bioMérieux SA
1202 Genève
Biomed AG
8600 Dübendorf
Hologic Suisse SA
1000 Lausanne 30
Siemens Schweiz AG
8047 Zürich
Vifor AG
1752 Villars sur Glâne
Zeller Medical AG
8590 Romanshorn
Medica Medizinische Laboratorien
Dr. F. Käppeli AG
8024 Zürich
Medinova AG
8052 Zürich
Merck Schweiz AG
6300 Zug
3000 Bern
81
Liste des exposants
3B Scientific GmbH
DE 21031 Hamburg
Stand: Asilo Ciani Nr. 35
Bard Medica SA
CH 8942 Oberrieden
Access Health Case AG
CH 6312 Steinhausen
Bauerfeind AG/ Phlebologie
CH 5452 Oberrohrdorf
Stand: OG Nr. 116
Almirall AG
CH 6340 Baar
Stand: EG Nr. 229
Bayer (Schweiz AG)
CH 8045 Zürich
Stand: EG Nr. 205
Aloka Holding Europe AG
CH 6300 Zug
Stand: OG Nr. 167
Anandic Medical Systems AG
CH 8253 Diessenhofen
Andreabal AG
CH 4054 Basel
Stand: EG Nr. 220
Anklin AG
CH 4102 Binningen
Stand: EG Nr. 221
BeBo Gesundheitstraining
CH 8050 Zürich
Biomed AG
CH 8600 Dübendorf
Stand: EG Nr. 213
bioMérieux (Suisse) SA
CH 1202 Genève
Biotta AG
CH 8274 Tägerwilen
Arkodiffusion SA
CH 1211 Genève 25
Stand: Asilo Ciani Nr.17
Burkart Medizintechnik AG
CH 6215 Beromünster
Stand: EG Nr. 219
Astellas Pharma AG
CH 8304 Wallisellen
Stand: EG Nr. 302
Covidien Switzerland Ltd
CH 8832 Wollerau
Stand: EG Nr. 300
AstraZeneca AG
CH 6301 Zug
Stand: EG Nr. 202
Cryo-Save AG
CH 8808 Pfäffikon
Stand: EG Nr. 303
B. Braun Medical AG «Aesculap»
CH 6204 Sempach
Daiichi Sankyo (Schweiz) AG
CH 8800 Thalwil
Stand: OG Nr. 103
82
Liste des exposants
Dianalabs SA
Aurigen SA, Polyanalytic SA,
MCL Medizinische Laboratorien AG
CH 1205 Genève
Doetsch Grether AG
CH 4002 Basel
Stand: OG Nr. 106
Dolsan AG
CH 8910 Affoltern
Echoworld, Esaote, Sonoace
CH 1699 Porsel
Stand: OG Nr. 104
Ecolab GmbH
CH 4132 Muttenz
Stand: OG Nr. 181
EGONE
Stand: EG Nr. 243
Eisenhut Instrumente GmbH
DE 78665 Frittlingen
Stand: EG Nr. 218
Erbe Swiss AG
CH 8404 Winterthur
Stand: OG Nr. 155
Essex Chemie AG
CH 6000 Luzern
Stand: EG Nr. 215
Expirion GmbH
Providec of Competence
CH 6005 Luzern
Ferring AG
CH 6340 Baar
Stand: EG Nr. 244
Galexis AG
CH 4704 Niederbipp
Stand: OG Nr. 102
Ganzoni/ SIGVARIS
CH 9014 St. Gallen
GE Medical Systems (Schweiz) AG
CH 8152 Glattbrugg
Stand: OG Nr. 154
Grünenthal Pharma AG
CH 8756 Mitlödi
HemoCue AG
CH 8620 Wetzikon
Hitachi Medical Systems
Europe Holding AG
CH 6300 Zug
Hologic/ Cytyc Suisse SA
CH 1000 Lausanne 30
Hygis SA
CH 1136 Bussy Chardonney
Stand: OG Nr. 165
IVF Hartmann AG
CH 8212 Neuhausen
Johnson & Johnson Medical Gynecare
CH 8957 Spreitenbach
Stand: OG Nr. 135
Labor Team w ag
CH 9403 Goldach
Stand: OG Nr. 170
83
Liste des exposants
Labormedizinisches Zentrum Dr. Risch
CH 3097 Liebefeld bei Bern
Stand: OG Nr. 152
Novo Nordisk Pharma AG
CH 8700 Küsnacht ZH
Stand: OG Nr. 116
Mecco Medical GmbH
CH 5036 Oberentfelden
Stand: OG Nr. 180
Nufer Medical AG
CH 3073 Gümligen
Stand: Asilo Ciani Nr.38
MEDA Pharma GmbH
CH 8602 Wangen-Brüttisellen
Stand: OG Nr. 151
OM PHARMA
CH 1217 Meyrin
Medic Service AG
CH 8317 Tagelswangen
Stand: EG Nr. 247
Orion Pharma AG
CH 6300 Zug
Medica Medizinische Laboratorien
Dr. F. Käppeli AG
CH 8024 Zürich
Stand: OG Nr. 130
Pacifica Handels AG
Distributor Lumenis
CH 6301 Zug
Medilas AG
CH 8954 Geroldswil
Permamed AG
CH 4106 Therwil
Stand: EG Nr. 301
Medinova AG
CH 8052 Zürich
Pfizer AG
CH 8052 Zürich
Stand: OG Nr. 112
Medite Medizintechnik AG
CH 4208 Nunningen
Stand: OG Nr. 162
Philips AG Healthcare
CH 8027 Zürich
Stand: OG Nr. 131
Merck (Schweiz) AG
CH 6300 Zug
Stand: OG Nr. 164
Pnn Medical SA
CH 1110 Morges
Stand: OG Nr. 136
Merz Pharma (Schweiz) AG
CH 4123 Allschwil
Polymed Medical Center
CH 8152 Glattbrugg
Stand: OG Nr. 133
CH 3001 Bern
Stand: EG Nr. 216
Present-Service
CH 6303 Zug
Stand: OG Nr. 169
84
Liste des exposants
ProCrea Stem Cells SA
CH 6928 Manno
Promedics GmbH
CH 2502 Biel
Stand: OG Nr. 90
Proreo Pharma AG
CH 4410 Liestal
Stand: Aslio Ciani Nr. 39
Qiagen AG
CH 8634 Hombrechtikon
Robapharm AG
CH 4123 Allschwil
Stand: OG Nr. 161
Salzmann MEDICO/ VENOSAN*
CH 9016 St. Gallen
Stand: EG Nr. 246
Sandoz Pharmaceuticals AG
CH 6330 Cham
Sanofi Pasteur MSD AG
CH 6340 Baar
Siemens Schweiz AG,
Healthcare Sector
CH 8047 Zürich
Stand: OG Nr. 111
Stiftung SHMK Schweizerische
Hilfe für Mutter und Kind
CH 4011 Basel
Stand: OG Nr. 168
Surgical Device GmbH
CH 6330 Cham
Stand: EG Nr. 245
Toshiba Medical Systems AG
CH 8618 Oetwil am See
Stand: OG Nr. 98
Treier Endoscopie AG
CH 6215 Beromünster
Stand: EG Nr. 210
Unilabs SA
CH 1211 Genève 1
Stand: OG Nr. 92
United Medical Partners AG
CH 3014 Bern
Stand: OG Nr. 101
UNOMED SA
CH 1400 Yverdon-les-Bains
Stand: OG Nr. 138
Vifor Pharma SA
CH 1752 Villars-sur-Glâne
Stand: EG Nr. 304
Viollier AG
CH 4002 Basel
Stand: EG Nr. 226
Solvay Pharma AG
CH 3027 Bern
Stand: EG Nr. 240
Weleda AG
CH 4144 Arlesheim
Spirig Pharma AG
CH 4622 Egerkingen
Stand: OG Nr. 162
Zeller Medical AG
CH 8590 Romanshorn
Stand: EG Nr. 211
85
Plan des exposants
Parterre
86
Plan des exposants
Etage supérieur
87
Plan des exposants
Asilo Ciani
Türe - Eingang
Kurse
Workshop
Sitzungen
Haus / Asilo Ciani
88
Conférenciers, Modérateurs, Experts
89
Monsieur PD Dr méd.
Achtari Chahin
CHUV, Maternité, gynécologie et obstétrique
Av. Pierre-Decker 2
CH 1011 Lausanne
Herr PD Dr. med.
Bajka Michael
Praxis, Hohacher-Weg 5
CH 8604 Volketswil
Herr Dr. med.
Ballier Roland
Seeblick – Fachkurhaus und
Ausbildungszentrum, Wieslistrasse 34
CH 8267 Berlingen
Frau Dr. med.
Bass Barbara
Praxis, Forchstrasse 289
CH 8008 Zürich
Herr Prof. Dr. med.
Beinder Ernst
UniversitätsSpital, Klinik für Geburtshilfe,
Frauenklinikstrasse 10
CH 8091 Zürich
Herr PD Dr. med.
Biedermann Kurt Josef
Kantonsspital Graubünden,
Frauenklinik Fontana,
Lürlibadstrasse 118
CH 7000 Chur
Boulvain Michel
Hôpitaux universitaires de Genève, Maternité
CH 1206 Genève
Herr Dr. med.
Bratschi Hans Ulrich
Thunstr. 27
CH 3005 Bern
Herr Prof. Dr. med.
Brezinka Christoph
Medizinische Universität Innsbruck,
Christoph-Probst-Platz
AT 6020 Innsbruck
Monsieur Dr méd
Brunisholz Yves
Rue de Chaillet 3B
2013 Colombier
Monsieur Prof. Dr méd
Costa Jean Marc
Laboratoire Pasteur Cerba
F 95310 Paris
Herr Prof. Dr. med.
De Geyter Christian
Universitätsspital Basel, Frauenklinik,
Gyn. Endokrinologie und
Reproduktionsmedizin, Spitalstrasse 21
CH 4031 Basel
Herr Prof. Dr. med.
Birkhäuser Martin
Präsident AGER, Gartenstrasse 67
CH 4052 Basel
Delaloye Jean-François
CHUV, Maternité, gynécologie et obstétrique,
Av. Pierre-Decker 2
CH 1011 Lausanne
Herr Prof. Dr. med.
Bitzer Johannes
Gynäkologische Sozialmedizin, Spitalstrasse 21
4031 Basel
Herr Dr. med.
Dieterich Holger
Frauenklinik Brustzentrum Rheinfelden, Baden,
Therese-Herzog-Weg 2
DE 79618 Rheinfelden / Baden
90
Monsieur Dr méd.
Ditesheim Pierre-Jean
5, Ch. de Bonmont
CH 1260 Nyon
Herr Dr. med.
Drack Gero
Kantonsspital St. Gallen, Frauenklinik,
Rorschacherstrasse 95
CH 9007 St. Gallen
Monsieur Prof. Dr méd.
Dubuisson Jean-Bernard
Hôpitaux universitaires de Genève,
Boulevard de la Cluse 30
CH 1211 Genève
Monsieur Dr. méd, MD
Dupuis Olivier
Centre Hospitalier Lyon Sud
F 69495 Pierre-Bénite Cedex
Herr Dr. med.
Eberhard Markus
Kantonsspital Schaffhausen, Frauenklinik,
Geissbergstrasse 81
CH 8200 Schaffhausen
Monsieur Dr méd.
Faltin Daniel
Dianuro - Centre de périnéologie,
54b rte des Acacias
CH 1227 Carouge
Frau Dr. med.
Gabriel Natalie
UniversitätsSpital, Klinik für Gynäkologie,
Frauenklinikstrasse
CH 8091 Zürich
Frau PD Dr. med.
Galié-Wunder Dorothea
Av. Pierre-Decker 2
CH 1011 Lausanne
Herr Dr. med.
Gyr Thomas
Ospedale Regionale di Lugano,
Via Tesserete 46
CH 6900 Lugano
Frau lic. phil.
Haeberli Karin
Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt,
Justiz- und Sichereheitsdepartement BaselStadt, Generalsekretariat, Rheinsprung 16,
CH 4001 Basel
Herr Prof. Dr. med
Heinzl Siegfried
Kantonsspital Bruderholz, Frauenklinik,
CH 4101 Bruderholz
Herr Prof. Dr. med.
Herrmann Uli
Frauenklinik, Spitalzentrum Biel
CH 2501 Biel
Herr PD Dr. med.
Fehr Mathias K.
Kantonsspital Frauenfeld, Frauenklinik,
CH 8200 Frauenfeld
Herr Dr. med.
Hess Thomas H.
Kantonsspital Winterthur
Brauerstrasse 15, PF 834
8401 Winterthur
Herr Prof. Dr. med.
Fink Daniel A.
UniversitätsSpital, Klinik u. Poliklinik für
Gynäkologie, Frauenklinikstrasse 10
CH 8091 Zürich
Madame Dr méd. ,MD, MER
Hofner Marie-Claude
Centre Universitaire Romand de Médecine
Légale, Rue César Roux 19
CH 1003 Lausanne
91
Herr Prof. Dr. med.
Hohl Michael K.
Kantonsspital Baden AG, Frauenklinik
CH 5404 Baden
Herr Prof. Dr. med.
Hohlfeld Patrick
Av. Pierre-Decker 2
CH 1011 Lausanne
Herr Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult.
Holzgreve Wolfgang
Universität Freiburg, Hugstetterstrasse 49
DE 79106 Freiburg
Frau PD Dr. med.
Hösli Irene
Universitätsspital, Frauenklinik, Abteilung für
Geburtshilfe und Schwangerschaftsmedizin,
Spitalstrasse 21
CH 4031 Basel
Herr Dr. med.
Huber Alexander
Inselspital, Universitätsspital, Frauenklinik,
Effingerstrasse 102
CH 3010 Bern
Irion Olivier
24 rue Micheli-du-Crest
CH 1211 Genève 14
Herr Prof. Dr. med.
Jonat Walter
UK-SH Campus Kiel
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
DE 24105 Kiel
92
Frau Dr. med.
Kang Anjeung
Universitätsspital, Frauenklinik,
Spitalstrasse 21
CH 4031 Basel
Herr Prof. Dr. med.
Köchli Ossi R.
Praxis, Rämistrasse 35
CH 8001 Zürich
Herr PD Dr. med.
Krämer Stefan
Luisenkrankenhaus, Brustzentrum Düsseldorf,
Degerstrasse 8
DE 40235 Düsseldorf
Frau Dr. med.
Kuhn-Dörflinger Annette
Uro-Gynäkologie, Effingerstrasse 102
CH 3010 Bern
Frau Dr. med.
Lanz Susanne
Effingerstrasse 103
CH 3010 Bern
Frau PD Dr. med.
Leeners Brigitte
UniversitätsSpital, Klinik für Reproduktionsund Endokrinologie, Frauenklinikstrasse 10
CH 8091 Zürich
Frau Dr. med.
Maurer-Marti Franziska
Bürgerspital, Frauenklink, Schöngrünstrasse 38
CH 4500 Solothurn
Frau Dr. med.
Merki-Feld Gabriele
UniversitätsSpital Zürich,
Klinik für Reproduktions- und Endokrinologie,
CH 8091 Zürich
Frau Dr. med.
Neukomm Corinne
Effingerstrasse 102
CH 3010 Bern
Meyer Sylvain
Hôpital de zone, gynécologie et obstétrique
CH 1110 Morges
Monsieur PD Dr. med.
Petignat Patrick
30, bd. de la Cluse
CH 1205 Genève
Herr Prof. Dr. med.
Miny Peter
Universitäts-Kinderspital beider Basel,
Römergasse 8
CH 4005 Basel
Herr
Pflüger Marc
VirtaMed AG, Technoparkstrasse 1
CH 8005 Zürich
Monsieur Dr méd.
Morales Michel Ange
Chemin de Henri-De-Buren 36
CH 1219 Aïre
Herr PD Dr. med.
Mordasini Rubino
Herzzentrum Sonnenhof, Bubenbergplatz 10
CH 3010 Bern
Herr Prof. Dr. med.
Mueller Michel D.
Effingerstrasse 102
CH 3010 Bern
Herr Dr. med.
Müller René Carlo
Praxis, Rudolfstrasse 13
CH 8400 Winterthur
Frau Dr. med.
Nestle-Krämling Caroline
Universitäts Frauenklinik
Heinrich-Heine Universität
Moorenstrasse 5
DE 40225 Düsseldorf
Herr Prof. Dr. med.
Pines Amos
Past-President IMS, 19 Sharet Street
Israel Tel Aviv
Herr PD Dr. med.
Raio Luigi
Effingerstrasse 102
CH 3010 Bern
Herr Prof. Dr. med.
Schär Gabriel
Kantonsspital Aarau, Frauenklinik,
Tellstrasse
CH 5001 Aarau
Herr Prof. Dr. med.
Schüssler Bernhard
Luzerner Kantonsspital, Neue Frauenklinik
CH 6000 Luzern 16
Herr PD Dr. med.
Sikic Mario
Sensory-Motor Systems Labratory ETH Zürich,
LEO B 8.3, Leonhardstrasse 27
CH 8092 Zürich
93
Herr Prof. Dr. med.
Steiner Rolf Andreas
Kantonsspital Graubünden,
Frauenklinik Fontana, Lürlibadstrasse 118
CH 7000 Chur
Vial Yvan
Av. Pierre-Decker 2
CH 1011 Lausanne
Monsieur Prof. Dr. med.
Stucki David
Hôpital Cantonal
1700 Fribourg
Monsieur Dr méd.
Vlastos Georges
Dep. Gyn. Obst, Boulevard de la Cluse
CH 1205 Genève
Herr Prof. Dr. med.
Surbek Daniel Victor
Effingerstrasse 102
CH 3010 Bern
Frau PD Dr. med.
Tercanli Sevgi
Universitätsspital, Frauenklinik,
Abteilung Ultraschall, Spitalstrasse 21
CH 4031 Basel
Frau Dr. med.
Tschudin Sibil
Abteilung Gyn. Soz. / Psychosomatik,
Spitalstrasse 21
CH 4031 Basel
Herr
Tuchschmid Stefan
VirtaMed AG, Technoparkstrasse 1
CH 8005 Zürich
Herr PD Dr. med.
Tutschek Boris
Effingerstrasse 102
CH 3010 Bern
Herr Prof. Dr. med.
Vacca Aldo
Women’s Hospital Brisbane
Austalia Brisbane
94
Frau Dr. med.
von Castelberg Brida
Stadtspital Triemli, Maternité Triemli,
Birmensdorferstrasse 501
CH 8063 Zürich
Frau Prof. Dr. pharm.
von Mandach Ursula
CH 8091 Zürich
Weil Antoine
Rue des Bercles 5
CH 2000 Neuchâtel
Herr PD Dr. med.
Wight Edward
Universitätsspital, Frauenklinik, Gynäkologie,
Gyn. Onkologie, Spitalstrasse 21
CH 4031 Basel
Herr Prof. Dr. med.
Zimmermann Roland
CH 8091 Zürich
Notice
95
Impressum
Editeur:
Rédaction:
Dr. F. Maurer, Soleure
Dr. Ch. Roth, Gockhausen
Prof. D. Stucki, Fribourg
Dr. Chr. Winkler, Samedan
Prof. M. Litschgi, Schafhouse
BV Consulting GmbH, Gossau
Auteurs et Traducteurs:
Modérateurs des thèmes principaux, des Workshops et des Cours
Concept, réalisation, coordination:
BV Consulting GmbH, Industriestrasse 37, CH-8625 Gossau
Impression:
Gammeter Druck AG, Zentrum für Druck, Medien und Verlag, 7500 St. Moritz
96

Programme 2009

Transcription

Similar documents

Kinderwunsch und gestörte Frühschwangerschaft

Nouveautés dans le traitement de l`acné chez les adolescents

L ‚ anestesia regionale per alleviare i dolori del parto

3 - Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

urologie - Biermann Medizin

genital herpes pic

Endoskopie Instrumentarium - Novimed

medintern_3/2015

AKTUELL

Falk Gastro-Kolleg Darm

3. - Universitätsklinik für FRAUENHEILKUNDE Innsbruck

Gott schmückt den Menschen mit seinem Segen

PDF

Richtlinien vom 23. April 2009 über die Evaluation der

Programme 2012

Die beste Adresse für Ihren Erfolg. The best address for your