martinimarkt dornbirn freitag, 6. november 2015 9

Transcription

S TA D T D O R N B I R N
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt
Freitag, 6. November 2015
Nr. 45 / 143. Jahrgang
www.dornbirn.at
u 0,70
MARTINIMARKT DORNBIRN
FREITAG, 6. NOVEMBER 2015
9-20 UHR, MARKTPLATZ
EINTRITT FREI
10 UHR ERÖFFNUNG BEIM ROTEN HAUS
information
Dornbirner Gemeindeblatt
6. November 2015 – Seite 2
JUGEND
Dornbirn bewirbt sich als europäische
Jugendhauptstadt 2019
Zweiter Workshop zur Bürger- und Jugendbeteiligung
im Rathaus
Vergangene Woche waren – bereits zum zweiten Mal –
Bürgerinnen und Bürger sowie zahlreiche Jugendliche zu
einem Workshop in das Dornbirner Rathaus eingeladen.
Die Bewerbung der Stadt als „Jugendhauptstadt 2019“
wird mit der Beteiligung der Jugendlichen vorbereitet.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die Bewerbung als „Europäische Jugendhauptstadt bietet eine
große Chance für Dornbirn, über den Tellerrand zu blicken
und gemeinsam mit allen relevanten Playern im Jugendbereich innovative und nachhaltige Projekte zu entwickeln.“ Noch im Dezember dieses Jahres soll der Antrag
der Stadt Dornbirn formuliert und nach Brüssel gesendet
werden.
Mehr als 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus den
Bereichen Jugend, Soziales, Kulturinitiativen, Vereine und
Wirtschaftsbetriebe diskutierten im Dornbirner Rathaus
die Rahmenbedingungen und Perspektiven für eine solche
Bewerbung. Auch beim Klassensprechertreffen wurde das
Thema mit 80 Jugendlichen breit diskutiert. Die Einbindung der Jugendlichen und vor allem der Vereine ist
wichtig. Jugendstadtrat Guntram Mäser: „Es hat sich
gezeigt, dass wir mit der Jugendstrategie und dem Jugend
netzwerk über eine sehr gute Basis verfügen. Die Betei
ligung der Jugendlichen, der Vereine und Initiativen ist
wichtig. Die Veranstaltung hat gezeigt, dass wir in unserer
Stadt ein tolles und motivierendes Klima der Zusammen
arbeit haben. Für eine positive Entscheidung in Brüssel
sind dies beste Voraussetzung.“
Der Titel „European Youth Capital (EYC)” wird vom Europäischen Jugendforum für ein Jahr verliehen. Als europäische Jugendhauptstadt hätte Dornbirn die Chance, seine
jugendbezogenen kulturellen, sozialen, politischen und
wirtschaftlichen Aktivitäten und Entwicklungen vorzustellen, Jugendbeteiligungsprojekte auszubauen, neue Ideen
und innovative Projekte zu entwickeln sowie sich als
Vorbild für eine nachhaltige Entwicklung von Jugendlichen
auf europäischer Ebene zu positionieren. Dornbirn ist die
erste österreichische Stadt, die sich um diesen Titel
bewirbt. Die herausragende Qualität der Jugendarbeit
Dornbirns wird immer wieder, vor allem auch von Delega
tionen anderer Städte, bestätigt. Die Bewerbung und der
damit verbundene Prozess werden sich auf jeden Fall
positiv auswirken.
Dies gilt auch für die Prüfung der möglichen Bewerbung
zur Europäischen Kulturhauptstadt 2024. „Dornbirn goes
international.“ Das Jahr 2019 wird für Dornbirn ereignisreich sein. Neben der Bewerbung als Jugendhauptstadt
wird in diesem Jahr in der ersten Sommerferienwoche
auch die 16. Weltgymnaestrada (nach 2007 bereits zum
zweiten Mal) mit knapp 25.000 Teilnehmern aus allen
Kontinenten und über 50 Nationen Dornbirn und das
gesamte Rheintal mit friedlichen Turnerinnen und Turnern
bevölkern und bereichern.
TIEFBAU
Rohrbachstraße teilweise gesperrt
Aufgrund von Straßenbauarbeiten erfolgte ab
2. November eine halbseitige Straßensperre und die
Einfahrt „Am Eisweiher“ kann nicht befahren werden
Aufgrund von Straßenbauarbeiten wurde die Rohrbachstraße (Höhe Friedhof) ab 2. November 2015 über eine
Länge von circa 100 Metern halbseitig gesperrt. Der
Verkehr wird über eine Ampelanlage geregelt und die
Einfahrt „Am Eisweiher“ ist für den Verkehrsteilnehmer
nicht passierbar.
Die Straße hat sich aufgrund der weichen bzw. instabilen
Bodenbeschaffenheit in diesem Bereich stark gesetzt und
wird nun neu aufgeschüttet sowie asphaltiert. Um eine
weitere Setzung zu vermeiden, wird ein extra leichtes
Schüttmaterial (Ziegelbruch) verwendet. Im Zuge dessen
werden auch die umliegenden Randsteine neu versetzt
und der Untergrund der Bushaltestelle wird begradigt.
Dazu wird die Bushaltestelle abgetragen und die starke
Neigung wird neutralisiert. Anschließend wird die Haltestelle wieder aufgebaut und steht für die Bevölkerung
wieder zur Verfügung. Die Straßenbauarbeiten sind
wetterabhängig und dauern voraussichtlich bis zum
19. November 2015.
• Halbseitige Straßensperre von 2. bis 19. November 2015
in der Rohrbachstraße (Höhe Friedhof)
• Einfahrt „Am Eisweiher“ nicht passierbar
information
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Wenn Menschen
für sich und ihre Familien um ihr Leben fürchten müssen,
werden sie zur Flucht gezwungen. Viele Flüchtlinge, die
nach Österreich kommen, sind auf der Durchreise oder
wollen später wieder in ihre Heimat zurück. Jene, die hier
bleiben, sollten wir gut in unsere Gesellschaft integrieren.
Dass die Hilfsbereitschaft der Dornbirnerinnen und
Dornbirner groß ist, haben die zahlreichen Anmeldungen
bei unserer Ehrenamtsbörse gezeigt.“
In den vergangenen Wochen und Monaten haben zahlreiche Menschen hauptsächlich aus den Kriegsgebieten im
arabischen Raum in Europa Schutz und Zuflucht gesucht.
Manche von ihnen sind in Dornbirn untergebracht – teilweise auf Durchreise, manche wartend, bis sie wieder
zurück in ihre Heimat können. Einige wollen sich hier ein
neues Leben aufbauen. Derzeit befinden sich rund 330
Asylsuchende in Dornbirn. Sie sind auf mehrere Gebäude
aufgeteilt und gut untergebracht. In der Flüchtlingsunterkunft „Haus Karim“ im Oberdorf wohnen seit Anfang
Oktober jugendliche Flüchtlinge. Die Betreuung erfolgt
durch die Caritas, die auch auf das Jugendnetzwerk der
Stadt sowie das Netzwerk für ehrenamtliches Engagement für Flüchtlinge zurückgreifen kann. Diese jungen
Flüchtlinge brauchen eine besondere Betreuung und
Unterstützung, um die deutsche Sprache zu lernen, sich
mit der hiesigen Kultur auseinander zu setzen und sich
auf das Erlernen eines Berufes vorzubereiten. Damit dies
rasch und gut gelingen kann, unterstützt das Land,
insbesondere die Kinder- und Jugendhilfe, den Aufbau
und Unterhalt solcher Wohngemeinschaften für eine gute
Förderung und Integration der unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge.
SOZIALES
Informationsveranstaltung „Flüchtlinge“
Stadt Dornbirn, das Land Vorarlberg und der
Gemeindeverband haben im Spielboden zu einer
Informationsveranstaltung eingeladen
Nach wie vor suchen Menschen aus den Kriegsgebieten
im Nahen Osten – vorwiegend aus Syrien, Afghanistan
und dem Irak – in Europa Zuflucht. Im Rahmen der Flüchtlingskonvention der Vereinten Nationen (UNO), die auch
von Österreich unterschrieben wurde, haben diese
Menschen ein Recht auf Schutz. Inwieweit sie die Voraussetzungen dafür erfüllen, wird für jeden einzelnen Flüchtling im Rahmen eines Verfahrens geprüft. Die Stadt
Dornbirn hat gemeinsam mit dem Land, dem Gemeindeverband und den Betreuungseinrichtungen im Spielboden
zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Bürger-
Sozialstadträtin Marie-Louise Hinterauer: „Gerade für
minderjährige Flüchtlinge tragen wir eine soziale Verantwortung, der wir gemeinsam mit den betreuenden Einrichtungen nachkommen. Dass sich bereits zahlreiche Dornbirnerinnen und Dornbirner bei der neuen Koordinationsstelle
für die ehrenamtliche Betreuung angemeldet haben, zeigt
die soziale Einstellung unserer Mitbürgerinnen und Mitbür-
.
.
information
ger.“ Die Informationsveranstaltung am Spielboden war
bereits die zweite dieser Art in Dornbirn. Unter anderem
ging es dabei darum, die Hilfsbereitschaft der Bevölkerung zu koordinieren bzw. die Fragen, die sich zu diesem
Thema ergeben, zu beantworten. Das große Interesse und
die Bereitschaft zu helfen wurde eindrucksvoll anhand der
zahlreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer unterstrichen.
Netzwerk für ehrenamtliche Unterstützung
Das Netzwerk für die ehrenamtliche Unterstützung der in
Dornbirn untergekommenen Flüchtlinge wurde inzwischen
eingerichtet und konnte bereits die ersten Aktivitäten
vermitteln. Die von Doris Rinke und Armin Hinterauer
ehrenamtlich geführte Koordinationsstelle hat mehr als
100 Helferinnen und Helfer erfasst. Die Angebote reichen
von der Unterstützung beim Spracherwerb, Freizeitgestaltung, sportliche Aktivitäten bis hin zur Integrationsbegleitung. Von der Stadtpolizei werden laufend Kurse und
Informationen zum Fahrradfahren durchgeführt, um die
Mobilität der Menschen zu verbessern. Als sichtbares
Zeichen der Hilfsbereitschaft wurden eigene T-Shirts
produziert, die anlässlich der Informationsveranstaltung
verteilt wurden.
Darüber hinaus werden laufend weitere Aktivitäten
gesetzt. Zuletzt haben sich Jugendliche beim Klassensprechertreffen mit der Frage auseinandergesetzt. Die
politischen Vertreter und die Verwaltung in der Stadt
wurden im Rahmen von zwei Informationsveranstaltungen
über die aktuelle Situation und die Strategien informiert.
Unbestritten ist, dass die wirklichen Herausforderungen
erst kommen. Neben Wohnung gilt es Arbeitsplätze und
Bildung zu sichern. Das Thema wird nicht nur die Stadt
Dornbirn in den kommenden Jahren beschäftigen. Dabei
gilt es, auch die Chancen zu sehen. Die Unterstützung der
Flüchtlinge hat die Bevölkerung noch stärker für ehrenamtliches Engagement motiviert. Dadurch sind unter
anderem auch neue Bindungen entstanden, welche die
Potenziale der Flüchtlinge für die Bereicherung unserer
Gesellschaft ermöglichen sollen.
Flüchtlingshilfe Dornbirn
Treffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30,
Dornbirn, 2. Stock
Öffnungszeiten: jeden Montag von 14.00 bis 17.00 Uhr
(ausgenommen Feiertage)
fluechtlingshilfe.dornbirn@gmail.com
www.dornbirn.at\fluechtlinge
Telefon +43 676 833068120 sowie +43 676 833068121
Weitere Informationen zum Thema unter:
www.handinhandinvorarlberg.at
SICHERHEIT / SOZIALES
Keine Zeltlager in Dornbirn
Zeltlager können aus humanitären und hygienischen
Gründen nicht geduldet werden – Roma-Familien werden
über bevorstehende Räumung informiert
Mit Kindern und Jugendlichen bei Temperaturen nahe
dem Gefrierpunkt ohne sanitäre Einrichtungen in einem
Zeltlager zu wohnen, kann nicht geduldet werden. Die
Stadt Dornbirn wird in den kommenden Tagen aus diesem
Grund auch die neu entstandenen Lager räumen müssen.
Die Kinder- und Jugendhilfe war am Mittwoch gemeinsam
mit der Stadtpolizei vor Ort in den Lagern, um die Bewohner darüber zu informieren, dass sie für ausreichenden
Schutz für die Kinder sorgen müssen und dass nicht
zugelassen werden kann, wenn die Kinder weiterhin in
Zelten leben müssen. Die Roma-Familien in den Dornbirner Zeltlagern wurden am Mittwoch über die bevorstehende Räumung – unter Beiziehung eines Dolmetschers
und der Sozialabteilung der Stadt – informiert. Sie haben
damit genügend Zeit, sich darauf einzustellen und bei
Bedarf das Angebot der finanziellen Unterstützung für die
Rückreise in ihre Heimat anzunehmen. Sollte auch dieses
Angebot nicht angenommen werden, sind für Kinder,
Mütter oder schwangere Frauen Notschlafstellen vorbereitet. Unterkünfte für die Roma-Familien wird es keine
geben. Es wird klar gestellt, dass die Roma-Familien
keine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung haben und
dass ihnen mit der Rückreisemöglichkeit Alternativen
angeboten werden.
Die Situation der Roma-Familien in Vorarlberg sorgt im
ganzen Land für Diskussionen und Unverständnis. Die
Städte und Gemeinden fühlen sich auch nach der kürzlich
im Landhaus durchgeführten Besprechung und den
letzten Aussagen von Landesrätin Katarina Wiesflecker
wenig unterstützt und mit der Problematik alleine gelassen. Wie die Ereignisse der vergangenen Wochen gezeigt
haben, besteht für die Gemeinden wenig Handlungsspielraum. Muss ein Lager aus humanitären oder Sicherheitsgründen geräumt werden, wandert das Problem in eine
andere Gemeinde. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann koordiniert sich derzeit mit den Bürgermeisterkollegen der anderen Städte des Landes.
In der Bevölkerung wird die Problematik differenziert
gesehen. Zahlreiche Beschwerden über die Bettler, die
sich teilweise über die geltenden Regeln hinwegsetzen,
müssen von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im
Rathaus entgegen genommen und beantwortet werden.
Die offensichtliche Notsituation der Roma-Familien
erweckt gleichzeitig auch Mitleid. Gleichzeitig werden
notwendige Handlungen, beispielsweise der Polizei, in
diesem Zusammenhang von den Medien in Frage gestellt.
Es wird klar festgehalten, dass die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Stadt umsichtig und mit Augenmaß
agieren. Wo Regeln überschritten werden, muss allerdings
gehandelt werden.
Personenerhebung am vergangenen Sonntag
Am vergangenen Sonntag wurde von den Mitarbeitern
der Stadtpolizei eine Erhebung durchgeführt, um festzustellen, wie viele Menschen sich in den neuen Zeltlagern
entlang der Dornbirner Ache derzeit befinden. Dabei
wurde festgestellt, dass sich flussabwärts von der Eisenbahnbrücke fünf Lager befinden, in denen insgesamt
89 Menschen (72 Erwachsene, 13 Jugendliche und
4 Kleinkinder) angetroffen wurden. Weitere 6 Personen,
information
die beim Bahnhof kontrolliert wurden, gaben an, ebenfalls
in den Lagern zu schlafen. 40 Personen haben einen
festen Wohnsitz in Ploiesti, 15 Personen kommen aus
Buzau, 13 Personen aus Ramnicu Sarat und weitere
Personen aus Blejoi, Constanta und anderen Städten.
Bei der Begehung am Mittwoch wurde ein weiteres
Kleinkind angetroffen. Insgesamt befinden sich derzeit
rund 120 Menschen in Zeltlagern in Dornbirn.
Umfassende Informationen
Die Stadt Dornbirn hat unter der Internetadresse
www.dornbirn.at/roma weitere Hintergrundinformationen
zur Verfügung gestellt, die in den vergangenen Tagen
recherchiert werden konnten. Unter anderem finden die
Bürgerinnen und Bürger dort auch Informationen über das
Spendenkonto, das von der Stadt in der vergangenen
Woche eingerichtet wurde sowie Informationen über die
Städte, aus denen die Roma stammen und wo sie einen
festen Wohnsitz haben.
KARREN
Herbstrevision am Karren –
3TälerPass Vorverkauf trotzdem möglich
Vom 8. November (ab 18 Uhr) bis einschließlich
17. November ist die Karrenseilbahn außer Betrieb, der
Vorverkauf des 3TälerPasses findet jedoch trotzdem
statt.
Wegen Revisionsarbeiten sind die Dornbirner Karrenseilbahn und das Panoramarestaurant vom Sonntag, dem
8. November ab 18 Uhr bis einschließlich Dienstag, dem
17. November geschlossen. Während dieser Zeit werden
zahlreiche Instandhaltungsarbeiten und Sicherheitsüberprüfungen vorgenommen. Als besonderer Schwerpunkt
werden dieses Jahr die Bremsen ausgebaut, zerlegt und
.
.
information
Vorverkauf 3TälerPass:
Auch während der Revision kann der 3TälerPass bei der
Karren-Talstation von Montag bis Freitag jeweils von 9 bis
17 Uhr erworben werden. Vor und nach der Revision findet
der Vorverkauf täglich von 10 bis 22 Uhr statt. Der Vorverkauf am Karren endet am 13. Dezember 2015.
Informationen: DORNBIRNER SEILBAHN GMBH,
Gütlestraße 6, 6850 Dornbirn
Tel. +43 5572 22140, www.karren.at, www.boedele.info
anschließend durch ein externes Unternehmen geprüft.
Des weiteren findet am 13. November ab 18.00 Uhr eine
Übung mit der Bergrettung Dornbirn statt.
JUGEND
Lehre gesucht? Neuer Info-Folder vom aha
Start der Revision: Sonntag, 8. November (18 Uhr)
Ende der Revision: Dienstag, 17. November
Mit dem Ende der Revision erfolgt die Umstellung auf den
Winterfahrplan
Winterfahrzeit der Karrenseilbahn von 18. November 2015
bis 30. April 2016
Montag bis Donnerstag: 10 bis 23 Uhr
Freitag: 10 bis 24 Uhr
Samstag: 9 bis 24 Uhr
Sonntag: 9 bis 23 Uhr
In Vorarlberg entscheiden sich 53 Prozent der Schüler
innen und Schüler nach Absolvierung der Pflichtschule
für eine Lehre. Derzeit werden rund 7200 Lehrlinge in
180 verschiedenen Lehrberufen ausgebildet. Wer in
Vorarlberg noch auf der Suche nach einer geeigneten
Lehrstelle ist, findet hilfreiche Tipps und Infos im aktua
lisierten aha-Info-Folder „Lehre gesucht?“. Neben einer
Übersicht an Betrieben, die Lehrlinge ausbilden, enthält
der Folder auch Infos zu Schnuppertagen, Berufspraktika
und Lehrlingsmessen.
Nach Bezirken aufgeteilt
Praktisch aufgeteilt nach Bezirken, finden Lehrstellen
suchende im aha-Folder Adressen und Ansprechpersonen
von Lehrbetrieben, Informationen über die angebotenen
Lehrberufe sowie darüber, ob es die Möglichkeit zum
Schnuppern gibt. Auch online können die Lehrbetriebe
„angesurft“ werden unter www.aha.or.at/lehre_gesucht.
Tipp: aha-Lehrstellenbörse auf http://lehrstelle.aha.or.at
aha – Tipps & Infos für junge Leute
aha@aha.or.at, www.aha.or.at oder
www.facebook.com/aha.Jugendinfo
C
M
information
11. November
Y
B
C
M
Y
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt wollen wir Sie über die
Feiertage und deren Hintergründe informieren.
Die Schlussübung fand bei der Firma Zumtobel statt.
Aufgrund eines Brandes im Kellergeschoss der neuen
Werkshalle hatte die Brandmeldeanlage ausgelöst und die
Betriebsfeuerwehr Zumtobel sowie die Feuerwehr Dornbirn wurden alarmiert. Da sich der Brand rasch ausbreitete und durch die starke Rauchentwicklung mehrere
Personen eingeschlossen waren, wurde kurz darauf
Großalarm (f4) ausgelöst.
B
Feiertage der Religionen
Schlussübung der Feuerwehr Dornbirn
M
C
SICHERHEIT / FEUERWEHR
B
Y
C
Heiliger Martin - katholisch
M
15. November (28. November)
B
Y
Beginn der vorweihnachtlichen Fastenzeit orthodox
C
18. November
Heiliger Martin
Der römische Soldat und spätere Bischof, Martin
von Tours, teilte freiwillig seinen Mantel mit einem frierenden Bettler. Später erkannte er, dass
ihm in dem Bettler Christus selbst begegnet
war. Denn Jesus sagt: „Was ihr für einen meiner
geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir
getan“ (Mt 25,40). An seinem Namenstag finden
Martinszüge statt, bei denen die Kinder bunte
Laternen tragen und Martinslieder singen.
Y
M
Buß- und Bettag - evangelisch
Unter Einsatz von mehreren Atemschutztrupps wurden
alle Personen aus der Halle gerettet. Ebenfalls wurde der
Brand von 30 Tonnen Kunststoffgranulat gelöscht. Da sich
mehrere Personen auf das Dach der Halle retten konnten,
wurde die Drehleiter eingesetzt um diese schnellstmöglich in Sicherheit zu bringen.
B
Y
M
Beginn der vorweihnachtlichen Fastenzeit
Mit einer vierzigtägigen Fastenzeit bereiten
sich orthodoxe Christen auf das Fest der Geburt
Christi (Weihnachten) vor.
Y
B
C
B
C
M
Y
Neben Gästen aus Politik und Feuerwehrwesen sowie
Firmenangehörigen konnten auch zahlreiche Besucher die
Übung an einem extra eingerichteten Bereich beobachten
und den Feuerwehrmännern und -frauen über die Schulter
blicken.
Y
M
Bei der Übung, die von Ausbildungsleiter Martin Kisser
geleitet wurde, hatten die circa 80 teilnehmenden Einsatzkräfte alle Hände voll zu tun. Dank der gemeinsamen
Ausarbeitung der Übung mit der Betriebsfeuerwehr
Zumtobel konnten perfekte Rahmenbedingungen, sowohl
für die Betriebsfeuerwehr als auch für die Feuerwehr
Dornbirn, geschaffen werden.
M
C
B
Y
M
C
Buß- und Bettag
Buße als In-Sich-Gehen und Sich-Besinnen ist
ein wichtiger Bestandteil aller Religionen. 1878
wurde der Buß- und Bettag auf preußische Initiative deutschlandweit als gesetzlicher Feiertag
bis 1995 festgesetzt. In vielen Gemeinden finden
an diesem Abend besondere Gottesdienste statt.
.
.
information
Mit dieser Übung wurden die Kameraden der Feuerwehr
Dornbirn in die wohlverdiente Winterpause entlassen.
Wobei auch in dieser Zeit einige Ausbildungen und Schulungen stattfinden. Außerdem ist die Feuerwehr Dornbirn
weiterhin rund um die Uhr für die Bevölkerung der Stadt
Dornbirn einsatzbereit.
Auch bei den Damen gab es mit Barbara Schuler aus
Liechtenstein ein neues Gesicht auf dem obersten Treppchen. Die neue Staufenkönigin 2015 siegte in der Zeit von
52:59 Minuten vor Anina Frei aus Dornbirn und Vorarlbergs
stärkster Mountainbikerin Anna Obmann aus Laterns.
Auch die frischgebackene Landesmeisterin im Marathon,
Gabi Marte war trotz 42 km in den Beinen und ungewohntem Streckenprofil dabei.
SPORT
Spannend war es auch in der Klasse über 70 Jahre Männer, entschieden doch nur wenige Sekunden über den
Sieg. Der älteste Teilnehmer Horst Mayer Jg. 1940 konnte
seinen Dauerrivalen Erwin Keller aus der Schweiz mit der
Zeit von 74.05 Minuten um 14 Sekunden auf den zweiten
Platz verweisen.
Staufenlauf 2015 – Das Laufspektakel über
1000 Höhenmeter
Bei widrigsten Verhältnissen, nahmen 150 wetterfeste
Sportler, unter ihnen 23 Damen am 18. Oktober bei der
Karrentalstation den Staufenlauf in Angriff. Um zehn Uhr
eröffnete Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann das
Rennen. In 30 Sekunden-Intervallen schickte der Sprecher
mit Co-Moderator Dr. Christian Holzer die Läufer bei der
Karrentalstation auf die Strecke.
Nachdem alle 150 Sportler dem Organisationskomitee
gesund vom Berg herunter gemeldet wurden, wurde in der
Krone Hatlerdorf bei bester Stimmung und Bewirtung
durch die Familie Rhomberg die Siegerehrung durchgeführt.
Von den absolut stärksten Vorarlberger Athleten im
Outdoor Ausdauersport setzte sich diesmal Skibergsteiger
Patrick Innerhofer in der Zeit von 38:06 Minuten, vor dem
letztjährigen Sieger Jakob Mayer und Martin Hämmerle
aus Dornbirn durch und krönte sich zum Staufenkönig
2015. Innerhofer, zur Zwischenzeit noch 38 Sekunden
hinter Mayer „explodierte“ förmlich im letzten Drittel.
Ganz stark zeigte sich auch Martin Hämmerle, der den
steilsten Abschnitt, die letzten 400 HM – auch Himmelsstiege genannt – am schnellsten bewältigte.
Durch die abschließende Tombola und Spenden im
Vorfeld konnte den eigentlichen Siegern, die das Leben
mit Bravour meistern, den Patenkindern Katharina und
Kilian sowie der Jugendwerkstatt ein Gesamterlös von
10.020 Euro überreicht werden.
Die Ergebnislisten und weitere Informationen zum Lauf
sind im Internet auf www.staufenlauf.at zu finden.
C
M
information
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
M
Y
Kundenbüro am Bahnhof Dornbirn · 05572 / 32300 · www.abfahrtszeiten.at
C
B
Y
Der Stadtbus bringt am 6. November alle
»Lüt im alto Häß« gratis zum Martinimarkt und auch ſ‍cher wieder nach Hauſe!
C
Eduard, but‍ do Bart,
z’Dorobiro iſcht Martinimart!
M
Stadtbus bewegt
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
.
.
information
MUSIKSCHULE
Jugendsinfonierorchester gastierte
im Piemont
Das Jugendsinfonieorchester Dornbirn reiste erstmals
unter der Leitung von Dir. Ivo Warenitsch ins Ausland. Mit
anspruchsvollen Orchesterwerken gastierten die Jugendlichen vom 14. bis 18. Oktober im Piemont. Schul- und
Kirchenkonzerte und eine Abendaufführung standen
ebenso auf dem Programm wie ein anregendes Freizeitprogramm, das die Reise zum Erlebnis werden ließ.
Koffer gepackt
Nach einer intensiven Probezeit während der Werkwoche
in Bizau im September und zahlreichen Abenden in
Dornbirn ging am Mittwoch, 14. Oktober, die Reise los.
Im Gepäck: ein anspruchsvolles Programm an Orchesterwerken das von Bruch, Fucik, Strauss bis zu Lecuona
reichte. Nach einem Zwischenstopp mit Schneeballschlacht am San Bernardino erreichten die 80 jungen
Musikerinnen und Musiker ihr Hotel im piemontesischen
Acqui Terme.
Orchester hautnah für Bambini
Zwei Konzerte wurden für Schülerinnen und Schüler einer
Musikvolksschule veranstaltet. Insgesamt 660 Kinder
lauschten den vielfältigen Orchesterwerken wie Märschen
von Josef Strauss (Vater) bis südländischen Rhythmen von
Arturo Marquez und interessierten sich für die hautnahe
Präsentation der Instrumente und einzelnen Orchestergruppen. Ein Highlight des Kinderkonzerts war wahrlich
der Radetzkymarsch, der von italienischen Schülerinnen
und Schülern dirigiert werden durfte. Kinder, Lehrpersonen und Direktor zeigten sich begeistert vom lebendigen
Ohrenschmaus und freuen sich schon heute auf weitere
Besuche der Dornbirner Jungsinfoniker.
Konzertabend in Acqui Terme
Höhepunkt der Orchesterreise war das Abendkonzert am
Freitag im Kongresszentrum von Aqui Terme, das von rund
250 Besucherinnen und Besuchern mit viel Applaus
gefeiert wurde. Mit Werken von u.a. Julius Fucik, Ernesto
Lecuona und einem Stück von Max Bruch mit Fridolin
Schöbi als Solist präsentierte das Orchester sein eindrucksvolles Programm.
Kirchenkonzert in Ovada
Als etwas ganz Besonderes empfand das Publikum die
Musik der Jungsinfoniker in der Kirche von Ovada am
Samstagabend. Der dortige Musikschuldirektor ist derzeit
im Aufbau eines kleinen Musikschulorchesters, zeigte sich
begeistert von Niveau und Größe des jungen Orchesters
und lud die Gäste aus Vorarlberg erneut ein, wiederzukommen.
Freie Zeit
Zwischen Proben und Konzerten standen Ausflüge wie der
Marktbesuch und Stadtbummel in Acqui Terme und Ovada
und ein Besuch des weltbekannten Aquariums in Genua
auf dem Reiseprogramm. Einmal wurden sogar die Blasinstrumente auf den Straßen von Acqui Terme ausgepackt
und ein paar Stücke zum Besten gegeben. Premierenfeiern im nächtlichen Treiben der italienischen Kleinstadt
wurden vor allem von den älteren Jugendlichen genossen.
Mit vielen Eindrücken, spannenden Konzerterfahrungen
und bereichernden Begegnungen im Gepäck ging es am
Sonntag zurück nach Dornbirn. Die Reise ins Piemont
wurde für alle zum besonderen Erlebnis.
C
M
information
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie Sozialprojekte
Mitdie
Ihrer
Spende
unterstützen
Sie Sozialprojekte
für
Roma
in den
Städten Buzau,
Ploiesti,
für dieund
Roma
in den
Städten Buzau, Ploiesti,
Sibiu
Brasov
in Rumänien.
Sibiu und Brasov in Rumänien.
M
Spendenkonto „Hilfe für Roma in Rumänien“
Spendenkonto
„Hilfe
Roma
in Rumänien“
IBAN:
AT92 2060
2000für
0032
8278
IBAN:
AT92 2060 2000 0032 8278
BIC:
DOSPAT2DXXX
BIC: DOSPAT2DXXX
Dornbirner
Sparkasse
Dornbirner Sparkasse
Y
Hilfe
für
Roma
in
Rumänien
Hilfe für Roma in Rumänien
Y
M
C
B
Y
weitere Informationen unter www.dornbirn.at/roma
weitere Informationen unter www.dornbirn.at/roma
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Wichtig: Fenstersicherungen sollten grundsätzlich verschraubt und am oberen Ende der Fenster, also außerhalb
der Reichweite von Kindern, montiert werden. Als weitere
Schutzmaßnahme sollten leicht bewegbare Gegenstände
wie Tische oder Sessel aus dem Fensterbereich oder von
Balkonen verbannt werden. Bei Geländern darauf achten,
dass die Stäbe nicht quer sondern senkrecht angeordnet
sind. So können die Sprösslinge nicht daran hochklettern.
Anderenfalls empfiehlt es sich, die Geländer auf der
Innenseite mit Planen oder Platten zu verkleiden.
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Sicheres
Vorarlberg, Tel. +43 5572 54343-0, oder Email an
info@sicheresvorarlberg.at
B
Obwohl Fensterstürze von Kindern glücklicherweise
relativ selten sind, sorgen sie dennoch, gerade in letzter
Zeit, immer wieder für dramatische Schlagzeilen. Auch
deshalb, weil solche Unfälle häufig mit schweren Verletzungen oder gar tödlich enden. Verbote und Erklärungen
Eine zuverlässige Möglichkeit sind Fenstersperren. Sie
verhindern nicht nur, dass Fenster weiter als zehn Zentimeter geöffnet werden können, sondern auch das Schließen. Das schützt den Nachwuchs vor eingeklemmten
Fingerchen. Am besten sind Sperren, die bereits im
Fenstergriff integriert und mit einem Schlüssel zu öffnen
sind. Aber auch der nachträgliche Einbau von Kindersicherungen ist kein Problem.
C
Die kleine Sophia steht am offenen Fenster und schaut
neugierig in die Welt hinein. Jedoch braucht sich ihre
Mutter keine Sorgen zu machen. Denn als Absturzsicherung hat der Vater eine massive Stange außerhalb des
Fensters angebracht. Um die zu überklettern müsste die
Zweijährige schon einen gehörigen Kraftakt hinlegen.
M
Fenster zuverlässig sichern
nützen meist wenig, da vor allem Kleinkinder die Gefahr
noch nicht verstehen. Schon aus diesem Grund hilft nur
eines: Fenster müssen gut gesichert werden. Denn schon
Zweijährige schaffen es, über Sessel oder Tische auf
Fensterbänke zu klettern.
Y
SICHERHEITSTIPP
.
.
information
Stadtrat-Sprechstunden im Rathaus
Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Montag, 16:00 - 17:30 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 105
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Finanzen und Wirtschaft
Personalwesen und Organisation
Gesundheits- und Gemeindesanitätswesen
Sicherheits-, Rettungs- u. Feuerwehrwesen
Kultur und Kulturbetriebe
Weiterbildung
Wissenschaft und Fachhochschule
Interkommunale Zusammenarbeit
Bürgerbeteiligung
sowie sämtliche Angelegenheiten, die nicht anderen
Mitgliedern des Stadtrates zugewiesen sind
Stadträtin Marie Louise Hinterauer
Dienstag, 8:15 - 9:15 Uhr
•
•
•
•
•
Sport und Sportstätten
Sozial- und Gemeinwesen
Senioren
Seniorenhäuser und Pflegeheime
Freiwilliges Engagement
Stadträtin Dr. Juliane Alton
Montag, 16:00 - 17:00 Uhr
• Natur- und Umweltschutz
• Abfallwirtschaft
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp
Montag, 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr
•
•
•
•
•
•
Stadtentwicklung und Stadtplanung
Raum- und Verkehrsplanung
Öffentlicher Personennahverkehr
Vermögens- und Beteiligungsmanagement
Krankenhaus
Projektkoordination
Stadtrat Josef Moosbrugger
Freitag, 8:00 - 9:00 Uhr
•
•
•
•
Familien
Kindergärten
Kinderbetreuung
Land- und Forstwirtschaft
Stadtrat Mag. Gebhard Greber
Stadtrat Werner Posch
Montag, 17:30 - 18:30 Uhr
Dienstag, 10:00 - 11:00 Uhr
• Straßenbau, Straßenerhaltung und
Brückenbau
• Geh- und Radwege
• Verkehrseinrichtungen und öffentliche
Beleuchtung
• Wildbach- und Lawinenverbauung
• Wasserwirtschaft
• Schulen
• Integration und Sprachförderung
• Interkulturelles Zusammenleben
Stadtrat Walter Schönbeck
Donnerstag, 16:30 - 17:30 Uhr
Montag, 17:00 - 18:00 Uhr
Erdgeschoss, Zimmer Nr. E16
• Hochbau
• Energieeffizienz und Energieplanung
• Wohnungswesen
Stadtrat Guntram Mäser
•
•
•
•
Jugend und Jugendbeteiligung
Stadtmarketing und Tourismus
Städtepartnerschaften
EU-Angelegenheiten und internationale
Kontakte
amtlich
TERMINE bis 13. November 2015
Mittwoch, 11. November 2015
Schulung
Beginn: 20.00 Uhr
Totenehrung
Am Sonntag, 8. November besuchen wir die hl. Messe in der Kirche St. Leopold im Hatlerdorf.
Beginn ist um 9.00 Uhr.
8.30 Uhr Treffpunkt im Feuerwehrhaus, Siegfried-Fussenegger-Straße
8.45 Uhr Treffpunkt vor dem Gerätehaus Hatlerdorf
Adjustierung: Paradeuniform mit Helm
Anschließend treffen wir uns im Feuerwehrhaus zum Gedenken an unsere verstorbenen
Kameraden der letzten Jahre.
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
S TA D T V E R T R E T U N G
Am Donnertag, dem 12. November 2015, 19.00 Uhr, findet
im Sitzungssaal des Rathauses die 6. Sitzung der Stadtvertretung statt.
Vor Eingang in die Tagesordnung findet um 19.00 Uhr eine
öffentliche Fragestunde statt.
Tagesordnung:
1.Berichte.
2. Änderungen des Flächenwidmungsplanes – Einzelfälle.
3. Erlassung einer Campingplatzverordnung.
4. Erlassung einer Verordnung betreffend Betteln zu den
Marktzeiten.
5. Wegmiteigentum Obere Härte, Gst.-Nr. 19431 – Einräumung einer Dienstbarkeit.
6. Erwerb, Veräußerung und Tausch von Liegenschaften:
a) Verkauf der Gst.-Nrn. 10760 und 10762 (Betriebsgebiet Dornbirn-Nord) an die Bäckerei Mangold
GmbH bzw. an eine noch zu gründende Immobiliengesellschaft der Bäckerei Mangold GmbH
b) Gst.-Nr. 4737/2 (Stöckenstraße) – Tausch Gst.Nr. 4870 (Stöckenstraße) mit der Firma Winsauer
Bau GmbH.
7.Vermietungen:
a) Marktstraße 51a – Vermietung von Räumlichkeiten
b) Wirtschaftspark „Rhomberg-Areal“ – Vermietung
von Industrieflächen an die Herba Chemosan,
Apotheker AG.
8. Einhebung einer Ausgleichsabgabe für fehlende
Abstellplätze – Änderung der Verordnung vom
8. 5. 1984 in der Fassung vom 13. 11. 2014.
9. Erweiterung und Aktualisierung der Kanaleinzugs
bereiche.
10. Anpassung von Gebühren:
a) Kanalbenützungsgebühren – Neufestsetzung
b) Beitragssatz für die Kanalisationsbeiträge
c) Wasserbezugs- und Wasserzählergebühren –
Neufestsetzung
d) Beitragssatz für den Wasseranschlussbeitrag
e) Anpassung der Abfallgebühren.
11. Beratung über Berichte des Prüfungsausschusses.
12.Allfälliges.
13. Genehmigung des Protokolls der 5. Sitzung der
Stadtvertretung vom 15. Oktober 2015.
DIE SITZUNG IST ÖFFENTLICH!
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
S TA D T R AT
Kurzbericht über die am 3. November 2015 unter dem
Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
abgehaltene 21. Sitzung des Stadtrates.
1. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Österreichischen
Naturschutzbund, Landesgruppe Vorarlberg, Schulgasse 7,
Dornbirn, vertreten durch die Geschäftsführerin Mag.
Bianca Burtscher,
a) einen Finanzierungsbeitrag für das Interreg V-Projekt
„Kleingewässer in der Bodenseeregion“ und den dabei
vorgesehenen Maßnahmen in Dornbirn;
.
.
amtlich
b)einen Finanzierungsbeitrag für das Projekt Wiesen
brüterschutz in Vorarlberg;
c) einen Beitrag für das Jahr 2015.
2. Die Stadt Dornbirn gewährt der Arbeitsgemeinschaft
Erneuerbare Energie Vorarlberg, Hof 19, 6861 Alberschwende, einen Finanzierungsbeitrag für die Durchführung der Vorarlberger Klimatage.
3. Für die Anästhesie am Krankenhaus Dornbirn werden
von der Firma Dräger Austria GmbH, 1230 Wien, fünf
Narkosegeräte Dräger Perseus A500 zu einem Gesamtpreis von € 99.960,– zzgl. MwSt. angekauft.
4. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Umbau des Opera
tionsbereichs im Krankenhaus Dornbirn
a) den Dienstleistungsauftrag Technische Gebäudeausrüstung – Elektrofachplanung und Fachbauaufsicht
an das Ingenieurbüro für Elektrotechnik V3 GmbH,
Austraße 30, 6832 Sulz, bis zu einer Auftragssumme
in Höhe von € 189.503,76 netto;
b)den Dienstleistungsauftrag Technische Gebäudeausrüstung – Haustechnikplanung H.S. Medgase und
Fachbauaufsicht an das Ingenieurbüro GMI Peter
Messner, Gabelsbergerstraße 12, Dornbirn, bis zu einer
Auftragssumme in Höhe von € 122.604,– netto;
c) den Dienstleistungsauftrag Technische Gebäudeausrüstung – Medizintechnikplanung und Fachbauaufsicht an die MTP Medizin Technik Planungs GmbH,
Herzog Otto Straße 3/1, 6060 Hall in Tirol, bis zu einer
Auftragssumme in Höhe von € 345.159,90 netto.
5.
a)Die Schmutzwässer des Siedlungsgebiets Rickatschwende werden gemäß dem Grundsatzbeschluss der
Stadtvertretung vom 26. 2. 2013 über einen Schmutzwasserkanal bis Oberfallenberg abgeleitet. Die
geschätzten Projektkosten für diese Erweiterung der
Ortskanalisation in Höhe von € 440.000,– netto werden
genehmigt.
b)Die Ingenieurleistungen für die Ausführungsplanung,
örtliche Bauaufsicht (technisch und finanziell), die
Planungskoordination und das Fördermanagement für
das Baulos 01 werden an das Ingenieurbüro Landa,
Dornbirn, zu einer Nettoangebotssumme von
€ 21.367,– vergeben.
6. Im Bereich der Gemeindestraße Gechelbachgasse
werden von der Stadt Dornbirn insgesamt 14 Teilflächen
von den jeweiligen Eigentümern unter Bedingungen
übernommen. Diese Teilflächen mit einem Gesamtausmaß
von 31 m² werden mit der Gemeindestraße Gst.-Nr. 19664
vereint.
7. Die Stadt Dornbirn beteiligt sich ab 2016 am Landesprogramm „Naturvielfalt in der Gemeinde“ und schließt dazu
die vorliegende Teilnahmevereinbarung ab.
Als ein erster Schwerpunkt sollen die bereits laufenden
Bemühungen zum Thema „Blühendes Dornbirn“ auf
öffentlichen Flächen verstärkt werden und mit Unter
stützung des Obst- und Gartenbauvereins Dornbirn die
Auszeichnung von Privatgärten entsprechend den Regeln
von „Natur im Garten“ (Vorarlberger Gartenplakette)
beworben werden.
KUNDMACHUNG
Gefunden – Verloren
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Der nächste Fahrradverkauf findet am Freitag,
6. November 2015, statt!
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, ein Kinderfahrrad
Marke „GENISIS“, ein E-Bike der Marke „SIMPLON“,
ein E-Bike der Marke „KTM“, zwei lose Geldbeträge,
Handys der Marke „APPLE“, „NOKIA“ und „SAMSUNG“.
Vom Messegelände Projekt X Party:
Zahlreiche Kleidungsstücke
KALENDER
46. Woche
Sonnen-Aufg. 7.15 – Sonnen-Unterg. 16.54
9.Mo
10.Di
11.Mi
12.Do
13.Fr
14.Sa
15.So
Lateran-Kirchweih; Theodor, Roland
Leo d. Gr., Andreas, Noe, Justus
Martin, Hadmund, Heinrich, Bodo
Josaphat, Christian, Kunibert, Emil
Stanislaus, Eugen, Diego, Sighard
Alberich, Waldemar, Sidonie, Lorenz
Leopold v. Ö., Albert d. Gr., Ilona
d
f
f
g
g
g
h
Neumond am 11. November.
Mond geht über sich am 15. November.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Im ersten Drittel Schönwetter, dann zunehmend
unbeständig, mit Wind, Regen, Kälte und Schnee.
Bauernregeln und Lostage:
Wenn's im November blitzt und kracht, im nächsten Jahr
der Bauer lacht. November nass, bringt jedem was.
St. Martin klar und rein, bricht der Winter bald herein (11.).
Wie das Wetter um Kathrein, so wird's den ganzen Winter
sein (25.). Andreasschnee tut den Saaten weh (30.).
service
SPENDEN
Frau Emma Neyer von:
Norbert Klien, der ehemaligen Nachbarin € 20,–.
Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen
persönlichen Anlässen:
Frau Emma Masal von:
Norbert Klien, in liebem Gedenken 20,–.
Pfarrkirche St. Martin
Kirchenchor Bruder Klaus
Frau Martha Sutter von:
Maria und Franz Schwendinger € 40,– / Sonja und Helmut
Willam € 30,–.
Frau Emma Masal von:
Eva und Egon Masal € 50,–.
Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf
Frau Isidora Winsauer von:
Herta und Karl Köpfle, in liebem Gedenken € 30,–.
Frau Fini Mayer von:
Rösle Fussenegger und Reinhard mit Familie, in lb.
Erinnerung € 40,– / Paula und Walter Hilbe € 30,– /
Annemarie Bösch € 20,–.
Herrn Herbert Natter von:
Elsa Wohlgenannt mit Familie, zum ehrenden Gedenken
an unseren alten Freund € 30,– / Tilli und Johann Spiegel,
dem ehemaligen Nachbar € 30,–.
Herrn Rudolf Fässler von:
Hedi mit Familien, zum Gedenken an meinen Mann, Papa,
Opa € 150,– / Fam. Fritz Markowitz, in guter Erinnerung
€ 20,–.
Herrn Siegfried Albrich von:
Ilse Albrich, meinem lieben Gatten in lieber Erinnerung
€ 100,– / Sportclub Mühlebach, zum Gedenken an unser
Ehren- und Gründungsmitglied € 50,–.
Frau Lydia Bickel von:
Annemarie Bösch mit Fam. € 50,–.
Herrn Walter Rusch von
deiner Familie, in liebem Gedenken € 60,–.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung, Haselstauden
Herrn Josef Bösch von:
Grete Sohm, in stillem Gedenken an meinen Schwager
€ 50,–.
Spende von:
Fam. Bader € 100,–.
Pfarre Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU
den Familien Natter, Pfanner und Gräßl, unserem lieben
Papa, Opa und Uropa in liebem Gedenken € 50,–.
Herrn Herbert Natter und Frau Emma Masal von:
Mitzi und Josef Ilg, zum Gedenken € 40,–.
Herrn Uwe Gehrking und Frau Elsa Klinger von:
den Geschwistern Schelling € 40,–.
Frau Elsa Klinger von:
Josef und Jutta Wagner, in lieber Erinnerung € 30,–.
Kirche Kehlegg (Maria Schnee)
Spende von:
Josefine Hirschmann € 100,–.
Herrn Horst Luger von:
Familie Arnold Diem, in ehrendem Gedenken € 100,–.
Kapelle Mühlebach
Alfons und Hedwig Mayer, in liebem Gedenken € 25,–.
Manfred Canal mit Familie € 20,– / diversen Spendern, in
dankbarer Erinnerung € 200,–.
Frau Johanna Lecker von:
Marita mit Familie € 30,–.
Herrn Siegfried Albrich und Frau Johanna Lecker von:
Kurt und Luitgard Mair, zum Gedenken € 50,–.
Herrn Siegfried Albrich, Frau Johanna Lecker und
Herrn Rudolf Fäßler von:
Johann und Ida Schwendinger € 50,–.
Frau Isidora Winsauer, Herrn Siegfried Albrich,
Herrn Rudolf Fäßler und Frau Johanna Lecker von:
Anna Spiegel, in stillem Gedenken € 80,–.
Dank der Mutter Gottes:
€ 20,–.
Kapelle Sägen
Herrn Herbert Natter und Herrn Reinhard Fink von:
Grete mit Familie, im Gedenken an unsere lieben
Nachbarn € 60,–.
Kapelle Oberfallenberg
Frau Isidora Winsauer und Frau Lydia Bickel von:
Anna Kaufmann, in liebem Gedenken € 40,–.
Fam. Martin Bischofberger, in guter Erinnerung an den
lieben Herrn Natter € 30,–.
Schwester Madre Angela Flatz, Bolivien
Frau Josefine Mayer von:
Angela und Wolfgang Egender mit Familie, in liebem
Gedenken € 20,–.
.
.
service
Sr. Servita Lau
Fam. Erwin Wohlgenannt, in liebem Gedenken € 20,– /
Traudl Wehinger, in liebem Gedenken € 40,–.
Herrn Siegfried Albrich und Frau Fini Mayer von:
Helene Hämmerle, zum ehrenden Gedenken € 40,–.
Bischof Kräutler
Gertrude Sepp, in Gedenken € 30,–.
Frau Erika Schneider von:
Hilde Primigg und Karin, zum Gedenken € 30,–.
Pater Georg Sporschill
Frau Emmy Masal von:
Brunhilde und Hanno mit Familie, unserer lieben
Nachbarin zum Gedenken € 40,–.
Ärzte ohne Grenzen
Maria Amann, in liebem Gedenken € 50,– / diversen
Spendern, in ehrendem Gedenken € 200,–.
deinen alten Freunden und Nachbarn, in Gedenken € 60,–.
Herrn Uwe Gehrking von:
Fam. Franz Hämmerle, im Gedenken an den lieben Freund
und Nachbarn € 50,–.
Frau Edith Stutz von:
Jahrgang 1935, in herzlichem Gedenken € 25,–.
Peter und Traudl Kat, im Gedenken € 20,–.
Frau Maria Untermarzoner von:
Fam. Svetina, in liebem Gedenken € 100,–.
Projekt Albanien
Antonia Jäger, zum Gedenken € 30,–.
Fam. Wolfgang Matt € 20,–.
Familie Natter, Pfanner und Gräßl, unserem lieben Papa,
Opa und Uropa € 100,–.
Eva und Egon Masal, in lieber Erinnerung € 40,– / Berta
und Alfons Hämmerle, in lieber Erinnerung € 30,– / Kuno
Büsel, in lieber Erinnerung € 50,– / Wilma Turnher, in lieber
Erinnerung € 20,– / Schwager und den Familien Loretz und
Geiger, in lieber Erinnerung € 100,– / den Nachbarn
Familie Plankensteiner, in lieber Erinnerung € 100,– /
Kurt Böhler, in lieber Erinnerung € 40,– / Gerda und Elmar
Huber, in lieber Erinnerung € 20,– / Jürgen Hämmerle
mit Marion und Janek, in lieber Erinnerung € 50,– /
den Nachbarn Rosmarie und Hubert Feuerstein, in lieber
Erinnerung € 50,– / den Nachbarn Mina und Werner Wäger,
in lieber Erinnerung € 50,–.
Jahrgang 1934, in stillem Gedenken € 30,–.
Hospiz Vorarlberg
Frau Elsa Klinger von:
der Trauerfamilie Klinger, zum Gedenken € 350,– / Gudrun
und Karl Spiegel, in liebem Gedenken € 30,–.
Frau Johanna Lecker von:
Gudrun und Karl Spiegel, in liebem Gedenken € 30,–.
Caritas – Inlandshilfe
Eleonore Krebitz-Zumtobel, zum Gedenken € 50,–.
Caritas – Flüchtlingshilfe
diversen Spendern, in dankbarer Erinnerung € 250,–.
Vorarlberger Kinderdorf
Frau Helene Thurner von:
Barbara und Dieter Gunz € 15,–.
Verein der Freunde Kaplan Bonetti
Ingrid Oksakowski, in liebem Gedenken € 30,–.
Herrn Ewald Zitz von:
Josef Hubounig, im ehrenden Gedenken € 25,–.
MOHI – Mobiler Hilfsdienst
dem langjährigen Arbeitskollegen Pepe Fäßler € 20,–.
Zum 10. Jahresgedenken von Frau Emma Wohlgenannt von:
Heinz und Karin mit Familie, unserer lieben Mama und
Oma € 100,–.
Krankenpflegeverein Dornbirn
Österreichische Krebshilfe Vorarlberg
Dr. Alfred Schnauder, dem lieben Nachbarn € 50,–.
Familien Natter, Pfanner und Gräßl, unserem lieben Papa,
Opa und Uropa € 50,–.
Herrn Emil Gasperi von:
Familie Guntram Huber, zum Gedenken € 30,–.
Frau Elfriede Spiegel von:
Jahrgang 1940, in Gedenken € 35,–.
Herrn Hans Eidler von:
Heinrich Sohm, zum Gedenken an meinen Onkel
€ 70,–.
Hedi mit Familien, zum Gedenken an meinen Mann, Papa
und Opa € 150,– / Jahrgang 1940, in Gedenken € 35,–.
Josef und Erika Winsauer € 20,– / Gerda und Elmar Huber,
in Gedenken € 20,–.
Frau Irma Niedermair von:
Wolfgang Niedermair und Anni Sohm mit Familien
€ 20,– / deiner Jasser-Runde Blanda, Irma, Renate und
Hanna, in ehrendem Gedenken € 50,–.
Familie Theo Rüf, im Gedenken € 30,– / Walter Schwendinger, im Andenken € 40,–.
Herrn Alois Oberhuber von:
Gretl und Klaus Messner, in lieber Erinnerung
€ 50,–.
Frau Lydia Bickel von:
Ludwig Schnell mit Familie, in liebem Gedenken an unsere
Nachbarin € 20,–.
Sieglinde und Annelies, in lieber Erinnerung € 40,– /
Familie Heinz und Karin Wohlgenannt, in lieber Erinnerung
€ 50,–.
Isabella Preuß € 100,–.
Frau Emmy Masal von:
Familie Ingrid und Hans-Joachim Schmock, Röthis, in
lieber Erinnerung € 20,–.
Herrn Josef Bösch von:
Wolfgang und Gerti Bösch, in liebevoller Erinnerung für
Vater, Opa und Uropa € 100,– / Josef Breuß, zum ehrenden
Gedenken € 20,– / Gertrud Di Meglio € 20,– / Jean Di
Meglio € 20,– / Ingeborg Ritter-Breuss € 20,– / Paula
Hartmann € 10,– / Bianca und Martin Thoma € 60,– / Kurt
Riedmann € 10,– / Josef und Evi Huschle € 70,– / Franz
und Michaela Smodis € 70,– / Heinz Maldoner € 20,– /
Hubert Bereuter und Waltraud € 40,– / Corina Lingg
€ 20,– / Kurt und Erika Anoldi € 30,– / Werner und Friedl
Vilotti € 20,– / Gerhard und Helga Mayerbeck € 20,– /
Silke und Martin Vilotti € 10,– / Ernst und Herlinde Mathis
€ 20,– / Markus und Carmen Jungmayer € 10,– / Elisabeth
Schurr € 20,– / Marianne und Kurt Berlinger, in dankbarer
Erinnerung € 20,– / Familie Hermann Böckle, zum Gedenken € 50,– / Heinrich Sohm, zum Gedenken an meinen
Onkel € 70,– .
Rotkreuz-Abteilung Dornbirn
Herrn Ehren- und Gründungsmitglied Siegfried Albrich von:
Sportclub Mühlebach € 50,–.
service
Günther und Angelika, meinem Papa € 100,– / Irene und
Franz Hirschauer € 50,– / diversen Spendern, in lieber
Erinnerung € 250,–.
Spende statt Geschenke zum 80er von:
Sieghard Reitbrugger € 100,–.
Rettungsheim Bödele
Zum Gedenken an meinen lieben Papa (Siegfried Albrich)
von:
Günther Albrich und Matthias mit Moritz und Emily
€ 100,–.
Helmut Poltrum mit Fam., in lieber Erinnerung an
Onkel Siegfried € 50,– / Hermann und Agnes Bader, in
herzlichem Gedenken € 50,–.
KIRCHE
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag, 6. November: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 8. November, 32. Sonntag im Jahreskreis –
Patrozinium, Fest des Heiligen Martin: 8.00 Uhr Messfeier.
10.30 Uhr Festgottesdienst mit „Messe in B“ für Soli,
Chor und Orchester von Franz Schubert (Birgit Plankel,
Sopran; Eva Brugger, Alt; David Burgstaller, Tenor;
Michael Schwendinger, Bass; Julia Rüf, Orgel;
Ad-hoc-Orchester; Kirchenchor von St. Martin-Dornbirn
und Kath. Kirchenchor Berneck/SG. Leitung: Dr. Rudolf
Berchtel). 19.00 Uhr Messfeier.
Dienstag, 10. November, 12 nach 12: 10 Minuten Stille
und Impuls in der Carl Lampert Kapelle.
19.00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung.
Mittwoch, 11. November: 8.15 Uhr Frauenmesse.
9.15 bis 12.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert
Kapelle. 17.30 Uhr Laternenfest mit Kindergarten Sala.
Donnerstag, 12. November: 19.00 Uhr Messfeier in der
Vorderen Achmühle.
Freitag, 13. November: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 15. November, 33. Sonntag im Jahreskreis:
Das Opfer wird für die Caritas eingehoben.
8.00 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Messfeier: Wir feiern zwei
Ordensjubiläen: das 50-jährige von Sr. Rosmarie Megnet
und das 60-jährige von Sr. Kornelia Schmid. Die Predigt
hält Sr. Cécile Eder. Dieser Gottesdienst wird zugleich als
Familienmesse gefeiert. 11.30 Uhr Tauffeier.
19.00 Uhr Wortgottesfeier.
Kapelle Vordere Achmühle:
Jeden Sonntag um 17.00 Uhr Rosenkranz.
12. November – 19.00 Uhr Messfeier.
.
.
service
Tauftermine:
Sonntag, 22. November 2015, 11.30 Uhr
Sonntag, 13. Dezember 2015, 14.30 Uhr
Sonntag, 17. Jänner 2016, 14.30 Uhr
Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at
St. Josef, Franziskanerkloster
Freitag, 6. November, Herz-Jesu-Freitag:
6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe;
anschließend Herz-Jesu-Andacht.
Samstag, 7. November: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe mit dem Dritten Orden des
Hl. Franziskus. 17.00 Uhr Vorabendmesse –
Frank Duff-Gedenkmesse (Legio Mariae).
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.
Montag, 9. November, Weihetag der Lateranbasilika:
Dienstag, 10. November, Hl. Leo der Große:
6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch, 11. November, Hl. Martin: Hl. Messen: 6.30 und
8.00 Uhr. Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des
Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten
Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.
Donnerstag, 12. November, Hl. Josaphat:
6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe;
anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Freitag, 13. November, Sel. Carl Lampert:
Samstag, 14. November, Hl. Nikolaus Tavelic und seine
Gefährten, Märtyrer: 6.30 Uhr Hl. Messe.
17.00 Uhr Vorabendmesse – für den Südtiroler Verband.
Wir laden sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster
beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der
Pforte zu erfahren.
www.franziskaner-dornbirn.at
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag, 6. November: 7.15 Uhr Schülergottesdienst.
19.30 Uhr Herz Jesu Abendlob.
Samstag, 7. November: 18.30 Uhr Vorabendmesse
mit Vikar Feurstein.
Sonntag, 8. November, Caritas Sammlung für Inlandshilfe:
9.00 Uhr Hl. Messe mit Vikar Feurstein.
14.30 Uhr Taufe in der Katharina Drexel Kapelle.
17.00 Uhr Martinifeier in der Kirche mit Einzelsegen,
anschließend Laternenumzug mit dem Hl. Martin zum
Pfarrheim, wo es Tee und Lebkuchen gibt.
19.30 Uhr Wortgottesfeier, musikalische Gestaltung durch
Thomas Schroffenegger.
Montag, 9. November: 19.00 Uhr Bibelabend mit
Mag. Doris Fußenegger im Pfarrheim.
Dienstag, 10. November: 8.15 Uhr Werktagmesse.
18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle.
Mittwoch, 11. November: 19.00 Uhr Kapellenmesse in
Mühlebach.
Donnerstag, 12. November: 8.15 Uhr Werktagmesse.
Freitag, 13. November: 19.30 Uhr Jahrtagmesse für
Anton Gleichweit, Herta Hirt, Heidemarie Winder,
Bernadette Nasahl, Ivan Zivkovic, Rudolf Klocker,
Isolde Gigerl und alle im November vergangener Jahre
verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag, 14. November: 18.30 Uhr Hl. Messe zum
Patrozinium mit Bischof Benno, anschließend
Leopoldiabend im Pfarrheim.
Sonntag, 15. November, Patrozinium:
10.00 Uhr Festgottesdienst mit Bischof Benno,
musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor.
19.30 Uhr Meditativer Gottesdienst mit Taizé-Musik.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz
Sonntag 17.00 Uhr Andacht
St. Sebastian, Oberdorf
Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der
Pfarrkirche.
Samstag, 7. November
Pfarrkirche: 18.00 Uhr Wortgottesfeier / Diakon Reinhard
Waibel.
Sonntag, 8. November, 32. Sonntag im Jahreskreis
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann.
14.00 Uhr Tauffeier für Niklas Illmer.
Oberfallenberg: 15.00 Uhr Tauffeier für Rosalie Wild.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann.
Kehlegg: 9.30 Uhr Wortgottesfeier / Diakon Reinhard Waibel.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer.
Dienstag, 10. November
Pfarrkirche: 8.00 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 11. November
Watzenegg: 7.50 Uhr Schülermesse,
anschließend Frühstück.
Pfarrkirche: 19.00 Uhr Abendmesse,
anschließend Bibelabend im Pfarrhof.
Donnerstag, 12. November
Pfarrkirche: 8.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 21.00 Uhr
Anbetungsstunden.
Freitag, 13. November
Watzenegg: 8.00 Uhr hl. Messe, anschließend Frühstück.
Pfarrkirche: 15.00 Uhr Gebet in der Stunde der
Barmherzigkeit.
Samstag, 14. November
Pfarrkirche: 17.15 Uhr Beichtgelegenheit bei
Pfr. Paul Riedmann. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 15. November, 33. Sonntag im Jahreskreis,
Caritassonntag
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann.
14.00 Uhr Tauffeier für Konrad Michael Pál.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann,
anschließend Fest der ehrenamtlichen Mitarbeiter.
Kehlegg: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Donnerstag, 5. November: 19.00 Uhr Messfeier/Jahrtag.
Freitag, 6. November: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 7. November: 18.30 Uhr Wortgottesdienst.
8.45 Uhr Sonntagsmesse. 14.00 Uhr Tauffeier.
Montag, 9. November: 9.00 Uhr Messfeier in der
Bachgasse 2. 13.00 Uhr Stille Anbetung bis 18.00 Uhr.
14.30 Uhr Offenes Singen im Seminarraum.
18.30 Uhr Rosenkranz. 20.00 Uhr Gebetstreffen im
Seminarraum.
Dienstag, 10. November: 8.30 Uhr Messfeier.
Mittwoch, 11. November: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag, 12. November: 19.00 Uhr Messfeier,
Sel. Carl Lampert.
Freitag, 13. November: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 14. November: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit
bis 18.00 Uhr. 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Caritassonntag: 8.45 Uhr Sonntagsmesse mit
Ministrantenaufnahme.
St. Christoph, Rohrbach
Donnerstag, 5. November: 19.30 Uhr Totenwache für
Frau Ingeborg Vogel, geb. Lampert.
Freitag, 6. November: 7.15 Uhr Schülermesse.
11.00 Uhr Auferstehungsgottesdienst für Frau Ingeborg
Vogel geb. Lampert, mit anschließender Beerdigung auf
dem Friedhof Rohrbach. 19.00 Uhr Anbetung.
19.45 Uhr Totenwache für Frau Irma Niedermair,
geb. Scrinzi.
Samstag, 7. November: 8.00 Uhr Morgenlob.
10.00 Uhr Auferstehungsgottesdienst für Frau Irma
Niedermair, geb. Scrinzi, mit anschließender
Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Rohrbach.
18.30 Uhr Vorabendmesse und Jahresgedächtnis für die
im November Verstorbenen.
2013: August Thöni, Otto Ignaz Rüf, Kurt Wackernell,
Gernot Josef Mäser
2014: Cäzilia Krepl, Gertrude Busch, Gerhard Eugen
Büchel, Werner Höfle, Gerda Winkler,
Maria Anna Rohner
musikalisch mitgestaltet von den „Singing Friends“.
service
Krankensalbung: 10.30 Uhr Messfeier, musikalisch
mitgestaltet vom MV Rohrbach.
1. Les: 1 Kön 17,10–16
2. Les: Hebr 9,24–28
Ev: Mk 12,38–44 (oder 12,41–44)
Montag, 9. November: 19.00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch, 11. November: 8.30 Uhr Messfeier im
Pfarrzentrum, anschließend Frühstück.
19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Bibliodrama-Abend im
Pfarrzentrum.
Freitag, 13. November: 7.15 Uhr Schülermesse.
19.00 Uhr Anbetung.
Samstag, 14. November: 8.00 Uhr Morgenlob.
18.30 Uhr Wortgottesfeier.
Caritas-Herbst-Sammlung – Miniaufnahme
10.30 Uhr Familiengottesdienst, anschließend Pfarrhock
mit Suppenessen.
1. Les: Dan 12,1–3
2. Les: Hebr 10,11–14,18
Ev: Mk 13,24–32
www.pfarre-st-christoph.at
Bruder Klaus, Schoren
Freitag, 6. November: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 7. November: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
9.30 Uhr Gottesdienst mit Dekan Erich Baldauf.
Montag, 9. November: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag, 10. November: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch, 11. November: 19.30 Uhr Abendlob.
Donnerstag, 12. November: 19.30 Uhr Jahrtagsmesse.
2012: Erich Kalb, Höchsterstraße 37a
Maria Goripow, Feldgraben 20
Philipp Kalb, Schorenquelle 4
Anita Kreuz, Riedweg 9
Maria Osrainig, Heinzenbeer 39
2013: Allan Refre Rano, Birkenwiese 50
2014: Ilka Albl, Lustenauerstraße 59
Albin Hutle, Tone Rüf Weg 11
Bernhard Kalb, Obere Härte 10
Freitag, 13. November: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 14. November: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
9.30 Uhr Gottesdienst, anschl. Pfarrcafe und
Weltladenstand. 14.00 Uhr Taufe.
.
.
service
Sonntag, 8. November: 9.30 Uhr Messfeier.
Sonntag, 15. November: 9.30 Uhr Messfeier.
Neuapostolische Kirche Dornbirn
Sandgasse 7a
Tel. 0664 4309863
http://dornbirn.nak.at
Kapelle Krankenhaus
Sonntag, 8. November: 10.00 Uhr Gottesdienst.
Mittwoch, 11. November: 20.00 Uhr Gottesdienst.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Freitag, 6. November: 18.00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 8. November: 9.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a
Sonntag, 8. November: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 8. November: 10.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl und KiGo. Begleitet vom Chor Capella Stella.
Donnerstag, 12. November: 19.30 Uhr im Gemeindesaal
„Dornbirn im Jahre 1945 und danach“, Bildervortrag
– Aspekte zur Stadtgeschichte nach dem Zweiten
Weltkrieg. Referent: Mag. Werner Matt (Leiter Stadtarchiv
Dornbirn). Spenden erbeten.
Ausstellung „Jan Hus im Jahre 1415 und 600 Jahre
danach“ im Gemeindesaal, 31. Oktober bis 22. November.
Öffnungszeiten: 2. bis 22. November, werktags von 9.00 bis
11.00 Uhr sowie 15.00 bis 18.00 Uhr, sonntags ab 11.00 Uhr
nach den Gottesdiensten. Eintritt frei. Spenden erbeten.
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz
Stiglingen 49a, Dornbirn, Telefon 05572 398089
www.feg-dornbirn.at
Sonntag, 8. November: 10.00 Uhr Gottesdienst.
Dienstag, 10. November: 20.00 Uhr Gemeindegottesdienst
(mit Lehre).
Mittwoch, 11. November: 19.30 Uhr Taufseminar.
Donnerstag, 12. November: 20.00 Uhr KleingruppenleiterTraining.
Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören
unter www.feg-dornbirn.at
ICF Vorarlberg
Kirche am Puls der Zeit
Wallenmahd 6, Dornbirn
www.icf-vlbg.at
Jeden Sonntag:
10.30 Uhr Morgencelebration
(mit Kinderbetreuung).
19.00 Uhr Celebration.
Tri, tra trallala . . .
der Kasperl ist bald wieder da!
Am Freitag, 6. November 2015, um 15.30 Uhr
Eintritt € 2 pro Perso – Für Kinder ab 3 Jahren!
Der Eltern-Kind-Treff ist an diesem Nachmittag von 15 bis 17 Uhr offen.
Vortrag aus der Serie „Fit für Familie“ – Wenn Kinder Angst haben!
Donnerstag, 5. November 2015; Beginn: 20.00 Uhr
Eintritt frei!
Mag. Sabine von der Thannen-Hächl
3 Kinder, Klinische und Gesundheitspsychologin, Dipl. Kinderkrankenschwester
Wir freuen uns auf euren Besuch! – Das EKiZ-Team
Kontaktadresse: Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn, 05572 306-6520, 0676 83306-4305,
elternkind.zentrum@dornbirn.at, www.dornbirn.at
veranstaltungen
Programm
TREFFPUNKT KOLPINGHAUS
Montag, 9. November 2015
Der letzte Ausflug im heurigen Jahr führt uns nach
Andelsbuch in den schönen Bregenzerwald.
Abfahrt ist um 13.00 Uhr bei der Firma NKG-Reisen,
Kehlerstraße. Weitere Zusteigemöglichkeiten:
Wallenmahd, Hatlerkirche, Kolpinghaus, Bahnhof.
Anmeldungen sind noch bei Anton und Ilse Kaufmann
unter der Tel.-Nr. 51432 oder bei Frau Christa Ritter
unter der Tel.-Nr. 34555 möglich.
Auf eine sonnige Herbstfahrt freut sich das
Kolpinghaus-Team.
T R E F F P U N K T H AT L E R D O R F / S C H O R E N
PFARRHEIM SCHOREN
Montag, 9. November 2015, 14.30 Uhr
Mit allen im November Geborenen feiern wir
Geburtstag und lassen alle bei einem Ständchen
hochleben.
Zur Unterhaltung, zum Tanzen oder zum Zuhören wird
Karl-Heinz wieder für uns aufspielen.
Auf zahlreichen Besuch freut sich der Musikant und
eure Frauen vom Team.
TREFFPUNKT PFARRHEIM OBERDORF
Dienstag, 10. November 2015, 14.30 Uhr
TREFFPUNKT PFARRZENTRUM
S T. C H R I S T O P H
Montag, 9. November 2015, 14.30 Uhr
Heute gestalten wir unsere Adventskerze.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.
Geburtstagsfeier für November.
Eva und Walter Kutzer unterhalten uns mit Musik,
Gesang und lustigen Einlagen. Es darf dabei auch wieder
einmal so richtig gelacht werden!
Auch das Betreuerteam freut sich darauf und ladet zu
zahlreichem Besuch herzlich ein!
Information zur Grüngutannahmestelle Foracheck
Winterpause 2015 / 2016
Die Annahmestelle für die Abgabe von Ast- und Strauchschnitt bleibt bis
21. November 2015
jeweils am Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr und
am Samstag von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.
Vom 22. November 2015 bis etwa Mitte März 2016 bleibt die Annahmestelle
aufgrund der Winterpause geschlossen!
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der
Stadt Dornbirn, Tel. +43 306 7906.
.
.
veranstaltungen
E LT E R N B E R A T U N G
RUND UM DIE PFLEGE DAHEIM
Beratung durch DKKS Renate Duregger
Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Bewegung mit dementen Menschen
Der Vortrag informiert über die wichtigsten wissenschaftlichen Erkenntnisse zu Bewegung und Demenz.
Es werden einfache Übungen vorgestellt, die ohne
zusätzliche Ausbildung und Vorbereitung im Alltag
mit Demenzbetroffenen auch von Angehörigen unkompliziert eingesetzt werden können.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Matte oder Decke
Beratung durch DKKS Margit Adam:
Mittwoch von 14.00 – 15.30 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. +43 650 4878736
DKKS Margit Adam, Tel. +43 650 6356561
E LT E R N - K I N D - Z E N T R U M D O R N B I R N
Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520 oder
0676/83306-4305
Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:
• Karenzcafé: Montag und Freitag von 8.30 – 11.00 Uhr
• Eltern-Kind-Treff: Montag bis Donnerstag
von 15.00 – 17.00 Uhr
Weiters bieten wir an:
Spielgruppen, Purzelbaumgruppe, Frühe Sprach
förderung – Wörterburg, Kanapétreff – Frauen im
Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken, Spielebox, ...
uvm.
T A G E S B E T R E U U N G F Ü R Ä LT E R E O D E R
PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und
pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches
Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht
hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich
für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu
lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die
Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem groß
zügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere
Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung.
Referentin: Dr.in Birgit Huber, zertifizierte Yogalehrerin
BDY/EYU, Kulturwissenschaftlerin
Vorstellung der Tagesbetreuung
Sie erhalten Informationen über die Tagesbetreuung für
ältere und pflegebedürftige Dornbirner und können sich
vor Ort ein Bild über dieses vielseitige Angebot machen.
Referentin:
DGKS Michaela Ostini, Leiterin der Tagesbetreuung
Termin: 10. November 2015, 14.30 bis 16.00 Uhr
Infos und Anmeldung: Amt der Stadt Dornbirn,
Tel. +43 5572 306 3305
Eintritt frei!
DEMENZSPRECHSTUNDE
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende
können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt
für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken
Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter
www.demenzsprechstunde.at
Nächster Termin:
13. November 2015, von 14.00 bis 16.00 Uhr
Bitte um Anmeldung unter Tel. +43 5572 20110,
Mo bis Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!
H A U S V E R W A LT U N G
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von
8.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstagnachmittag von 13.00 bis 18.00 Uhr bei
entsprechender Nachfrage.
Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags)
oder ganztags möglich.
Voranmeldung nur vormittags Tel. +43 5572 306 3306
Tel. +43 5572 303 6510 oder +43 5572 306 3101
veranstaltungen
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
6. 11. – 8. 11. 15 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WOCHENENDE
FR 6. 11. Geschichten im Ohr: „Same & Dave graben
ein Loch“
Stadtbücherei
8.00 Uhr
FR 6. 11. 40. Martinimarkt
Marktplatz
10.00 – 20.00 Uhr
FR 6. 11. Kasperle
Eltern-Kind-Zentrum
15.30 Uhr
FR 6. 11. Vorführung Zirkus FUNtastico
Turnhalle VS Leopold
17.00 Uhr
FR 6. 11. Konzert: Atari Teenage Riot
Conrad Sohm
20.00 Uhr
FR 6. 11. Vernissage: Alfred Graf „Im Fluss“
Galerie Art House
20.00 Uhr
FR 6. 11. tanz ist: Simon Mayer – Sons of Sissy
Spielboden
20.30 Uhr
SA 7. 11 + 44. Dornbirner Flohmarkt – Pfadfindergruppe
SO 8. 11. Dornbirn und Lions-Club Vorarlberg
Messeareal Dornbirn
Halle 4 + 5
SA 8.00 – 17.00
SO 9.00 – 12.00
SA 7. 11. Seminarreihe zur Sprach- und Leseförderung:
„Bilderbuch – zwischen Kitsch, Kunst &
Computer“
Stadtbücherei
14.00 – 17.00 Uhr
SA 7. 11. Katalogpräsentation und Sonderführung
Kunstraum Dornbirn
15.00 Uhr
SA 7. 11. Texte und Töne – Ein Festival für Literatur
und Musik
ORF Landesfunkhaus
16.00 Uhr
SA 7. 11. Konzert: Reel Big Fish – Support:
Suburban Legende
Conrad Sohm
20.00 Uhr
SA 7. 11. tanz ist: Simon Mayer – Sons of Sissy
Spielboden
20.30 Uhr
SO 8. 11. Texte und Töne – Ein Festival für Literatur
und Musik
ORF Landesfunkhaus
11.00 Uhr
SO 8. 11. Ensemble Kontrapunkt: Requiem in c-Moll –
Joh. Michael Haydn
Pfarrkirche St. Christoph, Rohrbach
17.00 Uhr
SO 8. 11. Konzert: Cradle of Fifth – Support: Epsilon
Conrad Sohm
20.00 Uhr
WOCHENVORSCHAU
MO 9. 11. Vorauswahl Kulturpreis Vorarlberg
ORF Landesfunkhaus
18.00 Uhr
DI 10. 11. Geschichten im Ohr: „Dirk und Birk und
dazwischen das Meer“
Stadtbücherei
9.00 Uhr
DI 10. 11. Ausstellungsgespräch: „ITALOMODERN
1. Architektur in Oberitalien 1946 – 1976
vai Vorarlberger Architekturinstitut
18.00 Uhr
DI 10. 11. Heimat.DienstagsKino „Kleiner Bruder“
Heimat.Salon
19.30 Uhr
DI 10. 11. Film: Part Time Kings
Kinosaal Spielboden
20.00 Uhr
DI 10. 11. Konzert: Ezra Furman & the Boyfriends
Spielboden
21.00 Uhr
DI 10. 11. konzertreihe wirtschaft: kernölamazonen
wirtschaft
21.00 Uhr
MI 11. 11. FilmKulturClub „45 Years”
Cinema 2000
18.00 Uhr
MI 11. 11. Film: Citizenfour
Kinosaal Spielboden
20.00 Uhr
MI 11. 11. konzertreihe wirtschaft: kernölamazonen
wirtschaft
21.00 Uhr
DO 12. 11. Vorarlberger Bildungstag „Check It Out“
Foyer Fachhochschule
9.00 – 16.00 Uhr
.
.
veranstaltungen
DO 12. 11. Geschichten im Ohr: Herbstleseabenteuer
„Steckt“
Stadtbücherei
9.00 Uhr
DO 12. 11. Vision – Wir haben einen Traum / Wir haben
ein Recht
Verein Reiz, Eisengasse 6
19.30 Uhr
DO 12. 11. Dornbirn im Jahre 1945 und danach.
Aspekte zur Stadtgeschichte nach dem
Zweiten Weltkrieg (Bildervortrag)
Evangelischer Gemeindesaal
19.30 Uhr
DO 12. 11. FilmKulturClub „45Years“
Cinema 2000
19.30 Uhr
L A U F E N D E V E R A N S T A LT U N G E N
bis 8. 11. Christoph Getzner – Markus Getzner
„Von der Kürze der Dauer“
Kunstraum Dornbirn
Öffnungszeiten: DI – SO, 10.00 – 18.00 Uhr
bis 22.11. Philatelie im Stadtmuseum: Anlässlich des
ersten Verwendungstages der Sondermarke
„Rotes Haus“
Stadtmuseum Dornbirn
Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 12.00 u. 14.00 – 18.00 Uhr
bis 5. 12. „Wotruba – und danach“
4 Klassiker der modernen Plastik
Galerie c.art, Prantl & Boch, Marktstraße 45
Öffnungszeiten: DI – FR 9.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr
SA 10.00 – 12.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung
DO 12. 11. Lyrik bei FLATZ – Angelika Overath
FLATZMuseum
20.00 Uhr
bis Vernissage „italomodern. Architektur
13. 2. 16 in Oberitalien 1946 – 1976“
vai – Vorarlberger Architektur Institut, Marktstraße 33
DO 12. 11. Konzert: Bilderbuch – AUSVERKAUFT
Conrad Sohm
20.00 Uhr
bis Sonderausstellung: „Kristallmagie –
28. 2. 16 Verborgener Zauber dunkler Turmaline“
inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: MO – SO 10.00 – 18.00 Uhr
DO 12. 11. Film: Mülheim Texas – Helge Schneider
hier und dort
Kinosaal Spielboden
20.00 Uhr
DO 12. 11. konzertreihe wirtschaft:
gansch & roses superband
Wirtschaft
21.00 Uhr
Laufend Rolls-Royce Museum
Gütle 11a
Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr
Laufend Dauer-Ausstellung:
Gütle 11c Krippenmuseum Dornbirn
Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr
DO 12. 11. Literatur: Thees Uhlmann liest
Spielboden
21.00 Uhr
Klangbild Kretzer
Donnerstag, 12. November, 19.00 Uhr
Jazzseminar Am Kehlerpark
Der Kretzer Bass ist ein Sounding Artwork von Helmut King und Linus
Guitars. Zum Leben erweckt wird er von Alex Bader und Klangwerk
(Charly Bonat, Didi Konzett und Andi Loser). Klangwerk bespielt bluesig
Instrumente, die von Helmut King gestaltet wurden.
Moderation, Guntram Pfluger, der Eintritt ist frei,
www.musikschule.dornbirn.at
veranstaltungen
Wird allen Flüchtlingen die
Wird
allen Flüchtlingen
die
österreichische
Staatsbü
rgerösterreichische
Staatsbürgerschaft
verliehen?
schaft
verliehen?
Anerkannte Konventionsfl
üchtlinge unterliegen einer Sonder-
regelung. Diese können nach sechs Jahren rechtmäßigen AufentAnerkannte
Konventionsfl
üchtlinge
unterliegen
einer Sonderhaltes
- unter
Nachweis aller
erforderlichen
Voraussetzungen
regelung.
Diese können
nach sechs Jahren
rechtmäßigen
Aufentwie
strafrechtliche
Unbescholtenheit,
ausreichendes
eigenes
haltes - unter
Nachweis
aller erforderlichen
Voraussetzungen
Einkommen
ohne
Sozialhilfebezug
und Deutschkenntnisse
wie strafrechtliche
ausreichendes
eigenes
einen
Antrag auf dieUnbescholtenheit,
österreichische Staatsbü
rgerschaft
stellen.
Einkommen ohne Sozialhilfebezug und Deutschkenntnisse einen
auf die
österreichische Staatsbürgerschaft stellen.
Wenn Antrag
Sie helfen
wollen:
Ehrenamtbörse in Dornbirn, www.dornbirn.at\fluechtlinge
Wenn Sie helfen wollen:
Ehrenamtbörse in Dornbirn, www.dornbirn.at\fluechtlinge
handinhandinvorarlberg.at
K U LT U R
handinhandinvorarlberg.at
Lyrik bei FLATZ
Sprachkunst-Reihe mit Monika Helfer, Angelika Overath
und Sabine Gruber
Im anregenden Ambiente des FLATZ-Museums und der
FLATZ-Bar findet die Lyrik-Reihe 2015 bereits zum
vierten Mal statt. Lyrik ist wohl jene literarische Gattung,
die als Sprachkunst der bildenden Kunst, der Performance und der Musik am nächsten steht. Drei bekannte
Autorinnen lesen aus ihren teilweise noch unveröffentlichten Werken vor. Beginn der Sprachkunstreihe ist am
5. November 2015 mit der mehrfach ausgezeichneten
Autorin Monika Helfer.
Donnerstag, 5. November 2015, Monika Helfer
Die mehrfach ausgezeichnete
Autorin ist seit den 1970er
Jahren als feinfühlige sprachliche Gestalterin mit einem
äußerst sensiblen Blick als
Prosaautorin, Hörspielautorin,
Kinder- und Jugendbuchautorin,
Theaterautorin, aber auch
Lyrikerin weit über die Grenzen
hinaus bekannt. Im FLATZMuseum wird Monika Helfer bislang unveröffentlichte
Gedichte lesen.
Donnerstag, 12. November 2015, Angelika Overath
Die Schriftstellerin ist sowohl in der Prosa wie in der Lyrik
beheimatet. 2015 erhielt sie den Bündner Literaturpreis.
2010 hat sie ein eindrucksvolles Buch mit dem Titel „Alle
Farben des Schnees“ über die Verlagerung ihres Lebensmittelpunktes in den Unterengadiner Sehnsuchtsort Sent
geschrieben. Nun liegt ihr erstes rätoromanisches Werk
vor: „Poesias dals prüms pleds“, 33 romanische Gedichte
und ihre deutschen Annäherungen.
Freitag, 20.November 2015, Sabine Gruber
Die aus Südtirol stammende Schriftstellerin wurde mit
dem „Anton-Wildgans-Preis“ und erst vor wenigen Wochen
mit dem „Veza-Canetti-Preis“ ausgezeichnet. Im FLATZ
Museum liest sie aus ihrem neuen Lyrik-Band „Zu Ende
gebaut ist nie“. Wie auch ihre Romane vermitteln ihre
Gedichte feingewobene lakonische Stimmungen. Sie
versteht es auf poetisch-brillante Art, atmosphärische
Dichte mit sprachlich präzise gesetzten Worten aufzubauen.
Informationen Lyrik bei FLATZ
Eintritt 10 Euro | 5 Euro
Das Ticket beinhaltet die Möglichkeit zur Besichtigung des
FLATZ-Museums ab 19 Uhr.
Programmgestaltung: R. Jörg.
Ein herzlicher Dank für die Unterstützung der Veranstaltungsreihe gilt der Buchhandlung Brunner und der Dornbirner Sparkasse. Karten sind auch an der Abendkasse
erhältlich.
.
C
M
Y
B
C
M
Y
32
B
33
C
31
35
78
M
36
Ma
37
30
rkt
38
Y
str
a
39
ße
29
40
B
79
41
42
C
43
M
Y
28
44
24
25
46
B
27
47
C
26
23
M
Y
51
48
49
50
20
19
52
67
66
65
64
63
M
Y
72
71
70
M
73
74
54
62
68
69
53
61
75
76
77
55
60
59
Ei
se
56
ng
as
se
57
58
e
ß
ra
st
dt
a
St
C
aries / gautier
B
Y
B
Gänse
C
Streichelzoo
M
Lüt im alto Häß
Y
B
C
M
Foto Lüt im alto Häß
Bühne / Tanzboden
Ländleanzeiger
Y
Seildreher
B
Schulen
C
Toiletten
M
Y
.
veranstaltungen
1 Longhino
2 Tischkultur
17 Kaiser´s Wurstpezialitäten
24 Amann
54 Jochum
55 Fell Hans
3 Canavari
4 Köck Hüte
29 Claudia Hollauf - Genähtes
30 Nicole Beck
58 GM Holzdesign
59 Königstöchter
5 Chamier
7 Musikmarkt Zeilinger
31 Anja’s Gewürzeshop
32 Gmacht mit Hand
65 Betten Feuerstein
66 M. Dorn
8 Burgl’s Suppen
9 ausgestochen gut
35 Rosina Herburger
36 Repnik Brigitte
67 Stadtarchiv
68 Heckelmühler-Schönes aus Beton
12 Zillertaler Schnaps
13 Bilgeri
37 Kuglerei & Eckiges
38 Dolcevita
69 Schokoladenkavalier
70 Brana Taschen
14 Räucherwerk
15 Schokofrüchte
39 Mützenständle Bousselon
40 Tsukini
71 Kunst+Keramik Kästner
72 Pfarre Oberdorf
C
M
veranstaltungen
C
lg
as
se
Y
M
C
B
Y
M
Sc
hu
B
Y
M
C
B
ße
ra
t
s
of
nh
h
Ba
B
Y
1
10
11
12
7
8
13 14
M
9
6
Y
21
3
15
17
18
ed
ga
ss
e
26
„Eduard,
butz do Bart, z’Dorobiro
ischt Martinimart!“
M
Y
VMS Haselstauden
BG Dornbirn
SPZ Dornbirn
Fachschule für
wirtsch. Berufe
B
73
74
75
76
C
Cafe Steinhauser
SC Admira Dornbirn
Raclettestube
Crêpes und Waffeln
Tierschutzverein
hops&malt
RV Dornbirn 1886
SSV Dornbirn Schoren
Sparkasse
Mr. French
Kiwanis
Ur-Alp Ritter
M
52
53
56
57
60
61
62
63
64
77
78
79
Y
Rothüsla
Klappe 2
Michael Hehle
Anziehbar
Maroni Gerd
Gabriels Cucina
Tivoli triafft Spielboda
BBQ Longhorn
Hugos Bar
Nightstar
Pro Racer
FC Mohren
Seniorenresidenz
B
27
28
33
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
FR, 6.11.
Fr,
9 BIS6.11.
20 UHR
9 bis 20 Uhr
C
20
21
22
23
25
Bäckerei Spiegel
Sam’s Donuts
TOM Feldküche
Jürgen Hehle
Weinschenke
Katharinenhof
Mr. John’s
Metzgerei Schelling
J. Thurnher
Hatler Metzg
Basketballclub
Dornbirn Lions
EC Dornbirn Bulldogs
M
6
10
11
18
19
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Ri
Y
22
5
C
2
4
.
.
veranstaltungen
I N N E N S TA D T
Dornbirner Martinimarkt
Am Freitag, dem 6. November heißt es von
9.00 bis 20.00 Uhr wieder: „Eduard, butz do Bart,
z’Dorobiro ischt Martinimart!“
Bereits zum 40. Mal geht am Freitag, dem 6. November in
der Dornbirner Innenstadt der traditionelle Martinimarkt
über die Bühne. Zahlreiche Aussteller, Schulen, Vereine
und Gastronomen laden zum nostalgischen Fest in das
Dornbirner Zentrum ein. Der soziale Gedanke des Teilens
wird auch in diesem Jahr wieder den Markt bestimmen.
Bei den Händlern gibt es beispielsweise Angebote um die
Hälfte. Vereine und Schulen beleben das Geschehen mit
besonderen Angeboten und Aktivitäten. Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Viele Dornbirnerinnen und
Dornbirner aber auch Gäste aus der Region besuchen
auch heuer wieder den Herbstmarkt mit nostalgischem
Flair. Es freut mich, dass sich auch heuer wieder zahlreiche Vereine und Initiativen vorstellen – die meisten von
ihnen mit einem caritativen Hintergedanken. Die Besucherinnen und Besucher im „alto Häß“ sind es, welche die
besondere Stimmung dieses Marktes ausmachen.“
Eine spezielle Erinnerung ist auch die Sonderbriefmarke
vom Wahrzeichen der Stadt – dem roten Haus. Das Sammlerstück gibt es im Sonderpostamt, welches im Stadt
museum zu finden ist. Geschirr- und Sacktücher, Kappen
sowie Taschen mit dem „Eduard“-Spruch sind im Dornbirn-Shop (neben Foto Murer) erhältlich.
Wer das Tanzbein schwingen möchte, kann dies am
Tanzboden, welcher sich vor der Bühne befindet. Begleitet
werden die flotten Tänzer von Robert und Robert und der
Bauernkapelle Dornbirn.
All das und noch vieles mehr erwartet die Gäste bei freiem
Eintritt. Wer im „alto Häß“ anreist, fährt mit dem Stadtbus
gratis zur Veranstaltung.
40. Martinimarkt in Dornbirn
Freitag, 6. November, Dornbirner Marktplatz,
von 9.00 bis 20.00 Uhr
Bereits um 8.48 Uhr gibt es für alle „Lüt im alto Häß“ vor
dem Feursteinhaus gratis Riebel, Kaffee und Sekt. Um
10.00 Uhr wird der Martinimarkt traditionell auf der Stiege
vor dem Roten Haus mit der Übergabe der Martinigans an
Bürgermeisterin Andrea Kaufmann eröffnet. Gäste aus der
Partnergemeinde Berneck, eine Delegation der Weltgymnaestrada 2019 sowie der Vorarlberger Trachtenverband
sind ebenfalls mit dabei. Anschließend gibt es einen
Marktrundgang. Ein nostalgisches Erinnerungsfoto kann
bei Foto Murer geschossen werden. Für „Lüt im alto Häß“
ist auch diese Aktion gratis.
Für die kleinen Besucher gibt es einen Streichelzoo. Gans
und Co befinden sich am Marktplatz. In der Europapassage können einige Runden mit dem Ganslexpress und
einem nostalgisches Karussell gedreht werden. Ein Seil
zum Mitnehmen, gedreht wie in alten Zeiten, gibt es in der
Eisengasse.
•
•
8.48 Uhr – Treffpunkt „d’Lüt im alto Häß“, Riebl, Kaffee
und Sekt kostenlos vor dem Feuersteinhaus
10.00 Uhr – Eröffnung durch Bürgermeisterin
Dipl-Vw. Andrea Kaufmann auf der Stiege des Roten
Hauses mit anschließendem Marktrundgang.
Programm
• nostalgischer Fotograf (Foto Murer), kostenlose
Erinnerungsfotos für „d’Lüt im alta Häß“
• zahlreiche Gastronomieangebote mit traditioneller
Hausmannskost (Riebel und Kaffee, Käsfladen,
Schupfnudeln)
• Streichelzoo, Kinderkarussell, Ganslexpress, Seildreher
• umfangreiches Angebot des Handels mit dem Leit gedanken TEILEN
• Schulen und Vereine mit diversen Aktionen und
Publikumsspielen
• Dornbirn-Shop mit Eduard-Produkten
• Sonderbriefmarke „Rotes Haus“
• Vorarlberger Trachtenverband
d’Lüt im alto Häß:
fahren wie alle Jahre gratis mit dem Stadtbus zum
Martinimarkt
sind um 8.48 Uhr zum traditionellen Martinimarktfrühstück mit Riebel, Kaffee und Sekt eingeladen
können beim Foto Murer kostenlos nostalgische Fotos
machen
veranstaltungen
Das Ensemble aus vier Performern und Musikern bedient
sich auf experimentelle Weise traditioneller alpiner
Livemusik, diverser Gruppentänze und ritualistischer
Praktiken und versucht diese von Konservativismus und
Konventionen zu befreien. Traditionelle (männliche)
Rollenbilder werden radikal und humorvoll aufgebrochen,
die Individualität des Einzelnen kritisch beleuchtet.
Konzert: Ezra Furman & The Boyfriends
Dienstag, 10. November 2015, 21.00 Uhr
Ezra Furman & The Boyfriends stellten ihr neues Album
Perpetual Motion People vor.
„Ich sehne mich nach Gemeinschaft, aber ich habe sie
noch nicht gefunden. Und ich lebe nirgends lange genug,
um sie dort aufzubauen.“ Mit diesem Satz stellt Ezra
Furman nachdrücklich klar, dass es nicht um irgendwen
geht, wenn er sein Album „Perpetual Motion People“
nennt. Der 28-jährige Musiker aus San Francisco widmet
sein drittes Solowerk allen von der Welt zur Rastlosigkeit
verdammten Menschen, wie er selbst einer ist.
SPIELBODEN
tanz ist surprises: Simon Mayer (A) –
Sons of Sissy
Freitag, 6. und Samstag, 7. November 2015, 20.30 Uhr
Vier „Burschen“ – ein Viergesang. Zwei Geigen, eine
Knopferlharmonika und ein Bass. Doch bald erhält die
Brauchtumsidylle ihre ersten Risse.
Simon Mayers SunBengSitting begeisterte nicht nur bei
tanz ist HOMELAND 2014, es feierte und feiert noch immer
fulminanten Erfolg (vor kurzem bei ImpulsTanz Wien 2015)
und ist inzwischen Kult. Auch in der Nachfolgeproduktion
Sons of Sissy steht das österreichische Brauchtum im
Mittelpunkt, Dirndl, Aperpeitschn und Juchatza inklusive.
Das Pop-Verständnis von Furman und seiner BackingBand The Boyfriends stützt sich dabei auf einen kuscheligen 60er-Jahre-Sound. Irgendwo zwischen Doo-WopHommage und klassischer Rock’n’Roll Essenz wirbelt
jeder einzelne dieser 13 Songs. Den Anfang macht die
Single Restless Year, die so klingt, wie man in San Francisco wohl Vampire Weekend interpretiert, mehr Surf und
Speed, weniger weltmusikalische Schnörkel.
Literatur: Thees Uhlmann liest
Donnerstag, 12. November 2015, 21.00 Uhr
Der Tod gibt sich die Ehre und bringt Leben in die Bude
Der Tod klingelt an der Tür. Aber statt den Erzähler ex und
hopp ins Jenseits zu befördern, gibt es ein rasantes Nachspiel. Ein temporeicher, hochkomischer, berührender
Roman über die wirklich wichtigen Fragen des Lebens.
.
.
veranstaltungen
Vor der Tür des Erzählers steht ein Mann, der ihm ähnlich
sieht und behauptet, er sei der Tod und wolle ihn mitnehmen. Er habe noch ungefähr drei Minuten zu leben.
Zwischen den beiden entspinnt sich eine absurd-witzige
Diskussion, in der es um Kopf und Kragen, um die Insel
Juist, den Lakritz-Geschmack von Asphalt und das
depressive Jobprofil des Todes geht. Zu seiner Verwunderung gelingt es dem Tod nicht, den Erzähler sterben zu
lassen. Ein spektakulärer Roadtrip beginnt. Gemeinsam
mit seiner Exfreundin Sophia und dem Tod macht sich der
Erzähler auf den Weg zu seiner Mutter und zu seinem
sieben Jahre alten Sohn, den er seit Ewigkeiten nicht
gesehen hat, dem er aber Tag für Tag eine Postkarte
schreibt.
Zusätzlich werden noch jeweils eine Vitrine mit den
Themen „Eine Formel verändert die Welt“ und „Das gute
Leben - was ist das?“ gezeigt. Diese kleine Schau will den
Besuchern des Stadtmuseums bzw. des Stadtarchivs die
Vielfalt und Ideen der modernen Philatelie aufzeigen. Ein
Besuch lohnt sich.
Öffnungszeiten Stadtmuseum / Stadtarchiv: Dienstag
bis Sonntag von 10 bis 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
FLOHMARKT
Es geht auf eine Reise zwischen Himmel und Hölle – und
um die Frage, ob es das alles überhaupt gibt. Eine Reise,
die geprägt ist durch die Tollpatschigkeit, mit der sich der
Tod durch die Welt der Lebenden bewegt.
K U LT U R
Ausstellung „Philatelie“
im Stadtmuseum Dornbirn
Vom 6. bis 23. November 2015
In der Serie „Alte Gastronomie“ verausgabt die österreichische Post AG eine Sonderbriefmarke mit dem Motiv
„Rotes Haus Dornbirn“. Aus Anlass des ersten Verwendungstages am 6. November umrahmt der „Philatelie-Club
Montfort“ das Sonderpostamt an diesem Tag mit einer
kleinen Schau mit lokalem Bezug: Alte Ansichtskarten
vom Dornbirner Marktplatz und die frühe Postgeschichte
der Stadt werden in jeweils zwei Vitrinen präsentiert.
Dornbirner Flohmarkt 2015:
über 400 freiwillige Mitarbeiter sind für das
Finale am 7. November bereit
Der Countdown läuft. Am Samstag, dem 7. November 2015
öffnet der 44. Flohmarkt pünktlich um 8 Uhr seine Pforten.
Die freiwilligen und ehrenamtlichen Helfer sind bestens
gerüstet für das Mega-Ereignis in den Dornbirner Messehallen.
Die Bevölkerung hat auch heuer den Flohmarkt großherzig
mit Schätzen aus vergangenen Tagen beliefert. Unzählige
Regale und Verkaufsstände sind wieder prall gefüllt.
Auf dem Dornbirner Flohmarkt findet jede und jeder sein
ganz persönliches Lieblingsstück. Vor Ort verwöhnen die
Grillmeister der Pfadfinder die Besucher mit knackigen
heimischen Würsten und frisch gezapften Erfrischungen.
Ein Auszug aus dem Dornbirner Flohmarkt-Sortiment:
Möbel im Retro-Design; Musikinstrumente; Bücher,
Schallplatten, Stricknadeln, Koffer, Lampen, Spielsachen, Sportgeräte, Kleider, verführerische Wäsche,
Tischdecken, Meterware, Geschirr, Haushaltswaren,
Uhren, Elektro- und Sanitärwaren, Klaviere, Bilderrahmen und vieles mehr.
Die Organisatoren des „größten Fachmarktes für Emotionen und Lebenskultur des Bodenseeraumes“ mobilisieren
wieder alle verfügbaren Helfer, um den Flohmarkt auch
heuer wieder zu einer aufregenden Schnäppchenjagd
werden zu lassen. Über 12.000 freiwillige Arbeitsstunden
erbringen die Flohmarkthelfer jedes Jahr, damit sie am
Ende der beiden Verkaufsstage ein tolles Endergebnis
erwirtschaften.
Der Reinerlös des größten Flohmarktes Österreichs
kommt wie auch in der Vergangenheit verschiedensten
sozialen Projekten zu Gute. Als Schwerpunkt des heurigen
Jahres sollen die Kriegsflüchtlinge unterstützt werden.
veranstaltungen
K U LT U R / K U N S T R A U M
Präsentation der Kataloge aus dem
Ausstellungsjahr 2015
Am Samstag, dem 7. November werden um 15 Uhr im
Kunstraum Dornbirn die Kataloge aus dem Ausstellungsjahr 2015 präsentiert. Bei dieser Gelegenheit wird auch
eine Sonderführung durch die Ausstellung von Christoph
und Markus Getzner angeboten.
Informationen unter www.kunstraumdornbirn.at
MUSIKSCHULE
Fünfzehn Firmen und Privatsponsoren helfen der Flohmarkt-Crew im Hintergrund mit kostenfreien Dienstleistungen und logistischer Unterstützung.
Das Mitarbeiter-Team des Flohmarktes besteht aus
Mitgliedern und Freunden der Pfadfindergruppe Dornbirn
sowie des Lions Club Vorarlberg und weiteren freiwilligen
Helfern, die vom „Flohmarktvirus“ angesteckt wurden.
44. Flohmarkt
Wann: Samstag, 7. und Sonntag, 8. November 2015
Wo: Messegelände Dornbirn, Halle 4 und 5
Öffnungszeiten Samstag: 8 bis 17 Uhr
Öffnungszeiten Sonntag: 9 bis 12 Uhr
KLANGBILD KRETZER – Kunst macht Musik
Das Projekt „Sounding Artworks“ präsentiert am
12. November 2015 am Jazzseminar Dornbirn sein
neuestes Objekt: den „KRETZER Bass“. Die von Helmut
King gestalteten Instrumente werden von der Band
„Klangwerk“ bespielt – ein besonderer Blues- und
Jazz-Abend zum Hören und Sehen.
Mit der Idee, Musik und bildende Kunst zu verknüpfen
starteten kreative Köpfe vor zehn Jahren am Jazzseminar
Dornbirn das Projekt „Sounding Artworks“. Mit Helmut
King konnte ein bildender Ausnahmekünstler gewonnen
werden, der über die Jahre Klangbilder schuf und speziell
entwickelten Instrumenten ein ausdrucksstarkes Design
verlieh.
Pop-Art für Klangkörper
Premiere feierte die Reihe der „Sounding Artworks“ mit
dem Klangbild „Stratocaster Gitarre“, das unter anderem
auch in der „Go Johnny Go!“ – Ausstellung im Museumsquartier Wien 2005 zu sehen war. Zu weiteren Werken
zählt das in der Dornbirner Schlagzeugschmiede gefertigte Schlagwerk von Christian Färber, das als „Drumbild“
von Helmut King eindrucksvoll gestaltet wurde. Mit der
Umsetzung des „Brüllwürfel“, einem Röhrenverstärker mit
Lautsprecherbox, konnte einige Jahre später das erste
Vorarlberger KINGdom „Pop Artwork Orchestra“ präsentiert werden.
.
.
veranstaltungen
Klangwerk spielt Artworks
Am 12. November spielen
„Klangwerk“ alias Alex Bader,
Charly Bonat, Didi Konzett und
Andi Loser auf den speziellen
Artwork-Instrumenten und
bieten Kostproben von Blues,
Jazz und Rock auf den schillernden Unikaten. Guntram
Pfluger führt durch den Abend,
der Entstehungsgeschichten
erzählt und besondere KlangFarben für Ohr und Auge
verspricht.
Donnerstag, 12. November, 19 Uhr Jazzseminar Dornbirn,
Eintritt frei, www.musikschule.dornbirn.at
K U LT U R
Familienkonzert Piccolo „Emillio & Ellie“
Musikalisches Tanztheater über den einsamen Straßenkehrer Emillio, der mit fantasievollen und sensiblen
Klängen die Puppe Ellie zum Leben erweckt.
Samstag, 14. November 2015
Kulturhaus Dornbirn – Kleiner Saal
15.00 Uhr
Ein musikalisches Tanztheater über den einsamen
Straßenkehrer Emillio, der mit fantasievollen und sensiblen Klängen die Puppe Ellie zum Leben erweckt, erwartet
die Besucherinnen und Besucher am Samstag, dem
14. November im Kulturhaus Dornbirn. Die Mitwirkenden
sind: Andreas Paragioudakis – Schauspiel, Ukulele,
Akkordeon, Concertina; Carolina Fink – Tanz, Schauspiel,
Blockflöte sowie Ela Baumann – Dramaturgie und Arndt
Rössler – Lichtdesign.
KRETZER-Unikat
Als ganz neues Instrument wird nun der „KRETZER Bass“
in die Reihe der Artworks aufgenommen. Peter Stainacher,
seit 2012 professioneller Instrumentenbauer in Lauterach,
produziert seit 2014 unter seinem Label „Linus Guitars“
Handgemachtes vom Feinsten. Erster Gedankenaustausch gab es im Frühjahr 2015, als sich Helmut King und
Peter Stainacher im Atelier in Hard trafen. Sie entwickelten in rund 28 Wochen das farbenfrohe E-Bass-Unikat.
Dieser wird stilgerecht über einen Röhrenverstärker der
Kultmarke „Ampeg“ mit dazu passender Lautsprecherbox
auch für größte Konzertsäle und Arenen hörbar gemacht.
Ermöglicht wurde dieses außergewöhnliche Projekt durch
ein Sponsoring der Sparkasse Dornbirn.
Das Stück ist fantasievolles Klangtheater. Der Straßenkehrer Emillio ist einsam. Doch eines Tages taucht ein
unerwarteter Fund in der Mülltonne auf: Die Puppe Ellie
ist bewegungslos und stumm. Als sie durch einen Zufall
ins Leben gerufen wird, bringt Ellie die Welt von Emillio
vollkommen durcheinander. Ihr Anderssein verwirrt ihn,
doch er möchte ihr seine Welt zeigen. Manchmal ärgert sie
ihn, weil sie selbstverständliche Dinge nicht verstehen
will. Manchmal wiederum verzaubert sie ihn mit ihren
Einfällen.
veranstaltungen
I N AT U R A
Sonderausstellung „Kristallmagie –
Verborgener Zauber dunkler Turmaline“
21. Oktober 2015 bis 28. Februar 2016
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Durch ihren fantasievollen und sensiblen Umgang mit
Klängen und Bewegungen zeigen Carolina Fink und
Andreas Paragioudakis in ihrem faszinierenden musikalischen Klangtheater, wie hier eine neue Freundschaft
entsteht.
Schon seit Jahrhunderten begeistern die bunten Turmalinvarianten mit ihren intensiven Farben als Sammlungsobjekte oder Schmucksteine. Erst vor wenigen Jahren wurde
entdeckt, dass die sehr häufige, äußerlich pechschwarz
erscheinende Turmalinart „Schörl“ auch bunt wird, wenn
man sie nur dünn genug schleift. Zudem findet man in
diesen Kristallen oft wundervolle Feinstrukturen von
bestechender Präzision und überraschender Farbbrillanz.
Die Ausstellung von Dr. Paul Rustenmeyer zeigt viele
faszinierende Dünnschliffe, verschiedener Turmaline als
Originale, sowie Kristalle im Ganzen – geheimnisvolle
Objekte mit vulkanischer Vergangenheit. Mit Hilfe der
Mikrofotografie wird diese verborgene Welt der Kristalle
eingefangen und in der Ausstellung als großformatiger
Bilder präsentiert. Da Turmalinkristalle lehrbuchartig
nahezu alle an Kristallen vorkommenden Erscheinungen
zeigen, gibt die Ausstellung darüber hinaus einen Einblick
in das Wesen der Kristalle ganz allgemein.
Infos und Karten:
Jeunesse Dornbirn
Telefon +43 5572 306 4851
E-Mail: dornbirn@jeunesse.at
www.jeunesse.at
Dornbirn Tourismus
Telefon +43 5572 22188
.
.
veranstaltungen
„Yes We Chem“ – Chemie verblüfft und
macht Spaß
Mitmachstationen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
Verband der Chemielehrer/innen Österreichs in Kooperation mit Vorarlberger Schulklassen.
Sonntag, 15. November 2015, 11 bis 16 Uhr
Die inatura wird zum Chemie-Mitmachlabor. Junge
Forscher/innen sind bei dieser Veranstaltung dazu
eingeladen, unter fachkundlicher Anleitung selbst an
Experimenten mitzuwirken.
Wie wird aus Hefe „Elefantenzahnpasta“ hergestellt?
Kann man Seifenblasen in der Hand explodieren lassen
oder wie wird mein Finger zum „Zauberfinger“? Spannende Experimente rund um Lebensmittel und Alltagsprodukten zeigen, dass Chemie Spaß machen kann. Initiiert
durch den Verband der Chemischen Industrie Österreichs,
geplant und durchgeführt von Vorarlberger Schulen und
unterstützt durch die inatura, will diese Veranstaltung
besonders junge Menschen für Naturwissenschaften
begeistern. Vorbeikommen lohnt sich auf alle Fälle.
Buchvorstellung und Bildvortrag –
Baumwelten von Conrad Amber
Mittwoch, 12. November 2015, 19 Uhr
Uralte Linden, windzerzauste Lärchen, stattliche Eichen,
die es schon im Mittelalter gab. Conrad Amber’s Leidenschaft gilt jahrhundertealten Bäumen und naturbelassenen Wäldern in Mitten von Europa. In seinem opulenten
Bildband werden über 100 beeindruckende Baumpersönlichkeiten und Urwälder vorgestellt.
Emilio & Ellie
14. 11. 2015 | Samstag | 15.00 | Dornbirn |
Kulturhaus Dornbirn | Kleiner Saal
Andreas Paragioudakis – Schauspiel, Ukulele, Akkordeon, Concertina
Carolina Fink – Tanz, Schauspiel, Blockflöte
Ela Baumann – Dramaturgie | Arndt Rössler Lichtdesign
Musikalisches Tanztheater über den einsamen Straßenkehrer Emillio, der mit fantasievollen und sensiblen
Klängen die Puppe Ellie zum Leben erweckt.
Fantasievolles Klangtheater. Der Straßenkehrer Emillio ist einsam. Doch eines Tages taucht ein unerwarteter
Fund in der Mülltonne auf: Die Puppe Ellie ist bewegungslos und stumm. Als sie durch einen Zufall ins Leben
gerufen wird, bringt Ellie die Welt von Emillio vollkommen durcheinander. Ihr Anderssein verwirrt ihn, doch er
möchte ihr seine Welt zeigen. Manchmal ärgert sie ihn, weil sie selbstverständliche Dinge nicht verstehen will.
Manchmal wiederum verzaubert sie ihn mit ihren Einfällen. Durch ihren fantasievollen und sensiblen Umgang
mit Klängen und Bewegungen zeigen Carolina Fink und Andreas Paragioudakis in ihrem faszinierenden musikalischen Klangtheater, wie hier eine neue Freundschaft entsteht.
Infos und Karten: Jeunesse Dornbirn | Tel: 05572 306-4851 |
E-Mail: dornbirn@jeunesse.at | www.jeunesse.at I Dornbirn Tourismus I Tel: 05572 22188
Emillio & Ellie © Caroline Begle
Jeunesse Familienkonzert Piccolo
veranstaltungen
Donnerstag, 5. November, 20 Uhr
Monika Helfer
Angelika Overath
Freitag, 20. November, 20 Uhr
Sabine Gruber
Eintritt € 10 | € 5 (Schüler/Studenten)
Das Ticket inkludiert die Möglichkeit einer Führung durch die FLATZ-Ausstellung um 19 Uhr.
Wir danken für die Unterstützung der Veranstaltungsreihe: Buchhandlung Brunner, Dornbirner Sparkasse
.
.
anzeigen
11.11.2015
11 Uhr 11
Start in die 5. Jahreszeit
am Dornbirner Marktplatz
und im Kulturhaus mit
einem „Remmy Demmy“!
Bei Regen ab 11:11 Uhr im Kulturhaus!
Ab 14 Uhr im Kulturhaus mit Fanfarenzug, Schalmeien,
Guggamusig, Garden und legendäre Auftritte
aus den letzten 50 Narrenabenden! Die Dornbirner Närrinnen
und Narren sorgen auch für‘s leibliche Wohl!
www.Dornbirner-Fasnatzunft.at
MADAME BAHEUX
Freitag, 13. November, 20.30 Uhr
Die Wurzeln der Musikerinnen liegen in Südosteuropa.
Ihr Repertoire geht aber weit
darüber hinaus. Jazz, Rock,
kritisches Lied... Das Quartett
zeigt sich nach allen Richtungen offen. Musik die mitreißt,
verführt, zum Lachen reizt, in
Hirn, Herz und Beine geht !
Ausführliches Programm und Kartenreservierungen auf www.spielboden.at
Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus, www.v-ticket.at, Vorarlberger Raiffeisenbanken, www.laendleticket.at
Spielboden Dornbirn Färbergasse 15, A 6850 Dornbirn, Tel. +43 5572 21933, spielboden@spielboden.at
anzeigen
alles was RECHT ist
Carl Lampert Woche 2015
An der Seite der Opfer –
Auf der Suche nach Gerechtigkeit.
Todestag
13. November
Montag, 9. November, 19.30 Uhr
Dornbirn St. Martin
Carla del Ponte – Chefanklägerin des
Kriegsverbrechertribunals in Den Haag
Freitag, 13. November
Pfarrkirche Göfis und Carl Lampert Saal
Vortrag mit Fragerunde
Ehrenschutz: Bischof Benno Elbs und
Landeshauptmann Markus Wallner
in Kooperation mit
16 Uhr: Andacht zur Todesstunde
17 Uhr: Impulsreferat von Erna Putz
zu Franziska Jägerstätter
19 Uhr: Gedenkgottesdienst mit
Bischof Benno Elbs,
dem Göfner Chörle und
Francisco Obieta, Kontrabass
Filmandacht –
Priesterweihe hinter Stacheldraht
... dein Grundton war
mezzo-jubilante
Mittwoch, 11. November, 20 Uhr
Altes Kino Rankweil
Mittwoch, 18. November, 19.30 Uhr
Dornbirn, Gasthaus Gemsle
Um Anmeldung wird gebeten:
Pfarrbüro St. Martin, T 05572 22220,
pfarrbuero@st-martin-dornbirn.at
Film: „Karl Leisner – Christ aus Leidenschaft“
Dokumentation von Max Kronawitter über
eine Priesterweihe im KZ Dachau
in Kooperation mit
Göfis, Bugo
Inszenierte Lesung aus Briefen von
Carl Lampert an die Familie Rigger
mit Brigitte Walk und Ulrich Gabriel
in Kooperation mit
www.carl-lampert.at
.
.
anzeigen
www.flohmarkt.or.at
der Pfadfindergruppe Dornbirn und des Lions-Club Vorarlberg.
Der Erlös wird für soziale Zwecke verwendet!
Messeareal Dornbirn, Hallen 4+5
Samstag, 7. November von 8 bis 17 Uhr
Sonntag, 8. November von 9 bis 12 Uhr
Do Optimalar
I känn an alta Prahlar,
ma nännt o do Optimalar.
Der schaffat bim Flohmarkt mit.
Der heot varzellt: „Däs ischt do Hit.
As ischt töllor as toll,
und völlor as voll
siond alle Regälor.
As goht nid optimälor.
Wiontorschportsacha ganze Berg,
do schtohscht davor as wio an Zwerg,
wio Wolkokratzar schtapland sä d’Büochor,
an Ozean vo Häß und Tüochor.
Wänn d’ i d’Hall mit dom Schpiilzüg kuscht,
dä’scht wio an Tsunami, wo übor di tuscht.
Odr gang in Saal mit dom Kuchegschior inä!
Däs ischt wio a Lawinä.
Zum Glück abor git as ou a Kantinä.
Döt git’s z’trinkot und z’eossot hüfowiis,
und ou döt alls zu nam günschtigo Priis.
Do fühlscht dä wio im Paradiis.“
Übortriibo kann ar jo sus nid schleocht.
Abor däsmol heot ar reocht.
Herzlichen Dank für die Unterstützung dieser Sozial-Aktion.
Pfadfindergruppe Dornbirn
Willkommen in der Messestadt Dornbirn
Lions Club Vorarlberg
anzeigen
www.anwaltskanzlei-pichler.at
RECHTS
AN
Tel. 055
7
Erfolg ist kein Zufall
Scheidung
Arbeitsrecht
Verträge
Schadenersatz
Wirtschaftsrecht
WALT
2 / 200 4
44
... deshalb verhandeln wir jeden Fall, als wäre er unser eigener.
Marktstraße 33, Dornbirn
.
.
anzeigen
IO N
N D D IS K U SS
VO R TR AG U
:
F RAU E N IM
S SYST E M Ergebnisse
G E S U N D HMEauIT
rt aktuelle
erer präsentie
chung
rs
in
nde
a
gesundheitsfo
Mag. Dr. Gerli
in und Frauen
iz
iten in
ed
M
he
ch
er
ei
nd
gl
aus der Ge
sspezifische Un
ht
ec
hl
sc
ge
und beleuchtet
d Praxis.
itliche
Ausbildung un
und gesundhe
Wohlbefinden
.
es
al
bg
zi
-A
so
NR
er
nd
üb
Darüber,
anschließe
Oberärztin
eit diskutieren
d
hh
un
ic
le
er
ng
er
ce
au
M
an
in
Ch
nde
a
Mag. Dr. Gerli
Berivan Aslan,
.
er
hr
Ro
Dr.in Johanna
ecker
in Katharina Wiesfl
erin
Frauensprech
e
Begrüßung: LR
agner, Grün
W
tje
An
n:
io
Moderat
15 | 19 UHR
NOVEMBER 20
➔ MONTAG, 9.
,
RN
AUS DORNBI
➔ KOLPINGH
E 20
SS
GA
JAHN
Eintritt frei
Alleinerziehende
Sonntagstreff
mit gemütlichem Frühstück
Raum für Begegnung, Austausch & mehr
• Sie sind allein erziehend und wünschen sich einen Austausch mit
anderen?
Treffpunkt für Alleinerziehende
mit Sonntagsfrühstück
Gesprächsrunde
• Sie sind
ein getrennt
wohnender Elternteil oder in einer
Patchwork-Familie lebend?
Sie sind allein erziehend und suchen Kontakt zu Gleichgesinnten?
• Sie suchen
für sich und ihre Kinder einen Ort der Begegnung?
Sie möchten auftanken --- reden --- zuhören und praktische Tipps bekommen?
Mit einer fachkompetenten Begleitung unterschiedliche Themen und brennende Fragen
Neben dem
gemütlichen
Beisammen-Sein bei einem gemeinsamen
besprechen?
Dannund
sind Sie
herzlich zu unserem
Treffpunkt
eingeladen.
Frühstück
lustigen
Spielen
für alle,
finden auch Gesprächsrunden für
Wir beginnen mit einem gemütlichen Frühstück und gehen dann in die Gesprächsrunde.
die Erwachsenen statt. Es wird Raum sowohl für mitgebrachte Fragen als
sind mit und ohne Kinder
herzlicheine
willkommen,
Kinderbetreuung wird
angeboten
auch fürSieThemenimpulse
durch
fachkompetente
Begleitung
geschaffen – soOrt:
können neue,
hilfreiche
Anregungen für den Alltag entstehen.
Kolpinghaus
Dornbirn
Jahngasse 10
An diesem Vormittag soll das Leben in seiner Buntheit und Vielfalt Platz
Sonntag, 15. Jänner 2012
haben. Wann:
jeweils 9.00 bis 11.30 Uhr
Sie sind
mit und
ohne
Kinder herzlich willkommen,
Kosten:
freiwillige
Spenden
KinderBegleitung:
betreuung
wird angeboten.
Brigitte Bernhard, geschieden, Mutter von 2 Kindern,
Persönlichkeitstrainerin
rarlberg
Begleitung: Susanne Flatz, alleinerziehende Mutter mit einem Sohn
Seminarleiterin, Trainerin für Erlebnispädagogik,
kreativ-rituelle Prozessgestalterin
Termin:
Sonntag, 8. November 2015, von 9.00 bis 11.30 Uhr
Unkostenbeitrag erwünscht
Ort NEU
Tao Sangha Zentrum, Annagasse 5, 6850 Dornbirn
(hinter dem Bundesgymnasium Dornbirn, im gleichen
Anmeldung:
Gebäude ist auch die Kirchenbeitragsstelle Dornbirn)
VORARLBERG
nen Frauen Vo
g der Grü
Eine Einladun
Foto: iStockPhoto.com
Ehe- und Familienzentrum
Erscheinungstermin:
G
DONNERSTA
28. Jänner 2016
Unsere Redaktion beginnt mit der Gestaltung
der neuen „d‘Rätscho“, Dornbirns große Faschingszeitung mit Tradition.
Senden Sie uns bitte Ihre Geschichten über lustige
Hoppalas oder Peinlichkeiten aus Ihrem Bekanntenkreis bis 15. Jänner 2016 zu.
Redaktion der Rätscho, c/o Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, 6850 Dornbirn
E-Mail: redaktion@raetscho.at
www.raetscho.at
die Neue Saegarrätscho – Dornbirns Faschingszeitung mit Tradition
Herrengasse
4, 6800und
Feldkrich
Bitte melden
Sie sich
Ihre Kinder an:
Tel. 05522/ 74139
E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at Herrengasse 4, 6800 Feldkirch
www.efz.at
Telefon: 05522 74139, www.efz.at
efz@kath-kirche-vorarlberg.at
C
M
anzeigen
Einladung
M
Puls
Y
Dornbirn Im
C
B
Y
C
M
C
B
Y
Raiffeisenforum Friedrich Wilhelm (5.Stock)
Eingang über Viehmarktstraße 2 oder
Zugang über die Stadtgarage
M
Mittwoch, 11. Nov. 2015
19.30 Uhr
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Über Zahlen, Daten und Fakten informiert Frau Sonja Troger,
Flüchtlingskoordinatorin beim Land Vorarlberg.
Im Anschluss laden wir Sie zu einer Diskussion
mit Frau Troger und Bürgermeisterin Andrea
Kaufmann ein.
Y
Wie viele Asylsuchende bzw. anerkannte Flüchtlinge leben dzt.
in Vorarlberg – in Dornbirn? Wie erfolgt die Unterbringung?
Welche Kosten entstehen und wie werden diese Menschen
unterstützt? Welche Zuständigkeiten gibt es bei Betreuung
und Begleitung dieser Personen? Welche Möglichkeiten gibt
es für den Einzelnen sich ehrenamtlich zu engagieren?
B
Asyl- und Flüchtlingswesen
eine gesamtgesellschaftliche Herausforderung!
Y
B
M
Y
Bertolini Haus . Marktstraße 4 . 4. Stock . 6850 Dornbirn . Tel. 0 55 72 20 20 83 . office@ra-schwendinger.at . www.ra-schwendinger.at
C
B
Mag. Bernhard Schwendinger
C
Ich informiere Sie gerne über die konkreten
Auswirkungen in Ihren Belangen und stehe
Ihnen gerne bei der Vertragserrichtung und
Abwicklung zur Seite.
M
Ab 1. Jänner 2016 tritt die neue Steuerreform 2016
in Kraft. Dies kann zu erheblichen steuerlichen
Mehrbelastungen bei der Weitergabe Ihrer
Liegenschaft im Familienverband führen.
Y
Steuern sparen durch Schenken.
M
C
Noch bis Ende des Jahres möglich:
.
.
anzeigen
GABR IE L
MAZENAU E R
SKULPTUREN
SAMSTAG 7. NOV
UND SONNTAG 8. NOV
GEÖFFNET
Im Areal des Kies- und Betonwerkes KOPF im „Alten Rhein“, Altach
Geöffnet: Samstag 13 – 17 Uhr, Sonntag 11 – 17 Uhr
Kontakt: Löwengasse 1, A-6844 Altach, Tel. + 43-5576-72574 -12
Fax 72574 -4, www.galerie-im-kies.at
Die richtigen Partner
zur richtigen Zeit
Wir bieten Ihnen einen
kostenlosen Polizzenservice
Stockinger Stockinger Schwentner
6850 Dornbirn, Riedgasse 47, T 05572 35008, F 05572 35008-4
UNIQA Generalagentur
C
M
anzeigen
Wir freuen uns!
C
M
Y
B
C
M
Y
Y
M
C
Oder Stammtisch
der Dornbirner Grünen:
→ immer montags
von 18 bis 20 Uhr
→ Café Steinhauser,
Marktplatz 9
B
B
Y
M
→ immer montags
von 16 bis 17 Uhr
→ Rathaus, Rathausplatz 2,
1. OG, Zimmer 113
C
Sprechstunde der Stadträtin für Natur
und Umweltschutz sowie Abfallwirtschaft
Juliane Alton:
DORNBIRN
DIE OFFENE
BÜRGERLISTE
Nur nach ärztlicher Verordnung!
Y
B
C
M
Y
M
C
Freue mich auf Ihren Anruf!
Y
Innere Ruhe spüren . . .
– Rückenschmerzen
– Kopfmassage
– Lymphdrainage
– Energiequelle
. . . heilende Kräfte wirken lassen!
B
Schwangerschaftsmassage
M
C
B
Y
M
Web: dornbirn.gruene.at | E-Mail: dornbirn@gruene.at
MASSAGESTUDIO, HM Sonja Lechthaler,
Höchster Straße 64, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 22402, www.massagestudio-lechthaler.at
B
ROSMARIE und HEINZ AMMON
C
Danke!
Gibt es Anliegen, Ideen oder Fragen
zur Dornbirner Gemeindepolitik?
M
dem Landeshauptmann und der
Bürgermeisterin von Dornbirn für
die Glückwünsche zur Diamantenen
Hochzeit und dem Geschenk.
BIRN!
N
R
O
D
R
Ü
F
R
WI
NDEN
S P R E C H ST U
DER GRÜNEN
Y
Ein herzliches Dankeschön
B
Y
.
.
anzeigen
Eröffnung unserer
Weihnachtsausstellung
WANN: Mittwoch, 11. November 2015, ab 9.00 Uhr
WO: lebens.ART Dornbirn, Eisengasse 7, 6850 Dornbirn
Von 11. November bis 23. Dezember 2015 findet die
alljährliche Weihnachtsausstellung im lebens.ARTGeschäft in Dornbirn statt.
Lassen Sie sich bei Punsch, Tee und duftendem Weihnachtsgebäck von der schönsten Zeit des Jahres inspirieren
und verzaubern. Stöbern Sie in unseren Geschenks- und
Dekorationsideen, die Menschen mit Behinderungen in
liebevoller Handarbeit für Sie gefertigt haben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Weitere Informationen: Tel. 0 55 23 506-181 50
Menschen brauchen
Menschen.
Lebenshilfe Vorarlberg
anzeigen
Einladung
Wir laden alle Mitglieder, Gönner und
Dornbirner Gartenfreunde zu unserer
126. Jahreshauptversammlung
am Donnerstag, dem 12. November 2015, um 19.30 Uhr
im Feuerwehrhaus Dornbirn herzlich ein.
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Gedenken der verstorbenen Mitglieder
4. Genehmigung des Protokolls der 125. Jahreshauptversammlung
5. Tätigkeitsberichte: a) des Obmanns b) des Kassiers
6. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastung des Kassiers und Vorstandes
7. Wahl eines Rechnungsprüfers
8. Rückblick Jahresprogramm 2015
9. Vorschau Jahresprogramm 2016
10. Grußworte
11. Allfälliges
Anschließend interessanter Vortrag über
„Womit kann ich in meinem Garten für Bienen etwas Gutes tun“
Vortragender: Ing. Gebhard Bechter, Gartenbauexperte und Imker
Anschließend laden wir zu einem Imbiss ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Obmann Oskar Piffer
im Namen des Vorstandes und Fachbeiräte
.
.
anzeigen
A-6850 Dornbirn, Postfach 40, Telefon 05572 35259
Bazar
am Samstag, 14. 11. 2015
von 8.00 – 13.00 Uhr
Bei uns finden Sie z.B. Liebhaberstücke
in der Geschirrabteilung.
Der Erlös ist zugunsten der
Weihnachts-Lebensmittelaktion.
Für Kreative
und Anwender!
Google Analytics
11. + 18.11.2015, Mi 13:00 - 17:00 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 80863.08
Word, Excel & Co
17.11. - 18.12.2015, Di + Do 13:00 - 17:00 Uhr
Adobe Photoshop Einführung
17.11. - 4.12.2015, Di 18:00 - 22:00 Uhr
Adobe InDesign Einführung
17.11. - 4.12.2015, Di + Fr 13:00 - 17:00 Uhr
Excel Einführungskurs (ECDL Modul)
30.11. - 17.12.2015, Mo + Do 18:00 - 22:00 Uhr
Information und persönliche Beratung
Tatjana Gasser
T 05572 3894-462
E gasser.tatjana@vlbg.wifi.at
www.wifi.at/vlbg
anzeigen
Am Samstag, 7. November 2015, 17 Uhr, feiern wir in der Krankenhauskapelle den
Gedenkgottesdienst
für unsere verstorbenen Mitglieder. Besonders gedenken wir jener Mitglieder, die seit
Allerheiligen 2014 verstorben sind.
Hw. Pfarrer Paul Riedmann zelebriert die Hl. Messe, der Seniorenchor und Seniorenbund-Vorstandsmitglieder gestalten die Messfeier mit.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Beachten Sie unsere Homepage
www.mitdabei.at/dornbirn
Nächste Veranstaltung: Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung,
Donnerstag, 12. November, Kolpinghaus
Wir laden alle Mitglieder und Freunde zu einem interessanten Vortrag über die
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
ein. Notar-Partner Dr. Christian Holzer gibt Tipps und Ratschläge für die Erstellung,
erklärt auch den Unterschied und steht für eine anschließende Diskussion zur
Verfügung.
Wann: Donnerstag, 12. November 2015 um 14.30 Uhr
Wo:
Kolpinghaus Dornbirn
Der Eintritt ist frei.
Nächste Veranstaltung: Führung im Kunsthaus Bregenz am 19. 11.
13. Kegelmeisterschaft
Mittwoch, 25. November 2015 – Kegelbahn Gehörlosenheim
Gekegelt wird auf 2 Bahnen jeweils 15 Schübe ins „Volle“ – die dabei erreichte Holzzahl wird gezählt.
Die Wertung erfolgt getrennt nach Damen und Herren. Die Siegerehrung findet im Anschluss an die
Veranstaltung statt und jeder Teilnehmer erhält einen Preis.
Die genaue Startzeit wird jedem Teilnehmer nach Meldungsschluss bekanntgegeben.
Anmeldung:
Nenngeld:
Wo:
Haftung:
bis spätestens Mo., 16. Nov. 2015, bei Kegelreferent Johann Hutter, Tel. 0664 3541916
€ 8,–
Kegelbahn im Gehörlosenheim, Dornbirn, Feldgasse 24
Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme, begrüßen auch gerne Kegler-Neumitglieder und geben gerne Infos
„rund ums Kegeln“.
Diese Woche frische
Gänsekeule mit Rotkraut und Kartoffelknödel
Donnerstag, 12. 11. 2015 Live-Musik
mit dem Duo Westwind ab 18.00 Uhr
Fam Heinzle, Viehmarktstraße 3, Tel. 05572 386274
.
.
anzeigen
SC GRAF HATLERDORF
www.grafgroup.com
Unternehmen der GRAF Gruppe
Graf Elektronik GmbH
Elmar Graf GmbH
EGD Installations GmbH
Graf Technik GmbH
Kurzemann GmbH
LETZTES HEIMSPIEL
SC Graf Hatlerdorf gegen FC Altenstadt
Samstag, 7. November 2015, Beginn 14.00 Uhr
Sportanlage Hatlerdorf „In Steinen“
Genießen Sie spannenden Fußball, Leckeres vom Grill und einen gemütlichen Hock
mit Sportfreunden! Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch!
Größe 40 bis 54
Schnäppchentage
bei Casa di Moda
Casa di Moda
Bundesstraße 31, Lauterach
Telefon 05574 65114
bis 70 % reduziert
anzeigen
.
.
anzeigen
Information zu den
Öffnungszeiten der Emserhütte
(Fluhereck)
14. November 2015
14:00 bis 17:00 Uhr
Pfadfinderheim Lauterach
Kohlenweg 2
Prana Vita, Reiki, Räuchern
Eva Greisdorfer
Coaching, Aura-Soma®, Lichtkörperarbeit
Manuela Bischof
Jenseitskontakte, Mediale Beratung
Isabella Nußbaumer
Medium, Seelengespräche
Nicole Metzler
Kunst und Energie
Daniela Andé
Die Emserhütte ist vom 9. November
bis 7. Dezember 2015 geschlossen.
Ab 8. Dezember 2015 ist die Hütte
wieder geöffnet.
Während der Wintersaison ist
Montag und Dienstag Ruhetag.
Das Hüttenteam der Emserhütte freut
sich auf Ihren Besuch.
anzeigen
P U P P E N T H E AT E R A M B A C H
Götzis
P R O G R A M M 2015
Der Froschkönig
oder der eiserne
fr 6.11.
Heinrich
sa 7.11.
Nach dem Märchen
der Brüder Grimm
PUPPENTHEATER AMBACH, Götzis
14.30 Uhr,
16 Uhr
ab 4 Jahren
Die kleine
Hexe
Nach dem Kinderbuch
von Otfried Preußler
PUPPENTHEATER AMBACH
Götzis
fr 13.11.
15 Uhr
sa 14.11.
14.30 Uhr,
16 Uhr
ab 5 Jahren
Vom Fischer und
seiner Frau do
Nach dem Märchen
der Brüder Grimm
FIGURENTHEATER LILLE
KARTOFLER Langenfeld
19.11.
14.30 Uhr
ab 4 Jahren
Rotkäppchen
Nach dem Märchen
der Brüder Grimm
FIGURENTHEATER LILLE
KARTOFLER, Langenfeld
fr 20.11.
Der Grüffelo
Nach dem Kinderbuch
von Julia Donaldson
sa 21.11.
14.30 Uhr,
16 Uhr
Nach dem Kinderbuch
von Tomi Ungerer
14.30 und 16 Uhr
FIGURENTHEATER MAROTTE
Karlsruhe
ab 4 Jahren
Die drei
Räuber
ab 4 Jahren
Karlsruhe
do
26.11.
14.30
fr 27.11.
14.30 Uhr,
16 Uhr
ab 4 Jahren
Kartenvorverkauf
Kreuz Apotheke Götzis
Hauptstraße 5
T 0 55 23/5 30 40, F 5 30 42
apotheke@kreuzapotheke.at
Ali Baba und
die 40 Räuber
Nach dem Märchen aus
1001 Nacht
Karlsruhe
sa
28.11.
14.30 Uhr,
16 Uhr
ab 5 Jahren
Die verwunschene
Prinzessin sa 5.12.
Kaspertheater
FIGURENTHEATER BAVASTEL
Kirchdorf und Graz
14.30 Uhr,
16 Uhr
Eintritt
Kinder 6,– Euro
Erwachsene 8,– Euro
ab 4 Jahren
.
.
anzeigen
anzeigen
Einladung
zur
11. Jahreshauptversammlung
des Sportclub Gütle
Wann: Samstag, 14. 11. 2015
um 19.30 Uhr
Daniel Rauter
RAPIE
E
H
T
O
I
S
Y
H
P
BIRN
N
R
O
D
S
U
A
IM CITYH
KörperWerk – Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie
Kreuzgasse 6 • Cityhaus Stadtstraße • 6850 Dornbirn
+43 (0)5572 372 502 • praxis@koerperwerk-physio.at
www.koerperwerk-physio.at
tobiasruemmele.com
Mathias Fertschnig
Wo:
’s Time out im Wallenmahd in Dornbirn
(Fussenegger Areal)
Tagesordnung
1. Begrüßung
Herbstzeit . . .
2. Bericht des Obmanns
3. Bericht der Sportwarte
4. Bericht des Kassiers
es gibt wieder unser gutes
Birnenbrot
5. Bericht der Kassarevisoren
6. Entlastung des Ausschusses
7. Ehrungen
8. Grußworte
9. Präsentation
10. Allfälliges
Auf Ihr Kommen freut sich der
Ausschuss des Sportclub Gütle.
.
.
anzeigen
www.dornbirner-sv.com
Hella DSV aktuell
Vorarlbergliga
Samstag, 7. November 2015
14.00 Uhr
Hella DSV I – RW Rankweil
Sportplatz Haselstauden
und
11.00 Uhr
Hella DSV 1b – SV Lochau 1b
Sportplatz Haselstauden
Unterstützen Sie unsere Mannschaften durch Ihren Besuch!
Ist unsere Mannschaft nach der bitteren Niederlage wieder auf Sieg eingestellt?
Der Spielball wurde
gespendet von
Auto Wohlgenannt GmbH
Schwefel 56
6850 Dornbirn
anzeigen
heN
tisc
s
a
t
n
fa
n
h
e
z
r
e
i
v
dIE
Nr. 9, Beate Kuhn, Kapitän
2
EHALLE
S
S
E
M
vs.
15,
BER 20 N SCHOREN
M
E
V
O
R
T
AG, 7. N SSV DORNBI ER NEUSTAD
T
S
M
A
S
IEN
A
LD'S W 9:30 UHR WH
A
N
O
D
ZV MC UHR U19 & 1
17:30
E2
SEHALL 0
S
E
M
,
015
202
MBER 2 EN vs. TEAM
E
V
O
N
AG, 8. BIRN SCHOR 0:30 UHR WHA
T
N
N
O
S
1
RN
SSV DO
.ssv.at
www
SPORTEVENTS
VIERSCHANZENTOURNEE 2015/2016
29.12.15 Oberstdorf inkl. Eintritt ab
03.01.16 Innsbruck inkl. Eintritt
SPENGLER CUP DAVOS
28., 29. & 30. 12. 15,
Busfahrt mit Stehplatz
31.12.15, Busfahrt mit Stehplatz
HAHNENKAMM-RENNEN 2016
22., 23. & 24. 01. 16
Busfahrt inkl. Eintritt ab
NIGHTRACE SCHLADMING
26.01.16 Busfahrt inkl. Eintritt
I 69,–
I 63,–
I 100,–
I 70,–
I 72,–
I 87,–
WEIHNACHTSMÄRKTE –
TAGESFAHRTEN
METZINGEN OUTLETCENTER MIT ULMER
WEIHNACHTSMARKT
Termine: 28.11., 5., 8., 12.12.15
Rückfahrt ab Ulm um 18 Uhr MERAN
Termine: 04., 11.12.15
Rückfahrt um 17.00 Uhr I 46,–
I 49,–
BOZEN
Termine: 04., 11.12.15
STUTTGART-ESSLINGEN
MITTELALTERLICHER WEIHNACHTSMARKT
Termine: 02., 9., 16.12.15
RAVENSBURG
Termine: 3., 11.12.15, Rückfahrt um 17 Uhr
I 30,–
ROTHENBURG OB DER TAUBER
Termine: 28.11., 8., 12.12.15
NÖRDLINGEN –
ROMANTISCHER WEIHNACHTSMARKT
größter im Schwabenland, Termine: 7., 18.12.15
Rückfahrt um 17 Uhr
I 44,–
BAD SCHUSSENRIED:
WEIHNACHTS- UND PFERDEMARKT
Termin: 28.11.15, Rückfahrt um 17 Uhr
I 34,–
BIBERACH AN DER RISS
Mittelalterlicher Marktplatz, Termine: 28.11., 8.12.15,
Rückfahrt um 16.45 Uhr
I 35,–
COLMAR – SEHENSWERTE ALTSTADT
08., 19.12.15 I 46,–
Bregenz, Bahnhofstraße
Dornbirn, Schwefel
Dornbirn, Messepark
05574/90880
05572/22415
05572/29583
WEIHNACHTSMÄRKTE –
MEHRTAGESFAHRTEN
PRAG – WEIHNACHTSMARKT
Termin: 06.12.-08.12.15, im 4 Sterne-Hotel, inkl.
Moldauschifffahrt mit Abendessen und Musik,
Stadtführung inkl.
I 259,–
NÜRNBERG – WEIHNACHTSMARKT
Termine: 28. 11. – 29.11., 05. 12. – 06. 12. 15
Hotel im Zentrum mit Frühstück I 159,–
STUTTGART – WEIHNACHTSMARKT
Termine: 07. 12. – 08. 12., 19. 12. – 20. 12. 15
Hotel im Zentrum mit Frühstück
I 139.Musical auf Anfrage ab ca. I 110,–
GUT AIDERBICHL & SALZBURG
Termin: 05. 12. – 06. 12. 15, Hotelübernachtung/
Frühstück inkl. Eintritt
I 169,–
WEIHNACHTSMARKT ST. WOLFGANG
Termin: 04. 12. – 06. 12. 15, Hotelübernachtung/
Frühstück inkl. Gut Aiderbichl
I 239,–
ROTHENBURG OB DER TAUBER
UND DINKELSBÜHL
Traumhafte mittelalterliche Städte und
Weihnachtsmärkte, Termin: 28.11.- 29.11., 12.12. –
13. 12. 15, Hotelübernachtung im Zentrum von
Dinkelsbühl mit Frühstück
I 139,–
FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Bürs, Zimbapark
05552/67930
www.herburger-reisen.at
.
.
anzeigen
z . mit
1. - 6. De
pfang
m
e
t
k
e
S
e Reise
n
i
e
e
n
Gewin
Remo!
n
a
S
h
nac
10 JAHRE SAN REMO...
GEWINNSPIEL
Aus diesem Anlass bedanken wir uns bei allen Gäste in der Zeit
vom 1. bis 6. Dezember mit einem Glas Sekt und laden Sie herzlich ein, beim Jubiläumsgewinnspiel mitzumachen.
Beim San Remo-Gewinnspiel gibt es
2 Reisen nach San Remo für je
2 Personen / 2 Übernachtungen zu
gewinnen.
Lose erhalten Sie schon jetzt für jeden Besuch im San Remo. Die
erste Verlosung findet am Dienstag den 1. Dezember im
San Remo statt. Ihre zweite Chance bekommen Sie bei der
abschließenden Verlosung am 6. Dezember, um 20 Uhr. Um zu
gewinnen, müssen Sie bei den Verlosungen nicht anwesend sein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Glück beim
Gewinnspiel.
Ihr San Remo Team
Hatlerstraße 7, 6850 Dornbirn
T: 05572 20716, www.ristorante-sanremo.at
SR_I_185x130_sw.indd 2
02.11.15 12:13
rane
diter
e
m
Das staurant
Re
Ganslpartie
von Freitag, 6. bis Sonntag,
15. November 2015
Reservierung erbeten!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Familie Lercher und Mitarbeiter
anzeigen
AKTUELL:
Wild vom Rhomberg,
frische Miesmuscheln,
Vitello Tonnato
ZUM MARTINI
DIESE WOCHE:
TRADITIONELLES:
Fallabergar Gerstensuppe,
Schweinsbraten
mit Hafaloab und Räba,
Bioweidegans an Quittensauce . . .
Natürlich sind wir auch am Stand
direkt bei der Stadtapotheke
mit Rostbratwürsten vom Fontain,
Linsensuppe . . .
WEIHNACHTSFEIERN:
Es füllt sich der Terminkalender,
also wichtig rechtzeitig den
Termin für eure Weihnachtsfeier
reservieren.
Weitere Informationen und Reservierungen unter
Gabriels Cucina
Marktstraße 14, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 31211, www.gabrielscucina.at
.
.
anzeigen
Forachstraße 117 | 6850 Dornbirn | mob 0676 3960262
Hütten-Zauber beim Steirer
Ab 6. November immer Fr. und Sa. ab 16 Uhr
Lagerfeuer
Hausgemachter Glühmost und Apfelpunsch
Allerlei selbstgemachte Suppen, uvm.
.........................
Gerne würden wir auch ihre Weihnachtsfeier ausrichten
bis 20 Personen mit Hüttenflair.
.........................
Voranzeige
Erster Adventsmarkt beim Steirer im Forach
Am 5. und 6. Dezember ab 13 Uhr
Auf euer Kommen freut sich der Steirer Reini mit Team
C
M
anzeigen
(auch heiss zum Abholen)
M
Y
B
Y
B
C
C
M
Y
SPAR MATHIS | Bergstrasse 19 | Dornbirn | www.sparmathis.at
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
* in SB Packung oder Bedienung
C
Empfehlung: Primus Vino Rosso 2009
B
Y
M
Rahmwirsing
Blaukraut (nach Art des Hauses)
Serviettenknödel
Semmelknödel
Kürbissuppe
Maronisuppe
Maroni in Karamellsauce
M
Edel-Rehragout (nach Max)
Hirschragout
Martinigans natur oder gefüllt
Y
Qualität aus unserer Küche*
M
C
B
Y
M
vom Schwarzenberg und aus dem Innviertel
C
Wild & Gans
C
B
Y
.
.
anzeigen
Dornbirn
Dr.-A.-Schneider-Str. 17
Tel. 05572/23067
Schlachtpartie
vom 6. bis
8. November 2015
Durchgehend warme Küche.
Ab 9. November 2015:
Geräucherte Leberwürste hier erhältlich!
Auf Euer Kommen freut sich
Fam. Metzler und Team!
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
anzeigen
VORARLBERGS
VORARLBERGS
ERSTE
ERSTE FISCHTHEKE
FISCHTHEKE
Weiters Beschreibung über Fa. Slap d.o.o und Slap GmbH
Die Fischerei „Slap“ d.o.o wurde von Tabaković Muhamed (geboren am 4. 9. 1979) im Jahre 2005 gegründet.
Sie liegt auf 250 Meter Meereshöhe und befindet sich auf dem See von Drina, innerhalb der Kreuzung von zwei
Flüssen namens Drina und Zepa.
Das grundlegende Geschäftsfeld befasst sich mit der Herstellung und Verarbeitung von Fischprodukten zum Verzehr.
Die Fischerei „Slap“ d.o.o baute im Jahr 2012 eine Fabrik für Fischverarbeitung.
Die Kapazität des Fisches im Becken beträgt bis zu 60 Tonnen Fisch täglich, außerdem hat die Fabrik die Möglichkeit über 2000 Tonnen Fisch pro Jahr zu produzieren.
40 neue Mitarbeiter wurden eingestellt.
Moderne Technologie und ein Team von Spezialisten mit dem wir zusammenarbeiten, sind die Garantie für Fischverarbeitung von höchster Qualität und hygienischer sanitärer Korrektheit.
Als Beweis verfügen wir über ein zertifiziertes ISO-9001 als auch über HACCP- und IFS-Standard.
Neuer Standort und Fischtheke
Slap GmbH | Altweg 21 | 6850 Dornbirn
Zu dem Unternehmen SLAP d.o.o gehört
auch die 2014 in Dornbirn, Österreich,
gegründete Tochterfirma SLAP GmbH.
Auf diese Weise brachten wir unsere Produkte auch auf den europäischen Markt.
Sortiment
Unser Sortiment umfasst sowohl Meeresfische wie auch Süßwasserfische
z.B.: Regenbogenforelle, Lachsforelle, Bachforelle, Seeseibling, Lachsforellenfilet,
Forellenfilet, Dorade, Wolfsbarsch, Sardellen, Sardinen, Makrelen, Garnelen,
Merlan, Lachs . . . etc.
Wir machen auch tolle Wochenangebote wie z.B. Kalender-Woche 45:
Regenbogenforelle: 3 6,49 / kg
Lachsforellenfilet: 3 14,49 / kg
Wir freuen uns auf euer Kommen!!!
Ihr Slap GmbH Team
+43(0)664 5478866
Mail: edin@slap.ba
Web: www.slap.ba
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag
8.00 – 18.00 Uhr
.
.
anzeigen
Wir empfehlen
GÄNSEBRATEN
(ohne Knochen) knusprig gebratene Brust
mit Rotkraut und Semmelroulade
Reservierungen unter Tel. 05572 22467
Christian Scherer, Höchsterstr. 120, A 6850 Dornbirn
Die richtige Druckvorlage
für die Gemeindeblatt-Inserate
Es wird gebeten, Daten auf digitalem Weg
zu übermitteln!
AYSE
. . . meldet sich zurück
aus ihrer Karenz.
JEDEN SAMSTAG
VON 8.30 – 12.30 UHR
. . . verschönert und stylt sie
wieder unsere Kunden.
Tel. 05572 23070
Dornbirn – Rohrbach
(Sparkassengebäude)
i-Mi-Do-Fr
D
Sa
9.00 bis 19.30 Uhr
8.30 bis 12.30 Uhr
Möglichkeiten der Datenübertragung:
Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
gemeindeblatt@dornbirn.at oder liefern Sie sie auf
geeigneten, mit Ihrem Namen versehenen Daten
trägern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen
Sie bitte auf den FTP-Server der Druckerei.
Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Korrekturabzüge:
Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich.
Archivierung:
Beigestellte Daten werden bei Wiederholungs
aufträgen auf Wunsch archiviert, ansonsten werden
die Daten maximal vier Wochen aufbewahrt.
sucht
Sub-Monteure für Türen
ZECH GmbH, Lastenstraße 56, 6840 Götzis
Erwin Rauch, 05523 5969, personal@zech.cc
zechworld.com
anzeigen
.
.
anzeigen
heiss auf den Winter?
Wir erledigen jede Reparatur oder den Service
Ihrer Saeco, Jura oder DeLonghi professionell,
zuverlässig, zu günstigen Preisen und das alles
in der kürzest möglichen Zeit.
Gerne erstellen wir Ihnen vor jeder Reparatur
einen gratis Kostenvoranschlag.
Bei uns haben Sie eine Auswahl an
preisgünstigen, neuwertigen
und gebrauchten Kaffeemaschinen.
Ski & Bergsport
Andreas Fink
Schwarzenberg
Mo–Fr 8–12, 14–18 Uhr
Sa 8–12, 14–17 Uhr
Jörg Machek, St. Ulrichstr. 28, 6840 Götzis
Tel.: +43 (0)664 4259087
www.joergs-kaffeewerkstatt.at
info@joergs-kaffeewerkstatt.at
C
M
anzeigen
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Y
Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 2,1–7,7 l/100 km, CO2-Emission 49–180 g/km
Service? Zahlt Mercedes!
Jetzt leasen und sorgenfrei fahren.
Y
M
Das Beste aus einer Hand: Jetzt Service-Leasing Aktion von Mercedes-Benz sichern!
Günstige Leasingkonditionen und keine Wartungskosten – mit dem inkludierten
Servicevertrag Compact. Jetzt für das C-Klasse T-Modell sowie A-Klasse, B-Klasse,
C-Klasse Limousine, CLA Coupé, CLA Shooting Brake und den neuen GLC.
www.mercedes-aktionen.at
B
Service-Leasingrate für C-Klasse T-Modell ab
Euro 159,–/Monat
M
C
1)
Aktion C-Klasse T-Modell_185x260_Gemeindeblatt_Schneider.indd 1
22.10.15 14:15
B
Y
M
C
Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebsund Servicepartner, 6850 Dornbirn, Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
1)
Kalkulationsbasis C 180 d T-Modell. Unverbindliches Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial
Services Austria GmbH; Restwert garantiert; sämtliche Werte inkl. NoVA und MwSt.; einmalige, gesetzliche
Vertragsgebühr nicht enthalten, zzgl. einmaliger Bearbeitungsgebühr in Höhe von Euro 150,– inkl. Ust.;
Laufzeit 36 Monate; Laufleistung 10.000 km p.a.; Anzahlung 30 %. Zinssatz variabel, gebunden an den
Monatsdurchschnitt des von der Oesterreichischen Nationalbank veröffentlichten 3-Monats-Euribors;
vorbehaltlich einer entsprechenden Bonitätsprüfung durch MBFSA, Details und weitere Informationen
können Sie den AGB entnehmen (www.mercedes-benz.at/leasing-agb). Inklusive Servicepaket „Compact“
bei Abschluss einer Finanzierung über die MBFSA für maximal 3 Jahre bzw. maximal 60.000 km.
Angebot gültig bis 31.12.2015 bzw. bis auf Widerruf. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
.
.
anzeigen
50 Jahre
Teppich Grabher
Teppiche aller Art
zu super Preisen!
Teppiche reinigen
anzeigen
fette
beute
machen.
!
!
!
f
u
a
k
r
e
v
b
a
r
e
g
tt La
Jetzt zum Parke
... wo auch der
Tischler einka
uft!
ErmEnstr. 15, HoHEnEms, dirEkt an dEr L190
tEL. 05576-73504-0, www.tiro.at
mo - Fr 7.30 - 12.00 UHr, 13.00 - 17.30 UHr
sa
9.00 - 12.00 UHr
.
.
anzeigen
anzeigen
CHRISTKINDLFAHRTEN
WEIHNACHTSREISEN
CHRISTKINDL-TAGESFAHRTEN
Christkindlmarkt
Baden-Baden
28.–29.11.
€ 139,1 x n/F, stadtrundgang
erleBnisweihnaChtsmarkt Bad hindelang
inkl. eintritt
€ 40,sa. 18.11., do. 3.12.
€ 45,Christkindlmarkt Berlin stuttgart
sa. 28.11., mi. 2.12, sa. 5.12.,
5.–8.12. (maria e.) € 279,di. 8.12., sa. 12.12.
3 x n/F, stadtrundfahrt
Christkindlmarkt
Colmar & FreiBurg
7.-8.12. (maria e.) € 139,1 x n/F in Freiburg
Christkindlmarkt
Bozen & meran
12.-13.12.
€ 155,1 x n/F in meran
kempten
€ 30,sa. 28.11., Fr. 4.12., mi. 9.12.,
sa. 12.12.
münChen
€ 45,sa. 28.11., sa. 5.12., di. 8.12.,
sa. 12.12.
augsBurg
€ 44,mi. 2.12., sa. 5.12., di. 8.12.
ravensBurg
€ 30,Fr. 4.12., Fr. 11.12.
konstanz
€ 36,sa. 28.11., di. 8.12., Fr. 11.12
ulm
€ 36,speCial
sa. 28.11., mi., 2.12., sa. 5.12., Biathlon antholz
di. 8.12., sa. 12.12.
22.-24.01.
€ 338,2 x n/F, Führung wm-stadion,
2 tage stehplatzkarten
Koblach T 05523/5909-23, loacker@loackertours.at,
Götzis T 05523/62727, Bregenz T 05574/42468
www.
.at
.
.
Dornbirn . CITY HAUS . Kreuzgasse 6a . T 05572 20 762 . www.hubert-feldkircher.at
anzeigen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Holz spüren. Wärme fühlen.
Messepreise
Messeangebote. Tolle Angebote gibt es noch bis 7. November.
HF_Gustav_GB_DO_rz.indd 2
12.10.15 10:22
anzeigen
.
.
anzeigen
Raiffeisen
Immobilien
WOHNUNGEN:
Obj. 3531: 3,5 Zimmerwohnung in Dornbirn-
Rohrbach, verfügbar ab 1. 12. 2015, HWB in Arbeit.
Obj. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick!
Tolle 4,5 Zimmerwohnung in Dornbirn-Hasel
stauden. HWB 68 kWh/m²a (C).
Obj. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung
mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau.
HWB in Arbeit.
Obj. 3477: Viel Platz bietet diese zweigeschos
sige Maisonettewohnung mit insgesamt
ca. 195 m² Wohnfläche, Terrasse und großem
Garten, Garage und 2 KFZ Außenabstellplätze
in Dornbirn. HWB 45 kWh/m²a.
Obj. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m²
Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf.
HWB 184,6 kWh/m²a.
GEWERBE:
Obj. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft
in Lustenau-Hasenfeld. HWB in Arbeit.
GEWERBE MIETE:
Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büro
flächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf
zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.
Obj. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft
in Lustenau-Hasenfeld. HWB in Arbeit.
WOHNUNG MIETE:
Obj. 3557: 1,5 Zimmer-Appartement mit ca. 36 m²
Wfl. in Dornbirn-Oberdorf zu vermieten.
HWB 46 kWh/m²a (B).
Obj. 3575: Kleinwohnung mit ca. 36 m² Wfl.
in Dornbirn-Oberdorf ab 1. 12. 15 zu vermieten.
HWB 46 kWh/m²a (B).
Obj. 3609: Lustenau-Hasenfeld: 4 Zi-Erdgeschosswohnung wird ab 1. 11. 2015 neu vermietet!
HWB in Arbeit.
Beratung
Ingrid Klenk
Immobilienmaklerin
05574/405 587
immobilien@raiba.at
www.raibaimmo.at
Quartier4u – SCHWEIZ –
das Business Center in
Grenznähe (Au / Lustenau)
mit umfangreicher Unterstützung für Ihre Unternehmensgründung / Zweigbetrieb
oder Wohnsitznahme.
Wir eröffnen Nov. 2015 unser CoWorking in CH-9434 Au
und bieten neben einem repräsentativen Firmengebäude
mit voll ausgestatteten Büro´s auch eine Vielzahl von
Services für erfolgreiche Unternehmer.
Reservieren Sie jetzt unter www.Quartier4u.com
Tel.: +43 699 11034488 / office@Quartier4u.com
C
M
anzeigen
zentral!
Y
Brunnengasse
Im Grünen und doch
M
Kleinwohnanlage | Dornbirn
C
B
Y
Y
HWB 31,60 kWh/m2a
M
C
B
Y
M
C
B
 außergewöhnliche
4-Zi-Dachgeschosswohnung
 ruhiges Wohnen
 gute Infrastruktur
 barrierefrei mit Tiefgarage/Lift
 Erdwärme und Solaranlage
 Projekt mit wohn-iQ
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574/6888-2513 | ir-wohnbau.at
.
.
anzeigen
C
M
anzeigen
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
B
Y
M
Die Liftbetriebe Alberschwende suchen für
die kommende Wintersaison in der Talstation Brüggelekopf.
. . . einen Wirt / eine Wirtin
C
Deine Aufgaben: Verantwortung für die Bewirtung (Küche und Service) im Gasthaus der Talstation und bei
guter Witterung auf der Terrasse.
M
. . . Teilzeitkräfte in der Küche und im Ausschank
Y
Deine Aufgaben: Mithilfe beim Speisenausschank oder / und im Service. Einfache Küche und angenehm
lockere Atmosphäre.
Einschulung vor Ort. Arbeit in netter, geselliger Runde.
Melde dich: Tel. Nr. 05579/ 4220-16 Mobil: 0664/88950816
oder E–Mail: lift@alberschwende.net
Katharine-Drexel-Straße
WOHNBAU · PROJEKTBAU
B
Y
M
Dornbirn
C
NEU!
Verkaufssta
M
rt
C
B
Y
M
C
B
Y
erfolgt.
verfügen über große Balkone/Terrassen mit praktischen Abstellboxen. Hochwertige Ausstattung in top Qualität, heizen mit
Y
Stadtnah und im Grünen wohnen! Genießen Sie die Vorteile der Infrastruktur einer Stadt. Alle 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen
M
HWB 25,90 kWh/m2a
M
Y
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: 6850 Dornbirn | Tel: 05572 24613 | www.naegele.at
C
B
Erdwärme, uvm. Infos: Dieter König, 0664 6017030.
.
.
anzeigen
C
M
anzeigen
M
Y
B
C
oder möchtest eine KFZ Techniker Lehre machen?
B
Y
Dein Profil * Abgeschlossene Lehre als KFZ-Techniker
* EDV-Kenntnisse
* Verantwortungsbewusstsein
* Erfahrung und Lernbereitschaft
* Teamfähigkeit
C
Du hast eine abgeschlossene Lehre als
KFZ-Mechaniker oder gar einen Meisterbrief
M
Lust auf was Neues?
C
B
www.toyota-mittelberger.at
Y
M
C
B
Y
M
Dann melde dich bei uns.
Y
Unser Team braucht Verstärkung
Fedkircher Straße 10, 6844 Altach, Tel + 43 5576 74149 Fax DW 4
info@toyota-mittelberger.at
Y
B
C
M
bitte senden sie ihre bewerbungsunterlagen an:
willkommen@wirtschaft-dornbirn.at
die bezahlung liegt über dem kollektivvertrag!
Y
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
C
B
deine �wirtschaft�
M
(vollzeit)
Y
küchenhilfe / abwäscher
m/w
B
Y
und stellen ein:
M
C
wir
suchen
verstärkung
M
Gesetzlich vorgeschriebene Angabe: Mindestlohn liegt bei
€ 1.975,61 Monatsbrutto. Überzahlung je nach Qualifikation möglich!
C
M
Y
wolfgang preuß • bahnhofstraße 24 • 6850 dornbirn
telefon 05572 20540 • mobil 0664 / 2306587
B
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.
.
anzeigen
Selbstständige Personenbetreuerin aus Polen sucht eine
Stelle in der 24-Stunden-Pflege im Raum Vorarlberg.
Katja Rot, Mobil 0043 688 60627183
Die Dornbirner Seilbahnen sind erfolgreich am Berg
unterwegs. Für die kommende Wintersaison suchen
wir zur Verstärkung des Teams am Bödele
Mitarbeiter
Wir freuen uns
auf Ihre Bewerbung
(m/w)
(Saison Dezember - März; Dienstort – Bödele)
Wir erwarten
- Zuvorkommender Umgang mit Kunden
- Bereitschaft für Wochenenddienst
- Handwerkliches Geschick von Vorteil
- Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität, körperliche
Belastbarkeit
Wir bieten Ihnen einen eigenverantwortlichen Aufgabenbereich mit einer interessanten, vielseitigen und
herausfordernden Tätigkeit.
Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an:
Dornbirner Seilbahn GmbH
GF Mag. (FH) Herbert Kaufmann
herbert.kaufmann@dornbirn.at
Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn
www.boedele.info
Apotheke in Dornbirn sucht Reinigungskraft, ca.
24 Stunden pro Woche, während der Geschäftszeiten,
Montag bis Samstag.
Bewerbungen unter Chiffre 50602 an die
Gemeindeblattverwaltung.
Altersbedingt suche ich für meinen Haushalt in Dornbirn
eine zuverlässige Haushaltshilfe für 3 Stunden jede
zweite Woche. Bezahlung nach Vereinbarung.
Über Ihre Hilfe würde ich mich freuen.
Telefon 05572 394823. Bitte von 8.00 bis 10.00 Uhr
oder von 17.00 bis 19.00 Uhr anrufen.
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
Vermieten ab Oktober 2015 3-Zi-Wohnung ca. 80 m2
(Am Eisweiher, Dornbirn); Miete € 620,– und
BK € 220,–/Monat.
Simma Rechtsanwälte GmbH,
zH. Mag. Christian Wichtl,
E-Mail: info@anwaltskanzlei-am-marktplatz.at
Energieausweis für Vermietung / Verkauf / Förderung.
info@energiefranz.com, Telefon 0699 18624118,
Im Speicher 6, Lustenau
STELLEN
Suche Zugehfrau für 2 Tage in der Woche.
Telefon 0664 1023425
Junge Frau sucht dringend Privatarbeit in Dornbirn, egal
was.
Telefon 0676 4841083
Dornbirn, Hatlerdorf: Ich suche eine nette Dame für meine
Mama, Samstag- und Sonntagmittag zum Kochen,
ca. 11/2 Stunden.
Telefon 0650 4849186
Tiefgaragenplatz im Stadtzentrum von Dornbirn –
Marktstraße 30/32/34 („Österle“-Areal) zu vermieten.
Anfragen an den Krankenpflegeverein Dornbirn,
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr,
Telefon 05572 22095-13
Büroflächen in Wolfurt vom Startbüro bis 80 m² ab sofort
zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark –
Holzriedstraße 33, preiswerte Konditionen,
provisionsfrei.
Infos: marc.burtscher@m-i.cc, Telefon 0664 88622300
„Raum für Ihre Zukunft“
Für unseren Shop im Sport- und Modebereich in Dornbirn
suchen wir ab Anfang Dezember 2015 eine freund
liche und motivierte Vollzeit Verkaufsmitarbeiterin.
Schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen
an folgende E-Mail-Adresse: office@tft.co.at
Büro mit ca. 33 m² im 2. OG (2 Räume) ab sofort zu
vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark –
Holzriedstraße 33, ausreichend Parkplätze, mit Lift,
WC, Mietpreis EUR 300,–, provisionsfrei.
Wir suchen für unsere zentral gelegene Praxis eine
verlässliche Reinigungskraft für 2 Nachmittage/
Abende die Woche, je zwei Stunden.
Anruf bitte unter 22272 und schriftliche Bewerbung
an Dr. Preisenhammer, Marktstraße 18a, Dornbirn.
Büro-/Praxis-/Therapiefläche mit ca. 76 m² im 2. OG zu
vermieten! Dornbirn, Gütlestraße 7a, preiswerte
Konditionen, provisionsfrei.
Praxis-/Geschäfts-/Verkaufsfläche mit ca. 100 m² im
1. OG zu vermieten! Dornbirn, Gütlestraße 7a,
preiswerte Konditionen, provisionsfrei.
Büro mit ca. 78 m² im 1. OG ab sofort zu vermieten!
Wolfurt, Bahnhofstraße 8b, ausreichend Parkplätze,
mit Lift, WC, moderner Neubau, Mietpreis EUR 700,–,
provisionsfrei.
Büro mit ca. 119 m² im 1. OG ab sofort zu vermieten!
Wolfurt, Bahnhofstraße 8a, ausreichend Parkplätze,
WC, Parkettboden, Mietpreis EUR 800,–,
provisionsfrei.
Lagerfläche mit ca. 70 m² im 2. OG ab sofort zu vermieten!
Wolfurt, Bahnhofstraße 8, ausreichend Parkplätze,
Lastenaufzug, Laderampe (nicht ebenerdig),
Mietpreis EUR 190,– inkl. BK, provisionsfrei.
Suche eine günstige 1-Zimmerwohnung, bevorzugt mit
Balkon, im Raum Bregenz, Dornbirn.
Telefon 0660 5445055, erreichbar 15 bis 21 Uhr
Wohnung im Zentrum Dornbirn, 50 m2, zu vermieten.
Telefon 0664 1023425
Suche für meinen 19-jähr. Sohn eine kleine Wohnung.
Er arbeitet in Mäder und besucht in Hohenems die
Abendmatura. Miete wird von uns Eltern finanziert!
Irene Grübl (Gaschurn/Montafon),
Telefon 0664 73083616 oder
haus.madrisella@montafon.com
Dornbirn: Bürofläche mit 2 Räumen an stark
frequentierter Straße mit guter Infrastruktur ab
sofort zu vermieten. 100 m2 Geschäftsfläche. Miete
inkl. MwSt. € 840,– plus € 295,– BK. HWB 52,2.
WBS Immobilien, Telefon 05572 25150,
www.wbs-immobilien.at
Dornbirn: großzügige 31/2-Zimmerwohnung mit Terrasse
in sehr gepflegter Wohnanlage ab Jänner 2016 zu
vermieten. Wfl. ca. 110 m2. Miete € 840,– plus
€ 240,– BK. HWB 199.
WBS Immobilien, Telefon 05572 25150,
www.wbs-immobilien.at
3-Zimmerwohnung, 60 m2, komplett neu renoviert (Bad,
Küche, Fußböden, usw.) mit Balkon und Parkplatz, in
ruhiger Lage im Zentrum von Hohenems, ab sofort an
gepflegtes, freundliches NR-Paar zu vermieten.
Keine Haustiere erwünscht.
Anfragen unter Telefon 0664 1353485.
anzeigen
Sofortbezug: Exklusive 4-Zimmer-Gartenwohnung.
Dornbirn-Oberdorf: die großzügige und helle
Gartenwohnung ist mit einem hochwertigen
Parkettboden und einer tollen Küche ausgestattet.
Zwei überbreite Tiefgaragenplätze sind vorhanden.
Für finanzstarke Mieter das ideale Zuhause im
Villenviertel! HWB 27.
Ihre Revital-Wohnberaterin Ana Skraba,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Sie wohnen gerne im Zentrum von Dornbirn? 3-Zimmerwohnung, ca. 80 m2, Abstellbox und Parkplatz, Miete
inkl. MwSt. € 740,– plus ca. € 100,– BK inkl. Heizung,
Warmwasser und Strom (je nach Verbrauch).
3 Monatsmieten Kaution, keine Maklergebühr,
Bezugsbereit ab 1. 12. 2015
Tel. 0664/2029996
R E A L I TÄT E N
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem
unverbindlichen Gespräch.
Mag. Bernd Hagen M.A., Telefon 05577 83111-17,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Wir suchen kleines EFH mit Garten (auch renov. bedürftig)
von privat zu kaufen.
Telefon 0676 88005191
Illigen Sachverständiger Bauwesen Dornbirn,
Arlbergstraße 7, Telefon 0664 73798781,
E-Mail: illigen.sv@vol.at
Nette Familie sucht ein (Reihen-)Haus oder Wohnung ab
ca. 120 m2 in Dornbirn zum Kauf.
Telefon 0650 8104634
Energieausweis für Vermietung / Verkauf / Förderung.
info@energiefranz.com, Telefon 0699 18624118,
Im Speicher 6, Lustenau
Dornbirn: Einfamilienhaus mit ca. 200 m2 Wfl. und 418 m2
Grundstück, HWB in Arbeit, ab sofort zu verkaufen.
VP € 320.000,–.
DEDE Real, Telefon 0676 7202340
.
.
anzeigen
Kleineres landwirtschaftliches Grundstück im Raum
Dornbirn zu kaufen gesucht.
Telefon 0664 1132908
Baugründe ab 1000 m2 gesucht! Verlässliche Kauf
abwicklung und Bezahlung wird zugesichert.
Wir können schöne Tauschgrundstücke für
Einfamilienhäuser anbieten!
Lenz Wohnbau, Weiler, Telefon 05523 52391,
www.lenz-wohnbau.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller
Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung
werden garantiert.
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Telefon 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
Wir bewerten Ihr Partner beim perfekten Immobilien
verkauf – langjährige Markterfahrung – beste
Verkaufsergebnisse – Top Konditionen.
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend
Einfamilienhäuser oder Grundstücke zum Kauf!
Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3 Zi-Wohnung,
wenn möglich mit Garten und Terrasse bis
€ 225.000,– zum Kauf!
Hohenems: Reihenhaus, Massivbauweise, ca. 105 m² Wfl.,
mit Garten, Carport, Bj. 2005, EAW: 43/B, zu
verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien, Telefon 0664 8575750, www.exacting.at
Götzis: moderne 3-Zi.-Whg., 66,95 m² Wfl., Lift, 3. OG,
Bj. 2010, Loggia, Kellerabteil, TG-Platz,
EAW: vorhanden, VK € 222.000,–, zu verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien, Telefon 0664 88396370, www.exacting.at
Dornbirn „Klosafang“ – Wunderbare 4-ZimmerDachterrassenwohnung, ca. 101 m² Wfl. plus ca.
32 m² Dachterrasse mit traumhaften Ausblick.
Bezug sofort möglich. HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B.
Telefon 05572 3838-153, zuhause@zima.at,
www.zima.at
Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über
1200 Vormerkkunden!
Was ist Ihre Immobilie wirklich wert? Wir sagen es Ihnen
treffsicher. Verlangen Sie die Profi-Wertermittlung
vom Experten Ludwig Mennel mit 40-jähriger
Immobilien-Erfahrung. Ohne Verpflichtung für Sie.
Sofortinfo 0664 4163733, mennel@immocoach.or.at,
www.immocoach.or.at
Wer zahlt den höchsten Preis? Das ist der Käufer, der Ihre
Immobilie will und keine andere. Den finden wir.
Mit einer speziellen, erprobten Marketing-Strategie.
Sofortinfo 05574 83401, mennel@immocoach.or.at,
www.immocoach.or.at
Atemberaubend . . . ist der Ausblick, den Sie jeden Tag von
Ihrer exklusiven Penthouse-Wohnung aus genießen
können. Das macht die besondere Lage am
Zanzenberg in Dornbirn aus. Nutzen Sie diese
Chance! HWB 35.
Ihr Revital-Wohnberater Wolfgang Hefel,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
FAHRZEUGE
4 Winterreifen, 195/65 R15, samt Felgen günstig
abzugeben.
Telefon 05572 52138
Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht
wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.
www.zima.at
Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand
wird repariert, auch abgeholt und zugeführt.
Und wollt’ nen Göppel ihr entsorgen,
ruft Reini’s Bike-Shop-Team, wir holen ihn morgen.
Telefon 0650 8734770
Dornbirn „Am Gechelbach“ – 4-ZI-Dachterrassenwohnung
+ TG! HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B.
www.zima.at
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von Ihrem
Kfz-Betrieb.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Tel. 24721
Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.
Auch defekt/Unfall. Schnelle Abholung und
Bezahlung!
Telefon 0664 5586476, E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at
VERSCHIEDENES
Blutwürste, Leberwürste hausgemacht. Dienstag,
10. November 2015, ab 9.00 Uhr. Bitte vorbestellen.
Josef’s Lädele, Telefon 22474 oder 0676 6908461,
Pächterin Waltraud Fussenegger,
Öffnungszeiten: Mo bis Sa 7.30 bis 12.00 Uhr
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.kreil-sicherheitstechnik.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
SingleWandern – Über 19.000 Singles nutzen bereits die
Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und
Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien
(25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen.
www.SingleWandern.at
Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn
gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, ...
Zahle über dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs!
LÄNDLEGOLD, Montfortstraße 2, Bregenz,
Telefon 05574 22526
Suchen Sie neue Kraft in ihrem Leben? Biete sinn- und
werteorientierte Beratungen an.
Telefon 0664 2352468, www.sinnimleben.at
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre
Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.).
Telefon 0664 9155323
anzeigen
Energetische Psychologie (EFT) und Kinesiologie bei
Mag. Cornelia Blum in Höchst. Nächste EFT-Kurse:
Sa. 17. 10. 2015 und Sa. 14. 11. 2015.
Telefon 0043 699 14426680 und
www.glueckscoaching.at
Kraft tanken, Blockaden lösen, sich wohlfühlen.
www.lichtreise.at, Alexandra, Telefon 0676 5096115
Pinoccio in Lustenau sucht: Schi, Schischuhe, Rodel, Bob,
Kommoden, Beistellbettchen, Laufwagen,
Babyphone, Hochstühle, Stubenwagen,
Holzgehschulen, Kinderbettwäsche, Rückentragen,
sämtliche Spielwaren, auch Duplo, Lego und
Playmobile, uvm. Einfach vorbeibringen.
Telefon 05577 88035, mehr unter www.pinoccio.at
Briketts ab € 176,–/to in 15-kg-Säcken.
Hubert Feldkircher, Telefon 58356
Trockenes, ofenfertiges Brennholz, weich, Länge 33 cm,
zu verkaufen.
Telefon 05579 3185
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666
Alpenrose Ebnit: Ab Samstag, dem 5. Dezember 2015, sind
wir wieder für Sie da! Ruhetag: Dienstag.
Heiligabend, Weihnachtsfeiertage, Silvester, Neujahr
geöffnet!
www.alpenrose-ebnit.com,
info@alpenrose-ebnit.com, Telefon 05576 42997
Zahnöl statt Zahnpasta!
Fresh Green Shop, Marktstraße 27
Fahrrad-Sammelaktion: Fahrräder für Flüchtlinge können
am Samstag, 7. November 2015, von 9 bis 14 Uhr an
folgenden 3 Orten abgegeben werden.
Hohenems, Werkhof, Kernstockstraße 12a,
Dornbirn, Wallenmahd 7,
Kennelbach, Friedrich-Schindler-Str. (ganz am Ende).
www.icf-vlbg.at
Brennholz trocken, Alt-, Weich- oder Hartholz, in der
gewünschten Länge und zugestellt, zu günstigen
Preisen, verkauft ab Hittisau oder Dornbirn:
VG Bader, Telefon 0664 1403213
Nutzen Sie den Vorwerk-Service – lebenslang kostenlos!
G. Vinatzer, Telefon 0664 1368677
GESCHÄFTLICHES
Obstbäume, traditionelle und neue Sorten zu verkaufen.
Dietrich, Lerchenauerstraße 45, Lauterach,
Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa 9–12 Uhr, Telefon 05574 63929
oder office@nle.at
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
.
.
anzeigen
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at
Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold.
Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage
Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service
sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren,
Dachverglasungen.
Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn
(ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn,
E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Reparatur Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Wäsche
trockner, Geschirrspüler. Schnell und kompetent.
Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder
0664 4561170
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Gartenarbeiten (Gartenbau), Baumarbeiten und
Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und
Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten.
Telefon 0664 1227902
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61
Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung
kostenlos.
Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095
Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche,
Malerbetrieb Yildirim, Telefon 0664 5114160
Schlosser-, Spengler- und Reparaturarbeiten am Dach
und an der Fassade. Beste Beratung, jahrelange
Erfahrung, prompt und zuverlässig in der Ausführung.
Schlosserei Klocker GmbH, Stöckenstraße 21,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 33778
Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es.
Schwendinger Elektrotechnik, Telefon 05572 372529
oder 0664 4561170
Service und Reparatur Kaffeevollautomat. Da sind Sie bei
uns genau richtig!
Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder
0664 4561170
Glasbruch und Neuverglasung: 24-Stunden Glasbruch
Hotline – Telefon 05574 6722-0. Eine professionelle
und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstver
ständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschver
glasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände,
Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel etc.
Beratung, Planung, Produktion und Montage.
Familienbetrieb seit 1930.
www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at
Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen.
Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn,
Telefon 27601 oder 0664 3404476, office@spiegelparkett.at
Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen,
Ganzglas-Schiebeanlaen, Balkonverglasungen- und
Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung.
Telefon 0664 2525777
Infrarotheizungs-Experten. Wir beraten Sie gerne.
Stromgalerie Dornbirn, Mo–Sa 8.30 bis 12.00 Uhr
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Marken AWG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . .
expert Schelling, Lustenauer Straße 1,
Telefon 05572 22228
anzeigen
Renovierungen geplant? Gerne übernehmen wir auch
kleine Elektroinstallationen.
Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung:
Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn,
Telefon 05572 24518, info@elektro-jochum.at
Jubiläumsaktion Teppiche. Riesige Aktion Teppiche und
Läuferware für Küchen, Ess-, Wohnzimmer, Gänge,
Schlafräume, Büros, etc. Jubiläums-Aktionspreise im
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße Kobel), Telefon 05523 69100
TV Empfangsprobleme alle Art (SAT, Kabel). Wir sind sofort
zur Stelle.
Novaline Diamant der wahrscheinlich beste, stärkste und
pflegeleichteste Teppich der Welt. Öl, Fett,
Marmelade, Honig, Butter, Gulasch . . . ausgeschüttet?
Kein Problem der Teppich ist super flach, fußboden
heizungsgeeignet, rutscht nicht und und . . .
jedes Maß erhältlich in 24 Farben lagernd im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße Kobel,
Telefon 05523 69100
Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren
TV-Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in
unserer eigenen Werkstätte.
SD-GROSSLAGER Öffnungszeit Fachberatung Mo-Di-MiDo-Fr 8 bis 13 Uhr.
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100,
office@sd-grosslager.at
35 Jahre SD-GROSSLAGER Sofort-Gewinnspiel mit tollen
Preisen. Alle können mitmachen! Bitte beachten Sie
unsere Gewinnspielbedingungen im Geschäft.
Ihr . . . SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68,
Telefon 05523 69100, office@sd-grosslager.at
Jubiläums-Aktion polstern Eckbänke, Rundbänke, Stühle,
Couch, Gartengarnituren, etc. Riesiges Möbelstoff
lager, Kunstleder, Schaumstofflager. Fixpreise,
Fixtermine . . . Im
(Bundesstraße – Kobel), Telefon 05523 69100
Jubiläums-Matratzen-, Lattenrost-Aktion. Alle lagernden
Matratzen und Lattenroste Jubiläumspreise in allen
Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200,
140x200, 160x200 . . . Zustellung und Altmatratzen
entsorgung möglich . . .
jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
Jubiläumsaktion Ganzjahresbettwaren, Ganzjahres
betten, Daunen-Federbetten, Anti-Allergiebettwaren,
140 x 200 und 140 x 220, waschbar oder kochbar.
Jubiläums- Aktionspreise im
Jubiläumsaktion naturana Betten, alle naturana
Matratzen, Lattenroste, Winterbettwaren, Decken,
Kopfkissen, Spannleintücher, Bettwäsche,
Kuscheldecken, etc. Jubiläums-Aktion!
Alle Größen lagernd im
Jubiläumsaktion Möbelstoffe – Kunstleder: Alle
lagernden Möbelstoffe und Kunstleder (Alcantara
Optik, Strapaz-Veloure, Flachgewebe, etc.)
Jubiläums-Aktionspreise im
Jubiläumsaktion Schaumstoffe im größten novalineLager Westösterreichs. Viele Festigkeiten lagernd in
1 bis 12 cm Stärke. Platten 100 x 200 cm 50 x 200 cm
oder nach Wunsch auf Maß geschnitten.
Jubiläumsaktion Kuscheldecken: Feinste, kuschelige,
wärmende Wohn-, Schlafdecken 100% Baumwollflor, waschbar, 150 x 200, aktuellen Farben im
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68,
Telefon 05523 69100
Jubiläumsaktion Polster alle Größen lagernd 40x40,
40x60, 40x80, 50x50, 60x60, 60x80, 70x80, 70x90 und
orth. Nackenpolster.
Aktion – 35 % Handwebe-„Lechtaler“ nach Maß in reiner
Wolle, doppelseitig gewebt, viele Farben.
Fleckerlteppich nach Maß.
Sisal-Optik-Teppich nach Maß vollkommen nässe
beständig (auch für Balkon) in jeder Größe mit
schöner ringsum Borte gefertigt.
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68,
Telefon 05523 69100
SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-MiDo-Fr 8 bis 13 Uhr.
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100,
office@sd-grosslager
.
.
anzeigen
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverklei
dungen, Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer, usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,
www.montaperti-installationen.at
Badewannen-, Duschtassen-Neubeschichtung,
kein Schmutz, kein Fliesenschaden.
Telefon 0650 2712704
GÄRTNER
Hecken- und Gartenrodung, Problembaumfällungen und
sämtliche Arbeiten im Wald erledigt gerne für Sie
Heinz Spiegel, der Holzmechaniker, Rädermacher 5,
Dornbirn, Telefon 0664 9606401
VEREINSANZEIGER
A-cappella unplugged – Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein
Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch
gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf.
Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg
zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration
und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen
und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings.
Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan
Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch
für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele
Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit
dem Schwert, Stock und Holzmesser.
Möchtest du uns näher kennen lernen?
Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at,
Mail: juergenschwendinger@aon.at, Tel. 0650 2907733
aktion leben vorarlberg
Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,
www.aktionleben-vorarlberg.at
Schwangerenberatung und Bildungsarbeit.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt
telefon (19 – 22 Uhr): 0664 4888200.
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn WEST (westlich L190)
ehrenamtliche Koordinatorin:
Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365,
frauholledornbirnwest@familie.or.at
Persönliche Sprechstunde: Mittwoch, 14.00 – 17.00 Uhr
Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststaße 1,
Dornbirn
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn OST (östlich L190)
ehrenamtliche Koordinatorin:
Semra Sahin, Tel. 0676 83373387,
frauholledornbirnost@familie.or.at
Persönliche Sprechstunde: Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr
Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1,
Dornbirn
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen
unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische
Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga
betrieb unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19.30 – 23.00 Uhr
www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen
tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger
training Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
BSC Dornbirn Indians Baseball
Liebe Mädels und Jungs! Wollt ihr einen tollen und
lustigen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein
Baseball-Schnuppertraining vorbei. Für Kinder Jg. 2006
bis 2009, immer Dienstag von 17.30 bis 19.00 Uhr in der
VS Oberdorf. Infos unter Helfried Lambauer,
Tel. 0699 10826096.
Bulldogs Dornbirner EC
Schnuppertraining! Hallo Jungs! Seid ihr zwischen 5 bis
10 Jahre alt und habt Lust den Eishockey-Sport kennen
zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining
vorbei. Jeden Montag und Mittwoch, 16.00 Uhr, im Messestadion. Mitzubringen: Schlittschuhe und Handschuhe.
Infos: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi
kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten
losen Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0650 4217807, info@capoeiraangolapalmares.com
Chor . . . René Reiter REMIXED
Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem
abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und
Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der
besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung
als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor
an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 /
rene.reiter@chor-remixed.at / www.chor-remixed.at.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe &
Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo – Fr 9.30 – 12.30 Uhr, Di und Do 15.00 – 19.00 Uhr.
Tel. 05572 23113; E-Mail: connect@diefaehre.at;
www.diefaehre.at
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Hurra, der Kasperl kommt . . . am Freitag, 6. November
2015, um 15.30 Uhr. Kosten: 1 2,– pro Person. Für Kinder
ab 3 Jahre. Der Eltern-Kind-Treff ist an diesem Nachmittag von 15 – 17 Uhr offen. „Fit für Familie – Wenn Kinder
Angst haben!“ Mag.a Sabine von der Thannen-Hächl,
Donnerstag, 5. November 2015, Beginn: 20.00 Uhr,
Eintritt frei.
vereine
Ensemble Kontrapunkt
Ensemble Kontrapunkt lädt ein! Requiem in C-Moll von
Joh. Michael Haydn, 1737 – 1806 für Soli, Chor, Orchester
und Orgel. Sonntag, 8. November 2015, 17.00 Uhr, Pfarr
kirche Dornbirn-Rohrbach. Nicoleta Radu, Sopran,
Dobrochna Payer, Alt, Richard Resch, Tenor, Michael
Schwendinger, Bass, Helmut Binder, Orgel, Auswahl
orchester, Leitung: Dagmar Marxgut
EVD – Eislaufverein Dornbirn
Wir haben die neue Eislaufsaison begonnen und bieten
mit neuem Trainer und frischem Elan ein herausragendes
Gruppentraining.
Anmeldungen und Schuhausgabe 1/2 Stunde vor
Trainingsbeginn möglich – weitere Informationen sehen
Sie auf unserer Homepage.
www.eislaufverein-dornbirn.at
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter
stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Manuela Loretz, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 2001043,
E-Mail: manuela.loretz@caritas.at
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; sabine.maeser@fueranand.at;
www.fueranand.at
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos
phäre. Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; treff.dornbirn@fueranand.at
.
.
vereine
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig
keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
MitarbeiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, sabine.maeser@fueranand.at
füranand Mädchen- und Frauentreff
Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen
mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mi von
16 bis 20 Uhr. Tel. 0650 9874404, frauentreff@fueranand.at
GV Frohsinn Dornbirn-Oberdorf
Für’s gemeinsame, gepflegte Singen sind uns zusätzliche
Frauen- und Männerstimmen herzlichst willkommen.
Probe jeweils Montag, 19.00 bis 20.30 Uhr, am 9. November
aber ab 20.00 Uhr, Kirchgasse 8, oberh. Sparkasse-Filiale.
Herzsportgruppe Dornbirn
Sport und Bewegung für Menschen nach einem Herzinfarkt. Gymnastik, Ausdauer, Spiel und Spaß – mit ärztlicher Begleitung. Alle „Herzpatienten“ sind eingeladen,
jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr im Turnsaal 2 des BORG
Schoren (Höchsterstraße 32) zur Information vorbeizukommen! (Info-Tel.: 0699 81820915)
ifs Gewaltberatung
Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit
ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem
Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen
wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen
Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit
anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn,
Färbergasse 17/1, Dornbirn, Tel. 05 1755 515,
gewaltberatung@ifs.at
Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften
Tai Ji – Qi Gong – Meditation, Harmonische Zusammen
arbeit von Körper, Geist und Lebensenergie, Anspruchsvolle Bewegungsabläufe, Effizienter Stressabbau,
Gesundheitsförderung gem. d. Trad. Chin. Medizin,
Mittwoch, ab 23. September 2015 (15 Abende),
VS Dornbirn Markt, Kursleiter: Mag. Mingqing Xu (20 Jahre
Erfahrung), Tel. 0676 5688199, www.tcw-schule.com
Judoclub Dornbirn
Anfängerkurs jeden Freitag ab 18.00 Uhr für alle Altersklassen der Schüler; Anfängerkurse für Erwachsene und
Jugendliche nach Anfrage. Fortgeschrittenen- und
Kampfmannschafttraining Montag bis Donnerstag ab
18.00 Uhr. Jugend- und Erwachsenentraining am Montag
ab 19.45 Uhr. Unser Dojo befindet sich in der Turnhalle des
SPZ, Schulgasse 40, Dornbirn. Weitere Auskünfte unter
0676 4907347 oder dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kendo Dornbirn
Kendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die
Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender
körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem
das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein
sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt.
www.kendornbirn.org. Kontakt: KendoDornbirn@gmx.at
Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn
Anti-Osteoporose- und Wirbelsäulentraining mit Zusatzgewichten im Magic Fit Studio, Bildgasse. Durch die
Zusatzgewichte wird der Aufbau der Knochen noch mehr
gefördert. Kursdauer: 3 Monate, 1 – 2 x / Woche Dienstag
und / oder Donnerstag, 10.00 – 11.00 Uhr, Schnupperstunde jederzeit möglich, Nichtmitglieder herzlich willkommen! Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043 und unter
http://dornbirn.kneippbund.at
Kolpingsfamilie Dornbirn
Treffen der Singgemeinschaft. Alle die gerne altes und
neues Liedgut singen, sind herzlich eingeladen.
Neue SängerInnen sind willkommen. Donnerstag,
12. November 2015, um 15.00 Uhr im Kolpinghaus.
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr,
nachmittags nach vorheriger Terminvereinbarung.
Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16
info@kpv-dornbirn.at, www.kpv-dornbirn.at
Besuchen Sie uns auf unserer neuen Homepage!
Liederhort CHOR Hatlerdorf
Männerstimmen – Bass – Tenor, brauchen wir im Chor.
Alt – Sopran die Frauen vor und die Freude klingt im Ohr!
Und am Mittwoch um Acht, wird 2 Stund Gesang gemacht.
Im Mittelfeld, da singen wir, danach ein 1/8 oder Bier.
Jakob unser neuer Leiter, stimmt uns froh und heiter.
Lasst klingen eure Stimmen, beim gemeinsamen Singen!
Helga Weisl, Tel. 0650 2020160, liederhort1891@aon.at
Malort im Glöggele Hus nach Arno Stern
Einfach mal malen – und zwar in einer ganz wunderbaren
Umgebung: Ein Raum, in dem alles da ist: leuchtende
Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es
nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der
eigenen inneren Bilder. Wir suchen Vereinsmitglieder,
denen das Malspiel nach Arno Stern und die natürliche
Spur am Herzen liegen!
Mehr Infos unter www.malort-gloeggele-hus.at
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo – Fr 9 – 12 Uhr, Di und Do 14 – 16 Uhr
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA –
Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap
PAA: Tel. 0664 9141924, E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at
ÖAV – Alpenverein Dornbirn
Der nächste Singabend ist am Montag, dem 9. November
2015, im AV-Heim. Das Organisationsteam freut sich auf
alle Alpenvereinler, die Freude und Spaß am gemeinsamen
Singen haben. Beginn ist wie immer um 20.00 Uhr.
Obst- und Gartenbauverein Dornbirn: Donnerstag,
12. November 2015, Jahreshauptversammlung mit
Programmvorstellung 2016 und Vortrag über „Womit kann
ich in meinem Garten für Bienen etwas Gutes tun“ mit
Ing. Gebhard Bechter. Alle Mitglieder und Gartenfreunde
sind herzlich eingeladen. Mehr unter www.ogv.at/dornbirn
Österreichische Lungenunion Vorarlberg
Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose
Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,
Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel. 0676 6175315 oder
E-Mail: herbert.riedmann@hotmail.com
Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a, E-Mail: dornbirn@v.owr.at
Tel. 0664 3527380 (Markus Kirchberger). Training für
Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags
ab 19.00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse ab
5 Jahren und Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren
nach Vereinbarung. Infos auf unserer Homepage
www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote. Fragen und
Anmeldungen unter dornbirn.ausbildung@v.owr.at.
Pensionistenverband Ortsgruppe Dornbirn
Am Freitag, 13. November 2015, besuchen wir das
Textilmuseum Dornbirn. Da werden bei vielen von uns
Erinnerungen wach. Eintritt: 1 4,–, Treffpunkt: Eduscho,
14.45 Uhr. Bitte anmelden!
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für:
Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare, usw. Der Pfarrsaal
mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz
plätzen und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen
verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für
Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344
gerne zur Verfügung.
Pfarre Bruder Klaus – Katholisches Bildungswerk
Vortrag zum Thema „Warum wir zu viel Stress und zu
wenig Zeit haben?“ mit Dr. Franz Josef Köb. Mittwoch,
11. November 2015, um 20.15 Uhr im Pfarrheim Bruder
Klaus, Dornbirn-Schoren.
Pfarre Bruder Klaus – Pfarrcafe
Am Sonntag, 15. November 2015 – Caritassonntag, sind
nach dem Gottesdienst um 9.30 Uhr das Pfarrcafe und der
Weltladenstand geöffnet.
vereine
Pfarrheim St. Sebastian Oberdorf
Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare,
Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenützung).
Kapazität bis 150 Personen, moderne technische
Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at.
Anfragen und Reservierungen jeweils am Montag, von
17.30 bis 19.30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1,
Tel. 05572 398003 oder
Mail an: pfarrheim@pfarre-oberdorf.at
Pfarrzentrum St. Martin
Mitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden
große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Seminare,
aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen,
an. Moderne technische Ausstattung ist vorhanden;
Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei
Regina Wohlgenannt-Nigsch: Tel. 0676 832408153,
regina.wohlgenannt@st-martin-dornbirn.at,
www.st-martin-dornbirn.at
Rätscho
Die Redaktion der „Rätscho“, Dornbirns Faschingszeitung
mit Tradition, beginnt wegen kurzer Fasnat mit der
Gestaltung. Senden Sie uns bitte ihre Geschichten über
lustige Hoppalas oder Peinlichkeiten aus ihrem Bekanntenkreis zu! Redaktion der Rätscho: per Post c/o Stadtarchiv
Dornbirn, per E-Mail redaktion@raetscho.at oder
helmut.lecher@gmx.at oder per Telefon Fasnatbutz
Stiefelema 0650 7310756
Reiz – Persönliche Assistenz Vorarlberg
„Wir haben einen Traum – Wir haben ein Recht“ am
12. November, 19.30 Uhr. Wir präsentieren ein mögliches
Modell für Persönliche Assistenz im Freizeitbereich für
Menschen mit Behinderung in Vorarlberg. Mit Diskussion
und Blick auf die vorhandenen Modelle in den anderen
Bundesländern Österreichs. Reiz – Persönliche Assistenz;
6850 Dornbirn, Eisengasse 6
Rollhockeyclub Dornbirn
Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs ab ca.
5 Jahren. Du hast Interesse an einer rassigen, schnellen
Sportart – dann melde dich unter der Telefonnummer
0677 61334461, wo du alles über ein Training erfährst.
Russischer Sprach- und Kulturverein
Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs,
15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs
15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr.
Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags,
14.30 – 17.00 Uhr; info@rusalotschka.at,
Tel. 0676 6199436 oder Tel. 0650 4885064.
SC Gütle
Der SC Gütle lädt am Samstag, dem 14. November 2015,
um 19.30 Uhr zur 11. Jahreshauptversammlung ein.
Ort: ’s Time Out im Wallenmahd, Dornbirn.
Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen!
.
.
vereine
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua
fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr.
Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden.
Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 17.45 Uhr Kinder,
19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene.
Info unter Tel. 0699 81568715 und www.karate-dornbirn.at
Seniorenbörse Dornbirn
Höchsterstraße 30, 2. Stock. Anmeldungen werden
jeden Montag von 8.30 – 11.30 Uhr entgegengenommen.
E-Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
Ski-Club Mühlebach
Anmeldemöglichkeiten für unsere Bambini-, Schi- und
Snowboardkurse auf unserer Homepage www.skiclubmuehlebach.at oder telefonisch am Mittwoch, Donnerstag
und Freitag von 13.00 bis 14.00 Uhr und Montag bis
Freitag von 19.00 bis 20.00 Uhr bei Ehrhart Gertraud,
Tel. 37177. Der 1. Bambinischikurs für Dezember ist bereits
ausgebucht.
Skiverein Dornbirn
Zum gemeinschaftlichen Kegeln laden wir Jung und Alt
herzlich ein am Donnerstag, 12. November 2015, von 16.00
bis 18.00 Uhr in der Kegelbahn des LZH (Landeszentrum
für Hörgeschädigte, Feldgasse 24, Dornbirn). Information
und Anmeldung zum Weihnachtsski- und Snowboardkurs
auf www.sv-dornbirn.com.
Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner
Karussell steht in der Europapassage.
Wer unseren Verein unterstützen möchte – ob finanziell
oder tatkräftig – ist herzlich willkommen!
www.spendenkarussell.at
Treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
Infos und Programmbestellung unter
dornbirn@treffpunkt-philosophie.at oder 05572 202922.
Turnsportzentrum Dornbirn
60 junge Turnerinnen werden mit ihren 6 Mannschaften
am Samstag, 7. November 2015, um den Österreichischen
Staatsmeistertitel im Team-Turnen in Schwanenstadt
turnen. Wir freuen uns auf dieses Top-Event im Turnkalender 2015: www.tsz-dornbirn.at.
Fit in den Winter: jeden Mittwoch von 18.00 bis 19.00 Uhr
– VS Markt. Bauch – Beine – Po: jeden Mittwoch von
18.30 bis 19.30 Uhr – VS Schoren.
ULC Dornbirn-PowerKids
Bewegung, Spaß und Spiel für Kinder ab 5 Jahren. Jeden
Mittwoch, von 16.30 bis 17.30 Uhr, Leichtathletikhalle
Messegelände. Weitere Infos unter www.ulc-dornbirn.at
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem.
Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch
Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei
ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister
Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.
Verein der Kärntner in Vorarlberg
Wir laden euch zur Totengedenkfeier ein. Treffpunkt
Samstag, 7. November 2015, um 17.45 Uhr beim Kulturhaus Dornbirn. Von dort gehen wir gemeinsam zum
Bildstöckle. Nach der Feier laden wir euch zum RitschertEssen im Vereinsheim ein. Unser Vereinshock ist am
Sonntag, 8. November 2015, ab 10.00 Uhr.
Verein „Wissen macht stark“
Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in
Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für
die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht
möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsituationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen
Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere
Homepage www.wissen-macht-stark.com.
Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)
Vereinigung Dornbirner Berufskraftfahrer
Monatsversammlung am Samstag, dem 7. November 2015,
im Vereinsheim Gasthaus „Schwanen“. Beginn 20.00 Uhr.
„Vocalklang“ des Vereins der Steirer
Unser traditionelles Preisjassen findet am Sonntag,
22. November 2015, um 14.00 Uhr im Vereinsheim Kastenlangen statt. Wir freuen uns auf viele Jasserinnen und
Jasser. Neben schönen Preisen warten selbstgemachte
Kuchen sowie unsere bekannten Hauswürste auf Sie.
Gönnen Sie sich einen schönen Nachmittag.
Jahrgang 1925
Von den Berggipfeln grüßt schon der Schnee, man trinkt
gerne einen wärmenden Kaffee. Sitzt auf dem Kanapee in
fröhlichen Runden oder genießt mit den 25ern gemütliche
Stunden im Bierlokal am Freitag, dem 13. November 2015,
um 15.00 Uhr.
Jahrgang 1926
Am Donnerstag, dem 12. November 2015, um 15.00 Uhr
treffen wir uns wieder zu einem gemütlichen Hock im Cafe
Danner. Wir hoffen, dass viele kommen können und freuen
uns auf euren Besuch. Der Ausschuss
Jahrgang 1931
Zum letzten Hock in diesem Jahr treffen wir uns im
Gasthof Bären, Dr. Anton Schneiderstraße, am Mittwoch,
dem 18. November 2015, um 15.00 Uhr. Mit Bus erreichbar
mit Landbuslinie 21 ab Bahnhof 14.50 bis Hst. Mähdergasse. Liebe Grüße, der Ausschuss
Jahrgang 1934
Es ist soweit! Wir machen im Gasthaus Krone Kehlegg
eine Schlachtpartie. Es gibt Blut- und Leberwurst mit
Sauerkraut und Knödel. Wann: Am 11. November 2015,
Treffpunkt 16.00 Uhr Krone, Busabfahrt ab Bahnhof
Dornbirn 15.35 Uhr, Treffpunkt Hämmerle Steinebach
Busfahrt nach Kehlegg um 15.45 Uhr. Auf dein Kommen
freut sich der Obmann. Rückfahrt jeder nach freier Wahl.
Tel. 0650 9272268, der Obmann Elmar
Jahrgang 1937
Unser Preisjassen findet am Donnerstag, 19. November
2015, um 17.00 Uhr im Kolpinghaus statt. Kommt alle, es
gibt schöne Preise zu gewinnen! Stammtisch jeden
2. Donnerstag im Monat im Cafe Danner. Es freut sich
auf euch. Erich – Luis – Reini
vereine
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich
kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
SENIOREN
Dornbirner Seniorenbund – 50 plus
Zahlreiche interessante Angebote für das
Vereinsjahr 2016
Alljährlich im Herbst erstellen die Vorstandsmitglieder im
Rahmen der Klausurtagung das vielfältige Programm für
das kommende Jahr.
Im Jahresprogramm 2016 befinden sich Angebote zu
aktuellen Themen, wie die Beratung zur Erstellung der
Arbeitnehmerveranlagung, Infos durch Beamte der BH und
der AK, die Jahreshauptversammlung, Dia-Vorträge, ein
Arztvortrag sowie ein Abend mit Dr. Franz Josef Köb.
Ebenso kommen auch gesellschaftliche Veranstaltungen,
Exkursionen, Feiern und vieles mehr im Programm nicht
zu kurz. Ein besonderer Schwerpunkt bildet die 4-Tagesreise (2016 an den Gardasee) und die beliebten Dornbirner
Wandertage in das Südtirol. Ein eigens erstelltes Rad- und
Wanderkonzept, das wöchentliche Aktionen bietet, liegt
dem Programm bei. Des weiteren ist dem Dornbirner
Seniorenbund eine sportlich aktive Kegler-Gruppe angeschlossen.
Jahrgang 1944
Wir treffen uns am Freitag, 13. November 2015, ab 16 Uhr
im Gasthaus Krone Kehlegg zu Hafaloab und Speck.
Anmeldung erforderlich bis 9. November unter
Tel. 05572 52240 oder 0664 4404649. Euer Ausschussteam
Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat ab
20 Uhr im Sauter in der Marktstraße.
Telefon 0699 10132834 oder diedornbirner56er@gmx.at.
Auf euer Kommen freut sich das 56er-Team.
Jahrgang 1963
Einladung zum 63er Hock. Freitag, 6. November 2015,
Sauter Bar (ehemals Tandem) um 19.30 Uhr.
Den Vorstandsmitgliedern ist es ein großes Anliegen, für
alle Senioren und Seniorinnen informative, gesellschaft
liche und sportliche Aktivitäten anbieten zu können. Die
Mitglieder des Dornbirner Seniorenbundes erhalten
kostenlos jährlich viermal die Zeitschrift “SeniorenExpress“ mit aktuellen Beiträgen und Informationen zu
den verschiedenen Pensionisten-Themen, ebenso das
„Jahrbuch“ mit Kalender und dem Gesamtangebot des
.
.
vereine
Vorarlberger Seniorenbundes. Das für den Dornbirner
Seniorenbund erstellte Jahresprogramm und den Einzahlungsschein für den Mitgliedsbeitrag wird in der ersten
Jännerwoche an alle Mitglieder versandt. Sämtliche
Termine und Infos sind auch auf der Homepage:
www.mitdabei.at/dornbirn ersichtlich. Selbstverständlich
geben alle Vorstandsmitglieder und die Obfrau gerne
Auskunft über die Aktivitäten und Veranstaltungen
des Vereins.
Unser besonderer Willkommensgruß gehört den
125 Neumitgliedern, durch sie ist unser Verein auf
1420 Personen gewachsen.
Ist Ihr Interesse für den Beitritt zum Dornbirner
Seniorenbund geweckt worden, dann melden Sie sich
bitte bei der Obfrau Helga Dünser (Tel. +43 5572 23200),
bei Stellvertreterin Elfi Koblinger (Tel. +43 664 8761368)
oder bei einem Vorstandsmitglied.
Energieberatung Dornbirn
Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt
über das Engergietelefon des Energieinstituts Vorarlberg
unter Tel. 05572 31202112.
Täglich besetzt zwischen 8.30 und 12.00 Uhr
energieberatung@energieinstitut.at
www.energieinstitut.at/energieberatung
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 13.00 – 18.00 Uhr
Information (Tel. +43 5572 306-3306):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Dornbirn Tourismus &
Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1a, Tel. 22188
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
www.dornbirn.info
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Samstag, 9.00–12.00 Uhr
S TÄ D T I S C H E E I N R I C H T U N G E N
ÖFFNUNGSZEITEN
Karrenseilbahn
Amt der Stadt Dornbirn
Wegen Revisionsarbeiten sind die Dornbirner Karren
seilbahn und das Panoramarestaurant vom Sonntag,
8. November ab 18.00 Uhr bis einschließlich Dienstag,
17. November geschlossen.
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
Besondere:
Interdisziplinäre Intensivstation
Kinder:
Eltern
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
täglichjederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation
jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat.
Beginn:
Treffpunkt:
Keine Anmeldung nötig.
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Gütlestraße, Tel. 22140
www.karren.at, www.boedele.info
Mit dem Ende der Revision erfolgt die Umstellung auf den
Winterfahrplan.
Winterfahrzeit der Karrenseilbahn
von 18. November 2015 bis 30. April 2016
Montag bis Donnerstag 10.00 – 23.00 Uhr
Freitag
10.00 – 24.00 Uhr
Samstag
9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag
9.00 – 23.00 Uhr
Vorverkauf 3TälerPass:
Auch während der Revision kann der 3TälerPass bei der
Karren-Talstation von Montag bis Freitag jeweils von 9 bis
17 Uhr erworben werden. Vor und nach der Revision findet
der Vorverkauf täglich von 10 bis 22 Uhr statt. Der Vorverkauf am Karren endet am 13. Dezember 2015.
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Musikschule Dornbirn
Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn
Leitung: Ivo Warenitsch
Kontakt:
Karin Maierwieser, Brigitte Winkel
Tel. 55793
E-Mail: musikschule@dornbirn.at
Internet: musikschule.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Musikschule:
Montag bis Freitag
8.30 – 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr
Abteilungen:
Jazzseminar
Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn
Leitung: Florian King
Tel. 55799, Fax 306-4868
E-Mail: jazzseminar@dornbirn.at
Internet: jazzseminar.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:
Dienstag
14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag
8.30 – 12.00 und 16.15 – 18.00 Uhr
Tanzabteilung
Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn
Leitung: Brigitte Jagg, Tel. 55799-4874
E-Mail: brigitte.jagg@dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:
Dienstag
16.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag
16.30 – 17.30 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44
Tel. 55786, Fax 55786-4828
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag
10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag
10.00 – 18.00 Uhr
Samstag
10.00 – 13.00 Uhr
dienste
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph
Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Montag
14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag
14.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd
Tel. 306-4824
http://wallenmahd.bvoe.at
Öffnungszeiten:
Dienstag
15.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch 8.00 – 10.00 Uhr
Freitag 8.00 – 10.00 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1
Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag
15.30 – 18.30 Uhr
Dienstag
15.30 – 17.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)
Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag 9.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch
16.00 – 19.00 Uhr
Samstag
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30
Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag
15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag
16.30 – 18.30 Uhr
Mittwoch
15.00 – 18.00 Uhr
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
.
.
dienste
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1
Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag
15.00 – 18.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek – Pro mente Vorarlberg
Café ZeitRaum, Sandgasse 22
Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at
www.promente-v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag – Freitag
Samstag
15.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
11.30 – 17.00 Uhr
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten:
Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich.
Die Telefonzeiten sind Montag bis Freitag von 9 – 12 Uhr.
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtmuseumv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
Jahngasse 9, Tel. 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Bürozeiten:
Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden
Zeiten für Sie zu erreichen:
Sekretariat und Besucher-Service
Montag – Freitag
8.30 – 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag,
Feiertage
10.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05572 23235-0
Fachberatung
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Tel. 0676 83306-4766
E-Mail: fachberatung@inatura.at
Bibliothek
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
nach Vereinbarung, Tel. 05572 23235-4710
das stadtbad
Öffnungszeiten:
Badebereich
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Samstag:
Sonn- und Feiertage:
7 – 21 Uhr
9 – 21 Uhr
7 – 21 Uhr
9 – 21 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 18 Uhr
Sauna
Montag:
17 – 22 Uhr Damen
Dienstag und Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag:
14 – 22 Uhr Damen
Freitag:
14 – 18 Uhr Herren
18 – 22 Uhr gemischt
Samstag:
Sonntag:
Massage:
Massagen sind von Montag bis einschließlich Samstag
möglich.
Bitte um Terminvereinbarung unter Tel. 05572 22687
Südwind Infothek Dornbirn
Radetzkystraße 3
Tel. 05572 29752
E-Mail: suedwind.vbg@suedwind.at
www.suedwind-agentur.at/infothekvbg
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687
stadtbad@dornbirn.at
www.dasstadtbad.at
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Waldbad Enz
10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
13 – 16.30 Uhr
10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
Geschlossen!
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Vormittag
Nachmittag
Abend
Mo 9.00 – 11.00
14.00 – 16.00
kein Publikumslauf
Di kein Publikumslauf kein Publikumslauf kein Publikumslauf
Mi 9.00 – 11.00
kein Publikumslauf kein Publikumslauf
Do kein Publikumslauf 14.00 – 16.00
kein Publikumslauf
Fr kein Publikumslauf 14.00 – 16.00
kein Publikumslauf
Sa kein Publikumslauf 14.00 – 16.00
kein Publikumslauf
So kein Publikumslauf 14.00 – 16.00
kein Publikumslauf
(bitte sicherheitshalber trotzdem vorherige telefonische
Bestätigung beim Eismeister einholen)
Für Schulklassen bzw. größere Gruppen besteht auch in
diesem Jahr wieder die Möglichkeit, bereits um 8.00 Uhr
auf das Eis zu gehen – dies ist jedoch mindestens 2 Tage
vorher unter der Tel.Nr. 0676 83306-4530 bekanntzu
geben.
dienste
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an
Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.
Wochenenddienst
Samstag, 7. November 2015 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 8. November 2015 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Robert Spiegel
Moosmahdstraße 15, Telefon 22430
Arena Höchsterstraße
Publikumslauf
ab Samstag, den 7. November 2015, geöffnet
Montaggeschlossen
Dienstag
9.00 – 12.30
14.00 – 17.00
Mittwoch
14.00 – 17.00 20.00 – 22.00
Donnerstaggeschlossen
Freitag
9.00 – 12.30
14.00 – 17.00
Samstag
9.00 – 11.30
Hockey für jeden
14.00 – 17.00 20.10 – 22.00
Sonntag
9.30 – 11.30
14.00 – 17.00
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
Freitag
16.00 – 19.00 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die
Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. Nr. 05572 306-7906.
Sonntag, 8. November 2015 | 7.00 Uhr bis
Montag, 9. November 2015 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Peter Rafolt
Hatlerstraße 46, Telefon 53450
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Die Annahmestelle für die Abgabe von Ast- und Strauchschnitt bleibt bis 21. November 2015 jeweils am Freitag,
von 13.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag, von 8.00 bis
13.00 Uhr geöffnet.
Vom 22. November 2015 bis etwa Mitte März 2016 bleibt
die Annahmestelle aufgrund der Winterpause geschlossen!
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Tel. +43 5572 306 7906.
.
.
dienste
Werktage
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über
die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen
Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach
Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten
Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen.
Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem
Hausarzt.
Was ist ein Notfall?
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Apotheken-Sonntagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Stadt-Apotheke
Marktstraße 3, Telefon 22852
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
•Bewusstlosigkeit, Eintrübung
•Epileptischer Anfall
•Akute, starke Schmerzen über der Brust
•Akute Atemnot, Unfälle
Ambulanz des KH Dornbirn
•Frische Verletzungen
•Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Praktische Ärzte
(Telefonnummer 141)
•Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 7. November 2015 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 8. November 2015 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Dr. Günther Hinteregger
Maria-Theresien-Straße 8, Lustenau
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst
habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215),
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) und
Abel Bestattung (05572/386742 oder 0664/5347166)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
IMPRESSUM
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Ing. Charlotte Erhart, Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at
5
r 201
e
b
m
e
ov
15. N
d
n
u
.
r
14
– 17 Uh
So 10
S a u n d r nb ir n
Do
M e ss e
Eintrittsvorteil für Paare!
hochzeitundevent.messedornbirn.at
ZEITGL
EICH:
IT
HOCHZE
T
& EVEN
4
1
A
S 15
OER 2015
+S
VEMB
NO
Öffnungszeiten: Sa und So 10 – 17 Uhr
babyundkind.messedornbirn.at | www.facebook.com/babyundkind.dornbirn
s
h
c
i
e
r
r
Öste
t
k
r
a
m
h
o
l
F
r
e
t
ß
ö
gr
5
0
15
2
01
r
2
e
r
b
e
m
b
e
m
v
e
o
v
N
o
.
N
8
.
,
nttaagg, 8
oon
nn
S
d
S
n
d
u
n
.
u
7
.
,
7
g
,
a
t
g
s
a
t
ms
S
Saam
Messegelände Dornbirn, Halle 4 und 5
Samstag 08.00 – 17.00 h, Sonntag 09.00 – 12.00 h
Unser Einsatz gilt diversen sozialen Projekten!
www.flohmarkt.or.at

martinimarkt dornbirn freitag, 6. november 2015 9

Transcription

Similar documents

könnt ihr euch die „Believe“

programm november-januar

40 Jahre Feuerwehrjugend Sulz. Sa, 26. 9., ab 15.30 Uhr

Vollständige Ausgabe | Complete Issue

GBH 10-14 - Stadt Hohenems

speaker business expert

Wintersport in Vorarlberg

AUF AB - Ausgabe vom 18. August

Gemeindeblatt Nr. 19 vom 08.05.2015

DORNBIRNER HERBST 2014

Die aktuelle Liste aller Lizenznehmer als PDF

Die neue Aussichtsplattform „Karren-Kante“ eröffnet

Lizenzpartner der Regionenmarke Vierländerregion Bodensee

M. HOFER KG

Dornbirn ist die familien- freundlichste Stadt Vorarlbergs

Marktteilnehmer erwarten eine Performance-Stabilisierung