Dornbirn ist die familien- freundlichste Stadt Vorarlbergs

Transcription

S TA D T D O R N B I R N
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt
Freitag, 20. Mai 2016
Nr. 20 / 144. Jahrgang
www.dornbirn.at
u 0,70
Dornbirn
ist die
familienfreundlichste
Stadt
Vorarlbergs
inserat
Dornbirner Gemeindeblatt
20. Mai 2016 – Seite 2
ORF VORARLBERG
TAG DER OFFENEN TÜR
EIN FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE
SONNTAG, 22. MAI 2016, 10.00 – 18.00 UHR
ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg
Rundfunkplatz 1, 6850 Dornbirn
Auf der Bühne:
10.00 – 12.30 Uhr | Frühschoppen mit Krauthobel und Wolfgang Verocai
13.00 & 15.30Uhr | Dance School move4style
14.00 – 15.00 Uhr | Die Seer
16.00 – 17.30 Uhr | The Monroes
Ganztägiges Programm:
• Meet & Greet mit allen bekannten Gesichtern und Stimmen des ORF Vorarlberg
• Ein Blick hinter die Kulissen von ORF Radio Vorarlberg, „Vorarlberg heute“ und
vorarlberg.ORF.at
• Umfassendes Kinderprogramm, „Bubble Soccer“, ORF-Technikpark u.v.m.
Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn:
Online-Ticket auf vorarlberg.ORF.at oder www.vmobil.at
Gratis Shuttle-Bus jede Viertelstunde ab Dornbirn Heinzenbeer (Metro-Parkplatz)
v_ins_tag der offene tür_185x260_16.indd 1
17.05.16 09:36
20. Mai 2016 – Seite 3
FINANZ
Positiver Rechnungsabschluss 2015
Jahresrechnung zeigt einen Überschuss aus dem
laufenden Betrieb, einen erheblichen Schuldenabbau
sowie Steigerung bei den Rücklagen
Bereits zum zweiten Mal in Folge kann Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann der Stadtvertretung einen
positiven Rechnungsabschluss der Stadt Dornbirn
vorlegen. Mit einem operativen Ergebnis von plus
2,6 Millionen Euro und einem Schuldenabbau von rund
9,5 Millionen Euro in den vergangenen zwei Jahren hat
sich das städtische Budget trotz anhaltend hoher Investitionen von fast 29 Millionen Euro im vergangenen Jahr
deutlich verbessert. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann: „Die Konsolidierung der städtischen Finanzen
bringt uns wichtige Spielräume, die nachhaltig in die
Verbesserung der Lebensqualität für die Dornbirnerinnen
und Dornbirner investiert werden können. Das vorliegende
Ergebnis ist erfreulich und zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind.“ Bürgermeisterin Andrea Kaufmann wird
den Rechnungsabschluss am kommenden Donnerstag,
dem 19. Mai, zur Beschlussfassung vorlegen. Insgesamt
wurden von der Stadt im vergangenen Jahr rund
255,3 Millionen Euro umgesetzt.
Dass trotz deutlicher Reduktion der Schulden und einem
positiven operativen Ergebnis auch die Rücklagen der
Stadt um fast 6,2 Millionen Euro aufgestockt werden
konnten, rundet das gute Ergebnis der Jahresrechnung ab.
Auch das positive „Maastricht-Ergebnis“ von 12,1 Millionen Euro ist ein deutliches Zeichen für eine nachhaltige
Konsolidierung des Dornbirner Haushalts. Der Überschuss
aus dem laufenden Betrieb ist mit 2,6 Millionen Euro
bemerkenswert. Das ist ein Zeichen dafür, dass trotz
hoher Investitionen der Stadt die Ausgaben der Verwaltung niedrig gehalten werden konnten.
Positiv auf das Ergebnis haben sich auch höhere Einnahmen aus den Ertragsanteilen des Bundes mit einer
Steigerung von 1,1 Millionen Euro sowie aus der Kommunalsteuer in der Höhe von 1,6 Millionen Euro ausgewirkt.
information
Die Kommunalsteuer leitet sich aus den Arbeitsplätzen ab
und ist damit auch ein wichtiger Gradmesser für die
Leistungsfähigkeit der Wirtschaft. Die Dornbirner Unternehmen haben sich demnach ebenfalls positiv entwickelt,
was auch an der hohen Investitionstätigkeit der Unternehmen sichtbar ist. Hier sind auch für die kommenden Jahre
Steigerungen zu erwarten: beispielsweise durch die
Erweiterung des Betriebs der Firma Blum im Wallenmahd
und der zahlreichen Bautätigkeiten im neuen Betriebsgebiet Dornbirn Nord. Rund 600 zusätzliche Arbeitsplätze
werden hier geschaffen.
Verringerung des Schuldenstands – Erhöhung der
Rücklagen
Der Schuldenstand der Stadt Dornbirn konnte im vergangenen Jahr um rund 4,3 Millionen Euro reduziert werden.
Insgesamt wurde die Verschuldung der Stadt in den
vergangenen zwei Jahren um rund 9,5 Millionen Euro
verringert. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann:
„Gleichzeitig konnten wir die Rücklagen auf insgesamt fast
32 Millionen Euro aufstocken. Für die geplanten hohen
Investitionen in den kommenden Jahren wie dem Neubau
der Operationssäle im Krankenhaus, die Stadtbücherei
sowie die weiteren anstehenden Schulsanierungen werden
wir diese finanziellen Spielräume dringend benötigen.“
I N T E R N AT I O N A L
10 Jahre Städtepartnerschaft mit Sélestat
Zusammenarbeit von Sélestat und Dornbirn wurde im
Rahmen eines Festakts erneuert
Vor zehn Jahren, am 7. April 2006, wurde im Rathaus
Dornbirn der Vertrag zur Städtepartnerschaft von Sélestat im Elsass und Dornbirn von den Bürgermeistern
Marcel Bauer und Wolfgang Rümmele unterschrieben.
Seither gibt es einen laufenden Austausch zwischen den
Verwaltungen, Vereinen und verschiedenen Initiativen der
beiden Städte. Zehn Jahre später, am vergangenen
Freitag, wurde die Kooperation erneuert. Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Städtepartnerschaften
erweitern den Horizont und schaffen europaweite Netzwerke. In den vergangenen zehn Jahren sind durch die
Kontakte von Vereinen und durch Austauschprojekte
zwischen Sélestat und Dornbirn neue Freundschaften
entstanden und wir konnten voneinander lernen.“ Die
Partnerschaft zwischen Sélestat und Dornbirn ist lebendig und wird auf verschiedenen Ebenen freundschaftlich
gepflegt.
Auch wenn die politischen Systeme der verschiedenen
Staaten, in welchen die Städte als Gebietskörperschaften
agieren, unterschiedlich sind, stehen sie vor ähnlichen
.
.
information
20. Mai 2016 – Seite 4
Dornbirner Mundart-Autoren zueinander gefunden. Die
Stadt an der Grenze zu Deutschland ist ca. 3 Stunden
Fahrzeit entfernt und kann auf eine reiche vor allem im
Mittelalter begründete Kultur verweisen. In Sélestat wird
sowohl französisch als auch deutsch gesprochen. Das
Elsass war in den vergangenen Jahrzehnten stark
umkämpft und gehörte über längere Zeitepochen sowohl
zu Frankreich als auch zu Deutschland. Der Dialekt kommt
noch aus der Zeit der Alemannischen Besiedlung.
Partnerschaften der Stadt Dornbirn
Die Stadt Dornbirn hat drei Partnerstädte: Kecskemét
(Ungarn seit 1998), Sélestat (Frankreich seit 2006) und
Dubuque (USA seit 2013). Städtepartnerschaften haben
zum Ziel, Bürgerinnen und Bürger unterschiedlicher
Länder und Kulturen miteinander zu vernetzen. Dies
geschieht beispielsweise über Kooperationen von
Schulen, Jugendgruppen oder kulturellen Initiativen.
Auch die Verwaltungen der Partnerstädte sollen durch die
gegenseitigen Kontakte voneinander lernen. Die Stadt
Dornbirn unterstützt Austauschprojekte durch das
Herstellen von Kontakten mit den Partnerstädten und bei
Bedarf anhand eigener Richtlinien auch mit einem kleinen
finanziellen Beitrag.
Herausforderungen. Europaweit gibt es dazu Netzwerke,
die Kooperationen und gegenseitiges Lernen unterstützen.
Die Kontakte und Austauschprojekte, die über Städtepartnerschaften möglich sind, sind dauerhaft und eine
wichtige Grundlage für eine fundierte Kooperation in
einem zusammenwachsenden Europa. Bürgermeister
Marcel Bauer, Sélestat: „Als Städte stehen wir im direkten
Kontakt mit den Bürgerinnen und Bürgern. Dies sowohl in
Frankreich als auch in Österreich. Durch die Partnerschaft
mit Dornbirn und die daraus erwachsenden Projekte
konnten für manche Fragen, gemeinsame Antworten
gefunden und Grenzen überwunden werden. Beide Städte
haben in den vergangenen Jahren davon profitiert.“
Die Idee, die Menschen auf kommunaler Ebene zusammen
zu führen, gibt es schon länger. Forciert wurden die
Partnerschaften vor allem aber nach dem Zweiten Weltkrieg, um die Völker Europas miteinander auszusöhnen.
50 Bürgermeister deutscher und französischer Städte
gründeten 1951 den „Rat der Gemeinden Europas“ um die
Zusammenarbeit der Städte zu fördern, vor allem aber um
die Menschen in langfristigen Partnerschaften zusammen
zu führen. Damit war eine internationale Grundlage zum
Aufbau von Städtepartnerschaften gegeben.
Sprache verbindet Sélestat mit Dornbirn
Sélestat und Dornbirn haben durch den gemeinsamen,
alemannischen Dialekt, vermittelt durch Elsässische und
Partnerschaft mit Kecskemét
Kecskemét und Dornbirn verbindet eine langjährige
Partnerschaft, die noch vor der Öffnung des „Eisernen
Vorhangs“ die Grenzen nach Ungarn durchlässig machte.
Die internationalen Kontakte, die Kecskemét damals
verstärkt knüpfte, waren für den Aufbau der Stadt nach
dem Zerfall des kommunistischen Regimes und für den
Weg in die Europäische Union sehr wichtig. In den ersten
Jahren besuchten verschiedene Delegationen aus der
Verwaltung die Stadt Dornbirn. Sie wollten sich damals
vor allem über die verschiedenen Modelle der Daseinsversorgung (Wasserversorgung, Müllentsorgung, etc.) informieren. Heute befindet sich die Partnerschaft auf Augenhöhe.
Anlaufstelle für Dornbirner Auswanderer: Dubuque
Dubuque (IA) war während der großen Auswandererwelle
in die USA für mehr als 220 Dornbirnerinnen und Dornbirner der Brückenkopf in die neue Welt. Wichtige Anlauf-
20. Mai 2016 – Seite 5
stelle war damals Josef Andrä Rhomberg, der nach seiner
Emigration aus Dornbirn zu einem wichtigen und geachteten Bürger Dubuques aufstieg und den Dornbirnern in
Dubuque Arbeit und Unterkunft gab. In Dubuque ist eine
wichtige Straße nach ihm benannt und auf dem Friedhof
der Stadt sind immer noch zahlreiche Dornbirner Namen
vertreten. Darüber hinaus pflegt Dornbirn intensive
Kontakte zur „Drexel University“ in Philadelphia, die vom
Sohn des berühmtesten Dornbirner Auswanderers, Franz
Martin Drexel, begründet wurde. Die Geschichte dieser
Auswandererwelle in die USA wurde von Meinrad Pichler
in einem Buch dokumentiert.
R AT H A U S
Von Fischernetz bis Nagelpflege
Bürgermeisterin Andrea Kaufmann besucht Institut
für Textilphysik und Textilchemie
In der HTL in der Höchsterstraße angesiedelt forscht das
Team von Prof. Thomas Bechtold an so genannten „Smart
Textiles“, also Textilien mit spezieller Funktion. Von
ökologisch verträglich beschichteten Fischernetzen über
textile Stoffe zur medizinischen Transplantation bis hin
zu einem Stift gegen Nagelpilz gibt es eine enorme
Bandbreite an sinnvoller Verwendung von Vorarlberger
Textilien. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
lernte bei einem Rundgang durch das Labor das interna
tionale Team und den neu hinzugekommenen Stiftungsprofessor Pung Pham kennen. „Es ist beeindruckend, wie
vielseitig und innovativ hier am Institut geforscht und
gearbeitet wird“, sagte Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann und lobte vor allem lokale Projekte wie die
Zusammenarbeit mit den Dornbirner Pflegeheimen im
Bereich der intelligenten Bettwäsche.
information
stehen dem Standort Dornbirn für fünf Jahre in Summe
insgesamt drei Millionen Euro zur Verfügung. Zwei Millionen Euro stammen vom Bund, mit einer Million Euro
beteiligen sich heimische Industriepartner. Damit werden
am Institut in Dornbirn, dem Textilzentrum Österreichs
auch weitere Studienplätze gesichert. Langfristiges Ziel
ist in den kommenden Jahren ein Hochleistungswerkstoffzentrum mit Dornbirner Know-how.
FAMILIE
Dornbirn familienfreundlichste Stadt in
Vorarlberg
Beim „familieplus-Gütesiegel“ erreichte Dornbirn die
höchste Punktezahl
Mit 93,95 % der möglichen Punkte des „Audits“ zur
„familieplus-Gemeinde“ erreichte die Stadt Dornbirn den
mit Abstand höchsten Wert aller zertifizierten Gemeinden
in Vorarlberg und wurde erneut für seine Familienfreundlichkeit ausgezeichnet. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann: „Dornbirn ist nicht erst seit der Erstellung des
landesweit ersten Familienleitbildes im Jahr 2002
Vorreiter in der Familienpolitik. Diese Auszeichnung und
vor allem die hohe Punktezahl, die wir erreichen konnten,
zeigen, dass die Stadt Familienarbeit professionell und
nachhaltig umsetzt. Ich gratuliere allen an diesem
Projekt Beteiligten ganz herzlich.“ Insgesamt nahmen
14 Gemeinden am Landesprogramm „familieplus“ teil
– sieben davon erhielten das „familieplus-Gütesiegel.“
Das Institut für Textilchemie und Textilphysik hat erst
kürzlich die angesehene Stiftungsprofessur für „Advanced
Manufacturing“, also die Entwicklung neuer textiler
Verbundwerkstoffe erhalten. Mit diesem neuen Lehrstuhl
Dornbirn war als Pilotgemeinde des Programms „familieplus“ von Beginn an Teil dieses Netzwerkes und wurde
bereits im Jahr 2012 erfolgreich zertifiziert. In den Folgejahren wurden weitere familienpolitisch wichtige Maßnahmen wie der konsequente Ausbau der Kinderbetreuung,
die Einrichtung von Familientreffpunkten in den Kindergärten oder breit gestreute und niederschwellige Möglichkeiten der Kinder- und Jugendbeteiligung. „Dornbirn noch
familienfreundlicher zu gestalten und dabei auch das
Zusammenleben der Generationen zu verbessern, ist mir
ein Herzensanliegen und ein wichtiger Schwerpunkt der
.
.
information
20. Mai 2016 – Seite 6
Stadtpolitik. Das familieplus-Gütesiegel ist eine besondere
Auszeichnung aber auch Auftrag für uns, auf diesem Weg
konsequent weiter zu gehen,“ ergänzt Bürgermeisterin
Andrea Kaufmann.
Landesprogramm familieplus
Derzeit beteiligen sich 14 Vorarlberger Gemeinden am
Landesprogramm familieplus. Rund ein Drittel aller Vorarlbergerinnen und Vorarlberger lebt in einer familieplusGemeinde. Alle vier Jahre müssen sich familieplusGemeinden überprüfen lassen. Die Kriterien reichen von
Bürgerbeteiligung, Wohnraumgestaltung, Mobilität,
Bildung und Freizeitangeboten über Integration bis zur
Vereinbarkeit von Beruf und Familie. „Mit dem Landesprogramm familieplus hat Dornbirn ein Werkzeug in der Hand,
mit dem sie ihre Stärken und Potenziale erkennen und in
einem koordinierten Prozess konsequent weiterentwickeln“, erklärte Familienstadtrat Josef Moosbrugger.
Eine der Stärken Dornbirns ist „JugenDornbirn – meine
Stimme zählt“. Die Initiative bündelt Angebote wie Ver
netzungstreffen von Klassensprechern. Veranstaltungen
wie das Generationencafé fördern zudem den Austausch
zwischen verschiedenen Altersgruppen. Mit dem „Familientreffpunkt“ in Kindergärten ermöglicht Dornbirn Eltern
und Kindern, ihre sozialen Netzwerke zu stärken. Das
Angebot reicht vom Familienfrühstück über Flohmärkte
bis hin zu Vorlese- oder Faschingsnachmittagen. Via App
„Schau auf Dornbirn“ haben Bürger den direkten Draht zur
Stadtverwaltung für die Meldung von ausgefallenen
Straßenlaternen, beschädigten Bushaltestellen oder Lob
und Tadel.
FAMILIE
Dornbirn lässt kein Kind zurück
Konzept für eine Betreuungskette und Unterstützung
von Kindern von der Geburt bis zum Berufsleben
Manche Kinder haben es schwerer als andere, sich von
der Geburt an bis zum Einstieg in ihr Berufsleben konstant und positiv weiter zu entwickeln. Ursachen können
soziale, gesundheitliche oder psychologische Probleme
20. Mai 2016 – Seite 7
sein. Diese aufzuspüren und dort, wo es notwendig ist,
Unterstützung anzubieten, ist das Ziel des neuen Konzepts, das mit einer „Präventionskette“ genau diesen
Kindern optimale Zukunftschancen ermöglichen soll.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Jedes
einzelne Kind ist wertvoll und hat Talente, die es zu
fördern gilt. Wir wollen mit diesem Konzept zunächst
erkennen, wo und wann Unterstützung benötigt wird und
diese dann zielgerecht zur Verfügung stellen.“ Im Rahmen
eines Mediengesprächs im Dornbirner Rathaus wurde die
Initiative, die gemeinsam mit dem Land Vorarlberg
gestartet wurde, von Landeshauptmann Markus Wallner
und Bürgermeisterin Andrea Kaufmann vorgestellt.
Konkret geht es bei dem Modellvorhaben um eine bessere
Verknüpfung der Angebote in den Bereichen Gesundheit,
Bildung, Kinder- und Jugendhilfe sowie Soziales. Damit
sollen Heranwachsende und Familien noch besser
unterstützt werden als bisher. Angelehnt ist das Projekt
an einen Modellversuch im deutschen Bundesland
Nordrhein-Westfalen, der dort seit 2012 mit großem Erfolg
läuft. Vertreter von 23 Vorarlberger Gemeinden sind im
Vorjahr nach Nordrhein-Westfalen gereist, um sich an Ort
und Stelle ein Bild zu machen. „Die Unterstützung für
Kinder und Jugendliche in ihren individuellen Lebenslagen
sowie für Familien soll durch den Auf- und Ausbau lokaler
‚Hilfs-Netzwerke‘ bzw. ‚Präventionsketten‘ gezielt verstärkt
werden“, präzisiert Bürgermeisterin Andrea Kaufmann das
Hauptanliegen des Projekts.
information
K U LT U R
Nashorn, NS-Vergangenheit und
neugierige Kinder
Schüler-Theaterstück „Was das Nashorn sah, als es auf
die andere Seite des Zauns schaute“ begeistert Kinder,
Eltern und Lehrer gleichermaßen
Die Premiere des Schüler-Theaterstückes von Jens
Ruschke vergangene Woche endete mit großem Applaus.
Im ausverkauften Kulturhaus spielten das Ensemble des
Vorarlberger Landestheaters und „Follow the Rabbit“ ein
fesselndes, poetisches und sogar humoristisches Stück,
das sich auf ganz eigene Weise mit der Aufarbeitung der
NS-Vergangenheit auseinandersetzt. Auch die nachfolgenden Vorstellungen waren ausverkauft. Für nächsten
Frühling ist für dieselbe Altersgruppe, also Kinder ab zehn
Jahren, ein Musiktheater in Dornbirn geplant.
Ganze Schulklassen sitzen mucksmäuschenstill und
hören einfach nur zu. Das klingt wie der Traum mancher
Lehrer, wurde aber Wirklichkeit bei dieser ganz besonderen Theaterpremiere. Das Theaterstück von Jens Raschke
wurde für Schüler ab zehn Jahren geschrieben und glänzte
mit großartigem Text und hervorragenden schauspielerischen Leistungen. Die Kinder waren spürbar konzentriert
und die Lehrer vor allem vom pädagogischen Wert des
Stückes beeindruckt. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann: „Die Schülerinnen und Schüler waren wie ich
begeistert von der fesselnden Geschichte und den groß
artigen Schauspielern.“
Im Konzentrationlager Buchenwald war 1938 von der SS
unmittelbar neben den Häftlingen eine Freizeitanlage mit
Tieren eingerichtet worden. „Zur Erholung der Offiziere
und ihrer Familien“ wie es damals hieß. Teile dieses
„Buchenwald-Zoos“ wurden 1994 freigelegt und können
nun besichtigt werden. In eben diesem Gelände ist Jens
Ruschkes Theaterstück angesiedelt und bringt Kinder und
Erwachsene mit einer neuen, ungewöhnlichen Perspektive
zum Nachdenken über die Vergangenheit.
Als Pilotgemeinden fungierten die kürzlich mit dem
„familieplus-Gütesiegel“ ausgezeichneten Gemeinden
Rankweil und Dornbirn. In Zusammenarbeit mit dem Land
sollen in den beiden Kommunen innerhalb von drei Jahren
eine Netzwerkstruktur und entsprechende Präventionsketten aufgebaut werden. Dabei will man einerseits erkennen, welche Faktoren für das Gelingen von kommunaler
Prävention und Entwicklungsförderung von besonderer
Bedeutung sind. Andererseits wird man auch die Entscheidungsgrundlagen für eine Ausweitung des Modellvorhabens ausarbeiten. Interesse am Modellvorhaben
haben auch bereits andere Gemeinden bekundet, darunter
Orte aus dem Bregenzerwald, die Marktgemeinde Wolfurt
sowie die Rheindelta-Gemeinden Höchst und Gaißau.
.
20. Mai 2016 – Seite 8
Eröffnung Sägerbrücke
Sonntag, 29. Mai 2016, 10:30 bis 14:30 Uhr
Am Sonntag, den 29. Mai, wird die neue Sägerbrücke um 10:30 Uhr offiziell
eröffnet und die Dornbirner Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.
Programm
_ Einmarsch der Stadtmusik
Dornbirn und „Hatler Musig“
_ Ansprachen und Segnung
_ Frühschoppen
_ Stadtarchiv-Ausstellung
„Sägerbrücke und Umgebung“
_ Kinderprogramm mit Spielebus
Erlöse aus der Gastronomie
kommen dem „Hilfswerk der
Stadt Dornbirn“ zugute.
Bitte beachten Sie, dass die Sägerbrücke am
29. Mai von 7:00 bis 18:00 Uhr gesperrt ist.
Sc
tze
n
Hintere Achmühlerstraße
run
per
Abs
H Sägerbrücke CAMPUS V
Mark
e
1
Ansprachen / Musik
2
Gastro-Meile
3
Spielebus
4
Ausstellung Stadtarchiv
5
Fahrrad-Abstellbereiche
WC
ße
hü
aß
str
ße
m
tra
hr
eu
hs
Fa
us
D am m st ra
4
M
rad
5
1
2
Ac
3
g
2
5
WC
t
Dornbirner
Ache
Absperrung
WC
Hintere Achmühl erstraße
Der Stadtbus Dornbirn bietet
einen gratis Zubringer-Service.
D
r.
.
information
Fachhochschule
Stadts
WC-Anlagen
20. Mai 2016 – Seite 9
information
Ehrung für Radballer Markus Bröll
Zum dritten Mal in Folge gelang dem Dornbirner Radballer Markus Bröll gemeinsam mit seinem Spiel-Partner
Patrick Schnetzer der Finalsieg bei der „UEC-Radball-Europameisterschaft“. Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann, Sportstadträtin Marie Louise Hinterauer und Mag. Jürgen Albrich gratulierten herzlich.
SPORT
Zurück am Marktplatz: Stadtlauf Dornbirn
Am 10. Juni 2016 findet der Kultlauf zum 18. Mal im
Herzen von Dornbirn statt
Mit über 3.500 Teilnehmerinnen und Teilnehmern hat sich
der Dornbirner Sparkasse Stadtlauf zum Kultlauf ent
wickelt. Im vergangenen Jahr wechselte der Lauf den
Standort – kehrt dieses Jahr aber wieder zurück auf den
Marktplatz. Gelaufen wird in den unterschiedlichsten
Leistungsklassen mit Fokus auf Kinder und Schüler sowie
Hobbyläufer. Aber auch ambitionierte Läuferinnen und
Läufer kommen auf der 10 Kilometer langen Strecke auf
ihre Kosten. Auf zwei unterschiedlich langen Rundkursen
wird der Wettkampf ab 16 Uhr ausgetragen. Die Anmeldung ist ab sofort unter www.my2.raceresult.com möglich.
Der Dornbirner Sparkasse Stadtlauf mit Unterstützung
von Intersport ist einer der Höhepunkte im Dornbirner
Sportjahr. Die Veranstaltung richtet sich in erster Linie an
die zahlreichen Hobbyläufer, die sich mit Gleichgesinnten
messen können. Gelaufen wird in insgesamt 22 Klassen.
Kinder laufen 700 Meter und Jugendliche 1.400 oder
2.100 Meter. Ambitionierte Teilnehmerinnen und Teilneh-
mer laufen 10 Kilometer oder starten in der Klasse der
Genuss- und Firmenläufer mit 3,5 Kilometer. Ab sofort
können sich alle Laufbegeisterten und solche, die es noch
werden wollen anmelden. Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann: „Mehr als 1.000 Kinder und Jugendliche
werden beim Stadtlauf dabei sein. Das zeigt, dass diese
Veranstaltung auch sehr kinder- und familienfreundlich ist.
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel
Erfolg!“
Neben den Dornbirner Schulen werden auch heuer wieder
zahlreiche Firmen mit eigenen Mannschaften beim
Sparkasse-Stadtlauf am Start stehen. Auch das Rathaus
.
.
information
20. Mai 2016 – Seite 10
wird im Rahmen der Aktion „stadt-fit“ eine Mannschaft
stellen und die Strecke über 3,5 Kilometer absolvieren.
Der Dornbirner Verein hellblau.POWERTEAM wird die
Vereinsmeisterschaft über die Distanz von zehn Kilometer
austragen und mit zahlreichen Läufern vertreten sein.
Sportstadträtin Marie Louise Hinterauer: „Der Stadtlauf
Dornbirn hat sich zum Kultlauf entwickelt und motiviert
mit den unterschiedlichen Wertungs-Klassen alle Sport
begeisterten.“
Informationen Dornbirner Sparkasse Stadtlauf
Termin: 10. Juni 2016
Start und Ziel: Marktplatz Dornbirn
Nenngeld
Kinder und Schüler laufen gratis
Jugendliche U18 und U20: € 5,–
Familienstaffel, Genuss- und Firmenläufer: € 10,–
Hauptlauf: € 19,–
Im Nenngeld inbegriffen sind die Startnummer als
Erinnerungsgeschenk, jeweils eine Medaille für die
ersten drei jeder Kategorie, ein Eintrittsgutschein für
ein Spiel des SSV Dornbirn Schoren sowie ein Intersportgutschein.
Anmeldung bis 5. Juni unter www.my2.raceresult.com
Duschen, Umkleidemöglichkeit und Rucksackabgabe
vor Ort
Startnummernausgabe: Am Veranstaltungstag ab 14 Uhr
bis 30 Minuten vor dem Start beim Eingang Intersport
Dornbirn
Startzeiten
Kinder und Jugendliche starten in Blöcken nach Klassen
ab 16 Uhr
Genussläufer, Firmenläufer und Familienstaffeln starten
gemeinsam um 18:10 Uhr
Hauptläufer starten um 18:45 Uhr
Siegerehrung am Marktplatz
U8, U10 und U12: 17 Uhr
U14, U16, U18 und U20: 18 Uhr
Genussläufer, Firmenlauf und Familienstaffel: 19:45 Uhr
Hauptlauf 20 Uhr
Weitere Informationen: www.dornbirn.at
Gemütlicher Ausklang am Marktplatz
Für die beste Verpflegung der Läufer und Besucher
werden rund um den Start- und Zielbereich am Marktplatz
zahlreiche Getränke- und Jausenstationen aufgebaut. Die
Lokale um den Marktplatz laden ebenfalls zum Verweilen
und Genießen ein.
Veranstaltet wird der Dornbirner Stadtlauf von der
Sportabteilung gemeinsam mit dem SSV Dornbirn
Schoren sowie mit der Unterstützung der Sparkasse
und Intersport Dornbirn.
KINDERGÄRTEN
„Muttertag im Grünen“ – Kindergarten
Am Wall feierte in der freien Natur
Der Wald ist ein wichtiges Thema im Kindergarten Am
Wall. Das war auch am Muttertag zu spüren – Kindergartenpädagoginnen, Kinder und Mütter unternahmen einen
gemeinsamen Ausflug auf den Zanzenberg und wurden
prompt in eine Märchenwelt entführt. Die Kinder hörten
von der Märchenerzählerin Geschichten vom schlauen
Ziegenhirten, der tanzenden Gans und dem bösen Wolf.
Nach der Märchenstunde gab es auf dem Pfadfinderplatz
die Überraschung für die „Mamas“. Mit Liedern, Gedichten
und natürlich mit selbstgebastelten Geschenken wurden
sie von ihren Kleinen geehrt.
20. Mai 2016 – Seite 11
information
Muttertags-Brunch im Seniorenhaus Thomas-Rhomberg-Straße
Bei einem gemütlichen Brunch wurden die Bewohner sowie Angehörigen mit vielen Köstlichkeiten verwöhnt und
auf den Muttertag eingestimmt.
FAMILIEN
Helfer hautnah erleben
Familientreffpunkt Kindergarten Mittebrunnen
besuchte die Rettung
Über 30 Kinder besuchten gemeinsam mit ihren Eltern
und Kindergartenpädagoginnen das Rote Kreuz in der
Höchsterstraße und schnupperten in das Thema „Erste
Hilfe“. Die Kinder übten sich mit der Unterstützung eines
Sanitäters im Blutdruckmessen, Herzschlag abhören und
durften auch eine Schiene für eine verletzte Hand selbst
herstellen.
.
.
information
20. Mai 2016 – Seite 12
Als lautstarker und krönender Abschluss fuhr das Rettungsauto mit Blaulicht und Martinshorn vor, sehr zur
Freude der kleine Besucher.
Der Rettungsbesuch fand im Rahmen des Familientreffpunktes des Kindergartens Mittenbrunnen statt. Dank des
feinfühligen Teams des Roten Kreuzes verbrachten Groß
und Klein einen spannenden und wertvollen Nachmittag
in der Höchsterstraße.
E U R O PA
Europatag in Dornbirn
Informationen zu Europa auf dem Marktplatz
Der Europatag – offiziell wird er am 9. Mai als „Geburtstag
der Europäischen Integration“ gefeiert – war für die
Europa Infostelle „Europe Direct“ ein guter Anlass, über
die EU zu informieren. Gemeinsam mit dem „aha“ und
der Europa Union standen die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Infostelle bereits am Mittwoch, dem
5. Mai auf dem Marktplatz mit Informationen zur Europä
ischen Union zur Verfügung.
Die für Vorarlberg zuständige Europa Infostelle „Europe
Direct“ hat die Aufgabe, aktuelle Entwicklungen und
sachliche Informationen zur Europäischen Union zur
Verfügung zu stellen. „Europe Direct“ ist ein Netzwerk, das
sich über die ganze EU spannt und der Kommission den
direkten Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht. In Österreich gibt es neun Informationsstellen als
Kontaktmöglichkeit.
2015 markierte das 20-jährige Jubiläum der österreichischen EU-Mitgliedschaft. Österreich ist der Europäischen
Union jedoch nicht über Nacht beigetreten. Schon 1989
hat die österreichische Bundesregierung den „Brief nach
Brüssel“ abgeschickt. Darin stellte unser Land das
Ansuchen für die Aufnahme in die Europäische Gemeinschaft (EG; Vorgängerin der Europäischen Union). Nach
mehrjährigen Beitrittsverhandlungen und einer Volksabstimmung am 12. Juni 1994 – zwei Drittel der Österreicherinnen und Österreicher sagten „Ja“ zu Europa – wurde
Österreich mit 1. Januar 1995 eines der damals 15 EUMitgliedsländer. Seither ist nicht nur die EU auf 28 Mitgliedstaaten gewachsen und politisch enger verflochten.
Auch Österreich hat sich und die EU verändert.
Zum Europatag
Als Europatag werden zwei Tage des Jahres bezeichnet, an
denen Europäisches gefeiert wird. Der 5. Mai jedes Jahres
erinnert an die Gründung des Europarates, am 9. Mai,
jedes Jahres gedenkt man der Schuman-Erklärung.
5. Mai – Europatag des Europarates
Dieser Europatag, der seit 1964 gefeiert wird, erinnert an
die Gründung des Europarates durch die Unterzeichnung
seiner Satzung am 5. Mai 1949 in London.
9. Mai – Europatag der Europäischen Union
Aufbauend auf einer Idee von Jean Monnet schlug Frankreichs Außenminister Robert Schuman am 9. Mai 1950 in
seiner Pariser Rede vor, eine Produktionsgemeinschaft für
Kohle und Stahl zu schaffen. Diese wurde als SchumanErklärung bekannt und mündete in die Gründung der
Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS),
auch Montanunion genannt, die den Grundstein der
heutigen Europäischen Union bilden sollte.
Beim Mailänder Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs 1985 wurde auf Anregung des Adonnino-Ausschus-
20. Mai 2016 – Seite 13
ses beschlossen, zur Erinnerung an dieses Ereignis am
9. Mai jeden Jahres den Europatag der Europäischen
Union zu begehen, an dem nun seit 1986 zahlreiche
Veranstaltungen und Festlichkeiten stattfinden. Gleichzeitig ist der Europatag arbeitsfrei für viele Bedienstete
der EU-Einrichtungen, wobei das Europäische Parlament
dessen ungeachtet tagt, soweit der 9. Mai auf einen
Gruppen-, Ausschuss oder Plenumstag fällt.
In Artikel I-8 des EU-Verfassungsvertrags wurde der
Europatag zusammen mit weiteren Symbolen der Europäischen Union explizit aufgeführt. Nach dem Scheitern des
Verfassungsvertrags wurde dies im Vertrag von Lissabon
jedoch nicht übernommen. Im Kosovo ist der Europatag
gesetzlicher Feiertag.
information
Zum Zeitvertreib sausten die acht Denifl-Kinder, die in
Furx ob Laterns zahlreiche Sommerferien verbrachten, auf
so einem selbstgemachten Spiel- bzw. Sportgerät, das ein
bis zwei Kindern zugleich als fahrbarer Untersatz diente,
die frisch gemähten Hänge hinunter.
„Schlitten fahren im Sommer war für uns ein lustiges
Abenteuer“, beschreibt die rüstige Überbringerin ihre
Kindheitserlebnisse, „diesen Schlitten bewahrte ich als
liebe Erinnerung auf“ und schenkte ihn 60 Jahre nach
seiner Entstehung dem Stadtmuseum, das sich hiermit
sehr herzlich bei Frau Elfriede Denifl aus Dornbirn
bedankt!
SICHERHEITSTIPP
S TA D T M U S E U M
Objekt des Monats: Sommerschlitten
Rad und Auto – mit Rücksicht fährt es
sich besser
Ein kurioses Objekt wurde dem Stadtmuseum vor einiger
Zeit als Schenkung übergeben und es ist anzunehmen,
dass nicht viele Besucherinnen und Besucher wissen,
dass es sich bei diesem Holzbrett in Form eines riesigen
Dachziegels um einen Sommerschlitten handelt.
Inzwischen hat sich das Volk der Pedalritter nicht nur
enorm vermehrt, es ist auch bunt gemischt: Rennrad
fahrer, Mountainbiker, E-Bikefahrer und Alltagsradler
mischen sich unter den motorisierten Verkehr, was nicht
selten zu herausfordernden Situationen und Konflikten
führt. Wichtig ist die gegenseitige Rücksichtnahme der
Autofahrer und Radfahrer. Eine der Hauptursachen für
schwere Radunfälle ist die Missachtung des Vortrittsrechts.
Für beide Seiten sollte es heißen: sich langsam annähern,
Blickkontakt aufnehmen, Zeichen geben und zum Schluss
ein freundliches Lächeln schenken.
.
.
amtlich
20. Mai 2016 – Seite 14
KUNDMACHUNG
Wahllokale, Abgrenzung und Wahlzeit:
Bundespräsidentenwahl am 22. Mai 2016
Wahlsprengel 1
Wahllokal: Rathaus, Haupteingang rechts,
Rathausplatz 2
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Zur Bundespräsidentenwahl am 22. 5. 2016 sind alle
Österreicherinnen und Österreicher, die in Dornbirn ihren
Hauptwohnsitz haben, am Stichtag, dem 23. 2. 2016, in der
Wählerkartei eingetragen waren und spätestens am
24. 4. 2016 das 16. Lebensjahr (24. 4. 2000 und älter)
vollendet haben, wahlberechtigt.
Allen Wahlberechtigten wurde eine „Amtliche Mitteilung
– Wahlinformation, Bundespräsidentenwahl 2016 –
Zweiter Wahlgang“ zugestellt. Diese enthält alle notwendigen Infos zum Wahltag, zum Wahlsprengel, der Adresse
des Wahllokales und der Wahlzeit.
Nehmen Sie zur Stimmabgabe bitte unbedingt einen
amtlichen Lichtbildausweis oder sonstige geeignete
Dokumente zum Nachweis Ihrer Identität mit ins
Wahllokal!
Wenn Sie die „Amtliche Mitteilung – Wahlinformation,
Bundespräsidentenwahl 2016 – Zweiter Wahlgang“ zur
Hand haben, legen Sie diese ebenfalls der Wahlbehörde
vor. Diese „Amtliche Mitteilung – Wahlinformation,
Bundespräsidentenwahl 2016 – Zweiter Wahlgang“ ist
aber nicht unbedingt erforderlich. Sie können auch ohne
diese „Amtliche Mitteilung“ Ihr Stimmrecht ausüben.
Weitere Auskünfte zur Bundespräsidentenwahl 2016
erteilen wir Ihnen gerne unter:
Telefon: +43 5572 306-2300 oder +43 557 306-2304
E-Mail: meldeamt@dornbirn.at
Wir sind auch am Wahlsonntag von 8:30 bis 13:00 Uhr
unter diesen Telefonnummern für Sie erreichbar.
Infos zu Ihrem Wahllokal und den Wahlzeiten können Sie
nachfolgender Kundmachung entnehmen.
KUNDMACHUNG
Kundmachung über Verfügungen der Gemeindewahl
behörde vor der Wahl.
Anlässlich der Durchführung der
wird gemäß § 10 Bundespräsidentenwahlgesetz 1971,
BGBl. Nr. 57 verlautbart:
Bockackerstraße
Dr.-Waibel-Straße
Flurgasse
Goethestraße
Hafnergasse
Im Steinat
Jakob-von-Embs-Straße
Johann-Kaspar-Rick-Straße
Kapuzinergasse
Kurzegasse
Marktstraße
Marktstraße
Mohrengasse
Pongartgasse
Rathausplatz
Rosenstraße
Schillerstraße
Stadtstraße
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1
57
nur ungerade HNR
2
44
nur gerade HNR
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
Wahlsprengel 2
Wahllokal: Städtischer Bauhof, Bürogebäude,
Gütlestraße 2
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Achstraße
Förstergasse
Gechelbachgasse
Gütlestraße
Hochschulstraße
In der Enz
Kaspar-Hagen-Straße
Marktstraße
Marktstraße
Sägerstraße
Spinnergasse
Vordere Achmühlerstraße
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
46 999
nur gerade HNR
59 999
nur ungerade HNR
1 999
1 999
1 999
Wahlsprengel 3
Wahllokal: Volksschule Markt, Eingang links,
Schulgasse 42
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Adolf-Rhomberg-Straße
Annagasse
Dr.-Schmidt-Straße
Eisenhammerstraße
1
1
1
1
999
999
999
999
20. Mai 2016 – Seite 15
Jahngasse
Magazingasse
Realschulpassage
Realschulstraße
Schmelzhütterstraße
Schulgasse
St.-Martin-Straße
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
49
999
999
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
999
Wahlsprengel 4
Wahllokal: Mittelschule Markt, Webergasse 1
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Bildgasse
Bohnenmahdstraße
Michael-Lenz-Straße
Mittebrunnen
Negrellistraße
Prälat-Drexel-Straße
Riedgasse
Steggasse
Webergasse
Wahlsprengel 5
Wahllokal: Neues Sonderpädagogisches Zentrum (SPZ),
Haupteingang, Schulgasse 40
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Altweg
Apfelgasse
Josef-Anton-Herrburger-Straße
Moosmahdstraße
Mozartstraße
Rilkeweg
Sala
Salurnergasse
Stiftergasse
Wiesenstraße
Zollgasse
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
Wahlsprengel 6
Wahllokal: Rathaus, Haupteingang links,
Rathausplatz 2
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Angelika-Kauffmann-Straße
Bahnhofstraße
Bergmannstraße
Eisengasse
Eisengasse
Frühlingstraße
Gabelsbergerstraße
Klaudiastraße
Klostergasse
1 999
1 997
1 999
1
23
nur ungerade HNR
2
18
nur gerade HNR
1 999
1 999
1 999
1 999
amtlich
Kreuzgasse
Marktpassage
Marktplatz
Pfarrer-Moosbrugger-Straße
Pfarrgasse
Radetzkystraße
Schubertstraße
Thomas-Rhomberg-Straße
Viehmarktstraße
Winkelgasse
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
Wahlsprengel 7
Wahllokal: Ausweichschule Fischbachgasse,
Eingang links
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Batloggstraße
Dr.-Anton-Schneider-Straße
Edlach
Färbergasse
Fischbachgasse
Fischbachgrund
Föhrenweg
Franz-Michael-Felder-Straße
Grabenweg
Jodok-Fink-Straße
Langer Trog
Ludwig-Kofler-Straße
Quellengasse
Schwefel
Schwefelmahd
Stockach
Weihermähder
1 999
2
24
nur gerade HNR
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
Wahlsprengel 8
Wahllokal: Gewerbliche Berufsschule, Eingang rechts,
Eisengasse 38
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Bickweg
Bündtlittenstraße
Dr.-Ölz-Straße
Eisengasse
Eisengasse
Hamerlingstraße
Langegasse
Nachbauerstraße
Obere Fischbachgasse
Roseggerstraße
Russenweg
Rüttenersch
1 999
1 999
1 999
20 999
nur gerade HNR
25 999
nur ungerade HNR
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
.
.
amtlich
20. Mai 2016 – Seite 16
Wahlsprengel 9
Wahllokal: Gewerbliche Berufsschule, Eingang links,
Eisengasse 38
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Am Kehlerpark
Bienengasse
Eigenheim
Eisplatzgasse
Hämmerlestraße
Kehlerau
Kehlerstraße
Rotfarbgasse
Wapprugg
Widagasse
Wahlsprengel 12
Wahllokal: Kindergarten Forach, Forachstraße 47
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
1 999
1 999
1 999
nur ungerade HNR
26 999
nur gerade HNR
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
15
999
999
999
999
999
999
999
999
Wahlsprengel 11
Wahllokal: Vereinsheim der Stmk. u. Ktn.
Landsmannschaft, Kastenlangen 7
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Kastenlangen
Kehlermähder
Keplergasse
Kirschweg
Martinsruh
Siegfried-Fußenegger-Straße
Ulrich-Fabri-Straße
Unter der Eiche
Waldmüllerstraße
Weidenweg
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
34 999
alle HNr.
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
Wahlsprengel 13
Wahllokal: Kindergarten Rohrbach, Gutenbergstraße 11b
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Wahlsprengel 10
Wahllokal: Kindergarten Montfortstraße,
Montfortstraße 22b
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Am Gerbergraben
Fallenberggasse
Gerbergasse
Hählingen
Junkerngasse
Kehlermähder
Kehlerweid
Kehlhofstraße
Mähdergasse
Montfortstraße
Nesselweg
Rebstockweg
Schmalenegg
Unterfallenberg
Am Karlesgraben
Auweg
Bartle-Zumtobel-Straße
Elsterweg
Fliederweg
Forachstraße
Hinterforach
Im Forach
Kiebitzweg
Matengaweg
Primelweg
Wieden
1 999
16 999
alle HNr.
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
Am Feuergraben
Druckergasse
Forachstraße
Johann-Georg-Ulmer-Straße
Rochusweg
Rohrbach
Schwarzkiefernweg
Schwefelquelle
Unter der Mühle
Wichnerstraße
1 999
1 999
1
33
alle HNr.
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1
34
alle HNr.
Wahlsprengel 14
Wahllokal: Volksschule Rohrbach, Eingang links,
Johann-Strauß-Gasse 18
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Albert-Lortzing-Straße
Am Achsteg
Amselried
Foracheck
Gutenbergstraße
Johann-Strauß-Gasse
Kernstockstraße
Leo-Fall-Gasse
Lerchenfeld
Mittelforach
Robert-Schumann-Straße
Robert-Stolz-Gasse
Rohrbachau
Rohrbachsiedlung
Rohrmahd
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
amtlich
20. Mai 2016 – Seite 17
Roßhimmel
Schollengraben
Schrammelgasse
St.-Christoph-Straße
Wölfleweg
Zellerweg
Ziehrerweg
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
Wahlsprengel 15
Wahllokal: VS Rohrbach, Eingang Turnhalle,
Johann-Strauß-Gasse 18
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Am Müllerbach
Arlenweg
Brucknerstraße
Im Porst
Josef-Haydn-Weg
Kanalgasse
Kressgraben
Lehargasse
Porstgrund
Porstmahd
Sandquelle
Schmelzhütterstraße
Unterer Porst
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
50 999
alle HNr.
1 999
Wahlsprengel 16
Wahllokal: VS Rohrbach, Johann-Strauß-Gasse 18
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Am Eisweiher
Eichenweg
Eschenstraße
Grünau
Hugo-Kleinbrod-Straße
Rohrmoos
Torfweg
Wichnerstraße
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
35 999
alle HNr.
Wahlsprengel 17
Wahllokal: Städtischer Schlachthof,
Schlachthausstraße 6
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Gilmstraße
Mähdlegasse
Otto-Wohlgenannt-Straße
Sandgasse
Sandgrund
Schlachthausstraße
Webersmahd
Weizeneggerstraße
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
Wahlsprengel 18
Wahllokal: Volksschule Schoren, Höchsterstraße 29
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Auerweg
Heimgarten
Höchsterstraße
Kaufmännen
Lannerstraße
Millöckergasse
Mittebergere
Obere Schoren
Schorenquelle
1 999
1 999
1
77
alle HNr.
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
Wahlsprengel 19
Wahllokal: Volksschule Schoren,
Eingang Lustenauerstraße
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Am Anger
Armin-Pramstaller-Straße
Beckenhag
Dritteläckerweg
Grünanger
Heimried
Hirtenweg
Irisweg
Knebelbrugg
Lange Mähder
Lustenauerstraße
Lustenauerstraße
Margeritenweg
Oberried
Rautenweg
Riedbrunnenstraße
Riedweg
Roßmähder
Schoren
Tone-Rüf-Weg
Turteltaubweg
Unter der Bahn
Unterer Beckenhag
1 999
0 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
42 999
nur gerade HNR
49 999
nur ungerade HNR
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
Wahlsprengel 20
Wahllokal: Kindergarten Heinzenbeer,
Wuhrmeisterstraße 11
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Achmähder
Am Floßgraben
Ammannsgraben
Birkenseeweg
Birkenwiese
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
.
.
amtlich
20. Mai 2016 – Seite 18
Brahmsgasse
Defreggerstraße
Falkenweg
Fasanenweg
Grändelweg
Grillenweg
Heinzenbeer
Höchsterstraße
Josef-Ganahl-Straße
Köblern
Messestraße
Möckle
Neugrüt
Oberer Gleggenweg
Resselgasse
Schwalbenweg
Untere Messestraße
Untere Roßmähder
Vogelweidergasse
Volkergasse
Wuhrmeisterstraße
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
78 999
alle HNr.
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
Wahlsprengel 21
Wahllokal: Kindergarten Härte, Obere Härte 3b
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Alte Erlosenstraße
Dinkelweg
Erlgrund
Fallengraben
Feldgraben
Haferweg
Hägleweg
Härte
Im Hag
Jodok-Stülz-Weg
Kiesquellenweg
Krokusweg
Obere Härte
Riedweiler
Thomasbündt
Törggenweg
Unterfeld
Vesenweg
Wiesenrain
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
Wahlsprengel 22
Wahllokal: Polytechnische Schule, Lustenauerstraße 17
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Baumgarten
Birngasse
Bogengasse
Bongat
Brückengasse
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
Dammstraße
Dr.-Franz-Häfele-Straße
Egeten
Gehrweg
Im Dreiangel
Lustenauerstraße
Lustenauerstraße
Nibelungenstraße
Nummerngasse
Sigbergstraße
18 999
alle HNr.
1 999
1 999
1 999
1 999
1
47
nur ungerade HNR
2
40
nur gerade HNR
1 999
1 999
1 999
Wahlsprengel 23
Wahllokal: Mittelschule Baumgarten,
Lustenauerstraße 17c
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Augartenweg
Bäumlegasse
Hanggasse
Hatlerstraße
Hatlerstraße
Hornegg
Im Horn
Raiffeisenstraße
Welpesgarten
1 999
1 999
1 999
1
27
nur ungerade HNR
2
30
nur gerade HNR
1 999
1 999
1 999
1 999
Wahlsprengel 24
Wahllokal: Volksschule Leopoldstraße, Eingang links,
Leopoldstraße 7
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Adlergasse
Badgasse
Badgasse
Bruggenweg
Erlosenstraße
Gansackerweg
Hatlerstraße
Hatlerstraße
Kapellengasse
Kolbendorf
Leopoldstraße
Neugasse
Ob der Bahn
Scheffelgasse
Schustergasse
1 999
1
18
nur gerade HNR
1
25
nur ungerade HNR
1 999
1 999
1 999
29 999
nur ungerade HNR
32 999
nur gerade HNR
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
20. Mai 2016 – Seite 19
Wahlsprengel 25
Wahllokal: Volksschule Leopoldstraße, Eingang rechts,
Leopoldstraße 7
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Bahngasse
Eichbrunnen
Im Gsieg
Im Lus
Michelstraße
Nägelesgarten
Niederbahn
Raimundweg
Schweizerstraße
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
999
Wahlsprengel 26
Wahllokal: Volksschule Wallenmahd,
Haupteingang geradeaus, Bachmähdle 11
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Bachried
Badgasse
Badgasse
Binsenfeld
Bleichestraße
Bobletten
Bussardweg
Fallbachweg
Froschweg
Funkenweg
Habichtweg
Im Grund
In Fängen
Klosafang
Kurzen Langen
Mittlere Fängen
Rote Lache
Stöckenstraße
Ulrich-Ilg-Straße
Wallenmahd
Welloch
1 999
20 999
nur gerade HNR
27 999
nur ungerade HNR
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1
1
1
1
1
1
1
1
Wahlsprengel 28
Wahllokal: Volksschule Mittelfeld, Mittelfeldstraße 18
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Bürgle
Hasenreutingen
Haslach
Haslachgasse
Im Winkel
In Rossa
Karren
Küferbachgasse
Kühberg
Mühlebacherstraße
Reuteweg
Schlößleweg
Steinacker
Zieglergasse
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
Wahlsprengel 29
Wahllokal: Kindergarten Mittelfeldstraße,
Mittelfeldstraße 5
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Arlbergstraße
Bürglegasse
Fahnacker
Grillparzerstraße
Haldengasse
Im Böckler
Katharine-Drexel-Straße
Kneippstraße
Mittelfeldstraße
Pfarrer-Gierer-Weg
Sonnhalde
Staufenegg
Steingasse
Tegetthoffstraße
Torrogasse
Unterer Kirchweg
1 999
1 999
1 999
1 999
16 999
alle HNr.
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
Wahlsprengel 30
Wahllokal: Personalhaus – Stadtspital,
Hintere Achmühlerstraße 3
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Wahlsprengel 27
Wahllokal: Volksschule Wallenmahd,
Haupteingang rechts, Bachmähdle 11
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Bachmähdle
Bremenmahd
Finkenweg
Flachsweg
Im Äuele
Im Bündtle
In Steinen
Trockenturmweg
amtlich
999
999
999
999
999
999
999
999
Blumenegg
Dammstraße
Haldengasse
Hintere Achmühlerstraße
In Reben
Marienweg
Oberer Kirchweg
1 999
1
17
alle HNr.
1
15
alle HNr.
1 999
1 999
1 999
1 999
.
.
amtlich
20. Mai 2016 – Seite 20
Schützenstraße
Sonnengasse
Unter der Halde
1
1
1
999
999
999
Wahlsprengel 31
Wahllokal: Volksschule Oberdorf, Eingang rechts,
Zanzenberggasse 1
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Am Bach
Am Wall
Bergstraße
Eulental
Im Nest
Im Stampf
Kellenbühel
Kirchgasse
Romberg
Schloßgasse
Weppach
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
Wahlsprengel 32
Wahllokal: Volksschule Oberdorf, Eingang links,
Zanzenberggasse 1
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Am Tugstein
Bödelestraße
Böngern
Eschenau
Haidach
Im Schattau
Klotzacker
Littengasse
Müllerstraße
Oberdorferstraße
Sebastianstraße
Steinebach
Weißachergasse
Wingatstraße
Zanzenberg
Zanzenberggasse
1 999
1
24
alle HNr.
1 999
1
5
alle HNr.
4
4
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
Wahlsprengel 33
Wahllokal: Volksschule Ebnit, Ebnit 12a
Wahlzeit:
8.00 – 11.00 Uhr
Ebnit
Heumöser
1
1
999
999
Wahlsprengel 34
Wahllokal: Volksschule Gütle, Gütle 23
Wahlzeit:
8.00 – 11.00 Uhr
Alpe Kobel
Beckenmann
Boden
Ebensand
Eschenau
Fußenegg
Gütle
Rüttenen
Salzmann
1 999
1 999
1 999
1 999
6 999
alle HNr.
1 999
1 999
1 999
1 999
Wahlsprengel 35
Wahllokal: Mehrzwecksaal, Kehlegg 152
Wahlzeit:
8.00 – 11.00 Uhr
Badhof
Eisenharz
Haidach
Haidach
Kehlegg
1 999
1 999
1
3
alle HNr.
5 999
alle HNr.
1 999
Wahlsprengel 36
Wahllokal: Volksschule Watzenegg, Watzenegg 44
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Ammenegg
Bantling
Bödelestraße
Fohramoos
Gehr
Gims
Grundegg
Häfenberg
Heilenberg
Hochälpele
Klotzen
Langwies
Oberfallenberg
Palmern
Rickatschwende
Schauner
Schwendebach
Schwendebühel
Staufenhof
Stüben
Tobler Viehweide
Tugstein
Unterries
Watzenegg
1 999
1 999
25 999
alle HNr.
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
1 999
20. Mai 2016 – Seite 21
Pestalozziweg
Stiglingen
Wahlsprengel 37
Wahllokal: Volksschule Haselstauden,
Haselstauderstraße 20
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Eschbühel
Fluh
Hohlen
Mitteldorfgasse
Mühlegasse
Oberer Paracelsusweg
Paracelsusweg
Pater-Wehinger-Gasse
Rädermacher
Tobelgasse
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
Wahlsprengel 38
Wahllokal: Volksschule Haselstauden,
Eingang Turnhalle, Haselstauderstraße 20
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Achrain
Adelsgehr
Burg
Hardacker
Hauat
Heilgereuthe
Hermann-Gmeiner-Weg
Hof
Jennen
Kalben
Knie
Kreuzen
Moosweg
Pfellerau
Ruschen
Tannenmoos
Tellenweg
Tobel
Wälderstraße
Winsau
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
Wahlsprengel 39
Wahllokal: Mittelschule Haselstauden,
Eingang Turnhalle links, Feldgasse 30
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Abt-Pfanner-Weg
Ackergasse
Am Pfarrgrund
Brunnengasse
Dornachgasse
Fang
Feldgasse
Lachenmahd
Mesnergut
amtlich
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
999
1
1
999
999
Wahlsprengel 40
Wahllokal: Mittelschule Haselstauden,
Eingang Turnhalle rechts, Feldgasse 30
Wahlzeit:
8.00 – 13.00 Uhr
Amtmahd
Armin-Diem-Gasse
Bachgasse
Frauenfeld
Haselstauderstraße
Kornfeld
Lange Äcker
Meierhofweg
Neumahd
Pfeller
Simonsgraben
Staudenweg
Steinmühlenweg
Waltherweg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
Bei den Bundespräsidentenwahlen können Wahlkartenwählerinnen oder Wahlkartenwähler ihre Stimme in jedem
Wahllokal abgeben.
Die Verbotszone umfaßt das Gebäude, in dem sich das
Wahllokal befindet und einen Umkreis von 20 m um das
jeweilige Wahllokal.
Innerhalb dieser Verbotszone ist am Wahltag folgendes
verboten:
a) jede Art der Wahlwerbung, insbesondere auch durch
Ansprachen an die Wählerinnen oder Wähler, durch
Anschlag oder Verteilen von Wahlaufrufen und dergleichen,
b) jede Ansammlung von Personen sowie
c) das Tragen von Waffen jeder Art (das Verbot des Tragens
von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen, die am
Wahltag von im Dienst befindlichen Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes und Justizwachebeamten
nach ihren dienstlichen Vorschriften getragen werden
müssen).
Übertretungen dieser Verbote werden von der Bezirksverwaltungsbehörde mit Geldstrafe bis zu EUR 218,–, im Fall
der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu
zwei Wochen geahndet.
Die Gemeindewahlleiterin:
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
.
C
M
20. Mai 2016 – Seite 22
Y
B
S TA D T R AT
VERORDNUNG
Kurzbericht über die am 17. Mai 2016 unter dem Vorsitz
von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene 38. Sitzung des Stadtrates.
Eröffnung der Sägerbrücke,
Sperre zwischen Kronenkreuzung und
Achstraße
1. Der Brunnengemeinschaft Schauner, vertreten durch
Thomas Baurenhas, Schauner 6, Dornbirn, wird zur
Herstellung und Einrichtung eines neuen Brunnentroges
ein Beitrag gewährt.
Auf Grund der Eröffnungsfeierlichkeiten zum „Umbau der
Sägerbrücke samt neugestaltetem Straßenraum L190“
wird gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Z 1, i.d.g.F., die Landesstraße
L 190 in Dornbirn am 29. Mai 2016, in der Zeit von
6:00 bis 19:00 Uhr, von der Kreuzung mit der L204/
Lustenauerstraße bis zur Kreuzung mit der Achstraße
(Gemeindestraße) für den gesamten Kraftfahrzeugverkehr
gesperrt.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
2. Dem Verein IG Hallenradsport WM 2017 wird für die
Organisation und Durchführung der Hallenradsport-WM
in Dornbirn eine finanzielle Unterstützung gewährt.
3. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau der Volksschule Edlach den Bauauftrag „Tiefbauarbeiten“ an die
Reichart Bau GmbH, Bürgle 1e, Dornbirn, bis zu einer
Auftragssumme in Höhe von € 655.544,70 netto bzw.
€ 786.653,64 brutto.
4.
a) Der offene Planungs- und Beteiligungsprozess Zentrumsplanung Hatlerdorf, der im Mai 2015 gestartet und
im April 2016 abgeschlossen werden konnte, wird
zustimmend zur Kenntnis genommen.
b) Das von Arch. Matthias Wehrlin ausgearbeitete städtebauliche Leitbild Zentrum Hatlerdorf vom April 2006
wird als weiteres Konzept zur Stadtentwicklung als
verwaltungsanweisender Richtplan beschlossen.
M
Y
B
C
M
Y
c) Das Konzept ist evident zu halten. Eine Änderung ist
jedenfalls erforderlich, wenn sich die maßgebende
Rechtslage ändert oder bei wesentlicher Änderung der
für die Raumplanung bedeutsamen Verhältnisse.
Der Verkehr aus beiden Fahrtrichtungen wird örtlich über
die Gemeindestraßen „Hintere-Achmühler-Straße“ und
„Achstraße“ umgeleitet.
Der Bezirkshauptmann
i.A. Andreas Bohle
B
C
M
Y
B
C
M
Y
ANNAHMESCHLUSS
für Inserate in der Woche 21/2016
ist am Montag, dem 23. Mai 2016, 12.00 Uhr.
B
C
M
Y
.
amtlich
Erscheinungstermin: Mittwoch, 25. Mai 2016.
C
M
service
Gemäß § 29 des Raumplanungsgesetzes, in der Fassung
LGBl.Nr. 54/2015, hat die Stadtvertretung in ihrer Sitzung
vom 10. März 2016 den Entwurf des Bebauungsplanes für
das Gebiet
Mai kühl und nass, füllt Scheune und Fass. Gewitter im
Mai bringt Früchte herbei. Maikäferjahr – ein gutes Jahr.
Vor Servaz kein Sommer, nach Servaz kein Frost (13.).
Wie sich’s an St. Urban verhält, so ist’s noch 20 Tage
bestellt (25.).
C
M
Y
„Franz-Michael-Felder-Straße“
Bauernregeln und Lostage:
Y
Bis über die Monatsmitte kühl und unfreundlich, dann
schön und warm. Am Monatsende wieder kälter.
B
Bebauungsplan
C
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
M
KUNDMACHUNG
B
Y
20. Mai 2016 – Seite 23
Geltungsbereich:
M
Y
B
C
Maria und Stefan AMANN, Oberdorferstraße 11 /1, feiern
am Freitag, den 20. Mai 2016, das Fest der Eisernen
Hochzeit.
Bärbel und Heinz POLLAK, Klosafang 16, feiern am Freitag,
den 20. Mai 2016, das Fest der Goldenen Hochzeit.
M
Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder
Eigentümer von Grundstücken, auf welche sich der
Bebauungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder
mündlich Änderungsvorschläge erstatten.
W I R G R AT U L I E R E N
Y
Der Entwurf liegt in der Zeit vom 23. 5. bis 21. 6. 2016 im
Amt der Stadt Dornbirn, Abteilung Stadt- und Verkehrsplanung, zur allgemeinen Einsicht auf.
C
B
beschlossen.
SPENDEN
Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen
persönlichen Anlässen:
Vollmond am 21. Mai.
Mond geht über sich am 24. Mai.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung, Haselstauden
Dank an die Mutter Gottes von:
Ungenannt € 20,–.
Kapelle Oberfallenberg
Dem lieben Martin und Opa von:
Thomas und Astrid mit Lara und Gabriel, in Dankbarkeit
€ 100,–.
Y
M
Y
B
C
M
Y
Renate, Wigbert, Anno, Krispin
Esther, Vinzenz, Dagmar, Simeon
Beda, Maria Magdalena, Gregor VII.
Fronleichnam; Philipp Neri, Alwin, Eva
Augustinus v. C., Randolf, Eleonora
Wilhelm, German, Theodol, Liane
Erwin, Bona, Kanon, Irmtrud, Gerold
g
h
h
A
A
S
S
B
23. Mo
24. Di
25. Mi
26. Do
27. Fr
28. Sa
29. So
C
Sonnen-Aufg. 5.36 – Sonnen-Unterg. 21.00
Herrn Elmar Giselbrecht von:
diversen Spendern, zum lieben Gedenken € 100,–.
M
21. Woche
Freundeskreis Franziskanerkloster
Y
KALENDER
B
Frau Maria Fitz von:
Hedwig Stoß, zum Andenken € 45,–.
C
Frau Lena Rein von:
Marianne Marxgut, in lieber Erinnerung € 20,–.
M
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Y
St. Josef – Franziskanerkloster
C
B
Frau Ruth Spiegel von:
Doris, Robert und Ruth Astrid mit Familien, in Liebe und
Dankbarkeit € 600,–.
M
Pfarre St. Martin
.
.
service
20. Mai 2016 – Seite 24
Schwester Madre Angela Flatz, Bolivien
Mobiler Hilfsdienst
Spende:
€ 50,–.
Frau Anni Spiegel von:
Heinz und Karin Wohlgenannt, in lieber Erinnerung € 50,–.
Concordia Sozialprojekte, P. Markus Inama SJ
Lebenshilfe Dornbirn
Renate, Monika und Birgit mit Fam., unserem lieben Vater,
meinem lieben Mann € 200,–.
Fam. Dunzinger und Präg, zum Gedenken € 200,–.
Krankenpflegeverein
Pater Fritz Tschol, Missionspräl. Xingu
Frau Lena Rein von:
Walter Huchler mit Fam., in guter Erinnerung
€ 30,–.
Herrn Manfred Rein von:
Walter Huchler mit Fam., in lieber und dankbarer
Erinnerung € 70,–.
Bischof Kräutler
Herrn Manfred Rein von:
Günter und Lisi Holzer, zum Gedenken an unseren Jugendfreund € 70,–.
Frau Ingrid Rhomberg von:
Ingrid Luger, Familie Ludescher Michael und Edith, Familie
Kreil Astrid und Thomas, in liebem Gedenken € 75,– /
Damen-Stammtisch € 300,– / Familie Alexander
Peterlunger € 50,– / Bernhard Mäser € 50,– / Familie
Holzer und Familie Hämmerle € 20,– / Familie Artur Ulmer,
in Gedenken € 100,–.
Ingrid Zeiser, im stillen Gedenken € 35,– / Fam. Wolfgang
und Waltraud Nußbaumer, in lieber Erinnerung € 50,–.
Frau Irmgard Fink von:
Familie Heinz und Karin Wohlgenannt, in lieber Erinnerung
€ 50,–.
Buschambulanz Malawi
Zum Gedenken an Frau Ruth Spiegel von:
Dr. Markus Albrecht € 50,– / Mitarbeiter Alemannentreuhand Bregenz € 50,– / Alwin und Herma Böhler € 20,– /
Kurt und Helga Bösch € 20,– / Mag. Christa Braun € 100,–
/ Spar Brunner € 30,– / Anni Fasching € 30,– / Fam.
Fischer, Böckle und Zumtobel € 200,– / Erna und Horst
Grabher € 30,– / Familien Hubert Hämmerle Holzmüller
€ 50,– / Dr. Wolfgang und Christine Hämmerle € 100,– /
Rosalinde und Franziska Heinzle € 20,– / Fam. Koretic
€ 10,– / Fam. Harald und Doris König € 40,– / Doris Lässer,
Reinhold Mäser € 30,– / Wolfgang Leberl € 10,– / Ilse Lenz
€ 20,– / Helga Martin € 20,– / Fam. Ulli und Gerhard
Martin € 60,– / Dr. Bernhard Mäser € 50,– / Hildegard
Mäser € 20,– / Firma Meusburger Formen, Wolfurt € 50,– /
Fa. Offset Druckerei Schwarzach € 200,– / Wiese und
Marianne Pfanner € 10,– / Purtscher Sigrun € 50,– / Maria
Reichart € 100,– / Fam. Harry und Monika Rüf € 100,– /
Fam. Monika und Helmut Sampl € 20,– / Dr. Ingrid und
Maurice Shorout € 20,– / Fam. Hans-Peter und Elisabeth
Schweigebauer € 40,– / Sonja Troger € 40,– / Fam Sigi und
Brigitte Türtscher/Pfanner € 50,– / Fam. Dres. Wolfgang
und Edeltraud Winder € 25,– / Fam. Dr. Trunk, in freundschaftlicher Verbundenheit € 100,–.
Spende von:
Bethlehem Brothers € 1.800,–.
Ärzte ohne Grenzen
Fam. Gerhard und Monika Chemelli € 60,– / Fam. Franz
Wallner € 25,– / Ingrid Zeiser, in stillem Gedenken € 35,–.
Rotkreuz-Abteilung Dornbirn
diversen Spendern € 200,–.
KIRCHE
Seelsorgeraum Katholische Kirche in Dornbirn
Freitag, 20. Mai: 20.00 Uhr Cocktailparty ab 12 Jahre,
Pfarrzentrum St. Christoph Jugendraum, Rohrbach
Samstag, 21. Mai: 10.30 Uhr Orgelmusik zum Dornbirner
Markt, Pfarrkirche St. Martin, Markt.
19.30 Uhr Leuchtende Bilder in der Pfarre Bruder Klaus,
Pfarrkirche Bruder Klaus, Schoren.
22.00 Uhr Leuchtende Bilder in der Kirche Watzenegg,
Bergkirche Watzenegg.
22.00 Uhr Leuchtende Bilder in der Pfarre St. Christoph,
Pfarrkirche St. Christoph, Rohrbach.
Sonntag, 22. Mai: 17.00 Uhr ZEMM SI Cinema,
Katharine-Drexel-Kapelle, Hatlerdorf.
Mittwoch, 25. Mai: 19.30 Uhr Frühlingsgefühle für die
Liebe, Marktplatz Dornbirn.
Freitag, 27. Mai: 19.00 Uhr Bibelgespräch – Orientierung
in und an den Schrifttexten des Sonntags, Haus der
Gemeinschaft, Mähdlegasse 6, Dornbirn.
Samstag, 28. Mai: 10.30 Uhr Orgelmusik zum Dornbirner
Markt, Pfarrkirche St. Martin, Markt.
Sonntag, 29. Mai: 10.30 Uhr Gospelmesse, Pfarrkirche
St. Martin, Markt.
20. Mai 2016 – Seite 25
service
Termine „Werk der Frohbotschaft“
St. Josef, Franziskanerkirche
Montag, 23. Mai: 18.30 Uhr Evensong, Christus-Kapelle,
Kaplan Bonetti-Haus.
Freitag, 20. Mai, Hl. Bernhardin von Siena:
6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 21. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe.
17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 22. Mai, Dreifaltigkeitssonntag:
Montag, 23. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe. 14.00 Uhr Hl. Messe (Marianische
Priesterbewegung).
Dienstag, 24. Mai, Weihe der Basilika des Hl. Franziskus
von Assisi: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe;
anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch, 25. Mai: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters
und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen.
Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.
18.00 Uhr Medjugorje-Messe.
Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam: 7.30 Uhr Hl. Messe.
11.00 Uhr Hl. Messe.
Freitag, 27. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 29. Mai, 9. Sonntag im Jahreskreis:
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag, 20. Mai: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
Samstag, 21. Mai: 10.30 bis 11.00 Uhr Orgelmusik zum
Dornbirner Markt, Peter und der Wolf, an der Orgel
Michael Schwärzler, Sprecher Augustin Jagg.
8.00 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Messfeier.
14.30 Uhr Tauffeier. 19.00 Uhr Messfeier.
Dienstag, 24. Mai: 19.00 Uhr Abendmesse mit
anschließender Anbetung.
Mittwoch, 25. Mai: 8.15 Uhr Frauenmesse.
9.15 bis 12.30 Uhr Stille Anbetung in der
Carl Lampert-Kapelle.
Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnamsfest:
9.30 Uhr „Trapp“ – „Deutsches Ordinarium“ für Chor und
Bläser, anschließend ist Pfarrfest.
Freitag, 27. Mai: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Abendmesse.
Samstag, 28. Mai: 10.30 bis 11.00 Uhr Orgelmusik zum
Dornbirner Markt, Orgel 4-händig, Bolero und Ravel, an der
Orgel Rudolf Berchtel und Helena Weber.
8.00 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Gospelmesse mit
Markus Linder und Kurt Wackernell. 19.00 Uhr Messfeier.
Maiandachten:
Kapelle Kehlen:
täglich 19.30 Uhr
Kapelle Vordere Achmühle:
Montag bis Samstag 19.30 Uhr
Sonntag 17.00 Uhr
Voranzeige:
Pfarrausflug:
Dienstag, 14. Juni (Anmeldung bitte im Pfarrbüro,
Tel. 22220)
Hinweis:
Am Freitag, 27. Juni, bleibt das Pfarrbüro geschlossen.
Tauftermine:
Sonntag, 12. Juni 2016, 11.45 Uhr
Sonntag, 17. Juli 2016, 14.30 Uhr
Sonntag, 7. August 2016, 14.30 Uhr
Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at
Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster
beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der
Pforte zu erfahren.
www.franziskaner-dornbirn.at
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag, 20. Mai: 19.30 Uhr Maiandacht vor dem
Marienaltar, musikalische Gestaltung durch den
Kirchenchor und dem Geigensolisten Aris Kapagiannidis.
Samstag, 21. Mai: 18.30 Uhr Hl. Messe mit Vikar Schwab.
9.00 Uhr Hl. Messe mit Vikar Schwab.
19.30 Uhr Hl. Messe mit Vikar Schwab.
Montag, 23. Mai: 19.30 Uhr Maiandacht vor dem
Marienaltar.
Dienstag, 24. Mai: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel-Kapelle.
Mittwoch, 25. Mai: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam: 8.30 Uhr Hl. Messe,
anschl. Fronleichnamsprozession, Prozessionsweg:
Leopoldstraße/ Schustergasse/ Hatlerstraße, zurück zur
Kirche.
Freitag, 27. Mai: 19.30 Uhr Maiandacht vor dem
Marienaltar.
Sonntag, 29. Mai, Jubelsonntag: 9.00 Uhr Hl. Messe für
Ehejubilare. 19.30 Uhr Hl. Messe, musikalische Gestaltung
durch den Jugendchor.
.
.
service
20. Mai 2016 – Seite 26
Kapelle Mühlebach
Jeden Werktag, außer Mittwoch, 19.30 Uhr Maiandacht
Mittwoch 19.00 Uhr Kapellenmesse
Sonntag 17.00 Uhr Maiandacht
St. Sebastian, Oberdorf
Maiandachten:
Pfarrkirche: täglich, außer Samstag, um 18.30 Uhr
Gütle, Romberg: täglich um 19.30 Uhr
Kehlegg: Mittwoch und Freitag um 19.30 Uhr
Oberfallenberg: Mittwoch, Freitag und Sonntag
um 19.30 Uhr
Watzenegg, Schwendebach: Dienstag, Donnerstag und
Sonntagabend um 19.30 Uhr
Freitag, 20. Mai
Pfarrkirche: 19.00 Uhr Totenwache für Martin Ölz.
Samstag, 21. Mai
Pfarrkirche: 10.00 Uhr Trauergottesdienst mit Verabschiedung von Martin Ölz. 17.15 Uhr Beichtgelegenheit bei
Pfr. Franz Winsauer. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Oberfallenberg: 15.30 Uhr Hochzeit von Richard Nenning
und Carmen Nenning, geb. Gabriel.
Dreifaltigkeitssonntag, 22. Mai
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann.
Kehlegg: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Reinhard Himmer.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Reinhard Himmer.
Dienstag, 24. Mai
Pfarrkirche: 8.00 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 25. Mai
Watzenegg: 7.50 Uhr Schülermesse, anschließend
Frühstück.
Pfarrkirche: 19.00 Uhr Abendmesse.
Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Festgottesdienst mit den
Erstkommunionkindern aus allen Sprengeln,
danach eucharistische Prozession zum Schulplatz.
Anschließend Pfarrcafé im Pfarrheim.
Freitag, 27. Mai
Watzenegg: 8.00 Uhr hl. Messe.
Pfarrkirche: 15.00 Uhr Gebet in der Stunde der
Barmherzigkeit.
Samstag, 28.Mai
Pfarrkirche: 17.15 Uhr Beichtgelegenheit / Pfr. Paul
Riedmann. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit X-Fest der
Jugend.
Sonntag, 29. Mai
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann,
mitgestaltet von Bernadette und Erika.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer.
Alpe Büla: 11.00 Uhr Alpmesse / Pfr. Werner Ludescher.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Freitag, 20. Mai: 19.00 Uhr Totenwache für Herrn Friedrich
Gschwandtner, Pestalozziweg 2.
Samstag, 21. Mai: 9.30 Uhr Beerdigungsgottesdienst für
Herrn Friedrich Gschwandtner, Pestalozziweg 2.
8.45 Uhr Festmesse. 14.30 Uhr Wortgottesfeier mit
Krankensalbung.
Montag, 23. Mai: 9.00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.
13.00 Uhr Stille Anbetung bis 18.00 Uhr.
18.30 Uhr Rosenkranz.
Dienstag, 24. Mai: 8.30 Uhr Messfeier.
14.30 Uhr Offenes Singen im Seminarraum.
Mittwoch, 25. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag, 26. Mai: 8.45 Uhr Fronleichnam – Festmesse
mit Kirchenchor, anschließend Prozession mit musikalischer Begleitung der Stadtkapelle Haselstauden und dem
Chor Losamol.
Freitag, 27. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 28. Mai: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
8.45 Uhr Sonntagsmesse, Familiengottesdienst mit
Kinderelement und dem Harder Chor „Ohrwürmle“.
Maiandachten:
Kapelle Winsau: An Sonn- und Feiertagen, sowie dienstags
und freitags, jeweils um 19.30 Uhr.
Kapelle Jennen: An Sonn-, Feiertagen und mittwochs,
jeweils 20.00 Uhr.
St. Christoph, Rohrbach
Freitag, 20. Mai: 7.15 Uhr Schülermesse.
8.00 Uhr Alle 2. Klassen Wallfahrt nach Rankweil bis
ca. 13.00 Uhr. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag, 21. Mai: 8.00 Uhr Morgenlob.
10.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Spr 8,22–31
2. Les: Röm 5,1–5
Ev: Joh 16,12–15
19.30 Uhr Maiandacht mit musikalischer Gestaltung von
Vox amabilis.
Montag, 23. Mai: 19.00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch, 25. Mai: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam: 10.00 Uhr Messfeier
mit musikalischer Gestaltung des Kirchenchor.
Prozession.
Freitag, 27. Mai: 7.15 Uhr Schülermesse entfällt.
19.00 Uhr Anbetung.
20. Mai 2016 – Seite 27
Samstag, 28. Mai: 8.00 Uhr Morgenlob.
18.30 Uhr Wortgottesfeier.
10.30 Uhr Messfeier.
1. Les: 1 Kön 8,41–43
2. Les: Gal 1,1–2.6–10
Ev: Lk 7,1–10
19.30 Uhr Maiandacht, musikalisch gestaltet vom
Kirchenchor.
www.pfarre-st-christoph.at
Bruder Klaus, Schoren
Freitag, 20. Mai: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 21. Mai: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Franz Winsauer.
19.00 Uhr Maiandacht.
Montag, 23. Mai: 9.00 Uhr Morgenlob.
19.30 Uhr Cursillo Gebetsabend.
Dienstag, 24. Mai: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch, 25. Mai: 19.30 Uhr Maiandacht, Cursillo.
20.00 Uhr CSI Informations- und Gebetsabend.
Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam: 9.30 Uhr Prozession
durch die Pfarre, Festgottesdienst mit Kirchenchor,
Erstkommunikanten und Kroat. Gemeinde.
Freitag, 27. Mai: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 28. Mai: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 29. Mai: 9. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst. 19.00 Uhr Maiandacht.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 22. Mai: 9.30 Uhr Messfeier.
Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam: 9.30 Uhr Messfeier.
Sonntag, 29. Mai: 9.30 Uhr Messfeier.
Kapelle Krankenhaus
Lustenauer Straße 4
Freitag, 20. Mai: 18.00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 22. Mai: 9.00 Uhr Hl. Messe.
service
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn
Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 22. Mai: Familiengottesdienst,
anschl. Kirchenkaffee.
Altkatholische Kirche Vorarlberg
Sonntag, 22. Mai: 11.00 Uhr Gottesdienst,
Evangelische Kirche, Bludenz.
Neuapostolische Kirche Dornbirn
Sandgasse 7a
Tel. 05572 372015
http://dornbirn.nak.at
Sonntag, 22. Mai: 9.30 Uhr Gottesdienst.
10.00 Uhr Jugendgottesdienst in Bad Ragaz (CH).
Mittwoch, 25. Mai: 20.00 Uhr Gottesdienst.
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz
Stiglingen 49a, Dornbirn
Telefon 05572 398089
www.feg-dornbirn.at
Freitag, 20. Mai: 19.00 Uhr Jugendgruppe.
Sonntag, 22. Mai: 10.00 Uhr Gottesdienst.
Dienstag, 24. Mai: 6.00 Uhr Männer-Gebetsstunde
(Markus Schimpf und Ralf Rinderer).
20.00 Uhr Gemeindegottesdienst (mit Abendmahl).
Mittwoch, 25. Mai: 15.00 Uhr Seniorentreff 60plus.
Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören
unter www.feg-dornbirn.at
ICF Vorarlberg
Kirche am Puls der Zeit
Wallenmahd 6, Dornbirn
www.icf-vlbg.at
Jeden Sonntag:
10.30 Uhr Morgencelebration (mit Kinderbetreuung).
19.00 Uhr Celebration.
Kapelle Pflegeheim
Höchster Straße 30a
Sonntag, 22. Mai: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam: 10.00 Uhr Hl. Messe.
.
.
veranstaltungen
20. Mai 2016 – Seite 28
Programm
TREFFPUNKT KOLPINGHAUS
Montag, 23. Mai 2016
Wir fahren nach Eriskirch und laden dort zu unserer
diesjährigen Maiandacht ein.
Abfahrt ist um 13.00 Uhr bei der Firma NKG-Reisen,
Kehlerstraße. Weitere Zusteigemöglichkeiten:
Wallenmahd, Hatler Kirche, Kolpinghaus, Bahnhof.
T R E F F P U N K T H AT L E R D O R F / S C H O R E N
PFARRHEIM SCHOREN
Montag, 23. Mai 2016, Beginn: 14.30 Uhr
Heute lassen wir alle im Wonnemonat Mai Geborenen
bei unserer Geburtstagsfeier hochleben.
Zur Unterhaltung und zum Tanz wird Karl-Heinz wieder
aufspielen.
Auf eine schöne Frühlingsfahrt freut sich das
Kolpinghaus-Team.
Auf viele fröhliche Gäste freuen sich eure Helferinnen
und der Musikant.
TREFFPUNKT PFARRZENTRUM
S T. C H R I S T O P H
TREFFPUNKT PFARRHEIM OBERDORF
Montag, 23. Mai 2016, 14.30 Uhr
Bildervortrag über Afrika. Traudl Berthold zeigt uns Eindrücke vom „heißen Kontinent“ mit vielen imposanten
Tierbildern.
Dienstag, 24. Mai 2016, 14.30 Uhr
„Deutsche Kaiserdome“, Lichtbildervortrag von
Pfarrer Reinhard Himmer.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.
Lassen wir uns – ohne schwitzen zu müssen – weit in
den Süden entführen.
Konventionsfl
Konventionsflüchtlinge
üchtlinge -Menschen,
Menschen, die
die Schutz
Schutz
brauchen!
brauchen!
Das Recht auf Asyl beruht auf der “Genfer Flüchtlingskonvention”, die nahezu
alle Staaten
der
Welt
als Basis
für“Genfer
den Umgang
mit Flüchtlingen anerkennen.
Das
Recht auf
Asyl
beruht
auf der
Flüchtlingskonvention”,
die nahezu
Sobald
Österreich
einer
Asylwerber
aufgrund
der geltend
alle
Staaten
der Welt
alsAsylwerberin,
Basis für deneinem
Umgang
mit Flüchtlingen
anerkennen.
gemachten
Fluchtgründe
Asyl zuerkannt
hat,Asylwerber
wird aus dem
“Asylsuchenden”
Sobald
Österreich
einer Asylwerberin,
einem
aufgrund
der geltend
ein “Konventionsfl
üchtling”.
Diese
sind dann
Staatsbürgern gemachten
Fluchtgründe
Asyl
zuerkannt
hat,österreichischen
wird aus dem “Asylsuchenden”
mit “Konventionsfl
Ausnahme desüchtling”.
Wahlrechtes
- praktisch
sie dürfen
sich in ein
Diese
sind danngleichgestellt:
österreichischen
Staatsbürgern
Österreich
niederlassen
und haben
freien Zugang
zum Arbeitsmarkt,
um selbst
mit
Ausnahme
des Wahlrechtes
- praktisch
gleichgestellt:
sie dürfen sich
in
für ihren Lebenserhalt
zu können.
müssen
von vier
Österreich
niederlassensorgen
und haben
freienSie
Zugang
zuminnerhalb
Arbeitsmarkt,
umMonaselbst
ten ihren
ihr Grundversorgungs-Quartier
verlassen
eine innerhalb
eigene Unterkunft
finden.
für
Lebenserhalt sorgen zu können.
Sie und
müssen
von vier MonaBei diesem
Schritt in ein selbständiges
Leben,
helfen
und soziale
ten
ihr Grundversorgungs-Quartier
verlassen
und
eineGemeinden
eigene Unterkunft
finden.
Organisationen
mit.inEbenso
können Freiwillige
hier wertvolle
Hilfeund
bei soziale
den
Bei
diesem Schritt
ein selbständiges
Leben, helfen
Gemeinden
Integrationsbemühungen
leisten.
Organisationen
mit. Ebenso
können Freiwillige hier wertvolle Hilfe bei den
Integrationsbemühungen leisten.
Wenn Sie helfen wollen:
Wenn
Sie helfenin
wollen:
Ehrenamtbörse
Dornbirn, www.dornbirn.at\fluechtlinge
Ehrenamtbörse in Dornbirn, www.dornbirn.at\fluechtlinge
handinhandinvorarlberg.at
handinhandinvorarlberg.at
20. Mai 2016 – Seite 29
veranstaltungen
E LT E R N B E R A T U N G
DEMENZSPRECHSTUNDE
Beratung durch DKKS Renate Duregger
Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Beratung durch DKKS Margit Adam:
Mittwoch von 14.00 – 15.30 Uhr
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende
können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt
für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken
Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter
www.demenzsprechstunde.at
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. +43 650 4878736
DKKS Margit Adam, Tel. +43 650 6356561
Nächster Termin:
20. Mai 2016, von 14.00 – 16.00 Uhr
E LT E R N - K I N D - Z E N T R U M D O R N B I R N
Bitte um Anmeldung unter Tel. +43 5572 20110,
Mo bis Fr von 9.00 – 12.00 Uhr
Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520 oder
0676/83306-4305
Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:
• Karenzcafé: Montag und Freitag von 8.30 – 11.00 Uhr
• Eltern-Kind-Treff: Montag bis Donnerstag
von 15.00 – 17.00 Uhr
Weiters bieten wir an:
Spielgruppen, Purzelbaumgruppe, Frühe Sprach-förderung
– Wörterburg, Kanapétreff – Frauen im Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken, Spielebox, ...
D I ÄT- U N D E R N Ä H R U N G S T H E R A P I E
Die Diätologinnen des aks bieten Ernährungsberatung
und Diättherapie bei folgenden Erkrankungen und
Themen an:
• Nahrungsmittelintoleranzen und -allergien, Zöliakie
• Ernährung bei Krebserkrankungen
• Gewichtsverlust, Mangelernährung
• Magen- und Darmerkrankungen und -operationen
• Nierenerkrankungen, Dialyse
• Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit)
• Fettstoffwechselstörungen, Gicht, Bluthochdruck
• Übergewicht, Adipositas
• Essstörungen
• Ernährung nach bariatrischen Operationen
(Magenband, Magenbypass)
T A G E S B E T R E U U N G F Ü R Ä LT E R E O D E R
PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und
pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches
Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht
hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für
unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen.
Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse
der Tagesgäste ein. Neben einem großzügigen Küchenund Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und
Ruhemöglichkeiten zur Verfügung.
Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von
8.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstagnachmittag von 13.00 bis 18.00 Uhr bei
entsprechender Nachfrage.
Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags)
oder ganztags möglich.
Voranmeldung nur vormittags Tel. +43 5572 306 3306
VEREIN „FÜRANAND“–
OFFENES HAUS
Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen
mit und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer Behinderung.
Kontakt: www.fueranand.at
Info: Mag.a Birgit Kubelka, Tel. +43 664 80283553
.
.
veranstaltungen
20. Mai 2016 – Seite 30
Fritag am füfe
Ebnit
Die Stadt Dornbirn lädt alle Dornbirnerinnen und Dornbirner
ins Ebnit ein.
Das Naturjuwel Ebnit ist ein beliebtes Ausflugsziel für die
Dornbirner Bevölkerung und zahlreiche Gäste aus der Region.
Sie können mit „Fritag am füfe“ mehr über die Geschichte
und Angebote des Dornbirner Bergdorfs erfahren.
Freitag, 27. Mai, um 17:00 Uhr
Treffpunkt: Ebnit Museumsstuba (Bushaltestelle)
20. Mai 2016 – Seite 31
veranstaltungen
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
20. 5. – 22. 5. 16 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WOCHENENDE
FR 20.05. Panini-Tauschbörse
aha
15:00-16:00 Uhr
FR 20.05. Film: Kirschblüten und rote Bohnen
Spielboden Kinosaal
19:30 Uhr
SA 21.05. Gemischte Vorspielstunde „Prima la Musica“
Kochschule
10:00 Uhr
SA 21.05. Orgelmusik zum Dornbirner Markt
Pfarrkirche St. Martin
10:30 Uhr
SA 21.05. Jeunesse-Familienkonzert Piccolo
„Die Blecharbeiter“
Spielboden
15:00 Uhr
SA 21.05. Vorspielstunde der Klasse Herlinde Devich,
Klavier
Kochschule
18:00 Uhr
SA 21.05. Jubiläumskonzert
„125 Jahre Liederhort Hatlerdorf“
Kulturhaus
19:30 Uhr
SA 21.05. Film: Der Schamane und die Schlange
Spielboden Kinosaal
19:30 Uhr
SA 21.05. Open Mic
TiK
20:00 Uhr
SA 21.05. Vocalnight der Klasse Irina Fehn,
Gesang und Vokalensemble
Jazzseminar Am Kehlerpark
20:00 Uhr
SA 21.05. Konzert mit Kiti Gartner and the Deceits –
die Kult-Band aus Amerika
Zum Färbers
ab 20:00 Uhr
SO 22.05. Gesangs-Matinee mit dem Frauenchor
VOX AMABILIS, der Klasse Sabine Winter
Kochschule
11:00 Uhr
WOCHENVORSCHAU
MO 23.05. Infostunde Arbeiterkammer
aha
15:00–17:00 Uhr
DI 24.05. Geschichten im Ohr:
Fadenfrohes Leseabenteuer „Sieh mal an,
was der rote Faden kann!“
Stadtbücherei
9:00 Uhr
DI 24.05. Lesestunde in der Stadtbücherei Dornbirn:
Lass dich von spannenden und außergewöhnlichen Geschichten überraschen!
Stadtbücherei
14:00 Uhr
DI 24.05. Schreibwettbewerb
ORF Landesfunkhaus
15:00 Uhr
DI 24.05. Frauenleiden
Spielboden Kinosaal
19:30 Uhr
DI 24.05. Eröffnung der Ausstellung – vai Lesezone
vai Vorarlberger Architekturinstitut
ab 20:00 Uhr
DI 24.05. Konzert: We are the City
Spielboden
21:00 Uhr
MI 25.05. Das Zebra unterm Bett
Stadtbücherei
8:30 Uhr
MI 25.05. Frühlingsgefühle für die Liebe
Marktplatz
19:30 Uhr
MI 25.05. Hörbar Marktplatz
Innenstadt
19:30 Uhr
MI 25.05. Konzert: Schoren Rockt!
Spielboden
21:00 Uhr
DO 26.05. Film: FtWTF – Female to What The F-ck
Spielboden Kinosaal
19:30 Uhr
.
.
veranstaltungen
20. Mai 2016 – Seite 32
L A U F E N D E V E R A N S T A LT U N G E N
bis 29. 5. Ausstellung: „TUBE Dornbirn 2016“
Kunstraum Dornbirn – Ausstellung in der Montagehalle
im Stadtgarten, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: DI–SO 10:00–18:00 Uhr
bis 11. 6. Ausstellung: Hans-Christian Schink „1h“
FH Vorarlberg – FHV Galerie in der Bibliothek,
Hochschulstraße 1
Öffnungszeiten: MO 15:00–21:00 und DI–FR 9:00–21:00
und SA 11:30–17:00 Uhr
25. 5.
vai Lesezone – Ausstellung
bis
vai Vorarlberger Architektur Institut,
25. 6.
Marktstraße 33
Öffnungszeiten: DI–FR 14:00–17:00, DO 14:00–20:00
und SA 11:00–15:00 Uhr
Laufend
Aquarell-Ausstellung von Margot Reinisch
(monatlich wechselnd)
Studio-Cafe, Arlbergstraße
Laufend Rolls-Royce Museum
Gütle 11a
Öffnungszeiten: DI–SO 10:00–18:00 Uhr
Laufend FLATZ Museum
Marktstraße 33
Öffnungszeiten: MO–DO nach Vereinbarung und
FR 15:00–17:00 Uhr und SA 11:00–17:00 Uhr
Laufend
inatura Erlebnis Naturschau
Sonderausstellung bis 11. 9. 2016:
Der Biber – Ein Heimkehrer stellt sich vor
inatura, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: Täglich 10:00–18:00 Uhr
Weltspieltag
Zirkusmanege in der Kindergartenstraße
Freitag, 20.05.2016, 15:00 bis 18:00
Jeder bringt etwas zum Essen mit
und füllt unser multikulturelles
Buffet.
Das Fest findet nur bei
Schönwetter statt.
Anfragen:
T 24008
E kiga.heinzenbeer@dornbirn.at
20. Mai 2016 – Seite 33
K U LT U R
Sonus Brass Ensemble – „Die Blecharbeiter“
Erfolgsproduktion der Jeunesse am Samstag, 21. Mai
in Dornbirn
„Die Blecharbeiter“, ein inszeniertes Konzert, das aufweckt und vom mehrfach ausgezeichneten Sonus Brass
Ensemble auf die Bühne gebracht wird, ist eine Erfolgsproduktion der Jeunesse Dornbirn. Das Konzert findet am
Samstag, dem 21. Mai 2016, statt; Tags davor, am Freitag,
dem 20. Mai 2016, steht es auf dem Spielplan des Schulkonzertangebots. Alles tönt, klappert und klopft: Die
Blecharbeiter entdecken, wie aus einem Haufen Blech
Instrumente zusammengesetzt und Töne erzeugt werden
können. Sogar ganze Musikstücke können sie spielen!
veranstaltungen
Sonus Brass Ensemble
Stefan Dünser, Attila Krako I Trompete, Andreas
Schuchter I Horn, Wolfgang Bilgeri I Posaune, Harald
Schele I Tuba, Markus Kupferblum I Regie, PascaleSabine Chevroton I Choreographie
Infos und Karten: Jeunesse Dornbirn |
Tel: +43 5572 306-4851
E-Mail: dornbirn@jeunesse.at | www.jeunesse.at
MUSIKSCHULE
Kleiner Zirkus – Zirkusschnuppern
für Jugendliche und Erwachsene
Am Sonntag, dem 22. Mai, lädt der „Kleine Zirkus“ zum
Schnuppern ein.
Es ist keine Anmeldung erforderlich, einfach vorbeikommen und mitmachen – es lohnt sich.
Schnupperabend „Kleiner Zirkus“
Wo:
Turnhalle der VS Leopoldstraße
Wann: Sonntag, 22. Mai
Zeit: 18:00 bis 20:00 Uhr
Zirkus der Musikschule Dornbirn,
Leitung: Stefan Schlenker
www.musikschule.dornbirn.at
Aus Schrott wird Klang! Fünf arbeitslose Menschen
treffen einander zufällig. Sie machen sich Sorgen, wie sie
sich und ihre Familien durchs Leben bringen können. Aus
purer Langeweile spielen sie mit einem Haufen Blech –
vermeintlichem Schrott. Alles tönt, klappert und klopft –
sie entdecken, dass aus diesem Schrotthaufen Instrumente zusammengesetzt und Töne erzeugt werden
können. Sogar ganze Musikstücke können sie spielen.
Man einigt sich, künftig als Band aufzutreten – nur, wie
soll diese Band denn heißen? Da alle in ihrem erlernten
Beruf mit Blech zu tun hatten, liegt es nahe, sich „Die
Blecharbeiter“ zu nennen.
Der Name wäre also gefunden, und mit dem ersten
eigenen Stück, dem „Blecharbeiter-Rap“, beginnt die
Musikerkarriere . . .
Samstag, 21. Mai 2016
15:00 Uhr
Spielboden Dornbirn
.
.
veranstaltungen
20. Mai 2016 – Seite 34
I N N E N S TA D T
Hörbar Marktplatz lädt am 25. Mai
zum Feiern ein
Am 25. Mai geht Hörbar Marktplatz in die elfte Runde
Auf der Hauptbühne beginnt das Programm um 19:30 Uhr
mit Akusdick. Das Trio spielt Coversongs aus den Genres
Pop und Rock. Anschließend präsentiert WAMCO um
20 Uhr Auszüge aus dem Musical „Anderswelt“. Danach
heißt es, die Bars und Kneipen der Dornbirner Innenstadt
unsicher zu machen – denn ab 21 Uhr spielen hier Bands
aus dem In- und Ausland.
• Hugos-Bar – The Light
• Mr. French – The Rubberneckers
• Raiffeisenforum – Supermans Katze fliegt
• Hops & malt – Bona Solo
• Tivoli – Ohne Filter
I N AT U R A
inatura – Sonderausstellung
„Der Biber – Ein Heimkehrer stellt sich vor“
bis 11. September 2016
Gefällte Baumstämme verraten es deutlich – der Biber ist
wieder in Vorarlberg. Seit 2006 kehrt er in unsere Gewässer zurück, nachdem er vor ca. 350 Jahren ausgerottet
wurde. Doch wer ist der neue Nachbar von Fisch und Co?
In der aktuellen Sonderausstellung stellen wir das sonst
eher scheue Tier ins Rampenlicht. Wir zeigen, wie sich das
größte heimische Nagetier an das Leben im Wasser
angepasst hat, berichten aus dem Biberalltag und wie er
als „Landschaftsarchitekt“ die Gestaltung seiner Umgebung gerne selbst in die „Hand“ nimmt.
Ob zum Tanzen oder zum Musikhören: Mit 17 Künstlern
und Bands aus allen Genres bietet Hörbar Marktplatz
zwischen der wirtschaft im Norden, dem Martinspark im
Westen, dem 21 Café & mehr im Süden und dem Tivoli im
Osten für jeden Geschmack die richtige Musik. Und das
bei freiem Eintritt. Rund um den Marktplatz lassen sich
Pop und Rock, Jazz und Blues, Oriental & Weltmusik
genauso hören wie Hip Hop, Funk, Sixties Pop und
Deutschrock.
Die teilnehmenden Lokale und Bands im Überblick:
• wirtschaft dornbirn – Roadwork
• Bogad Bar Dornbirn – Duo bÄndscheibenvorfall
• Café Erika – Livemusik
• Hotel Martinspark – Christof Waibel Jazz & Blues Trio
• Orient Lounge – Istiklal Gecesi
• Bierlokal – Partyjäger
• Gabriels Cucina – Dawn Driven
• 21 Cafe & Mehr – Barfuass Ida Söck
• Frei – Livemusik
• Klappe 2 – Spitfire 55
• Anziehbar Andi Joseph & Darran Cooper
• Mr. John’s Restaurant Bar – Mc Raey Sean
Naturwissen Vorarlberg
Unter dem Titel Naturwissen Vorarlberg bietet die inatura
Workshops und Kurse an, die einen tieferen Einblick in die
verschiedensten Fachgebiete der Biologie bieten. Unsere
Teilnehmer brauchen nur Neugierde und Forschergeist
mitzubringen, aber keine Vorkenntnisse. Es geht darum
Naturwissen als Bereicherung zu erleben.
20. Mai 2016 – Seite 35
veranstaltungen
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9
6850 Dornbirn
T 05572 23235 0
E-Mail: naturschau@inatura.at
www.facebook.com/inaturaDornbirn
www.inatura.at
Geöffnet täglich 10:00 bis 18:00 Uhr
SPIELBODEN
Informationen „Geologie beim Wandern“
Theorie und Praxis
Kursleitung:
Mag. Magnus Lantschner
Theorieabend:
Freitag, 27. Mai 2016,
von 18 bis 22 Uhr
Exkursionen:
Samstag, 28. Mai 2016,
von 9 bis 14 Uhr und Samstag,
4. Juni 2016, von 9 bis 17 Uhr
Treffpunkt Kursabend: inatura – Erlebnis Naturschau,
Dornbirn,
Treffpunkt Exkursionen: wird im Kurs bekanntgegeben
Begrenzte Teilnehmerzahl.
Teilnahmegebühr: € 80,–
Wir bitten um Anmeldung unter naturschau@inatura.at
oder Tel. +43 676 83306 4770
Ziel der zwei Exkursionen und der Theorieeinheit ist es
einen Einblick in die Geologie Vorarlbergs zu erhalten. Die
Teilnehmer erfahren die Grundlagen der Geologie Vorarlbergs und der geologischen Provinzen des Landes. Eine
Grundlage der Gesteinsbestimmung ist ebenso Teil der
Ausbildung, wie auch Landschaftsformen, ihre Entstehung
und wie man sie erkennt. Das Wissen ermöglicht es auf
Wanderungen die eine oder andere Geschichte über die
Landschaft und die Gesteine zu erzählen und die wichtigsten Landschaftsformen ansprechen zu können.
Film: Kirschblüten und rote Bohnen
Freitag, 20. Mai 2016, 19:30 Uhr
In ihrem neusten Meisterstück erzählt die mehrfach
ausgezeichnete japanische Regisseurin Naomi Kawase
eine ergreifende Geschichte über zwei ganz unterschied
liche Menschen, übers Kochen als poetisches Ritual, über
Schönheit, Aufbruch und Vergänglichkeit.
Regie: Naomi Kawase | J/F/D 2015, 113 min., OmU |
Mit: Kirin Kiki, Miyoko Asada, Etsuko Ichihara, Miki Mizuno
u.a.
Jeunesse Familienkonzert: Die Blecharbeiter
Samstag, 21. Mai 2016, 15:00 Uhr
Alles tönt, klappert und klopft: Die Blecharbeiter entdecken, wie aus einem Haufen Blech Instrumente zusammengesetzt und Töne erzeugt werden können. Sogar ganze
Musikstücke können sie spielen.
Eine Produktion der Jeunesse. Preisträger des
»Find it!-Ideenwettbewerbes«.
Sonus Brass Ensemble | Markus Kupferblum Regie |
Pascale-Sabine Chevroton Choreographie
Theorie am 27. Mai: „Grundlagen der Geologie“
Themen: Schalenbau der Erde, Plattentektonik,
geologische Einheiten Vorarlbergs, Gebirgsbildung,
Kristalle züchten
Exkursion am 28. Mai: „Eiszeit und Entwicklung der
Landschaft“
Themen: Milankovitch Zyklen, Kontinente und Klima
entwicklung, Moore als Kinder der Eiszeit, detaillierte
Klimaentwicklung der letzten 20.000 Jahre
Exkursion am 4. Juni: „Geologie und Methoden für die
Geologie“
Themen: Erdgeschichte, Gesteine allgemein, geologische
Zonen Vorarlbergs, Gebirgsbildung, Eiszeit, geologisch
Wandern
.
.
veranstaltungen
20. Mai 2016 – Seite 36
Film: Der Schamane und die Schlange
Samstag, 21. Mai 2016, 19:30 Uhr
sich We Are The City Schritt für Schritt einen hervorragenden Ruf zugelegt. Ihr letztes Album „Violent“ erhält
international große Anerkennung.
Ciro Guerras mythologische Reise ins schwarz-weiße
Herz der Finsternis erinnert gelegentlich an Herzog und
Weerasethakul – und ist dennoch ein singuläres Film
erlebnis.
Konzert: Schoren Rockt!
Regie: Ciro Guerra | CO 2015, 125 min., OmU | Mit:
Jan Bijvoet, Nilbio Torres, Brionne Davis, Ta’fuiyama –
Antonio Bolívar, Yauenkü Migue u.a.
Bands mit Schülern vom BORG Dornbirn Schoren rocken
am Spielboden.
Film: Frauenleid
Dienstag, 24. Mai 2016, 19:30 Uhr
Der elfte Dokumentarfilm von Tone Bechter beschäftigt
sich mit den historischen Entwicklungen von der Ent
stehung des Ersten Weltkrieges bis zu den Anfängen des
Dritten Reiches. Der Fokus ist dabei im Speziellen auf die
daheim gebliebenen Frauen und Mütter gerichtet.
Anschließend Impulsreferat und Diskussion mit dem
Historiker Wolfgang Weber
Konzert: We are the City + The Zolas
Dienstag, 24. Mai 2016, 21:00 Uhr
Mit Beständigkeit aufregend, dabei aber ausgesprochen
unvorhersehbar: mit ihrem bisherigen Gesamtwerk haben
Mittwoch, 25. Mai 2016, 21:00 Uhr
Film: FtWTF – Female to What The Fuck
Donnerstag, 26. Mai 2016, 19:30 Uhr
Österreich 2015, 92 min, Deutsche Originalfassung,
Cordula Thym, Katharina Lampert
Der dokumentarische Film „FtWTF“ setzt sich in präziser
Weise mit dem Thema der Geschlechtertransgression
auseinander, wobei die Überschreitung der Geschlechtergrenze jeweils dieselbe Richtung nimmt: aus einem
bestimmten Startpunkt (weiblich/Frau) zu einem vorläufig offenen Zielpunkt („was auch immer – what the
fuck“).
Die Filmemacherinnen porträtieren sechs Personen, die
aus unterschiedlichen Hintergründen heraus die Identität
„transgender“ annehmen, und diese in unterschiedlicher
und sich verändernder Weise leben.
S TA D T B Ü C H E R E I
Umweltwoche in der Stadtbücherei
Vom 29. Mai bis 5. Juni 2016 findet bereits zum siebten
Mal die Vorarlberger Umweltwoche statt. Über 60 Veranstaltungen und Aktionen, welche von Institutionen,
Gemeinden und Organisationen im ganzen Land durchgeführt werden, sollen die Menschen auf den Wert der
Umwelt und die zahlreichen Möglichkeiten, behutsam mit
20. Mai 2016 – Seite 37
ihr umzugehen, aufmerksam machen. Auch die Stadt
bücherei nimmt bereits zum siebten Mal an der Aktionswoche teil und bietet heuer in diesem Rahmen drei
Workshops an.
veranstaltungen
Diese Veranstaltung findet am Mittwoch, 1. Juni 2016,
um 19 Uhr in der Stadtbücherei Dornbirn statt.
Eintritt: € 15,–
Um Anmeldung wird gebeten.
Workshop „Die Sage von König Midas und dem Gold“
Für Volksschüler. In Zusammenarbeit mit der Sparkasse
Dornbirn.
Workshop: Das Rätsel von allem, was lebt
In diesem Workshop stellen wir mit Altpapier und Buchstaben dekorative Kunstwerke her.
Warum sollten wir dem Pantoffeltierchen Beifall klatschen? Warum schlüpfen Menschen nicht aus einem Ei?
Was war zuerst da: Das Huhn oder das Ei? Und stammen
wir von einem Schleimer ab? Können Steine verrotten oder
verderben? Wie sah so ein Tag auf der Erde ganz früher
aus? Nachwuchswissenschaftler/innen sind gesucht, die
in einem Science Slam auf unterhaltsame Weise ihr
wissenschaftliches Fachgebiet leicht verständlich
präsentieren.
Dauer: 1 – 1,5 Stunden. Für Kinder der vierten Klasse
Volksschule
Bitte mitbringen: Schere, Klebstoff, Klorollen, Küchen
rollen, Cutter Messer, Eierkartons
Diese Veranstaltung findet am Donnerstag, 2. Juni 2016
um 14 Uhr in der Stadtbücherei Dornbirn statt.
Mit Gabriele Fink und Veronika Köb.
Diese Veranstaltung findet am Montag, 30. Mai 2016,
um 8 bis 12 Uhr in der Stadtbücherei Dornbirn statt.
Workshop für Kreative „Upcycling Letters“
21. 5. 2016 | Samstag | 15 Uhr | Dornbirn | Spielboden
Familienkonzert Piccolo
DIE BLECHARBEITER
Sonus Brass Ensemble
Stefan Dünser, Attila Krako I Trompete, Andreas Schuchter I Horn,
Wolfgang Bilgeri I Posaune, Harald Schele I Tuba
Markus Kupferblum I Regie, Pascale-Sabine Chevroton I Choreographie
Alles tönt, klappert und klopft: Die Blecharbeiter entdecken, wie aus einem Haufen Blech Instrumente zusammengesetzt und Töne erzeugt werden können. Sogar ganze Musikstücke können sie spielen!
Eine Produktion der Jeunesse. Preisträger des »Find it!-Ideenwettbewerbes«.
Aus Schrott wird Klang! Fünf arbeitslose Menschen treffen einander zufällig. Sie machen sich Sorgen, wie sie
sich und ihre Familien durchs Leben bringen können. Aus purer Langeweile spielen sie mit einem Haufen
Blech – vermeintlichem Schrott. Alles tönt, klappert und klopft – sie entdecken, dass aus diesem Schrotthaufen Instrumente zusammengesetzt und Töne erzeugt werden können. Sogar ganze Musikstücke können sie
spielen! Man einigt sich, künftig als Band aufzutreten – nur, wie soll diese Band denn heißen? Da alle in ihrem
erlernten Beruf mit Blech zu tun hatten, liegt es nahe, sich »Die Blecharbeiter« zu nennen. Der Name wäre also
gefunden, und mit dem ersten eigenen Stück, dem »Blecharbeiter-Rap«, beginnt die Musikerkarriere …
Infos und Karten: Spielboden Dornbirn | Tel: +43 5572 21933
E-Mail: spielboden@spielboden.at
.
.
veranstaltungen
20. Mai 2016 – Seite 38
SPIEL AUF DEM SEE
TU R A N D OT
Studio 22 | Marcel Hagen
GIACOMO PUCCINI
DORNBIRN-TAG
BEI DEN BREGENZER FESTSPIELEN
Die Stadt Dornbirn, Frau Bgm. Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann und die Bregenzer Festspiele
laden am Dienstag, dem 2. August 2016, ab 16.30 Uhr
zu einem gemeinsamen Festspielabend ein.
BEGRÜSSUNGSAPERITIF UND FÜHRUNG
Nach einem Begrüßungsaperitif nehmen wir Sie 50 Minuten lang mit auf eine spannende Reise
ins Innere unseres Theaterbetriebes. Sie werfen einen Blick hinter die Kulissen und erfahren
Wissenswertes über Geschichte und Entwicklung der Bregenzer Festspiele.
ABENDESSEN
Bei einem 3-Gang-Buffet im Gastronomiepark können Sie sich dann in Ruhe auf das Spiel auf
dem See einstimmen.
TURANDOT
Den Abschluss und zugleich auch Höhepunkt des Abends bildet der Besuch der Oper Turandot
von Giacomo Puccini.
KOSTENLOSE AN- UND ABREISE
Am Vorstellungstag fahren Sie mit Ihrer Festspielkarte mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund
kostenlos nach Bregenz und nach Aufführungsende auch bequem wieder nach Hause.
EIN ATTRAKTIVES ANGEBOT FÜR JUNG UND ALT!
Kategorie 3: EUR 107,50 inkl. Rahmenprogramm (Kinder und Jugendliche* EUR 48,50)
Kategorie 4: EUR 80,50 inkl. Rahmenprogramm (Kinder und Jugendliche* EUR 41,50)
* mit Schüler- und Studentenausweis bis 26 Jahre
Anmeldungen bis spätestens 3. Juni 2016 bei der Kulturabteilung der Stadt Dornbirn unter
Tel. 05572 306-4202, Fax 05572 306-4008 oder per E-Mail an susanne.hagen-nosko@dornbirn.at.
C
M
anzeigen
B
Y
20. Mai 2016 – Seite 39
C
MITMACHEN UND MITWANDERN
B
Y
M
C
B
Y
M
Uf 'm Weag
mit Andrea
Kaufmann.
M
C
Dornbirn entdecken
mit unserer Bürgermeisterin.
B
Y
Natur- und Hochwasserschutz im Mäanderbereich
der Dornbirnerach
Gleichzeitig sind die angrenzenden Bereiche bedeutende, landwirtschaftlich genutzte und teils besiedelte Kulturlandschaften
und für viele Bürgerinnen und Bürger ein beliebtes Erholungs-
M
gebiet, das auch vor Hochwässern zu schützen ist.
Y
Der Mäanderbereich der Dornbirner Ache ist ein wertvolles
Naturschutzgebiet mit einer artenreichen Flora und Fauna.
C
21. Mai 2016 | 15.00 Uhr
Treffpunkt: Möcklebrücke
Die Führung findet bei jeder
Witterung statt.
Wir laden Sie herzlich ein, bei einem Spaziergang mit Hermann Wirth und Armin Schwendinger (Möcklebur) Wissenswertes über diesen Lebensraum zu erfahren.
M
C
B
Y
M
Gesunde Politik für eine gesunde Stadt: Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und die Dornbirner Volkspartei
C
B
Y
Wertvolles Testament
Y
B
C
M
Y
B
C
M
u nter:
rmationen
Meh r In fo
.at
er
-f uer-k ind
w w w.netz
n
oder Telefo 88 44 17
0
/6
4
6
+ 43 (0)6
Y
amentss
dern
Ihre Test
gten Kin
i
l
i
e
t
h
c
a
n
n
dabei, be
berg ihre
l
r
a
r
o
V
n
i
eben
tart ins L
S
n
e
g
i
r
schwie
htern.
zu erleic
M
n Sie
Schenke
einer
n
o
v
–
g
Hoffnun
ächsten.
n
r
u
z
n
o
Generati
lft
pende hi
.
.
anzeigen
20. Mai 2016 – Seite 40
+ Diplomiertes Fachpersonal
+ Behandlung von Schmerzen
und Wundversorgung
+ Pflege und Behandlungspflege
+ 24 Stunden Pflege
WIR BERATEN SIE GERNE –
KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER
Pflege und Betreuung nach dem Prinzip
Menschlichkeit
 Ansprechpartner: Helmut Köb
 Zieglerstrasse 7, A-6922 Wolfurt
 +43 (0) 55 74 / 667 24
 info@hih-pflege.at
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HiH_Anzeige_185x90_DO_Final.indd 1
15.04.16 07:29
20. Mai 2016 – Seite 41
anzeigen
.
.
anzeigen
20. Mai 2016 – Seite 42
Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe
ÖÄK-Diplom Akupunktur und TCM
feiert 30-jähriges Jubiläum
mit Tag der offenen Tür
Samstag, 21. Mai 2016
9.00 bis 17.00 Uhr
Ich freue mich, im Juni eine
neue Kassenstelle für Gynäkologie
und Geburtshilfe in Alberschwende
Dornbirn · Bachmähdle 5
zu eröffnen.
hinter Billa und Friseur Rath an der L190
9.00 Uhr
Burgl’s Guten-Morgen-Lauf
mit Judith Riemer
Ganztägig
ab 9.30 Uhr zu jeder vollen ½ Stunde
„Burgl’s Tour“ durch die neue Zentrale
Große Tombola zu Gunsten der
Wann & Wo Patenkind-Aktion
11.00 und 15.00 Uhr
Lions Basketball-Wurfwettbewerb
ImmoAgentur Hüpfburg
ab 11.00 Uhr
XLarge-Partyband im Festzelt
Parkplätze stehen bei Billa,
der Firma Stauss und der Firma
Elektro-Graf zur Verfügung.
Komplementärmedizinisches Zusatzangebot:
Akupunktur und TCM
in der Frauenheilkunde und Geburtshilfe.
Bewirtung durch den SC Hatlerdorf
14.00 Uhr
Autogrammstunde EHC Bregenzerwald
und SCR Altach
Ab sofort können Sie schon Termine unter
0677 621 503 38
vereinbaren.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
und hoffen, Sie bald in unserer
Ordination begrüßen zu dürfen!
Burgl's Reformkost · www.burgls.at
alle Kassen
6861 Alberschwende . Hof 3/3
(direkt bei Bushaltestelle Dorfplatz,
Buslinien 40, 41, 45, 37, 35, 24)
Gesundheit ist Ihr wichtigstes Gut!
•
•
•
•
•
•
•
Pacovis Amrein Deutschland GmbH
Lager Vorarlberg:
Hütten 239
A-6874 Bizau
Tel. +43 664 441 18 55
bizau@pacovis-amrein.com
www.pacovis-amrein.com
Molkerei- + Käsereiartikel, Labstoffe, Kulturen,
Kaseinmarken, Enzyme, Siegelplatinen, Käsepapier, Käseetiketten, Laborartikel, Milchflaschen,
Verpackungen, Fruchtzubereitung, Gewürze usw.
Gesund und Schön bis ins Alter?
Dauernde Erkältungen vermeiden?
Herz-Kreislaufprobleme (hoher Blutdruck) verhindern oder lösen?
Darmprobleme lösen?
Hautprobleme aufdecken?
Endlich wieder durchschlafen?
Fit statt dauernde Müdigkeit?
L.P.U. Orthomolekulare natürliche Substanzen erfolgreich
einsetzen – bringt dauerhafte Gesundheit.
Informationen über optimale ganzheitliche Zellversorgung durch eine
anerkannte Spezialistin erhalten Sie:
Wann: Montag, 23. Mai 2016
Wo: Pizzeria La Montanara, 6866 Andelsbuch
Beginn: 19.15 Uhr
Vortragende: Frau Theodora Pichler, Dipl. Vital- und Gesundheitstrainerin
Eintritt: 1 7,– inkl. Unterlagen
Möglichkeit auch für einen ausführlichen Gesundheitscheck nur
unter Anmeldung! – Gasthaus Krönele in Lustenau
(z.B. Herz-Kreislaufleistung, Darmfunktion usw.)
Kontaktperson: Frau Gunz Ursula 0664 / 1637480
20. Mai 2016 – Seite 43
LandesKinder
CHOR
anzeigen
KULTURHAUS
DORNBIRN
Vorarlberg
Leitung:
Birgit Plankel
125
Jahre
Jubiläums
Konzert
Samstag,
21. Mai 2016
19.30 Uhr
Eintritt: b 14,–
Schüler: b 7,–
Leitung:
Jakob Rapatz
Info-Abend
Dornbirn
Tourismus
Tel. 05572/22188
www.v-ticket.at
liederhort1891@aon.at
+ Abendkasse
Bauleiterlehrgang 2016/17
Inhalt:
• Rahmenbedingungen
• Dauer und Kursablauf
• Erfahrungsberichte
• Inhalte
Vortragende:
Bmstr. Helmut Giesinger, Lehrgangsleiter
Bmstr. Nobert Blum, Leiter der Bauakademie Vorarlberg
Teilnehmer aus vorherigen Kursen
Termin: Montag 6.6.2016 | 18.00 bis 19.00 Uhr
Ort: Bauakademie, WIFI Hohenems
Beitrag: kostenlos
Kursnummer: 52958.04
Persönliche Beratung und Anmeldung:
T 05572/3894-507 | Bmstr. Norbert Blum
T 05572/3894-509 | Karina Bechter
E bechter.karina@vlbg.wifi.at
http://bauakademie.wkv.at
Ein gemeinsames Projekt der Innung Bau und des WIFI Vorarlberg
Teilnehmer:
Poliere, Bauhandwerker, alle baubeschäftigte Fachkräfte mit
mehrjähriger Praxis
.
.
anzeigen
20. Mai 2016 – Seite 44
20. Mai 2016 – Seite 45
anzeigen
.
.
anzeigen
20. Mai 2016 – Seite 46
sc-hatlerdorf.at
Heimspiel
www.grafgroup.com
SC Graf Hatlerdorf gegen Viktoria Bregenz
Samstag, 21. Mai, Beginn 16 Uhr
Unternehmen der GRAF Gruppe
Graf Elektronik GmbH
Elmar Graf GmbH
EGD Installations GmbH
Graf Technik GmbH
Kurzemann GmbH
Sportanlage Hatlerdorf „In Steinen“
Nachwuchs: Samstag U13 – Austria Lustenau 11 Uhr, U12 – Bürs 18 Uhr
Sonntag U14 – Admira Dornbirn 9.15 Uhr, U16 – Großwalsertal 11 Uhr
Genießen Sie spannenden Fußball, Leckeres vom Grill und einen gemütlichen Hock mit Sportfreunden!
Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch!
www.dornbirner-sv.com
Hella DSV aktuell
Vorarlbergliga
Sonntag, 22. Mai 2016
10.30 Uhr
Hella DSV I – FC Meiningen
Spielbeginn: 10.30 Uhr Sportplatz Haselstauden
12.45 Uhr
Hella DSV 1b – FC Bürs 1b
Spielbeginn: 12.45 Uhr Sportplatz Haselstauden
Ein sicher nicht ganz einfacher Gegner!
Unterstützen Sie unsere Mannschaften durch Ihren Besuch!
Der Spielball wurde
gespendet von
JOCHUM
UHREN
SCHMUCK
EISENGASSE 2 6850 DORNBIRN
T + F 0 55 72 / 22 164
20. Mai 2016 – Seite 47
anzeigen
Die Feldmesse mit Pfarrer Christian Stranz und den Hatler Senioren-
musikanten, sowie der Frühschoppen mit den Hatler Seniorenmusikanten
fanden am Pfingstsonntag, den 15. Mai 2016, statt.
Das traditionelle Pfingstturnier am Sportplatz Staufenblick, Badgasse, wurde
wegen Unbespielbarkeit des Fußballplatzes auf Samstag, den 21. Mai 2016
verschoben.
Programm:
Samstag, 21. Mai 2016:
15.00
18.00
19.30
20.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Beginn des Pfingstturnieres
Abendunterhaltung mit der Partyband „Trio Handschlag“
Preisverteilung Pfingstturnier
Das Deutsche Cupfinale FC Bayern München – Borussia Dortmund
wird auf Großleinwand übertragen
Das Programm und andere Informationen
finden Sie auch auf unserer Homepage unter
www.sc-muehlebach.com
.
.
anzeigen
20. Mai 2016 – Seite 48
Dornbirn
Dr.-A.-Schneider-Str. 17
Tel. 05572/23067
Dämmerschoppen
mit den
Golden Dreams
Freitag, 20. Mai 2016,
ab 19.00 Uhr
Auf einen musikalischen
Abend freut sich
Fam. Metzler und Team
Geburtstag,
Jubiläum, . . .
Überraschen Sie Ihre Liebsten
mit unseren neuen attraktiven
Genussgutscheinen
C
M
anzeigen
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Matratzenabteilung Riesen Lager
M
Kaltschäume, Polyäther, Viscoschaum, in Platten
oder zugeschnitten, verklebt, verarbeitet und...
C
B
Schaumstoffabteilung Riesen Lager
Y
Gewebte Velourstoffe, Microfaser, Alcantara Optic
Flachgewebe, Kunstleder, Lederimitationen, und...
Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200,
120x200, 140x200, 160x200 und SONDERMASSE
Matratzenstudio: Probeliegen- Fachberatung
Lattenrostabteilung Riesen Lager
Strapazteppiche für Küchen, Esszimmer, Gänge,
Aussenbereich Teppiche nässebeständig
DIAMANT der wahrscheinlich stärkste Teppich!
“Lechtaler-Handwebe” 100 Möglichkeiten
GRATIS
SD-GROSSLAGER
GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”
05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at
Y
B
C
M
C
Zustellungen Matratzen- Entsorgungen P
Kunden
M
Eckbänke, Rundbänke, Stühle, lose Polsterungen
Boote, Wohnmobile, Sonderkonstruktionen
B
Y
POLSTERUNGEN Fixpreise
Y
Teppichabteilung Riesen Lager nach Maß
B
Matratzenauflagen- Spannleintücher ALLE GRÖSSEN
C
Daunen oder Waschbarbettwaren Lagergrößen:
140x200 und 140 x 220 und auch SONDERMASSE
Polster Lagergrößen:
40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 40x80, 60x80, 70x90
M
Bettwarenabteilung Riesen Lager
M
Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200,
120x200, 140x200, und auch SONDERMASSE
Y
Au
| Bezau
Dornbirn
| Lauterach
Aktion
gültig |vom
20. Mai bis
25.Mai
Au | Bezau | Dornbirn | Lauterach
Au | Bezau | Dornbirn | Lauterach
Möbelstoffabteilung Riesen Lager
B
Aktion gültig vom 20. Mai bis 25.Mai
Fachberatung
angreifen,
anfühlen,
ausprobieren
C
NUR € 14,30
NUR € 14,30
NUR € 14,30
Aktion gültig vom 20. Mai bis 25.Mai
Anstatt
Internet..
direkt und
persönlich!
GLÜCK
M
250g Maibutter
250g
Reibkäse
250g
Maibutter
250g
Reibkäse
250g Reibkäse
Rahmkäse
250g
250g Rahmkäse
250g Rahmkäse
Wälderkäse
250g
250g Wälderkäse
500g Wälderkäse
Bergkäse würzig
250g
500g Bergkäse würzig
500g Bergkäse würzig
ZUM
Y
FRÜHLINGSFRÜHLINGSFRÜHLINGSPAKET
PAKET
PAKET
250g Maibutter
C
B
Y
20. Mai 2016 – Seite 49
.
.
anzeigen
20. Mai 2016 – Seite 50
C
M
anzeigen
M
Y
Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
B
EINLADUNG HEFEL
WOHNBAU LUNCH
C
B
Y
20. Mai 2016 – Seite 51
Y
B
C
M
Y
B
Bei der Verwirklichung Ihres Wohntraums unterstütze ich Sie mit einer
maßgeschneiderten Finanzierung.
Profitieren Sie von meinem Expertenwissen aus 19 Berufsjahren und
meiner persönlichen Erfahrung als
Bauherr.
M
C
Im Mai 2016 am 24.5. // 31.5.
Y
M
C
Günter Büchele, Finanzierungsberater
TERRASSE, BALKON
UND GARTEN
Ideen, Inspiration und praktische
Tipps.
Y
M
Eine Initiative von Hefel Wohnbau gemeinsam mit eko lifestyle.
M
C
B
Wir laden Sie recht herzlich zu unserem Hefel Wohnbau
Lunch ein: Impulsvortrag, anschließend Mittagessen natürlich kostenlos - jeweils dienstags, um 12.16 Uhr
im Terminal V in Lauterach.
Y
B
C
v.l.n.r.
Wolfgang Spiegel,
Egon Gunz
M
Y
B
C
M
dornbirn_team_inserat_GB dornbirn_90x260.indd 1
30.03.16 13:31
Y
Wolfurterstraße 15, 6923 Lauterach
T 05574/74302, www.hefel.at
Setzen wir uns zusammen.
Hypo-Bank Dornbirn
Rathausplatz 6, 6850 Dornbirn
Egon Gunz, Filialleiter Privatkunden, T 050 414-4032
Günter Büchele, Finanzierungsberatung, T 050 414-4062
Wolfgang Spiegel, Finanzierungsberatung, T 050 414-4061
www.hypovbg.at
C
B
Y
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
eko lifestyle // Hefel Wohnbau
• Mittagessen
• Verlosung
• Dienstags,
um 12.16 Uhr
• Im Terminal V
• In Lauterach
M
Um telefonische Anmeldung
wird gebeten, T 05574 74 30 20
Vielen Dank.
.
.
anzeigen
20. Mai 2016 – Seite 52
Raiffeisen
Immobilien
WOHNUNGEN:
Obj. 3744: Tolle, nach Südwesten ausgerichtete 4,5 Zimmerwohnung in Dornbirn.
HWB in Arbeit.
Obj. 3761: nach Süden ausgerichtete
2 Zimmerwohnung in Lustenau sucht
neuen Eigentümer! HWB 26 kWh/m²a (B).
HÄUSER:
Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in
Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).
Obj. 3632: Schönes und modernes
Einfamilienhaus in Lustenau.
HWB 32 kWh/m²a (B).
GEWERBE:
Obj. 3605: Neuer Standort gesucht?
Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten
mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau.
HWB 95 kWh/m²a.
Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in
Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).
MIETE:
Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche
in frequentierter Lage von Lustenau.
HWB 47 kWh/m²a (B).
Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und
Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in
Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten.
HWB 48,89 kWh/m²a.
Alle Arten von
Beratung
Ingrid Klenk
Immobilienmaklerin
05574/405 587
immobilien@raiba.at
www.raiffeisen-immobilien.at
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
Maurer-, Beton- und Verputzarbeiten
im Hoch- und Tiefbau
im Neubau und in der Sanierung
für ganze Gebäude oder einzelne Bauteile
Y
M
Plangenau, sorgfältig und kostengünstig
C
B
•
•
•
•
Ihr Ansprechpartner
Jürgen Kemmer
Telefon 0664-40 37 232
juergen.kemmer@ruemmelebau.com
B
Rümmele Baumeister
in Dornbirn seit 1958
C
SANIERUNG
HOCH- UND TIEFBAU
WOHNBAU
M
anzeigen
Y
20. Mai 2016 – Seite 53
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn | Telefon 0 55 72-23 133 | www.ruemmelebau.com
Y
RÜMMELE BAU
.
.
anzeigen
20. Mai 2016 – Seite 54
Stellenbeschreibung: Kremmel & Schneider GmbH
Wir sind ein renommiertes
Bereich Elektroinstallationen in Lustenau
Stellenbeschreibung:
KremmelUnternehmen
& Schneiderim
GmbH
und suchen 1 Elektrotechniker/in
Anforderungen: • Lehrabschluss oder Abschluss der Fachschule für Elektrotechnik
einschlägige, fundierte
Berufserfahrung
Wir sind ein•renommiertes
Unternehmen
im Bereich Elektroinstallationen in Lustenau
und arbeitswillig
und suchen•1verlässlich
Elektrotechniker/in
• körperlich fit und robust – belastbar
• Führerschein B
• Einwandfreie Verständigung (Deutsch in Wort und Schrift)
Anforderungen:
• Bei männlichen
Bewerbern
abgeleisteter
oder Wehrersatzdienst
erforderlich
• Lehrabschluss
oder
AbschlussWehrder Fachschule
für Elektrotechnik
Aufgaben: • selbstständige
Baustellenabwicklung
(Teamarbeit)
• einschlägige,
fundierte Berufserfahrung
• Gewerbe,
Privatbauten
• verlässlich
und arbeitswillig
• Baustellendokumentation
• körperlich fit und robust – belastbar
• (MO
Führerschein
Arbeitszeit: • Vollzeit
– DO 7.00 B
– 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr, FR 7.00 – 12.00 Uhr)
• Einwandfreie
(Deutsch in Wort und Schrift)
• Beschäftigung
ab sofortVerständigung
oder nach Absprache
• Bei männlichen
Bewerbern
abgeleisteter Wehroder
Entlohnung: Das Mindestentgelt
für die Stelle
als Elektrotechniker/in
beträgt
2.410,00 EUR brutto
Wehrersatzdienst
erforderlich
pro Monat (34.000,– jährlich) auf Basis Vollzeitbeschäftigung.
Bereitschaft zur Überbezahlung ist je nach Qualifikation und Praxis möglich.
Bewerbung:
Aufgaben:Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto,
Zeugnisse)
senden Sie bitte
an michael.haemmerle@kr-schneider.at
• selbstständige
Baustellenabwicklung
(Teamarbeit)
Dienstgeber: Kremmel
SchneiderPrivatbauten
GmbH, Elektrofachbetrieb, Quellenstraße 12a, 6890 Lustenau
• &
Gewerbe,
•
Baustellendokumentation
Arbeitszeit:
Vollzeit (MO-DO 7.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00,
FR 7.00 – 12.00)
• Beschäftigung ab sofort oder nach Absprache
•
Für unseren Mandanten, ein renommiertes über unsere Landesgrenzen hinweg bekanntes Traditionsunternehmen im
Bereich Produktion von Stühlen, Bänken und Tischen aus Massivholz, suchen wir für die Niederlassung in Höchst eine/n
Entlohnung:
Produktionsmitarbeiter
(m/w)
37,75 Stunden / Woche, Montag bis Freitag
Versandmitarbeiter (m/w)
37,75 Stunden / Woche, Montag bis Freitag
Das Mindestentgelt für die Stelle als Elektrotechniker/in beträgt 2.410,00 EUR brutto
Aufgaben:
pro Monat (34.000,- jährlich)
auf
Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur
•
Endmontage und Endkontrolle unserer hochwertigen
Überbezahlung
ist
je
nach
Qualifikation
und Praxis möglich.
Qualitätsmöbel
Anforderungen:
Aufgaben:
•
Mitarbeit in der Produktion
•
•
•
•
•
Technisches Verständnis
Handwerkliches Geschick
Berufserfahrung in der Produktion
Selbstständige und genaue Arbeitsweise
Körperlich fit und belastbar, teamfähig,
zuverlässig und flexibel
Sehr gute Deutschkenntnisse
Führerschein B
•
•
Bewerbung:
•
•
•
•
Transportsicheres verpacken der Fertigware
Logistik (inkl. Kommunikation mit Speditionen)
Ausliefern an unsere Kunden mit dem Klein-LKW
Mitarbeit in der Produktion
Anforderungen:
•
Handwerkliches Geschick
•
Qualitätsbewusstsein und Teamorientierung
•
Flexibilität, Zuverlässigkeit und körperliche Fitness
•
Sehr gute Deutschkenntnisse
•
Führerschein B
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit
Foto, Zeugnisse) senden Sie bitte an michael.haemmerle@kr-schneider.at
Angebot:
•
Langfristige Anstellung
•
Eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit
•
Umfassende Einschulung
•
Mitarbeit in einem engagierten und motivierten
Team
Dienstgeben:
Angebot:
•
Langfristige Anstellung
•
Leistungsgerechte Entlohnung
•
Eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit
•
Umfassende Einschulung
•
Mitarbeit in einem engagierten und motivierten Team
Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte ausnahmslos an das
HRM Personal Institut GmbH
Epona-Straße 5
6900 Bregenz
Kremmel & Schneider GmbH, Elektrofachbetrieb, QuellenstrassePetra12a,
6890
Nitz
Lustenau
Tel.: 05574 43201-0
office@hrm-institut.at
HRM ® Personal Institut GmbH | www.hrm-institut.at
C
M
anzeigen
M
C
für Ortsbus, Landbus Oberland
bzw. Schülerverkehr gesucht!
Y
mit Praxis
B
FAHRER /in
C
B
Y
20. Mai 2016 – Seite 55
C
M
Y
B
C
M
Das erwartet Sie bei uns
 ein sicherer Arbeitsplatz
 unbefristetes Arbeitsverhältnis
 pünktliche und korrekte Lohnzahlung
 sehr gutes Arbeitsklima
 individuelle Fort- und Weiterbildungsangebote
 Leistungsgerechte Entlohnung laut Kollektivvertrag,
Überzahlung möglich
Y
Ihr Profil
 in Besitz einer gültigen Fahrererlaubnis der Klasse D95
 Bereitschaft zu Wochenendeinsatz, Urlaubsvertretung
 flexibel, motiviert, freundliches Wesen, teamfähig
 gepflegte äußerliche Erscheinung
 gute Deutschkenntnisse erforderlich
B
Y
M
Ihre Aufgaben
 flexibles Fahren im gesamten Streckennetz
 pünktliche und sichere Beförderung der Fahrgäste
Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: LOACKER
TOURS GmbH, z.Hd. Mario Wäger, Bundesstr. 17, 6842 Koblach, Tel. 05523 / 5909-26, mario.waeger@loackertours.at
.at
M
Y
B
C
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
M
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per
E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
Y
I N S E R AT E P E R E - M A I L
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
www.
.
.
anzeigen
20. Mai 2016 – Seite 56
Gas geben und
reinschnuppern!
Heizung . Sanitär . Gas
Wir suchen motivierte, neugierige Jungs und Mädchen
für die Lehrausbildung im Bereich
Installations- und Gebäudetechnik
Dich erwarten eine spannende, abwechslungsreiche und zukunftsorientierte Fachausbildung, tolle Kollegen und eine faire Entlohnung*.
Wir freuen uns auf Deinen Anruf oder Deine
schriftliche Bewerbung über E-Mail oder Brief.
*Der Gehalt entspricht mindestens der im Kollektivvertrag
festgelegten Lehrlingsentschädigung.
Hepp Walter GmbH . 6850 Dornbirn . Schmelzhütterstraße 17 . T 05572-24486
o f f i c e @ h e p p - i n s t a l l a t i o n e n . a t . w w w. h e p p - i n s t a l l a t i o n e n . a t
Ganze Seite Innen
185x260 mm
Reservierung: 19.05.2016
M
C
GB: Dornbirn
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
C
M
Y
Bewirb dich! meusburger.com/karriere
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
sei wie Dietmar.
B
„i bin gern bim
meusburger, well
i mit verschiedana
Lüt zem schaffa ka.“
C
Das ist Dietmar.
C
B
Meusburger Personal-Kampagne
anzeigen
Y
20. Mai 2016 – Seite 57
.
.
anzeigen
20. Mai 2016 – Seite 58
20. Mai 2016 – Seite 59
Charmante Persönlichkeit am Empfang
dynamisch, vielseitig und engagiert
anzeigen
Chance
Assistenz - Sekretariat
Organisation & Kommunikationsdrehscheibe
Unser Auftraggeber zeichnet sich durch Erfahrung, Kompetenz und Fachwissen aus. Die renommierte Steuerberatungs- und
Wirtschaftskanzlei im Großraum Dornbirn verstärkt ab Juni 2016 ihr bestehendes Team. Es wird ein abwechslungsreiches
Aufgabengebiet offeriert:
•
•
•
•
Empfang und Betreuung der Gäste, Partner und Klienten
Schriftverkehr und Korrespondenz intern und extern sowie Telefonvermittlung
Organisation der Weiterbildungsaktivitäten
Allgemeine Administrations- und Koordinationsaufgaben
Für diese anspruchsvolle Tätigkeit wenden wir uns an Kandidaten mit einer abgeschlossenen kaufmännischen Ausbildung wie
HAK, HLW o.ä.. Idealerweise bringen Sie erste Berufserfahrung mit. Sehr gute Deutsch- und MS-Office-Kenntnisse sind
selbstverständlich. Neben einer positiven Ausstrahlung und guten Umgangsformen zeichnet Sie Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein aus.
Es kann ein abwechslungsreiches Betätigungsfeld mit besten Weiterentwicklungsmöglichkeiten
sowohl in persönlicher, wie auch in fachlicher Hinsicht erwartet werden.
Kontakt – Information – Bewerbung:
Herr Bertsch oder Herr Wielath stehen Ihnen gerne unter
 05522 45142-26 bzw.  bertsch@mayer.co.at zur Verfügung; Ref. 20911
Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Gehalt je nach Erfahrung und Qualifikation ab EUR 1.7 t b/M.
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2
www.mayer.co.at
ANNAHMESCHLUSS
Annahmeschluss
für die Woche 21 ist
Montag, der 23. Mai 2016,
12.00 Uhr bei der
Gemeindeblattv erwaltung.
Erscheinungsdatum
ist Mittwoch, der
25. Mai 2016
Für unser Restaurant im Dornbirner Oberdorf suchen wir zur
Ergänzung unseres Teams:
Restaurantfachfrau/-mann mit Inkasso sowie
Jungköchin/-koch
Jeweils 4,5–5-Tage-Woche, Samstagmittag, Sonn- und
Montag frei, Jahresstelle, Entlohnung nach Kollektiv,
je nach Qualifikation Überbezahlung möglich.
Haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung in der
Gastronomie, Freude an Ihrem Beruf und suchen eine neue
Herausforderung?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Email an:
hotel@zumverwalter.at
Alexander Boden
Geschäftsführer, Hotel Restaurant Zum Verwalter,
Schlossgasse 1, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23379
SCHADENSABWICKLUNG MIT
ALLEN VERSICHERUNGEN
Tel. 05523 57580
www.kroess-trocknung.at
www.wasserschaden-soforthilfe.at
.
C
M
20. Mai 2016 – Seite 60
Y
B
STELLEN
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Altenpflegerin aus der Slowakei sucht 24-Stunden-Stelle.
Telefon 0650 4251875
Erfahrene und gewissenhafte Haushaltshilfe für Privat
haushalt in Dornbirn für ca. 8 Stunden in der Woche
(geringfügig) gesucht. Telefon 05572 21500
Suche Zugehfrau für 2 bis 4 Stunden pro Woche.
Anfragen Telefon 0664 4648005
Wir suchen eine einheimische, geschickte und saubere
Frau, die 2 x wöchentlich gerne bügelt, putzt, kocht,
aufräumt und unser Haus in Dornbirn in Schuss hält.
Ca. 6 Stunden die Woche. Telefon 0699 18049211
Y
B
C
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
M
Y
Kleine Familie mit gesichertem Einkommen (keine
Haustiere, NR, handw. begabt) sucht kleines Haus
oder mindestens 4 Zi-Whg. mit Garten in Dornbirn.
Telefon 0650 8628766
Energieausweis für Vermietung / Verkauf / Förderung.
info@energiefranz.com, Telefon 0699 18624118,
Im Speicher 6, Lustenau
Suche Garten (mit Hütte) in Dornbirn langfristig zu
pachten! Telefon 0650 2200065
M
Y
B
R E A L I TÄT E N
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem
unverbindlichen Gespräch.
Mag. Bernd Hagen M.A., Telefon 05577 83111-17,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Immobilien zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger
Immobiliengruppe beraten Sie gerne!
www.v-immogruppe.at
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m2.
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,
Bmst. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 60170-20,
E-Mail: grundstuecke@naegele.at
Lochau am Hafen: 5-Zi.-Whg. mit 2 Balkonen, ca. 160 m²,
Neuzustand, 1. OG, 2 Bäder, HWB:19/A.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige &
Immobilien, Telefon 0664 88396370, www.exacting.at
Dornbirn: Geschäftshaus mit 4 Wohneinheiten und
Geschäftsfläche, gut vermietet, HWB: in Arbeit, zu
verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige &
Immobilien, Telefon 0664 88396370, www.exacting.at
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838-156, zuhause@zima.at,
www.zima.at
Dornbirn „Klosafang“ – Wunderbare 4-Zimmer Dach
terrassenwohnung, ca. 101 m2 Wfl. plus ca. 32 m2
Dachterrasse mit traumhaften Ausblick. Bezug sofort
möglich. HWB: 29 kWh/m2a, Klasse: B.
Telefon 05572 3838-153, zuhause@zima.at,
www.zima.at
Privatverkauf: Schöne, ruhig gelegene Gartenwohnung
(3 Zimmer, 78 m2, Bj. 1999, Garten mit ca. 45 m2, Bad
mit Badewanne, WC separat, Carport, Fußboden
heizung mit Gas, BK € 188,–), mit derzeit bestehen
dem Mietverhältnis, in Dornbirn-Hatlerdorf, privat
um € 270.000,– zu verkaufen.
Telefon 0676 3545978
Wir, Familie mit 2 Kindern, suchen in Dornbirn ein
Grundstück für den Hausbau von ca. 400 – 800 m2.
Sparen Sie sich die Maklergebühr und sichern Sie
sich einen seriösen Käufer, indem Sie uns direkt
anrufen.
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer
0699 17194711. Wir freuen uns auf Ihr Angebot.
FAHRZEUGE
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Schwarzach: Exklusive 3,5 Zimmer-Wohnung mit 77 m2
NGF., inkl. Carport und großzügiger Balkon, HWB 43,
nur EUR 295.000,–.
www.golobimmo.com, Telefon 05572 401010
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht
wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
C
M
anzeigen
VERSCHIEDENES
Holzfassaden in Fichte, Lärche, Weißtanne, natur,
vorvergraut uvm. Beratung und Ausführung
zuverlässig und prompt!
Zimmerei Österle, Holzbau aus Doren,
Telefon 05516 2260, info@zimmerei-oesterle.at
Strahlend Aussehen durch CharisCara Gesichtsmassage.
Alexandra, www.lichtreise.at, Telefon 0676 5096115
SingleWandern! Über 22.000 Singles nutzen bereits die
Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und
Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien
(25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen.
www.SingleWandern.at
Zahnöl statt Zahnpasta!
Fresh Green Shop, Marktstraße 27
Diverse Möbel günstig abzugeben in Dornbirn-Hatlerdorf.
Es handelt sich um eine Ledergarnitur (3-2-1),
Schlafzimmer (Doppelbett incl. Lattenroste,
5-türiger Schrank samt Spiegeltüre mittig,
Nachtkästchen mit Überbau), Bürotisch und
Aktenschrank. Weiters sucht ein Tiefkühlschrank der
Marke Bauknecht (weiß) einen neuen Besitzer.
Kontakt 0676 7353095, Ingrid Jäck, Hatlerstraße 35.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Beste asiatische Lebensmittel, Zubehör und Kochkurse
(6. Juni Vegetarisch)!
In der Rheinstraße 1 in 6890 Lustenau (GH Linde).
Mehr unter www.nashili.at
C
Boden, Decke, Wand – alles aus Meisterhand, für Haus,
Wohnung oder Zimmer, wird ausgeführt zuverlässig
und prompt wie immer!
M
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre
Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.).
Telefon 0664 9155323
Y
Der Blumenstand in der Eisengasse 35 bekommt ein
neues Gesicht. Von Montag bis Freitag von 8 bis
11 Uhr betreut Sie Frau Janine. In dieser Zeit werden
auch verschiedene Produkte aus der bäuerlichen
Erzeugung angeboten, zum Beispiel Käse, Obst,
Honig, Schnäpse usw. Sie nimmt auch gerne
Anregungen und Bestellungen entgegen.
Außerhalb dieser Zeit steht Ihnen die Selbst
bedienung rund um die Uhr zur Verfügung.
B
Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn
gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, ...
Zahle über dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs!
LÄNDLEGOLD, Montfortstraße 2, Bregenz,
Telefon 05574 22526
C
Holz-Lattenrost (ohne Metall!) Fuß-/Kopfteil verstellbar,
1,98 x 0,89 € 40,–. Telefon 0650 5030887
M
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Y
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Musikantentreff in Tonis Kuhstall am Sonntag, 22. Mai
2016, ab 15.00 Uhr. Für alle die Musik und Gesang
lieben und einen fröhlichen Musiknachmittag
erleben möchten. Eintritt frei!
Tonis Kuhstall – Treffpunkt für Freunde guter
Volksmusik. Hub 131, 6932 Langen bei Bregenz,
Telefon 05575 20048, Fax 05575 47324,
www.tonis-kuhstall.at
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.kreil-sicherheitstechnik.at
M
Y
Terrassen, Balkone, Gartenlauben kombiniert mit Carport
neu und Reparaturen erledigen wir prompt!
Klangmassage! Im Einklang mit sich selbst sein. Den Weg
des eigenen Herzen finden. Lustvoll leben!
Brigitte Ingrid Riezler, Klangenergetikerin/akad.
Mentalcoach, Dornbirn, Telefon 0699 10446475
M
Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand
wird repariert, auch abgeholt und zugeführt.
Und wollt’ nen Göppel ihr entsorgen,
ruft Reini’s Bike-Shop-Team, wir holen ihn morgen.
Telefon 0650 8734770
Y
Umbau, Zubau, Sanierungen, Beratung, Planung,
Ausführung, mit Handwerker-Kooperation,
zuverlässig und prompt!
B
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
C
Alte Filme und Videos kopieren wir auf DVD und bewahren
so Unwiederbringliches in bester Qualität.
Media Film, Telefon 05572 25064,
www.mediafilm.at
M
Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch
defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!
Telefon 0664 5586476,
E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at
B
Y
20. Mai 2016 – Seite 61
.
C
M
20. Mai 2016 – Seite 62
Y
B
GESCHÄFTLICHES
C
M
Y
Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche
schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at
Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at
www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold.
Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515
M
Y
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage
Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service
sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren,
Dachverglasungen.
Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn
(ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn,
E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Renovierungen geplant? Gerne übernehmen wir auch
kleine Elektroinstallationen.
Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung:
Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn,
Telefon 05572 24518, info@elektro-jochum.at
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Reparatur Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Wäsche
trockner, Geschirrspüler. Schnell und kompetent.
Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder
0664 4561170
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten,
Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten.
Telefon 0664 1227902
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61
Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung
kostenlos.
Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095
Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es.
Schwendinger Elektrotechnik, Telefon 05572 372529
oder 0664 4561170
Service und Reparatur Kaffeevollautomat. Da sind Sie bei
uns genau richtig!
Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder
0664 4561170
Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen.
Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn,
Telefon 27601 oder 0664 3404476, office@spiegelparkett.at
Infrarotheizungs-Experten. Wir beraten Sie gerne.
Stromgalerie Dornbirn, Mo–Sa 8.30 bis 12.00 Uhr
TV Empfangsprobleme alle Art (SAT, Kabel). Wir sind sofort
zur Stelle.
Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren
TV-Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in
unserer eigenen Werkstätte.
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
C
M
vereine
Ländl’e Baum- und Gartendienst. Pflege, Pflanzung,
Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstock
fräsungen, Transport und Entsorgung.
www.berti-treework.at oder 0664 73451562
Der Frühling steht vor der Türe und die Arbeit beginnt
wieder. Brauchen Sie Unterstützung im Garten?
Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an.
Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer,
Telefon 0664 2352468, www.gartenbausinger.at
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn OST (östlich L190)
ehrenamtliche Koordinatorin:
Semra Sahin, Tel. 0676 83373387,
frauholledornbirnost@familie.or.at
Persönliche Sprechstunde: Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr
Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1,
Dornbirn
M
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn WEST (westlich L190)
ehrenamtliche Koordinatorin:
Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365,
frauholledornbirnwest@familie.or.at
Persönliche Sprechstunde: Mittwoch, 14.00 – 17.00 Uhr
Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1,
Dornbirn
Y
GÄRTNER
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt
telefon (19 – 22 Uhr): 0664 4888200.
B
Beratung und Betreuung als Sicherheitsfachkraft und
Brandschutzbeauftragter. Erstellung und Durch
führung von Unterweisungen. Gefahrenevaluierung
und Dokumentation von Arbeitsunfällen.
www.sicherheit-schneider.at
C
Übernehme Trockenbau-, Spachtel- und Malerarbeiten,
u.a. Parkettverlegung. Schnell, sauber und
zuverlässig.
Telefonnummer 0664 6368725
aktion leben vorarlberg
Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,
www.aktionleben-vorarlberg.at
Schwangerenberatung und Bildungsarbeit.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr.
M
Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger
Holzbau – Ihrem Fensterspezialisten für Neubau und
Sanierung.
Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700,
www.fussenegger-holzbau.at
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan
Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch
für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele
Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit
dem Schwert, Stock und Holzmesser.
Möchtest du uns näher kennen lernen?
Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at,
Mail: juergenschwendinger@aon.at, Tel. 0650 2907733
Y
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminver
kleidungen, Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg
zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration
und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen
und Ausgeglichenheit gestärkt.
Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at
B
Bodenleger: Firma Elano ist Ihr zuverlässiger und
preiswerter Partner, seit über 18 Jahren zufriedene
Kunden.
Unverbindliche Info unter Telefon 0650 8124184,
E-Mail: office@elano.at
C
Ich 0680 2227773 Pflasterer – verlege Kunst- und
Natursteine.
A-cappella unplugged – Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein
Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch
gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf.
Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com
M
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche € 25,20.
Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Badgasse 20, Telefon 05572 21584
VEREINSANZEIGER
Y
Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge
im Holzbereich.
Christian Holzer, 0664 5376663
B
Y
20. Mai 2016 – Seite 63
.
C
M
20. Mai 2016 – Seite 64
Y
B
C
M
Y
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen
unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische
Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga
betrieb unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19.30 – 23.00 Uhr
www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen
tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger
training Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
M
Y
B
C
BSC Dornbirn Indians Baseball
Liebe Mädels und Jungs! Wollt ihr einen tollen und
lustigen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein
Baseball-Schnuppertraining vorbei. Für Kinder Jg. 2006
bis 2010, immer Montag und Donnerstag, von 17.30 bis
19.00 Uhr auf der Sportanlage Rohrbach. Infos unter
Helfried Lambauer, Tel. 0699 10826096 oder indians.at
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
vereine
Bulldogs Dornbirner EC
Sommer-Schnuppertraining! Hallo Jungs und Mädchen!
Seid ihr zwischen 5 und 10 Jahre alt und habt Lust den
Eishockeysport kennen zu lernen, dann kommt doch auf
ein Sommer-Schnuppertraining vorbei. Jeden Samstag,
10.00 Uhr in der ARENA Höchster Straße. Es stehen
Stickhandling, Schießen und Spiele auf dem Programm.
Mitzubringen: Turnkleidung und Turnschuhe.
Inofs: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966,
E-Mail: g.kresser@a1.net
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi
kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten
losen Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 16.00 bis
17.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 21.30 Uhr;
Infos: www.capoeiravorarlberg.com oder
Telefon 0650 4217807, www.capoeiravorarlberg.com
Chor . . . René Reiter REMIXED
Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem
abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und
Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der
besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung
als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor
an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 /
rene.reiter@chor-remixed.at / www.chor-remixed.at.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe &
Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo – Fr 9.30 – 12.30 Uhr, Di und Do 15.00 – 19.00 Uhr.
Tel. 05572 23113; E-Mail: connect@diefaehre.at;
www.diefaehre.at
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Radausfahrt am Dienstag, 24. Mai 2016. Die Genussradler
treffen sich um 14 Uhr beim Treffpunkt an der Ach zu einer
Fahrt im Rheintal ca. 30 km. Info: Dieter Strobl,
Tel. 0664 3433 760. Die Aktivgruppe fährt vom Brenner
nach Bozen. Info: Reinhard Spiegel, Tel. 0699 105 609 49
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Höchsterstraße 30, Telefon 306 6520 oder 0676 833064305
Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:
– Karenzcafé: Montag und Freitag von 8.30 bis 11.00 Uhr
– Eltern-Kind-Treff: Montag – Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr
Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Purzelbaumgruppe,
Frühe Sprachförderung – Wörterburg, Kanapétreff –
Frauen im Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken,
Spielebox, . . .
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter
stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Manuela Loretz, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 2001043,
E-Mail: manuela.loretz@caritas.at
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
C
M
vereine
Judoclub Dornbirn
Neu: Anfänger Erwachsenentraining: Montag, 19.45 Uhr.
Neu: Anfänger Jugendtraining: Montag, 19.45 Uhr.
Anfänger Kinder: Freitag, 18.00 Uhr.
Selbstverteidigungskurs für Frauen und Mädchen:
www.judo-dornbirn.at. Fortgeschrittene und Kampfmannschaft: täglich 18.00 Uhr. Jugend- und Erwachsenentrai-
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Les Fadas du français
Bonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französischen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als
ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg
zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne
französisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein
Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele . . .
„Leben wie Gott in Frankreich”. Kontaktieren Sie uns:
www.lesfadas.org
C
Liederhort Chor Hatlerdorf
Einladung zum Jubiläums-Konzert, 125 Jahre Liederhort,
21. Mai 2016, 19.30 Uhr, im Kulturhaus Dornbirn,
Gast-Chor: Vorarlberger-Landes-Kinder-Chor, Leitung:
Birgit Plankel, Bariton: Riccardo Di Francesco, Sopran:
Birgit Giselbrecht-Plankel, Klavier: Daniel André Vitek.
Gesangsverein „Liederhort”, Ges.-Leitung: Jakob Rapatz.
Karten: Dornbirn Tourismus, Tel. 22188, www.v-ticket.at.
Helga Weisl, Tel. 0650 2020160, liederhort1891@aon.at
M
Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften
Unser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der
traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell
bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder
Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und
Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer
Homepage www.tcw-schule.com
Landes-Kinder-Chor Vorarlberg
„Einladung“ vom Chorverband Vorarlberg, und derzeit der
einzige Landes-Kinder-Chor Österreichs. Wir sind siebzig
junge Sängerinnen und Sänger, zwischen neun und
fünfzehn Jahren, aus ganz Vorarlberg. Mit unserer „lieben
Birgit” freuen wir uns auf den Auftritt am 21. Mai 2016,
19.30 Uhr, im Kulturhaus Dornbirn. Leitung: Birgit Giselbrecht-Plankel.
Y
ifs Gewaltberatung
Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit
ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem
Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen
wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen
Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit
anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn,
Färbergasse 17/1, Dornbirn, Tel. 05 1755 515,
gewaltberatung@ifs.at
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr,
nachmittags nach vorheriger Terminvereinbarung.
Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16
info@kpv-dornbirn.at, www.kpv-dornbirn.at
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!
B
füranand Mädchen- und Frauentreff
Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen
mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mi von
16 bis 20 Uhr. Tel. 0650 9874404, frauentreff@fueranand.at
Kolping Dornbirn
Am 23. Mai 2016, um 19.30 Uhr Maiandacht der Kolpingsfamilie, in der Kirche St. Leopold, Dornbirn-Hatlerdorf.
Musikalische Begleitung durch die Singgemeinschaft.
Dazu, sowie zum anschließenden gemütlichen Beisammensein im Café Danner, laden wir alle Freunde und
Mitglieder herzlich ein.
C
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig
keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
MitarbeiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, sabine.maeser@fueranand.at
Kendo Dornbirn
Kendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die
Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender
körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem
das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein
sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt.
Mehr Information: www.kendornbirn.org
Kontakt: KendoDornbirn@gmx.at
M
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in
gemütlicher Café-Atmosphäre. Do und Fr 16 bis 22 Uhr,
Sa 10 bis 22 Uhr. Mit Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; treff.dornbirn@fueranand.at
ning: Montag – Mittwoch – Donnerstag Auskünfte unter
dornbirn@judo-vorarlberg.at oder
0676 4907347
Y
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; sabine.maeser@fueranand.at;
www.fueranand.at
B
Y
20. Mai 2016 – Seite 65
.
C
M
20. Mai 2016 – Seite 66
Y
B
C
M
Y
B
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Di und Do 14.00 –
16.00 Uhr
C
M
Y
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA –
Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap
PAA: Tel. 0664 9141924, E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at
B
C
M
Y
B
C
M
Obst- und Gartenbauverein Dornbirn
Samstag, 11. Juni 2016, ab 9.00 Uhr Tagesausflug zum
Naturjuwel „Quelltuff“ in Lingenau mit Highlight im Preis
von € 65,– inbegriffen (Fahrt, Führungen, sowie Mittagund Abendessen mit Musik). Nichtmitglieder erwünscht.
Anmeldung bei Sigi Wohlgenannt, Tel. 0664 2180659
oder Mail: sigi.wohlgenannt@gmx.at.
Programm nach Anmeldung.
Mehr unter www.ogv.at / dornbirn
Y
Österreichische Lungenunion Vorarlberg
Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose
Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,
Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel. 0676 6175315 oder
E-Mail: herbert.riedmann@hotmail.com
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband
Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs
programm vom Roten Kreuz. (Jeweils) Dienstag, um
8.30 Uhr im Gymnastikraum des Fitness-Studios easy
Sports in Dornbirn am Marktplatz. Pro Stunde € 2,–.
Marina Schobel, Tel. 0699 10364335,
schobel.marina@gmx.at
Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a, E-Mail: dornbirn@v.owr.at
Tel. 0664 3527380 (Markus Kirchberger). Training für
Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags
ab 19.00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse ab
5 Jahren und Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren
nach Vereinbarung.
Infos auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at
unter Kursangebote. Fragen und Anmeldungen unter
dornbirn.ausbildung@v.owr.at.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
vereine
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Fami
lienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal mit
144 Sitzplätzen, das Dorothea-Zimmer mit 35 Sitzplätzen
und das Bruder Klaus-Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen
über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen
steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur
Verfügung.
Pfarrheim Sebastian Oberdorf
Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare,
Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenutzung).
Kapazität bis 150 Personen, moderne technische Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen und
Reservierungen jeweils am Montag von 17.30 bis 19.30 Uhr
im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1, Tel. 05572 398003 oder
Mail an pfarrheim@pfarre-oberdorf.at
Pfarrzentrum St. Martin
Mitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden
große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Seminare,
aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen,
an. Moderne technische Ausstattung ist vorhanden;
Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei
Regina Wohlgenannt-Nigsch: Tel. 0676 832408153,
regina.wohlgenannt@st-martin-dornbirn.at,
www.st-martin-dornbirn.at
PVÖ Ortsgruppe Dornbirn
Radausflug des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe
Dornbirn am Freitag, dem 20. Mai 2016, um 12.45 Uhr,
Treffpunkt Bahnhof Dornbirn. Wir fahren gemeinsam mit
dem Zug nach Feldkirch, von dort radeln wir zum Illspitz
und wieder zurück zum Bahnhof Feldkirch. Danach mit
dem Zug nach Dornbirn. Radtour ca. 30 km.
Euer PVÖ Ortsgruppe Dornbirn 0660 / 5253422
Rollhockeyclub Dornbirn
Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs ab ca.
5 Jahren. Du hast Interesse an einer rassigen, schnellen
Sportart – dann melde Dich unter der Telefonnummer
0677 61334461, wo du alles über ein Probetraining
erfährst.
Russischer Sprach- und Kulturverein
Spielgruppe RUSalotschka
montags 15–17 Uhr (2–3 Jahre)
mittwochs und freitags 15–17 Uhr (4–6 Jahre)
Tel. 0650 4885064 und 0650 9401935
Dornbirn, Kapuzinergasse 8.
E-Mail: info@rusalotschka.at, www.rusalotschka.at,
www.facebook.com/rusalotschkadornbirn
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua
fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr.
Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
C
M
vereine
C
M
Y
B
C
Treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
Infos und Programmbestellung unter
dornbirn@treffpunkt-philosophie.at oder 05572 202922.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
B
Y
M
C
Jahrgang 1937
Am Freitag, 17. Juni 2016, findet unsere Radtour nach
Lustenau statt. Abfahrt 13.00 Uhr beim ÖAMTC. Führung
Senffabrik und Rheindeltahaus mit Jause wird interessant! Es freut sich der Vorstand Erich – Luis – Reini auf
viele „Mitfahrer“.
M
Tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu: Di, Fr 19.00–20.30 und Do 20.30–22.00 Uhr
Kinder Kung Fu: Mi 17.00–18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15.15–
16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17.00–18.30 Uhr (11–14 Jahre)
Eskrima: Do 19.00–20.15 Uhr
Tai Chi Chuan: Mo 18.45–20.00 Uhr und Mi 20.30–22.00 Uhr
Qi Gong: Do 18.00–19.00 Uhr. Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses Probetraining.
www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285
Jahrgang 1935
Liebe Jahrgänger wir vermissen eure Anmeldung für den
Ausflug ins Silbertal am Donnerstag, den 23. Juni 2016.
Eure Einzahlung von € 34,– ist gleich Anmeldung.
Euer Ausschuss
Y
Stadtmusik Dornbirn
Die Stadtmusik Dornbirn lädt gemeinsam mit dem Musikverein Stefan ob Stainz (STMK) am 4. Juni 2016, 19 Uhr
zum Dämmerschoppen auf dem Dorfplatz Kehlegg ein. Im
Anschluss findet eine Afterparty in der Kronen-Bar statt.
Auf euer Kommen freuen sich die Stadtmusik Dornbirn
und das Team der Krone-Kehlegg.
Verein „Wissen macht stark“
Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in
Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für
die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht
möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsituationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen
Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere
Homepage www.wissen-macht-stark.com.
Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)
B
Spielgruppe Schneeglöckchen
Die Spielgruppe Schneeglöckchen in Dornbirn, Hasel
stauderstraße 35, nimmt gerne Anmeldungen für das
kommende Jahr 2016/17 an. Kinderbetreuung zwischen
2 bis 4 Jahren. Montag bis Freitag zwischen 7.30 bis
12.30 Uhr! Kontakt: 0660 6562622! Schwerpunkte: Mehrsprachig, Rezilienz-Förderung, Teilmontessori!
Verein der Steirer in Vorarlberg
Da unser Vereinsheim als Wahllokal genützt wird, entfällt
der Steirerhock am 22. Mai 2016. Die nächste Veranstaltung ist die Feldmesse mit anschließendem Grillfest am
19. Juni 2016.
C
Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner
Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein
unterstützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig –
ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem.
Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch
Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei
ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister
Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.
M
Seniorenring – Ortsgruppe Dornbirn
Es gibt Menschen die unser Leben mit Dasein erfüllen.
Daher treffen wir uns an jedem1. Mittwoch im Monat um
14.00 Uhr im Gasthaus Sonne in der Eisengasse zum
Ratschen, Jassen, miteinander fein haben. Über das
Kommen unserer Mitglieder und Freunde freuen wir uns!
Vorstand mit Obmann Alois Salcher.
Turnsportzentrum Dornbirn
Vorarlberger Turn10 Mannschaftsmeisterschaften mit
600 Teilnehmer / innen aus ganz Vorarlberg, aber auch Tirol
und Bayern. Erleben Sie das über die Grenzen anerkannte
Turnprogramm Turn10®.
Samstag – 21. Mai 2016 – Messehalle 1 – ab 9.00 Uhr.
Weitere Informationen: www.tsz-dornbirn.at
Y
Seniorenbörse Dornbirn
Höchsterstraße 30, 2. Stock. Anmeldungen werden
jeden Montag von 8.30 – 11.30 Uhr entgegengenommen.
E-Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
Y
M
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Karate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen.
Dabei werden nicht nur Kraft, Reaktion und Ausdauer
gestärkt, sondern auch Selbstvertrauen, Konzentration
und Körperbeherrschung. Trainingszeiten:
Anfänger Kinder: Mi 17.45 Uhr. Anfänger Erwachsene und
Jugendliche: Mi 19.00 Uhr in der VS Haselstauden.
Kommen Sie auf ein Schnuppertraining! Infos:
obfrau@karate-dornbirn.at bzw. www.karate-dornbirn.at
B
Y
20. Mai 2016 – Seite 67
.
C
M
20. Mai 2016 – Seite 68
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Jahrgang 1937
Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Cafe
Danner, Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der
Vorstand Erich – Luis – Reini.
Jahrgang 1947
Dienstag, 31. Mai 2016, Radausflug zum Textilmuseum
Mittelweiherburg mit Hock in der Museumswiese.
Ab 18.30 Uhr Jahreshauptversammlung im Kolpinghaus
Dornbirn. Den weiteren Abend gestaltet uns der Zauberer
und Künstler Edi 2000. Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Treffpunkt: 13.00 Uhr für Radfahrer am Bahnhof Dornbirn.
Bei Regenwetter um 18.30 Uhr direkt im Kolpinghaus
Dornbirn. Unkostenbeitrag von € 8,– wird am Abend
kassiert. Weitere Infos unter www.47er.com
M
Y
B
C
Jahrgang 1952
Unser nächster Pensionistenhock findet am Dienstag,
24. Mai, um 17.00 Uhr in der Helvetia statt.
Info für Ausflug 2017 nach Dresden.
Wir freuen uns, der Ausschuss.
Jahrgang 1959
Wir treffen uns zum Mai-Stammtisch, gemeinsam mit
dem JG 1958. Mittwoch 25. Mai 2016, 19.15 Uhr, Bierlokal,
Marktstraße 12, Dornbirn. Es ist für uns bei schönem Wetter
im Gastgarten, sonst im Erdgeschoss, reserviert. Achtung
pünktlich sein, es ist „Hörbar“ die Partyjäger spielen auf.
Näheres 0664 / 4331135, wolfram.boehler@cable.vol.at
Mitgliedsbeitrag 2016, € 15,–, DSK
IBAN: AT912060200000050294
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich
kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
M
Y
Jahrgang 1958
Wir treffen uns zum Mai-Stammtisch mit den 59ern am
Mittwoch, 25. Mai 2016, um 19.15 Uhr, Bierlokal, Marktstraße12, Dornbirn. Reserviert ist für uns bei schönem
Wetter im Gastgarten, ansonsten im EG. Achtung pünktlich sein, es ist „Hörbar“ die Partyjäger spielen auf.
Franz Fauster 0664 2066072 und E-Mail:
steirermen@fauster.net – Mitgliedsbeitrag 2016
€ 15,– Raiba im Rheintal AT85 3742 0000 0648 1899
Jg. 1958. Der Vorstand
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Titelverteidiger ist der Sportclub Mühlebach
M
Y
.
vereine
SPORT
Dornbirner-Hobby-FußballMeisterschaft 2016
Folgende 4 Mannschaften nehmen an der Dornbirner
Hobbymeisterschaft teil:
Bortolotti FC Bürglegasse, Sportclub Mühlebach,
SV Heinzenbeer, FC Energie Birkenwiese
C
M
dienste
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag:
8.00 – 12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr
C
M
Y
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
B
Amt der Stadt Dornbirn
C
S TÄ D T I S C H E E I N R I C H T U N G E N
ÖFFNUNGSZEITEN
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation
jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat.
Beginn:
Treffpunkt:
C
M
täglich jederzeit
Y
bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
B
Y
Besondere:
Interdisziplinäre
Intensivstation
Kinder:
Eltern
M
C
Besuchszeiten
Allgemeine:
B
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Y
M
Endergebnis Dornbirner Hobbymeisterschaft 2015
Spiele:
Tore: Punkte:
1. Sportclub Mühlebach
10
46:12
26
2. Bortolotti FC Bürglegasse
10
43:13
25
3. SV Heinzenbeer
10
27:26
15
4. FC Eintracht Forach
10
17:29
7
5. FC Carinthia 66
10
15:34
7
6. FC Energie Birkenwiese
10
23:63
7
B
Y
20. Mai 2016 – Seite 69
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Keine Anmeldung nötig.
Informationen zur Meisterschaft
http://www.sc-muehlebach.com/meisterschaft
Y
M
Y
B
M
C
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
B
Stadtarchiv Dornbirn
Y
M
C
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Y
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
B
Stadtmuseum Dornbirn
C
Torschützenkönig 2015
1. Tuncyürek Bayram
14 Tore
Bortolotti
FC Bürglegasse
2. Thurnher Thomas
10 Tore
Sportclub
Mühlebach
3. Thaler Marcel 9 Tore
SV Heinzenbeer
Information (Tel. +43 5572 306-3306):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
M
Endergebnis Fairplay 2015 / Initiative Sichere Gemeinden
1. Bortolotti FC Bürglegasse 163 Punkte
2. FC Eintracht Forach
191 Punkte
3. SV Heinzenbeer
192 Punkte
4. Sportclub Mühlebach
204 Punkte
5. FC Carinthia 66
206 Punkte
6. FC Energie Birkenwiese
231 Punkte
Y
Meisterschaftsfeier im WIFI (Wirtschaft)
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
C
B
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 13.00 – 18.00 Uhr
M
Tagesbetreuung für ältere Menschen
.
C
M
20. Mai 2016 – Seite 70
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Energieberatung Dornbirn
Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt
über das Engergietelefon des Energieinstituts Vorarlberg
unter Tel. 05572 31202112.
Täglich besetzt zwischen 8.30 und 12.00 Uhr
Tanzabteilung
Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn
Leitung: Brigitte Jagg, Tel. 55799-4874
E-Mail: brigitte.jagg@dornbirn.at
energieberatung@energieinstitut.at
www.energieinstitut.at/energieberatung
Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:
Dienstag
16.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag
16.30 – 17.30 Uhr
Dornbirn Tourismus &
Stadtmarketing GmbH
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken
Rathausplatz 1a, Tel. 22188
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
www.dornbirn.info
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44
Tel. 55786, Fax 55786-4828
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Samstag, 9.00–12.00 Uhr
Sonn- und Feiertage geschlossen
C
M
Y
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
www.karren.at, www.boedele.info
Sommerfahrzeit:
Montag bis Donnerstag 9.00 – 23.00 Uhr
Freitag und Samstag 9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag 9.00 – 23.00 Uhr
Musikschule Dornbirn
M
Y
B
C
M
Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn
Leitung: Ivo Warenitsch
Kontakt:
Karin Maierwieser, Brigitte Winkel
Tel. 55793
E-Mail: musikschule@dornbirn.at
Internet: musikschule.dornbirn.at
Y
B
C
Büro-Öffnungszeiten Musikschule:
Montag bis Freitag
8.30 – 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch
14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
dienste
Abteilungen:
Jazzseminar
Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn
Leitung: Florian King
Tel. 55799, Fax 306-4868
E-Mail: jazzseminar@dornbirn.at
Internet: jazzseminar.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:
Dienstag
14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag
8.30 – 12.00 und 16.15 – 18.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag
10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
10.00 – 12.00 Uhr
Freitag
10.00 – 18.00 Uhr
Samstag
10.00 – 13.00 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1
Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag
16.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch
16.30 – 18.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)
Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag 9.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch
16.00 – 19.00 Uhr
Samstag
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd
Tel. 306-4824
http://wallenmahd.bvoe.at
Öffnungszeiten:
Dienstag
15.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch 8.00 – 10.00 Uhr
Donnerstag
15.30 – 18.00 Uhr
Freitag 8.00 – 10.00 Uhr
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1
Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag
15.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
16.00 – 19.00 Uhr
C
M
dienste
Fachberatung
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Tel. 0676 83306-4766
E-Mail: fachberatung@inatura.at
9.00 – 14.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
Sauna
Montag
Dienstag und Mittwoch
Donnerstag
Freitag
C
M
Y
B
C
M
Y
M
C
M
C
7 – 21 Uhr
9 – 21 Uhr
9 – 21 Uhr
9 – 21 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 18 Uhr
M
Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag
und nach Vereinbarung
Badebereich
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonn- und Feiertage
B
Öffnungszeiten:
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9
Tel. 23235-4710
Y
M
das stadtbad
Y
15.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
11.00 – 17.00 Uhr
M
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag – Freitag
Samstag
Bibliothek
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
nach Vereinbarung, Tel. 05572 23235-4710
Y
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
B
9.00 – 13.00 Uhr
C
B
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
B
Y
Sekretariat und Besucher-Service
Montag – Freitag
8.30 – 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag,
Feiertage
10.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05572 23235-0
M
Öffentliche Fachbibliothek – Pro mente Vorarlberg
Café ZeitRaum, Sandgasse 22
Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at
www.promente-v.at
Y
Bürozeiten:
Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden
Zeiten für Sie zu erreichen:
B
Jahngasse 9, Tel. 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
C
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
C
Öffnungszeiten:
Montag
15.30 – 18.30 Uhr
Dienstag
15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag
15.30 – 18.30 Uhr
10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
13 – 16.30 Uhr
10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
17 – 22 Uhr Damen
14 – 22 Uhr gemischt
14 – 22 Uhr Damen
14 – 18 Uhr Herren
Y
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
B
Öffnungszeiten:
Dienstag
13.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag
13.00 – 19.00 Uhr
Südwind Infothek Dornbirn
Radetzkystraße 3, Tel. 05572 29752
E-Mail: suedwind.vbg@suedwind.at
www.suedwind-agentur.at/infothekvbg
C
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
M
Öffnungszeiten:
Montag
15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag
16.30 – 18.30 Uhr
Mittwoch
15.00 – 18.00 Uhr
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtmuseumv@dornbirn.at
Y
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
B
Y
20. Mai 2016 – Seite 71
.
C
M
20. Mai 2016 – Seite 72
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Samstag
Sonntag
Donnerstag, Fronleicham, den 26. Mai, ist das Bad und
die Sauna von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Massage:
Massagen sind von Montag bis einschl. Samstag möglich.
Bitte um Terminvereinbarung unter Tel. 05572 22687
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687
stadtbad@dornbirn.at
www.dasstadtbad.at
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. Bernhard Schlosser
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Lustenauer Straße 2
Die Ordination bleibt vom 23. bis 27. Mai 2016
wegen Urlaub geschlossen.
Vertretung:
23. – 25. Mai 2016 Dr. Zoppel, Tel. 29471
25. – 27. Mai 2016 Dr. Rafolt, Tel. 534500
In dringenden Notfällen Tel. 141
C
M
Y
B
C
M
Y
Waldbad Enz
Öffnungszeiten:
Täglich
Bei Schlechtwetter
8.30 Uhr bis 19.45 Uhr
8.30 Uhr bis 11 Uhr
Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten
vor Ende der Öffnungszeit.
Kontakt:
Waldbad Enz, Gütlestraße 16, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 20850
waldbad@dornbirn.at, www.waldbadenz.at
Dr. Christa Zußner
Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten
Dornbirn, Mozartstraße 5, Tel. 29920
Unsere Ordination bleibt vom 23. Mai bis einschließlich
1. Juni 2016 geschlossen.
Dr. Bertram Kohler
Geschlossen!
Facharzt für Innere Medizin
Dornbirn, Am Kehlerpark 2
Tel. 200067, Fax-DW: 100
hallo@praxiskohler.at, www.praxiskohler.at
Arena Höchsterstraße
Die Ordination bleibt vom 30. Mai bis 3. Juni 2016
geschlossen.
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
M
Y
B
C
M
Geschlossen!
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Y
B
C
M
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
Freitag
16.00 – 19.00 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die
Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. 05572 306-7906.
Y
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
C
Öffnungszeiten:
Freitag
Samstag
M
B
13.00 bis 18.00 Uhr
8.00 bis 13.00 Uhr
Y
B
C
M
Y
.
dienste
Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden
Sie sich bitte unter der Telefonnummer +43 5572 306 7906
oder unter renate.preissegger@dornbirn.at an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Vertretung:
Dr. Burkhard Walla, Am Kehlerpark 2, Dornbirn
Dr. med. Gebhard Lingg
Internist, Sportarzt
Dornbirn, Ärztezentrum, Marktstraße 36,
Tel. 31945, Fax: -9, g.lingg@vol.at
Unsere Ordination bleibt am 27. Mai 2016 geschlossen.
Vertretung in dringenden Fällen:
Dr. Michael Jonas
Dr. Andreas Perle
Dornbirn, Haselstauderstraße 29
Am 25. und 27. Mai 2016 keine Ordination
C
M
dienste
C
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an
Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.
Unsere Praxis bleibt am 25. und 27. Mai 2016 geschlossen.
Wochenenddienst
Vertretung: Dr. Robert Török, Sebastianstr. 1, Tel. 200459
Samstag, 21. Mai 2016 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 22. Mai 2016 | 7.00 Uhr
B
C
B
Unsere Ordination bleibt von Dienstag, den 24. Mai, bis
einschließlich Dienstag, den 31. Mai 2016, geschlossen.
Dr. Bruno Loitz
Sandgasse 15a, Telefon 386660
M
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapeutische
Medizin
Dornbirn, Rathausplatz 4, Tel. 204154
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Y
Dr. Bernhard Mathis MAS
Y
M
C
B
Y
Arzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin, manuelle Medizin
Dornbirn, Kapuzinergasse 6a, Tel. 21680
M
Dr. Markus Albrecht
ÄRZTLICHER NOTDIENST
B
Y
20. Mai 2016 – Seite 73
Y
M
C
Vertretung:
Dr. Helmut Klien, Bahnhofstraße 26, Dornbirn, Tel. 24510
Dr. Hanno Mäser
Dornbirn, Kreuzgasse 13, Tel. 21508
Die Ordination bleibt am Freitag, dem 27. Mai 2016,
geschlossen.
Zollgasse 4, Telefon 908261
MR Dr. Robert W. Spiegel
Y
B
C
M
B
Y
Vertretung: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauerstraße 64,
Dornbirn, Tel. 29471, oder in dringenden Fällen 141.
Dr. Elisabeth Schuler
Y
Unsere Ordination bleibt vom Montag, 23., bis
Freitag, 27. Mai, wegen Fortbildung geschlossen.
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
B
Ärztin für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Höchsterstraße 27, Tel. 205070
C
Dr. Johanna Kaufmann-Dreibholz
Sonntag, 22. Mai 2016 | 7.00 Uhr bis
Montag, 23. Mai 2016 | 7.00 Uhr
M
Bei Nichterreichbarkeit wählen Sie bitte 141.
M
Vertretung: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, Tel. 52630
Dr. Paul Winsauer, Marktstraße 57, Tel. 24137
Y
B
C
M
Vertretung: 20., 23. und 24. Mai Dr. Markus Albrecht,
25. und 27. Mai Dr. Robert Török.
Y
Die Ordination bleibt von Freitag, 20., bis Freitag,
27. Mai 2016, geschlossen.
M
C
Dornbirn, Moosmahdstraße 15, Tel. 22430-0
.
C
M
20. Mai 2016 – Seite 74
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Werktage
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über
die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen
Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach
Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten
Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen.
Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem
Hausarzt.
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Apotheken-Sonntagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Stadt-Apotheke
Marktstraße 3, Tel. 22852
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Praktische Ärzte
(Telefonnummer 141)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
M
Y
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
B
C
M
Y
Samstag, 21. Mai 2016 | 9 bis 11 Uhr
Sonntag, 22. Mai 2016 | 9 bis 11 Uhr
Dr. Joachim Klien
Steinebach 13a, Dornbirn
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
dienste
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst
habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215),
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) und
Abel Bestattung (05572/386742 oder 0664/5347166)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Ing. Charlotte Erhart, Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at
Bildnachweis: shutterstock.com
Sonntag
Sonntag
29. 05. 05. 06.
„ Kleine Schätze,
große Schätze“
Was wäre unser Leben...
...ohne die kleinen und großen Schätze
der Natur?
...ohne die bunte Vielfalt unserer Umwelt?
...ohne gesunde Lebensmittel?
Meiner Umwelt bewusst begegnen.
Mit dabei sein - fotografieren - posten
Wir freuen uns über deine #umweltv Beiträge.
www.umweltv.at
umweltv
umweltverband
in Kooperation mit den Vorarlberger Gemeinden
- Umweltwochenticket
Bus und Bahn in ganz Vorarlberg:
7 Tage ab Kaufdatum / 11,-- EURO
www.vmobil.at
HÖRBAR
MARKTPLATZ
25 . 05 .16
19.30 UHR × AKUSDICK × WAMCO (WEST AUSTRIAN MUSICAL COMPANY) × 21 UHR × 21 CAFÉ & MEHR (BARFUASS IDA SÖCK)
ANZIEHBAR (ANDI JOSEPH & DARRAN COOPER) — BIERLOKAL (PARTYJÄGER) — BOGAD BAR (DUO BÄNDSCHEIBENVORFALL) — CAFÉ ERIKA (LIVEMUSIK)
FREI (FREI UNPLUGGED) — GABRIEL’S CUCINA (DAWN DRIVEN) — HOPS&MALT (BONA SOLO) — HUGOS (THE LIGHT) — KLAPPE 2 (SPITFIRE 55)
MARTINSPARK (CHRISTOF WAIBEL JAZZ & BLUES TRIO) — MR. FRENCH (THE RUBBERNECKERS) — MR. JOHN’S (MC RAEY SEAN)
ORIENT LOUNGE (ISTIKLAL GECESI) — RAIFFEISENFORUM (SUPERMANS KATZE FLIEGT) — TIVOLI (OHNE FILTER) — WIRTSCHAFT (ROADWORK)
/hoerbarmarktplatz
hörbar_GB.indd 1
@hoerbarm
29.04.16 14:48

Dornbirn ist die familien- freundlichste Stadt Vorarlbergs

Transcription

Similar documents

Nationalratswahl

Holzbaupreis Baden-Württemberg 2015

Musikschule der Stadt Dornbirn öffnet ihre Türen

Tolle Stimmung beim Public Viewing in Dornbirn

VIII. Kapitel Bauwesen und Raumplanung

r19-juli-2016.

Rankweil

Erzbischof Colloredo und sein Kataster

9.99 €1

Amtsblatt Nr. 24 vom 13.06.2014

Die neue Aussichtsplattform „Karren-Kante“ eröffnet

bizhub C224/C284/C364

Im Gleichgewicht bleiben

Gemeindeblatt Nr. 19 vom 08.05.2015

Wahnsinnig in Form

Vplus Juli 2007 - Stadtwerke Verden GmbH

DORNBIRNER HERBST 2014

martinimarkt dornbirn freitag, 6. november 2015 9

Industrie

Bludenz Aktuell 159 - Amt der Stadt Bludenz

Jahresbericht - Diakonischen Werkes Berlin Stadtmitte