23/2016 - Hagenbach
Transcription
23/2016 - Hagenbach
Jahrgang 39 (124) Amtsblatt Amtliches Bekanntmachungsorgan der Verbandsgemeinde Hagenbach, der Stadt Hagenbach und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Neuburg am Rhein und Scheibenhardt der Verbandsgemeinde Wir an Rhein und Lauter . . . Nr. 23/2016 Freitag, 10. Juni 2016 HAGENBACH Hagenbach N - 2 - OTDIENSTE ◗◗ Notrufnummern Polizei110 Polizei-Inspektion Wörth 07271/9221-0 Feuerwehr112 Rettungsleitstelle - Notruf 19222 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) ◗◗ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche Telefonnummer: 116117 (ohne Vorwahl) Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel, Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag. Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr. Freitag von 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr. ◗◗ Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. ◗◗ DRK-Rettungs- und Notarztdienst, Krankentransport Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon mit Vorwahl 07273/ ◗◗ Apothekendienst Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Dienstbereite Apotheken (vorbehaltlich kurzfristiger Aktualisierungen): Freitag, 10.06.2016 Tulla-Apotheke Tullastr 3 A, 76744 Wörth Tel.: 07271/41448 Samstag, 11.06.2016 St. Georgs-Apotheke Hauptstr. 95, 76870 Kandel Tel.: 07275/1350 Sonntag, 12.06.2016 Zügel-Apotheke Ottstr. 7, 76744 Wörth Tel.: 07271/7055 Montag, 13.06.2016 Römer-Apotheke Buchstr. 1, 76751 Jockgrim Tel.: 07271/51075 Dienstag, 14.06.2016 Wieslauter-Apotheke Lukasstr. 11, 76768 Berg Tel.: 07273/919264 Mittwoch, 15.06.2016 farma-plus-Apotheke Am Bienwald 5, 76744 Wörth Tel.: 07271/6780 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 08:00 - 12:00 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 08.00 - 12:30 Uhr Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax-Nr. 07273 / 9410-26 ohne Gewähr Donnerstag, 16.06.2016 Apotheke an der Passage Hauptstr. 79, 76870 Kandel Tel.: 07275/919891 Freitag, 17.06.2016 Olympia-Apotheke Marktstr. 6, 76744 Wörth Tel.: 07271/76020 Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 0180-5-258825-PLZ - Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.de ◗◗ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 11./12. 06.2016: Dr. Steffen Merz, Kronenstraße 5, 76744 Wörth am Rhein, Tel. 07271/41111 Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten erreichbar sein (auch telefonisch). ◗◗ Augenarzt: 11./12.06. und Mittwoch, 15.06.2016: Dr. Pintz, Germersheim, 17-er Straße 9, Tel. 07274/3049 Notfallsprechstunde: Samstag und Sonntag: 11:00 bis 12:00 Uhr Der augenärztliche Bereitschaftsdienst umfasst folgende Zeiten: Samstag: 07:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr An gesetzlichen Feiertagen: Vom Vorabend des Feiertages 20:00 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag 07:00 Uhr. (Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). ◗◗ Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen Klinische Toxikologie Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 ◗◗ Wasserversorgung Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) ◗◗ Gasversorgung Bereitschaftsdienst der Gasversorgung THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 - Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 ◗◗ Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 ◗◗ Kabelfernsehen PrimaCom (Stördienst), Tel. 0341/42372000 Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste siehe unter „Was sonst noch interessiert“ Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Germersheim-Kandel BLZ 548 514 40 / Kto.-Nr. 100 296 3 BIC-SWIFT: MALADE51KAD IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 VR-Bank Südpfalz eG BLZ 548 625 00 / Kto.-Nr. 280 132 9 BIC-SWIFT: GENODE61SUW IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 Postbank Ludwigshafen BLZ 545 100 67 / Kto.-Nr. 3589-675 BIC-SWIFT: PBNKDEFF IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 Hagenbach - 3 - Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 106#)XFNTNJTFNEJ EFTNN*4+66#)56+5%* EHTNN*4+0&'4)È46'0 EJTNN*4+0&'4<#7$'45*19 EJTHI*47408'4'+0#)'0$#%* ELTGN*4*19#0<)4722''4) EMTNN*4.$)1+5%*&'4 FNTNNgNETNN*4+'+4%*$'4)'4 FFTHIgFGTNN*4 '7'49'4ETGN*4%*.+'@70)&'4%*È0-'0 E Ü4-+5%*g5.#/+5%*''/'+0&' I J K L M EL EK FG E FF F G H J FE I #@' H 7&9 5' 0)#5 ' +4%* +)564 G @' +)564# 7&9 F Ü4-+5%*'2'<+#.+6È6'0 #4$#4155#+5g#(Ï +5X#(('.0X#((''70&7%*'0 41*5+00 #7&+ .#&'0X1//'5X4'<'.0X'$'4-È5'X '+@97456 #)'0$#%* #.-#0g74)'4X+0<'456'##6*T+0&'4)#46'0 1056'4$#4 '4'+0(Ü41.-5/75+-n4#7%*67/ '$'4-0×&'.X4#697456X#7/#)'0X%*+'('4#%-X4#76X .'+5%*-0'22/+6''44'66+%* #/2(07&'.56#0& *'+0)1.& '$-014<'052+'@X*Ü4+0)'44#697456X1//'5 FH FN +4%*' 6T+%*#'. EJ EM ' 64#@ +#05 :+/+. # EI EH K L M EG EN EE ¯0&'470)'0814$'*#.6'0T ' 564#@ 661 EF '5+)0U#4+,#0##8+& 1006#)XEMTNJTFNEJ ENTNN*4¾-1/'0+5%*'4166'5&+'056 EETNN*4¾((070)&'4%*È0-'0 EETNN*4152'.%*14]*'11&'95 #/+.;\ EETGN*4È00'4%*14#)'0$#%* EFTNN*4+4++06*'4''0 EHTNN*4#46+0#5#0<9'.6 EITNN*4#;+(4+%#0 EITGN*41.-#7$0 ELTNN*4]4700'276<'4g#76'j4k#)'0$#%*'4\ FNTGN*41%#56; FHTNN*4%*.+'@70)&'4%*È0-'0 0' Ü* #/56#)XELTNJTFNEJ EJTNN*4 '56'4×((070)/+6 #55$+'4#056+%* #0(#4'0<7)1.-5/75+-70&4#7%*67/ EMTNN*4')4Ü@70)&'4È56' 75+-8'4'+0*'+0)1.& FNTGN*41$'46g*.g#0& ETGN*4%*.+'@70)&'4%*È0-'0 EN #56'4g#56'4jg#0-k EE #7/-7%*'0$È%-'4 '7'4-4+0)'. EF %*#%*%.7$n.'+0-70568'4'+0 #0#2Ï5X '+0-1565#.#6'X$#6<6'4 4.'5'0''+0' EG '6<)'4'+4122 4+..56'#-X+.&5%*9'+0$4#697456X744;97456X È*0%*'0706'4-'7.'X#7'405#.#6X1//'5 EH 4Ñ2'5 EI .$)1+5%*&'4 ;415X1//'5X#<+-+ #4$'64+'$ 7&1g.7$ EJ .#//-7%*'0X$#6<6'4X0&'%*5'4+'4 EK '+('05%*'70' 7..'&14-#75&'//1-'4X4#(6''4 EL 176'JJ .'+5%*X +5%*X#.#670&Ü@52'+5'0 EM ##65%*+ 47/$''4&165%*'4 FN '4'+0#)'0$#%*'4'5%*È(659'.6 '-6g70&'+08'4-×56+)70) FE +064#%*6 2#0('4-'.41..$4#6'0X+'45#7%'X'//'.-0×&'.X'/Ü5'X 74565#.#6X1//'5XÈ5'6'..'4 FF 4#05%*.'//'4'%-' 5+#6+5%*'2'<+#.+6È6'0 FG #0)15g×0+) FH Ü@9#4'01*. Hagenbach - 4 - AMTLICHER TEIL V ERBANDSGEMEINDE ◗◗ Stellenausschreibung Im Sozialamt der Verbandsgemeinde Hagenbach ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle (Vollzeit) als Sachbearbeiter/in mit dem Aufgabenbereich Asylbewerberleistungsgesetz zu besetzen. Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Bearbeitung der Leistungen für Asylbewerber/- innen und Flüchtlinge in der Verbandsgemeinde Hagenbach. Ihre Aufgabenschwerpunkte sind unter anderem: • Gewährung bzw. Ablehnung von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) in Abhängigkeit von der Bezugs- und Aufenthaltsdauer • Beratung in Leistungs- und Aufenthaltsfragen sowie zu Möglichkeiten der Arbeitsintegration • Beratung bezüglich persönlicher und finanzieller Hilfen • Leistungen der Krankenhilfe • Hilfestellungen im Zusammenhang mit einer allgemeinen gesellschaftlichen Orientierung • Unterstützung bei der Wohnungsintegration • Zusammenarbeit mit Behörden, Ehrenamtlichen und anderen Einrichtungen Von Ihnen wünschen wir uns: • Sie sind Beamter oder Beamtin des mittleren nichttechnischen Dienstes oder verfügen über eine entsprechende Qualifikation als Verwaltungsfachangestellte/-r • Sie arbeiten kunden- und bürgerfreundlich und begegnen Menschen aus anderen Kulturkreisen vorurteilsfrei • Sie verfügen bereits über Kenntnisse im AsylbLG oder sind bereit, sich diese zeitnah anzueignen • Sie sind engagiert, flexibel und verfügen über Planungsund Organisationsgeschick • Sie sind kommunikativ, kooperativ, entscheidungsbereit sowie konfliktfähig und das Arbeiten in einem Team ist für Sie selbstverständlich • temporäre Belastungsspitzen sind für Sie kein Problem • Sie verfügen über Fremdsprachenkenntnisse • Erfahrungen im Umgang mit Menschen verschiedener Nationalitäten sind von Vorteil. Die Vergütung richtet sich zunächst nach A6 bzw. EG 6 TVöD. Eine Weiterentwicklung ist möglich. Die Bewerbungen von Frauen und Männern haben bei der Verbandsgemeindeverwaltung die gleichen Chancen. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Wenn Sie Freude an einer kommunikativen und verantwortungsvollen Tätigkeit in einem interessanten und komplexen Rechtsgebiet haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Bitte richten Sie diese bis zum 22.06.2016 an die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach - Personalabteilung Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach oder online an holger.zander@vg-hagenbach.de. Fragen zum Stellenangebot beantworten Ihnen gerne Herr Zander (Personal; Tel. 07273 / 9410-12; holger.zander@vg-hagenbach.de) oder Herr Eck (fachlich; Tel. 07273 / 9410-20; pascal.eck@vg-hagenbach.de). Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 ◗◗ Bekanntmachung gem. § 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung: Einberufung einer Ersatzperson Frau Ulrike Grünwald hat ihr Mandat als Mitglied des Verbandsgemeinderats Hagenbach zum 01.07.2016 niedergelegt. Dies machte gemäß § 45 des Kommunalwahlgesetzes die Einberufung einer Ersatzperson notwendig. Es wird hiermit bekannt gegeben, dass Herr Karl-Dieter Rothhaas, wohnhaft in Neuburg, Rheinstraße 1, als Ersatzperson für Frau Grünwald in den Verbandsgemeinderat Hagenbach einberufen wurde. Herr Rothhaas hatte bei der Wahl am 25.05.2014 unter den noch nicht berufenen Bewerberinnen und Bewerbern des Wahlvorschlags von Bündnis 90 / Die Grünen die meisten Stimmen erreicht. Herr Rothhaas hat das Mandat angenommen. Hagenbach, 01.06.2016 Reinhard Scherrer Bürgermeister und Wahlleiter ◗◗ Haushaltssatzung des Entwässerungsverbandes „Obere Rheinniederung“ mit Sitz in 76767 Hagenbach für das Haushaltsjahr 2016 vom 06.05.2016 Die Verbandsversammlung hat auf Grund der §§ 47 Abs. 1 Nr. 5 und 65 Wasserverbandsgesetz - WVG - vom 12.02.1991 (BGBl. S. 405) i.V.m. § 11 Nr. 3 der Verbandssatzung folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 beschlossen: §1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. Im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag 2. Im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf Veränderung des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr 793.400 € 811.100 € -17.700 € 791.400 € 747.200 € 44.200 € 0€ 0€ 0€ 110.000 € 430.000 € -320.000 € 333.100 € 57.300 € 275.800 € 901.400 € 1.177.200 € -275.800 € §2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für verzinste Kredite auf (Gliederungspunkt 45) 275.800 € §3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt auf 0€ Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0€ Hagenbach - 5 - Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 ◗◗ Sprechtag der Rentenversicherung §4 Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf 500.000 € §5 Umlage Die Verbandsgemeindeumlage nach § 22 Verbandssatzung wird für das Haushaltsjahr 2016 wie folgt festgesetzt: 1. Der Gesamtbetrag der Umlage gemäß § 22 i.V.m. § 23 Abs. 1-3 Verbandssatzung für die Unterhaltung von Gewässer und Betrieb und die Unterhaltung der Schöpfwerke 514.970 € 2. Der Gesamtbetrag der Umlage gemäß § 22 i.V.m. § 23 Abs. 4 Verbandssatzung für die Errichtung, den Ausbau und die Wiederherstellung von Schöpfwerken, Sielen und sonstigen baulichen Anlagen auf 50.930 € Die Verbandsumlage ist in vier gleichen Raten zum 01.05., 01.07., 01.09. und 01.11.2016 mit je 141.475 € fällig. §6 Kostenerstattung Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung, früher LVA und BfA, hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach am Mittwoch, dem 24. August 2016 von 09:00 bis 15:00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos und bei der Antragstellung behilflich. Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer bei der Verbandsgemeinde Hagenbach, Zimmer 108, Herr Fuhrmann, Tel. 07273 / 9410-25 oder Frau Böringer, Tel. 07273 / 9410-23 entgegengenommen. Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Rentenversicherung betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung geltend gemacht werden, das Familienbuch oder Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen, z.B. Ehegatten, werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden Vollmacht erteilt. G EScHENKEBÖRSE Die Erstattung für die Wahrnehmung der Kassen-, Rechnungs- und Geschäftsführung gemäß § 25 Verbandssatzung wird für das Jahr 2016 auf 10.300 € festgesetzt. §7 Eigenkapital Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2014 Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2015 voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2016 Angebote -215.631 € -252.571 € -270.271 € §8 Inkrafttreten Diese Haushaltssatzung tritt am 01.01.2016 in Kraft. Hagenbach, den 06.05.2016 gez. Reinhard Scherrer, Verbandsvorsteher Hinweis Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2016 liegt zur Einsichtnahme vom 20.06.2016 bis 30.06.2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstr. 20, Zimmer 215, während der Dienststunden öffentlich aus. Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung (GemO) oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt sind oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, gelten gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der vorstehende genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Hagenbach, den 06.05.2016 gez. Reinhard Scherrer, Verbandsvorsteher ◗◗ Sprechstunde zu den Themen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und Betreuungsverfügung Für Fragen und Auskünfte zu diesem Themenkomplex steht der Bevölkerung Holger Bast von der Lebenshilfe für ein kostenloses Beratungsgespräch in seinem Büro in Jockgrim zur Verfügung. Terminvereinbarung erforderlich unter Tel. 07271 / 5050341. • 1 Fernsehsessel mit Fußteil, rot, mit Rollen, Velour, abzugeben in Hagenbach unter Tel. 07273 / 1300 • 1 Kerzenkronleuchter, 6-flammig 1 Wohnzimmerschrank, Nußbaum, 3,30m x 1,56m, 0,60m 1 passender Servierwagen 1 Blumenhocker mit Kacheln alles abzugeben in Hagenbach unter Tel. 07273 / 1732 Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. H ILFSmITTELBÖRSE Angebote • 4 Paar Gehhilfen in verschiedenen Farben • Restposten Inkontinenzartikel - verschiedene Größen • 1 höhenverstellbarer Gehstock • 1 Luftkissenset • 1 Toilettensitzerhöhung • Drainage Bags with Glove Covidien Mono Flo • Hollister Urinbeutel und Hollister Ableitungsschläuche Bitte wenden Sie sich an das Seniorenteam Berg, Tel. 07273 / 1284 oder Tel. 07273 / 2815. Hinweis Benötigen Sie ein Hilfsmittel? Wir helfen Ihnen bei der Beschaffung. Bitte wenden Sie sich an das Seniorenteam Berg, Tel. 07273 / 1284, AB, oder Tel. 07273 / 2815. Der/ die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Hilfsmittel haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Hagenbach - 6 - ◗◗ Volkshochschule Hagenbach Kursprogramm über das 1. Halbjahr 2016 Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue Programminhalte aufzunehmen, die durch das Symbol „Neu“ gekennzeichnet sind. In diesem 9RONVKRFKVFKXOH Sinne freuen wir uns auch über jede neue Anre+DJHQEDFK gung oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei Ihrer ganz persönlichen Weiterbildung. Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 ◗◗ Helfen Sie uns helfen Die Unterbringung der weiter steigenden Zahl von Flüchtlingen stellt uns vor große Herausforderungen. Das Sozialamt Hagenbach sucht ständig nach entsprechendem Wohnraum. Wenn Sie sich vorstellen können, Wohnräume an die Verbandsgemeinde zu vermieten, dann wenden Sie sich an das Sozialamt Hagenbach unter 07273 / 9410-25 oder -23. Die Verbandsgemeinde als Ihr Vertragspartner übernimmt die pünktliche und zuverlässige Zahlung der Miete und sonstige Mieterpflichten. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Es werden nur noch Kurse veröffentlicht, in denen Plätze frei sind. Bitte beachten Sie, dass Kursanmeldungen bei der vhs Hagenbach grundsätzlich nur noch mit Einzugsermächtigung gehen. ◗◗ Grundschule Berg Erfolgreiche Teilnahme der Grundschule Berg beim 63. Europäischen Wettbewerb ◗◗ 4. Gesundheit Bonussystem aktuell: Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 4.26 Wildkräuterführung im Sommer Essbare Wildkräuter Kursleitung: Pauline Mahler Kursbeginn: Samstag, 18.06.2016, von 14:00 Uhr bis ca. 16:15 Uhr Kursgebühr: 6,00 EUR, 1 Termin, ca. 3 Ustd. Kursort: 76744 Büchelberg, Schaidter Mühle 1, Grillplatz am Wasserturm Für die Kurse 4.25 & 4.26 von Frau Mahler bitte mitbringen/beachten: Feste Schuhe, evtl. kleine Schere und kleines Körbchen oder Stoffbeutel zum Sammeln. Bitte keine Haustiere mitbringen. Die Anmeldung ist schriftlich, online oder per Fax (0 72 73 / 94 10-26) möglich. Die AGB und weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.vg-hagenbach.de/ Wohnen und Leben/Bildung, Jugend/vhs Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs-Leiterin, Frau Erni Wölfle. Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhsKurs belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-MailAdresse an. Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende Regelung in Kraft: 1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/innen kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen. 2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 6 Teilnehmer/innen - 10 Veranstaltungen 5 Teilnehmer/innen - 8 Veranstaltungen 3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach Die Gewinner auf Kreisebene. Die Grundschule beteiligte sich in diesem Jahr wieder an dem Wettbewerb der Europa-Union. Das Motto lautete „Gemeinsam in Frieden leben“. Es erhielten 14 Schülerinnen unserer Schule einen Preis auf Kreisebene, 3 Schülerinnen erhielten einen Preis auf Landesebene. Die Preisverleihung fand am 20. Mai 2016 in der Mensa der IGS Rülzheim mit Landrat Dr. Fritz Brechtel statt. Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner. H. Rieger Schulleiterin ◗◗ Hainbuchenschule Unschöne Wandbemalung Info an die Eltern der GS Hainbuchenschule Hagenbach: Sollten Ihre Kinder Sie nach der Bedeutung des Hakenkreuzes fragen, dann rührt dies mit großer Wahrscheinlichkeit daher, dass an einem der vergangenen Wochenenden die Wand unserer Pausenhalle bemalt wurde. Unbefugte hielten sich außerhalb der Schulzeiten auf unserem Schulgelände auf und hinterließen leider ihre Spuren. Die weiße Wand animierte wohl zu dieser unschönen Wandbemalung. Leider wissen wir nicht, wer sich regelmäßig unerlaubter Weise auf unserem Schulgelände aufhält. Falls jemand aus der Bevölkerung am Wochenende oder abends Beobachtungen macht oder andere sachdienliche Hinweise geben kann, wären wir sehr dankbar. Hagenbach - 7 - B ERG Ortsbürgermeister Günter Roitsch Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Anwohner oder auch Passanten sollten sich nicht darauf beschränken sich über die Umstände zu beschweren, sondern solche unverständigen Hundehalter melden. Wir verweisen nochmals auf unsere Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf öffentlichen Straße, Wegen und in öffentlichen Anlagen. Hiernach sind Halter und Führer von Tieren, insbesondere von Hunden, gleichermaßen dazu verpflichtet dafür zu sorgen, dass die öffentlichen Anlagen und öffentlichen Straßen und Wege nicht mehr als verkehrsüblich verunreinigt werden. Verstöße hiergegen können mit empfindlichen Bußgeldern geahndet werden. ◗◗ Der Ortsgemeinderat tagt Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit bekannt gegeben, dass am Mittwoch, dem 15. Juni 2016 um 19:00 Uhr eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) stattfindet. Sitzungslokal: Rathaus, Ludwigstr. 48, 76768 Berg (Pfalz) Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Einwendungen gegen die Niederschrift der Ratssitzung vom 27.04.2016 3. Informationen über aktuelle Angelegenheiten 4. Einführung eines Ratsinformationssystems - Änderung der Hauptsatzung und der Geschäftsordnung des Ortsgemeinderates Berg 5. Zuschussantrag des FC Berg 1920 e.V. für die Unterhaltung der Sportanlagen 6. Gemeinschaftshalle Berg - Sanierung und Erweiterung 7. Erste Änderung des Bebauungsplanes „Kreisverkehrsplatz Neulauterburg“ im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB 8. Ausschreibung von Reinigungsleistungen in der Ortsgemeinde Berg; Ermächtigung von Ortsbürgermeister Günter Roitsch für die Auftragsvergabe 9. Renovierung Kindergarten Berg - 1. Nachtragsauftrag zu dem Gewerk Malerarbeiten 10.Bekanntgabe von Eilentscheidungen 10.1. Bekanntgabe von Eilentscheidungen: Umbau und Erweiterung des Kindergartens in Berg - 1. Nachtragsauftrag zu dem Gewerk Blechnerarbeiten 10.2. Bekanntgabe von Eilentscheidungen: Umbau und Erweiterung des Kindergartens in Berg - 2. Nachtragsauftrag zu dem Gewerk Gipser- und Trockenbauarbeiten 10.3. Bekanntgabe von Eilentscheidungen: Umbau und Erweiterung des Kindergartens in Berg - 1. Nachtragsauftrag zu dem Gewerk Schlosserarbeiten 11.Genehmigung von Spenden 12.Einwohnerfragen (spätestens 21:00 Uhr) 13.Sonstiges, Wünsche, Anträge II. Nichtöffentlicher Teil 1.Bauanträge 2. Befreiungen/Abweichungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 3. Auftragsvergaben 4. Grundstücksangelegenheiten 5. Bekanntgabe von Eilentscheidungen 6. Personalangelegenheiten 7. Informationen über aktuelle Angelegenheiten 8. Sonstiges, Wünsche, Anträge Günter Roitsch Ortsbürgermeister ◗◗ Hundekot auf öffentlichen Flächen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie bereits im Amtsblatt darüber berichtet, halten es verschiedene Hundehalter nicht für nötig, die „Hinterlassenschaft“ ihres Hundes zu entfernen. In letzter Zeit wird dies wieder vermehrt im Ort festgestellt. Es gibt geeignete Tüten, mit denen die Verunreinigung entfernt werden kann. Werden solche Tüten verwendet, sind diese ebenfalls zu entsorgen und nicht in der Natur zu hinterlassen. Seniorenteam der Ortsgemeinde Berg Die Seniorenbeauftragten aus Berg sind wie folgt erreichbar: Hildegard Gebhard, Tel. 07273/934978 Susan Burnett-Herzig, Tel. 07273/4057 Uli Steinmann, Tel. 07273/2815 Sollten Sie wider Erwarten keinen Erfolg haben, können Sie auf den Anrufbeantworter des Rathauses, Tel. 07273 / 1284, sprechen. Sie werden so schnell wie möglich zurück gerufen. Unsere Sprechzeiten sind jeweils am dritten Dienstag um 14:00 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Juniprogramm 21.06.2016, 14:00 Uhr, Sprechstunde 21.06.2016, 15:00 Uhr, Kaffeeklatsch H AGENBAcH Stadtbürgermeister F. X. Scherrer Sprechzeiten in der Ludwigstraße 18: Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Ludwigstraße 18: Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Freitag 16.00 - 18.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de ◗◗ Parkplatzhinweis während der Firmung Die Parkplätze rund um die Kirche können während der Firmung nicht benutzt werden. Parkmöglichkeiten bestehen am Festplatz und am neuen Friedhof. Wir bitten um Ihr Verständnis, da die Aufbauarbeiten für das Brunnenfest schon begonnen haben. F. X. Scherrer Stadtbürgermeister Hagenbach - 8 - ◗◗ Grußworte zum Brunnenfest 2016 vom 18. bis 20. Juni 2016 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus nah und fern, die Stadt Hagenbach, das weithin beliebte kleine Zentrum zwischen Rhein, Lauter und Bienwald feiert 2016 wiederum ihr schönstes Fest. Zu den Terminen im Veranstaltungskalender, auf die sich wohl jeder hier in unserer Stadt schon lange im Voraus freut, gehört unser Brunnenfest. Das kennen wir schon seit vielen Jahren. Auch in diesem Jahr ist es nicht anders. Wie ein Magnet zieht dieses Ereignis unzählige Gäste an. Besucherinnen und Besucher, Einheimische und Gäste aus nah und fern entdecken die Liebe zu unserer Stadt. Und diese Liebe soll vom 18. bis 20. Juni 2016 erwidert werden. Seit das Brunnenfest im Jahre 1978 aus der Taufe gehoben wurde, verkörpert es gleichermaßen ein Festival der Heiterkeit, wie auch das Bewusstsein um die reiche geschichtliche Vergangenheit Hagenbachs. Hinter unseren Festgedanken in diesem Jahr verbirgt sich die Absicht, die Zeit von 1146 bis 2006 ins Bewusstsein der Bürger und der zahlreichen Festbesucher zurückzurufen. Vor 870 Jahren, im Jahr 1146 predigte Bernhard von Cloirvoux bei seinem Besuch in Hagenbach. Im Jahr 1281, also vor 735 Jahren erhielt Hagenbach durch Rudolf von Habsburg den Status einer freien Reichstadt. Und genau vor 10 Jahren wurden Hagenbach wieder die Stadtrechte durch den damaligen Ministerpräsidenten Kurt Beck in einer Feierstunde verliehen. Hierzu kommt, dass das Geschehen der 3 Festtage genau dort abspielt, wo auch im Mittelalter das städtische Leben pulsierte. Bei der Kirche, dem Schloss, dem Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Amtshaus, dem Zehnthaus, beim Rathaus, beim mittelalterlichen Schulhaus und beim Brunnen. Die Kirche und das Rathaus und der vor ihnen vorangestellte Brunnen bilden die imposante Open-Air-Kulisse für die Festbühne. Musik- und Gesangsvorträge, Showdarbietungen nach pfälzischer Art werden beim Brunnenfest für Freude und Sinne und eine beschwingte Atmosphäre sorgen. Das schon zur Tradition gewordene Brunnenfest, das wir bereits zum 10. Male feiern, vereint uns alle bei Musik, Fröhlichkeit und kulinarischen Köstlichkeiten. Fleißige Hände haben vorgesorgt, damit es an nichts fehlen wird. Sie brauchen nur auszuwählen und gute Laune mitzubringen. Ich heiße Sie alle aus nah und fern herzlich willkommen. Die Stadt und die Vereine werden Ihnen über die Festtage gute Gastgeber sein. Über allem sollten Sie nicht vergessen, die Begegnungen und Gespräche mit Freunden und Bekannten und Menschen, die es noch werden können. Dem bewährten Organisationsteam danke ich herzlich. Der Einsatz hat sich gelohnt. Ohne die vielen Helferinnen und Helfer wäre unser Brunnenfest nicht möglich. Dafür gebührt hohe Anerkennung und Dank. Traditionsbewusst aber auch zukunftsorientiert wollen wir mit allen, die uns wieder mit ihrem Besuch ehren, feiern. Lebensfreude und Zuversicht sollen zum Ausdruck kommen. Das Brunnenfest, das grenzüberschreitende Festerlebnis in der Südpfalz, kann beginnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Franz Xaver Scherrer Stadtbürgermeister ◗◗ Verkehrsregelung anlässlich des Brunnenfestes Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, aufgrund des bevorstehenden Brunnenfestes möchten wir die Bevölkerung bereits jetzt darauf hinweisen, dass es während der Festtage zu einigen verkehrstechnischen Einschränkungen kommen wird. So wird beispielsweise in der Schlossgärten- und Bahnhofstraße ein Parkverbot eingerichtet, damit diese Straßen im Notfall als Rettungswege genutzt werden können. Das Parkverbot für diese beiden Straßen ist gültig ab Samstag, dem 18. Juni 2016 bis einschließlich Montag, dem 20. Juni 2016. Da die Ludwigstraße komplett gesperrt wird, erfolgt hier eine entsprechende Umleitung über die Schlossgärtenstraße. Der Anliegerverkehr ist von der Sperrung ausgenommen. Die Einbahnstraßenregelung für das kleine Teilstück zwischen der VR Bank bis zum Beginn der ersten Sperrbake in der Ludwigstraße wird für die Dauer der Sperrung aufgehoben. Die Sperrung der Ludwigstraße ist gültig ab Mittwoch, dem 15. Juni 2016 bis einschließlich Dienstag, dem 21. Juni 2016. Auch vor und nach Einrichtung dieser offiziellen Sperrung kann es durch den Auf- bzw. Abbau teilweise zu Behinderungen kommen. Wir bitten um Verständnis dieser Einschränkungen. Ihr Ordnungsamt Hagenbach - 9 - ◗◗ Reinigung der Gehwege und Regenrinnen, Rückschnitt von Gewächsen auch an Parkplätzen und sonstigen Wegen Wir weisen alle Grundstückseigentümer und Grundstücksverantwortliche darauf hin, dass Gehwege und Regenrinnen entlang des eigenen Grundstückes sauber zu halten sind. D.h., es ist regelmäßig zu kehren und ggf. ist auch der Bewuchs durch Unkraut zu entfernen. Das gilt ebenso für die Eigentümer von Grundstücken entlang von Wirtschaftswegen bzw. den Rad- oder Verbindungswegen im Neubaugebiet. Wir bitten unsere Bürger im Interesse einer sauberen und ordentlichen Verbandsgemeinde, ihrer Pflicht regelmäßig nachzukommen. Sollte den Pflichten durch Eigentümer oder Mieter nicht nachgekommen werden, sind wir gezwungen, im Einzelfall weitere Maßnahmen zu ergreifen. In Bezug auf den Heckenschnitt an Grundstücksgrenzen ist darauf zu achten, dass die Pflanzen regelmäßig zurückzuschneiden sind, sobald diese in den öffentlichen Verkehrsraum (auch ein Wirtschaftsweg, Radweg oder Verbindungswege sind öffentlicher Verkehrsraum, weil er von jedem genutzt werden darf) hineinragen. Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Nachruf Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde Hagenbach trauern um Herrn Robert Pfirmann der am 4. Juni 2016 im Alter von 90 Jahren verstorben ist. Der Verstorbene war in den Jahren 1974 bis 1989 Mitglied im Ortsgemeinderat Neuburg. Außerdem gehörte er von 1974 bis 1984 dem Verbandsgemeinderat Hagenbach an. Mit Herrn Pfirmann verlieren wir einen engagierten Mitbürger, der sich für die Belange seiner Heimatgemeinde eingesetzt hat. In Dankbarkeit nehmen wir von Robert Pfirmann Abschied und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. F. X. Scherrer Stadtbürgermeister Seniorenbeirat der Stadt Hagenbach Die Seniorenbeauftragten sind außerhalb der angebotenen Sprechstunden unter folgenden Telefonnummern zu erreichen: Seniorenbüro: Tel. 07273 / 919368 Doris Meyer: Tel. 07273 / 1582 sowie unter der E-Mail Adresse: senioren@hagenbach.de Liebe Seniorinnen und Senioren, unsere nächste Sprechstunde findet am Montag, dem 13. Juni 2016, in der Zeit von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Seniorenzentrum der Stadt Hagenbach statt. Außerhalb der Sprechzeiten erreichen sie uns unter folgenden Telefonnummern: Seniorenbüro, Tel. 07273 / 919368 oder Doris Meyer, Tel. 07273 / 1582. Ihr Seniorenbeirat Ute Lins, Kirsten Hamerski, Walter Knöll, Siegfried Strobel und Doris Meyer N EUBURG Ortsbürgermeister Hermann Knauß Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Telefon:07273/1226•E-Mail:gemeinde.neuburg@t-online.de Öffnungszeiten Rathaus: Montag09.00Uhrbis12.00UhrundDienstag09.00Uhrbis12.00Uhr ◗◗ Änderungen der Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Im Monat Juni 2016 finden dienstags und donnerstags keine regelmäßigen Sprechstunden des Ortsbürgermeisters statt. Sie können sich aber im Rathaus, zu den üblichen Öffnungszeiten, wegen eines Gesprächstermins außerhalb der offiziellen Sprechstunden anmelden. Hermann Knauß Reinhard Scherrer Ortsbürgermeister Ortsgemeinde Neuburg am Rhein Bürgermeister Verbandsgemeinde Hagenbach ◗◗ Der Bürgermeister informiert Verehrte Neuburgerinnen und Neuburger, ich möchte Sie mit diesem Überblick über meine wesentlichen Aktivitäten und Begebenheiten des vergangenen Monats informieren. Am Montag, 2. Mai 2016, Treffen der Epple-See-Fest-Vorbereitungsgruppe im Rathaus. Am Dienstag, 3. Mai 2016, Auftaktgespräch mit der Vertreterin des beauftragten Planungsbüros „Gartenspielraum“ aus Karlsruhe zur Neugestaltung unserer beiden Kinderspielplätze. Am Mittwoch, 4. Mai 2016, Teilnahme an der Vorstandssitzung des Bürgervereins. Am Mittwoch, 11. Mai 2016, Besprechung mit Vertretern des Wasser- und Schifffahrtsamtes im Rathaus. Am Montag, 23. Mai 2016, Fahrradrundfahrt auf dem vorgesehenen „Dorfrundweg“ mit Teilnehmern des Planungskreises, des Bauamtes und des Planungsbüros Franzen. Am Montag, 23. Mai 2016, fanden sich im Rathaus die Fraktionssprecher zur Vorbesprechung der Themen der bevorstehenden Ortsgemeinderatssitzung ein. Am Dienstag, 24. Mai 2016, „Kennenlerngespräch“ mit dem Leiter der Personalabteilung der Fa. Faurecia im Rathaus. Am Dienstag, 24. Mai 2016, Ortsgemeinderatssitzung. Am Mittwoch, 25. Mai 2016, Abstimmungsgespräch in der VG mit Herrn Bürgermeister Scherrer und den Abteilungsleitern Finanzen und Bau. Am Montag, 30. Mai 2016, Treffen der Epple-See-Fest-Vorbereitungsgruppe im Rathaus. Am Dienstag, 31. Mai 2016, Gesprächsrunde in der VG zum Thema Finanzierung des Projektes unseres Bürgervereins „Seniorenwohnen am Dorfplatz“ und am Dienstag, 31. Mai 2016, Sicherheitsgespräch in der VG mit Ordnungsamt und Polizei hinsichtlich der großen Feste dieses Jahres in den Orten der Verbandsgemeinde, bei uns dem Epple-See-Fest. Im Laufe des Monats durfte ich 5 Jubilaren zu ihrem Geburtstag gratulieren. Auch an dieser Stelle wünsche ich den Jubilaren eine stets gute Gesundheit. Bleiben sie interessiert am Geschehen und an der Entwicklung unseres Ortes. Hagenbach - 10 - ◗◗ Gratulation zur eisernen Hochzeit Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 - Der Zuschuss ist unabhängig vom Einkommen und muss nicht zurückgezahlt werden. Beratung durch das Planungsbüro Wolf als unser Dorfplaner: Eine Beratung durch das Planungsbüro erfolgt am Objekt. Dabei wird 1. über die fachlich richtige Sanierung (bauliche Beratung für feuchte Mauern, Wärmedämmung etc.), Umnutzungs- und Erweiterungsmöglichkeiten 2. über die ortsgerechte Gestaltung (Verwendung orts- und regionaltypischer Baumaterialien, Farben, Putzstrukturen, Ziegelformen, Fenstergliederungen) 3. bei Übereinstimmung in den Punkten 1 und 2, also bei fachlich richtiger Ausführung und ortsgerechter Gestaltung, über Fördermöglichkeiten und Förderprogramme informiert. Die Beratung dauert in der Regel ca. 1 bis 2 Stunden und muss, abhängig von der Situation, in folgenden Gesprächen vertieft werden, ggfls. mit dem beauftragten Architekten, mit Handwerkern oder mit Herrn Kindler von der Kreisverwaltung. Förderantrag und Ablauf der Maßnahme: Das Ehepaar Anneliese und Rudolf Weisenburger aus Neuburg feierte am 2. Juni 2016 eiserne Hochzeit. Die Beigeordnete der Verbandsgemeinde Hagenbach, Arnika Eck, sowie Ortsbürgermeister Hermann Knauß gratulierten dem Paar herzlich zu diesem außergewöhnlichen Jubiläum. Ein in Neuburg seltenes Ereignis, jedenfalls kam es in den letzten beiden Jahren nicht mehr vor. Damals, im Sommer 1950, war er als Zöllner beschäftigt und im schönen, aber abgelegenen Schiffweiler im Saarland auf Grenzstreife unterwegs. Immer wachsam fiel ihm ein Mädchen auf, das ratlos und suchend am Wege stand. Auf seine Frage, was sie da so mache, bekam er die Antwort, dass sie einen Strauß „Erika“ pflücken möchte. Sie blühten hier so schön, aber das Gelände sei zu steil und das Gestrüpp würde ihr die „Nylons“ zerreißen. Ein Mann, eine Tat, gesagt und getan rupfte der fleißige Zöllner, die Dienstvorschriften missachtend, den Strauß Erika und gab ihm dem Mädchen, das entzückt und freudig von dannen zog. Gut, dass zwei Jungs in der Nähe waren, die er fragen konnte, wer das hübsche Mädchen eigentlich gewesen sei und noch besser, dass die beiden Jungs Bescheid wussten. Es folgte, ganz vornehm, ein persönlicher Brief an die plötzlich „Angebetete“, mit der Bitte, sich nochmals treffen zu dürfen. Sie bejahte. Bereits im Dezember wurde Verlobung gefeiert. Ein halbes Jahr später wurde im elterlichen Anwesen in Neuburg geheiratet. Nach zwei weiteren Jahren kam der erste von zwei Söhnen zur Welt. ◗◗ Dorferneuerung Neuburg Kostenlose Beratung über die Ortsgemeinde: Die Ortsgemeinde Neuburg bietet über das Planungsbüro Wolf, Kaiserslautern, eine kostenlose Beratung für Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen, für Gestaltungsmaßnahmen im Ortskern, aber darüber hinaus auch in den Neubaugebieten an. Förderung und finanzielle Hilfen: - Die Dorferneuerung ermöglicht, dass alte ortsbildprägende Bausubstanz im Altort (in der Regel bis 1940) mit finanzieller Hilfe aus dem Dorferneuerungsprogrammes des Landes erhalten, saniert, erneuert und umgenutzt wird. - Gefördert werden Maßnahmen, die umfangreich eine Erhaltung der alten Bausubstanz, einen gestalterischen Rückbau oder eine Umnutzung ehemals landwirtschaftlich genutzter Anwesen im Ort vorsehen. - Die Förderung kann nach den Förderrichtlinien bis zu 30 %, maximal 20.400,00 Euro des finanziellen Aufwandes betragen, der mit Kostenanschlägen oder Kostenschätzungen ermittelt wird. Dabei ist auf eine dorfgerechte und regional typische Ausführung und Gestaltung zu achten. - Schwerpunkte in der Förderung im privaten Bereich sind die umfassende Sanierung ortstypischer oder ortsbildprägender Bausubstanz, die Schaffung neuen oder zusätzlichen Wohnraumes durch Umnutzung zum Beispiel einer Scheune oder eines ehemaligen Wirtschaftsgebäudes oder durch den Ausbau des Dachgeschosses. Es sind auch Erneuerungs- und Verbesserungsmaßnahmen im Hof oder an der Außenanlage förderfähig, jedoch nur in Verbindung mit den o. g. Maßnahmen. - Bei der Beantragung von Fördermitteln ist vorab ein Förderantrag zu stellen. Für den Förderantrag sind Kostenanschläge von Handwerker oder Bauingenieur/Architekt bzw. bei fachlicher Eignung eine eigene Kostenzusammenstellung notwendig. Auch Eigenleistung kann gefördert werden. Mit der Maßnahme darf allerdings erst nach der Bewilligung der Fördermittel oder der Bewilligung des vorzeitigen Baubeginns angefangen werden. - Eine Maßnahme kann sich über drei aufeinander folgende Jahre erstrecken, muss also nicht in einem kurzen Zeitraum durchgezogen werden. Auf diese Weise kann sich schnell eine umfangreiche Sanierungsmaßnahme ergeben, wenn ein Antragsteller drei Jahre voraus plant und den Antrag entsprechend entwickelt. Anmeldung: Für die Beratung wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeinde Hagenbach, Bauabteilung, Frau Kantz. Über diese Anlaufstelle wird mit uns ein Beratungstermin innerhalb kurzer Zeit vereinbart. Bei der Verbandsgemeinde, bei der Kreisverwaltung, aber auch bei dem Planungsbüro Wolf erhalten Sie auch die entsprechenden Antragsformulare für die Fördermittel des Dorferneuerungsprogrammes. Anmeldebogen s. nächste Seite. Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 76767 Hagenbach, Ludwigstraße 20, Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. Home: www.vg-hagenbach.de Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander (Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de Redaktion im Verlag: Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Hagenbach - 11 - Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Dorferneuerung Neuburg ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... Name, Ort, Datum .......................................................................................................................................................................................................................................... Tel.-Nr. Straße .......................................................................................................................................................................................................................................... E-Mail-Anschrift Baujahr Über die Ortsgemeinde Neuburg /Verbandsgemeinde Hagenbach Planungsbüro Wolf Dipl.-Ing. Hans-Jürgen Wolf Weberstraße 27 67655 Kaiserslautern Bürgerberatung im Rahmen der Dorferneuerung Ich beabsichtige in absehbarer Zeit folgende baulichen Maßnahmen an meinem Anwesen durchzuführen und bitte Sie um kostenlose und unverbindliche Beratung: Zutreffendes bitte ankreuzen: U Außenfassade U Erneuerung der Haustür und/oder der Fenster U Dacheindeckung U Aufstockung bzw. Anbau des Gebäudes, Dachausbau U Ausbau ehemaliger landwirtschaftlicher Bausubstanz zu Wohnzwecken (Umnutzung) U Grundstückseinfriedung U Vorgartengestaltung U Garagenbau bzw. Stellplatz U Hofbefestigung und -gestaltung U Erneuerung der Außentreppe U .................................................................................................................................................................................................................................. U .................................................................................................................................................................................................................................. U .................................................................................................................................................................................................................................. U .................................................................................................................................................................................................................................. Mit freundlichen Grüßen Hagenbach - 12 - Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Denn diese Einrichtung kommt jedem zugute. Den Vereinen bei diversen Veranstaltungen und dadurch der gesamten Bevölkerung. Ich bedanke mich jetzt schon für Ihre Mithilfe bei der erfolgreichen Durchführung des Projekts damit das Spendenziel möglichst schnell erreicht wird. Wir werden Sie über den aktuellen Spendenverlauf immer wieder im Amtsblatt informieren. Seniorenteam der Ortsgemeinde Neuburg Für die individuelle Terminvereinbarung können Sie die Seniorenbeauftragten Arnika Eck, Tel. 3732 und Gerlinde Martus, Tel. 4860 unter ihren priv. Telefon-Nummern sowie unter der E-Mail Adresse: seniorenbeauftragte@neuburg-am-rhein.de erreichen. Darüber sind die Seniorenbeauftragten im Rahmen des Bürgerverein-Cafés an jedem 2. Mittwoch eines Monats (außer Juli und August) von 15 Uhr bis 18 Uhr im Bürgerhaus erreichbar. Edwin Diesel Ortsbürgermeister und Projektstarter Seniorenbeirat der Ortsgemeinde Scheibenhardt S cHEIBENHARDT Ortsbürgermeister Edwin Diesel Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de ◗◗ Neue Küche im multifunktionsgebäude Scheibenhardt Sachstand zum crowdfunding-Projekt der VR Bank Südpfalz Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Ortsgemeinde Scheibenhardt beteiligt sich, wie schon erwähnt, an dem Crowdfunding-Projekt der VR Bank Südpfalz zur Finanzierung der neuen Küche im Multifunktionsgebäude. Was bedeutet Crowdfundig und wie funktioniert es? Crowdfunding ist ein webbasiertes Finanzierungsmodell, bei dem Projektideen durch die Unterstützung von vielen Personen finanziert werden. Die Gelder, die so genannten Fundings, die während der Crowdfunding-Kampagne eingezahlt werden, werden von der VR Bank Südpfalz auf ein Treuhandkonto eingezahlt. Wird das Fundingziel erreicht, wird die Summe aller Einzahlungen vom Treuhandkonto auf das Projektkonto des Projektinitiators gebucht. Scheitert die Finanzierung, gehen alle Einzahlungen an die Unterstützer zurück. Seit dem Start der Plattform fördert die VR Bank Südpfalz alle Projekte mit einem so genannten Co-Funding. Der Spendentopf für dieses CoFunding war zu Beginn mit 10.000 € gefüllt. Für jede Erstspende in Höhe von mindestens 10 €, legt die VR Bank bei erfolgreicher Finanzierung nochmals 10 € aus dem Spendentopf dazu. Eine Unterstützung ist nur über das Crowdfunding-Portal der VR Bank Südpfalz. Eine Einzahlung bei der Bank selbst ist leider nicht möglich. Nach zwei Wochen (Stand: 06.06.2016) sind bereits 1.500 € an Spenden eingegangen. Die Hälfte unseres Ziels haben wir damit schon erreicht. Vielen Dank an diejenigen die schon gespendet haben, für Ihre Unterstützung. Unser Ziel ist es jedoch, innerhalb von 90 Tagen mindestens 3.000 € von möglichst vielen Spendern einzusammeln. Jeder Spender der 10 € oder mehr spendet, erhält ein kleines Dankeschön, das sich an der Höhe der Spendensumme orientiert. Gerne nehmen wir Ihre Spenden auch über einen höheren Betrag entgegen. Auf Wunsch kann eine Spendenbescheinigung ausgestellt werden. Auf der Homepage der Ortsgemeinde Scheibenhardt unter www.scheibenhardt.de finden Sie einen Link zum Projekt, wo Sie weitere Informationen finden. Sie haben keinen Internetanschluss oder keine Mailadresse und möchten das Projekt trotzdem unterstützen? Kein Problem, wenden Sie sich bitte in so einem Fall vertrauensvoll an uns. Wir sorgen dafür, dass Ihre Spende ankommt. Sie gehen keinerlei Risiko ein. Auch wenn Sie Fragen zum Projekt selbst haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Meine Bitte an Sie - unterstützen Sie das Projekt und tragen Sie mit dazu bei, dass unser neues Multifunktionsgebäude eine hochwertige Küchenausstattung erhält. Internet: www.seniorenbeirat.scheibenhardt.de E-Mail: seniorenbeirat@scheibenhardt.de Telefon: 07277 / 7969029 NICHTAMTLICHER TEIL Aus der VG HAGENBACH wird berichtet ◗◗ Aus der Arbeit der Polizei Tennisheim aufgebrochen Hagenbach: In der Nacht vom Donnerstag auf Freitag brachen bislang unbekannte Täter in das Tennisheim von Hagenbach ein. Eine Terrassentüre und eine Geldkassette wurden dabei von den Dieben aufgehebelt. Da sich in der Kassette und den Räumlichkeiten kein Geld befand, zogen die Täter schließlich ohne Beute wieder ab, hinterließen allerdings einen Schaden von mindestens 2000 Euro. ◗◗ SPD-Gemeindeverband Euro-Treff in Scheibenhardt mit Jutta Steinruck und weiteren Gästen Am Samstag, dem 18. Juni 2016 ab 14:30 Uhr an der Lauterbrücke. Europa, das ist nicht nur „große Politik“. Das sind auch viele kleine Dinge, die mehr oder weniger stark unseren Alltag beeinflussen. Das gilt auch in den Kommunen. Gerade in einer Region wie der unseren, in der so oft Begriffe wie Pamina und grenzüberschreitende Zusammenarbeit verwendet werden. Aber wohin soll den die Reise gehen? Was wollen wir für unsere Region? Und was hat das mit dem Europa-Parlament zu tun? Die Senioren der Südpfälzischen SPD und die SPD der Verbandsgemeinde Hagenbach laden Sie gemeinsam mit unseren französischen Freunden und der Europaabgeordneten Jutta Steinruck ein. Diskutieren Sie mit uns oder sprechen Sie mit uns bei einem Glas Riesling oder Cremant über „Gott und die Welt“ diesseits und jenseits der Lauter. Vom L ANDKREIS ◗◗ Bauarbeiten in Germersheim schränken Erreichbarkeit der Kreisverwaltung am Luitpoldplatz ein Der Umbau des Paradeplatzes und der umliegenden Flächen in der Stadt Germersheim ab dem 13. Juni 2016 führt für Besucher der Kreisverwaltung Germersheim, am Luitpoldplatz 1, zu zeitweise deutlichen Beeinträchtigungen. „Wir bitten unsere Besucher um Verständnis für mögliche Umstände. Wir haben die für die Bauarbeiten zuständige Stadtverwaltung gebeten, auf die Zugangsmöglichkeiten in das Gebäude zu achten. Vollsperrungen und Baumaßnahmen werden dennoch immer wieder zu erheblichen Einschränkungen führen“, darauf weist die Kreisverwaltung Germersheim hin. Die Hagenbach - 13 - Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 verschiedenen Bauabschnitte im direkten Umfeld der Kreisverwaltung führen u.a. zu vorübergehenden Vollsperrungen, zum Wegfall der Parkplätze und zu Hindernissen beim Zugang zur Kreisverwaltung. Die Stadt wird für entsprechende Ausschilderungen sorgen. Ein Großteil der Parkplätze im direkten Umfeld der Kreisverwaltung fällt zunächst weg. Die Stadtverwaltung empfiehlt, die Parkplätze am Weißenburger Tor, in der August-KeilerStraße, an der Stadtbahnhalltestelle Germersheim Mitte und auf dem Gelände der Stengelkaserne, Klosterstraße, zu nutzen. Insgesamt sollen die Bauarbeiten bis zum Sommer 2017 dauern. ◗◗ Ausbildungsstellen 2017 bei der Kreisverwaltung Germersheim Bachelor of Arts, B. A., Studiengang „Verwaltung“ - Handlungsfeld: Allgemeine Verwaltung, Einstellungstermin 1. Juli 2017 Das 3-jährige duale Studium ist modular aufgebaut und erfolgt in einem Beamten- oder Beschäftigtenverhältnis. Die theoretische Ausbildung erfolgt an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung in Mayen. Die Fachhochschule für öffentliche Verwaltung Rheinland-Pfalz bietet umfassende Informationen, z.B. Studienablauf, Studiengebiete, Leistungsnachweise und Differenzierung zwischen den Studiengängen/Handlungsfeldern unter www. fhoev-rlp.de. Bachelor of Arts, B. A., Studiengang „Soziale Arbeit” - Studienrichtung: Soziale Dienste in der Jugend-, Familien- und Sozialhilfe, Einstellungstermin 1. Oktober 2017 In dem 3-jährigen dualen Studium wechseln sich die Theorieund Praxisphasen im dreimonatigen Intervall regelmäßig ab. Die theoretische Ausbildung wird an der Dualen Hochschule BadenWürttemberg, DHBW in Stuttgart absolviert. Die DHBW bietet umfassende Informationen unter www.dhbw-stuttgart.de. Verwaltungsfachangestellte/r, Einstellungstermin 1. August 2017 Die praktische Ausbildung wird in verschiedenen Zentral-/Fachbereichen der Kreisverwaltung vermittelt. Parallel hierzu findet die theoretisch Ausbildung in der Berufsschule Landau sowie beim Kommunalen Studieninstitut in Ludwigshafen statt. Verwaltungswirt/Verwaltungswirtin, Einstellungstermin 1. Juli 2017 Die Einstellung erfolgt unter Berufung in das Beamtenverhältnis auf Widerruf. Der Vorbereitungsdienst für den Zugang zum zweiten Einstiegsamt dauert 2 Jahre. Die Praxisphasen, 13 Monate, bei der Kreisverwaltung Germersheim wechseln sich mit den Theoriephasen, insgesamt 11 Monate an der Zentralen Verwaltungsschule Rheinland-Pfalz in Mayen ab. Umfassende Informationen, z.B. Unterrichtsfächer, Stoffplan und Laufbahnprüfung finden Sie unter www.fhoev-rlp.de. Bewerbungsende für alle genannten Ausbildungsstellen: 7. August 2016. Weitere Informationen und die Einstellungskriterien zu den jeweiligen Ausbildungsberufen finden Sie unter www.kreis-germersheim.de/stellenangebote. ◗◗ Kreisverwaltung geschlossen Aufgrund ihres Betriebsausfluges bleibt die Kreisverwaltung Germersheim mit allen Außenstellen am Mittwoch, dem 15. Juni 2016, geschlossen. Kirchliche Nachrichten ◗◗ Pfarrei Hl. christophorus Hagenbach, Berg, Neuburg und Scheibenhardt Katholische Pfarrei Hl. christophorus St. michael Hagenbach Freitag, 10.06.2016 18:30 Uhr Abendmesse Hagenbach - 14 - Sonntag, 12.06.2016 - 11. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr Firmung - mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann Aufgrund des bevorstehenden Brunnenfestes sind bereits Stände auf den Parkplätzen vor der Kirche aufgebaut. Aus diesem Grund können die Parkplätze nicht genutzt werden. Bitte nutzen Sie deshalb die Parkmöglichkeiten auf dem Festplatz oder am Neuen Friedhof. Freitag, 17.06.2016 18:30 Uhr Abendmesse Kirchenchorprobe Mittwochs, 20:00 Uhr Rosenkranzgebet Sonntag - Donnerstag 18:00 Uhr Öffnungszeiten im Pfarrbüro Montag, Dienstag + Freitag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag 15:00 Uhr - 18:00 Uhr Kath. Bücherei Dienstag 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Donnerstag 16:00 - 19:00 Uhr St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg Sonntag, 12.06.2016 - 11. Sonntag im Jahreskreis in Hagenbach 10:00 Uhr Firmung mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann Mittwoch, 15.06.2016 Berg 18:30 Uhr Abendmesse Öffnungszeiten der kath. Bücherei Donnerstag 16:00 Uhr - 17:00 Uhr Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt Jederzeit nach Vereinbarung St. Ludwig Scheibenhardt Sonntag, 12.06.2016 - 11. Sonntag im Jahreskreis in Hagenbach 10:00 Uhr Firmung mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann Dienstag, 14.06.2016 18:30 Uhr Abendmesse Katholische Frauengemeinschaft Dienstags, 19:30 Uhr im Bürgerstübchen Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt Dienstags nach dem Abendgottesdienst Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Mit Spannung verfolgten die Kinder und die Erwachsenen die Geschichte von der Hochzeit zu Kana, die Lydia Würth kindgerecht und anschaulich erzählte. Nach dem Gottesdienst, unter Leitung von Pfarrer Andreas H. Pfautsch, konnten es sich die Gäste im Garten bequem machen. Das reichhaltige Angebot an Speisen und Getränken wurde von türkischen Frauen mit ihren türkischen Köstlichkeiten sowie von der Französisch-Gruppe mit Spezialitäten aus unserem Nachbarland erweitert. Als Gäste auf dem Sommerfest konnte der katholische Kirchenchor mit seinem Gesang die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Ebenso virtuos erklang danach das Jugendorchester des Musikvereins Rheingold. Wenig später wurden von der Flötengruppe rund um Heidrun Paulus wieder etwas ruhigere Töne angeschlagen, die ebenfalls von der Kunstfertigkeit der Musikerinnen zeugten. Den Abschluss des Programms bildeten die Musiker des Akkordeonorchesters „Vorstadtmusikanten“, die es verstanden, mit bekannten Weisen die Gäste gekonnt zu unterhalten. Auf diesem Wege möchten wir uns nochmals bei allen unseren Gästen herzlich bedanken, aber auch bei unseren Sponsoren: Fa. Barta, Fa. Palatinum, die Marien-Apotheke, Optik Jöckle, Architekturbüro Buchlaub, Fa. Hutter, die Reifenscheune, Schreinerei Schof, Maler Zinser, Bäckerei La Minzbrück, Ebso Maschinen und Apparatebau GmbH, LVM Versicherungsagentur Völker, VR-Bank und Sparkasse sowie weiteren Spendern, die ungenannt bleiben wollten. Herzlichen Dank auch an alle aktiven Helferinnen und Helfer, besonders an das Team der Ökumenischen Kinderkirche, der Jugend vom Jugendstammtisch, den Frauen vom Deutsch-Kurs von Frau Eign, der Französisch-Gruppe von Herrn Couillec, den Mitgliedern des Presbyteriums und allen, die einfach so aktiv mitgeholfen haben. Ein wunderbarer Tag ging so zu Ende, wie es sein musste: Die ersten Tropfen fielen genau in dem Moment, als das letzte Zelt seinen Weg zurück in die Garage gefunden hatte. Vielen Dank an alle Helfer und Gäste, dann bis zum nächsten Jahr. Andreas H. Pfautsch, Pfr. Sonntag, 12. Juni 2016 09:00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrin Ade Ihlenfeld Teenie-Gottesdienst Für Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 13 Jahren. Samstag, 11. Juni 2016 um 17:00 Uhr in der Ev. Kirche Hagenbach, KonradAdenauer- Ring 1. Kontakt Pfarrei Hl. Christophorus, 76744 Wörth, Cany-Barville-Str. 7, Email: pfarramt.woerth@bistum-speyer.de Leitender Pfarrer Pfarrer Fredi Bernatz, 76744 Wörth, Cany-Barville-Str. 7, Tel. 07271 / 41732, fredi.bernatz@bistum-speyer.de Kooperator Pfarrer Alexander Pommerening, 76767 Hagenbach, Ludwigstr. 13, Tel. 07273 / 9590023, alexander.pommerening@bistum-speyer.de Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, 76768 Berg, Ludwigstr. 52, Tel. 07273 / 1281, joachim.schaarschmidt@bistum-speyer.de Gemeindereferent Hans-Werner Schottmüller, 76744 Wörth, Mozartstr. 19, Tel. 07271 / 6888, hans-werner.schottmueller@bistum-speyer.de Katholische Pfarrbüros Hagenbach: Ludwigstr. 13, Tel. 07273 / 3099, E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de Maximiliansau: Cany-Barville-Str. 7, Tel. 07271 / 41732, Homepage: www.pfarrei-maria-himmelfahrt.de, E-Mail: kath.Pfarramt. Maximiliansau@gmx.de Wörth: Mozartstr. 19, Tel. 07271 / 6888, Email: St.Theodard@online.de ◗◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde Hagenbach Rückblick auf das Gemeindefest vom 22. mai 2016 Bei wunderbarem Wetter konnten wir am 22. Mai 2016 unser „Sommerfest im Kirchgarten“ feiern. Den Startpunkt markierte ein festlicher Gottesdienst unter Beteiligung der Ökumenischen Kinderkirche. Unterstützt wurden die Kinder und das Team vom Projektchor unter der Leitung von Joachim Würth. Präparanden / Präparandeneltern Mittwoch, 15. Juni 2016, 18:00 Uhr Elternabend im Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 mit und für die neuen Präparanden, die 2018 konfirmiert werden wollen. An diesem Abend bekommen Sie und Ihre Kinder Infor- Hagenbach - 15 - mationen zum Konzept der Konfirmandenarbeit in der RheinLauter-Region. Eingeladen sind alle evangelischen Kinder des Jahrgangs 2003/2004. Zu Beginn der Präparandenzeit, nach den Sommerferien, sollte Ihr Kind in die 7. Klasse gehen. Die Präparanden werden schriftlich eingeladen. Sollten Sie keine Einladung erhalten haben oder vorab Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Pfr. Pfautsch unter Tel. 07271 / 79311. Gospelfreunde Der Ort für die Chorproben ist wieder die Auferstehungskirche in Hagenbach, Konrad-Adenauer-Ring 1. Termin für die Probe ist am Freitag, dem 24. Juni 2016 von 18:00 Uhr - 19:30 Uhr. Generalprobe: Freitag, 8. Juli 2016, in Wörth, Ottstr. 16. Termin für die Aufführung ist am Samstag, dem 9. Juli 2016, 19:00 Uhr, im Gemeindehaus, Ottstr. 16. Aktiv ab 50 Montags und donnerstags - Nordic Walking 09:00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff Sport für Ältere Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. Wann: Jeden Mittwoch von 16:00 Uhr - 17:00 Uhr, außer an Feiertagen. Leitung: Ursula Stumpf, Tel. 07273 / 949346. Französischunterricht Donnerstag, 16. Juni 2016 um 19:00 Uhr - 20:30 Uhr. Französisch mit Herrn Couillec, im Prot. Gemeindezentrum. Dieser Kurs bietet interessierten Teilnehmern mit Vorkenntnissen die Möglichkeit mit der französischen Sprache vertraut zu werden und im Bezug auf die Alltagssituationen in Frankreich praktische Fertigkeiten zu erlernen. Dabei wird die Sprachvermittlung durch ein Lehrbuch unterstützt. Selbstverteidigungskurs Freitag, 10. Juni 2016 von 18:30 Uhr - 20:30 Uhr, 14-tägig im Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. Trainer: Frank Reiß, Tel. 07273 / 3268. Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273 / 1529 ab 20:00 Uhr oder jiu-jitsu-hagenbach@web.de Für Kinder ab 6 Jahren Freitag, 10. Juni 2016 von 17:15 Uhr - 18:30 Uhr, 14-tägig im Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. Kursgebühr 20 €. Nähere Auskünfte: Herr Reiß, Tel. 07273 / 3268 oder jiu-jitsuhagenbach@web.de Frauenfrühstück Freitag, 10. Juni 2016 um 09:30 Uhr im Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133. Sprechzeiten im Pfarrbüro Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 08:15 Uhr - 12:30 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271 / 79311. Wochenspruch für diese Woche Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. Lukas 19,10 ◗◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Berg und Scheibenhardt Sonntag, 12. Juni 2016 Berg: 08:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Schwarz Neuburg: 09:30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Tom Henry Hüll, Sohn von Simon Hessert und Nadine Hüll, Pfr. Schwarz. Der Segen des dreieinigen Gottes möge die Familie auf Ihrem gemeinsamen Lebensweg begleiten. Trauung Am Samstag, dem 18. Juni 2016 um 12:30 Uhr werden in unserer Kirche Matthias Hutzel und Samantha Hutzel, geb. Dickey von Pfr. Heiko Schwarz getraut. Der Segen des dreieinigen Gottes möge Sie auf Ihrem gemeinsamen Lebensweg begleiten. Vorschau Sonntag, 19. Juni 2016 14:00 Uhr Gemeindefest mit Partnerschaftsgottesdienst im Ev. Gemeindezentrum in Berg, Körnerstr. 2. Da unser Berger Gemeindezentrum dieses Jahr 35 Jahre alt wird, feiern wir dort unser Gemeindefest. Nach dem Gottesdienst gibt es unter den Bäumen im Garten Kaffee und Kuchen, Beiträge des Chorällchens und unserer KiTa, Informationen zu unserer Partnerschaft mit Nyakrom in Ghana, einen Stand mit fair gehandelten Waren. Dazu viel Zeit für Gespräche, bei denen man sich natürlich auch mit kalten Getränken erfrischen Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 kann. Wir freuen uns über Kuchenspenden. Wenn Sie uns einen Kuchen backen möchten, melden Sie sich bitte im Pfarramt, Tel. 1200 oder bei Heide Kunz, Tel. 661. Die Kuchen können am Sonntag, 19. Juni 2016 ab 10:00 Uhr - 13:00 Uhr in der Prot. Kirche Neuburg abgegeben werden. Vielen Dank. Wir sehen uns am 19. Juni in Berg. Neue Präparanden - Anmeldeabende Der Präparanden- bzw. Konfirmandenzeit beginnt in der Regel in dem Jahr, in dem ein Kind 12 Jahre alt wird und endet in dem Jahr, in dem es seinen 14. Geburtstag feiert. Zur Vorbereitung auf die Konfirmation 2018 sind also alle eingeladen, die jetzt die 6. Klasse besuchen. Auch wer noch nicht getauft ist, kann mit dem Unterricht beginnen und sich in der Zeit bis zur Konfirmation hoffentlich für die Taufe entscheiden. Zum ersten Kennenlernen und für weitere Absprachen finden zwei Anmeldeabende statt: Die Neuburger Gruppe am Dienstag, dem 5. Juli 2016 um 19:00 Uhr im Prot. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstraße 3. Die Berger Gruppe mit Scheibenhardt und Lauterbourg am Mittwoch, dem 6. Juli 2016 um 19:00 Uhr im Prot. Gemeindezentrum Berg, Körnerstraße 2. Der eigentliche Unterricht beginnt nach den Sommerferien. Der Freitag Am Freitag, dem 17. Juni 2016 ist wieder der Freitag für Grundschulkids. Wir treffen uns um 16:15 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstraße 3. „So ein Zirkus“. Schluss ist um 17:45 Uhr. Krabbelgruppe Berg Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. Krabbelgruppe Neuburg Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. Diakonieverein Bei Fragen über die Sozialstation oder den Diakonieverein wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Frau Marliese Ertel, Tel. 07273/1361. Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg Das Pfarramt ist immer montags und mittwochs von 08:30 Uhr - 12:30 Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen. Im Internet finden Sie uns unter der Adresse: www.KircheNeuburg.de. Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 3. Sonntag nach Trinitatis Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. Lukas 19,10 Hagenbach - 16 - ◗◗ Neuapostolische Gemeinde Hagenbach Sonntag, 12. Juni 2016 09:30 Uhr Gottesdienst Montag, 13. Juni 2016 20:00 Uhr Bezirks-Chorprobe in Neustadt Mittwoch, 15. Juni 2016 20:00 Uhr Gottesdienst Die Veranstaltungen finden, wenn nichts anderes bestimmt ist, im Kirchengebäude, Erzbergerstr. 2d, 76767 Hagenbach statt. Weitere Informationen über die Homepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.de. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Aus B ERG wird berichtet ◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 15.06.2016 Manfred Müller, 75. Geburtstag 17.06.2016 Ivan Vidmar, 70. Geburtstag 13.06.2016 Gudrun Barth, 75. Geburtstag OT Neulauterburg Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. ◗◗ Katholische öffentliche Bücherei Das Bücherei-Team Berg lädt ein zum langen Donnerstag Thema: Hildegard von Bingen. Wann: am Donnerstag, dem 16. Juni 2016 von 16:00 Uhr - 18:00 Uhr in der Bücherei im Katholischen Pfarrheim Berg. Im Rahmen eines Buchaktionspaketes über das Leben und Wirken der Hildegard von Bingen wollen wir Sie einladen. Wir beginnen mit einer kurzen Einführung in die Gedankenwelt der Hildegard von Bingen. Mit freundlicher Unterstützung von Frau Angelika Gottschlich werden wir alle Sinne ansprechen, lassen Sie sich überraschen. Danach ist Zeit zum Schauen, Schnuppern, Schmecken, sich auszutauschen, sich in das eine oder andere Buch einzulesen und natürlich Bücher auszuleihen. Wir freuen uns auf Sie, das Bücherei-Team. ◗◗ Freiwillige Feuerwehr Berg Übung Am Dienstag, dem 14. Juni 2016, um 18:30 Uhr - 20:30 Uhr findet eine Übung der Feuerwehr Berg statt. Eine vollzählige und pünktliche Teilnahme wird erwartet. Sehr gerne sind interessierte Bürgerinnen/Bürger zu den Terminen eingeladen. Für Fragen steht Ihnen Manuel Sitter unter 0176 / 25100335 zur Verfügung. Vereine ◗◗ Bürgergemeinschaft „Dorfmitte“ Berg e.V. Unser Programm im Juni 2016 Sonntag, 19.06.2016, 10:00 Uhr, Abfahrt zum Konzert „Der klingende Turmberg“ Mittwoch, 22.06.2016, 20:00 Uhr, Bürgerkino Freitag, 24.06.2016, 19:00 Uhr, Stammtisch in den Braustuben Samstag, 25.06.2016, 16:00 Uhr, Figurentheater „Jakari“ Besuch des Konzertes „Der klingende Turmberg“ des Polizeimusikkorps Karlsruhe Der vollbesetzte Bus fährt am Sonntag, dem 19. Juni 2016 um 10:00 Uhr am Postlädle in Berg ab. Es wird gebeten, sehr frühzeitig am Postlädle zu sein, damit pünktlich abgefahren werden kann. Die Rückkehr nach Berg wird etwa gegen 14:00 Uhr sein. Somit kann noch das 35-jährige Geburtstagsfest der Ev. Kirchengemeinde besucht werden. Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Figurentheater mit dem Stück „Yakari“ am 25.06.2016 zu Gast im Ev. Gemeindezentrum Der kleine Indianerjunge Yakari bemerkt eines Tages, dass er mit Tieren sprechen kann. Sein bester Freund ist sein Pferd Kleiner Donner. Als Beschützer fungiert sein Totemtier, der Große Adler. Mit ihm und seinen menschlichen Freunden erlebt er viele Abenteuer, in denen die nordamerikanische Tierwelt eine wichtige Rolle spielt. Mit diesem Stück gastiert das Figurentheater zum zweiten Mal in Berg. Im vergangenen Jahr wurden zahlreiche Kinder aus Berg und der Umgebung durch das Stück „Das Grüffelkind“ begeistert. Die Bürgergemeinschaft lädt zu diesem Theaterstück ein und freut sich auf viele kleine und große Zuschauer. Bürgerkino am 22.06.2016 Wyatt und Billy, zwei junge freiheitshungrige Männer, fahren mit ihren Motorrädern von Los Angeles nach New Orleans, um dort mit dem Verkauf von geschmuggeltem Rauschgift das große Geld zu machen. Ihnen schließt sich der junge Anwalt Hanson an, der vom Aussteigen aus der Bürgerlichkeit träumt und seinen Frust in Alkohol ertränkt. Am Ende ihrer Odyssee steht ihr ebenso grausamer wie sinnloser und zufälliger Tod: Zwei Rednecks in einem Pickup fühlen sich provoziert, einer schießt Billy vom Motorrad. Als Wyatt ihm zu Hilfe kommen will, fliegt das Motorradwrack in die Luft - und Wyatt mit ihm. 1969 spielten Peter Fonda und Dennis Hopper die Hauptrollen in dem Kultfilm der Bikerromantik. ◗◗ carneval-Verein Rot-Weiß „Die Gäßeknie“ e.V. Gremiumssitzung Die nächste Sitzung des Gremiums des CVB ist am Mittwoch, dem 15. Juni 2016 um 19:30 Uhr in unserem Vereinsheim. Es geht um die Vorbereitung und die Organisation unserer Teilnahme am Hirschgassfest am 9. und 10. Juli 2016. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. ◗◗ Fc Berg 1920 A-Jgd und c-Jgd meister Was für ein erfolgreiches Wochenende für die SG Berg Neuburg. Fast zeitgleich konnten sowohl die A-Jugend, ausführlicher Spielbericht unter FV Neuburg, als auch die C-Jugend die Meisterschaft in ihren jeweiligen Klassen gewinnen. Damit ist die Saison 16/17 schon jetzt die bisher erfolgreichste der noch jungen Spielgemeinschaft im Jugendbereich. SG Völkersweiler - Lug/Schwanheim - SG Berg- Neuburg 1:1 Endlich am Ziel. In einem hart umkämpften und bis zuletzt spannenden Spiel entschied die C-Jugend der SG Berg-Neuburg verdient die Meisterschaft für sich. Das Saisonfinale hatte es in sich: Beim Tabellenzweiten, der SG Völkersweiler - Lug/Schwanheim, musste am letzten Spieltag mindestens ein Punkt geholt werden, ansonsten wäre der Gegner noch an uns vorbeigezogen. Obwohl eigentlich im Vorteil, begann unsere Mannschaft nervös. Pässe kamen nicht an, Bälle wurden unnötig verloren und auch die mit Abstand beste Defensive der Liga wackelte immer wieder. Und so kam, was kommen musste: nach nur neun Minuten zappelte der Ball im Netz und der Vorteil der SG Berg Neuburg war dahin. Die Mannschaft brauchte eine gewisse Zeit, um sich von dem Schlag zu erholen. Doch dann zeigte sie, wie schon so oft, Moral und Kampfbereitschaft. Immer wieder rollte der Ball auf das gegnerische Tor zu. Nach einer tollen Ecke von Simon Thieme konnte sich Anis Sahil schließlich im Luftkampf gegen den Torwart aus Völkersweiler behaupten und nickte wunderschön zum Ausgleich ein. Damit ging es auch in die Pause. In der zweiten Halbzeit entwickelte sich eine nervenaufreibende Partie. Der Gegner drückte, ohne aber angesichts unserer jetzt wieder souverän stehenden Abwehr um Spielführer Paul Bendel zwingende Chancen zu haben. Das intensive und körperbetonte Spiel hinterließ zudem Spuren bei den Spielern und so mancher musste an sein Limit gehen. Unsere Mannschaft kam jetzt immer wieder zu Konterchancen und kurz vor Schluss hätte Jonathan Winter mit einem Kopfball alles klar machen können, doch es fehlten nur Zentimeter. Hagenbach - 17 - Nach dem erlösenden Schlusspfiff wurde dann euphorisch gejubelt und Paul Bendel nahm als Spielführer gleich auf dem Platz die Glückwünsche von SWFV Staffelleiter Dieter Kadel entgegen. Gemeinsam mit den mitgereisten Eltern und Fans wurde anschließend natürlich noch gebührend gefeiert. Die Mannschaft hat eine grandiose Saison gespielt und sich dem Gewinn der Meisterschaft in der 1. Kreisklasse selbst belohnt. Glückwunsch Jungs. Unsere Meister: Jonas Brecht, Fabian Wiebelt, Lula Sartingen, Luis Wöschler, Pedro Hessakker, Jonathan Winter, Ian Völkel, Simon Thieme, Nick Zoller, Paul Bendel, Julius Leiner, Carlos Eisenbiegler, Tim Steigleder, Philipp Schöck, Dennis Sandrell, Anis Sahil, Robert Hakobayan, Fatlum Peci. Die Meistertrainer: Michael Thieme, Peter Wiebelt, Uwe Haneke, Holger Völkel und Manfred Ertel. Spielergebnisse A-Jgd SG Berg/Neuburg - Lug/Schwanheim 2:0 C-Jgd Völkersweiler - SG Berg/Neuburg 1:1 D-Jgd SG Berg/Neuburg - Kapellen-Drusweiler 1:3 E1-Jgd Rülzheim II - Berg 3:2 Wir erwischten einen guten Start und führten schnell durch zwei schön erspielte Tore mit 2:0. In der Nachspielzeit der ersten Hälfte leisteten wir uns einen Stellungsfehler in der Abwehr, der prompt mit dem Anschlusstreffer bestraft wurde. In Hälfte zwei verlagerte sich das Spiel zunächst in unsere Hälfte. Bei einem Eckball schauten wir nur zu und zwei Spieler aus Rülzheim konnten unbedrängt zum 2:2 einschieben. Damit wollten wir uns aber nicht zufrieden geben und drängten nun auf den Führungstreffer, der uns aber trotz guter Chancen nicht gelang. So kam es, wie es kommen musste. Eine abgefälschte Flanke schlug als Bogenlampe im hinteren Eck zum 2:3 ein. In den Spitzenspielen fehlt uns einfach ein Tick Cleverness und das notwendige Glück. E2-Jgd Rheinzabern III - Berg 4:2 Bei hochsommerlichen Temperaturen starteten wir auf dem Kunstrasen sehr gut und gingen auch verdient in Führung. Wir hatten das Spiel im Griff, fingen uns aber in kurzer Zeit zwei Eckballtore. Den Ausgleich durch einen Fernschuss erzielten wir noch vor der Halbzeit. Ein weiterer Treffer nach Eckball brachte uns auf die Verliererstraße. Kurz vor Schluss fingen wir nach eigenem Eckball noch ein Kontertor zum Endstand. Ein gutes Spiel der Jungs und Mädels, das leider wegen der einstudierten Standards der Gastgeber verloren ging. G1-Jgd SG Berg/Neuburg - Hagenbach 3:6 Die nächste Spiele Samstag, 11.06.2016 E2-Jgd Berg - Hördt II 13:30 Uhr F-Jgd SG Hochstadt/Zeiskam - SG Berg/Neuburg 14:00 Uhr E1-Jgd Berg - Kandel II 14:45 Uhr A-Jgd SG Leimersheim/Neupotz - SG Berg/Neuburg 16:30 Uhr Sonntag, 12.06.2016 G1-Jgd Kandel - SG Berg/Neuburg 11:00 Uhr Mittwoch, 15.06.2016 D-Jgd Venningen - SG Berg/Neuburg 18:00 Uhr Abteilung Tennis Ergebnisse der Medenrunde Erfolgreiches Wochenende für unsere Mannschaften. Jungen U15 C-Klasse Berg - SW Landau 2 - 9:5 Der dritte Sieg in Folge für unsere Jungs. Nach drei Einzelsiegen wurde es in beiden Doppeln nochmal sehr eng und mussten leider ein Doppel abgeben. Der Sieg des zweiten Doppels reichte dann aber zum Gesamtsieg von 9:5. Es spielten Paul, Jonathan, Nils und Lorenz. Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Damen 40 C-Klasse Berg - GW Edenkoben 14:7 Der ersehnte erste Sieg im dritten Spiel. Nach teilweise engen Einzelspielen stand es bereits 8:4 für unsere Damen. Die fehlenden Punkte zum Gesamtsieg wurden dann durch zwei gewonnene Doppel zum Endstand von 14:7 gesichert. Es spielten Ingrid, Gisela, Marion, Olga, Angelika und Ute. Herren 40 A-Klasse Post SV Ludwigshafen - Berg 5:9 Trotz einer 6:2 Führung wurde es nochmal ziemlich eng in den Doppeln. Nach einer Regenpause konnten beide Doppel zu Ende gespielt werden, eins konnten wir knapp für uns entscheiden, eins mussten wir knapp abgeben. Es spielten Timo, Thomas, Bernd, Jochen und zusätzlich im Doppel Frank. Nächste Spiele der Medenrunde Freitag, 10. Juni 2016 15:30 Uhr Jungen U15, C-Klasse, Hagenbach - Berg Samstag, 11. Juni 2016 13:30 Uhr Damen 40, C-Klasse, Hagenbach - Berg Herren 40, A-Klasse, Berg - Herxheim Fun-Turnier am 17. Juli 2016 Am Sonntag, dem 17. Juli 2016 ist unser diesjähriges Fun-Turnier geplant, eine Liste zum Eintragen hängt im Infokasten. Arbeitsstunden Um unsere Anlage einigermaßen „in Schuss“ zu halten, darf gerne jedes Mitglied, das Arbeitsstunden benötigt, jederzeit und selbstständig Unkraut entfernen oder ähnliche Arbeiten erledigen. ◗◗ Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. Aktivität der FreizeitKids Erdbeerpflücken und Marmelade zubereiten Am Samstag, dem 18. Juni 2016 möchten wir zusammen zum Erdbeerpflücken fahren und anschließend im FSV-Heim die süßen Früchte zu Marmelade verarbeiten. Genaue Uhrzeit wird noch bekannt gegeben. Wer Lust hat mit zu machen, bitte bei Isabella Ahmadi Nia, Tel. 5123 bis zum 14. Juni 2016 melden. ◗◗ IG-Jugendraum Berg e.V. Terminkalender Hier die nächsten Jahr: 3. Juli 2016 20. August 2016 1. Oktober 2016 15. Oktober 2016 21. bis 23. Okt. 16 geplanten Termine für dieses Vorstandssitzung Beachparty Cannstatter Wasen Jubiläumsfeier Seminar Öffnungszeiten Der Jugendraum hat Montag, Donnerstag und Sonntag von 19:00 Uhr - 22:00 Uhr für euch geöffnet. Alle Infos über uns findet ihr auf unserer Homepage www.ig-jugendraum.de. ◗◗ KfD Frauengemeinschaft Berg Frauen-Ausflug nach Straßburg Noch sind wenige Plätze frei. Anmelden können sich gerne auch Nichtmitglieder. Abfahrt am Donnerstag, dem 23. Juni 2016 um 09:00 Uhr an der Bushaltestelle Sparkasse. Fahrpreis 18 €, zuzüglich Gebühren fürs Bähnel durch die malerische Altstadt sowie für die Boots-Rundfahrt auf der Ill. Anmeldung ab sofort, bei Helga, Tel. 3151, Carola, Tel. 2975 oder jedem anderen Mitglied des Leitungsteams. Rückkehr gegen 19:00 Uhr, mit Abschluss in den Braustuben. Dauerverkauf handgestrickte Socken Wer Bedarf hat, bitte melden: Tel. 2075. Es sind schöne handgestrickte Socken in vielen Farben, uni, geringelt, meliert, vorrätig, je nach Größe für 12 - 15 €, die für unsere Frauengemeinschaft gestrickt wurden und werden. Der Reinerlös wird auch hier für einen gemeinnützigen Zweck verwendet. Hagenbach - 18 - ◗◗ KfD Berg Senioren Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 ◗◗ Kindertagesstätte Kinderland Nachlese: Besuch des Kindergartens Die Kita Kinderland sagt Dankeschön Auch dieses Jahr wurden unsere Vorschulkinder zur Firma Endisch eingeladen. Aus dem vielfältigen Blumensortiment durfte sich jedes Vorschulkind eine Pflanze aussuchen. Diese bekamen wir von der Firma Endisch geschenkt und schmücken nun unseren Spielhof. Mit Bewegungsliedern begeisterten uns beim letzten Seniorennachmittag die Vorschulkinder des Kindergartens. Als es hieß: wer macht mit beim Wackelfritz, waren alle schnell dabei. Der wackelt nämlich nicht nur mit Händen und Füßen, sondern auch noch mit dem Po. Mit viel Gelächter und Spaß verbrachten wir einen vergnüglichen Nachmittag. Vielen Dank den Kindern und dem Kindergartenteam. Nächster Seniorennachmittag Mittwoch, dem 6. Juli 2016 um 14:30 Uhr im Pfarrheim. ◗◗ Pfälzerwaldverein Ortsgruppe Berg Gemütliches Beisammensein am 17.06.2016 Zu unserem nächsten gemütlichen Beisammensein am Freitag, dem 17. Juni 2016 um 19:30 in den Berger Braustuben laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Es geht unter anderem um unsere Aktivitäten beim Hirschgassfest. Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen. Radtour am 19.06.2016 Lieber Besuch in der Kita Kinderland Am 19.05.2016 besuchten uns schon zum 2. Mal die Senioren aus dem ASB Seniorenzentrum mit ihrem Pflegepersonal. Nach einem kurzen Begrüßungslied im Hof des Kinderlandes packten sie ihre mitgebrachten Spiele aus. Nun waren Kegeln und Ringe werfen angesagt. Die Kinder und Senioren hatten viel Spaß beim gemeinsamen Spiel miteinander. Nach einer kurzweiligen Stunde verabschiedeten sich die älteren Herrschaften wieder von den Kindern. Wir freuen uns schon auf den nächsten Besuch der Senioren. Die Kinder und das Kindergartenteam vom Kinderland. Zu unserer ersten Radtour in diesem Jahr laden wir alle Wanderfreunde herzlich ein. Wir treffen uns um 09:00 Uhr am Parkplatz der Grundschule. Die Strecke führt uns nach Scheibenhard, Niederlauterbach, Salmbach, Schleithal, „Reitbahn“, Schweighofen, Kapsweier, Steinfeld-Sportplatz. Über das Weiße Kreuz folgen wir dem Uhrenweg zurück nach Berg. Länge der Tour: ca. 40 km. Wanderführer: J. Möller und K. Müller. Wir freuen uns über viele Teilnehmer, Gäste sind herzlich willkommen. ◗◗ cDU-Ortsverband Berg Vorbesprechung Gemeinderatssitzung cDU Fraktion, mitglieder und Gäste Die Vorbesprechung und Diskussion der CDU Fraktion für die nächste Gemeinderatssitzung ist am Montag, dem 13. Juni 2016 in der Gaststätte „Zur Braustube“, Beginn 20:00 Uhr. An unserer kommunalpolitischen Arbeit interessierte Bürgerinnen und Bürger sind wie immer herzlich willkommen. ◗◗ Freie Wählergruppe Berg e. V. Unser Freitags-Treffen am 10. Juni 2016 Ob und was es Neues gibt in unserem Ort, das werden wir am Freitag, dem 10. Juni 2016 um 20:00 Uhr im Nebenzimmer der Gemeinschaftshalle hören, kommentieren, diskutieren, herzlich willkommen. Wir freuen uns über unsere Mitglieder genauso wie auch über neue Interessierte. Aus H AGENBACH wird berichtet ◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 11.06.2016 Serife Gökce, 80. Geburtstag 12.06.2016 Edeltraud Neumann, 75. Geburtstag Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. ◗◗ Stadtbücherei Wenn nach Helmut Schmidt Büchereien die geistigen Tankstellen der Nation sind, ist in unserer Stadtbücherei sehr viel neuer Super-Kraftstoff in höchster Qualität eingetroffen in Form sehr empfehlenswerter Bücher. Es gibt tolle neue Romane wie den „Kaffeedieb“ von Tom Hillenbrand, welcher seine Leser ins Jahr 1689, in die Anfangszeiten des Kaffeegenusses in Europa, entführt. In dem Roman „Aquamarin“ von Andreas Eschbach geht es um die Geschichte eines Mischlingsmädchens, welche halb Mensch halb Submarine ist im Australien des 22. Jahrhunderts. Für Teenies ein absolutes Lesevergnügen. Wie Bücher als Lebenshilfe und Medizin dienen können zeigt Rainer Moritz in „Die Überlebens-Bibliothek“ auf. Politisch aktuell sind die Bücher „Wer den Wind säht“ sowie „Einbruch der Wirklichkeit - Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa“. Christiane Kutik macht die Eltern auf die Wichtigkeit einer wertgebundenen Erziehung in „Herzensbildung-Von der Kraft der Werte im Alltag mit Kindern“ aufmerksam und dürfte waldorfinteressierten Eltern ein Begriff sein. Eine neue Sichtweise auf den Jünger Judas bietet das spannende Buch von Tosca Lee „Iskariot“ in dem die Beziehung zwischen Jesus und dem Jünger, den er „seinen Freund nannte“, geschildert wird. Hagenbach - 19 - Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Öffnungszeiten Montag, 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie Donnerstag ist Lesecafé von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr. Bitte denken Sie daran, ihre ausgeliehenen Bücher und Medien zeitgerecht zurückzubringen bzw. zu verlängern. Veranstaltungsankündigungen „Lego-Modelle und Lieder“ wird es wieder am Freitag, dem 1. Juli 2016 in der Stadtbücherei Hagenbach geben. Am Nachmittag um 14:30 Uhr wird Timo Steidinger mit seinen neuesten Lego-Technik-Kreationen die Kinder zum Mitbauen und Elektroniktüfteln animieren. Es gibt nur noch einen Restplatz. Die Anmeldung für den Lego-Kurs, Kinder von 8 bis 12 Jahre, ist in der Bücherei möglich oder per Mail: Stadtbuecherei@hagenbach.de. Die Teilnahme kostet sechs Euro. Ebenfalls am Freitag, dem 1. Juli 2016 abends um 17:00 Uhr lädt dann die Musikschule Heidrun Paulus zum diesjährigen Schülerkonzert ein. Kleine und große Schüler, einzeln und im Ensemble, zeigen ihr Können auf Flöte und Klavier und freuen sich auf viele Zuhörer. Vereine Daniel Dietz, links, siegt in der Altersklasse U10. ◗◗ Albgoischda Hagenbach Brunnenfest v.l. Helena Dietz, Daniel Dietz, Sascha Häfele, Sebastian Nreca, dahinter leicht verdeckt Yannick Hormuth, Julius Nagel, Kristian Nreca. Helena Dietz spielte in dem schwereren Turnier „U14 und älter“ und erreichte Platz 3 in der Altersklasse U14. Yannick Hormuth lief punktgleich auf Platz 4 in der U14 ein. Julius Nagel spielte gute Partien, kam auch in vorteilhafte Stellungen. Leider fehlte gegen Ende manchmal etwas das Quentchen Glück. Die erreichten zwei Siege in diesem starken Feld repräsentieren nicht ganz das gute Spiel. Dieses Turnier sah 20 Teilnehmer. Auch wir sind wieder mit unserer Beach-Bar am Start und haben viele feine Getränke für euch im Rohr. Taucht ein in die Welt der Albgoischda und genießt die Tage und Nächte mit dem ganz speziellen karibischen Flair: Coole Drinks, Caipi-Variationen, Hulapalu ganz gechillt in unserer Beach-Bar, mitten in Hagenbach. Natürlich wieder mit Sandstrand. Außerdem in unserer heißen Ecke: Gyros, Tzatziki und Pommes. Unseren Stand, Nr. 15, findet ihr hinter bzw. rechts neben dem alten Rathaus. Am Montag, dem 20. Juni 2016, heizen wir euch um 19:00 Uhr auf der Bühne des Brunnenfestes dann richtig ein. Wir freuen uns auf euch. ◗◗ Schachclub 1948 Hagenbach 7 Jugendtalente feiern beim Jugend-Grand-Prix in Eisenberg Erfolge Das war ein erfolgreicher Samstag beim JugendGrand-Prix, JGP in Eisenberg/Pfalz. Ein erster und zwei dritte Plätze und weitere gute Platzierungen. Gespielt wurde in zwei Turnieren: ein Turnier U12 und jünger. Das zweite Turnier U14 und älter. Der erfolgreichste Punktesammler in der Altersklasse U10 ist Daniel Dietz mit 5 aus 7. Das ist auch der Sieg in der U10. Sebastian Nreca erreichte 4,5 Punkte und Platz 3 in der U10. Kristian Nreca kam auch auf 5 aus 7. Das ist Platz 5 in der U12. Sascha Häfele erreichte mit 4 Punkten Platz 9 in der U12. - Bei insgesamt 36 Teilnehmern in diesem einen Turnier, ein schönes Ergebnis. Bezirks-Blitzmeisterschaft Am Freitagabend wurde in der Blitzschach-Hochburg Landau die Bezirks-Blitzmeisterschaft gespielt. Eine Landauer Mannschaft erreichte kürzlich den 14. Platz bei der deutschen Mannschaftsblitz-Meisterschaft in Schifferstadt. Klaus-Peter Thronicke wurde bester in der Seniorenwertung. Jahreshauptversammlung mit Saisonabschluss Diesen Freitagabend, dem 10. Juni 2016, ist um 19:00 Uhr die Jahreshauptversammlung mit Saisonabschluss unseres Schachclubs in Hagenbach in unserem Spiellokal „Saal zum Trommler“, unter der Bücherei, Am Stadtrand 1. Vorher ist ab 17:30 Uhr Jugendtraining. Finaltag der Nachwuchsliga Am Samstag, dem 11. Juni 2016, ist ab 10:00 Uhr am gleichen Ort der Finaltag der Nachwuchsliga unseres Bezirkes. Wir sind wieder mit zwei Nachwuchsmannschaften dabei. ◗◗ Sportverein Hagenbach 1920 e.V. Jugendabteilung E-Junioren VfR Sondernheim - SVH 4:2 (3:1) Auch in Sondernheim kein gutes Spiel unserer Mannschaft und somit auch gegen eine Mannschaft aus den hinteren Tabellenregionen kein Erfolgserlebnis. Tore für den SVH: Fabrizio, Pius. Es spielten: Jakob Chrust, Pius Klöffer, Robin Kleer, Luka Tukovic, Yannick Kromer, Robin Tonin, Daniel Reiß, Fabricio Iaci, Rouven Koffler. Hagenbach - 20 - Turniersieg für den SVH in Hatzenbühl Ohne Auswechselspieler traten wir beim Turnier in Hatzenbühl an und verloren auch gleich unser erstes Gruppenspiel gegen den SV Beiertheim mit 2:1. Beim zweiten Spiel besiegten wir den SV Hatzenbühl mit 2:0 und im dritten Spiel siegten wir klar mit 5:0 gegen den JFV Garnerb. Das letzte Gruppenspiel gewannen wir mit 2:0 gegen den Karlsruher SV. Nun ging es im Halbfinale gegen den Favoriten KSV Baunatal. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung erkämpften wir uns einen verdienten 1-0 Sieg, Finale. Im Finale standen wir wieder dem SV Beiertheim gegenüber. Nach torlosen 12 Minuten musste das Achtmeterschießen entscheiden. Also mussten drei Kinder pro Mannschaft antreten. Beiertheim verschoss gleich den ersten und Fabrizio Iaci verwandelte seinen eiskalt. Den zweiten von Beiertheim parierte „unsere Katze“ Daniel. Souverän verwandelte Robin Kleer den entscheidenden Achtmeter. Turniersieger. Die Freude war riesig, ihr habt gesehen was man als Mannschaft alles erreichen kann. Es spielten: Daniel Reiß im Tor, Luka Tukovic, Robin Tonin, Killian David, Yannick Kromer, Fabrizio Iaci, Robin Kleer. Turniersieger-Mannschaft SVH - Allgemein Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung Der Sportverein Hagenbach 1920 e.V. lädt seine Mitglieder zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, dem 24. Juni 2016, 19:30 Uhr, ins Clubhaus ein. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Tagesordnung 1. Bericht der Kassenprüfer 2. Entlastung der Vorstandschaft 3. Antrag: Erhöhung der Mitgliederbeiträge clubhaus-Team zeigt alle Spiele der Em 2016 live auf Großbildleinwand Mit dem Spiel Frankreich - Rumänien startet heute Abend die Fußball-Europameisterschaft in Frankreich. Es ist das erste von insgesamt 51 Spielen, die absolviert werden, bis schließlich der neue Europameister gekürt wird. Alle Partien gibt es im Clubhaus des SVH auf Großbildleinwand zu sehen. Dazu gibt es regelmäßig spezielle Angebote. Der erste Höhepunkt aus deutscher Sicht ist sicherlich das erste Gruppenspiel von Jogis Jungs. Am Sonntag, dem 12. Juni 2016, heißt der Gegner um 21:00 Uhr Ukraine. Das Clubhaus hat ab 17:00 Uhr geöffnet, zum Essen gibt es Leckeres vom Grill - und das auch bei schlechtem Wetter. ◗◗ Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. Erfolg für Henrik Schoof bei den JugendPfalzmeisterschaften in mutterstadt Henrik Schoof vom TV Hagenbach kam bei den Pfalzmeisterschaften, Jungen U16, ins Halbfinale. Er unterlag dort mit 3:6 und 1:6 gegen den späteren Finalsieger Antonio Manola vom Gastgeber TC Mutterstadt. Glückwunsch zu diesem Erfolg, Henrik. Ergebnisse medenrunde Herren 60, A-Klasse, TC SW 1903 Bad Dürkheim 1 - Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1: 2:12 Bei regnerischem Wetter und einem unguten Gefühl gegen den Tabellenführer Bad Dürkheim gewinnen zu können, fuhr die AK60 zu dem Mittwochnachmittag-Spiel nach Bad Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Dürkheim. Dazu kam noch, dass der an Nummer zwei gestellte Spieler Herbert Vogel sich am Vortag verletzungsbedingt abmelden musste und zumindest das Einzel nicht mitspielen konnte. Die Wetterlage ließ bei teilweise Regen den Spielbetrieb zu. Jürgen Hurter gewann sein Spiel ohne größere Anstrengungen. Der Gegner von Siegried Köpfer war zu stark und Siggi musste somit sein Spiel an den Gegner abgeben. Das dritte und vierte zu spielende Einzel wurden von Klaus Geritan und Walter Scherrer gespielt. Beide mussten in den Championstiebreak, welchen sie aber jeweils für Hagenbach entscheiden konnten. Die beiden zu spielenden Doppel wurden von Jürgen Hurter/Herbert Vogel und Siegfried Köpfer/Rolf Herrmann gespielt. Beide Doppel wurden für Hagenbach entschieden und wir konnten somit einen 12:2-Sieg mit nach Hause nehmen. Durch diesen Sieg am vierten und somit vorletzten Spieltag konnte der zweite Platz erreicht werden. Jungen U 15, A-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 - TC Gräfenstein Merzalben 1: 5:9 Mädchen U 15, B-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 TV 1890 TA Rheinzabern 1: 7:7 Vanessa Schwarz und Leah Ilzhöfer haben ihre Einzel gewonnen. Lea Hammer und Nele haben ihr Einzel verloren. Das eine Doppel haben Vanessa und Leah im Championstiebreak gewonnen. Nele und Lea haben ihr Doppel leider verloren. Es war ein gerechtes Unentschieden. Danke für den fairen Spieltag. Jungen U 15, C-Klasse, TC Freckenfeld 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2: 14:0 Gemischt U 10, A-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 TC Weiss-Blau Zweibrücken 1: 14:0 Damen 40, C-Klasse, SG Landau-Godramstein/Ilbesheim 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1: 7:14 Zeitverzögert wegen Regens gingen wir bei unserem Auswärtsspiel in Landau-Godramstein mit 4 Einzelsiegen von Diana, Christine, Jasna und Stephanie in Führung. Die Doppel von Evi und Isabelle sowie Diana und Christine konnten wir ebenfalls für uns entscheiden und somit fuhren wir als Sieger nach Hause. Es spielten: Isabelle Pfirrmann, Diana Schoof, Christine Burkart, Evi MeyerHellmann, Jasna Schwarz, Stephanie Hirsch und Angelika Derreth. Herren 50, A-Klasse, Tennisverein 1975 Hagenbach 1 TC Blau-Weiss Herxheim 1: 14:7 Nachdem der erste Spieltag gegen Speyer unglücklich verloren ging und es bei dem zweiten Spieltag gegen Ruchheim keine Möglichkeit gab das Spiel für uns zu entscheiden, wurde letzten Samstag bei herrlichem Tenniswetter gegen Herxheim die Mannschaft so gestellt, das zumindest nach den Einzeln das Spiel noch nicht gegen uns entschieden ist und wir mit starken Doppeln das Spiel für Hagenbach entscheiden können. Unerwartet, aber verdient, konnten 4 von den 6 zu spielenden Einzeln für Hagenbach entschieden werden. Um dem Gegner keinerlei Möglichkeit zu geben, den Sieg doch noch mitzunehmen, wurden die Doppel so stark als möglich zusammengestellt. Letztendlich und auch verdient konnten zwei von den drei zu spielenden Doppeln für Hagenbach entschieden werden und das Spiel mit 14:7 von uns gewonnen. Es spielten: Frank Kropp, Herbert Vogel, Siegfried Köpfer, Jochen Ilzhöfer, Uwe Hellmann und Hardie Braun. Die zu spielenden Doppel wurden zusätzlich durch Jürgen Hurter ergänzt. Das gewonnene Spiel gegen Herxheim war der erste richtige Schritt gegen den Abstieg in die B-Klasse. Herren 40, Pfalzliga, TC Kirrweiler 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1: 12:9 Einen wahren Tenniskrimi erlebten die Zuschauer in Kirrweiler. Nach Siegen von Köck, Schoof und Hammer ging es mit 6:6 in die Doppel. Gundermann/Mygiakis verloren und Ulm/Hammer gewannen. So musste im Doppel eins mit Köck/Schoof die Entscheidung fallen. In einem hochklassigen Match zogen wir mit 9:11 im Championstiebreak leider den Kürzeren und mussten uns am Ende mit 12:9 geschlagen geben. Herren 40, B-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 TC GW Münchweiler a.d. Rodalb 1: 7:14 Die Mannschaft Herren 40/2 hatte am Samstag, dem 04.06.2016 bei überraschend gutem Wetter den TC GW Münchweiler a.d. Rodalb zu Gast. In den Einzel-Matches konnten sich unser Frank Schwarz an Punkt 5 gegen Frank Schmidt deutlich mit 6:1; 6:1 und unser Andreas Trösch an Punkt 6 gegen Andreas Ertl mit 7:6; 6:2 durchsetzen. Stefan Meyer an Punkt 3 und Gerald Gemeinder an Punkt 4 scheiterten am Ende unglücklich im Champions-TieBreak. Bei den Doppeln konnten Gerald Gemeinder und Andreas Trösch mit 6:4; 6:3 weitere 3 Punkte für Hagenbach gewinnen. Am Ende unterlag Hagenbach mit 7:14 und wartet auch nach dem 4. Spiel noch auf den ersten Erfolg in der B-Klasse. Hagenbach - 21 - Die Mannschaft bedankt sich bei den fairen und sympathischen Gegnern für den tollen Tag auf unserer schönen Anlage, der mit einem gemeinsamen Grillabend endete. Hier noch ein Kompliment an den Grillmeister Thorsten Hellmann. Damen, B-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 TC Schwarz-Weiss 1896 Landau 1: 3:18 Herren, Pfalzliga, TC Kirrweiler 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1: 7:14 Herren, C-Klasse, TC Limburgerhof 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 3: 14:7 Damen, 4er, C-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 TC Lustadt 1: 12:2 Herren, C-Klasse, TC Wasgau Birkenhördt 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2: Abbruch Das Spiel wurde beim Stand von 6:6 abgebrochen und wird am Samstag, dem 11. Juni 2016, 13:30 Uhr fortgesetzt. Die nächsten Spiele Freitag, 10.06.2016, 15:30 Uhr Jungen U 15, A-Klasse, TC Neupotz 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 Mädchen U 15, B-Klasse, TC Neupotz 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 Jungen U 15, C-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 FC 1920 TA Berg 1 Samstag, 11.06.2016, 09:00 Uhr Gemischt U 9, Pfalzliga, TC Neupotz 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 Mädchen U 18, B-Klasse, TSV 1978 Hassloch 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 Jungen U 18, A-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 TC 77 Jockgrim 1 Mädchen U 18, C-Klasse, TC Bienwald Schaidt 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 Jungen U 18, C-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 TC Neuburg 2 Gemischt U 10, A-Klasse, TV 1890 TA Rheinzabern 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 Samstag, 11.06.2016, 13:30 Uhr Damen 40, C-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 FC 1920 TA Berg 1 Herren C-Klasse, TC Wasgau Birkenhördt 1 -Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 mit 6:6, unterbrochen am 05.06.2016 Herren 50, A-Klasse, TC Schifferstadt 1 - T ennisverein 1975 Hagenbach 1 Herren 40, Pfalzliga,Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 TC Rot-Weiss Pirmasens 1 Sonntag, 12.06.2016, 10:00 Uhr Damen B-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 TC Erlenbach b. Kandel 1 Herren, Pfalzliga, TV TA Pfortz-Maximiliansau 1 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 1 Herren C-Klasse, Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 3 Park TC Ludwigshafen 1 Damen, 4er, C-Klasse, TC Rülzheim 2 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 Herren, C-Klasse, TV TA Pfortz-Maximiliansau 2 Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 2 Aus N Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 ◗◗ Fußballverein Neuburg 1923 e.V. Aktivenspielbetrieb Die aktiven Mannschaften des FVN befinden sich gerade in der Sommerpause. Die Vorbereitung zur Saison 2016/2017 startet am Samstag, dem 25. Juni 2016. Nähere Info`s zu Trainingszeiten bzw. Vorbereitungsspielen werden kurzfristig im Amtsblatt veröffentlicht. Jugendspielbetrieb E-Jugend - Heimspiel gegen Rheinzabern Mit der besten Saisonleistung konnten wir am vergangenen Samstag Rheinzabern mit 6:2 besiegen. Wir legten los wie die Feuerwehr und führten nach 6 Minuten bereits 3:0 durch toll herausgespielte Tore von Fynn und zweimal durch Max. Im Mittelfeld zog Louis wie gewohnt die Fäden und erarbeitete sich eine ganze Reihe von Torchancen bzw. bereitete vor allem in der zweiten Halbzeit das 4:1 mit einem tollen Pass vor. In der Abwehr glänzten wieder einmal Fatlum, Joel und Jakob mit tollem Zweikampfverhalten. Mit diesem Sieg bleiben wir weiter im Rennen um die Meisterschaft dabei. Jetzt haben wir am Donnerstag in Jockgrim und Samstag zu Hause gegen Hördt je einem Matchball. Mit einem Sieg aus den beiden Spielen wären wir Meister. Es spielten: Luca im Tor, Fatlum, Joel, Finn, Fynn, Louis, Max, Miguel, Leonard, Justin. Tore: Max, 4, Fynn, 2. Die A-Jugend der SG ist Meister Unsere A-Jugend hat sich durch einen 2-0 Sieg gegen Lug/ Schwanheim/Völkersweiler vorzeitig die Meisterschaft gesichert. Die Mannschaft, Ertel Mirco, Hutzel Johannes, Rühm Franz, Wunderlich Felix, Reinhard Dennis, Fuchs Fabian, Witte-Parra Miquel, Reiter Leon, Scherrer Marius, Knoll Julian, Fried Phillip, Bendel Julius, Rosin Dennis, Lukitsch Yannik, Zimmermann Fabian, Zimmermann Bene, Staath Lukas, Stephani Lukas, Marius Moulliet und die Trainer Scherrer Roland, Ertel Udo und Wehr Marius bedanken sich hiermit bei allen Sponsoren, Freunden, Gönnern. Am nächsten Samstag, dem 11. Juni 2016, nach unserem letzten Spiel, Anreise mit dem Traktor in Neupotz, feiert die Meisterelf ab 19:00 Uhr im Café Stachel in Berg. Einen feucht fröhlichen Abschluss einer meisterlichen Runde. Freunde, Gönner und Spender sind herzlich eingeladen. Live-Übertragung Em Genießen Sie im Clubhaus alle Deutschland-Spiele live auf Großbildleinwand. Das Clubhaus-Team freut sich auf euer Kommen. ◗◗ Jugendtreff Neuburg e.V. EUBURG wird berichtet Vereine ◗◗ Angelsportverein e.V. Neuburg mitgliederversammlung Die Mitgliederversammlung des Angelsportvereins Neuburg findet am Freitag, dem 17. Juni 2016 um 18:00 Uhr im Vereinsheim statt. Themenschwerpunkt wird unser diesjähriges Fischerfest vom 16. bis 18. Juli sein. Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. Der Jugendtreff Neuburg lädt zu Spiel & Spaß ein Jeden letzten Freitag im Monat findet ein abwechselndes Programm statt. Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren sind dazu herzlich eingeladen, den Jugendtreff dabei näher kennenzulernen. Los geht es am Freitag, dem 24. Juni 2016 um 18:00 Uhr mit einem Kinoabend. Zur Auswahl stehen verschiedene Kinder- und Jugendfilme. Dazu gibt es natürlich passendes Kinofutter und zuvor wird leckeres Grillgut angeboten. Anmeldung bitte bis zum 17. Juni 2016 an: jugendtreff.neuburg@ gmx.de oder zu den Öffnungszeiten im Jugendtreff. Unkostenbeitrag pro Kind: 5 €. Unsere Öffnungszeiten Dienstag: 19:00 Uhr - 22:00 Uhr Mittwoch: 19:00 Uhr - 22:00 Uhr Donnerstag: 19:00 Uhr - 22:00 Uhr Wir freuen uns auf euch. Hagenbach - 22 - ◗◗ Kaninchenzuchtverein P43 Neuburg Seminar Vergiftungen beim Hund Am Samstag, dem 18. Juni 2016 um 18:30 Uhr findet im Vereinsheim des Kaninchenzuchtvereines das Seminar „Vergiftungen beim Hund“ mit Tierheilpraktikerin Tina Knopf und ihrer mobilen Tierheilpraxis KräuterTierchen statt. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich, das Anmeldeformular kann über die Homepage www. tierheilpraxis-kraeutertierchen.de angefordert werden. ◗◗ Tennisclub Neuburg e.V. Tc Neuburg aktuell EM.Studio öffnet wieder Am Freitag, dem 10. Juni 2016 wird die EM in Frankreich eröffnet. Am Sonntag, dem 12. Juni 2016 gegen 21:00 Uhr steigt das erste Spiel unserer Jung‘s. Wir sind dabei und öffnen wieder über die gesamte EM, bis 10. Juli 2016, unsere Pforten. Schauen Sie alle EM-Spiele in angenehmer Atmosphäre mit Torgarantie. Seien Sie herzlich willkommen beim TCN. Sonntag, dem 12. Juni 2016 gegen 21:00 Uhr, Deutschland - Ukraine Donnerstag, dem 16. Juni 2016 gegen 21:00 Uhr, Deutschland - Polen Dienstag, dem 21. Juni 2016 gegen 18:00 Uhr, Deutschland - Nordirland Medenrunde 2016 Halbzeitbilanz: Jungen U15 I, Herren 40 und Herren 50 auf Aufstiegskurs. Mädchen U 15, B-Klasse, TC Neuburg - TC Kandel/Minfeld, 0:14 Sina Grasmehr, Nele Großglaus, Milena Hollmann, Lara und Nina Zimmermann hatten gegen die Spielgemeinschaft wenig Erfolg. Kopf hoch. Jungen U 15, B-Klasse, TC Münchweiler a. d. Rodalb TC Neuburg I Wegen Unwetter und Nichtbespielbarkeit der Plätze musste diese Partie abgesagt werden. Wiederholungstermin steht noch nicht fest. Jungen U 15, C-Klasse, TC Neuburg II - TC Rheinzabern, 7:7 Gerechtes Unentschieden. Lukas und Philipp Schöck sicherten mit ihrem Einzel- und gemeinsam mit dem Doppelsieg das Unentschieden. Weiter im Einsatz waren noch Luca Reinert und Nico Karle. Damen B-Klasse, TC Neuburg - TC Leimersheim, 14:7 Herren B-Klasse, TC Neuburg I - BASF Ludwigshafen, 2:19 Herren C-Klasse, TC Neupotz - TC Neuburg II, 12:9 Herren D-Klasse, TC Neuburg III - TC Steinfeld, 4:10 Herren 40, C-Klasse, TC Neuburg - TC Winden, 10:4 Die nächsten Spiele Jetzt wird die Anlage noch voller. Alle Mannschaften sind an diesem Wochenende im Einsatz Freitag, dem 10.06.2016 Mädchen U 12, Pfalzliga, TC Herxheim - TC Neuburg Jungen U 12, A-Klasse, TC Neuburg I - TC Dudenhofen Jungen U 12, A-Klasse, TC Weisenheim a. S. - TC Neuburg II Mädchen U 15, B-Klasse, TC Maximiliansau - TC Neuburg I Jungen U 15, B-Klasse, TC Neuburg I - TC Maximiliansau Jungen U 15, C-Klasse, TC Neuburg II - TC Landau Spielbeginn ist gegen 15:30 Uhr. Samstag, dem 11.06.2016 Spielbeginn gegen 09:00 Uhr. Gemischt U 9, Pfalzliga, TC Erlenbach - TC Neuburg Mädchen U 18, A-Klasse, TC Neuburg I - TC Rheinzabern Mädchen U 18, C-Klasse, TC Neuburg II - TC Maximiliansau Jungen U 18, B-Klasse, TC Neuburg I - TC Godramstein Jungen U 18, C-Klasse, TV Hagenbach - TC Neuburg II Spielbeginn gegen 13:30 Uhr. Herren 40, C-Klasse, TC Lustadt - TC Neuburg Herren 50, C-Klasse, TC Neuburg - TC Waldhambach Sonntag, dem 12.06.2016 Spielbeginn gegen 10:00 Uhr Damen B-Klasse, TC Neuburg - TC Kapellen-Drusweiler Herren B-Klasse, TC Frankenthal - TC Neuburg I Herren C-Klasse, TC Wörth - TC Neuburg II Herren D-Klasse, TC Neuburg III - TC HSV Landau Boule-Team hat das Heimvorteil nicht genutzt Das Boule-Team des TCN konnte ihren Heimvorteil gegen die ausgeglichen spielende Mannschaft des TV Brötzingen B nicht nutzen. Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Der Doublette von Jim Cordell und Wolfgang Seidelmann gelang der einzige Siegpunkt für Neuburg. Des Weiteren haben mitgespielt: Gernot Hartl, Karl-Wilhelm Lexow, Günther Schmidt, Frank Schmidt, Holger Weimer und Erhard Wottke. Mit dem Ergebnis von 1:4 Punkten und 41:57 Kugeln ist das Team damit im Tabellenkeller angekommen. Nächstes Boule-Spiel TC-Neuburg - BfF Illingen A ◗◗ Turnverein e.V. Neuburg Schließung der Vereinsturnhalle Da der Sanitärbereich dringend saniert werden muss, wird die Halle zu Beginn der Sommerferien geschlossen. Aufgrund von entstehendem Schmutz und der Lagerung von Materialien, kann die Halle in dieser Zeit nicht genutzt werden. Renovierungszeit, Hallenschließung vom 20. Juni 2016 bis voraussichtlich 11. Juli 2016. Die veranschlagten drei Wochen hängen aber vor allem auch von der Anzahl der Helfer ab. Wer also helfen kann und möchte, trägt sich bitte auf der Liste in der Turnhalle ein. Für konkrete Vereinbarungen zu wann und was gemacht wird, melden sich die Hauptverantwortlichen vorab telefonisch. Neu: Eltern-Kind-Turnen Hurra, es gibt wieder ein Eltern-Kind-Turnen. Unter der Leitung von Tina Geißler und Susanne Roitsch treffen sich interessierte Eltern-Kind-Gespanne in der Schulturnhalle. Start ist am Freitag, dem 24. Juni 2016, 15:15 Uhr - 16:15 Uhr. Die Turnstunden finden immer wöchentlich statt. In den Sommerferien ist kein Turnen. Kontakt bei Fragen: tv-neuburg-rhein@gmx.de. Turnfest Am 11. und 12. Juni 2016 findet das diesjährige Vereinsturnfest statt. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Ergänzend zum Programm hier einige Highlights außerhalb des sportlichen Teils. Musikalisch wird das Fest vom Akkordeon-Orchester, vom Musikverein und von Alleinunterhalter Jochen gestaltet, der 2015 schon sehr gut angekommen ist. Parallel hat auch die Turnerbar geöffnet. Für Fußballfans wird am Sonntagabend die Übertragung des Deutschlandspiels zu sehen sein. Als Mittagstisch am Sonntag gibt es wieder leckeren Sauerbraten (hausgemacht im „Sternen“) mit Spätzle und Salat. Der Turnverein freut sich auf viele Besucher! Programm Turnfest Samstag, 11. Juni 2016 16:00 Uhr Café geöffnet 16:30 Uhr Festeröffnung und Neuburger Kids-Cup, Spielerischer Wettkampf für Jg. 2006-2011; mit Siegerehrung 18:00 Uhr Sportlerehrung 19:00 Uhr Musik und Tanz mit dem Alleinunterhalter Jochen 21:00 Uhr Bar geöffnet 21:30 Uhr Verlosung Sonntag, 12. Juni 2016 11:00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem AkkordeonOrchester 12:00 Uhr Mittagstisch 14:00 Uhr Café geöffnet 14:30 Uhr Turnerisches Unterhaltungsprogramm und Ehrungen 17:00 Uhr Jugend-Tauziehen 19:00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Musikverein 21:00 Uhr Übertragung der Fußball-EM 21:45 Uhr Verlosung in der Halbzeitpause ◗◗ SPD-Ortsverein Neuburg Einladung zur SPD mitgliederversammlung Der SPD-Ortsverein lädt zu einer Mitgliederversammlung am Dienstag, dem 14. Juni 2016, 19:00 Uhr ins Gasthaus „Sternen“ ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Beschluss der Tagesordnung 2. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung 3. Wahl von VerteterInnen für die UB-Vertreterversammlung zur Wahl der VertreterInnen für die Landesversammlung, Delegierte für Wahlkreiskonferenz Hagenbach 4. 5. 6. 7. - 23 - Aktuelles aus der Kommunalpolitik - Gemeinde: Arzt, Kiesabbau, Seniorenwohnen, Sternen, etc. - Dorfmoderation: Dorfrundweg, Spielplätze, Rathausplatz - Verbandsgemeinde: Schulen, Ehrenamtskarte, etc. Rückblick Landtagswahl Planungen 2016 - Rückblick und Ausblick Stammtische - Kerwe-Stand - Beach-Volley-Ball-Turnier am Epplesee - Aufbau einer Juso-Gruppe Sonstiges, Anregungen ◗◗ Wählergruppe Neuburg Besuch Volksschauspiele Ötigheim Die Wählergruppe Neuburg fährt am Sonntag, dem 21. August 2016 nachmittags zu den Freilichtspielen nach Ötigheim. Gespielt wird „Kiss me, Kate“. Fred Graham, Regisseur, Schauspieler und Leiter einer finanziell angeschlagenen Theatergruppe will es nochmal wissen. Mit einer musikalischen Version von Shakespeares Komödie „Der widerspenstigen Zähmung“ versucht er sein klammes Ensemble vor dem Ruin zu retten. Die Titelrolle der widerspenstigen Kate hat er mit seiner Exfrau Lilli Vanessi besetzt, er selbst gibt den „Frauenzähmer Petrucchio“ und seine derzeitige Flamme Losis Lane, Katharinas brave Schwester Bianca. Es knistert heftig auf der Bühne. Spritzige Texte, virtuose Tanznummern, eine freche Geschichte und eine quirlig-komische Bühnenhandlung. Eines der erfolgreichsten Broadway-Musicals zum ersten Mal auf Deutschlands größter Freilichtbühne. Zu dieser Veranstaltung laden wir alle Mitglieder, Freunde und Bekannte herzlich ein. Der Eintritt einschl. Busfahrt beträgt ca. 32 €. Anmeldungen werden bis zum 19. Juni 2016 entgegengenommen von Behrens Christa, Schifferstraße 24, Tel. 3200. Aus S CHEIBENHARDT wird berichtet Vereine ◗◗ Angelsport- und Fischzuchtverein Scheibenhardt e.V. Rückblick Brückenfest 2016 Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen unseren Freunden und Gästen für ihren Besuch beim Angelsport- und Fischzuchtverein Scheibenhardt herzlich bedanken. Danke sagen wir auch allen Helferinnen und Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz und die tatkräftige Unterstützung beim Auf- und Abbau und bei der Bewirtung unserer Gäste. Ein besonderer Dank geht an die Familie Vogel und die Bäckerei Münzbrück, die uns den Standplatz zur Verfügung gestellt haben. Wir freuen uns jetzt schon auf ein Wiedersehen beim Brückenfest 2017. Das Bild zeigt die Helfer nach dem Aufbau der Zelte für das Brückenfest. Veranstaltungshinweis Schon jetzt möchten wir Sie gerne auf unsere nächste Veranstaltung hinweisen. Vom 20. - 22. August 2016 findet unser Fischerfest an der Weiheranlage Im Himmelreich statt. Nähere Informationen dazu, erfolgen demnächst im Amtsblatt. Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 ◗◗ Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Scheibenhardt AWO-Nachmittag im Bürgerstübchen Die Arbeiterwohlfahrt Scheibenhardt lädt zum gemütlichen Beisammensein seine Mitglieder und Freunde für Mittwoch, dem 15. Juni 2016, ab 14:00 Uhr ins Bürgerstübchen ein. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. ◗◗ Feuerwehrverein „St. Florian“ Sonnwendfeier mit Public Viewing Der Feuerwehrverein „St. Florian“ Scheibenhardt e.V. lädt in diesem Jahr zur vierten Sonnwendfeier ein. Das Fest wird am Samstag, dem 25. Juni 2016 gegen 18:00 Uhr an der Grillhütte „Himmelreich“ in Scheibenhardt beginnen. Neben der EM Live-Übertragung erwarten Sie kulinarische Highlights wie Flammlachs oder Wildschwein am Spieß, parallel gibt es selbstverständlich auch Bratwurst und belegte Brötchen. Passend zu den leckeren Köstlichkeiten wird sich das Weingut Schaurer in Insheim mit einem Weinstand präsentieren. Lassen Sie sich beraten und probieren Sie sich durch die Weine bis Sie Ihren persönlichen Favoriten gefunden haben. Gegen 22:00 Uhr wird das Sonnwendfeuer in unserem schönen idyllischen Lautertal entzündet werden. Hierzu lädt der Feuerwehrverein „Scheibenhardt e.V.“ die gesamte Bevölkerung recht herzlich ein. Wir hoffen, dass das Fest ohne Beschwerden verläuft und sollte es dennoch Beschwerden geben, bitten wir darum, vorab Kontakt zu uns aufzunehmen, um alle Unklarheiten zu beseitigen. ◗◗ Obst- und Gartenbauverein Scheibenhardt e.V. Brückenfest Hiermit möchten wir uns bei allen Vereinsmitgliedern und Freunden bedanken, die uns in diesem Jahr wieder tatkräftig bei der Ausrichtung des Brückenfestes unterstützt haben, sei es bei Auf- und Abbau, im Ausschank, bei den Vorbereitungen oder wo auch immer. Dank des schönen Wetters durften wir zahlreiche Gäste an unserem Stand willkommen heißen, worüber wir uns besonders freuen. Sie alle haben zum reibungslosen Gelingen beigetragen. Darum gilt auch allen unser herzlichster Dank. Und wir hoffen, auch im nächsten Jahr wieder auf euch zählen zu können. W AS SONST NOCH INTERESSIERT ◗◗ Infos, Service- und Beratungsdienste - ohne Gewähr AIDS-Hilfe Landau e.V. „Café Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 06341/88688 Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. AIDS-Beratung im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 Ambulante Dienste Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf - Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) Behindertenbetreuung Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen Waldstr. 38, 76870 Kandel Telefonische Sprechzeiten Mo.-Fr. von 11.30 - 12.30 Uhr Terminvereinbarungen unter Tel. 07275/9886850 E-Mail: Beratungsstelle@AWO-suedpfalz.de Hagenbach - 24 - Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de Allgemeine Sozialberatung Schwangerschaftsberatung Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Kinderschutzdienst Suchtberatung Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr. Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. Außenstellen: Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/2539 Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, Waldstr. 36a Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de mit uns in Verbindung setzen. Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst des Caritas-Zentrums Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst bietet unheilbar erkrankten und sterbenden Menschen kostenlos Beratung und Begleitung an. Unser Angebot richtet sich an alle Menschen, unabhängig von religiöser Orientierung, kultureller Herkunft und sozialer Stellung. Sie erreichen uns im Caritas-Zentrum Germersheim 17 er Str. 1, 76726 Germersheim Tel.: 07274/ 703467, Fax: 07274/703469 Ansprechpartner: Frau Horn, Frau Merkle, (Hospizschwestern), Frau Odenwald (Hospizkoordinatorin) mail.: ahpb-germersheim@caritas-speyer.de Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September - Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. Pfarrheim Jockgrim statt. Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 07271/51877. Deutscher Psoriasis Bund e.V. Regionalgruppe Landau Informationen für Menschen mit Schuppenflechte. Treffen regelmäßig am 2. Mittwoch in den Monaten Januar, März, Mai, Juli, September und November um 19:30 Uhr im Selbsthilfetreff e.V. in Edesheim Kontakt: Peter Becker, Tel. 06344/5280, Mail: rg-landau@psoriasis-bund.de Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. Informationen, Bildungs- und Serviceangebot Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst und Krankentransporte. Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, Betriebshelfer u.v.m. Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 07275/94077. Diakonisches Werk Germersheim - Sozial-, Lebens- und Schwangerschaftsberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung (staatl. anerkannt mit Beratungsschein), Vermittlung von Kuren und Erholungen Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr, Mi 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung - Fachdienst für Integration und Migration (Migrationserstberatung für erwachsene Migranten) Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 Öffnungszeiten: Di - Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung - Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Dow France S.A.S (ehem. Rohm & Haas) Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma Dow France S.A.S. Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 (kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/944444. Evangelische - Katholische Telefonseelsorge rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 und 0800/1110222. Fachdienst für Hörgeschädigte Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen. Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax 06233/3458-27, Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. Familienbüro Hagenbach - Begegnungs- und Beratungsangebote - Gruppenangebote für Kinder und Jugendliche - Begleitung und Unterstützung bei Behördengängen - Angebote der Familienbildung - Weitere individuelle Angebote und Hilfen Kontakt: Tanja Güner, Am Stadtrand 1, Hagenbach, Tel. 0151-40638521 E-mail: familienbuero-hagenbach@cjd.de Offene Sprechstunde: Dienstags 13:30 - 17:00 Uhr, weitere Termine nach Vereinbarung Frauenhaus Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. Gelbfieberimpfstelle Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, e-mail haeuslichegewaltld@web.de, Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach Vereinbarung. Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen sowie für alle Interessierte bei einer Tasse Kaffee die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Begleitet wird das Treffen von Frau Guerrein-Rizakis und Frau Lutz vom Zentrum für seelische Gesundheit Kandel. Das Kontaktcafé findet jeden Donnerstag von 14:00 - 16:00 Uhr in den Räumlichkeiten des Zentrums für seelische Gesundheit in der Bismarckstraße 15 in Kandel statt. Kontakt: Carmen Lutz, Zentrum für seelische Gesundheit, Kandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275/913063, Fax 07275/913064, e-mail: zsgkandel@stk-suedpfalz.de, www.stk-suedpfalz.de Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, ohne Hilfe auszubrechen. Suchtgefährdet ist: wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen besser zu bewältigen, wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu bewältigen, wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. Gesprächsgruppen: Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, Hagenbach - 25 - Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. Kripo-Beratungsstelle Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Kreisvereinigung Germersheim Geschäftsstelle Luitpoldstr. 27, 76770 Hatzenbühl Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte / Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder schwerstmehrfachbehinderter Menschen. Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. Luftbelastungen Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. Malteser Pflegedienst Hatzenbühl Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 08:00 -12:45 Uhr. Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 bis 15:00 Uhr. Pfalzinstitut Klingenmünster Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen sowie deren Angehörige und Fachleute. Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über Anrufbeantworter. Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses, Ottstr. 54, 76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. Pflegestützpunkt Wörth Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und ihre Angehörigen. Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen sind: Elke Duthweiler, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. 07271/13 20 336 Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 PRO FAMILIA, Landau, Xylanderstr. 21 Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr. Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer Voranmeldung. Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige Anmeldung. Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung, Tel. 06341/20918 Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Schwangeren-Beratungsstelle An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. Termine nach Vereinbarung. Sozialpsychiatrischer Dienst im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und deren Angehörigen Termin nach telefonischer Vereinbarung Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 Sozialstation Hagenbach, Wörth, Kandel e.V. Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, Verwaltung: Fax 07271/760827. Verbandsgemeindejugendpflege Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de ◗◗ martin Brandl mdL Bürgersprechstunde in Rülzheim Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten Martin Brandl, CDU, lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. Bürgersprechstunde am Montag, dem 13. Juni ab 16:30 Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl in der Mittleren Ortsstraße 99 in Rülzheim. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272/7000 611 ist erforderlich. Weitere Informationen, auch über weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www.brandl-martin.de. ◗◗ Bundestagsabgeordneter Thomas Gebhart Bürgersprechstunde Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart lädt am Mittwoch, dem 15. Juni 2016 um 09:00 Uhr zur Bürgersprechstunde nach Jockgrim ein. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Die Sprechstunde findet in der Verbandsgemeindeverwaltung, Untere Buchstr. 22, statt. Um vorherige Anmeldung unter 06341/9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen im Internet unter www.thomas-gebhart.de. ◗◗ Julia Klöckner mdL Julia Klöckner lädt erneut zur digitalen Sprechstunde ein Julia Klöckner MdL, die Landes- und Fraktionsvorsitzende der CDU-Rheinland-Pfalz, bietet in wenigen Tagen erneut eine digitale Bürgersprechstunde an. Dazu startet Julia Klöckner am Mittwoch, dem 15. Juni 2016, um 14:00 Uhr einen Livechat per Video auf ihrer Facebook-Seite unter facebook.com/juliakloeckner. Nutzer können der CDU-Politikerin dann ganz einfach Fragen stellen und ihre Anmerkungen und Ideen übermitteln, indem sie einen Kommentar zu dem Video schreiben. Wer auf facebook.com/juliakloeckner auf „Gefällt mir“ geklickt hat, bekommt den Videochat auch in seinen Neuigkeiten zu sehen. Wer zu diesem Termin nicht dabei sein kann, findet das Video auch noch im Anschluss auf der Facebook-Seite der CDU-Politikerin. Die Videosprechstunden werden regelmäßig wiederholt. Die weiteren Termine kündigen Julia Klöckner und die CDU Rheinland-Pfalz rechtzeitig auf ihren Facebook-Seiten an. ◗◗ Barbara Schleicher-Rothmund, mdL Bürgersprechstunde Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicherrothmund.de. Hagenbach - 26 - ◗◗ Naturschutzgroßprojekt Bienwald Bienwaldspiele 2016 - eine Ferienaktion für Kinder Bereits in der achten Auflage werden auch in diesem Jahr die Bienwaldspiele wieder angeboten - eine spannende Ferienaktion für Kinder, bei der Wissen über die Natur des Bienwaldes, Geschicklichkeit und Bewegung gefragt sind. Die Bienwaldspiele 2016 finden am Donnerstag, dem 21. Juli 2016 von 10:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr an der Salmbacher Passage mitten im Bienwald statt. Gesucht werden die fittesten Bienwald-Kids. Organisiert werden die Bienwaldspiele auch in diesem Jahr wieder vom Naturschutzgroßprojekt Bienwald gemeinsam mit dem Forstamt Bienwald und verschiedenen Vereinen, Organisationen und ehrenamtlichen Helfern. Teilnehmen können Gruppen à 6 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Die Gruppen müssen von einer erwachsenen Person begleitet werden. Von 10:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr gilt es, sich den unterschiedlichen Aufgaben im Wald zu stellen. Nach der großen Resonanz bei den letzten Veranstaltungen warten auf die jungen Akteure auch dieses Jahr wieder spannende Stationen. Zum Beispiel müssen sich die jungen Teilnehmer nicht nur mit den Tieren und Pflanzen des Bienwaldes auskennen, sondern auch ihre Geschicklichkeit beim Zielen, Werfen oder Balancieren unter Beweis stellen. Auf die erfolgreichsten Mannschaften warten auch dieses Jahr wieder attraktive Preise. Gelistet werden die Mannschaften in der Reihenfolge der Anmeldung. Wer sich also schnell anmeldet, hat gute Chancen, dabei zu sein. Anmeldeschluss ist der 21. Juni 2016. Anmeldung ab sofort durch Einreichung vollständig ausgefüllter Anmeldebögen bei: Naturschutzgroßprojekt Bienwald, Stichwort: Bienwaldspiele, Georg-Todt-Str. 2, 76870 Kandel, Fax: 07275/6170991 oder E-Mail: d.becker@kreis-germersheim.de. Anmeldebögen zum Downloaden oder Ausdrucken finden Sie im Internet unter www.bienwald.eu. ◗◗ Mehrgenerationenhaus Wörth Neu: Café der Kulturen jeden Montag Begegnung ist die Chance voneinander zu lernen. Haben Sie Fragen zu ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit? Möchten Sie andere Menschen kennenlernen, die sich für andere engagieren? Würden Sie uns gerne unterstützen? Oder haben Sie eine andere Idee? Jeden Montag von 17:00 Uhr - 19:00 Uhr. Öffnungszeiten Café zeitlos Mittwoch: 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr Kaffeestube: Selbstgebackener Kuchen Donnerstag: 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr Mittwoch: Elterncafé „rundum“ 09:30 - 12:00 Uhr Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. Ohne Anmeldung. Nachhilfebörse im Mehrgenerationenhaus Wir vermitteln ohne Gebühr zwischen Nachhilfelehrer/innen und an Nachhilfe interessierten Kindern und Jugendlichen. Die Vermittlung richtet sich an alle Schulformen und Altersklassen. Möchtest du Nachhilfe geben, Schüler ab der 9. Klasse? Das Anmeldeformular gibt es auch im Internet unter http://www.mgh-woerth.de. ◗◗ Agentur für Arbeit Landau Bewerbung und Selbstvermarktung Werbung in eigener Sache Bei der Suche nach einem neuen Job ist die „Werbung in eigener Sache“ unerlässlich für den Erfolg. Aber damit tun sich gerade Frauen oft schwer - egal, ob sie eine lückenlose Berufserfahrung vorweisen können oder nach einer Familienpause wieder einsteigen wollen. „Bewerbung und Selbstvermarktung - Werbung in eigener Sache“ ist das nächste Motto der Veranstaltungsreihe BiZ&Donna am Dienstag, dem 14. Juni 2016. Die zweistündige Veranstaltung beginnt um 09:00 Uhr und findet in der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, Raum A42 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Referentin Petra Lehmann, Trainerin und Coach aus Heidelberg, spricht über bewährte und neue Formen der Bewerbung, professi- Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 onelles Selbstmarketing und geschickt formulierte Unterlagen wie Anschreiben und Lebenslauf. Denn so unterschiedlich die persönlichen Voraussetzungen und die Wege zu einer neuen Arbeitsstelle auch sein mögen: Wer mit Kompetenz punkten und sich von der Konkurrenz abheben möchte, braucht eine individuelle Strategie und eine gute Vorbereitung. Auskünfte und zur Veranstaltungsreihe BiZ & Donna 2016 erteilt Sandra Welsch, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Telefon 06341/958-660 oder per Mail: Landau.BCA@arbeitsagentur.de. Weitere Informationen und das gesamte Programmheft gibt es auch im Internet unter www.arbeitsagentur.de/landau. ◗◗ Sozialtherapeutische Kette gGmbH Kontakt- und Informationsstelle für Menschen mit psychischen Problemen Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaften zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen. Programm in der Woche vom 13.06.2016 - 17.06.2016 Dienstag, dem 14.06.2016 Kreativwerkstatt von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr. Im Rahmen der offenen Kreativwerkstatt wollen wir Menschen mit psychischer Beeinträchtigung die Möglichkeit geben mit verschiedensten Materialien ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Sie können verschiedene Techniken des Filzens erlernen, Sägearbeiten erstellen, Serviettentechnik ausprobieren oder andere Bastel- und Malarbeiten erstellen. Die Kreativwerkstatt findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte, Bismarckstr. 15 in Kandel statt und wird von Fr. Guerrein-Rizakis und Fr. Keim begleitet. Mittwoch, dem 15.06.2016 Wörth-Treff von 14:30 Uhr - 16:00 Uhr Für Menschen mit psychischen Problemen ist der Kontakt und Austausch mit anderen besonders wichtig. Das Zentrum für seelische Gesundheit bietet deshalb jeden 3. Mittwoch im Monat einen offenen Treff in Wörth an. In gemütlicher Atmosphäre können sich betroffene Personen über ihre Erfahrungen austauschen, Kontakte knüpfen oder einfach nur mit anderen Menschen ein Tasse Kaffee trinken und gemeinsam die Freizeit gestalten. Der Treff findet im Mehrgenerationenhaus in Wörth, Ahornstraße 5 statt und wird von Claudia Guerrein-Rizakis, Zentrum für seelische Gesundheit Kandel sowie von Iris Bockow, Sozialpsychiatrischer Dienst begleitet. Donnerstag, den 16.06.2016 Kontaktcafé von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Informationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafé findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte, Bismarckstr. 15 in Kandel statt und wird von Fr. Claudia Guerrein-Rizakis und Fr. Iris Keim begleitet. Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in 76870 Kandel, Tel. 07275/913063. ◗◗ Institut für Bildungsförderung Geprüfter Technischer Fachwirt, nebenberufliche Aufstiegsfortbildung zur Fach- oder Führungskraft Für Personen mit technischer oder kaufmännischer Berufsausbildung. Auch mehrjährige Berufspraxis im technischen oder kaufmännischen Bereich berechtigt zur Teilnahme. Der Technische Fachwirt ist eine Aufstiegsfortbildung auf Meister-/TechnikerEbene, die eine Brücke zwischen technischen und kaufmännischen Kompetenzen bildet. Technische Fachwirte können damit im planenden und organisierenden Bereich, auch in der Logistik, der Disposition oder im Einkauf, eingesetzt werden, Technische Sachbearbeitung. Mit der ausgeprägten Führungskompetenz eignet sich der Technische Fachwirt jedoch ebenso gut für Führungsaufgaben. Der Abschluss ist bundeseinheitlich und hat daher hohe Anerkennung. Der internationale Titel lautet Bachelor Professional of Technical Management, CCI. Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbegriffen. Das Institut für Bildungsförderung, IFB, bietet Hagenbach - 27 - einen 20-monatigen, berufsbegleitenden Lehrgang, zur gezielten Vorbereitung auf die Prüfungen, an. Lehrgangsort ist Wörth-Maximiliansau. Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das MeisterBAFöG ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. Für den Abschluss „Geprüfter Technischer Betriebswirt“, internationaler Titel: Master Professional of Technical Management, CCI, ist der technische Fachwirt eine optimale Vorbereitung. Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Technischer Betriebswirt, Geprüfter Wirtschaftsfachwirt, Geprüfter Industriefachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA-Schein). Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Website: www. ifb-woerth.de. ◗◗ Trauercafé Kandel Den Weg nicht alleine gehen Sie haben einen Menschen verloren. Damit Sie den Weg nicht alleine gehen müssen, geben wir Ihnen die Möglichkeit bei Kaffee oder Tee und geschützter Atmosphäre, Menschen in ähnlicher Situation kennen zu lernen und zu erfahren, dass sich Lasten gemeinsam leichter tragen lassen. Wir treffen uns immer am zweiten Dienstag im Monat von 14:30 bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum, Waldstr. 36a in Kandel. Das nächste Treffen: Dienstag, dem 14. Juni 2016. Dazu laden wir Sie herzlich ein. Ihre Ansprechpartnerinnen: Doris Stahl, Tel. 06340/918833 und Anne Billian, Tel. 07275/914057. Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 erste Erfahrungen im instrumentalen Spiel sammeln, Bewegungsspiele, Tänze und Tischtheater kennenlernen. Es wird in verschiedenen Tonarten gesungen, um das Gehör der Kinder anzuregen und verschiedene Klangerlebnisse zu schaffen. Geschichten werden mit Orffinstrumenten vertont, zu klassischer Musik gemalt. Eltern und Großeltern können Ideen für das gemeinsame Musizieren mit jungen Kindern kennenlernen, treten mit ihrem Kind/ Enkelkind auf musikalische Weise in Kontakt. Im Babymusikgarten finden sich viele Wiegen- und Schaukellieder, Handgestenspiele, die den passiven Wortschatz anregen und Kanons, um den Kindern zwischen 0 und 18 Monaten Möglichkeit für Raumerfahrung und das Richtungshören zu geben. Der Blockflötenkurs richtet sich nach den Inhalten des Verbandes deutscher Musikschulen und ist für ein Jahr konzipiert mit der Option auf eine Verlängerung um ein weiteres Jahr. Mitglieder des Musikvereins erhalten einen Rabatt in Höhe von 10 Euro für den Kurs ab August 2016. Es gibt die Möglichkeit einer Schnupperstunde in den laufenden Kursen in Hördt. Infos und Anmeldung bei der Kursleiterin Tanja Hammer unter der Nummer 07272/760783 oder www.wir-singen.com. ◗◗ Thüga Energie GmbH Thüga Energie warnt vor Betrügern am Telefon Die Thüga Energie warnt vor Unternehmen, die in der Pfalz telefonisch versuchen, an persönliche Informationen und Zählerdaten zu gelangen, um Kunden zu einem Wechsel zu einem unbekannten Gasanbieter zu bewegen. Sie geben auch vor, Marktforschung zu betreiben, Partner der Thüga Energie zu sein oder arbeiten mit anderen falschen Behauptungen. Die Thüga Energie empfiehlt ihren Kunden, sich vor unseriösen Anbietern zu schützen und in keinem Fall Namen, Adresse, Kontodaten und Zählernummern am Telefon herauszugeben. Wenn bereits ein Vertrag am Telefon geschlossen wurde, können Kunden ihr 14-tägiges Widerrufsrecht nutzen. Die Thüga Energie hilft dabei gerne. Verdächtige Vorfälle melden Unter der kostenfreien Telefonnummer 0800/3575357 nimmt die Thüga Energie sachdienliche Hinweise über solche Vorfälle entgegen. Wichtig ist hierbei, dass der Kunde Firmenname und Rufnummer des Anrufers nennen kann. ◗◗ Lebenshilfe Germersheim Infoveranstaltung - Ausbildung mit Handicap „Mit voller Kraft ins Arbeitsleben?“ Für Jugendliche mit Handicap ist es oft nicht leicht, einen Ausbildungsplatz bzw. Platz in der Arbeitswelt zu finden. Jugendliche mit Beeinträchtigungen und deren Eltern stehen häufig vor der Frage, welche Wege offenstehen und welche Unterstützungsmöglichkeiten es für sie gibt und vor allem wo? Unterstützung bietet vor allem die Arbeitsagentur. Sie hat Reha-Berufsberater, die bei der Suche nach der passenden Ausbildungsart helfen. Informieren Sie sich mit: Herrn Lothar Glasmann, Agentur für Arbeit Landau, Berufsberater für Menschen mit Behinderung, Reha-Berater. Er wird einen Überblick über die Möglichkeiten der beruflichen Bildung von Jugendlichen mit Beeinträchtigungen geben und im Anschluss für Fragen zur Verfügung stehen. Wann: Donnerstag, 23. Juni 2016, 19:00 Uhr, in der Tagesförderstätte der Lebenshilfe, 76870 Kandel-Minderlachen, Höfer Ring 9. Voranmeldung gerne unter Tel. 07275/98870 oder keppel@lebenshilfe-ger.de. Alle Interessierten sind zur Informations- und Diskussionsveranstaltung herzlich eingeladen. ◗◗ musikverein maximiliansau musikgarten und Flöten beim maximiliansauer musikverein Nach den Sommerferien starten beim Musikverein Musikgartenkurse am Mittwochnachmittag für Kinder zwischen 0 und 5 Jahren mit einem Eltern- und Großelternteil sowie eine Blockflötenklasse für Kinder der Klassen 2 und 3. Im Musikgarten können sich die Kinder in kleinen Gruppen in der Welt der Musik ausprobieren, Dr. med. Kai Dördelmann Facharzt für Allgemeinmedizin Habsburgerallee 40, 76767 Hagenbach, Tel.: 07273/3322 Wir machen Urlaub vom 20.6. bis 1.7.2016 ! Vertretung: Dr. Martin, Franz-Schubert-Str. 1, Hagenbach, Tel.: 07273/2588 Dr. Wehefritz, Ludwigstr. 96, Berg, Tel.: 07273/794 Dr. Drescher, Hermann-Quack-Str. 4, Maximiliansau, Tel.: 07271-41471 Dres. Hämmerlin-Schulz & Müller-Klemm, Marienstr. 23, Maximiliansau, Tel.: 07271-41775 Am Montag, dem 4.7.2016, sind wir gerne wieder für Sie da! Anzeigenannahme per Fax: 0 63 47/9 72 08-10 Hagenbach - 28 - Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 DACHARBEITEN Anzeige • eigener Gerüstbau • Altdachumdeckung • Dämmung von Dach und Wand • Dachrinnenreinigung • Flachdachsanierung • Fassadenarbeiten Angebot vor Ort. Ausführung zum Festpreis. Region aus der egion d r fü ie R Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: 01 70 / 2 88 63 33 Einzelnachhilfe zu Hause Qualifizierte Nachhilfelehrer für alle TN S I NFRATE Gesam Schularten, Klassen und Fächer t not z.B. Mathe, Deutsch, Englisch GUT ( e 1,8) Kostenfreies Informationsgespräch Keine Anmeldegebühren Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten 07271 - 90 07 98 07274 - 97 39 888 ST Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach, Herr Lindner, Tel. 0171 / 7870850 abacus-nachhilfe.de Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 peter.bress@fingerhaus.com // www.fingerhaus.de Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 ReinigungSkRaFt geSucHt 1-Familienhaus, DHH oder RH – auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und kompetent an vorgemerkte Interessenten. Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365 Be i la genhi nw ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Fussgold Handelsgesellschaft mbH. Wir bitten unsere Leser um beachtung! für Wohnung und Praxis, im Angestelltenverhältnis auf Teilzeit (tagsüber oder abends), Minijob-Basis. kontakt: tel. 01 72 / 7 46 89 75 Doro Intensiv- und Betreuungspflege 24 Friedenstr. 72, 76767 Hagenbach Wir suchen für unseren ambulanten Intensiv-Pflegedienst engagierte Pflegefachkräfte (w/m) oder Gesundheits- und Krankenfachkräfte (w/m) im Raum Baden-Baden, Wiesloch und Mannheim in Teil-/ und Vollzeit sowie Basis. Außerdem suchen wir eine Pflegedienstleitung und/oder Stellvertretung (w/m) in Vollzeit. Wir bieten: Ein spannendes Aufgabenfeld und übertarifliche leistungsgerechte Vergütung. Bewerbungen bitte per E-Mail: dorota.schwarzer@t-online.de Rückfragen unter Tel. 07273/6078906, Handy 0176/41568624 Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere zahnmedizinische/oralchirurgische Praxis in Jockgrim mit zwei Behandlern eine ZFA (Zahnmedizinische Fachangestellte) in Vollzeit für die Assistenz sowie eine Auszubildende zur ZFA Unser Behandlungsspektrum umfasst die nahezu komplette Palette der Zahnheilkunde (außer KFO). Insbesondere liegen die Schwerpunkte in ästhetisch hochwertiger Prothetik, der gesamten zahnärztlichen Chirurgie mit Implantologie, Endodontie und Parodontologie. Die Praxis ist vor kurzem auf volldigitales Arbeiten auf Z1-PRO umgestellt worden (karteilos) und verfügt über neueste, strahlungsarme digitale Röntgeneinrichtungen. Es erwartet Sie ein freundliches, nettes Team. Wir arbeiten im Schichtdienst nach Absprache. Wir würden uns bei Interesse sehr über Ihre schriftliche Bewerbung freuen. Dr. Klaus Schleifer, Zahnarzt und Dr. Maresa Tentscher, Zahnärztin und Fachzahnärztin für Oralchirurgie, 76751 Jockgrim, Daimlerstr. 6, Tel. 07271-52921 Infos auch über www.zahnarztdrschleifer.de Hagenbach - 29 - Erfolg Bildung Beruf Wasser--Leben Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Zukunft Zweckverband für wasserversorgung germersheimer südgruppe Kö.d.ö.R. Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Physiotherapeut/in Teilzeit oder auf Minijob-Basis Für unsere Abteilung Rohrnetz suchen wir ab sofort einen Facharbeiter Rohrnetz (m/w) Physiotherapie Seither • Siemensstraße 16e • 76751 Jockgrim Praxis: 07271-5454 • E-Mail: info@massagepraxis-seither.de zunächst befristet. Einsatzgebiete: Rohrverlegearbeiten, Tiefbau sowie Montagearbeiten. Der Bewerber sollte nachfolgende Qualifikationen vorweisen können: - Führerschein Klasse B - Facharbeiterausbildung im Baugewerbe oder Installateurwesen Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrags für Versorger. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte richten an: Zweckverband für Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe Kö.d.ö.R. Wörther Landstraße, 76751 Jockgrim Verkauf ? d n u g n u t a r e Freude an B ! E I S D N I S N N A D G I T H C I R S N U BEI SO GEHT BINGO: ✔ aussuchen ✔ aufladen ✔ wegfahren Werden Sie MÖBEL- ODER KÜCHENVERKÄUFER/-IN Was Sie mitbringen Freude am Umgang mit Menschen Selbstsicheres kundenorientiertes Auftreten Gefühl für die Warenpräsentation AUCH IN TEILZEIT MÖGLICH! Was wir Ihnen bieten Einen sicheren Arbeitsplatz in einem familiären Betriebsklima Eine leistungsorientierte Vergütung und die Sozialleistungen eines Großbetriebes Ein faires Miteinander im Team und persönliche Anerkennung Quereinsteiger willkommen Im Rahmen eines zertifizierten Traineeprogramms machen wir Sie innerhalb von 3-6 Monaten fit für den Job – und das OHNE VERDIENSTAUSFALL! Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bevorzugt per E-Mail unter jobboerse@ehrmann-gilb.de, z.Hd. Hr. Thomas Garst. Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Landau • Germersheim • Neustadt Hagenbach 19. - 30 - Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 4&423 -HDCDQV±QQDRA@BG&DQ@BG STEINBRUCH JUCHEM ALEX SCHULZ NIELS VAN GOGH (TOMORROWLAND) HOMEAFFAIRS MEHRKLANG · MBP (MUST BE PLAYED) TONI RIOS · PABLO STUMM · DINO QUINT BEATS & BARS · DJ DANIEL MPKT & DJ KID MYO (!(9 ȃ,$(+$u%..#314"*2u41! -ȃ231$$3ȃ 13 www.steinbruch-open-air.de ElectroLove Hagenbach 35-Jähriges JuBiläuM Bei Klaus DieTer Zawisla gMBh - 31 - - Anzeige - Noch nie hat die Firma Klaus Dieter Zawisla GmbH ein Jubiläum gefeiert. „Wir haben’s immer vergessen, vor lauter Arbeit“, erzählen Renate und Klaus Dieter Zawisla. Wenn ein Rohr verstopft ist oder gereinigt werden muss, ist das Team rund um „Zawisla“ da. Seit 7. November 1980 kümmert sich das Unternehmen um Rohr-, Kanalreinigung und –sanierung. Die Klaus Dieter Zawisla GmbH hat ihren Hauptsitz in Jockgrim, ein weiterer Standort ist Karlsruhe. Die Kunden können sich hier auf Vertrauen, Kompetenz und Erfahrung verlassen. „Für eine saubere Umwelt sind wir rund um die Uhr da“, sagt Klaus Dieter Zawisla. Unsere Telefonnummern sind Tag und Nacht besetzt. Ganz klein hat die Klaus Dieter Zawisla GmbH einst angefangen, heute unterhält sie mit ca. 40 LKWs einen großen Fuhrpark an Einsatzfahrzeugen. Die Tochterfirma Clean „Die Raumpflege“ schaut ebenfalls auf eine lange Erfolgsgeschichte zurück. Einen erheblichen Anteil am Erfolg der Firma Zawisla hat neben vielen langjährigen Mitarbeitern der Tech. Geschäftsführer Heinz Burret, der über 25 Jahre Herrn Zawisla tatkräftig unterstützt. Er ist Meister für Rohr-, Kanal- und Industrieservice sowie zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung. Individuell für den Kunden da Technische Innovation war ein Erfolgsrezept. Dazu zählen vor allem die raffinierten Erneuerungen und Patente, die Klaus Dieter Zawisla entwickelt hat. Ein weiterer Erfolgsfaktor war die konsequente Orientierung am Kunden. Renate Zawisla, die viele Jahre den kaufmännischen Bereich leitete und heute für Marketing und Kommunikation zuständig ist, beschreibt das so: „Unser Betrieb ist mit den Problemen seiner Kunden gewachsen.“ Klaus Dieter Zawisla hat nie einen Einsatzort verlassen, ohne die passende Lösung für den Kunden gehabt zu haben. „Dass man gerade bei der Rohrreinigung, TV-Inspektion, Dichtheitsprüfung und Sanierung immer aufgeklärt hat, welches technische Verfahren man anwendet, war wichtig. Die entstehenden Kosten müssen für den Kunden nachvollziehbar sein“, beschreibt sie die Entwicklung. Transparenz der Dienstleistung ist wichtig. Und dadurch ist das Ansehen über Jahre hinweg in der Öffentlichkeit gestiegen. Da das Unternehmen für zahlreiche Kommunen, Privatkunden sowie große Industrien der Region arbeitet, trägt der Rohr-, Kanal- und Industrieservice der Klaus Dieter Zawisla GmbH immense Verantwortung. Sauberkeit, Sicherheit & Ausbildung Ohne gut geschultes Personal, das Begabung und Talent mitbringt, wäre das alles nicht möglich gewesen. Nicht zuletzt deshalb ist dem Betrieb die Ausbildung wichtig. Die nächste Generation soll den modernen Umweltberuf Rohr-, Kanal- und Industrieservice fachgerecht weitergereicht bekommen! Vier Auszubildende, derzeit in unterschiedlichen Lehrjahren, etliche Fachkräfte und ein Meister arbeiten bei der Klaus Dieter Zawisla GmbH; etwa zwei Dutzend junge Menschen hat die Firma bereits ausgebildet. Zawisla ist als Sachverständiger des Bundes für die Neuordnung der Berufsausbildung zur Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice sowie der Länder für die Fortbildungsordnung zum/zur Meister/ Meisterin in den umwelttechnischen Berufen beim Bundesinstitut für Berufsbildung tätig. Klaus Dieter Zawisla ist Vorsitzender der Meisterprüfungskommission der Handwerkskammer Düsseldorf. Große Erfolge verzeichnet das Unternehmen mit einem völlig neuen Verfahren der Hausanschlusssanierung: STREET TO HOME® heißt die Innovation aus dem Bereich Rohr- und Kanalsanierung. Mit STREET TO HOME® ist es möglich, die Hausanschlussleitung vom Straßenkanal in Richtung zum Haus zu sanieren. Dabei wird ein Inliner in die schadhafte Hausanschlussleitung inversiert. Selbstverständlich wird auch im herkömmlichen Verfahren vom Haus aus zum Straßenkanal, womit das Unternehmen jahrelange Erfahrung hat, saniert. Für eine saubere Umwelt ist die Klaus Dieter Zawisla GmbH rund um die Uhr da. Ausgabe 23/2016 I 10. Juni 2016 Reifen HaRz Bellheim • Gewerbegebiet • Tel.: 07272/92870 Neureifen • Montageservice • Gebrauchte Reifen KFZ-Meisterbetrieb GeldsparTipp • Allround-Service für alle Marken -Stützpunkt HU-/AU mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr Mittelwegring 3 + 5 Jockgrim info@zawisla.de www.zawisla.de Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung Wegen Renovierungsarbeiten haben wir vom 18.06. bis einschl. 23.06.2016 geschlossen. Wir suchen Auszubildende sowie Vollzeit- und Teilzeitkräfte. 76767 Hagenbach Habsburger Allee 47a Telefon: 07273/4287 Mobil 0176/99986625 Der Epplesee-Kiosk Die Fußball-Europameisterschaft in Neuburg präsentier t: Wer wird der König Europas? Nun ist es endlich wieder so weit: König Fußball regiert für vier Wochen Europa. Welche Nation wird am 10. Juli in Paris der Nachfolger Spaniens? Bei uns könnt ihr jedes Spiel live erleben und mit anderen Fans mitfiebern, mitleiden und diskutieren. Die Kinder spielen am See. Die Frauen entspannen am See. Und alle Fußballfans feiern am See. Bei jedem Tor der deutschen Mannschaft gibt es eine Überraschung. Also kommt vorbei und verbindet es, mit Familie und Freunden zu entspannen - und dabei nicht auf Fußball verzichten zu müssen. Familie Altinkaya Selbstpflücke zwischen Landau und Offenbach. Verkauf in Offenbach (Ortseingang), Landau (Weißenburger Str., Euromaster und Hainbachstraße, Klotz Antik), Edesheim (Gartencenter), Edenkoben (Venninger Str., Bäckerei „de Bäcker Becker“), Annweiler (Landauer Str. 88), Germersheim (Mainzer Str. 4) ▶ Erdbeeren, auch zum Selbstpflücken Steegmüller Erdbeergärten Im Pfarrgarten 1 · 76877 Offenbach Tel. 06348. 959 787 · www.steegmueller.de