Marina Bay Financial Centre Singapur Einheitliche

Security
update
Nr. 44, Ausgabe 2/2011
Seite 4
Marina Bay Financial
Centre Singapur
Ein Meisterstück für nachhaltiges Bauen in Asien.
Seite 8
Einheitliche Zeiterfassung
Mit Hilfe eines Hosting-Systems hat Harman Automotive
ein Personalinformationssystem eingeführt.
Seite 10
Innovation global mit
System vorantreiben
Ein Gespräch mit Riet Cadonau, Roberto Gaspari und
Thomas Herling.
«Die Urbanisierung in
Wachstumsmärkten
eröffnet Kaba ein grosses
Potenzial.»
Urbanisierung ist gerade in Wachstumsmärkten wie China,
Indien oder Brasilien ein wichtiges Thema. Immer mehr
Menschen strömen in die Metropolen. Die Anforderungen an
die Infrastruktur und damit die Komplexität der Schliessanlagen für Wohn-, aber auch Bürogebäude nehmen stetig zu.
Dies stellt Kaba vor immer neue Herausforderungen. Lesen Sie
mehr über ein Beispiel aus Singapur von zukunftsorientiertem
Bauen ab Seite 4.
Harman Automotive, Herstellerin von Audio- und InfotainmentSystemen, führte ein globales Personalinformationssystem
mit Unterstützung von Kaba ein. Wieso? Erfahren Sie mehr ab
Seite 8.
Riet Cadonau, CEO der Kaba Gruppe, diskutiert ab Seite 10 mit
Roberto Gaspari, COO Access + Data Systems EMEA/AP, und
Thomas Herling, Head of Competence Center Workforce
Jean-Luc Ferrazzini,
Head of Corporate Communications
Management, über die Bedeutung der Urbanisierung und über
Technologieführerschaft.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre!
Jean-Luc Ferrazzini
Impressum
Herausgeber Kaba Management + Consulting AG, 8153 Rümlang (Schweiz), www.kaba.com. Redaktion Kaba Corporate Communications. Bildnachweis Daniel
Hager (S. 2), Guenter Bolzern (S. 3, 10– 13), Harman Automotive (S. 3, 8), Turbomeca (S. 18), Ritz Carlton (S. 21), Nassco (S. 22, 23), Wincester Safes (S. 24),
Abadía Retuerta (S. 26), Great Basin Gold (S. 27). Nachdruck nur mit Genehmigung von Kaba. Security update erscheint jeweils im Frühjahr und Herbst in
deutscher, englischer, spanischer und chinesischer Sprache.
Kaba®, Com-ID®, Ilco®, La Gard®, LEGIC®, SAFLOK®, Silca® usw. sind geschützte Marken, CardLinkTM, TouchGoTM, PowerStarTM usw. Trademarks der Kaba
Gruppe. Aufgrund länderspezifischer Anforderungen oder aus Vermarktungsüberlegungen sind nicht sämtliche Produkte und Systeme der Kaba Gruppe in
allen Märkten erhältlich.
S. 4
Marina Bay Financial Centre Singapur
Ein Meisterstück für nachhaltiges Bauen in Asien.
Inhalt
SkyCourt Budapest
14
Krankenhaus La Fe in Valencia
15
South Australian Aquatic Centre
16
Das letzte Erweiterungsprojekt des Flughafens Budapest.
Krankenhäuser stellen spezielle Sicherheitsanforderungen.
Das Wassersportzentrum nahe von Adelaide lädt Gross und
Klein zum Plantschen und Trainieren ein.
Höhenflug mit Turbomeca
18
Besucherkontrolle einfach gemacht
20
In allem top
21
Zeiterfassung für eine Schiffswerft
22
Spotlights
24
Marktausbau in Nordeuropa
28
Silca optimiert Prozesse
30
Products
32
Weltweit zufriedene Kunden
36
News
38
S. 8
Einheitliche Zeiterfassung
Mit Hilfe eines Hosting-Systems hat Harman Automotive ein globales
Personalinformationssystem eingeführt.
S. 10
Innovation global und mit System vorantreiben
Ein Gespräch von Riet Cadonau, CEO der Kaba Gruppe, mit Roberto
Gaspari, COO Access + Data Systems EMEA/AP, und Thomas Herling,
Head of Competence Center Workforce Management.
Security update 2/2011
3
Meisterstück für nachhaltiges Bauen:
Marina Bay
Financial Centre
Singapur
4
Security update 2/2011
Security update 2/2011
5
Das Finanzzentrum in Marina Bay in Singapur wurde in den letzten zehn
Jahren buchstäblich aus den Fluten des Meeres gehoben. In diesem
Meisterstück nachhaltiger Architektur hat Kaba einen Akzent in Sachen
Gebäudesicherheit gesetzt.
M
arina Bay ist nicht irgendein Viertel in irgendeiner
Stadtteil der Rekorde
Stadt. Es ist vielmehr das modernste Viertel in
Wer heute einen Rundgang durch das Viertel macht, sieht sofort,
einer der angesagtesten Städte der Welt. Es ist das
was damit gemeint ist. Gleich zwei Weltrekorde sind in Marina
neue Gesicht von Singapur. Herzstück ist das kürz-
Bay zu Hause. Das Floating-Stadion ist das grösste schwim-
lich fertiggestellte Finanzzentrum, dessen drei Öko-Hochhäuser
mende Stadion der Welt. Die Stahlkonstruktion war bereits
wie Kristalle in der Sonne glitzern. In diesen Monumenten der
Austragungsort der Jugendolympiade 2010. Zudem findet dort
«grünen Architektur» hat Kaba die Zugangskontrolle realisiert.
jedes Jahr am 9. August die Parade zum Nationaltag statt. Der
zweite Rekord betrifft den Singapur Flyer, der mit 165 Metern
Die Bauarbeiten auf dem Gelände begannen bereits in den
Höhe das grösste Riesenrad der Welt ist. Und wer ein Freund der
1970er-Jahren. Damals sahen die Städteplaner voraus, dass Sin-
etwas schnelleren Räder ist, kann sich jedes Jahr im September
gapur über kurz oder lang aus allen Nähten platzen würde, denn
auf den Grossen Preis von Singapur freuen. Die Formel-1-Stre-
der Stadtstaat ist auf seine Insel begrenzt und kann nicht belie-
cke verläuft quer durch Marina Bay.
big weiterwachsen. Darum griffen die Behörden zu einer radikalen Massnahme: Sie hoben vor den Toren Singapurs neues Land
Das Wahrzeichen des neuen Zentrums von Singapur bilden zwei-
aus den Fluten des Meeres. Lastwagen schütteten Tausende von
fellos die drei Türme des Marina Bay Financial Centre (MBFC).
Kubikmetern Geröll, Sand und Erde auf. Langsam und beinahe
Entworfen wurden sie vom weltberühmten Star-Architekturbüro
unmerklich wich das Wasser und legte neugewonnenes Bauland
Kohn Pedersen Fox. Die Türme bieten insgesamt 280 000 m2
frei. Der Grundstein für Marina Bay war gelegt.
erstklassige Bürofläche, 90 000 m2 Wohnfläche mit 649 Luxusapartments sowie über 16 000 m2 Fläche für den Einzelhandel.
6
Security update 2/2011
Eingemietet haben sich namhafte Banken
Raffles Quay Asset Management ist ver-
rechte einsehen und einfach von seinem
wie beispielsweise Standard Chartered,
antwortlich für die Verwaltung, die
PC aus ändern kann. Wenn ein Mitarbei-
die mit 50 000 m den grössten Trading-
Sicherheit und den Unterhalt der Ge-
ter zum Beispiel seinen Zutrittsbadge
Room Asiens eröffnet haben. Daneben ist
bäude des MBFC. Moderne 24-Stunden-
verliert, wird dieser sofort vom Gebäu-
Wellington International Management Co.
Sicherheitssysteme wie beispielsweise
demanager per Mausklick gesperrt, und
ebenfalls vertreten, wie auch die Anwalts-
CCTV-Überwachung an allen Hauptein-
der Mitarbeiter erhält einen neuen
kanzlei Baker + McKenzie.
gängen und -ausgängen sowie Karten-
Badge mit seinen Zutrittsrechten.
2
Zugangskontrolle an den Drehkreuzen
Grüner wohnen
zum Lift garantieren Sicherheit für Mie-
Kaba Singapur hat kürzlich den Auftrag
Die drei Gebäude vereinen Ästhetik und
ter und Angestellte.
für den weiteren Ausbau des MBFC, der
Ökologie. Nicht umsonst wurden die
zweiten Phase, bekommen.
Marina Bay Suites, die Marina Bay Apart-
Doppelte Sicherheit
ments sowie zwei Bürotürme mit der
Kaba Singapur wurde mit dem Ein-
Green Mark Gold und der dritte Turm
bau des Schliesssystems quattro pluS
sogar mit der Green Mark Gold Plus aus-
in allen drei Türmen betraut. Es eignet
gezeichnet, einem Preis der Singapurer
sich besonders für Anlagen mit grossen
> enquiry_asia@kaba.com.sg
«Mit unserem Sicherheitssystem haben
wir dem Juwel MBFC den Feinschliff
gegeben.»
Christophe Conan, Managing Director, Kaba Security Pte Ltd., Singapur
Baubehörde für nachhaltiges Bauen.
Schliessplänen. Der mechanische Teil der
Ausserdem wurde den Apartments und
Schlüssel wird mit einer elektronischen
den zwei Bürotürmen der BCA Design +
Kontrollkomponente ergänzt. So ist der
Engineering Safety Excellence Award ver-
Schlüsselkopf mit einem Chip versehen
liehen. Für die Auszeichnung Green Mark
und prüft beim Einstecken des Schlüs-
Gold müssen die Hauptkriterien Energie-
sels die Berechtigung. Wurde einem
und Wassereffizienz, Umweltschutz, opti-
Schlüsselbesitzer die Berechtigung ent-
male Innenumgebung sowie andere grü-
zogen, kann das Schloss nicht entriegeln
ne und innovative Eigenschaften erfüllt
– die elektronische Komponente über-
sein. So sind beispielsweise sämtliche
steuert also die mechanische.
Wasserhähne mit Spardüsen ausgestattet. Und auch beim Strom beschritten die
Zudem sichern Argus Sensorschleusen
Konstrukteure den Weg der Nachhaltig-
HSB-02 mit externen Badge-Lesegeräten
keit. Die aus den Sonnenkollektoren
den Zutritt zu den Gebäuden an den zehn
gewonnene Energie wird mit überdimen-
bzw. zwölf Durchgängen im Tower 1 und 2.
sionalen Glasfaserkabeln bis in die un-
Die eingesetzte Lösung erlaubt es dem
tersten Etagen geleitet. Das spart Ener-
Gebäudemanagement, den Komplex rund
gie aus anderen Ressourcen. Die Dächer
um die Uhr zu sichern und Besuchern so-
wurden zudem als Lebensraum der Men-
wie Mietern einen bequemen Zugang zu
schen konzipiert. So entstehen grüne
garantieren. Ein wichtiger Vorteil der bei-
Oasen inmitten der Grossstadt.
den Systeme ist, dass der Gebäudemanager mit wenigen Klicks sämtliche Zutritts-
Security update 2/2011
7
Einheitliche
Zeiterfassung
«Multinationale Personaldaten
erfordern ein professionelles
Personalmanagement.»
Dieter Dörr, Projektleiter Human Resources, Harman
8
Security update 2/2011
Mit Hilfe eines Hosting-Systems hat
Harman Automotive ein globales Personalinformationssystem eingeführt.
D
ie Harman Automotive Division ist heute ein weltweit
führender Hersteller von Highend-Audio- und Infotainment-Systemen für die Automobilindustrie. Sie
entwickelt, produziert und integriert innovative
Gesamtlösungen für Fahrzeuge, z. B. Soundsysteme, komplette
Infotainment-Systeme mit Navigation, Anbindung mobiler
Consumer-Geräte, Telefon- und Telematiklösungen, Multimedia-
Player, die immer wieder Industriestandards setzen.
Der Geschäftsbereich beschäftigt weltweit rund 7150 Mitarbeitende an 28 Standorten. Zu den langjährigen Kunden zählen
die bedeutendsten Fahrzeughersteller wie Aston Martin, Audi,
BMW, Mercedes-Benz, Buick, Chrysler, Citroën, Ferrari, Hyundai,
Rolls-Royce und Toyota.
Die zentrale IT-Abteilung betreut das unternehmensweit eingesetzte ERP-System von SAP und ist auch für die Zeiterfassung
der knapp 4500 Mitarbeitenden in Deutschland zuständig.
«Wir wollten eine Hosting-Lösung, um ein weltweites Personalinformationssystem einzuführen», erklärt Dieter Dörr, der
Projektleiter Human Resources bei Harman. Die Entscheidung
für die Zeiterfassung und die Personaladministration und
-abrechnung fiel auf die Hosting-Lösung Global View von ADP.
Deutschlandweit wird bereits jede fünfte Personalabrechnung
mit einem Produkt von ADP erstellt, denn dieses ermöglicht
eine einfache Verarbeitung aller relevanten Personaldaten. Die
bereits vorhandenen Kaba Terminals können weiter verwendet
werden. Die Mitarbeitenden erhielten lediglich neue Legic Ausweise, da sich die Personal- und Ausweisnummern änderten.
> info@kaba.de
Interview mit Dieter Dörr
haben durch die Lösung weniger Administration und Support,
Dieter Dörr, Projektleiter Human
denn die Systempflege übernimmt ja die Firma ADP. Das ent-
Resources, Harman
lastet unsere IT-Abteilung stark.
Herr Dörr, wie viel Aufwand gab die
Rechnen sich die Anschaffungskosten?
Umstellung auf das neue System?
Wir erwarten eine Amortisation. Durch die vorgenommene
Wir mussten nur die Kaba Hardware
Homogenisierung der Hard- und Software und den zentralen
auf neue Server umstellen, das war jeweils in einem Tag erle-
Service, den wir nun allen Standorten anbieten können, haben
digt. Dann war das System wieder betriebsbereit.
wir insgesamt geringere Kosten.
Wie haben Sie die Zusammenarbeit mit Kaba erlebt?
Die Lösung funktioniert reibungslos. Mit der Beratung und
der Zusammenarbeit mit Kaba sind wir sehr zufrieden. Wir
Security update 2/2011
9
Innovation global
und mit System
vorantreiben
Die Technologieführerschaft der Kaba Gruppe ist untrennbar
mit der Fähigkeit verbunden, innovatorisch stets an der
Spitze zu sein. Um dieser Anforderung noch besser gerecht
zu werden, hat Kaba verschiedene strategische Massnahmen
getroffen, die auf eine verstärkte Marktdurchdringung, etwa
im Workforce Management, zielen.
10
Security update 2/2011
«Die künftige Produktentwicklung von Kaba
wird von einer gruppenweiten ‹Innovationskarte› geprägt sein.»
Riet Cadonau, CEO Kaba Gruppe
Riet Cadonau, CEO der Kaba Gruppe, im
wir intern eine dafür bestens prädesti-
Gespräch mit Roberto Gaspari, COO des
nierte Person gewinnen.
Business Segments Access + Data Sys-
wollen unseren Kunden nicht einfach nur
ein Produkt anbieten, sondern eine einfache und zuverlässige Problemlösung.
tems EMEA/Asia Pacific, und Thomas
Roberto Gaspari Mit dem neuen CTO
Herling, Head Competence Center Work-
Andreas Häberli haben wir das Ziel, tech-
force Management.
nologische Trends und ihren Einfluss auf
Entwicklung kommt darin zum Ausdruck,
die gesamte Gruppe frühzeitig zu erken-
dass wir über alle Business Segmente
Riet Cadonau Unsere Kunden sehen sich
nen. Diese Trends werden von unseren
hinweg eine gruppenweite «Innovations-
ständig veränderten Sicherheitsanforde-
verschiedenen Kompetenzzentren ver-
karte» aufstellen werden. Sie beantwor-
rungen gegenüber, sei es durch organisa-
folgt, um sicherzustellen, dass diese bei
tet die Frage, wo und aufgrund welcher
torische Änderungen oder ein steigendes
den mittel- und langfristigen Produktent-
Kundenbedürfnisse die grössten Markt-
Sicherheitsbedürfnis. Unsere Innovatio-
wicklungen einfliessen. Einmal mehr
chancen liegen. Damit vermeiden wir
nen ermöglichen den Kunden, dass ihre
zeigt Kaba hiermit den grossen Stellen-
ineffiziente Überschneidungen oder Dop-
Riet Cadonau Der Aspekt der globalen
Sicherheitslösung alle Veränderungen
wert von Innovationen. Wir wollen das
pelspurigkeiten. Wir gehen mit anderen
umsetzt. Daher ist der Stellenwert, den
Gleichgewicht zwischen globaler Entwick-
Worten in der Entwicklung neuer Pro-
wir bei Kaba der Innovation beimessen,
lung auf der einen und Anpassung an die
dukte – jenseits von Segmentgrenzen –
sehr hoch. Dies äussert sich zum Beispiel
spezifischen Anforderungen der einzel-
planmässig mit Blick auf Timing, Kosten
in der Schaffung der segmentübergrei-
nen Märkte auf der anderen Seite sicher-
und Produktfunktionalitäten vor. Für die
fenden Funktion eines Leiters Techno-
stellen. Denn Innovationen sind bei Kaba
Realisierung dient uns eine nach Märkten
logie und Innovation ab 1. Juli 2011. Mit
immer marktgetrieben. Am Anfang des
definierte Investment-Pipeline, die sich an
Andreas Häberli als Chief Technology
Entwicklungsprozesses stehen spezifi-
spezifischen Wachstumsmärkten und vor
Officer (CTO) der Kaba Gruppe konnten
sche Kunden- und Marktbedürfnisse. Wir
allem an Schwellenländern orientiert, wo
Riet Cadonau
CEO der Kaba Gruppe seit 1. Juli 2011, wurde 1961 in der Schweiz geboren.
Er studierte an der Universität Zürich Wirtschaftswissenschaften (lic. oec.
publ.). 2007 schloss er erfolgreich ein Advanced Management Program am
INSEAD in Fontainebleau (FR) ab. Von 2001 bis 2005 war er Mitglied
der Konzernleitung der Ascom Gruppe, ab 2002 Stellvertreter des CEO und
Leiter der Division Transport Revenue, die Ende 2005 an den amerikanischen Konzern ACS (Affiliated Computer Services) verkauft wurde. Vom Verkauf bis 2007 war Riet Cadonau Managing Director Transport Revenue,
einem weltweit tätigen Geschäftsfeld von ACS Inc. (heute ein Unternehmen
von Xerox). 2006 wurde Riet Cadonau zusätzlich zu seiner bisherigen Funktion zum Senior Vice President und Managing Director von ACS Europa
ernannt. Im August 2007 kehrte er als CEO zu Ascom zurück und führte das
Unternehmen bis zum März 2011. Riet Cadonau war bereits von 2006 bis zu
seinem Amtsantritt als CEO Mitglied des Verwaltungsrates der Kaba Gruppe.
Security update 2/2011
11
«Nur eine schlanke Organisation erlaubt eine
rasche Reaktion auf Marktveränderungen.»
Roberto Gaspari, COO Business Segment Access + Data Systems für die Region EMEA/Asia Pacific
wir unser Potenzial noch längst nicht aus-
Aber das ist noch nicht alles. Als Folge
Riet Cadonau Im Workforce Manage-
geschöpft haben. Gerade durch die stark
veränderter Betriebsmodelle werden sich
ment haben wir im Juni mit der Akquisi-
voranschreitende Urbanisierung in diesen
auch in der Sicherheitsindustrie vermehrt
tion der Firma e-DATA einen wichtigen
Ländern werden die Anforderungen an
Cloud-basierte
im
Schritt unternommen. Das in Dallas
Sicherheitslösungen und auch die Nach-
Sinne der «Software as a Service» durch-
(Texas, USA) und Stuttgart (DE) domizi-
Softwarelösungen
frage stark ansteigen. Denn die Sicher-
setzen. Das Investitionsvorhaben des
lierte Unternehmen ist spezialisiert auf
heit muss der neu geschaffenen Infra-
Kunden wandelt sich dadurch in eine rein
webbasierte
struktur angeglichen werden. Gleichzeitig
bedarfsorientierte Nutzung. Hier kann
Zutrittskontrolle mit Zeiterfassung kom-
wollen wir in Amerika in Zukunft ver-
und will Kaba als bereits anerkannte, ver-
binieren. Das Angebot umfasst unter
mehrt unter der Marke Kaba auftreten.
lässliche Partnerin einen massgeblichen
anderem ein integriertes biometrisches
Beitrag leisten. Im Blickfeld stehen in ers-
Fingerprint-Modul, das den US-amerika-
ter Linie global tätige Konzerne.
nischen Standard FIPS 201 erfüllt und
Thomas Herling Im asiatisch-pazifischen
Raum steht dabei das Workforce Manage-
Lösungen,
welche
die
unsere Produktlinie E-Plex vervollstän-
ment im Vordergrund, wo wir uns gezielt
Roberto Gaspari Wir investieren denn
digt. Mit dem Erwerb von e-DATA wollen
positionieren wollen. In dieser strategi-
auch stark in unsere IT-Infrastruktur mit
wir weltweit unseren Anteil in definierten
schen Produktgruppe, welche die Zeit- mit
dem Ziel, das Geschäft für unsere Kun-
so genannten vertikalen Märkten wie bei-
der Betriebsdatenerfassung kombiniert,
den und Partner noch einfacher zu
spielsweise dem Einzelhandel ausbauen.
zeichnen sich zudem neue Trends ab, die
machen. Im Interesse einer verstärkten
Die Firma verfügt über etablierte Ge-
Kaba als einer der führenden Anbieter
Ausprägung der Kundenorientierung hat
schäftsbeziehungen mit lokal und inter-
enorme Wachstumschancen eröffnen.
Kaba Veränderungen in der Organisation
national tätigen Integrationspartnern.
Hier stehen wir vor massiven Umwälzung-
vorgenommen, um auf diese Weise die
Ihre Technologie basiert auf dem Be-
en. So wird sich die Nutzung von Zeit-
Bedürfnisse der Märkte und Kunden noch
triebssystem Linux und ist seit über zehn
erfassungsgeräten als «Public Point of
besser und schneller zu spüren und die
Jahren weltweit in Gebrauch. Die Integra-
Contact» hin zur Interaktion mit den Mit-
Reaktionsgeschwindigkeit in der Produkt-
tion von e-DATA in die Kaba Gruppe ver-
arbeitenden wandeln und Delegation von
entwicklung zu steigern.
läuft planmässig.
Tätigkeiten an den Ort der Entscheidung
ermöglichen.
Thomas Herling Das Beispiel Kaba zeigt
sehr schön, wohin die technologische
Reise
geht.
Internet-
bzw.
Hosting-
basierte, global verbreitete Systeme oder
Lösungen mit integrierten Applikationen,
wie die der kürzlich akquirierten e-DATA,
lösen lokale Insellösungen ab. Traditionelle Applikationen werden zusehends
durch mobile Lösungen ersetzt, ermöglicht durch technologische Innovationen
wie dem von «Apps» geprägten Softwaremarkt im Umfeld von Smartphones.
Die Fähigkeit, für global aufgestellte Kunden multinational ausgelegte Projekte
zu realisieren, wird zum entscheidenden
V.l.n.r.: Roberto Gaspari, Thomas Herling, Riet Cadonau
12
Security update 2/2011
Roberto Gaspari
Thomas Herling
Seit 1. Juli COO des Business Segments Access + Data Systems für die
Seit 1. Juli Leiter des Competence Center Workforce Management der Kaba
Region EMEA/Asia Pacific, wurde 1959 geboren. Der italienische Staats-
Gruppe, wurde 1965 in Deutschland geboren. Nach Abschluss seines Feinwerk-
bürger schloss sein Betriebswirtschaftsstudium an der Bocconi-Universität
technik-Studiums an der FH Furtwangen Villingen-Schwenningen (DE) begann
in Mailand (IT) ab. Von 1988 bis 1997 war er Managing Director der italie-
er 1991, bei Kaba Benzing im Produktmanagement und der Produktentwick-
nischen Firma CISA S.p.A., anschliessend während fünf Jahren Managing
lung zu arbeiten. 1995 übernahm er die Leitung des Produktmarketings für
Director Italy und France bei Watts Industries Inc. (USA). Von 2002 bis
Zeiterfassung und Betriebsdatenerfassung und 1996 die Leitung der Entwick-
2006 war er General Manager von Silca S.p.A. im italienischen Vittorio
lung für diesen Bereich. 2001 wurde er zum Mitglied der Geschäftsführung und
Veneto. Von 2006 bis 2011 trug er die Verantwortung als COO für das
als Leiter des Bereichs Business Development sowie SBS-Manager (Strategic
Business Segment Key Systems EMEA/Asia Pacific von der Kaba Gruppe.
Business Segment) ernannt. Ab 2006 führte er das Solution House Workforce
Management der Kaba GmbH als Geschäftsführer.
«Internetbasierte globale Systeme lösen lokale
Insellösungen ab.»
Thomas Herling, Head of Competence Center Workforce Management
Erfolgsfaktor. Wer in der Lage ist, auf
mit einer agilen und schlanken Organisa-
in aller Welt unsere Ambitionen glaubhaft
höchstem Niveau komplexe Systeme an-
tion verbunden sein. Dies ist eine unserer
zu vermitteln.
zubieten, die alle Aspekte einer um-
Prioritäten für die kommenden Monate.
fassenden Sicherheitslösung vereinen
Wir sind auch überzeugt, dass dieser Pro-
Riet Cadonau Letztlich geht es immer
(physischer Zutritt, Zeiterfassung, Be-
zess kontinuierlich ist und nie endet. Nur
um das eine Ziel: noch schneller und effi-
triebsorganisation), verfügt über einen
so können wir auf Marktveränderungen
zienter mit neuen Lösungen auf den
unschätzbaren Wettbewerbsvorteil. Und
unverzüglich reagieren oder, noch besser,
Markt zu kommen und damit sowohl hin-
genau dafür ist Kaba dank ihrer breiten
diese proaktiv vorwegnehmen und mög-
sichtlich Sicherheit als auch Komfort
und gut diversifizierten Produktpalette
lichst als erster Anbieter in kundenfähige
Massstäbe zu setzen.
ideal gerüstet.
Lösungen umsetzen. Dazu braucht es
motivierte,
enthusiastische
Mitarbei-
Roberto Gaspari Diese technologischen
tende. Sie sind die besten Firmenbot-
und produktorientierten Vorteile müssen
schafter, um den Kunden und Partnern
Security update 2/2011
13
SkyCourt Budapest
Der SkyCourt, das letzte Erweiterungsprojekt des Flughafens Budapest,
setzt auf Schengen-Durchgänge, Drehsperren, Sicherheitsschleusen und
Schliesssysteme von Kaba.
B
udapest ist heute die acht-
fen Budapest setzt seit den 1990er-Jah-
waren. Die Abschlussarbeiten sind für
grösste Stadt der Europäischen
ren Kaba Lösungen ein, und dank den
das zweite Quartal 2012 geplant.
Union und zieht nicht nur zahl-
guten Erfahrungen mit diesen Produkten
reiche Touristen, sondern auch
konnte auch der Auftrag für den Sky-
internationale Unternehmen und Politiker
Court gewonnen werden. Das gesamte
an. Um dem grossen Passagieraufkommen
geplante
zu begegnen, wurde der Flughafen Buda-
schliesslich 1200 Schliesszylinder Kaba
pest die letzten Jahre renoviert und ausge-
quattro S sowie Drehsperren, Schengen-
baut. Der SkyCourt, das letzte Neubaupro-
Durchgänge und Sicherheitsschleusen.
Sicherheitssystem
umfasst
jekt, ist eine moderne Halle mit Businessund VIP-Lounges sowie einer grosszügigen
Shoppingmeile. 2009 begann die Planung
aussergewöhnlich komplexe Projekte und
für den EUR 88 Mio. teuren SkyCourt durch
bedingen eine sorgfältige Planung. So
den Generalunternehmer Kész Kft. Das
dauerten die Vorbereitungen mehr als
Projekt erstreckt sich über fünf Etagen und
sechs Monate, bis alle Bedürfnisse der
hat eine Fläche von 24 000 m , davon sind
unterschiedlichen Bereiche hinsichtlich
4300 m2 Einzelhandelsfläche für die jähr-
Sicherheit, Zugangssysteme, Stromver-
lich 8,5 Millionen Passagiere. Der Flugha-
sorgung, Brandschutz usw. abgedeckt
2
14
Sicherheitssysteme für Flughäfen sind
Security update 2/2011
> info@elzett.hu
Krankenhaus
La Fe in Valencia
Krankenhäuser stellen spezielle Anforderungen an die Sicherheit. Offene und
einladende Bereiche für Besucher und Patienten müssen geschaffen werden,
aber auch streng abgesicherte Operationssäle.
D
as Universitätskrankenhaus La Fe in Valencia zählt
Kaba in Spanien ist spezialisiert auf Sicherheitssysteme für
heute zu den 50 besten öffentlichen Krankenhäusern
Krankenhausumgebungen. Gemeinsam mit dem Kunden wurde
Europas und ist das grösste Spaniens. Das Budget für
eine Lösung für La Fe massgeschneidert, die einfach zu bedie-
das Gebäude betrug EUR 383 Mio., es verfügt über
nen, praktikabel und jederzeit weiter ausbaubar ist. Das System
1000 Betten in Einbettzimmern, 195 Sprechzimmer und 116
verbindet Standalone- und Online-Zylinder, die mit Hilfe der
Untersuchungszimmer für ambulante Behandlungen. Es wurde
CardLink Technologie zusammenarbeiten, Zutrittskontrollen zu
mit der neusten Technologie ausgestattet und verfügt über 39
Liften und Etagen sowie biometrische Scanner für besonders
Operationssäle.
sensitive Bereiche.
Es ist klar, dass Patienten, Besucher und Personal unterschiedli-
Gerade diese grosse Vielfalt an Lösungen mit unterschiedlichen
che, unabhängige Zutrittsberechtigungen haben. So stellt der
Sicherheitslevels war der Auslöser, dass Kaba den Zuschlag für
Zutritt zu den Notfallbereichen, zu Spezialgeräten oder zu den
dieses Projekt erhalten hat. Gleichzeitig begeisterte die Einfach-
Bereichen für ambulante und stationäre Behandlungen komplett
heit und Modularität der Lösung.
verschiedene Anforderungen. Zum Beispiel werden Spezialgeräte sogar durch biometrische Scanner vor unsachgemässem
> info@kaba.es
Gebrauch gesichert.
Security update 2/2011
15
South Australian
Aquatic Centre
16
Security update 2/2011
Projektleitung
Thinc Projects
Bauunternehmung
Candetti Constructions
Architektur
Peddle Thorp Architects
Die Schwimmnation Australien hat ein neues
Wassersportzentrum, das South Australian
Aquatic Centre nahe Adelaide. Es lädt Gross und
Klein zum Plantschen oder zum Trainieren ein.
D
as
kürzlich
fertiggestellte
Architects, ein führendes australisches
South Australian Aquatic Cen-
Architekturbüro,
tre (SAAC) in Marion nahe
chende, lichtdurchflutete Räume und
Adelaide
eine unverwechselbare Architektur.
ist
die
führende
sorgte
für
anspre-
Adresse für Wassersport in Südaustra-
lien. Das SAAC ist ein Schlüsselprojekt
Kaba erhielt den Auftrag, die physischen
der Regierungsstelle für Freizeit und
Zutrittssysteme zum Wassersportzen-
Sport von Südaustralien und war Teil
trum zu liefern. Die Argus Sensorschleu-
einer grösseren Projektierung. Das Was-
sen wurden ausgewählt, weil sie die Besu-
sersportzentrum hat eine Grundfläche
cherströme kontrollieren, die Sicherheit
von ungefähr 10 000 m2, verteilt auf vier
garantieren und sich zudem optimal in
Ebenen.
52-m-
die zeitlos schöne Architektur des Zen-
Schwimmbecken, einen 55-m-Pool für
trums einfügen. Die Edelstahl-Endpfosten
Wasserpolo und zum Tauchen, Sprung-
der Schleusen wurden nach Kunden-
Es
beherbergt
ein
türme, verschiedene Spazonen, zwei
wunsch angepasst, so dass die RFID-Kar-
spektakuläre
tenleser von Gartner integriert werden
Wasserrutschen
sowie
einen Fitnessklub. Seit der Eröffnung
konnten. Ausschlaggebend für die Auf-
diente die hochmoderne Indoor-Anlage
tragserteilung war der ausgezeichnete
bereits als Austragungsort von internati-
Ruf, den Kaba geniesst.
onalen Schwimm-, Tauch- und Wasserpolo-Wettkämpfen. PTA Peddle Thorp
> mseah@kaba.com.au
Security update 2/2011
17
Höhenflug mit
Turbomeca
18
Security update 2/2011
Betriebsspionage kostet die Unternehmen Milliarden. Deshalb erstaunt
nicht, dass gerade Forschungsstätten und Produktionsanlagen immer besser
geschützt sind gegen unberechtigten Zutritt. Wie? Das zeigt Turbomeca,
Entwicklerin und Herstellerin von Kraftstoffturbinen für Helikopter in Grossbritannien.
G
erade der Automobil-, Luftfahrzeug-, Schiffs- und
bedienen. Das Zutrittskontrollmodul Kaba Logitime bietet
Maschinenbau sind für Betriebsspionage besonders
Turbomeca nun in Echtzeit die Übersicht, welche Angestellten
exponiert, da die Entwicklungskosten gigantisch sind;
und Besucher sich auf dem Firmengelände aufhalten, wann
diese Branche verzeichnet denn auch die meisten
sie eingetroffen sind und wo sie sich gerade befinden. Mit der
Spionagefälle. Die Betriebe wissen, dass sie den Themen
Hilfe von Zutrittsprofilen kann der Systemmanager bestimmen,
Sicherheit und Zutrittskontrolle spezielle Aufmerksamkeit wid-
zu welchen Zeiten und an welchen Wochentagen Mitarbeitende
men müssen, um so die Risiken zu minimieren und die Wettbe-
und Besucher Zutritt zum Gelände haben. Ein Zutrittsprofil
werbsfähigkeit zu schützen. Die Lösungen von Kaba für Zu-
kann zudem mit einem Badge oder einem Arbeitsplan veknüpft
trittskontrolle sowie Betriebsdaten- und Zeiterfassung helfen
werden, was eine Synchronisation der Arbeitsstunden ermöglicht.
den Unternehmen, die Sicherheit zu verbessern, bieten jederzeitige Präsenzkontrolle und reduzieren Kosten, indem sie die
> info@kaba.co.uk
Personaladministration vereinfachen und die Lohnauszahlung
automatisieren.
Turbomeca ist eine weltweit führende Spezialistin für Kraftstoff-
Präsenzkontrolle und Zeiterfassung
turbinen mit niedriger bis mittlerer Leistung für Helikopter. Auf
Die Leseterminals für die Zutrittskontroll-Badges sind an
dem 7000 m2 grossen Betriebsgelände in Fareham, Hampshire,
30 Zutrittspunkten auf dem Gelände und an den Haupt-
werden Antriebe für kommerziell genutzte Helikopter als auch
eingängen installiert. Die Option «Empfang» ermöglicht es
für Helikopter der britischen Armee entwickelt und gefertigt.
dem Nutzer, festzustellen, wer sich zurzeit auf dem Fir-
Zu den Kunden zählen neben dem Ölgiganten Bristow auch
mengelände aufhält und wann jemand erwartet wird. Die
Polizeieinheiten sowie das britische Königshaus. Ausgeklügelte
«Notfall»-Funktion erstellt einen Anwesenheitsrapport,
Luftfahrtkomponenten für Drohnen- und Raketenantriebe
der beispielsweise bei Ausbruch eines Feuers genaue Infor-
gehören ebenso zum Sortiment.
mationen darüber gibt, wer sich alles auf dem Gelände
Turbomeca war auf der Suche nach einem Zutrittskontrollsys-
situationen werden alle Zutrittspunkte gleichzeitig geöffnet.
befindet und wo sich die Personen aufhalten. In Notfalltem sowie nach einem System zur Zeiterfassung und Präsenzkontrolle für ihre 200 Mitarbeitenden. Die Hauptanforderung
Das Modul zur Zeiterfassung ist so konfiguriert, dass
war, dass sich die Lösung vollständig integrieren lässt, so die
Turbomeca von allen Mitarbeitenden einfach und flexibel
Personalverwaltung erleichtert und sich zu einem späteren
eine Präsenzkontrolle erstellen und Krankheits- und Ferie-
Zeitpunkt in das SAP-System einbinden lässt. Kaba analysierte
nabwesenheiten sowie Überzeitarbeit erfassen kann.
die Prozesse von Turbomeca genau, um die beste Lösung
Manuelle Eingaben für Korrekturen werden auf das Mini-
auszuarbeiten. Personalchef Elliot Seymour erklärt: «Turbo-
mum beschränkt, was wertvolle Zeit und Geld spart. Die
meca ist ein Präzisionsunternehmen im Luftfahrtgeschäft.
Buchungen lassen sich exakt ins Lohnbuchhaltungssystem
Deshalb ist es wichtig für uns, dass wir einen Partner gefunden
exportieren. Mit der Lösung von Kaba lassen sich für alle
haben, der unser Geschäft auch wirklich versteht und bei der
Angestelltenverhältnisse Arbeitspläne erstellen. Logitime
Zeiterfassung und der Präsenzkontrolle unserer Mitarbeiten-
arbeitet mit Plänen für fixe und variable Arbeitszeiten,
den mit uns zusammenarbeitet.»
für Schichtwechsel, verschobene Arbeitszeiten, Vollzeitund Teilzeitarbeit, für Arbeit auf Abruf sowie mit anderen
Kaba erhielt daraufhin den Zuschlag. Die Lösung arbeitet
Arbeitsplänen.
zuverlässig und sicher und ist darüber hinaus einfach zu
Security update 2/2011
19
Anlagen mit je zwei Durchgängen vor
dem Zugang zum Lift in den unterirdi-
Besucherkontrolle einfach
gemacht
Das neue Hauptgebäude der indonesischen Steuerbehörde wurde mit einem Zugangssystem von Kaba
ausgestattet. Es gibt jederzeit den Überblick über
die Anzahl Personen, die sich im Gebäude aufhalten,
und kann damit helfen, Leben zu retten.
D
Kontrollierter Zutritt
Die Mitarbeitenden erhalten mit einem
persönlichen Badge Zutritt zum Gebäude.
Sie halten ihn an ein Lesegerät, und die
Sicherheitsschleuse öffnet sich. Besucher hingegen melden sich beim Empfang an und erhalten ein Ticket, das sie
ebenfalls an das Lesegerät der Schleuse
halten. Damit weiss der Gebäudemanager zu jedem Zeitpunkt, wie viele Personen sich gerade im Gebäude aufhalten.
Diese Information kann zum Beispiel bei
einem Brand Leben retten. Denn Indonesien gehört zu den erdbebenreichsten
Regionen der Erde. Brände sind nach Erdbeben nicht ungewöhnlich und können
viele Opfer fordern, gerade weil die Zerstörung der Infrastruktur wie Strassen
den schnellen Einsatz der Feuerwehr
verhindert.
Darum ist eine reibungslose und vor
allem komplette Evakuierung wichtig. Das
ie Generaldirektion für Steuern
der Firma PT Datascript Indonesien Kaba
Brandalarmsystem des Gebäudes ist mit
ist eine der wichtigsten Regie-
Durchgangsschleusen HSB-E11 im Zu-
dem Zugangssystem von Kaba gekoppelt.
rungsbehörden Indonesiens. In
gangsbereich installiert. Diese Lösung ist
Sobald ein Notfall registriert wird, öffnen
ihrem neuen, 25 Stockwerke
ein sehr modernes System zur Kontrolle
sich die Schleusen automatisch. Auf dem
hohen Hauptsitz arbeiten 2500 Mitarbei-
der Besucher- und Mitarbeiterströme.
tende. Zudem gehen täglich 500 Besu-
cher im Gebäude ein und aus.
20
schen Parkgeschossen.
Insgesamt besteht das System aus
und Mitarbeitenden abzählen und weiss
18 Durchgängen: sechs Durchgänge in
damit, ob sich noch Personen im Gebäude
befinden.
Damit das Gebäudemanagementsystem
den Lobbys für den Zugang zu den Liften,
die Personenflüsse besser kontrollieren
vier Anlagen mit je zwei Durchgängen
kann, hat Kaba in Zusammenarbeit mit
vor dem Zugang zu den Treppen und zwei
Security update 2/2011
zentralen Sammelplatz kann das Gebäudemanagement dann die Besucher
> enquiry_malaysia@kjk.kaba.com
In allem top
Im neuesten Top-Resort von Ritz-Carlton
sorgen RFID-Schlösser von der Kaba Tochter
Saflok für Komfort und Sicherheit der Gäste.
Und das in absoluter Top-Lage im höchsten
Gebäude Hongkongs, dem ICC Tower.
C
ésar Ritz legte 1898 den Grund-
der Hotelkette weiter voran. Der Ritz-
sowie sämtlichen Beschlägen aus wie
stein für die Hotellerie der Extra-
Philosophie folgen auch heute noch alle
Scharnieren und integrierten Türschlies-
klasse. Mit dem Hotel-Ritz in
Ritz-Carlton-Hotels.
sern. Beim verwendeten RFID-Hotelschloss Saflok Quantum Adese öffnet der
Paris verwirklichte der Schwei-
zer Bauernsohn aus dem Wallis seinen
Wohnen im höchsten Gebäude
Gast durch Vorweisen seiner Zutritts-
Traum von der perfekten Gästebetreuung.
Ein 490 Meter hohes, neues Wahrzeichen
karte kontaktlos das Schloss. Die Vorteile
Für ihn bedeutete Luxushotellerie nicht
beherrscht nun die Skyline von Hong-
dieser Lösung sind klar erkennbar. Die
nur eine bis ins letzte Detail geplante
kong: das International Commerce Cen-
Karte kann sich bei dieser Technologie
angenehme Umgebung mit raffinierter
tre oder kurz ICC. Mit einem atemberau-
nicht mehr entladen, wenn sie z. B.
Architektur, sondern auch das uneinge-
benden Blick über den Victoria Harbour,
zusammen mit einem Mobiltelefon in der
schränkte Eingehen auf die Wünsche sei-
Hong Kong Island und die New Territories
Tasche getragen wird. Das Quantum
ner Gäste sowie ideenreiche Spitzengast-
ist das ICC ein Luxus-Hochhaus mit Ge-
Adese ist modular aufgebaut. Die Innen-
ronomie. Diese Perfektion trug ihm auch
schäfts-, Wohn- und Einzelhandelsflä-
seite des Schlosses besteht aus einem
den Titel «König der Hoteliers und Hote-
chen. 83 Fahrstühle garantieren kurze
Adese Element, und die Aussenseite be-
lier der Könige» ein. Mit seinem untrügli-
Wartezeiten und schnelle Erreichbarkeit
steht aus einem Quantum Element. Den
chen Gespür für gesellschaftliche Trends
der oberen Stockwerke. Das Ritz-Carlton-
Gestaltungswünschen der Innenarchitek-
und Entwicklungen schrieb César Ritz ein
Hotel liegt in den Etagen 102 bis 118 und
ten konnte so perfekt Rechnung getragen
neues Kapitel Hotelgeschichte. Weitere
ist auf 425 Meter Höhe das höchstgele-
werden.
Ritz-Hotels folgten, und nach seinem Tod
gene Hotel der Welt. Kaba stattete alle
1918 trieb seine Frau Marie die Expansion
312 Hotelzimmer mit RFID-Schlössern
> acheung@klh.kaba.com
Security update 2/2011
21
Zeiterfassung für
eine Schiffswerft
22
Security update 2/2011
Wie erfassen 3600 Mitarbeitende ihre Arbeitszeit,
wenn sie auf einem Gelände arbeiten, das so
gross ist wie 50 Fussballfelder? Diese Frage löste
Kaba für die Schiffswerft Nassco.
G
eneral Dynamics Nassco ist die
einzige grosse Schiffswerft an
der Westküste der Vereinigten
Staaten. Dort arbeiten über
3600 Mitarbeitende an der Entwicklung,
Konstruktion und Reparatur von Reserve-
und Versorgungsschiffen für die US Navy
sowie am Bau von Öltankern und Trockengutcontainern für die kommerzielle
Schifffahrt. Letztes Jahr hat Kaba die
gesamte Werft mit einem effizienten
Zeiterfassungssystem ausgerüstet.
Das war keine leichte Aufgabe, denn
beitsbestätigungen sowie eine einfache
Überblick in Echtzeit
eine Schiffswerft ist kein Bürogebäude.
Verantwortlichkeitszuordnung»,
sagt
Das System zeigt in Echtzeit die geleiste-
Die Mitarbeitenden gehen nicht unten
Susie Helms, ISD Business Systems
ten Arbeitsstunden jedes Angestellten an
am Empfang rein, stempeln und nehmen
Supervisor bei Nassco.
und berechnet daraus den Lohn. Gleich-
den Lift in ihre Etage. Eine Werft
zeitig ermöglicht es eine optimale Bud-
funktioniert ganz anders, sie ist ver-
Mobile Zeiterfassung
getkontrolle, weil die geleisteten Arbeits-
gleichbar mit einer kleinen Stadt. Nur
Für Kaba war nach der Analyse der Situa-
stunden je Auftrag erfasst werden. Auch
schon das Gelände von Nassco ist mit
tion klar, dass ein so komplexes Gebilde
die Kontrolleure der Behörden können
einer Fläche von 50 Fussballfeldern gera-
wie eine Werft einer dezentralen Lösung
sich rasch einen Überblick verschaffen.
dezu gigantisch. Zudem spielt sich die
bedarf. Deshalb baute sie 175 bewegliche
Jederzeit kann eine Liste der gerade
Arbeit hauptsächlich im Freien ab. Jedes
Terminals für die Zeiterfassung, die durch
anwesenden Mitarbeitenden generiert
Schiff wird in sieben Schritten gebaut.
Plexiglas vor Wind und Wetter geschützt
werden oder der aktuellen Stundengut-
sind. Mittels Badge können die Arbeiter
haben. Das System fördert ausserdem
In einer solch unübersichtlichen Situation
ihre Arbeitszeit erfassen. Wenn sich die
bei den Mitarbeitenden das Bewusstsein
können sich bei der Zeiterfassung Fehler
Hauptarbeit in eine andere Ecke der
für die Präsenzzeiten. Die jederzeitige
einschleichen, und das wirkt sich negativ
Werft verschiebt, kommen die Terminals
Budgetkontrolle verschafft Nassco einen
auf die Produktionskosten aus. Denn
einfach mit.
diese hängen direkt von der verrechne-
Wettbewerbsvorteil, und nicht selten
gelingt es, Schiffe frühzeitig und günsti-
ten Arbeit der Schweisser, Ingenieure und
Bei der gewählten Technologie handelte
ger als die Konkurrenz zu fertigen. Kaba
Elektrotechniker ab. Die Stempelungen
es sich um das AutoTime System. Dieses
konnte die Implementierung des Sys-
werden direkt dem spezifischen Auftrag
verknüpft Terminals, Software und Bera-
tems im September 2010 erfolgreich
zugewiesen und ermöglichen so eine
tungsdienstleistungen. Die Personalab-
abschliessen.
präzise Kostenkontrolle zur jeder Zeit.
teilung von Nassco ist begeistert von der
«Das System von Kaba hat viele Vorteile,
Kaba Lösung, denn es ist ein vielfältig
wie die Darstellung der Arbeitszeiten in
einsetzbares Tool, das die Effizienz ver-
Echtzeit, automatische Bestätigung von
bessert und alle Anforderungen des US-
Arbeitsaufträgen, Schichtplanungen, Ar-
amerikanischen Arbeitsgesetzes erfüllt.
> info@kbm.kaba.com
Security update 2/2011
23
Spotlights
Winchester Safes
Dallas – Granite Security Products Inc. ist ein innovativer Her-
24
Konferenz- und
Ausstellungszentrum
Oviedo – Das Konferenz- und Ausstellungszentrum im Norden
steller von Sicherheitsschränken zum Schutz gegen Diebstahl
Spaniens ist ein weiteres Projekt vom Reissbrett des welt-
und Feuer. 1991 wurde Granite als erster Safe-Hersteller von
berühmten spanischen Architekten Santiago Calatrava. Mar-
der Prüf- und Zertifizierungsstelle Underwriters Laboratories
kantes Wahrzeichen des spektakulären Gebäudekomplexes
(UL) in die Kategorie Sicherheitscontainer für den Privat-
ist das helmförmige Dach, eine Stahlkonstruktion, die je nach
haushalt (Residential Security Container) aufgenommen.
Wunsch den Lichteinfall reguliert. Auf einer Fläche von über
Heute werden die Tresore unter dem Premium-Label «Win-
15 000 m2 befinden sich verschiedene Konferenzsäle und
chester» in Fort Worth, Texas, hergestellt. 90% aller Winches-
Ausstellungsflächen. Daneben bietet das Zentrum 144 Hotel-
ter Safes sind mit einem elektronischen Schloss der LaGard
zimmer, ein Einkaufszentrum mit 165 Ladengeschäften, einen
Basic-Serie, Modell 4200, ausgestattet, kombiniert mit der
Supermarkt, ein Bowlingcenter sowie 1800 Parkplätze. An
Eingabeeinheit 3710. Nicht nur allein wegen der hohen Quali-
den Eingängen zum Auditorium und zu den Durchgängen zum
tät, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der LaGard Hochsi-
Hotel wurde die elektronische Beschlaglösung Kaba elolegic
cherheitsschlösser, sondern auch wegen des überzeugenden
c-lever U-Line installiert, die auf der berührungslosen RFID
Lieferservices vertraut Granite dem Sicherheitsspezialisten
Legic Technologie basiert. Dank den mobilen Funktionen der
Kaba Mas. Die Winchester Tresore sind in den grossen Einzel-
U-Linie ist die dezentrale Vergabe von zeitlimitierten Berech-
handelsketten in den USA erhältlich.
tigungen direkt auf die kopiergeschützte Legic Karte möglich.
› ballen@kml.kaba.com
› info@kaba.es
Security update 2/2011
Harbour City
TWK
Datacenter4you
Hongkong – Hongkong ist das Einkaufsparadies schlechthin,
Kaiserslautern – Optimale Sicherheit, Verfügbarkeit und
und unter den unzähligen Shopping Malls der Megacity ist
maximale Effizienz – das neue Datacenter4you von TWK
Harbour City das grösste und bekannteste. Mit über 700 Ge-
(Technische Werke Kaiserslautern) gehört zu den modernsten
schäften, 50 Restaurants und 2 Kinos ist es für Shopping-
Rechenzentren Europas. Bisher regionaler Dienstleister für
begeisterte die Top-Adresse im beliebten Stadtviertel Tsim
die Ver- und Entsorgungsbetriebe bietet TWK mit dem Data-
Sha Tsui. In den vier Sektoren Ocean Terminal, Ocean Centre,
center4you nun auch branchenfremden Unternehmen umfang-
Hong Kong Hotel Arcade und Gateway Arcade finden sich alle
reiche IT-Services an. Für Sicherheit sorgt eine Kaba exos
trendigen und bekannten Marken. Für den sicheren und gere-
Lösung: Basierend auf einem mehrstufigen Sicherheitskon-
gelten Zutritt zu den Büros im Ocean Centre sorgen halbhohe
zept wurden Drehsperren gekoppelt mit der Alarmanlage und
Sensorschleusen des Typs Argus HSB-S05 von Kaba. Dank
Sicherheitsschleusen kombiniert mit Zutrittskontrolllesern,
der klaren Linienführung und der stimmungsvollen Beleuch-
PIN-Code und Biometrie. Auch der Zugriff auf die über
tung unter satiniertem Glas passen sich die Zutrittskontroll-
100 IT-Racks erfolgt über Legic Leser. «Wir suchten nach einer
anlagen formschön in die moderne Architektur ein.
Hochsicherheitslösung und einem verlässlichen Partner, der das
› acheung@klh.kaba.com
Willig, Leiter des Rechenzentrums, «mit Kaba haben wir einen
Projekt in engem Zeitrahmen umsetzen kann», erklärt Berthold
Sicherheitsspezialisten mit grossem Know-how gefunden.»
› info@kaba.de
Security update 2/2011
25
Spotlights
Abadía Retuerta
TP Ferro
Llers (Girona) – TP Ferro ist verantwortlich für den Bau der
Sardón de Duero – Die Abadía Retuerta an der «goldenen
Schnellfahrstrecke zwischen Spanien und Frankreich. Das
Meile» im spanischen Weinbaugebiet ist zugleich sehr alt und
spanisch-französische Partnerprojekt umfasst eine 44 km
doch sehr jung: Die Abtei aus dem 12. Jahrhundert beher-
lange zweispurige Zuglinie. Diese eröffnet dem gut ausge-
bergt heute eines der modernsten Weinproduktionsanlagen
bauten spanischen Schienennetz eine direkte Anbindung ans
Europas. Auf dem 700 Hektar grossen Anwesen werden
übrige Europa. Um die Installationen zu schützen, werden die
allein 200 für den Weinanbau genutzt. Seit Mai 2011 können
Zugänge zu kritischen Bereichen, wie die Kontrollcenter in
sich Weinliebhaber im exklusiven Fünfsternehotel «LeDo-
Frankreich und Spanien, die Technikräume innerhalb des
maine» samt Gourmetrestaurant verwöhnen lassen. Zu die-
Tunnels sowie die Fernwartungskontrollpunkte, streng kon-
sem Zweck wurden die ehrwürdigen Gemäuer der Abtei
trolliert. Mehr als 90 Türen werden in Echtzeit mit Kaba exos
umfassend restauriert und ausgebaut. Die knifflige Aufgabe,
9300 überwacht und garantieren die Sicherheit für den
ein historisches Baudenkmal mit einem zeitgemässen
Betrieb des Hochgeschwindigkeitzugs. Dank den vielfältigen
Zutrittssystem zu sichern, hat Kaba mit einer CardLink
Einsatzmöglichkeiten der RFID Legic Technologie können die
Lösung erfolgreich gemeistert. Dank dieser Lösung können
Mitarbeitenden ihren Identifikationsausweis auch nutzen, um
sowohl die mechanischen als auch die elektronischen Elole-
ihre Dienstfahrzeuge zu tanken und ihre Arbeitszeiten zu
gic Komponenten von Kaba in einem System verwaltet wer-
erfassen.
den – dies ohne grosse Eingriffe in die ursprüngliche
Bausubstanz.
› info@kaba.es
› info@kaba.es
26
Security update 2/2011
Great Basin Gold
TIS Data Center
Gotenyama
Johannesburg – Die Burnstone-Mine liegt im grössten Gold-
Tokio – Das neue TIS Data Center «GDC Gotenyama» ist ein
feld der Welt, im Witwatersrand in Südafrika. Nahezu die
Rechencenter der neuen Generation. Beim Bau wurde auf
Hälfte des bisher geförderten Goldes stammt aus dieser
Nachhaltigkeit gesetzt und natürliche Ressourcen wie Solar-
Gegend. Eigentümerin der Burnstone-Mine ist die internatio-
energie, geothermische Wärme und Luftkühlung genutzt.
nale Minengesellschaft Great Basin Gold Ltd. Auf der Suche
Dank seismischer Isolationstechnologie ist das Gebäude
nach einem zuverlässigen und sicheren Zeiterfassungssys-
zudem erdbebensicher. Auch bei der Zutrittskontrolle setzte
tem, kompatibel zum bestehenden SAP-System, fiel die Wahl
man auf höchste Sicherheit. Die installierte Orthos PIL-S01
auf eine biometrische Lösung von Kaba. Bei den Terminals
Schleuse mit Kontaktmatte, Waagesystem sowie Finger-
B-Net 93 20 mit Biometrielesern liegen die Vorteile klar auf
venen-Authentifizierung und IC Kartenleser sichert den
der Hand: keine Ausweise, eindeutige Identifizierung, Ver-
Zugang zum Serverraum, währenddem Argus HSB Sensor-
meidung von Missbrauch. «Obschon die Terminals im Freien
schleusen vom Typ S05 bzw. E08 den Einlass zum Gebäude
den Witterungen wie Regen und Staub ausgesetzt sind, hat-
regeln. TIS ist der grösste Systemintegrator Japans und
ten wir bisher keinerlei technischen Probleme», betont
betreibt innovative und moderne Rechencenter in Japan und
zufrieden Steven Jacobs, IT-Leiter bei Great Basin Gold. Die
China. Bereits im Data Center von Osaka kamen Kaba Pro-
Zahl der Terminals steigt ständig, bis Ende 2011 sollen daran
dukte wegen ihrer herausragenden Sicherheitstechnologie
bis zu 2500 Mitarbeitende ihre Arbeitszeiten erfassen.
und dem formschönen Design zum Einsatz.
› info@kbs.kaba.com
› ymasuda@nkt.kaba.com
Security update 2/2011
27
Marktausbau
in Nordeuropa
Mit der Übernahme der Møller Undall Gruppe
in Norwegen gelang es Kaba, ihre Marktstellung
in den nordischen Ländern Europas weiter
auszubauen und zu verstärken.
D
as Familienunternehmen mit
haltung aller relevanten Vorschriften. In
Hauptsitz in Drammen, Norwe-
Norwegen garantieren zudem zwölf über
«Kaba Møller Undall» umgestellt, um
gen, ist seit 14 Jahren erfolg-
das ganze Land verteilte Filialen eine
dem hohen Bekanntheitsgrad der Marke
reich in Skandinavien tätig. Mit
umfangreiche Marktabdeckung und Ser-
gerecht zu werden; der Auftritt in Schwe-
einem Umsatz von rund CHF 41 Mio.
viceleistung. Møller Undall liefert ihre
den und in Dänemark erfolgt unter der
(2010) zählt Møller Undall zu den gröss-
Produkte auch an vertraglich gebundene,
Dachmarke Kaba. Die bereits vor der
ten und erfolgreichsten Handelshäusern
selbständige Schliessfachhändler und In-
Übernahme im Unternehmen tätigen
für Schliessanlagen und Türhardware in
stallationspartner sowie Industriekunden.
Eigentümer arbeiten weiterhin für Kaba
und unterstützen den Integrationspro-
diesem Marktgebiet. Møller Undall zeichnet sich durch ein umfangreiches Ange-
Seit der Übernahme im März 2011 wird an
bot an Produkten und Dienstleistungen
der Integration des Unternehmens gear-
und einer installierten Basis in allen für
beitet. Unter anderem wird der Firmen-
Kaba wichtigen Kundensegmenten aus.
Die Zusammenarbeit mit Kaba hat sich in
dieser Zeit sehr erfolgreich entwickelt, so
dass der Zusammenschluss beider Partner eine für beide Seiten logische Konsequenz in einem sich stark konsolidierenden Marktumfeld darstellt.
Ein Stärke von Møller Undall sind schlüsselfertigen Lösungen für Endkunden.
Benötigen diese eine Ausschreibung, so
werden diese für den Bauherrn als
Dienstleistung aktiv gestaltet zur Sicherstellung des Kundenwunschs und der Ein-
28
name bis Ende Jahr in Norwegen auf
Security update 2/2011
zess mit vollen Kräften.
> firmapost@mu.no
«Die Mechatronik wird
uns auch zukünftig die
Führungsrolle sichern.»
Interview mit Odd Møller und Tom Undall, Gründer der
Møller Undall Gruppe
Was waren die Gründe, dass Sie Ihr Unternehmen gerade
an Kaba verkauft haben?
Kaba war immer eine gute Lieferantin und Geschäftspartnerin.
Unsere Zusammenarbeit ist langjährig und geht bis in die
späten 1960er-Jahre zurück. Kabas Philosophie, ihre Produkte
und Strategie passen perfekt zusammen mit dem, was wir von
einer guten Lieferantin erwarten. Ausserdem wissen wir, dass
Kaba in den nordischen Ländern ein langfristiges Engagement
anstrebt. Unsere Geschäftstätigkeit deckt sich genau mit dem
Kerngeschäft von Kaba. Das wird uns für die Zukunft helfen,
Møller Undall Group im zunehmend härter umkämpften skandiZahlen und Fakten von Møller Undall
Hauptsitz
navi-schen Markt gut zu positionieren.
Drammen, Norwegen
Umsatz
CHF 41 Mio.
Wie sehen Sie die Zukunft in der Kaba Gruppe?
Mitarbeitende
160
Wir sehen Kaba als Marktführerin im Bereich Mechatronik, wel-
Umfangreiches Portfolio an Tür-
cher auch für die Zukunft sehr bedeutsam sein wird. Wenn wir
hardware, Schliessanlagen und mecha-
weiter daran festhalten, wird uns das auch künftig eine Füh-
Produkte
Vertriebsnetz
tronische Zutrittskontrolllösungen
rungsrolle sichern. Dies ist wichtig für eine interessante und
Norwegen, Schweden und Dänemark
sichere Zukunft, welche auch unsere Mitarbeitenden inspiriert.
Niederlassungen, Vertragshändler
und -partner
Wie schätzen Sie die zukünftige Marktentwicklung in
Skandinavien in unserem Geschäftsfeld ein?
Skandinavien war immer schon in der vordersten Reihe, wenn
es um die Nachfrage nach physischen Sicherheitssystemen
geht. Kaba mit seinen Qualitätsprodukten hat in Mechatronik
investiert und verbessert ständig die Integration dieser Produkte in die Zutrittskontrolle. Das wird uns die Gelegenheit
geben, im immer noch wachsenden skandinavischen Markt weiter Marktanteile zu gewinnen.
Security update 2/2011
29
Silca optimiert
Prozesse
30
Security update 2/2011
Mit dem New Silca Manufacturing Model, kurz NSMM, verfolgt Silca
hochgesteckte Ziele. Die Optimierung der Produktion, Logistik
und Distribution wurden angestrebt, um den Kundenbedürfnissen
noch besser gerecht zu werden.
S
eit Jahren optimiert Silca ihre
von Arbeitskräften und Ausrüstung ist
> Reduktion des Produktionsvorlaufs und
Prozesse kontinuierlich, um die
effizienter und das Verhältnis Mensch/
dessen Gewährleistung («Frozen Period»)
Kostenstruktur zu optimieren und
Maschine verbessert. Seit dem Start die-
durch eine effektivere Ablaufplanung der
die gebundenen Kosten möglichst
ses Projekts konnten die Lager massiv
einzelnen Produktionsphasen und kürze-
tiefzuhalten. Nach der Analyse, einer
heruntergefahren werden. Durch die
ren Rüstzeiten
Machbarkeitsstudie und der Definition
Umstellung auf Pull-Planung wurde das
der Ziele wurde ein ganzes Massnahmen-
Produktportfolio gestrafft. Das heisst, die
> Verbesserung des Verhältnisses Mensch/
paket ausgearbeitet. Eine wichtige Ände-
Produktion wird konsequent nach den
Maschine und dadurch der Produktivität
rung war die Umstellung zur Flow-Shop-
Bedürfnissen der Kunden ausgerichtet.
Produktion, was eine Veränderung der
> Steigerung der Arbeitsleistung der Mit-
Produktionsanordnung am Standort in
Europäisches Logistikzentrum
arbeitenden als Folge der Flow-Shop-Pro-
Vittorio Veneto (IT) nach sich zog.
Für den optimalen Vertrieb in Europa
duktion: Es gibt weniger Arbeitsschritte,
wurde ein Logistikzentrum geschaffen.
die keinen Mehrwert generieren
Das Projekt wurde in Phasen unterteilt
Es dient als Steuerzentrale für das Silca
und schrittweise umgesetzt. Damit die
Vertriebsnetz, reduziert Transportwege
> Einführung eines Softwaretools für die
Veränderungen auch von den Mitarbei-
und garantiert Lieferflexibilität.
Planung und Steuerung, mit dem Ziel, die
tenden getragen werden, wurden diese
umfassend geschult.
Produktion mittels einer objektiven und
Projektphasen
normierten Methode zu lenken
> Umstrukturierung der Produktion in
Flow-Shop-Produktion
spezielle Produktionslinien, die im Voraus
Die Umstellung der Produktionsanord-
festgelegte
nung auf Flow-Shop-Produktion verein-
Shop-Produktion)
Artikel
herstellen
> info@silca.biz
(Flow-
facht und vereinheitlicht die Abläufe in
der Schlüsselfertigung. Die Schlüssel
durchlaufen nun bei ihrer Produktion
Der Standort Vittorio Veneto in Zahlen
immer die gleichen Maschinen in der vorher festgelegten Reihenfolge. Dies erforderte eine Modernisierung der Planungs-
Silca produziert am Standort Vitto-
methode und der Terminkoordination. Die
rio Veneto (IT) jährlich knapp 200
Abteilung für Arbeitsvorbereitung (AVOR)
Millionen Schlüssel und liefert sie an
definierte eine «Frozen Period», eine
das europäische Logistikzentrum.
zwingend benötigte Vorlaufzeit, die nun
Dieses Produktionsvolumen setzt
jedoch deutlich verkürzt werden konnte.
sich aus OEM-Autoschlüsseln (rund
Auf kurzfristige oder Vorausproduktionen
31 Millionen Stück) und Ersatz-
muss daher verzichtet werden. Zudem
schlüsseln sowie OEM-Schlüsseln
führte Silca neue Planungstools ein, die
zusammen (gemeinsam ca. 145 Milio-
eine Simulationen von Szenarien für die
nen Stück). Ausserdem leistet Silca
finite Kapazitätsplanung erlauben.
Abschlussarbeiten, wie Kunden-
Effizienzsteigerung gelungen
Produktionen in China und Indien.
prägungen für Ersatzschlüssel aus
Durch die verbesserte Produktionssteuerung konnte eine Senkung der Fertigungskosten erreicht werden. Auch der Einsatz
200
145
31
Millionen Schlüssel
Millionen Ersatz- und OEM-Schlüssel
Millionen OEM-Autoschlüssel
Security update 2/2011
31
Products
Varos
Das neue Tresorschloss mit innovativer «Mini Bit»-Doppelbarttechnik erlaubt dank seiner Schlüsselgeometrie einen einfachen
Einbau in Tresore, die bereits für mechanische oder elektronische Kombinationsschlösser vorbereitet sind. Bei Verlust eines
Schlüssels oder Verdacht auf unberechtigte Schlüsselkopien
kann das Schloss dank seiner neuartigen Umstellmechanik einfach und ohne Hilfsmittel auf ein neues Schlüsselset eingestellt
werden. Weiterhin können die Schlüssel des Anwenders bis zur
Übergabe des Tresors an den Endkunden anonym verpackt bleiben. Die Schlösser werden bei der Auslieferung auf eine Werkschliessung eingestellt und werden erst beim Kunden indivdualisiert. Ein Riegelschaltkontakt ist als Zubehör erhältlich und
kann jederzeit einfach nachgerüstet werden. Das Schloss hat
die Zertifizierung gemäss VdS Klasse 2 bzw. EN 1300 B und
UL 437 erhalten. Weitere Zertifikate sind in Vorbereitung.
> info@kmh.kaba.com
ProTech F
Das seit Juni 2011 erhältliche Modell ProTech F von Silca ist eine
neue, vielseitige und zuverlässige Schlüsselfräs- und Gravurmaschine speziell für Wohnungsschlüssel. Es kann individuell konfiguriert und so genau auf die Bedürfnisse jedes Kunden zugeschnitten werden. Der programmierbare Automatikbetrieb
erlaubt besonders schnelle und qualitativ hochwertige Fräsund Prägeergebnisse. Eine innovative Lösung spart zusätzlich
Zeit – das Fräsen und die Gravur erfolgen in derselben Spannbacke, und ein zusätzliches Positionieren oder Drehen des Schlüssels ist nicht notwendig. Die Bedienung des Modells ist äusserst
intuitiv und anwenderfreundlich. Die ProTech Serie ist definitiv
die beste Wahl für professionelle Schlüsseldienste und Schlosshersteller: ein schnelles und effizientes Mittel zur Herstellung
von Schliessanlagen.
> info@silca.biz
32
Security update 2/2011
Ticketentwerter TVR-E01
Der Ticketentwerter TVR-E01 erfasst und entwertet Tickets, die
das Easy Entrance System, das bereits vielerorts als Zugangslösung zum Sanitärbereich eingesetzt wird, ausgibt. Er registriert die einzelnen Wertbons und zerstört sie in einem Arbeitsgang. Dabei werden bis zu fünf verschiedene EAN-13-Barcodes
erkannt. Die Zusatzfunktionen des Ticketentwerters können
mittels Codekarten abgerufen werden, wobei eine Zuordnung
von bis zu zehn verschiedenen Nutzern innerhalb eines Reportzeitraums (z. B. Servicepersonal im Restaurant) möglich ist. Die
Benutzerführung ist sehr einfach und erfolgt über das integrierte Display. Über einen Thermodrucker können Protokolle
für bestimmte Zeiträume und Nutzer ausgegeben werden.
› info@kgb.kaba.com
Neue Biometrielösungen
Die neuen Kaba Terminals B-web 93 00 und B-Net 91 05 FP
mit integrierten RFID- und Biometrielesern ermöglichen die
Nutzer-Identifizierung via biometrische Merkmale und Ausweismedien. Sie garantieren eine eindeutige und sichere
Datenregistrierung bei der Zeiterfassung, Zutrittskontrolle
und im Bereich Employee Self Service. Diese so genannte
Verifikationslösung gewährleistet die höchstmögliche Sicherheit, da zwei Erkennungsmerkmale (Finger und Ausweis) zur
Identifizierung eingesetzt werden. Zudem gibt es keine Konflikte mit landesspezifischen Datenschutzbestimmungen, da
jeder Benutzer «seine Identität» mit sich trägt und die Finger-Templates nicht zentral gespeichert werden müssen.
Dadurch ist auch die Benutzeranzahl unbegrenzt. Bestehende
Kaba Anlagen mit Legic Karten können mit dieser Lösung
problemlos erweitert werden.
> info@kbs.kaba.com
Security update 2/2011
33
Products
Kaba evolo mit
Legic advant – eine
perfekte Kombination
Die neue Kaba evolo Produktfamilie sieht nicht nur gut aus, sondern schafft
echten Mehrwert: Systembetreiber erhalten Komponenten in schlichtem
zeitlosem Design und sind dank Legic advant Technologie bestens für die
Zukunft gerüstet.
N
eue Systeme zu planen, ist der
Technologie problemlos mit den neuen
nen können. Durch ein einfaches Firm-
Traum jedes Ingenieurs. Hier
Komponenten erweitern. Die Komponen-
ware-Update kann das Sicherheitsniveau
wird das System sozusagen
ten mit Legic advant sind rückwärtskom-
des installierten Systems den neuesten
auf der grünen Wiese geplant,
patibel und können damit auch in beste-
Entwicklungen angepasst werden. So
alle Komponenten sind frei wählbar und
hende Systeme eingebunden werden. Das
bleibt das System auch in Zukunft auf
aufeinander abgestimmt. Aber wie sieht
heisst, bestehende Systeme können nach
dem neuesten Stand der Technik, und die
es aus, wenn Systembetreiber ihre beste-
und nach mit den neuen Komponenten
Investition ist somit voll geschützt. Die
henden Systeme erweitern und auf eine
ausgerüstet werden und zu einem späte-
Kaba evolo Produktfamilie ist ebenfalls
neuen Technologie wechseln wollen?
ren Zeitpunkt auf Legic advant angeho-
mit Mifare Technologie erhältlich. Selbst-
Kaba bewährt sich auch in diesem Fall als
ben werden.
zuverlässiger Partner.
Schon heute an morgen denken
34
CardLink – next Generation
Kaba erfüllt mit Kaba evolo und Legic
CardLink bindet Türen in ein Gesamtsys-
advant die höchsten Anforderungen an
tem ein, ohne dass diese eine Kabelver-
Sicherheit und Komfort. In der Pro-
bindung zum Netzwerk haben müssen.
duktentwicklung werden die unterschied-
Systembetreiber können ihre bestehen-
lichsten Szenarien berücksichtigt, so dass
den CardLink Systeme mit Legic prime
sich Systembetreiber getrost zurückleh-
Security update 2/2011
verständlich werden alle Komponenten
von Kaba exos, KEM sowie B-Comm Systemanwendungen unterstützt.
> cc-eac@kaba.com
C-lever
C-lever compact
Dieser ausgereifte und robuste elektronische Beschlag
Der C-lever compact ist die erste elektronische Tür-
besticht durch Benutzerfreundlichkeit im klassischen
beschlagslösung, die eine mechanische Drückergarnitur
Design. Der Kaba c-lever ist mit allen handelsüblichen
ersetzt und völlig unabhängig vom Zylinder ist. Der C-lever
Schlössern kompatibel, ein Schlosswechsel erübrigt sich
compact ist in unterschiedlichen Bauformen erhältlich
daher in den meisten Fällen.
und eignet sich besonders gut für Bürotüren. Er kann
sogar problemlos in Glastüren eingebaut werden.
Digitalzylinder
Kaba Leser
Der Kaba Digitalzylinder mit Legic advant zeichnet sich
Die Kaba Leser sind in unterschiedlichen Ausführungen
neben der neuen Optik durch die innovative Haptik sowie
erhältlich. Der Kompaktleser vereint Steuergerät und Er-
die optische und akustische Zutrittssignalisierung aus.
fassungseinheit in einem Gerät und eignet sich beson-
Die Elektronik ist besonders leistungsfähig und gleichzei-
ders für den Innenbereich. Durch die äusserst kompakte
tig sehr energieeffizient. Der modulare Aufbau ermög-
Bauweise beansprucht er nicht mehr Platz als ein Licht-
licht eine einfache Installation: Ein vorhandener mechani-
schalter. Der Remoteleser arbeitet mit einer abgesetzten
scher Zylinder ist in wenigen Minuten durch den Kaba
Steuereinheit und ist besonders gut für Anwendungen im
Digitalzylinder ersetzt. Der Digitalzylinder wurde mit dem
Aussenbereich geeignet. Die Kaba Leser sind mit dem re-
iF product design award gold 2011 ausgezeichnet.
nommierten iF product design award 2011 ausgezeichnet
und sind für den deutschen Designpreis 2012 nominiert.
Security update 2/2011
35
Weltweit
zufriedene Kunden
M
it der vor fünf Jahren er-
Mit klaren Prinzipien zum Erfolg
Termintreue und ein herausragender
worbenen Wah Yuet hat
Das Erfolgsgeheimnis von Wah Yuet
Kundendienst. Die Verpflichtung zu erst-
Kaba die Präsenz in China
beruht auf einigen Geschäftsprinzipien,
klassiger Qualität beginnt damit, dass
auf einen Schlag verviel-
die eisern eingehalten werden. Dazu
Wah Yuet die Anforderungen des Kunden
facht. Die Gesellschaft ist einer der ange-
zählt das umfassende Angebot sowohl an
versteht und erfüllt bzw. übertrifft. Das
sehensten Vertragshersteller für Schlös-
Produkten als auch an Dienstleistungen.
reicht von der Oberflächenbehandlung
ser und Türbeschläge.
Die Möglichkeiten von Wah Yuet werden
über Festigkeit, Materialauswahl, chemi-
durch innovative Forschung und Ent-
sche Zusammensetzung und Masstole-
Es gibt weltweit viele Vertragshersteller,
wicklung laufend erweitert. Ein weiterer
ranzen bis hin zum Zusammenbau. Bei
die primär für den OEM-Markt (Original
zentraler Punkt ist die in diesem Geschäft
allfälligen Reklamationen wird umgehend
Equipment Manufacturer, Erstanbieter)
notwendige Diskretion in allen Geschäfts-
die Ursache des Fehlers identifiziert und
fertigen. Um in diesem kompetitiven Um-
beziehungen mit Kunden. Überhaupt zählt
die notwendige Verbesserung vorgenom-
feld zu bestehen, muss man sich gezielt
in der Vertragsherstellung das vertrau-
men. Da moderne Produktionsanlagen
von der Masse abheben. Genau das ist der
ensvolle Verhältnis zwischen Kunde und
technisch komplex sind, werden die Mit-
Kaba Tochtergesellschaft Wah Yuet mit
Produzent zu den Grundmauern eines
arbeiterinnen und Mitarbeiter laufend
Sitz in Taishan City erfolgreich gelungen.
dauerhaften Erfolgs, denn wie eine alte
geschult. Die Aus- und Weiterbildung der
Das in der Provinz Guangdong gelegene
Marketingregel besagt, ist es ungleich
Mitarbeitenden betrachtet Wah Yuet
Werk beschäftigt rund 2800 Mitarbei-
kostspieliger, einen Neukunden zu gewin-
nicht primär als Kostenfaktor, sondern als
tende. Die breite Produktpalette umfasst
nen als das Geschäft mit einem bestehen-
Investition in die Kundenbeziehung und
qualitativ hochstehende Zylinder- und Ein-
den Kunden auszubauen.
für die Zukunft.
steckschlösser sowie Trim-Systeme (Tür-
36
knöpfe und -eisen), elektrische Schliess-
Strikte Qualitätsorientierung
Wettbewerbsfähige Preise
systeme, Zylinder, Schlüsselrohlinge und
Konkret ist letztlich die Kombination von
Gute Qualität muss preislich konkurrenz-
Vorhängeschlösser aus gehärtetem Stahl,
vier Hauptfaktoren für den Erfolg von
fähig sein, um sich am Markt durchzuset-
Messing, Edelstahl, Verbundmaterialien
Wah Yuet verantwortlich: höchste Pro-
zen. Eine zentrale Rolle spielt dabei der
und Zinklegierungen.
duktqualität, wettbewerbsfähige Preise,
Fertigungsprozess. Wah Yuet optimiert
Security update 2/2011
diesen laufend und setzt dafür immer
straffe Planung, effiziente Abläufe, die
tion zwischen Kunde und Hersteller. Es
wieder neue Technologien ein. Die Vor-
systematische Steuerung des Material-
gilt, rasch und zuverlässig auf Anfragen
laufzeiten in der Produktion werden so
eingangs und geeignete Partner in der
und Wünsche zu reagieren, aber darüber
weit wie möglich reduziert, was die Kapi-
Transportlogistik.
talkosten senkt. Eine optimale Prozess-
hinaus auch vorausschauend mitzudenken und dem Kunden immer wieder noch
steuerung senkt den Aufwand für die
Herausragender Kundendienst
bessere Lösungen vorzuschlagen. Letzt-
Nachbearbeitung, und es entsteht wenig
Neben den genannten Faktoren ist der
lich muss das Ziel darin bestehen, die
Ausschuss.
Kundendienst sozusagen das Herzstück
Erwartungen des Kunden nicht nur zu
einer erfolgreichen Vertragsproduktion,
erfüllen, sondern durch Zusatzleistungen
Termintreue
denn er legt die Basis für ein dauerhaftes
zu übertreffen.
Zeit ist Geld – für Wah Yuet und die Kun-
Vertrauensverhältnis. Deshalb müssen
den. Diese pochen zu Recht auf die Ein-
sich sämtliche Mitarbeitenden dessen
haltung der vertraglich vereinbarten
Stellenwert bewusst sein. Ein erstklassi-
Termine. Dazu setzt Wah Yuet neben
ger Kundendienst, wie ihn Wah Yuet ver-
optimalen Fertigungsprozessen auf eine
steht, bedingt eine offene Kommunika-
> info@wahyuet.com
Hevey Yu, Geschäftsführer der Wah Yuet Group
Seit Januar 2011 wird Wah Yuet von Hevey Yu geleitet. Bevor der 45-jährige Chinese
zu Kaba stiess, war er unter anderem Plant Manager bei Crown Beverage Can
(Huizhou) Co., Ltd. und Zhuhai FTB Packaging Co., Ltd., General Manager von Tube,
Asia, Alcan Packaging Beauty und zuletzt Managing Director von Cebal (Zhongshan)
Co Ltd. Er schloss an der Zhongshan University in Guangzhou mit dem Bachelor
of New Material Science ab und besitzt einen Executive MBA der Carlson Management School der Universität von Minnesota (USA). Hevey Yu ist verheiratet und Vater
zweier Töchter.
Security update 2/2011
37
News
Strategischer Partner
der IATA
Die Kaba Gallenschütz GmbH ist seit Dezember 2010 strategischer Partner des Weltluftfahrtverbands IATA (International
Air Transport Association). Mit 230 Fluggesellschaften und
zahlreichen Flughäfen und -behörden repräsentiert die IATA
rund 93% des internationalen Flugverkehrs. Die IATA arbeitet
bei der Entwicklung internationaler Standards mit und vereinfacht Prozesse im Luftfahrtgeschäft. Nicht zuletzt können dank
den IATA-Codes Flughäfen, Airlines und Flugzeugtypen klar
identifiziert werden. Die Partnerschaft ermöglicht es Kaba,
Know-how einzubringen und schnell auf Veränderungen zu
reagieren. Dies ist für Kaba ein weiterer Schritt in der Entwicklung des Airport-Segments im Bereich Personenschleusen zwischen Luft- und Landseite sowie Selfboarding-Anlagen.
Tokio «Security Show 2011»
Die Tokio «Security Show 2011» ist die grösste und bedeutendste Sicherheitsmesse in
Japan. Insgesamt besuchten über 200 000 Interessierte wie Einzelhändler, Vertriebsunternehmen, Systemintegratoren und Architekten die Messe Anfang März. Wegen
der schweren Erdbeben wurde sie jedoch frühzeitig am Nachmittag des letzen Tages
beendet. Kaba zeigte den Besuchern eine grosse Vielfalt an physischen Zugangssystemen wie Personenschleusen, hohen Drehkreuzen, Drehsperren, Sensorschleusen,
aber auch Zutrittsterminals und Schlüsselsystemen. Das neue Schlüsselsystem Kaba
ace stiess auf besonderes Interesse. Es ist der Nachfolger des Wendeschlüsselsystems
gemini pluS für kleine und mittelgrosse Schliessanlagen.
38
Security update 2/2011
Red dot award:
product design 2011 für
B-web 93 00
Das Terminal B-web 93 00 hat die hochkarätige Jury des reddot design award überzeugt. Bei diesem international sehr
renommierten Designwettbewerb gewinnt das Zeiterfassungsterminal den reddot award: product design 2011 und wird
zusätzlichen mit einer «honourable mention» gewürdigt. Ausschlaggebend für die Auszeichnung waren die Bewertungskriterien Innovationsgrad, Funktionalität, Ergonomie, Selbsterklärungsqualität und ökologische Verträglichkeit. «Dass wir es
geschafft haben, diese Anerkennung zu erhalten, macht uns
stolz», so Thomas Herling, Geschäftsführer von Kaba GmbH
Villingen-Schwenningen, «und bestärkt uns in dem Vorhaben,
mit innovativen Produkten neue Wege zu gehen.» Mit dieser
Auszeichnung wird einmal mehr das moderne Design von Kaba
Produkten honoriert.
Showraum für Silca UK
Auf Anfang Jahr hat Silca die neuen Räumlichkeiten in Crawley,
Grossbritannien, bezogen. Der neue Standort ist ideal gelegen;
ganz nahe beim Flughafen Gatwick und gut 45 Kilometer vom
Zentrum Londons entfernt. Hier bietet sich genug Platz für
Showräume, den Kundendienst, technischen Support sowie eine
Werkstätte für Reparaturen und Servicearbeiten an Schlüsselfräsmaschinen. Auch wenn Silca in Grossbritannien ihre Produkte ausschliesslich über Fachpartner auf den Markt bringt, war
es wichtig, einen Ausstellungsraum mit der gesamten Palette an
mechanischen und elektronischen Schlüsselfräsmaschinen auszustatten. Dieser Showraum steht nun ebenso den Fachpartnern und ihren Kunden zur Verfügung und wird regelmässig für
Produktschulungen genutzt.
Security update 2/2011
39
Fachmessen
ASIS
Sicherheit
19. 9.– 22. 9. 2011
15. 11.–18. 11. 2011
Orlando
Zürich
MLAA Lock + Security Expo
Intersec
22. 9.–24. 9. 2011
15. 1.– 17. 1. 2012
Hobart
Dubai
DSAG-Jahreskongress 2011
CeBit
11. 10.–13. 10. 2011
6. 3.–10. 3. 2012
Leipzig
Hannover
Safety + Security Asia 2011
12. 10.– 14. 10. 2011
Singapur
Personal Austria
19. 10.–20. 10. 2011
Wien