Beauty - Migros
Transcription
Beauty - Migros
Nr. 22 | 26. Mai 2014 EXTRA Beauty Einfach schön! Bilder: Juventino Mateo; Styling: Clifford Lilley Wir stylen eine Frau und einen Mann von der Strasse wie Topmodels | 10 PARFÜMERIE AKTION 24. Mai bis 14. Juni 2014. n Spare s zu Sie bi –!* 00. CHF 1 In Ihrer Amavita Apotheke mit Parfümerie. www.amavita.ch N N N N O O O O B B B B CHF 20.–* * Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf ab CHF 100.– einen Rabatt von CHF 20.–. Einlösbar in Ihrer Amavita Apotheke mit Parfümerie. Nicht kumulierbar mit anderen Bons, Aktionen, bereits reduzierten Artikeln oder Vergünstigungen. Ausgenommen sind die Sortimente Dermo-, Natur-, Biound Populärkosmetik. Ausschliesslich gültig vom 24. Mai bis 14. Juni 2014 auf das Parfümeriesortiment in Ihrer Amavita Apotheke mit Parfümerie. CHF 40.–* * Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf ab CHF 200.– einen Rabatt von CHF 40.–. Einlösbar in Ihrer Amavita Apotheke mit Parfümerie. Nicht kumulierbar mit anderen Bons, Aktionen, bereits reduzierten Artikeln oder Vergünstigungen. Ausgenommen sind die Sortimente Dermo-, Natur-, Biound Populärkosmetik. Ausschliesslich gültig vom 24. Mai bis 14. Juni 2014 auf das Parfümeriesortiment in Ihrer Amavita Apotheke mit Parfümerie. CHF 50.–* * Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf ab CHF 250.– einen Rabatt von CHF 50.–. Einlösbar in Ihrer Amavita Apotheke mit Parfümerie. Nicht kumulierbar mit anderen Bons, Aktionen, bereits reduzierten Artikeln oder Vergünstigungen. Ausgenommen sind die Sortimente Dermo-, Natur-, Biound Populärkosmetik. Ausschliesslich gültig vom 24. Mai bis 14. Juni 2014 auf das Parfümeriesortiment in Ihrer Amavita Apotheke mit Parfümerie. CHF 100.–* * Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf ab CHF 500.– einen Rabatt von CHF 100.–. Einlösbar in Ihrer Amavita Apotheke mit Parfümerie. Nicht kumulierbar mit anderen Bons, Aktionen, bereits reduzierten Artikeln oder Vergünstigungen. Ausgenommen sind die Sortimente Dermo-, Natur-, Biound Populärkosmetik. Ausschliesslich gültig vom 24. Mai bis 14. Juni 2014 auf das Parfümeriesortiment in Ihrer Amavita Apotheke mit Parfümerie. | EXTRA MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | 4 | BEAUTY | 3 Posen wie ein Model: Martin Fitz hat für einen Tag den Rummel um seine Person genossen. Wer setzt Trends? 18 Gepflegt von Kopf bis Fuss 10 Von Beautytricks, Trendsettern und Schönmachern 25 16 Bilder: Juventino Mateo, Getty Images (2), zVg, Ruth Küng; Illustration: Déebut Art/Andrew Archer 10 Dinge, die glücklich Kurhaus Cademario: machen Verlosung 30 Wasserfälle, die natürlichen Schönheiten 26 Grüne Smoothies Impressum Sonderheft Beauty Migros-Magazin 22, www.migrosmagazin.ch/beauty Auflage: 1 558 467 Exemplare (WEMF 2013) Projektleitung: Heidi Bacchilega, Eveline Zollinger Redaktion: Sonja Leissing, Claudia Schmidt, Jacqueline Vinzelberg, Anette Wolffram, Erika Burri Produktion: Ursula Trümpy Layout: Doris Oberneder Bildredaktion: Ben Krüger Druck: CIL, Centre d’Impression Lausanne Eines war von Anfang an klar: Eine Vorher-Nachher-Geschichte musste in dieses Beauty-Extra. Alle Redaktorinnen − leider haben wir keine männliche Unterstützung im Team − verfolgen leidenschaftlich gern, wie sich Menschen verwandeln. Auch die Frage nach den passenden Models war schnell beantwortet: Menschen von der Strasse, Menschen wie du und ich. Ursula Bickel und Martin Fitz sind Menschen wie du und ich. Einen Tag lang haben wir die quirlige Frau aus dem Aargau und den sportlichen Mann aus dem Kanton Zürich verschönert und in die Welt der Supermodels entführt. Drei Profis haben ihr ganzes Können eingesetzt, um aus den zwei «Normalos» Laufstegschönheiten zu machen. Es hat sich gelohnt. Das Resultat spricht für sich und darf genaustens begutachtet werden. Was man für schön hält, ist Geschmacksache, geprägt von Kultur, Politik und persönlichen Vorlieben. Trendscouts verbringen viel Zeit in Grossstädten, um dem Puls des Zeitgeschehens nachzuspüren. Daraus lassen sich die Trends von morgen ableiten. Neben der reinen Optik verleiht auch ein gutes Körpergefühl ein attraktives Aussehen. Schon der Gedanke an frisch lackierte Nägel, fein enthaarte Beine und samtiges, voluminöses Haar lässt Frauen erstrahlen. Und ein grüner Smoothie sorgt für die innere Schönheit, auf die immer mehr Stars und Sternchen setzen. Heidi Bacchilega, Redaktorin und Projektleiterin Beauty-Extra EXTRA 4 | | BEAUTY | NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | Mode im Wandel der Zeit Silhouette Vom Korsett zur Formunterwäsche Bis zum Ersten Weltkrieg galt die Devise: Das Kleid formt den Körper. Eigentlich war es nicht das Kleid, sondern das, was die Frauen darunter trugen. Zeitweise wurden die Korsetts so eng geschnürt, dass Ärzte davor warnten. In den 20er-Jahren etablierte sich ein neues Frauenbild: Die Idealfigur war schlank. Von nun an formte der Körper das Kleid – mithilfe von Diät und Sport. Und das hat sich bis heute nicht geändert. Die neue Mode verlangte nach einer neuen Art von Unterwäsche; je enger die Kleider wurden, desto unsichtbarer musste das Darunter sein. Dass die Silhouette sich auch mit wenig Stoff und ohne Einschnüren optimieren lässt, beweist etwa der Push-up-BH. Und die neue Bodyformunterwäsche aus dickem, elastischem Strumpf. Um 1930: Die Hüftgürtel werden elastischer. Bilder : Getty Images Um 1900: Das Korsett formt einen flachen Bauch und eine schmale Taille. Um 1980: Der Slip wird bis zur Taille hochgezogen. 50er-Jahre: Die Unterwäsche wird reizvoller. 1964: Poolplausch – auch im Badeanzug gibt Frau sich freizügiger. 1954: Präsentation eines Nylon-Büstenhalters. | EXTRA MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | Um 1950: Pagenschnitte mit Innenwelle sind trendy. | BEAUTY | 5 1980: Man trägt Vokuhila-Frisur – auch Dieter Bohlen. 1956: Die Sissi-Frisur ist ein aufwendiges Kunstwerk aus geflochtenem und hochgestecktem Haar. Bilder: Getty Images, Keystone (1) 20er-Jahre: Frauen tragen erstmals Bob-Frisur. Haarmode Von der kunstvollen Hochsteckfrisur zum kecken Kurzhaarschnitt Liest man Anleitungen zur Kreation von Frisuren im 19. Jahrhundert, wird klar: Frisieren war eine wahre Kunst, damals noch ohne chemische Hilfsmittel wie Haarspray. Der wurde erst ab den 30er-Jahren rege benutzt. Und weil Frisieren so aufwendig war, trug die Frau zum Duschen und möglichst auch im Bett eine Haube. Ab den 70er-Jahren durften die Haare wieder natürlich fallen, auch die Männer liessen sie länger wachsen. Inzwischen sind Männerhaare wieder eher kurz und Frauenfrisuren auch mal praktisch: Pferdeschwanz und tschüss! Denn wer hat schon die Zeit und die Hilfskraft für eine Sissi-Frisur oder einen Beehive, einen Bienenstock, wie er in den 60ern getragen wurde? 60er-Jahre: das Jahrzehnt der grossen und kleinen Revolutionen. Das Haar wird voluminös toupiert. EXTRA 6 | | BEAUTY | NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | Und plötzlich tragen es alle Die Mode ist launisch. Saison für Saison kommt etwas Neues auf den Markt. Wie entstehen eigentlich Trends? S ie sind allgegenwärtig, die roten Lippen, die etwas längeren Seidenblusen in Pastellfarben und die hautengen Jeans. Das tragen zurzeit vor allem jüngere Frauen, kombiniert mit Ballerinas. Doch wie ist dieser Trend eigentlich entstanden? Wer hat diese Kombination als Erste so getragen? Die Antwort darauf weiss niemand genau, kann gar niemand wissen. Denn genau das macht Trends ja aus: Sie sind unberechenbar, suchen sich eigene Wege. Wüssten wir heute schon, was nächstes Jahr Mode wird, wir fänden es langweilig. Doch es gibt Annäherungen. Denn die Mode- und Beautybranche ist eine milliardenschwere Industrie und höchst interessiert daran, mit Massenware Geld zu verdienen – also Produkte im Sortiment zu haben, welche die grosse Masse akzeptiert und konsumiert. Um die Trends zu finden, ziehen sogenannte Trendscouts los. Sie verbringen viel Zeit in grossen Städten, in New York oder London zum Beispiel – da, wo es Menschen gibt, die Neuem gegenüber äusserst aufgeschlossen sind: Individualisten, die zum Beispiel zwei verschiedene Nagellackfarben übereinander auftragen, sodass eine dritte entsteht. Oder Kunststudenten, welche die alten Kleider ihrer Eltern umnähen und sich damit auf der Strasse zeigen. Oder Musiker, die ihre Jeans so zerschlissen tragen, dass es schon wieder cool aussieht. Geht es um Trends, spielt der Zeitgeist eine zentrale Rolle Trendscouts entdecken genau solche Phänomene. Sie registrieren Farben, Muster und Schnitte und halten ihre Beobachtungen in ihren Styleguides fest. Stoff- und Modedesigner sichten diese Bücher und stellen ihre eigenen Beobachtungen an. Dann legen sie los, versuchen, etwas zu gestalten, was den Zeitgeist treffen könnte. Denn wenn es um Trends geht, ist genau dies das Zauberwort: Zeitgeist. Schliesslich verkauft sich nur, was ein bestimmtes Lebensgefühl trifft, was viele Menschen miteinander teilen. Das ist offenbar unser Bedürfnis: So individuell wir uns auch geben, wir möchten dazugehören. Und wer einem Trend folgt, gehört dazu. Was genau diesen Zeitgeist ausmacht, auch darüber kann man nur spekulieren. Politische und ökonomische Entwicklungen und der technische Fortschritt tragen sicherlich das Ihre dazu bei. Auch wenn sich die allermeisten Menschen keine teuren Designerkleider, keine Luxuskosmetik oder exklusiven Accessoires leisten können: Die grossen Marken mit ihren Design- und Forschungsabteilungen tragen dazu bei, dass Trends massentauglich werden. Stellen die Marketingstrategen fest, dass ein Kleidungsstück oder eine bestimmte Lippenstiftfarbe – zunächst noch im kleineren Kreis – Anklang findet und Prominente sich vermehrt in einem neuen Look zeigen, ist der Weg zum Trend nicht mehr allzu weit. Prominente sind Trendbeschleuniger. Bilder von ihnen zirkulieren massenhaft in den Medien, im Netz. Und finden schnell Nachahmer. Zu guter Letzt: Modehäuser wie H&M oder Zara sind Meister im Kopieren. Sechs Wochen dauert es, bis ein trendiges Kleidungsstück kopiert und nachgenäht im Laden hängt – für alle erschwinglich. Anzeige PHOTO BY IVO PERVAN VISIT CROATIA. SHARE CROATIA. #LoveCroatia #Bol @Laura@Arnold @Jan@Irma K r o a t i s c h e Z e n t r a l e f ü r To u r i s m u s Seestr. 160, 8002 Zürich Tel. 043-336 20 30 Fax 043-336 20 39 info@visitkroatien.ch www.kroatien.hr | MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | EXTRA | Frauenbilder Früher Ikonen, heute It-Girls Ein Vorbild wird, wer bekannt ist. Bevor es Presse und bewegte Bilder gab, waren das Königinnen und Prinzessinnen. Dann kamen Hollywood, Kino und Fernsehen. Und damit auch neue Stilikonen. Heute werden die Vorbilder aufgrund ihres schnellen Verblassens fast schon verächtlich It-Girls genannt. Sie präsentieren, was in der Welt der Schönheit neu ist: angesagte Kleider, Trendfrisuren und modische Lippenstiftfarben. 1930: Marlene Dietrich macht den Hosenanzug salonfähig. Waterpik – hydrodynamische Schallzahnbürste Sensonic Professional PLUS SR 3000E entfernt hochwirksam den Plaque-Biofilm 2005: Paris Hilton vermarktet erfolgreich ihr It-Girl-Image. 1960: Jackie Kennedy überzeugt mit ihrem modischen Stil. hlen Empfo Force r Task von de zahnSchall n bürste BEAUTY | 7 •30 500 wippende Bewegungen pro Minute •Reinigt schonend ohne Druck •Geeignet bei empfindlichen Zahnhälsen, Implantaten und für Spangenträger •Mit Interdentalbürste •Speziell mit Aufsteckbürste Small – für Kinder geeignet • Mit Hartplastik-Reise-Etui und Akku-Ladeanzeige (100–240 Volt) Bilder: Getty Images Für gesündere Zähne ein Leben lang! 80er-Jahre: Sängerin Madonna setzt mit ihren Outfits laufend modische Trends. Biomed AG 8600 Dübendorf Tél. 044 802 16 16 Fax 044 802 16 00 biomed@biomed.ch www.waterpik.ch Swiss Service by Suchen Sie einen sinnvollen Beruf mit viel menschlichem Kontakt? Werden Sie Arztsekretärin Ein Beruf, auf den Sie stolz sein werden Aussagen ehemaliger Schülerin: Lernen, wann und wo Sie wollen „Für mich war die Schule eine Bereicherung in meinem Leben. Es hat mir Freude gemacht zu lernen und ich würde die Schule gleich nochmals machen. Ein grosses Dankeschön an Frau S.A. für ihre Hilfe, sie war super. Ich kann die Schule nur weiterempfehlen.” Erlernen Sie diesen interessanten Beruf mittels Fernkurs. Die Ausbildung ist ab dem 18. Lebensjahr zugänglich (oder mit Zustimmung der Eltern ab dem 16. Lebensjahr). Ein ausgewähltes Team von qualifizierten Fachkräften begleitet und berät Sie. Therese H., 4654 Lostorf Die qualitativ hochstehende Weiterbildung der eduQua-zertifizierten Schule Kultur und Ausbildung wird eidgenössisch anerkannt. Die von SQS zertifizierte Schule erfüllt die schweizerischen Anforderungen im Bildungswesen. Weitere Informationen finden Sie unter www.eduqua.ch und www.sqs.ch. Eine qualifizierte und anerkannte Ausbildung Die konkreten und praxisnahen Kurse bereiten Sie ideal auf Ihren zukünftigen Beruf vor. Unser Diplom ermöglicht Ihnen eine Anstellung in Arztpraxen, Krankenhäusern, Spitälern,Altersheimen usw. Überall dort, wo Menschen mit der Medizin in Kontakt kommen. Diese Ausbildung ist auch für Männer zugänglich Ich bitte um weitere unverbindliche und kostenlose Auskünfte betreffend der Fernkursausbildung zur/zum ArztsekretärIn KULTUR UND AUSBILDUNG Sind Sie interessiert? Dann informieren Sie sich: Per SMS: Name, Vorname: Geben Sie KA MIG und folgende Angaben ein: NAME, Vorname, Adresse, Telefonnummer, Handynummer Beispiel: KA MIG MUELLER Anna, Bahnhofstrasse 26, 8000 Zürich, 044.789.56.34, 079.334.74.75 Senden an die Nummer 9889 (Fr. 0.20/SMS) Max. 160 Buchstaben Per Telefon: 026 347 47 47 Per Internet: Bd de Pérolles 26, 1700 Freiburg Frau ■ Herr ■ www.kultur-ausbildung.ch Strasse: PLZ, Ort: Telefon / Handy: Geburtsdatum: Beruf/Ausbildung: E-Mail: MIGROS-WELL 05/14 KARn | EXTRA MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | | BEAUTY | 9 1928: Coco Chanel präsentiert in Biarritz den wadenlangen Saum. Rocklängen Lang, kürzer, midi, mini – der Saum rutscht Um 1880: Die Kleider der Damen sind bodenlang und züchtig hochgeschlossen. Im Sommer sieht man wieder öfters Röcke, in allen Farben, Formen – und Längen. Selbst Waden- und Maxilänge sind wieder in. Als Coco Chanel 1916 den Rocksaum auf Wadenlänge kürzte, war das ein Skandal. Denn bis dahin kannten die Säume nur eine Länge: bis fast zu den Knöcheln. Der Rock rutschte ein paar Jahre später sogar bis übers Knie, wurde wieder länger und dann, in den 60er-Jahren, ganz kurz. Der Mini war erfunden – und der Skandal erneut programmiert. Bilder: Getty Images 1966: Die MiniLänge hält weltweit Einzug. 1965: Maxi meets mini – Frauen in der Modemetropole Mailand. 2013: Der Ballonrock steht vor allem schlanken Frauen. Anzeige ss, Wellne et m Gour T &M B Das Wellnessrefugium im Südtiroler Vinschgau! Top Angebot: Relax Days • Grösste Hamam Badelandschaft Italiens • Hallenschwimmbad und Saunawelt • 1500m² Wellnessanlage Mii:Amo • Fitnesscenter, Aktivprogramm, Bikeservice und geführte Mountainbiketouren • 4 ÜN inkl. Genuss-HP, kostenloser Hamam Eintritt und € 30.– Wellnessgutschein für Behandlungen Ihrer Wahl • Preise ab € 395.– pro Person • Angebote & Info: www.garberhof.com vom 21.05. bis 05.07.2014 Beauty & Wellness Resort Garberhof ****superior | I-39024 Mals | Fam. Pobitzer | Tel. +39 0473 831 399 EXTRA 10 | | BEAUTY Der Fotograf: Juventino Mateo, renommierter Modefotograf M e i D | Die Visagistin: Valérie Caminada, Schweizer Make-upMeisterin NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | Der Stylist: Clifford Lilley, Mode- und Imageberater r e h c a m l e od Vorher Ursula Bickel (49) aus dem Kanton Aargau trägt Grösse 42. Die 1,58 Meter grosse Mutter zweier erwachsener Kinder arbeitet als Account-Managerin und achtet sehr auf ein gepflegtes Äusseres. Jeder hat das Zeug zum Supermodel − Profis und Photoshop helfen dabei etwas nach: mit Make-up, Posingtipps und nachträglicher Bildbearbeitung. Vorher Martin Fitz (40) aus dem Kanton Zürich ist eher der sportliche Typ. Der 1,84 Meter grosse Konstrukteur trägt gerne Jeans und T-Shirt. | EXTRA MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | | BEAUTY | 11 stab em Locken d it m n e utfit are werd en dem O ih Glatte Ha le r e v ie S tor. bracht. mourfak la in Form ge G n e h c li tz einen zusä Tipp: Je breiter d as Gesic schräge ht, dest r das Ro o u g e auftrag des Wan en, unte genknoc rha hens bis zur Schlä lb fe. Beim Make-up ist es wichtig, den richtigen Farbton zu finden. Zu dunkle Töne lassen die Haut älter und grau erscheinen, zu helle lassen sie blass und krank wirken. Das magische Dreieck, also der Bereich um Augen, Nase und Nasenspitze, sollte die hellste Partie im Gesicht sein. Auf das bewegliche Lid bis zur Augenbraue trägt man hellen Lidschatten auf, dann wird ein zum Kleid passender Grauton in der Lidfalte verwischt. Um Schlupflider zu kaschieren, trägt man das Grau bis leicht über dem Augenhöhlenknochen auf. Die Lippenkontur wird mit einem weichen Konturenstift definiert, damit der Lippenstift nicht in den Mundfalten verläuft. Bei der Farbe des Lippenstifts gilt: Je dunkler der Ton, desto schmaler wirken die Lippen. Die Farbe hält länger, wenn man die Konturenfarbe mit dem Lippenpinsel verwischt. | BEAUTY Unterstreic hen Sie Ihre Vorzüge! Frauen mit schönem D ekolleté dü dazu ste rfen ruhig hen und e s betonen . | NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | Frauen, die nicht dem Magerideal entsprechen, haben oft ein sehr schönes Dekolleté. Darum sollten sie bei der Kleiderwahl darauf achten, dass sie diesen Vorzug betonen. Aber Achtung: Weniger ist mehr. Allzu tief sollte Frau nicht blicken lassen. Kleid: Pinup Clothing, the Ava Dress, Schuhe: privat, Strassohrringe: Meine Garderobe EXTRA 12 | | MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | EXTRA | earbeitung or bei der Bildb kt Fa r ge ti h ic w Ein n etwas autton. Lieber ei H er kt fe er p n ei ist r. s ein zu dunkle hellerer Teint al Kleid: Schumacher von PKZ Women, Kette: privat, Clutch: Roberto Cavalli von Globus, Schuhe: privat Beim Shooting: Wer richtig posiert, hat mehr Freude an seinen Fotos. Entspannt oder auch mal keck – so entstehen die besten Bilder. Nachher Ursula nach der Bildopti- mierung: Das Gesicht wurde verschmälert, die Augen wurden leicht vergrössert, der Hautton angepasst. Auch Taille und Arme sind schlanker geworden, den Busen hat man etwas angehoben und die Beine leicht verlängert. Die Haut an Armen und Beinen wurde gar ersetzt. BEAUTY | 13 EXTRA 14 | | BEAUTY | NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | r ein tolles hig mehr zu! Fü ru ch si ie S en Trau chminkhig mal in die S ru f ar d it tf u o d Aben werden. kiste gelangt Bei Männern herrscht oft Wildwuchs oberhalb der Augen. Das regelmässige Zupfen der Brauen sollten sie deshalb ins Pflegeritual einbauen. Tipp: Etwas Haarspray auf eine Bürste geben und störrische Brauen damit bändigen. Frauen stehen angeblich drauf, wenn Männer es tun: Lippenpflege in Form eines Balsams schenkt Feuchtigkeit und bewahrt vor spröden, rissigen Lippen. Mode- und Imagebera ter Clifford «Die Mode Lilley: erlaubt uns heutzutage dene Einf , verschie lüsse wah rzunehmen .» Kleider sollen die Persönlichkeit des Trägers unterstreichen. Nicht das Label zählt, sondern der Mensch. Kleinere Männer verzichten besser auf zu grosse Muster. Wer abends chic ausgeht, sollte eher dunkle Farbtöne tragen, da sie besonders elegant wirken. Ein edles Sakko peppt jede Jeans auf. Auch Männer sollten sich, vor allem wenn sie viel schwitzen, im Alltag das Gesicht abpudern. Für ein natürliches mattes Finish reicht farbloser Puder, der den natürlichen Hautton unterstreicht. Besonders geeignet für Männer mit Glatze. | MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | EXTRA | BEAUTY | 15 Veston: Drykorn von PKZ, Hose: Hugo Boss von PKZ, Smokinghemd: ETON von PKZ, Pochettli: Globus, Schuhe: privat Nachher Martins Haar wirkt leicht dichter, die Oberlippe voller. Die Augen wurden leicht geöffnet, zudem gabs ein neues Kinn und etwas härtere Gesichtszüge, im Stile Johnny Depps. Martin vor der Bearbeitung mittels Photoshop. EXTRA 16 | | BEAUTY | NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | Das brauchts fürs Glück 2 1 Sex Sex ist für viele definitiv Glücksbringer Nummer eins. Beim Sex verbrennen wir Kalorien, der Teint blüht auf, und die Muskeln bleiben im Schuss. Eine Studie hat nun bewiesen: Nicht die Häufigkeit machts, sondern der Vergleich. Zu glauben, man habe öfter Sex als die beste Freundin oder der beste Kollege, verschafft Höhenflüge. 4 Lachen Herzhaft zu lachen, ob über sich selbst oder über andere, tut gut, ist ansteckend und bremst die Produktion von Stresshormonen wie Adrenalin und Cortisol. Dafür schüttet der Körper verstärkt das Glückshormon Serotonin aus. Wir raten deshalb, täglich zu lachen – und dies am besten, bis der Bauch richtig schön wehtut. 3 Neuer Lippenstift Psychologen stimmen den Frauen zu: Shoppen beflügelt das Herz, lässt die Seele tanzen und zaubert ein Strahlen ins Gesicht. Es muss ja nicht immer ein teures Designerstück sein – schon ein trendiger Lippenstift in einem verführerischen Rot oder knalligen Pink macht schön, sexy und sooo glücklich. Entrümpeln Der Kleiderschrank ist voll, für die neue Küchenmaschine ist kein Platz mehr, und diverse Gesichtscremes sind abgelaufen: Im Frühling brauchen nicht nur Fensterscheiben neuen Glanz. Entrümpeln und ausmisten, was man nicht mehr braucht, verleiht Energie und schafft Platz − auch im Kopf. 5 Sport Bewegung und Sport lassen Glückshormone sprudeln. Ausdauersportarten wie zum Beispiel Joggen oder Walken sind stressabbauend, heben die Stimmung und wirken sich positiv auf den Geist aus. Das Tolle: Eine halbe Stunde täglich genügt voll und ganz. | EXTRA MIGROS-MAGAZIN | 6 Nein sagen Ja, Sie lesen richtig: Nein sagen macht glücklich. Natürlich darf ein Nein nicht verletzend sein, aber wer zu allem Ja und Amen sagt, leidet schnell an Zeitmangel, angestautem Ärger, Frust und Überforderung. Probieren Sie es aus und sagen Sie hin und wieder freundlich, aber bestimmt: «Nein, danke.» 7 Schnetzeln Zucchetti raffeln, Rüebli schälen, Zwiebeln schneiden oder mit voller Wucht ein Kalbsschnitzel dünn klopfen lässt angestaute Aggressionen schwinden. Denn nach getaner Schnetzlerei fühlt man sich ganz bestimmt erleichtert, und der Besuch beim Therapeuten ist hinfällig. 9 8 Nackt in den Badesee springen Völlig unverhüllt in einen eiskalten Bergsee oder in einen Fluss zu springen, sich an eine Liane zu hängen und im Wasser zu planschen, ist befreiend, herrlich erfrischend und hat den Hauch des Verbotenen. Zudem lebt so das Kind in uns wieder mal auf. Und wer sich nicht komplett entblössen mag, darf das Höschen ausnahmsweise anbehalten. Eigene Erdbeeren pflücken Illustration: Début Art/Andrew Archer Um «Glück» wachsen zu sehen, braucht es keinen Garten und keine Gärtnerkenntnisse. Ein Topf auf dem Balkon reicht. Das kleine Pflänzchen braucht unsere Fürsorge; wir hegen und pflegen es, damit es blüht und wächst. Dafür bedanken sich die süssen Früchte, indem sie sich direkt vom Strauch naschen lassen. 10 Im Sommerregen barfuss spazieren Es ist bekannt, dass barfuss laufen gesund ist und in Pfützen hüpfen nicht nur Kindern Spass macht. Zu einem äusserst befreienden Erlebnis wird dies, wenn es in Strömen giesst. Prasseln die Regentropfen auf unseren Kopf und sind die Kleider durchnässt, macht das euphorisch und somit unglaublich glücklich. | BEAUTY | 17 EXTRA 18 | | BEAUTY | NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | Schön von Kopf bis Fuss Bezaubernd und schonend: Die White Diamond sorgt für strahlend weisse Zähne, wobei sie die Zahnoberfläche dank einer innovativen Rezeptur mit Diamantpartikeln äusserst schonend poliert. Eine regelmässige Anwendung der Zahnpasta hemmt auch die Zahnsteinbildung. Candida White Diamond Zahnpasta, 75 ml, Fr. 4.90 Sind Sie bereit für den Sommerlaufsteg? Das Sortiment der MigrosEigenmarken bietet alles, was Sie dafür brauchen. D en Sommer geniessen, am See flanieren, Zeit haben für das, was uns Frauen in dieser Jahreszeit besonders wichtig ist: uns von unserer schönsten Seite zeigen. Luftige Textilien und schicke Sandalen geben den Blick frei auf Hals und Dekolleté, Arme und Hände, Beine und Füsse. Inklusive Haarpracht will der komplette Body top gepflegt sein, um selbstbewusst durch den Sommer zu schreiten. Die passenden Pflegemittel dafür bieten die Migros-Eigenmarken. | MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | EXTRA Angenehmes Hautgefühl: Die leicht einziehende und ölfreie Tagesgel-Creme Hydra Protect spendet der Haut Feuchtigkeit und schützt sie vor Umwelteinflüssen und lichtbedingter Hautalterung. Sie enthält einen Blaualgenextrakt, der aufgrund seines hohen Anteils an Aminosäuren und B-Vitaminen die hauteigene Schutzfunktion unterstützt. Zoé Hydra Protect Leichte Tagesgel-Creme, 50 ml, Fr. 15.80 Auf sanfte Tour: Für den «Feinschliff» professioneller Haarpflege gibt es das Gold-Elixier. Seine sanfte, aber sehr effektive wiederbelebende Wirkung beruht auf einer ultraleichten Formel. Mit nur wenigen Tropfen auf Längen und Spitzen verteilt, verleiht es dem Haar Glanz und Geschmeidigkeit. I am HP Oil Repair Gold Elixier, 100 ml, Fr. 9.30 Bild: Getty Images Intensive Nährpflege: Dank der Zugabe von Arganöl wird selbst sehr strapaziertes und trockenes Haar mit der PRO-Repair-Systempflege locker und widerstandsfähig. Hand in Hand versorgen Shampoo und Conditioner die Haarstruktur mit allen wichtigen Nährstoffen und schützen zuverlässig vor Spliss. I am HP Oil Repair Shampoo, 250 ml, Fr. 3.35 I am HP Oil Repair Conditioner, 250 ml, Fr. 3.35 Bringt in Form: Ein makelloses Dekolleté und ein wohlgeformter Busen sind der Stolz jeder Frau. Die festigende Büstencreme Push-up! verbessert bei regelmässigem Gebrauch die Glättung und Straffung der Haut. Die leichte Creme zieht schnell ein und klebt nicht. Zoé Body Push-up Décolleté Cream, 150 ml, Fr. 17.50 | BEAUTY | 19 EXTRA 20 | | BEAUTY | NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | Entfernt Hautschuppen: Mit dem Duschpeeling ist der Körper für weitere Pflegemassnahmen bestens vorbereitet. Dies bewirkt die Rezeptur aus Citrusöl, Limettenextrakt und Zypressenöl. Hautschüppchen und andere Ablagerungen werden schonend entfernt. Das Duschpeeling regt die Mikrozirkulation der Haut an und fördert so die natürliche Regeneration. I am Natural Cosmetics Detox & Energy Duschpeeling, 200 ml, Fr. 5.90 | EXTRA MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | Schützt vor der Sonne: Dank der Kombination aus Aerosolspray und einer besonders leichten und transparenten Textur mit Vitamin E und einem Feigenkaktusextrakt ist der komplette Körper schnell und bequem vor der Sonne geschützt. Sun Look zieht rasch ein, fettet nicht, duftet gut und ist extra wasserfest. Sun Look light & invisible Aerosol, LSF 50+, 150 ml, Fr. 13.80 Fördert die Spannkraft: Der biologische Tee-Komplex 2, Limettenextrakt, Citrusöl aus kontrolliert biologischem Anbau sowie hochwertiges Zypressenöl entfalten im straffenden Körperöl von I am Natural Cosmetics eine Wirkung, welche die Elastizität und Spannkraft der Haut spürbar erhöht. Wer das Öl aus dem praktischen Dosierspender regelmässig aufträgt, beugt Dehnungsstreifen vor. I am Natural Cosmetics Detox & Energy Straffendes Körperöl, 100 ml, Fr. 9.80 Strafft die Problemzonen: Zoé Slim-it! remodelliert die Silhouette und reduziert Anzeichen von Cellulite mit einer speziellen Wirkstoffkombination. Die Creme eignet sich besonders für die Massage der Problemzonen Oberschenkel, Gesäss, Hüften und Bauch. Bereits nach drei Wochen ist die Haut fühlbar straffer und glatter. Nach sechs Wochen ist der Orangenhauteffekt gemildert, und die Problemzonen erscheinen deutlich vorteilhafter. Zoé Body Slim-it! Anti-Cellulite Cream, 200 ml, Fr. 18.50 | BEAUTY | 21 EXTRA 22 | | BEAUTY | NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | Für anspruchsvolle Haut: Die straffende Körpermilch Perfect Age verleiht der Haut Feuchtigkeit und Spannkraft. Die hochwertige Formulierung fördert die Elastizität und Glättung der Haut – für ein angenehmes Hautgefühl. Zoé Perfect Age Body Milk, 250 ml, Fr. 11.50 Für sehr trockene Haut: Die Körpermilch mit Panthenol, Vitamin E und wertvollem Macadamianussöl spendet bis zu 48 Stunden lang Feuchtigkeit und pflegt trockene bis sehr trockene Haut intensiv. Um diese Wirkung zu erzielen, besteht die Rezeptur zu 20 Prozent aus pflegenden Ölen. Zoé Cream & Oil Body Milk, 250 ml, Fr. 11.50 | MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | EXTRA | BEAUTY | 23 Mehr Vitalität: Der patentierte ApfelstammzellenWirkstoff schützt die eigenen Hautstammzellen, steigert deren Vitalität und entschleunigt somit den natürlichen Alterungsprozess. Das Hautbild bleibt jugendlich, geschmeidig und strahlend schön. Zoé Phytocelltec Body Lotion, 250 ml, Fr. 13.50 Samtig weiche Füsse: Trockene und raue Füsse werden durch die reichhaltige Pflege mit Avocadoöl wieder samtig weich. Die Fussbutter zieht schnell ein und pflegt intensiv. Der Duft von Lemongrass erzeugt eine angenehme Frische. Pedic Wellness Foot Butter Avocado Oil & Lemongrass, 150 ml, Fr 7.50 Belebende Zutaten: Auch Füsse brauchen regelmässig Erholung und Entspannung. Zum Beispiel mit einem Fussbad. Das erfrischend duftende Badesalz mit Jojobaöl, Aloe Vera und grünem Tee belebt müde und strapazierte Füsse. Pedic Wellness Foot Bath Salt, 40 g, Fr. 1.50 JETZT NEU. 20x PUNKTE ENTDECKEN SIE MEINE ULTIMATIVE ESSENZ FÜR SCHÖNES HAAR. NEU 6.90 z.B. Essence Ultîme Omega Repair Shampoo, 250 ml • GEZIELTER HAAR-AUFBAU UND SPLISS-KONTROLLE • REPAIR-EFFEKT • MIT PERLENESSENZ UND REICHHALTIGEM OMEGA-ÖL ENTWICKELT MIT FÜR ALLE HAARFARBEN essence-ultime.ch Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. AUF ALLE ESSENCE ULTÎME PRODUKTE, ANGEBOT GILT NUR VOM 27.05. BIS 09.06.2014, SOLANGE VORRAT Essence Ultîme gibts in Ihrer Migros | EXTRA MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | | BEAUTY | 25 Verlosung Bild: zVg Wir verlosen unter allen Leserinnen und Lesern 2 Übernachtungen im Kurhaus Cademario in einem schönen Doppelzimmer für 2 Personen, inkl. Halbpension, im Wert von ca. Fr. 920.– Zusätzlich zu gewinnen: 10 Sets Zoé Hydra Protect, die leichte Pflege für jeden Tag, im Wert von Fr. 56.20. Die Aussicht auf den Lago di Lugano ist spektakulär. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer mit Holzfussboden. Zoé Hydra Protect: Maximale Feuchtigkeit, Tag für Tag. Schönheit aus der Natur Das Kurhaus Cademario ist seit 100 Jahren eine Oase der Entspannung und genau der richtige Ort, um einige Tage ungestört aufzutanken. A n prachtvoller Aussichtslage auf 850 m ü. M. feiert das ehrwürdige Kurhaus Cademario Hotel & Spa nach einem kompletten Umbau sein gelungenes Comeback. Die stilvollen Zimmer, die frische und herzliche Gastronomie bilden den Rahmen, in dem Sie, liebe Leserin, lieber Leser, als Gäste im 2200 Quadratmeter grossen Spa-Bereich abtauchen können. Zu gewinnen gibts: Zwei Übernachtungen in einem schönen Doppelzimmer, inklusive Willkommensritual, 4-Gang-Abendessen im Rahmen der Halbpension (Getränke exklusive), ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, alkoholfreie Getränke aus der ein Mal pro Tag aufgefüllten Minibar, freien Eintritt ins DOT.Spa, einen kuscheligen Bademantel sowie eine Badetasche mit Poolhand- tuch während des Aufenthalts. Ein abwechslungsreiches Aktivitätenprogramm mit Aqua-Gym, Stretching oder Pilates hält Sie fit. Nach der Zeit im Spa ist Zoé Hydra Protect der passende Begleiter: Die leichte Tagesgelcreme, die Nachtcreme und der Vitaminbooster sorgen für den letzten Kick. Machen Sie mit und gewinnen Sie einen der tollen Preise! Beantworten Sie einfach folgende Frage: In welchem Kanton liegt Cademario? So machen Sie mit: Per Telefon: Wählen Sie 0901 560 039 (Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz) und nennen Sie Ihre Lösung, Ihren Namen und Ihre Adresse Per SMS: Senden Sie ein SMS mit dem Text GEWINNEN, Ihrem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Nummer 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: GEWINNEN, Lösungswort, Beat Beispiel, Beispielstrasse 1, 9999 Exempelstadt Per Postkarte: Senden Sie eine Postkarte (A-Post) mit dem Lösungswort und Ihrer Adresse an MigrosMagazin, «Beauty», Postfach, 8099 Zürich Einsendeschluss: Sonntag, 1. Juni 2014 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Keine Barauszahlung, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Korrespondenz. Mitarbeitende der MigrosMedien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Preise, die nicht spätestens drei Monate nach der Ziehung bezogen werden, verfallen ersatzlos. EXTRA 26 | | BEAUTY Grüne Smoothies | NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | Wellness für unterwegs: US-Promi Gwen Stefani mit grünem Smoothie. In Hollywood sind grüne Smoothies schon so etwas wie der neue «Coffee to go». Mit folgenden Zutaten können Sie den grünen Powerdrink selbst im Mixer zubereiten. Gute Mixer pürieren das Blattgrün so fein, dass der Körper die enthaltenen Nährstoffe besser aufnehmen kann. Deshalb sind grüne Smoothies wahre Nährstoffbomben. Bereiten Sie frisches Grün wie Spinat und Co. auf Vorrat zu: die gewaschenen Blätter mit feuchtem Haushaltspapier in Ziplockbeutel geben – sie halten im Kühlschrank drei bis vier Tage. Besonders cremig gelingen die grünen Smoothies in Hochleistungsmixern. In herkömmlichen Standmixern erst Blattgrün und Wasser fein pürieren. Ganz klassisch wird der grüne Smoothie nur mit Wasser (oder Eiswürfeln) gemixt. Sie können aber auch Varianten mit Kokoswasser, Mandeloder Reismilch testen. Manche schwören auf etwas Joghurt nature im Smoothie. | EXTRA MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | | BEAUTY | 27 Sie haben noch Reste vom Vortag? Bereiten Sie damit einen grünen Smoothie zu: Obst und Salate verschwinden elegant im Mixbecher. Durch solche Experimente entstehen zudem neue Kreationen. Illustration: Ute Kneisel; Bilder: Splash News, Ruth Küng , Styling: Ruth Küng, Claudia Schmidt Süsser Smoothie ZUTATEN 60 g frischer Spinat 25 g Baby-LeafSalat ca. 4 dl Wasser ¼ Ananas 1 Banane 1 Mango ZUBEREITUNG 1. Spinat und Salat gründlich waschen. Mit dem Wasser im Mixer sehr fein pürieren. 2. Ananas schälen, Augen entfernen, Strunk wegschneiden. Ananas in Stücke, Banane in Scheiben schneiden. Mango schälen, Fruchtfleisch vom Kern schneiden und in Würfelchen schneiden. Alle Früchte zur Spinat-SalatMischung in den Mixer geben und sehr fein pürieren. Bei Bedarf wenig Wasser beigeben. In Gläser füllen und servieren. Tipp: Reste in Schraubgläser oder kleine Flaschen füllen und verschliessen. Der Smoothie hält im Kühlschrank bis zu 3 Tage. Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten Pro Glas ca. 2 g Eiweiss, 1 g Fett, 22 g Kohlenhydrate, 450 kJ/100 kcal Exotischer Smoothie mit Ananas und Mango (links), Smoothie mit Ingwer, Avocado und Sellerie (rechts). Pikanter Smoothie ZUTATEN 20 g Spinat 1 Bundkarotte, nur das Grün 3 Bundradieschen, nur schöne grüne Blätter 1 kleiner Pak-Choi 2 Zweige Petersilie 3 dl Wasser 3 Eiswürfel 1 Avocado 2 TL Zitronensaft 2 Selleriestangen 1 Apfel ca. 1 cm Ingwer ZUBEREITUNG 1. Spinat, Karotten- und Radieschengrün, Pak-Choi und Petersilie gründlich waschen. Zusammen mit dem Wasser und den Eiswürfeln im Mixer fein pürieren. 2. Avocado halbieren, Stein entfernen. Fruchtfleisch mit einem Löffel herauslösen. Mit Zitronensaft beträufeln. Sellerie in Stücke schneiden. Apfel vierteln und entkernen. Ingwer schälen. Avocado, Sellerie und Apfel in den Mixer geben, Ingwer dazureiben. Alles fein pürieren. In Gläser füllen und servieren. Tipp: Wer einen Hochleistungsmixer (z.B. Vitamix) besitzt, kann alle Zutaten auf einmal in den Mixer geben und pürieren. Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten Pro Glas ca. 2 g Eiweiss, 14 g Fett, 6 g Kohlenhydrate, 650 kJ/150 kcal ONLINE MAGAZIN IMMER AKTUELL – WWW.MIGROSMAGAZIN.CH Willkommen auf www.migrosmagazin.ch. Die interaktive und multimediale Plattform bietet Ihnen Woche für Woche spannende Inhalte aus dem Migros-Magazin – und lädt zum offenen Dialog mit der Online-Redaktion ein. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren auf www.migrosmagazin.ch, wo Sie übrigens auch gleich die gedruckte Ausgabe gratis abonnieren können: www.migrosmagazin.ch/abo. www.migrosmagazin.ch Publireportage | 29 IKONE DES JAHRHUNDERTS Schwarzkopf hat zusammen mit Beauty-Ikone Claudia Schiffer die ultimative Haarpflege essence Ultîme für höchste Ansprüche entwickelt. Bild: zVg chiffer Claudia S h mit usc im Austa arzkopfden Schw n. rte Haarexpe «Ich habe schon immer davon geträumt, Haarpflegeprodukte selbst zu entwickeln. Schwarzkopf hat mir nun die Möglichkeit gegeben, diesen Traum wahr werden zu lassen.» Umfassende Beauty-Erfahrung – Vom Catwalk in den Detailhandel Edel, zeitlos, elegant: Claudia Schiffer gilt als Beauty-Ikone mit einer ganz besonderen Aura. Und sie ist eines der bekanntesten Topmodels der Welt. Während ihrer langjährigen Karriere hatte sie die Möglichkeit, mit den weltbesten Haarstylisten zu arbeiten. Sie hat Tausende von Kosmetikprodukten ausprobiert und kennt die besten Beauty-Geheimnisse. Als Topmodel verbringt Claudia Schiffer viele Stunden damit, sich stylen zu lassen, sodass ihre Haare einer ständigen und extremen Beanspruchung ausgesetzt sind. Deshalb war sie auf der Suche nach einem Produkt, das ihren hohen An- sprüchen an eine professionelle Haarpflege gerecht wird. Die Zusammenarbeit mit Schwarzkopf lag nahe: «Als Deutsche, die mit SchwarzkopfProdukten gross geworden ist, gab es für mich nur eine Wahl: Schwarzkopf ist aufgrund seiner Tradition und langen Erfahrung in der Haarkosmetik ein Partner, dem ich vertraue.» Gemeinsam haben Schwarzkopf und Claudia Schiffer mit essence Ultîme eine neue Haarpflegemarke entwickelt, die dank der Hochleistungsformel mit Perlenessenz und Keratin den Traum vom ultimativ schönen, gesund aussehenden und glänzenden Haar wahr werden lässt. *In grösseren Filialen erhältlich ESSENCE ULTÎME: VIER ULTIMATIVE PRODUKTLINIEN FÜR ALLE HAARFARBEN UND HAARTYPEN* Omega Repair für geschädigtes, ausgelaugtes Haar. Die besonders reichhaltige Formel repariert Haarschäden in den Zellen und verhindert Spliss bis zu 90%. Essence Ultîme Omega Repair Shampoo, 250 ml, Fr. 6.90, Spülung, 250 ml, Fr. 6.90, Intensiv Maske, 200 ml, Fr. 9.80 Diamond Color für coloriertes und gesträhntes Haar. Die Color-Schutzformel versiegelt die Haarfarbe gegen Verblassen und bietet tiefenwirksame Pflege. Essence Ultîme Diamond Color Shampoo, 250 ml, Fr. 6.90, Spülung, 250 ml, Fr. 6.90, Leuchtkraft Öl, 75 ml, Fr. 12.80 Crystal Shine für glanzloses und normales Haar. Die schwerelose Formel glättet die Haaroberfläche. Essence Ultîme Crystal Shine Shampoo, 250 ml, Fr. 6.90, Shine Spülung, 250 ml, Fr. 6.90 Biotin+ Volume für feines, plattes Haar. Die Formel mit Biotin-Komplex verleiht bis zu 80% mehr Volumen. Essence Ultîme Biotin+ Volume Shampoo, 250 ml, Fr. 6.90, Volume Sprühspülung, 200 ml, Fr. 6.90 EXTRA 30 | | BEAUTY | NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | Berauschend Unterhalb der Giessbachfälle liegt das gleichnamige Grandhotel. | MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | Bilder: Getty Images, Keystone, zVg, Swiss-Images, akg images (3) Wasserfällen sagt man eine wohltuende Wirkung nach. Der Besuch eines solch imposanten Naturschauspiels ist ein Erlebnis für alle Sinne. EXTRA | BEAUTY | 31 EXTRA 32 | | BEAUTY | NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | W asser ist pure Lebensenergie. Wo es tosend in die Tiefe stürzt, ist seine Kraft hautnah mit allen Sinnen erlebbar: donnerndes Rauschen, schillernde Regenbogenfarben und feiner Sprühnebel. Der Faszination dieses Naturschauspiels kann man sich kaum entziehen. Es hat Generationen von Malern, Dichtern und Musikern inspiriert. Auch Forscher setzen sich intensiv mit der positiven Wirkung auf Gesundheit und Wohlbefinden auseinander, die Wasserfällen schon lange nachgesagt wird. Etwa an der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität in Salzburg, wo insbesondere die Heilwirkung der Krimmler Wasserfälle im Nationalpark Hohe Tauern im Zusammenhang mit Allergien und Asthma erforscht wird. Der feine Sprühnebel in Wasserfallnähe enthält eine massiv erhöhte Konzentration von Luftionen. Diesen elektrisch geladenen Molekülen wird eine stimulierende Wirkung auf Atemwege und Immunsystem zugeschrieben. Wer nicht erst zu einer offiziellen Wasserfalltherapie ins Ausland reisen möchte, findet in der Schweiz unzählige Möglichkeiten, ganz privat an kleinen und grossen Wasserfällen zu «schnuppern». Wissenschaft hin oder her, entspannend ist ein Wasserfallbesuch allemal − und besonders im Sommer eine willkommene Erfrischung. Unabhängig davon, ob man ihn mit einer Wanderung verbindet, als Tagesausflug gestaltet oder mit einer Hotelübernachtung krönt. Ein Fall für die Geschichte Im Berner Oberland, unterhalb des 2927 Meter hohen Schwarzhorns, entspringt der Giessbach. Von hier stürzt er auf 290 TIPPS Anreise Giessbachfälle: ab Brienz BE; mit dem Bus ab Bahnhof Brienz bis Haltestelle Abzw. Giessbach, dann 10 Minuten zu Fuss. Alternative: mit dem Kursschiff ab Brienz bzw. Interlaken bis Schiffstation Giessbach, dann zu Fuss oder mit der Standseilbahn zum Grandhotel Giessbach. Wandern Logenplatz im Hotel Giessbach: Nostalgisches Ambiente in herrlicher Umgebung. Meter durch eine romantische Naturkulisse über 14 Wasserfallstufen in den Brienzersee. Als Entdecker dieses Naturwunders gelten einige Maler, die den «Schweizer Kleinmeistern» zugeordnet werden. Ende des 18. Jahrhunderts wurden erste Besucher mit Ruderbooten zu den Fällen gebracht. Die Erschliessung als Attraktion und der allmähliche Ausbau touristischer Infrastruktur fand 1875 seinen Höhepunkt mit der Eröffnung des Grandhotels Giessbach. Vier Jahre später kam eine Standseilbahn dazu, mit der die Gäste bequem von der Schiffsanlegestelle zum Hotel schweben konnten. Sie ist noch heute in Betrieb und damit die älteste Standseil- bahn Europas. 1883 vernichtete ein Brand den Grossteil des Hotels im Stil des französischen Barocks. Ein Jahr später erstrahlte es in neuem Glanz, diesmal im Schweizer Holzbaustil. Die internationale Klientel genoss jeglichen Luxus, den die damalige Zeit hergab. Eine Wasserheilanstalt ergänzte ab 1885 das Angebot. Der Glanz früherer Zeiten wurde im Zuge der wechselvollen Geschichte des Hauses von einer reizvollen Patina überzogen. Doch überall im Hotel ist die Grandezza der Belle Époque noch spürbar. Viele der 70 charmanten Zimmer bieten einen Logenplatz mit Balkon und Sicht auf den Wasserfall oder den See. Anzeige «Genussvoll abnehmen» Mit dem neuen, feinen Vanilla-Shake InShape-Biomed ® ohne Lactose* Geschmack VANILLE-JOGHURT VANILLA-SHAKE Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung lactose-* und glutenfrei Biomed AG, 8600 Dübendorf © Biomed AG. All rights reserved. Erhältlich in Ihrer Apotheke oder Drogerie * Lactosegehalt <0.1g/100 ml bei der Zubereitung mit lactosefreier Milch 1,5 Stunden, 3 Kilometer, Höhendifferenz 280 Meter Ausgangs- und Endpunkt ist die Schifflände Giessbach. Von hier führt ein breiter Wanderweg den Wasserfällen entlang bis zum Grandhotel und weiter bis zum obersten Fall. Lohnenswert: Abstecher auf die Giessbachbrücke und den kurzen Weg, der hinter der Fallzone der siebten Stufe hindurchführt. | EXTRA MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | BEAUTY | 33 TIPPS Auch von der Terrasse des Restaurants lässt sich der eindrückliche Ausblick auf das rauschende Nass geniessen. Nicht entgehen lassen sollte man sich die kurze Wanderung zum oberen Fall mit einem Abstecher über die Brücke und unter der siebten Stufe hindurch. Durch den fliessenden Vorhang aus Wasser eröffnet sich ein zauberhafter Blick über das Grandhotel hinweg auf den Brienzersee. Anreise Ein Fall für die Weltliteratur Auch das Haslital im Berner Oberland ist wie gemacht für einen Wasserfallausflug. Über Felsterrassen mit senkrechten Wänden stürzen, nur wenige Kilometer voneinander entfernt, diverse Fälle hinab in die Aare; der Obere Reichenbachfall ist der berühmteste. Das hat er nicht zuletzt dem britischen Schriftsteller Sir Arthur Conan Doyle zu verdanken: Er war von dem Fall so beeindruckt, dass er seine Romanfigur Sherlock Holmes auf der Aussichtsplattform über dem 120 Meter hohen Wasserfall den eigenen Tod inszenieren liess. Hinauf zu dieser Stelle, zum grössten von insgesamt sieben Fällen der 300 Meter hohen Reichenbachkaskade, führt eine nostalgische Standseilbahn. Die Fahrt damit ist ein Erlebnis für sich: Unterwegs lässt sich ein Blick auf die mittleren Fälle erhaschen. Wer lieber zu Fuss unterwegs ist, kann vom Gasthaus Zwirgi in Meiringen zur Plattform wandern. Neben dem Direktabstieg führt ein Familienweg nach Schwendi und Willigen und zurück zur Talstation. Sherlock-Holmes-Fans und solche, die es werden wollen, können dem Meisterdetektiv in ganz Meiringen nachspüren. Kriminalfall: Im Roman liefern sich Sherlock Holmes und sein Erzfeind Moriarty einen erbitterten Zweikampf am Oberen Reichenbachfall. Reichenbachfälle: ab Meiringen BE; ab Bahnhof Meiringen mit dem Ortsbus oder 20 Minuten zu Fuss bis zur Reichenbachbahn. Oder mit dem PW direkt bis zur Talstation der Bahn. Öffnungszeiten: 4. Mai bis 19. Oktober, 9–17 Uhr Tickets: nur gegen Barzahlung oder Reka-Checks. Bei schlechtem Wetter kann es sein, dass der Bahnbetrieb eingestellt wird. Gletscherschlucht Rosenlaui: Ab Meiringen mit dem Postauto auf der Rosenlaui-Linie in Richtung Grindelwald. Öffnungszeiten: Mitte Mai bis Mitte Oktober. Die Gletscherschlucht ist im Winter geschlossen. Auskünfte zu den Öffnungszeiten: Tel. 033 971 24 88 Anzeige Tolle Familienangebote in Istrien/PoreË Für Familienurlaub am Meer ist Valamar Hotels & Resorts eine erstklassige Wahl. Wählen Sie zwischen Valamar-Familienhotels mit speziellen Familienzimmern, Familienapartments, Villen und Mobilheimen, die alle in Strandnähe liegen. Einige Valamar-Familienhotels und -Apartments sind mit den Maro-Sternen ausgezeichnet, die für eine Vielzahl von Aktivitäten und Programmen für Kinder aller Altersstufen stehen. | ls ist in ren Hote In unse ilienzimmern den Fam achtung von rn die Übe rn unter Kinde tenlos ren kos 12 Jah • 7 Nächte zum Preis von 6 0€ • 5 Nächte zum Preis von 4 Ab 68,5 Nacht & • Kostenloses Verpflegungs-Upgrade pro Person zimmer ilien m a F im • Ermäßigung bei längerem Aufenthalt (– 10 %) • Advance-Purchase-Angebote (– 10 %) Unsere aktuellen Familienangebote finden Sie auf www.valamar.com/familienurlaub EXTRA 34 | | BEAUTY Etwa auf dem Sherlock-Holmes-Weg oder im Sherlock-Holmes-Museum. Empfehlenswert ist auch ein Abstecher in die Aareschlucht und in die nahe gelegene Gletscherschlucht Rosenlaui. Hier tosen die Schmelzwasser des Gletschers mal wild, mal romantisch, zwängen sich durch enge Felswände oder fallen über Steilstufen. Mit ihrer gewaltigen Kraft haben sie Felsen und Landschaft kunstvoll geformt. Die Durchquerung auf dem gesicherten Fussweg durch die Schlucht, teilweise von bis zu 80 Meter hohen Wänden umgeben, ist ein Naturerlebnis der besonderen Art. Der Rundgang dauert etwa 45 Minuten und überwindet auf 573 Meter Länge eine Höhendifferenz von 155 Metern. | NR. 22, 26. MAI 2014 | MIGROS-MAGAZIN | Wo noch mehr wilde Wasser fallen ... Buchtipp «Die Wasserfälle der Schweiz. Das grosse Wanderbuch», von Christian Schwick und Florian Spichtig; AT-Verlag Infos: www.waterfall.ch Anzeige EIN KOMPLIMENT PFLEGT IHRE PERSÖNLICHKEIT I AM PFLEGT IHR GESICHT I am Q10+ Anti-Aging ist die ideale Gesichtspflege ab 30 Jahren. Mit einer Auswahl an Produkten, die intensiv pflegen und erste Fältchen mindern. Entdecken Sie, was zu Ihnen passt. Schönheit braucht Pflege. | EXTRA MIGROS-MAGAZIN | NR. 22, 26. MAI 2014 | | BEAUTY | 35 Grenzfall: Saut du Doubs Der Doubs fliesst auf der Grenze zwischen der Schweiz und Frankreich. Die Aussichtsplattform auf der Schweizer Seite führt hautnah an die Überfallkante des mächtigen, 27 Meter hohen Saut du Doubs, den man vom Gegenhang aus in voller Pracht betrachten kann. Am Fuss des Hangs liegt ein auffallend grüner Stausee, der Lac de Moron. Eine Attraktion sind ausserdem die «Moulins souterrains du Col-des-Roches» in Le Locle: Hier gibt es unterirdische Wasserfälle und Höhlenmühlen zu bestaunen. Tiefer Fall: Lauterbrunnental Das Lauterbrunnental im Berner Oberland zählt zu den grössten Naturschutzgebieten der Schweiz. Aus 72 Wasserfällen stürzt das erfrischende Nass hier zu Tal – zu den eindrücklichsten zählt der Staubbachfall; von einer überhängenden Felswand stürzt der zweitgrösste Wasserfall der Schweiz fast 300 Meter in die Tiefe. Die romantische Bilderbuchlandschaft inspirierte Goethe 1779 zu seinem «Gesang der Geister über den Wassern». Von Fall zu Fall: Turtmanntal Im Turtmanntal gibt es zahlreiche Wanderrouten. Auf dem Hopschilpfad wandert man durch eine unberührte und ursprüngliche Landschaft von Wasserfall zu Wasserfall: Es sind nämlich deren zwei. Unterwegs bieten sich bezaubernde Ausblicke aufs Rhonetal. Anzeige ® Lipoflex 2014 – setzt neue Massstäbe in der Fettabsaugung Gewebeschonung, eine deutlich schnellere Wundheilung, ein kürzerer Arbeitsausfall, ein signifikant besseres Preis-Leistungs-Verhältnis und vor allem überdurchschnittliche Resultate (siehe Bilder). Dr. Schaffer, Sie waren vor 15 Jahren weltweit der erste Arzt, der sich ausschliesslich mit der Fettabsaugung befasste und Sie gehören international zu den erfahrensten Spezialisten auf diesem Gebiet. Sie optimieren ihre Fettabsaugmethode von Jahr zu Jahr. Was ist neu an Lipoflex® 2014? Neu ist eine weitere Verbesserung der Flexibilität der gesamten Methode. Wir haben die Integration der flexiblen Kanülen, Behandlungsliegen und -lampen, sowie die Behandlungstechnik und die Kombination der Nachbehandlungsmethoden wiederum deutlich verbessern können. Das Geheimnis von Lipoflex® 2014 liegt also in der Kombination der Methoden? Ja, das ist richtig. Fettabsaugen alleine genügt oft nicht. Es ist die optimale Kombination von Bodystyling, Fatburning und Cellustyling, die es ausmacht. Salz alleine macht ja auch kein gutes Menu aus. ® Welche Vorteile entstehen mit Lipoflex 2014 dadurch? Eine massiv höhere Arbeitsgenauigkeit, da bei dieser Methode die Silhouette auch im Stehen beurteilt und geformt werden kann, eine bessere Ist das Stehen zwischendurch während des Eingriffs kein Problem? Wenn man ausschliesslich auf Fettabsaugen spezialisiert ist und die lokale Betäubungstechnik beherrscht, so ist dies, wie ich es in einer Live-Operation im Schweizer Fernsehen gezeigt habe, weitgehend unproblematisch (siehe website). Natürlich ist Ärzten, die neben der Fettabsaugung noch andere Eingriffe vornehmen von dieser Technik abzuraten. Sie besitzen mit Lipoflex® 2014 weltweite Patente. Welche Vorteile beinhalten diese genau? Es handelt sich um ein Instrument, mit dem wir die Haut von innen straffen können. Damit können wir zunehmend auch Leute mit schlaffer Haut operieren. Wo kann Lipoflex® 2014 angewendet werden? Grundsätzlich überall. Am Kopf, an den Armen, am Rumpf und an den Beinen. Hat Lipoflex® 2014 neben der Ästhetik auch Auswirkungen auf die Gesundheit? Absolut. Zum gesteigerten Wohlbefinden kommt eine wissenschaftlich gesicherte Tatsache: weniger Bauchfett reduziert die Gefahr von Bluthochdruck und das Blutzuckerrisiko erheblich. Warum verwenden Sie Lipoflex® 2014 nicht um Brüste zu vergrössern? Weil die Methode, das abgesaugten Fett zum Brustaufbau zu verwenden, nicht hält, was sie verspricht. Das eingespritzte Fett bleibt nie dort, wo man es einbringt. Es verschiebt sich nachträglich, stirbt teilweise ab und verkalkt. Damit sind un- befriedigende Resultate vorprogrammiert. Zudem wird bei dieser Methode ein erhöhtes Brustkrebsrisiko diskutiert. Kann Lipoflex® 2014 von jedem Arzt angewendet werden? Nein. Diese Methode erfordert viel Übung und Erfahrung. Zudem sind zeichnerisches Talent, ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen, manuelles Geschick und ein ästhetisches Auge erforderlich. Facharzttitel nützen hier wenig wie die zunehmende Zahl an missratenen und leider oft nicht mehr korrigierbaren Fettabsaugungen in unserer Sprechstunde zeigt. Wie viele Eingriffe haben Sie bisher durchgeführt? Es kommt darauf an wie man zählt. Wenn man die behandelten Zonen zählt – was immer mehr Ärzte tun, um auf höhere Fallzahlen zu kommen – dann sind es über 20´000. Wenn aber der Eingriff selbst gezählt wird, was ich für deutlich transparenter und ehrlicher halte, dann sind es zwischenzeitlich mehr als 5´000. Eine 24-jährige Frau vor und 3 Monate nach der Behandlung. Die Oberschenkel sind aussen wie innen perfekt geformt und von Fettpolstern befreit. Was kostet eine Erstberatung bei Ihnen? Die Erstberatung ist kostenlos. Ein 48-jähriger Mann vor und 3 Monate nach der Behandlung. Bauch und Hüfte sind gestrafft, die Fettpolster restlos verschwunden. Insel- und Flusslandschaften Kroatiens 8 Tage ab Fr. 1290.– Zadar–Split–Omiš–Metković–Korčula–Dubrovnik Rabatt von Fr. 400.– abgezogen (ohne Flug), HD hinten, inkl. alle 9 Ausflüge im Wert von Fr. 300.– 2-Bettkabine Hauptdeck Es het solangs het Fr. 400.– Rabatt* bis stung und Wechselkurs *Abhängig von Ausla • Schiff für max. 32 Gäste • Krka-Wasserfälle • Zrmanja Grand Canyon • Tiefblaue Plitvicer Seen • Historische Städte Tag Destinationen 1 MV Thurgau Dalmatiabbb+ 2012 erbaut, bietet sie Platz für max. 32 Gäste und eine angenehme Atmosphäre. Die grosszügigen Kabinen verfügen über Dusche/WC Föhn, TV und regulierbare Klimaanlage. Die Hauptdeck-Kabinen (ca. 11 m²) haben kleine, nicht zu öffnende Fenster, aber extra Frischluftzufuhr, die Kabinen auf Ober- und Promenadendeck (ca. 10 m²) Fenster zum Öffnen. Die Mahlzeiten werden im Salon in einer Sitzung eingenommen. Auf dem Sonnendeck gibt es Liegestühle. Nichtraucherschiff (Rauchen im Aussenbereich erlaubt). Programm / Ausflüge Schweiz–Zagreb–Zadar Flug mit Ovatia Airlines nach Zagreb. Bustransfer nach Zadar mit Ausflug* Plitvicer Seen. Einschiffung, Willkommenscocktail und Abendessen. Busausflug* zum Zrmanja Canyon inkl. Mittagessen. Stadtrundgang* durch Zadar, individuelles Abendessen. 3 Zadar–Skradin–Šibenik «Leinen los!» Fahrt entlang der Kornati Inseln. Besuch der Wasserfälle von Krka. In Ausflugsbooten* zum «Skradinski Buk». Weiterfahrt nach Šibenik und individuelles Abendessen. 4 Šibenik–Split–Omiš Stadtrundgang* in Šibenik. Nachmittags Stadtrundgang* Split. Weiterfahrt nach Omiš, individuelles Abendessen. 5 Omiš–Metković Fahrt mit Ausflugsbooten* auf dem Cetina-Fluss zu «Radmanove mlinice». Küsten-/Flussfahrt bis Metkovič. Kapitäns-Dinner. 6 Metković–Korčula Busausflug* nach Vid mit Museumsbesuch und Bootsfahrt ins Neretva-Delta. Mittagessen. Fahrt zur Insel Korčula. Abendessen an Bord oder individuell in Korčula. 7 Korčula–Dubrovnik Am Nachmittag Rundgang* durch die Altstadt von Dubrovnik. 8 Dubrovnik–Schweiz Ausschiffung um 9.00 Uhr, Transfer zur Altstadt von Dubrovnik mit individuellem Aufenthalt. Nachmittags Transfer zum Flughafen, Rückflug nach Zürich. Individuelle Heimreise. 2 Zadar Abreisedaten Zadar–Dubrovnik Rabatt 200 2014 11.06. 25.06. 09.07. 23.07. 06.08. 20.08. 03.09. 17.09. 01.10. 15.10. Rabatt 400 2015 29.04. 13.05. 27.05. 10.06. 24.06. 08.07. 22.07. 05.08. 19.08. 02.09. 16.09. 30.09. 14.10. Rabatt 400 Dubrovnik–Zadar Rabatt 200 2014 04.06. 18.06. 02.07. 16.07. 30.07. 13.08. 27.08. 10.09. 24.09. 08.10. Rabatt 300 2015 06.05. 20.05. 03.06. 17.06. 01.07. 15.07. 29.07. 12.08. 26.08. 09.09. 23.09. 07.10. Rabatt 300 Unsere Leistungen • Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie • Frühstück/Mittagessen sowie 4 Nachtessen in Zadar, Metković, Korčula und Dubrovnik • Alle Ausflüge, Transfers, Hafentaxen und Gebühren • Deutschsprachige Gästebetreuung Nicht inbegriffen: Flug Schweiz–Kroatien und v.v., Versicherungen, Getränke, Trinkgelder (Empfehlung € 5–7 p.P./Tag), Treibstoffzuschläge vorbehalten, Auftragspauschale Fr. 35.– pro Auftrag (entfällt bei Buchung über www.thurgautravel.ch) Partnerfirma: Ugostiteljsko Turisticki Obrt Frane, Fam. Marunčić Dubrovnik–Zadar Reise in umgekehrter Reihenfolge mit kleinen Anpassungen. * Ausflug im Arrangementpreis inbegriffen | Programmänderungen vorbehalten Preise p.P. in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Hauptdeck hinten 1690 2-Bettkabine Hauptdeck 1890 Einzelkabine Hauptdeck 2490 2-Bettkabine Oberdeck hinten 1990 2-Bettkabine Oberdeck 2090 2-Bettkabine Promenadendeck 2190 Alleinbenutzung HD /OD 890/990 Flug Zürich–Zagreb/Dubrovnik–Zürich oder v.v. 490 mit Croatia Airlines inkl. Taxen und Gebühren Annullations-/Extrarückreiseversicherung 73 NEU ab 2014: MV Paradisbbb+ 8 Tage ab Fr. 1390.– (Rabatt von Fr. 400.– bereits abgezogen, ohne Flug, inkl. alle 9 Ausflüge im Wert von Fr. 300.–) Abfahrten wöchentlich Sonntag–Sonntag 2014: ab 27.04. bis 22.06. und 17.08. bis 12.10. 2015: ab 26.04. bis 21.06. und 16.08. bis 11.10. Gleiche Reise wie MV Thurgau Dalmatia mit kleinen Änderungen: statt Metkovic´ zur Insel Hvar. Zrmanja Grand Canyon MV Thurgau Dalmatia Online navigieren Gratis-Nr. 0800 626 550 thurgautravel.ch Verlangen Sie Frau Anica oder Evelyn Kocsis Rathausstrasse 5 | 8570 Weinfelden Tel. 071 626 55 00 | Fax 071 626 55 16 | info@thurgautravel.ch Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen