PDF downloaden

oktober
2015
10
hi
tec
HANDeL
Offizielles Organ des BundesverBand technik des einzelhandels e.v. (Bvt)
IFa 2015
Von Menschen und Produkten
hama
HomeSafety im Fokus
Im dIalog
Henrik Köhler
bItte WeNDeN
TP Vision
Jetzt bis zum 31.10.2015
Philips Android TV mit
Ambilight testen!
Überzeugen Sie sich 30 Tage ohne Risiko von
unserem Android TV™ Betriebssystem mit
dem einzigartigen Philips Ambilight.
Weitere Informationen und die Aktionsbedingungen
finden Sie auf www.philips.de/tvpromotion
Google, Android and other marks are trademarks of Google Inc.
* Im Aktionszeitraum 14.09.–31.10.2015.
30 Tag
e
ohne
Risiko
testen
!*
Zufrie
denhe
garant itsie
STANDPUNKT
Eine IFA für
die ganze Welt
„Wem Google in den letzten Jahren kein Übernahmeangebot gemacht hat,
sollte sich Gedanken machen, ob sein Geschäftsmodell noch stimmt“, so EUKommissar Günther Oettinger zur Eröffnung der IFA 2015. Da darf die Frage
erlaubt sein, warum der EU-Kommission vom Mediengiganten bis heute noch
keine Offerte unterbreitet wurde… Was prägte die IFA? Die Antwort ist so
einleuchtend wie einzigartig: das ganz normale Tagesgeschäft!!! Business for
People lautete die Devise und beeindruckende Umsätze in Milliardenhöhe
sprechen für eine Messe unbegrenzter Möglichkeiten. Einkaufskooperationen
und alle Handelsunternehmen wissen das und zeigten eindrucksvoll Flagge in
Berlin. Die Industrie meldete zum Teil spürbar mehr Händlerkontakte als im
vergangenen Jahr. Auch die großen Trends bleiben kein Geheimnis. OK, rollbare TV-Bildschirme sollen erst 2017 das Licht der Welt erblicken. Nein, nicht
der Wurstgrillautomat, sondern Gesundheit, Vernetzung und Energieeffizienz treiben heute den Markt. Gesundheit
plus Datenmanagement gehen eine Symbiose ein. Was ist technisch möglich, und mit welchen Auswertungen erhält
der Endverbraucher gegen welche Gebühr einen zusätzlichen Anwendungsnutzen, lautet die spannende Frage.
Zusätzlich gilt es Grundsatzfragen auszuloten: Stimmt es, dass ARD und ZDF in zehn Jahren von Netflix abgelöst
werden? Sind Konsumentendaten wirklich die Rohdiamanten des Internetzeitalters, und wenn ja, wie gehen Handel und Industrie damit um? Schaffen es TV-Größen wie Skyworth, Hisense, TCL, Konka, Changhong oder Haier
ihre Marktanteile in China erfolgreich nach Deutschland zu exportieren??? Die wichtigste Frage aber: Wie sieht der
Jahresendspurt aus? Bei weißer Ware rollt der Rubel. Handel und Industrie freuen sich über ein sehr positives
Grundrauschen. Bei CE belastet das eher flache Geschäft mit Fernsehgeräten die Stimmung der Nation. Ob MwSt.Rabattaktionen als Absatztreiber die richtige Medizin sind, bleibt umstritten. So lange aktuelle Smartphones teurer
sind als ein 50 Zoll TV-Gerät, ist die Kuh jedenfalls noch nicht vom Eis. Bleibt die Hoffnung, dass es 4K schafft, im
Weihnachtsgeschäft den Jahresendspurt zu veredeln. Interessant: die Goldgräberstimmung im Internet weicht
realistischen Betrachtungen. So mausern sich als größtes Problem des Online-Handels die stationären Handelsunternehmen. Sie professionalisieren ihren Multichannel-Auftritt und jagen den Pure Playern mit einem Mix aus Preis,
Kundenbindung, Service und Warenverfügbarkeit erfolgreich Marktanteile ab. Die große Überraschung aber lieferte die Messe selbst. 2016 startet die Consumer Electronics China (CE China). Die neue Messe in Shenzhen soll im
April nächsten Jahres Premiere feiern. So viel steht fest: die IFA 2015 war eine gute Messe für gute Geschäfte. Da
kann die IFA 2016 gerne kommen…
Inhalt
ENTERTAINMENT
SAA: Smarter Sound auf dem Vormarsch
TP Vision: Interview mit Henrik Köhler
Hama: Prächtig präsentiert
7 (46)
8 (45)
10 (43)
MARKTPLATZ
Magazin:
News und Themen der Braunen Ware
SAT-News
4 (49)
6 (47)
IFA 2015
IFA: Von Menschen und Produkten
Hotlist: Die Highlights der IFA
BWT: Köstlich in pink
Caso: Innovativ und designorientiert
22 (31)
24 (29)
27 (26)
36 (17)
STÄNDIGE RUBRIKEN
Standpunkt
Impressum
WILLY FISCHEL
OKTOBER
2015
10
hi
tec
BVT-GESCHÄFTSFÜHRER
hitec HANDEL
3 (50)
12 (41)
HANDEL
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
IFA 2015
Von Menschen und Produkten
TITEL
HAMA
HomeSafety im Fokus
IM DIALOG
Henrik Köhler
BITTE WENDEN
TP Vision
hitec HANDEL 11/2015
50
hitec HANDEL 11/2015 erscheint am 03. November 2015
Hama zeigte auf der IFA einem breiten Fachpublikum wie
zukunftsweisende Ladenarchitektur am POS aussehen kann.
Dabei im Fokus: innovative Verkaufskonzepte für Zubehörartikel, die den Umsatz kräftig ankurbeln können. Außerdem stellte
das Unternehmen seine neusten Produkt-Highlights aus den Bereichen Audio, Wandhalterungen und Sicherheit vor.(Foto: Hama)
3
hitec HANDEL
MARKTPLATZ
FOTO: SHARP
SHARP
Übernahme des Vertriebspartners
Sharp Electronics Europe hat die Übernahme seines langjährigen Vertriebspartners NEPA Business Solutions bekannt gegeben.
Der Drucker- und Document Solutions-Anbieter ist in der Tschechischen Republik und in der Slovakei beheimatet. Im Rahmen
der Übernahme erwirbt Sharp 100 Prozent der Anteile an NEPA Business Solutions Czech Republic und NEPA Business Solutions Slovakia. Sharp wird alle Mitarbeiter weiter beschäftigen und so einen reibungslosen Übergang für die Kunden von NEPA
Business Solutions gewährleisten. „Diese Übernahme bringt uns unserem Ziel, eine starke Position in den CEE-Märkten einzunehmen und unseren Marktanteil auszubauen, einen Schritt näher. NEPA Business Solutions ist seit Langem ein zertifizierter Vertriebspartner von Sharp. Deshalb werden alle Mitarbeiter einen wertvollen Beitrag für Sharp leisten können“, betont
Jun Ashida, President Information Systems bei Sharp Electronics Europe.
„Diese Übernahme bringt uns unserem Ziel, eine starke Position in den CEE-Märkten einzunehmen und unseren Marktanteil auszubauen, einen Schritt näher“, so Jun
Ashida, President Information Systems bei Sharp Electronics Europe
G FU/GFK/BVT
PHILIPS
Leichter Umsatzrückgang
Innovative Schulung
Im ersten Halbjahr 2015 musste die Consumer Electronics-Branche im Vergleich zum Vorjahreszeitraum einen Umsatzrückgang um 2,5 Prozent auf 12,337 Milliarden Euro hinnehmen.
Bei der klassischen Unterhaltungselektronik beträgt das Minus 9,3 Prozent auf knapp 4,3
Milliarden Euro. Der Umsatz mit privat genutzten Telekommunikations-Produkten entwickelte sich in Q1-2/2015 hingegen weiter positiv. Hier steht ein Anstieg um 15,4 Prozent auf mehr
als 4,5 Milliarden Euro zu Buche. Für das Gesamtjahr 2015 erwarten die Marktforscher für
den Markt der Consumer Electronics-Produkte einen Rückgang des Umsatzes um knapp ein
Prozent. Die genauen Daten des CEMIX stehen auf den Web-Seiten der beteiligten Partner
zur Verfügung.
T E C H NISAT
Melodische Zusammenarbeit
Wie registrieren
Sie sich?
Ihr direkter Draht
zu uns?
Besuchen Sie uns im Internet auf:
www.training24.academy
Im Internet:
www.training24.academy
• Klicken Sie dort auf:
Per E-Mail:
info@training24.academy
Jetzt registrieren!
Consumer Lifestyle
Training24
Wir freuen uns, Sie in unserem Portal
begrüßen zu dürfen.
• Geben Sie die notwendigen Daten zu
Ihrer Person ein und klicken Sie auf:
Registrieren!
FOTO: TECHNISAT
• Anschließend erhalten Sie eine
E-Mail mit einem Bestätigungslink für
die Aktivierung der Registrierung
• Nach erfolgreicher Überprüfung
Ihrer Daten wird Ihr Account von
uns freigeschaltet
„Ich weiß bescheid“
• Ab sofort können
Sie auf die
spannenden
Inhalte von
Training24
im Web & per
App zugreifen.
Unser neues Trainings-Konzept
Training24 – Die Plattform
für Fachhandels-Partner
Mit der Plattform „Training24“ können Philips Fachhandelspartner im Web
und mobil alle Infos zu den Produkten abrufen
Herr Gunter Kürten, Geschäftsführer von ELAC Electroacustic GmbH und Herr Stefan Kön, Geschäftsführer von TechniSat Digital
GmbH, am TechniSat IFA-Stand
49
4
hitec HANDEL 10/2015
FOTO: PHILIPS
Die deutschen Unternehmen TechniSat und ELAC kooperieren erstmals bei der Entwicklung von leistungsstarkem Soundsystem für Fernsehgeräte. Das Ergebnis deutscher Ingenieurskunst sowie einzigartiger Entwicklungskompetenz der beiden Spezialisten aus der Unterhaltungselektronikbranche
heißt „TechniSat Deluxe Sound 2.1“. „Wir freuen uns es sehr darüber, dass wir mit ELAC den herausragenden Soundspezialisten für dieses Projekt gewinnen konnten. Die Ansprüche an Bild und Ton
bei Fernsehgeräten wachsen stetig. Mit unserem neuen Ultra HD Fernseher, dem TechniMedia UHD+,
bieten wir den Kunden nicht nur das ultraschärfste Bild, sondern jetzt auch den ultraschärfsten
Sound“, erklärt TechniSat Geschäftsführer Stefan Kön die erfolgreiche Zusammenarbeit.
Mit „Training24“ stellt Philips eine neue, innovative Informations- und Schulungsplattform, die den
Fachhandelspartnern des niederländischen Technologiekonzerns alle verkaufsrelevanten Informationen zu aktuellen Philips Produkten zur Verfügung
stellt. Abrufbar sind die Inhalte rund um die Uhr
bequem von zu Hause aus oder auch im Verkaufsgespräch direkt am Regal. Alle Informationen sollen
dazu dienen, den Händlern zusätzliche Verkaufsargumente an die Hand zu geben. „Training24“ ist
als Desktopversion über den PC, alternativ über
eine mobile Website oder über die Training24-App
zu erreichen. Im Internet ist das Tool unter www.
training24.academy abrufbar. Für iPhone findet
sich die App im AppStore unter: Training24. Alle
Android Nutzer können das Tool bereits heute über
die mobile Webseite nutzen. Eine Android App ist
noch in 2015 verfügbar.
Einfach.
Gut.
Geschützt.
Menschen
Jun Ashida
Sharp
Maximilian Bartl
Hama
„Einfach gut,
weil meine Kunden so
Reparaturen mit einem
Lächeln bezahlen.“
in dieser Ausgabe
Jens-Christopf Bidlingmaier
Bauknecht
Peter Braukmann
Caso
Gerald Brietzke
expert
Willy Fischel
BVT
Vanessa Stommel, expert Stommel, Michelstadt
Olaf Fischer
Petra
Dr. Heinz Fischer
Royal Appliance
Michael Geisler
AEG
Helmut Geltner
DeLonghi
Jens Groß
EP
Roland Hagebucher
Siemens
Kai Hillebrandt
Samsung
Gerd Holl
AEG
Hans-Joachim Kamp
GFU
Stefan Knappe
Melitta
Henrik Köhler
TP Vision
Bernd Laudahn
Philips
Martin Ludwig
WMF
Christian May
Kärcher
Uwe Meergans
Bosch
Volker Müller
expert
Adalbert M. Neumann
Busch-Jaeger Elektro
Heinz Werner Ochs
Pro Business
Alessandro Piccinini
Nespresso
Jochen Reining
Remington & Russell Hobbs
Franz Schnur
Telering
Sühel Semerci
Beko
Friedrich Sobol
EP
Christian Unger
Candy Hoover
Hans Wienands
ZVEI
Udo van Bergen
Group SEB
Ralf Wietek
Severin
Martin Winkler
LG Electronics
Dr. Reinhard Zinkann
Miele
Alexander Zeeh
Samsung
Zum 30. September 2015 wird Jens Groß, Leiter Telekommunikation und Dienste,
die Verbundgruppe ElectronicPartner verlassen, um in den Ruhestand zu gehen. Jens
Groß leitete den Einkauf und Vertrieb der Sparte und war in dieser Position seit 2003
für Festnetz- und Mobilfunk-Hardware, Verträge und Dienste verantwortlich. Zuletzt
war die erfolgreiche Integration der Mobilfunk-Hardware bei der Sparhandy GmbH
eines seiner Projekte.
Geht in Ruhestand: Jens Groß verlässt ElectronicPartner
FOTO: ELECTRONICPARTNER
E L E C T R ONICPARTNER
WERTGARANTIE Stammkunden sorgen
bei Vanessa Stommel für hohen Werkstattumsatz und gute Stimmung – denn die
Rechnung übernehmen wir.
WERTGARANTIE ist der Fachhandelspartner Nr. 1
bei Garantie-Dienstleistung und Versicherung für
alles, was einen Akku oder Stecker hat.
Seit 1963 | www.wertgarantie.ag
MARKTPLATZ
hitec HANDEL
SAT-NEWS
AXING
FOTO: AXING
Axing hat mit den Baureihen „BSD 21-xx“, „SSD 5-xx“, „SSD
6-XX“ und „BSD 963-xx“ jetzt Antennensteckdosen im Programm, die der erweiterten Anforderung „Klasse A + 10dB“
entsprechen. Damit ist sichergestellt, dass keine Störungen verursacht durch LTE/4-Frequenzen, die
zum Teil im Bereich der in TV-Kabelnetzen genutzten Frequenzen
liegen. Da sich der Mobilfunkstandard LTE/4G für schnellen DatenAntennendosen von Axing gemäß verkehr auf mobilen Geräten mehr
„Klasse A + 10dB“ beugen Störun- und mehr ausbreitet, kann es bei
gen durch LTE/4G vor
schlechter Schirmung von Bauteilen
zu Störungen kommen. Mit dem Einsatz der hochwertigen
Axing-Antennendosen ist eine zukunftssichere Installation auf
dem neusten Stand der Technik gewährleistet.
P O L Y T R ON
Sky-Umstellung
FOTO: POLYTRON
Im Herbst 2015 verschiebt SKY seine SD-Programme von bisher
fünf auf drei Transponder. Dazu werden die SD-Programme dann
auch im MPEG-4-Format (bisher MPEG-2) komprimiert und im
DVB-S2-Standard (bisher DVB-S) ausgestrahlt.
Um die SKY-SD-Programme weiterhin empfangen zu können,
müssen die Empfangseinheiten DVB-S2 und MPEG 4 verarbeiten
können. Wenn das vorhandene Empfangs-Equipment die Voraussetzungen der Umstellung der drei Transponder mit den SKY-SDProgrammen noch nicht erfüllt, ist die Polytron-Kompaktkopfstelle „PCU 4000“ eine Lösung, da DVB-S2- und MPEG 4-kompatibel.
Die neuen Kompaktkopfstellen der „PCU 4000“-Serie verfügen
über innovative Triple-Tuner. Die ermöglichen, die Empfangsart
der einzelnen Eingänge unabhängig voneinander auszuwählen.
Egal, ob DVB-S/S2, DVB-T/T2 oder DVB-C, die Geräte sind für
jeden der vier Kanäle individuell und flexibel einstellbar. Ausgerüstet mit vier CI-Schnittstellen kann eine „PCU 4000“
auch zentral zur Entschlüsselung von Programmen
eingesetzt werden.
Die Kopfstellen der Serie
wandeln DVB-S/S2-, DVBT/T2- oder DVB-C-Signale
in DVB-C-, DVB-T- oder
auch DVB-S-Signale um.
Die Signale der Variante
Eignen sich perfekt für die Sky-Umstellung:
mit DVB-S-Ausgang könDie Kompakt-Kopfstellen von Polytron
nen dann direkt oder über
Multischalter in Gemeinschaftsanlagen mit SAT-ZF-Verteilung
eingespeist werden. Zudem verfügen die Kopfstellen über die
Dual-Modulator-Funktion. Damit können Eingangstransponder
bei Bandbreitenproblemen mit HD-Programmen auf zwei Ausgangskanäle aufgeteilt werden.
47
6
hitec HANDEL 10/2015
PHOTOINDUSTRIE-VERBAND
Sharing als neues Potenzial
Intelligente digitale Netzwerke werden zunehmend zum
Erfolgsfaktor. Das „Teilen“ und „Nutzen“ statt „Besitzen“ und „Kaufen“ kann auch dem Imagingmarkt signifikante Impulse verleihen, prognostiziert der Photoindustrie-Verband. Grundsätzlich ist der Verband der
Meinung, dass die „Teilen-Kultur“ das „Besitzen-Wollen“ nicht ablöst, sondern eine Ergänzung des Marktes
darstellt und Chancen für eine Erweiterung des jeweiligen Businessmodells bietet. Die Bedeutung einer intelligenten digitalen Vernetzung wird somit immer größer
und das flexible Agieren in digitalen Netzwerkstrukturen avanciert zum zentralen Erfolgsmuster, nicht nur in
der Imaging-Wirtschaft.
FOTO: MAGNAT
Neue Dosen
Die neuen In-Ear-Kopfhörer
„LZR 940“ von Magnat werden
in Kooperation mit der DesignLegende Pinifarina entwickelt
MAGNAT
Design-Kooperation
Seit 2014 formen der berühmte Audio-Hersteller Magnat und die italienische Design-Legende Pininfarina eine starke Allianz. Die Kombination von deutscher Ingenieurskunst und italienischem Design mündete in der Konstruktion eines sehr eleganten High-End-Kopfhörers.
Basierend auf der erfolgreichen Zusammenarbeit werden die beiden
Firmen in Kürze ihr neustes Projekt präsentieren: den In-Ear-Kopfhörer
„LZR 940“. Während sie dem Design des „LZR 980“ treu bleiben,
schaffen die neuen In-Ear-Kopfhörer erfolgreich den Transfer der audiophilen Eigenschaften ihres größeren Verwandten in eine extrem
kompakte Hülle. Das Äußere der Kopfhörer wurde von den gleichen
Designern gestaltet, die bereits das starke, unverwechselbare Erscheinungsbild von über 100 verschiedenen Ferrari-Modellen entwarfen
und für das herausragende Aussehen zahlreicher High-End-Designprodukte weltweit verantwortlich sind.
XGEM
Sagemcom wird zu XGEM
Ab sofort tritt Sagemcom unter dem neuen Namen XGEM
auf. Das gesamte Sagemcom Documents Retail-Geschäft
wurde auf die hundertprozentige Tochtergesellschaft XGEM SAS, eine französische Aktiengesellschaft, übertragen.
Die Muttergesellschaft in Frankreich hat ihren Retailbereich
und alle dazugehörigen Vertriebsorganisationen im Ausland an die französische Aktiengesellschaft X-Trementerprise verkauft. Auch in Deutschland hat das Unternehmen
seinen Anteilseigner gewechselt und hat von Sagemcom
Germany GmbH auf X-GEM Deutschland GmbH umfirmiert.
Geschäftsführer bleibt weiterhin Nicolas Denis. X-TREMENTERPRISE vertreibt ein breites Produkt- und Markenportfo- Das neue Logo von XGEM, ehemals Sagemcom
lio. Marken wie Philips und Grundig bleiben bestehen, neu dazu kommen beispielsweise My
Gica, CrossCall und Xsories. XGEM verstärkt X- Trementerprise besonders im europäischen.
entertaInment
Smarter Sound
auf dem Vormarsch
Die IFA in Berlin hat es aktuell wieder gezeigt: Ein Großteil der Hersteller im Bereich Audio setzen auf Streaming und Bluetooth. Zu
Recht. Denn besonders bei mobiler Unterhaltungselektronik ist die
drahtlose Verbindung zwischen den Geräten immer gefragter.
Letztlich kann davon natürlich auch der Fachhandel profitieren - allerdings nur mit geballter Beratungskompetenz. Deshalb hilft die
SAA interessierten Händlern mit Schulungen und Seminaren zum
Thema Smart Audio.
kinoatMosphäre zu hause
dürftig sind, braucht es eine kompetente
Beratung. Gerade Informationen zur Installation, Kompatibilität und Nutzung sind für die
Kunden interessant und sollten ihm direkt
vom Fachhändler mit auf den Weg geben
werden. Genau dort sieht die Smart Audio
Alliance ihre zentrale Aufgabe. Über das Jahr
verteilt bietet sie zahlreiche Schulungen, um
Händler gezielt über die verschiedenen Thematiken zu informieren und zu beraten. Bislang wurden von der SAA mehr als 300
Händler erfolgreich weitergebildet – Tendenz
steigend.
Bluetooth Bewegt den Markt
Die positiven Entwicklungen im AudioBereich werden auch am Verkaufsvolumen
für Headsets und Stereo-Mobilfunk-Kopf-
AbsAtz soundbArs weltweit
2013
7 Millionen stück
2014
11,5 Millionen stück
14,3 Millionen stück*
2015
AbsAtz HeAdsets und stereo-Mobilfunk-kopfHörer weltweit
2014
264 Millionen stück
275 Millionen stück*
2015
uMsAtz bluetootH-speAker westeuropA
2014
2015
hörer deutlich: Im vergangenen Jahr lag es
bei rund 264 Millionen Stück. Für das laufende Jahr 2015 wird ein Absatzplus von
fünf Prozent auf mehr als 275 Millionen
Stück erwartet. Da der Durchschnittspreis
in diesem Markt sehr wahrscheinlich auch
in Zukunft steigen wird, ist weltweit für das
Jahr 2015 mit einem Umsatzanstieg von
23 Prozent auf knapp 2,5 Milliarden Euro
zu rechnen.
Auch in westeuropäischen Markt fällt die
Prognose positiv aus: Es wird angenommen,
dass der Umsatz um 8 Prozent auf 1,8 Milliarden Euro steigt. Allein ein gutes Drittel des
Bluetooth-Segments machten dabei Modelle
aus, die im Ohr getragen werden (Bluetooth
In-Ear). Sie wuchsen im genannten Zeitraum
prozentual noch stärker als ihre Alternative
mit Kopfbügel (Bluetooth Headband).
708 Millionen euro
890 Millionen euro*
*Prognose
Wo besonders reiches Umsatzpotenzial für den Handel schlummert,
zeigt etwa die aktuelle Entwicklung rund um
das Segment der Soundbars, die immer häufiger für Kinoatmosphäre in deutschen
Wohnzimmern sorgen. Weltweit wurden
2014 rund 11,5 Millionen Soundbars verkauft. Das waren 64 Prozent mehr als noch
im Jahr zuvor. Auch 2015 soll die Nachfrage
steigen: Global rechnet GfK mit einem Absatz
von 14,3 Millionen Stück, was ein Umsatzplus von 21 Prozent im Vergleich zum Vorjahr
bedeuten würde.
Insbesondere Soundbar-Systeme mit einem externen Subwoofer erfreuten sich großer Beliebtheit und waren im ersten Halbjahr
für knapp 60 Prozent des Umsatzes im Bereich Soundbars verantwortlich. Wie im gesamten Audio-Bereich ist auch in diesem
Segment für die Käufer eine Bluetooth-Anbindung mit ausschlaggebend für den Kauf.
Denn hat man die eigene Musiksammlung
im Digital-Format auf dem Smartphone oder
Tablet oder nutzt einen der immer beliebteren Online-Musik-Streaming-Dienste, soll die
Übertragung an die Soundanlage möglichst
schnell und einfach erfolgen.
Für mehr Informationen zur Smart Audio
Alliance besuchen Sie www.smart-audio-alliance.de, wenden Sie sich an Ihre Kooperation oder schreiben Sie eine Mail an den SAASchulungsleiter Dr. Ralph Metternich
(metternicht@i-ma-consulting.de) um mehr
Informationen zu Weiterbildungen und Seminaren zu bekommen.
n
hitec HANDEL 10/2015
46
Kabellos Audioinhalte von Smartphones und anderen Geräten über
Bluetooth zu übertragen, liegt weiterhin im Trend. Allein im west-europäischen
Markt wurden laut GfK 7,6 Millionen
Bluetooth-Speaker verkauft. Das entspricht
einem Umsatz von 708 Millionen Euro. Für
das Jahr 2015 wird ein weiterer Umsatzanstieg auf 890 Million Euro erwartet. Die GfKErgebnisse verdeutlichen zudem, dass auch
Lautsprecher, die weitere Streaming-Protokolle nutzen, wie zum Beispiel DLNA oder
Airplay, beim Verbraucher gefragt sind. Geräte, die in ein Heimnetzwerk eingebunden
werden können, bilden bislang zwar noch
eine Nische, verglichen mit dem Vorjahreszeitraum wuchsen sie im ersten Halbjahr
2015 allerdings um 51 Prozent – und damit
noch schneller als reine Bluetooth-Speaker.
Weil jedoch viele Geräte insbesondere für
weniger technikaffine Kunden erklärungsbe-
hitec HANDEL
7
hitec HANDEL
entertaInment
Das große Leuchten
Durch „Ambilight“ haben die Philips-TVs eine Ausnahmestellung im
Markt. Kein anderer Hersteller bietet das an den Bildschirminhalt
angepasste Licht, das eine besondere Fernsehatmosphäre schafft.
Mit „AmbiLux“ startet TP Vision, Hersteller der Fernseher der Marke Philips, nun die nächste Stufe von „Ambilight“. „AmbiLux“ stand
zur IFA im Zentrum der Kommunikation bei den Philips-TVs. Darüber hinaus werden allerdings die anderen Domänen der PhilipsTVs nicht vernachlässigt: „Wir hatten uns einigen Herausforderungen zu stellen, haben unsere Aufgaben aber Schritt für Schritt abgearbeitet“, erklärt Henrik Köhler, Geschäftsführer TP Vision D/A/
CH im Interview mit hitec HANDEL.
Herr Köhler, wenn man wichtigen TVThemen der diesjährigen IFA hört, nämlich UHD, Curved und Smart, bekommt
man den Eindruck, dass die diesjährigen
Neuheiten auch die der vergangenen Jahre sind. Was wird die TV-Saison dann
trotzdem spannend machen?
Es stimmt natürlich, dass beispielsweise
UHD nicht brandneu für die Branche ist,
doch damit ist es ja noch lange nicht beim
Konsumenten angekommen. Wir haben immer noch eine Reihe von Endkunden, die
bisher noch nicht, oder vielleicht gerade
eben, den Schritt zu Full-HD gemacht haben.
Für die ist UHD ganz bestimmt kein „alter
Hut“ sondern eine Innovation. Was wir außerdem erleben ist, dass die durchschnittliche Displaygröße weiter wächst. Da ab 55
Zoll eine UHD-Auflösung dringend anzuraten ist, werden wir sehen, dass UHD noch
großes Wachstum vor sich hat. Jedenfalls
was die Stückzahlen angeht, das Wertwachstum wird da schon niedriger ausfallen.
Die Branche hat eine Reihe von Innovatio-
Fotos: tP VisioN
Henrik Köhler,
Geschäftsführer
TP Vision D/A/CH
45
8
hitec HANDEL 10/2015
nen. Die Herausforderung ist jedoch, diese
Innovationen wertschöpfend zu vermarkten.
Und da stellt sich gerade die TV-Branche oft
selbst ein Bein.
Wie ist da Abhilfe möglich?
Für uns heißt die Lösung die Konzentration auf unser starkes Alleinstellungsmerkmal
Ambilight. Natürlich haben wir hervorragende UHD-TVs, wir haben eine extrem gute
Smart-Funktionalität und wir haben auch
Curved-Displays für Kunden, die auf dieses
Designthema anspringen. Doch unsere Stärke ist Ambilight. Denn dieses Segment besetzen wir allein, hier kann der Handel Wertschöpfung generieren und keine Wertevernichtung, wie wir sie so häufig erleben. Ich
frage häufig in Gesprächen mit Kunden:
„Gibt es ein Leben ohne Ambilight?“ Und
dann liefere ich auch gleich die Antwort: „Ja,
es gibt ein Leben ohne Ambilight, aber es ist
sinnlos.“ Der Spruch ist im Original nicht von
mir und ich sage das natürlich mit einem
Augenzwinkern, aber es zeigt auch, wie sehr
wir und ebenfalls die Konsumenten von Ambilight überzeugt sind.
Wie überzeugt sind denn davon die
Konsumenten?
Sehr überzeugt. Wir haben Ambilight-Besitzer gefragt, ob sie sich wieder ein Ambilight-TV kaufen würden. Mehr als 80 Prozent
haben dazu ja gesagt. Hier liegt übrigens
auch eine große Chance für den Handel. Ambilight haben wir ja bereits vor elf Jahren
gestartet. Die Basis im Markt ist also sehr
groß und einige dieser Geräte sollen sicherlich bald von ihren Besitzern durch ein größeres oder ein UHD-Modell ersetzt werden.
Zum Beispiel durch Ihr neues Flaggschiff,
das Sie auf der IFA vorgestellt haben?
Wir sind extrem begeistert von unserem
neuen „65PUS8901“, er ist der neue Star
der aktuellen Philips TVs. Bei AmbiLux wird
das TV-Erlebnis, dank 4K Ultra HD TV und
der neuen Ambilight Projection Technologie,
nochmals intensiviert. AmbiLux ist die bis
heute entscheidendste Weiterentwicklung
des einmaligen Philips Ambilight Systems.
Und wir sind sicher, dass die Konsumenten
ebenso begeistert sein werden denn AmbiLux schafft ein TV-Erlebnis, wie es zuvor
nicht möglich war.
Werden Sie auch den Handel begeistern?
Damit haben wir bereits mit großem Erfolg auf der IFA gestartet. Während der gesamten IFA gab es im 30-Minuten-Takt
Produktschulungen, die das neue Ambilight
aber natürlich auch unsere anderen Eigenschaften wie die gestochen scharfe UHDAuflösung und die damit verbundene Bildqualität sowie unsere Smart-TV-Funktionen
„powered by Android“ herausgestellt haben. Sound und Design, zwei weitere Merk-
entertaInment
hitec HANDEL
Der „Philips AmbiLux“ nutzt die
gesamte Wand für ein intensives
TV-Erlebnis
Was werden Sie tun, um Ambilight im
Handel so zu demonstrieren, dass auch
dort Begeisterung beim Verkaufsgespräch
entsteht?
Das ist ein wichtiger Punkt. Nicht immer
sind die Lichtverhältnisse im Handel optimal,
um Ambilight in seiner ganzen Wirkung zu
demonstrieren. Im Handel ist es ja in der
Regel viel heller, als im Wohnzimmer zuhause. Wir haben daher ein spezielles Display entwickelt, das Licht von oben abschirmt. Die Rückwand ist leicht gewölbt,
um Ambilight noch besser sichtbar zu machen. Von diesem Display gibt es unterschiedlichste Ausführungen. Angefangen bei
2,5 Metern, aber wir haben auch schon eine
17-Meter-Variante installiert. Die gesamte
Präsentation ist durch die verwendeten Materialien – Holz und Metall – sehr hochwertig ausgeführt. Wir geben damit den Händlern das passende Werkzeug an die Hand,
um ein wertschöpfendes Produkt erfolgreich
zu vermarkten.
Ist das auch eine Maßnahme um Vertrauen im Handel zurückzugewinnen,
Was waren denn konkrete Maßnahmen
zur Qualitätsverbesserung?
Beispielsweise, dass wir die finale Freigabe der Produkte für unseren Markt hier
erteilen. Wir sind ein weltweit agierender
Konzern, aber die technischen Anforderungen in den einzelnen Ländern sind zu unterschiedlich, als dass wir uns allein auf
eine globale Produktfreigabe verlassen.
Daher prüfen wir Geräte jetzt grundsätzlich
sehr ausgiebig in Deutschland, bevor sie
die Freigabe zur Auslieferung erhalten. Wir
sind die Dinge sehr nachhaltig angegangen
und haben Schwachpunkte an der Wurzel
gepackt. Und dann haben wir als eine
wichtige Maßnahme zur Vertrauensbildung
eine Zufriedenheitsgarantie gegeben. Kunden, die mit ihrem Philips TV nicht zufrieden waren, konnten es im Mai und Juni
innerhalb von 30 Tagen problemlos zurückgeben.
Herr Köhler, wir danken Ihnen für dieses
Gespräch.
n
der neue „AMbilux“
die komplett neuartige „Ambilight projection“-technologie sprengt
die Grenzen und befreit die bilder von ihrer beschränkung durch die
limitierte bildschirmgröße. neun kleine pico-projektoren auf der
rückseite des Ambilux, werden für eine überlappende und übergangslose projektion mit bewegung und farben der bildschirminhalte exakt angesteuert. die projektion überzeugt durch hervorragende
klarheit, lebendige farben und erstklassigen kontrast, um ein wirklich
neuartiges und fesselndes erlebnis zu erschaffen. Ambilight erfährt in
diesem Jahr noch eine zusätzliche ergänzung, damit Ambilight zukünftig nicht nur den film- und tV- sondern auch den Musikgenuss
intensiviert. der neue Ambilight Music Modus erzeugt einen dynamischen, farbigen lichtschein, der sich jeder Musik anpasst, die über
den tV wiedergegeben wird. dabei spielt es keine rolle, ob die Quelle ein streaming dienst wie spotify, ein usb-datenträger oder ein
tV-sender ist. der nutzer kann aus einer Vielzahl von Voreinstellungen für farben wählen oder einfach den eher zufälligen party Modus
aktivieren. in Verbindung mit dem populären „philips Hue smart
lighing“ übernimmt Ambilight die komplette illumination des raumes und bringt eine großartige 360 Grad-erfahrung.
hitec HANDEL 10/2015
44
male, auf die wir sehr viel Wert legen, spielten bei diesen Schulungen ebenfalls eine
Rolle.
das aus verschiedenen Gründen im vergangenen Jahr auf die Probe gestellt wurde?
Das ist ein Baustein. Es ist kein Geheimnis, dass Vertrauen sehr schnell verspielt
werden kann, aber es lange dauert, es wieder aufzubauen. Wir haben in den ersten
Monaten des Jahres eine Reihe von Maßnahmen eingeleitet, die sicherstellen, dass
wir für unsere Handelspartner ein dauerhaft
zuverlässiger Partner sind. Wir haben viel in
die Produktqualität und auch Qualitätsprozesse investiert und waren bereit, Geräte
später auszuliefern, weil wir mit der Softwarequalität noch nicht zufrieden waren. Und
wir haben Geräte anstandslos zurückgenommen, wenn Kunden nicht zufrieden
waren. Rücknahmen und Verzögerungen
sind zwar sehr unangenehm, doch Produkte, die nicht unseren Qualitätsmaßstäben
entsprechen, sind noch unangenehmer. Die
jüngsten Testergebnisse zeigen, dass sich
dieses Investment in die Qualität aber gelohnt hat.
Das klingt nach einer teuren Maßnahme.
Das wäre es natürlich gewesen, wenn es
eine hohe Rücklaufquote gegeben hätte. Die
gab es aber nicht. Unterm Strich mussten wir
gerade mal zwei Prozent der Geräte zurücknehmen. Die Aktion war so erfolgreich, dass
wir sie jetzt im September und Oktober wiederholen werden.
Und wie sind die weiteren Pläne für die
Saison?
Zum einen werden wir die Qualität unserer Produkte weiter herausstellen: Wir liegen
mit unseren Android-basierten Smart-Funktionen, unserem europäischen Design unserer Bildqualität und unserem Sound ganz
weit vorn. Hinzu kommt unser Alleinstellungsmerkmal Ambilight, das jetzt wirklich
in eine neue Dimension gegangen ist. Und
natürlich unterstützen wir den Abverkauf mit
Marketing- und POS-Maßnahmen, die diese
Vorteile herausstellen. Ich möchte es so zusammenfassen: Wir haben in den ersten
Monaten 2015 unsere Hausaufgaben sehr
sorgfältig gemacht, jetzt werden wir die Ergebnisse daraus einfahren. Das Jahresendgeschäft 2015 und auch die Fußball-EM im
kommenden Jahr werden uns nicht überraschen – wir sind aber für einige Überraschungen gut.
9
hitec HANDEL
entertaInment
Prächtig präsentiert
Wie eine erlebnis- und kundenorientierte Verkaufsfläche
aussehen kann, zeigte Hama auf der IFA
Hama zeigte auf der IFA einem breiten Fachpublikum wie zukunftsweisende Ladenarchitektur am POS aussehen kann. Dabei im Fokus: innovative Verkaufskonzepte für Zubehörartikel, die den Umsatz kräftig ankurbeln können. Außerdem stellte das Unternehmen
seine neusten Produkt-Highlights aus den Bereichen Audio, Wandhalterungen und Sicherheit vor.
Ein Multitalent für den
modernen Haushalt: Einwandfreie Klangqualität
und tausende Sender
dank DAB+ und Internetempfang bietet das
DIR 3010
43
10
hitec HANDEL 10/2015
Beflügelt von der erfolgreichen Eröffnung
des Hama Flagship-Stores für Handelskunden Anfang des Jahres in Monheim, stellte
Hama bei der IFA die Produktpräsentation
am POS ins Zentrum seiner Messe-Aktivitäten. Die Idee dahinter ist, dem Fachhandel
Konzepte an die Hand zu geben, um seine
Geschäfte noch spannender und attraktiver
zu gestalten. Zum Beispiel indem die Verkaufsflächen architektonisch zu aktiv er-
fahrbaren Erlebniswelten umfunktioniert
werden.
kleine kniffe, grosse wirkung
Schlüssel zum Erfolg sind dabei eine optimale Orientierung für den Kunden sowie
die Möglichkeit, Produkte vor Ort auszuprobieren. Damit werden die potenziellen Käufer nicht nur länger im Laden gehalten –
unter Berücksichtigung kleiner Tricks und
Kniffe lässt sich auch der Umsatz mit margenstarken Zubehörartikeln steigern. Die
wichtigste Devise dabei lautet: „Zubehör
näher zum Endgerät“. Auch der Service ist
ein wichtiges Anliegen von Hama, schließlich hat der stationäre Fachhandel hier einen deutlichen Vorteil gegenüber der Online-Konkurrenz.
Wie gut dieser Ansatz von den Händlern
angenommen wird, zeigen ein paar Zahlen
Mit Hama auf allen
Ebenen auf Erfolgskurs:
Gesamtvertriebsleiter
Maximilian Bartl
von der IFA. Die in Berlin aufgebaute exemplarische Ladenfläche von rund 450 Quadratmetern wurde pro Tag durchschnittlich
von 1.700 internationalen Besuchern angesehen – darunter viele Gäste aus ganz Europa sowie Asien und dem Nahen Osten. Die
Rückmeldungen sprechen für sich: die Präsentationen fanden großen Anklang und
generierten reges Interesse, gerade auch in
Hinblick auf die Umsetzung in den Märkten.
haMa sMart audio
Selbstverständlich zeigte Hama auf der
IFA auch zahlreiche Produkt-Neuheiten und
Sortiment-Highlights. Große Bedeutung
hatte beispielsweise das Megatrend-Thema
„Internet- und Digitalradios“. Entsprechend
wurden in Berlin gleich 14 Radios aus diesem Segment vorgestellt – acht davon waren absolute Neuheiten in edlem und hoch-
entertaInment
hitec HANDEL
Fotos: HAmA
starker halt für sonos
Als wichtigster Anbieter von Wandhaltern
für TV-Geräte sowie Audiosysteme, zeigte
Hama auf der IFA verschiedene PremiumLösungen für anspruchsvolle Home Electronics-Fans. Bei den Produkten für die neue
Generation von Premium-TV-Geräten lag
der Fokus insbesondere auf perfektem Design und hochwertigen Materialkombinationen. Ganz besonders im Rampenlicht
standen aber die Lösungen für Sonos.
Hama zeigte in Berlin verschiedene
Wandhalterungen und Lausprecherständer
zum bekannten Wireless-HiFi-System der
amerikanischen Vorzeige-Marke. So sind die
neuen Hama-Lautsprecherständer für die
drei Sonos-Boxen „PLAY:1“, „PLAY:3“ und
„PLAY:5“ erhältlich, die Wandhalterungen
für „PLAY:1“ und „PLAY:3“ in Farbe, Design und Größe perfekt aufeinander abgestimmt. Ergänzend bietet Hama mit Kabeln
von Avinity die ideale Lösung zur Anbindung der Sonos-Komponenten an vorhan-
dene Geräte. Damit der Kunde eine einheitliche Lösung aus einem Guss erhält, hat
Hama zudem die Verpackungen der Produktlinien an die der Endgeräte angepasst
– für perfekte Harmonie auf allen Ebenen.
ein sicheres geschäft
Ein Geschäftsfeld mit größter Bedeutung
ist für Hama und seine Eigenmarke Xavax
das Thema Sicherheit. Pünktlich zu Beginn
der dunklen Jahreszeit, präsentiert Xavax
ein neues Sortiment zur Absicherung der
eigenen vier Wände. Das Primärziel der Produkte ist dabei die Abschreckung und möglichst frühe Störung von potenziellen Einbrechern. Die Lösungen punkten vor allem
durch montagefreundliche Nachrüstsysteme, wobei man überwiegend auf Klebemontage setzt. Damit der Kunde schnell
Zugang zu den einzelnen Produkten findet,
ist die Bedienung stets leicht verständlich
und intuitiv gehalten.
Neben den Lösungen für die stationäre
Anwendung im eigenen Zuhause, ergänzt
Xavax sein Portfolio zusätzlich um „MobileSafety“ – ein System für mehr Sicherheit
unterwegs. Die IFA-Präsentationen rund um
das Thema Sicherheit waren enorm aufmerksamkeitsstark – mit ein Zeichen dafür,
dass das Thema auch für den stationären
Fachhandel immer mehr an Dynamik und
Relevanz zunehmen wird.
n
Alles aus einem Guss:
Hama zeigt Wand- und
Standhalterlösungen,
die perfekt zu SonosProdukten passen
Über den QR-Code geht es
direkt zum Film über den
Hama-Flagshipstore in
Monheim
Keine Chance für Einbrecher: Xavax bietet alles, damit das eigene Zuhause sicherer wird
hitec HANDEL 9/2015
42
wertigem Design, das die Kompetenz von
Hama als Audio-Marke weiter unterstreicht.
Darunter digitale Modelle wie das „DR10“
oder das „DR50“ die über DAB- und für
besonders rauschfreie Qualität auch über
DAB+ empfangen.
Als wahre „Global Player“ bieten zwei
neue Internetradios von Hama – das
„IR111“ und das „IR320“ einen Zugang
zu weltweit tausenden Radio-Angeboten
sowie zu Spotify Connect als einem der angesagtesten Streaming-Dienste. Die Steuerung erfolgt im Rahmen des Konzepts
„Hama Smart Audio“ zeitgemäß per App.
Neuigkeiten gibt es auch bei den HamaHybridradios: Sie vereinen die besten Eigenschaften von Digital- und Internetradios. Ein
gutes Beispiel ist das „DIR3010“. Als Allrounder für das Wohnzimmer empfängt es
sowohl analoge wie digitale Radiostationen
per FM/DAB/DAB+ oder Internet. Mit ihm
kann man aber auch Musikinhalte vom
Smartphone oder Tablet via WiFi-Streaming
übertragen.
11
G 2278
oktober
10/2015
hi ELEKTRO
tec FACH
geräte
instaLLation
Licht
Offizielles Organ des BundesverBand technik des einzelhandels e.v. (Bvt)
De´Longhi
Individueller
Genuss
interview
ifa
Von Menschen
und Produkten
Sühel Semerci
bItte WeNDeN
Beko
WER KLEIN ANFÄNGT,
BRAUCHT PASSENDE LÖSUNGEN.
Wir sorgen für perfekten Service rund um Möbel und Großgeräte sowie angepasste Lösungen für jede
Sendungsmenge – natürlich auch inklusive Abholung bei Ihnen oder Ihrem Lieferanten. Ab der ersten
Bestellung können Sie den Kunden Ihres Onlineshops so den umfassenden Leistungsumfang des
Hermes 2-Mann-Handling bieten. Rufen Sie uns an unter 05732/103-450 oder mailen
Sie an vertrieb-2mh@hermes-europe.de
gistik ab
o
L
e
t
k
e
f
r
e
P
ung!
der 1. Send
www.hermesworld.com
Sourcing & Product | Transport Logistics | Full-Service E-Commerce | Distribution
EDITORIAL
Die IFA aus einem Guss
- gut so!
Als im Jahr 2008 die Hausgeräte-Branche zum Teil der IFA wurde, herrschte nicht überall Begeisterung. Der Marken-Kern der IFA ginge verloren sagten manche Skeptiker, andere bemühten den Fußball: Braun und Weiß
zusammen gehe vielleicht auf den Trikots des FC St. Pauli, allerdings nicht
auf einer High-Tech-Messe. Inzwischen sind solche Kommentare nicht mehr
zu hören. Und auch die strikte Trennung der einst unterschiedlichen Bereiche ist längst aufgehoben. Mussten Vollsortimenter wie LG, Panasonic,
Philips und Samsung ursprünglich darauf achten, dass bei ihrem Auftritt
möglichst keine Durchmischung der Segmente stattfindet, präsentieren sie
inzwischen selbstverständlich das gesamte Produktspektrum wie aus einem
Guss. Und das ist auch richtig so. Kaffee und Küche sind heute ebenso
Ausdruck des Lebensstils, wie TV, Audio, Smartphone und Tablet. Wer
Freunde zu Besuch hat, begeistert diese mit einer Kaffeespezialität oder schmackhaft zubereiteten Essen genauso
treffsicher, wie mit einem gigantischen TV-Bildschirm oder Musik aus dem dezenten Streaming-System.
Die Entscheidung für den gemeinsamen Auftritt war seinerzeit richtungsweisend und die aktuellen Marktzahlen
bestätigen das. Während der TV- und Consumer Electronics-Markt in diesem Nicht-Fußball-Jahr insgesamt leicht
rückläufig ist, verzeichnen die großen Hausgeräte in Deutschland ein Wachstum von fast vier Prozent, die Kleingeräte wachsen sogar deutlich zweistellig. Folgerichtig sind daher auch die jüngsten Entscheidungen des IFA-Veranstalters gfu. Nur das „u“ im Namen weist noch auf den Ursprung – Unterhaltungselektronik – hin. Seit diesem
Sommer heißt der IFA-Veranstalter gfu - Consumer und Home Electronics. Damit, und mit den neuen gfu-Gesellschaftern Miele und BSH, ist die Hausgeräte-Branche nun auch formal kein Beiwerk, sondern fester Bestandteil der
IFA. Bleibt eigentlich nur noch das IFA-Logo übrig, das an die Veränderungen angepasst werden könnte. Bei dem
gezeichneten Männchen zeigen Pfeile auf die Augen und die Ohren – was zweifellos für Sehen und Hören, also TV
und Audio, steht. Doch die IFA spricht längst mehr Sinne an: Der Geruch von frisch zubereitetem Kaffee oder der
Geschmack leckerer Speisen gehen am IFA-Strichmännchen noch vorbei.
Da ist die im kommenden April im chinesischen Shenzhen startende IFA-Erweiterung CE China eine gute Gelegenheit, sich von Beginn an als übergreifende Messe zu präsentieren.
hitec ELEKTROFACH
Inhalt
KAFFEE
De‘Longhi: Kaffeekenner‘s Liebling
Siemens: Unbeschwerte Genussmomente
Kaffee-Up2date: Die neuesten Produkte
Durgol: Einfach Entkalken
8 (45)
10 (43)
11 (42)
14 (39)
GERÄTE
Beko: Interview mit Sühel Semerci
Candy Hoover: Schnurloses Kraftpaket
Braun: Anti-Falten-Turbo
Group SEB: Big in Berlin
AEG: Cremige Smoothies zaubern
16 (37)
18 (35)
19 (34)
20 (33)
21 (32)
MARKTPLATZ
Magazin:
News und Themen der Weißen Ware
4 (49)
IFA 2015
IFA: Von Menschen und Produkten
Hotlist: Die Highlights der IFA
BWT: Köstlich in pink
Caso: Die perfekte Welle
22 (31)
24 (29)
27 (26)
36 (17)
STÄNDIGE RUBRIKEN
Standpunkt
Impressum
3 (50)
41 (12)
Ihr
Klaus Petri
G 2278
OKTOBER
10/2015
hi ELEKTRO
tec F
FACH
Ihr
Klaus Petri
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
k.Petri@sok-verlag.de
TITEL
DE´LONGHI
Individueller
Genuss
INTERVIEW
IFA
Von Menschen
und Produkten
Sühel Semerci
BITTE WENDEN
Beko
hitec ELEKTROFACH 10/2015
3 3
50
hitec ELEKTROFACH 11/2015 erscheint am 03. November 2015
De’Longhi präsentiert sein neues Flaggschiff: Als Vertreterin
der ersten, interaktiven Generation von De’LonghiKaffeevollautomaten, lässt die „PrimaDonna Elite“
hinsichtlich Stil, Geschmack und Handling keine Wünsche
offen. Egal ob über das das TFT Touch-Farbdisplay oder per
Smartphone-App – die Bedienung ist stets intuitiv,
einfach und komfortabel. (Foto: DeLonghi)
hitec ELEKTROFACH
MARKTPLATZ
www.nivona.com
Platzhirsch im Visier
FOTO: VORWERK
ANZEIGE
AVANTGARDE IN
MATTSCHWARZ
V O R WERK
Der neueste „Thermomix“ von Vorwerk ist gerade ein Jahr alt, hat sich aber trotz des verhältnismäßig hohen Preises
schon mehr als eine Millionen Mal verkauft. Die Erfolgsgeschichte des Küchenmixers ist ebenso bemerkenswert wie
Neue Lust auf Kaffee.
die Höhe des potenziellen Umsatzes, der aufgrund des Direktvertriebskonzepts von Vorwerk am stationären Handel
vorbeifließt. Doch immer mehr renommierte Marken wie
KitchenAid, Krups, Kenwood oder WMF – um hier nur einige
zu nennen – haben inzwischen vergleichbare Produkte im Portfolio und können dem Handel helfen, das
brachliegende Umsatzpotenzial zu heben. Günstig wirkt sich in diesem Zusammenhang der Trend zur frischen
Zubereitung gesunder Zutaten aus. Erst kürzlich war auf der IFA zu sehen, welche enorme Bedeutung die
Hersteller von modernen Küchengeräten dieser Entwicklung beimessen. Für eine erfolgreiche Vermarktung
von Küchenmixern im Fachhandel spielt mit Sicherheit auch die richtige Produktkommunikation eine wichtige Rolle. Sprich: Welche Zielgruppe möchte man bedienen, wie spricht man die Kunden an und was sind die
wichtigsten Kaufargumente. Und: Oft entsteht bei einem so komplexen Gerät erklärungsbedarf – eine kompetente Beratung ist daher unerlässlich. Die hitec-Redaktion wird sich in der kommenden Ausgabe näher mit
Verkaufsschlager: Der „Thermomix“ von Vorwerk
dem Thema beschäftigen und verschiedene „Thermomix“-Herausforderer vorstellen.
MELITTA
Den POS stärken
Roadshow für Qualität
ZUR PERSON
Anfang des Monats hatten Fachhändler der Marke EP die
Möglichkeit, sich in ihrer Region persönlich über den Status der Qualitätsoffensive zu informieren. Mit Helga Zimmermann, Leiterin Marketing, den Vorständen Friedrich
Sobol und Karl Trautmann sowie den jeweiligen Niederlassungsleitern standen den Fachhändlern bei jedem Termin die Ansprechpartner zur Verfügung, die an der Entwicklung der Qualitätsoffensive mitgewirkt haben. Im
Detail wurde auch der neue Markenvertrag vorgestellt,
um die künftigen Leistungen der Verbundgruppe, aber
auch die Pflichten der EP:Markenhändler, zu definieren.
4II
Melitta startet ab Oktober eine umfangreiche
Vermarktungskampagne für seine Kaffeevollautomaten. Ein Paket fein aufeinander abgestimmter Maßnahmen soll die Nachfrage
steigern, die Kaufentscheidung durch bessere
Orientierung erleichtern und die Position des
Handels stärken. Ob im Handel oder im Internet – potenzielle Kunden sehen sich dabei
einem nahezu unüberschaubaren Produktangebot gegenüber. Ohne Hilfestellung entscheiden sie meist nach dem Preis. Damit die
Mehr Orientierung für eine bessere KaufentscheiOrientierung leichter fällt und auch Ausstatdung: Die neuen POS-Maßnahmen von Melitta
tungsmerkmale stärker bei der Kaufentscheidung berücksichtigt werden, hat Melitta seine
Kaffeevollautomaten drei Kategorien zugeordnet: Je nach Ausstattung sind die Produkte mit „Standard“, „Comfort“ oder „Premium“ gekennzeichnet. Jede Kategorie hat
einen eigenen Farbcode, sodass die Produktgruppen am POS optisch leicht erkennbar
sind. Flankiert werden die POS-Maßnahmen von ausgesuchter Online-Kommunikation
mit dem Ziel, Kontaktfrequenz und Nachfrage zu erhöhen.
Seit September ist Alexander
Zeeh (38) ist neuer Head of
Home Appliances bei der Samsung Electronics GmbH. Mit ihm
soll die eingeschlagene Strategie
der weißen Ware bei Samsung
fortgeführt werden.
Im Zuge einer Neuorganisation
wurde die Geschäftsführung der
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
von vier auf fünf Mitglieder erweitert: Hinzugekommen ist Christian
May (42), der nun den Bereich
„Retail Channels“ verantwortet
und damit das EndverbraucherGeschäft.
Susanne Sorg (49) wurde mit Wirkung zum 01.09.2015 in den Vorstand der EK/servicegroup berufen.
Der Vorstand wird damit um eine
Position erweitert.
SAMSUNG
KÄRCHER
EK SERVICEGROUP NESPRESSO
hitec ELEKTROFACH 10/2015
Seit dem 1. August 2015 hat Alessandro Piccinini die Position des B2C
Commercial Director bei Nespresso
inne und löst damit Simone Jansen
ab, die seit 2009 als Direktorin für
diesen Bereich tätig war und ab sofort die Position der Country Business Managerin für den Tschechischen Markt übernimmt.
FOTO: MELITTA
E L ECTRONICPARTNER
49
Menschen
MARKTPLATZ
hitec ELEKTROFACH
in dieser Ausgabe
Jun Ashida
Sharp
Maximilian Bartl
Hama
Jens-Christopf Bidlingmaier
Bauknecht
Peter Braukmann
Caso
Gerald Brietzke
expert
Willy Fischel
BVT
Olaf Fischer
Petra
Dr. Heinz Fischer
Royal Appliance
Michael Geisler
AEG
Helmut Geltner
DeLonghi
Jens Groß
EP
Roland Hagebucher
Siemens
Kai Hillebrandt
Samsung
Gerd Holl
AEG
Hans-Joachim Kamp
GFU
Stefan Knappe
Melitta
Henrik Köhler
TP Vision
Bernd Laudahn
Philips
Martin Ludwig
WMF
Christian May
Kärcher
Uwe Meergans
Bosch
Volker Müller
expert
Adalbert M. Neumann
Busch-Jaeger Elektro
Heinz Werner Ochs
Pro Business
Alessandro Piccinini
Nespresso
Jochen Reining
Remington & Russell Hobbs
Franz Schnur
Telering
Sühel Semerci
Beko
Friedrich Sobol
EP
Christian Unger
Candy Hoover
Hans Wienands
ZVEI
Udo van Bergen
Group SEB
Ralf Wietek
Severin
Martin Winkler
LG Electronics
Dr. Reinhard Zinkann
Miele
Alexander Zeeh
Samsung
Endlich eine Miele.
Beste Qualität, beste Preise, beste Laune.
Die neuen Miele Active Geschirrspüler.
* Der Preis gilt für den G 4203 i Active in Edelstahl CleanSteel
und den G 4263 Vi Active in Edelstahl CleanSteel. Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
miele.de · 0800 22 44 666 (gebührenfrei)
hitec ELEKTROFACH
MARKTPLATZ
FOTO: WMF
WMF
Der Shop im Shop
WMF präsentierte auf der IFA 2015 das neue Shop in Shop Modul für WMF Elektrokleingeräte. Die neuen POS Shop
Möbel sind Teil des zur Ambiente 2015 vorgestellten Konzeptes und visualisieren einen warmen und freundlichen Auftritt,
gepaart mit einem hohen Wiedererkennungswert für die Produkte. So wird eine angenehme Basis für ein emotionales
Einkaufserlebnis der Konsumenten geschaffen. Mit dem Shop in Shop Modul geht WMF gemeinsam mit dem Fachhandel
den nächsten Schritt im Rahmen der nachhaltigen und wertorientierten Wachstumsstrategie. Das komplette System besteht
aus einer Gondel mit drei Fachböden und zwei Wandscheiben mit Tisch sowie zwei Promotionkuben. Es lässt sich in unterschiedlicher und individueller Produktauswahl bestücken und stellt so die Produkte perfekt ins Rampenlicht.
Das neue Shop in Shop Modul von WMF setzt die Elektrokleingeräten perfekt in Szene
GFU
Neu aufgestellt
OPTISCHE KÖSTLICHKEITEN
HKEITEN
www.nivona.com
o a co
ANZEIGE
Die gfu vollzieht den nächsten Schritt in der Neuausrichtung der Gesellschaft. Ab sofort lautet der Name gfu
Consumer & Home Electronics GmbH. Darüber hinaus erweitern zwei Unternehmen aus der Hausgeräte-Branche,
die BSH Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH sowie Miele, den Gesellschafterkreis der gfu. Bereits seit der Öffnung
der IFA für die Elektro-Haus- und Kleingeräte im Vorfeld der IFA 2008 ist auch der Tätigkeitsbereich der gfu um
diese Industriebereiche erweitert. Die bisherige Bezeichnung als Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik mbH entsprach zunehmend nicht mehr
den Aktivitäten der gfu. Nach der Änderung des LogoClaims 2014 ist die Änderung des Namens der Gesellschaft
nun der nächste logische Schritt.
Neue Lust auf Kaffee.
E K / S ERVICEGROUP
Unter dem Motto „neu, neu, neunzig“ feiert die EK/servicegroup im Zuge der Eventmesse „EK
Home“ in diesem Jahr den neunzigsten Geburtstag. Mit dabei sind über 200 Markenlieferanten
und Dienstleister – und erstmals auch Händlerinnen und Händler der Euretco, die sich von der
Leistungsvielfalt der Ostwestfalen ein eigenes Bild machen wollen. Für die Messe haben die
Bielefelder einmal mehr die neusten Sortimentstrends, Shopkonzepte und Serviceleistungen,
erlebnisreiche Events und Cross-Selling-Ideen sowie praxisnahe Dienstleistungsangebote auf die
32.000 qm große Ausstellungsfläche gebracht. Traditionell liegen die Schwerpunkte der EK
HOME in Bielefeld in den Geschäftsfeldern living, comfort und fashion.
Auf der EK Home finden Händler aus dem Bereich living, comfort, fashion, sowie family, alles, was sie brauchen
WERTGARANTIE
Radeln für den guten Zweck
FOTO: WERTGARANTIE
Einen ganzen Monat lang für Microschool-Projekte von Opportunity International
Deutschland in die Pedale treten – das hat Dr. Marta Binder in den vergangenen Wochen getan und dabei mehr als 28.000 Euro für Schulkinder in Ghana gesammelt. Garantie-Dienstleister Wertgarantie fördert die Projekte der Hilfsorganisation seit Jahren
und hat das Projekt „2.000 km mit dem Rad quer durch Deutschland für Kinder in
Ghana“ mit einer Spende von einem Euro pro gefahrenem Kilometer unterstützt. Vom
26. Juli bis 21. August fuhr sie mit dem Fahrrad quer durch Deutschland und besuchte
die Sponsoren ihres Projekts.
6II
„Als Versicherer für Fahrräder und sozial engagiertes Unternehmen ist es uns eine Herzensangelegenheit, uns bei dieser Aktion zu beteiligen“, erläutert Johannes Schulze, Vertriebsvorstand Wertgarantie
hitec ELEKTROFACH 10/2015
FOTO: EK/SERVICEGROUP
Runder Geburtstag
47
GESUNDES FRITTIEREN
SMARTES KOCHEN
WELTNEUHEIT:
Die erste
Fritteuse mit
BluetoothVerbindung
Neue App mit 200 Rezepten,
sekundengenauer
Kochkontrolle und
kostenlosem
Ernährungscoaching
Umfangreiche
Werbemaßnahmen
• Massive TV-Kampagne im Herbst 2015
• Hochwertiges Regaldisplay mit Screen
www.tefal.de
hitec ELEKTROFACH
kaffee & Co.
Kaffeekenner´s Liebling
Intuitive Bedienung per
Smartphone-App: Die
„PrimaDonna Elite“ lässt
sich zeitgemäß und komfortabel steuern
Der Genuss stellt sich bei De’Longhis
neuem Flaggschiff schon lange vor dem
ersten Schluck Kaffee ein. Denn beim neuen
Kaffeevollautomat, der im Herbst gleich in
zwei Ausführungen in den Handel kommt,
macht schon die Zubereitung eine Menge
Freude. Mittels des 4,3 Zoll großen TFT
Touch-Farbdisplays oder mit Hilfe der spe-
ziellen „COFFEE LINK App“ für Smartphones lässt sich die „PrimaDonna Elite“ intuitiv einfach bedienen. Unterstützt von dem
innovativen LatteCrema Milchaufschäumsystem, stellt sie im Handumdrehen 21 Kaffee- und Milchspezialitäten inklusive Trinkschokolade, Teewasser und heiße Milch
bereit. Die App ermöglicht es zudem, sechs
Profile mit persönlichen Vorlieben anzulegen und weitere eigene Kaffeekreationen
abzuspeichern. Die Kaffeespezialität, die
dieses Gerät nicht herbeizaubern kann,
muss erst erfunden werden.
FOTOs: DE‘LOngHi
Als Vertreterin der ersten, interaktiven Generation von
De’Longhi-Kaffeevollautomaten lässt die „PrimaDonna Elite“
hinsichtlich Stil und Geschmack keine Wünsche offen. Auch das
Handling setzt Maßstäbe: Egal ob über das das TFT Touch-Farbdisplay oder per Smartphone-App – die Bedienung ist stets intuitiv, einfach und komfortabel.
Nie kannte ein Kaffeevollautomat seine Nutzer besser:
Persönliche Einstellungen machen einen individuellen
Kaffeegenuss möglich
Kaffee Kreativ Kreiieren
Zeitgemäß sind dank der „COFFEE LINK
App“ die Kaffeeliebhaber mit ihrer „PrimaDonna Elite“ stets interaktiv verbunden.
Über die App finden sie immer neue Rezepte, die sie individuell anpassen und in bis zu
sechs Nutzerprofile integrieren können. In
diesen Profilen lassen sich auch ganz persönliche Kaffeewünsche abspeichern, etwa
das bevorzugte Verhältnis von Kaffee und
Milch im Cappuccino. Selbst neue, eigene
Kaffeekreationen lassen sich ebenso schnell
und intuitiv mit der App erstellen und speichern. Kein Kaffeevollautomat hat seine
Nutzer je besser gekannt als die „PrimaDonna Elite“.
Coole raffinessen
Speziell für die „PrimaDonna Elite“ haben die Produktdesigner von De’Longhi
auch ihr patentiertes Milchaufschäumsystem LatteCrema weiterentwickelt. Wie die Freunde italienischer Kaffeekunst wissen,
gerät der Milchschaum umso
besser, je frischer und kühler
die Milch ist. Daher ist jetzt
ein doppelwandiger Milch-
8
hitec ELEKTROFACH 10/2015
behälter Teil der PrimaDonna Elite, in dem
die Milch stundenlang kühl und frisch
bleibt, integriert.
Auf höchstem Niveau sind auch die technologischen Details. Dazu gehören beispielsweise das geräuscharme Kegelmahlwerk oder die kompakte Brühgruppe. Das
Herz der Maschine sorgt immer für den exakt richtigen Pumpendruck und die richtige
Temperatur. Zudem ist sie herausnehmbar
und leicht zu reinigen. All das kleidet
De’Longhi in ein Gehäuse aus gebürstetem
Edelstahl, das durch seine zeitlos schlichte
und zugleich ergonomische Formgebung
überzeugt. Kein Wunder, dass die Jury des
Plus X Awards den neuen Top-Kaffeevollautomaten von De‘Longhi bereits vor der
Markteinführung mit den Plus X Awards für
Innovation, High Quality, Design, Bedienkomfort und Funktionalität
auszeichnete.
n
Qualität spricht für sich: die Jury des
Plus X Awards bestimmte die „PrimaDonna Elite“ zum besten Produkt des
Jahres
45
SWISS
MADE
Weltneuheit P.E.P.© von JURA:
Dank Puls-Extraktionsprozess zum perfekten Espresso
Schweizer Innovationskraft auf höchstem Niveau: Mit der Z6 hebt JURA die Kaffeespezialitäten-Vollautomaten auf den nächsten
Level. Der Puls-Extraktionsprozess (P.E.P.©) optimiert die Extraktionszeit und garantiert Spezialitäten in höchster KaffeebarQualität. Die Zubereitung von Trendspezialitäten gelingt dank automatischen Umschaltens von Milch auf Milchschaum so
leicht wie noch nie. Für kultivierte Funktionalität sorgen der frontale Zugang zu Wassertank, Bohnenbehälter und allen Bedienelementen sowie das Intelligent Water System (I.W.S.®), das den Wasserfilter automatisch erkennt.
www.jura-z6.com
JURA – If you love coffee
hitec ELEKTROFACH
kaffee & Co.
Unbeschwerte
Genussmomente
Die „EQ“-Produktfamilie von Siemens bekommt prominenten Zuwachs: Ab Herbst ergänzt das neue Spitzenmodell „EQ.9“ das Portfolio. Erstmals nimmt die vollautomatische Dampfreinigung „autoMilk
Clean“ dem Nutzer die tägliche Pflege des Milchsystems vollständig
ab. In der Variante „s700“ verfügt das Gerät über zwei Bohnenbehälter mit separaten Mahlwerken. Auch der „baristaMode“ für höchste
Individualität gehört in dieser Ausstattungsvariante zu den Features.
Mit dem neuen „EQ.9“ unterstreicht Siemens mit Nachdruck seine Ansprüche in der
Premiumklasse der Kaffeevollautomaten:
Das modern gestaltete neue Flaggschiff der
„EQ“-Familie ist vor allem auf die persönlichen Vorlieben seiner Nutzer ausgerichtet.
Und weil echte Connaisseure höchste Ansprüche an Kaffeevollautomaten stellen,
muss ein perfektes Gerät nicht nur größtmöglichen Genuss bieten, sondern auch
einen hohen Grad an Individualisierung.
10
Siemens löst diese Herausforderung unter
anderem mit zwei getrennten Mahlwerken,
die über zwei separate Bohnenbehälter verfügen. Das ist vor allem dann praktisch,
wenn zwei im Haushalt lebende Partner
unterschiedliche Kaffeegewohnheiten pflegen. Nur durch einen Knopfdruck wird die
gewünschte Bohnensorte angewählt. Das
macht einfaches Hin- und Herwechseln
ohne Geschmacksvermischungen möglich.
Für eine persönliche Note sorgt zudem
der „baristaMode“. Mit ihm lässt sich das
Aroma nun bis in die kleinste Nuance selbst
beeinflussen: Das reicht von der genau do-
hitec ELEKTROFACH 10/2015
für puren Genuss
Ein Hauptaugenmerk des „EQ.9“-Konzepts gilt dem Faktor „Milch“ und seiner
Integration in ein konsistentes Design- und
Hygienekonzept. Das beginnt bei der Aufbewahrung der Milch in einem transparenten Container, der in den Kühlschrank
passt. Wird Milchschaum gewünscht, lässt
sich der Behälter einfach seitlich in das Gerät einschieben und ist damit nahtlos in
dessen Gestaltung integriert. In überzeugender Form präsentiert sich auch der neue
Aufschäumer, der egal ob frische Vollmilch,
fettarme H-Milch oder laktosefreie Milch
verwendet wird, immer festen und feinporigen Schaum produziert.
vielfältiGer Genuss
Weiterer Pluspunkt des „EQ.9“ ist die
enorme Zubereitungsvielfalt. Diverse Kaffeevariationen und Milchspezialitäten sind
dank des „baristaMode“ in einer Vielzahl
von geschmacklichen Nuancen verfügbar.
Zudem können auf Wunsch auch zwei Tassen gleichzeitig zubereitet werden. Dank
„oneTouch doubleCup“ genügt ein Knopfdruck, um die „Bestellung aufzugeben“.
Den Rest übernimmt das intelligente System. Neue Wege geht Siemens auch beim
Design des „EQ.9“. Es dominiert gebürsteter Edelstahl. Die Vorderansicht zeigt
ein hochmodernes User Interface, auf dem
alle Getränke bildlich dargestellt sind. Darunter liegt die ausgeleuchtete Kaffeebühne – sonst nichts. Der „EQ.9“ wird somit
auch zum spannenden Desginobjekt für
jeden, der außergewöhnliche Akzente
setzen will.
n
Der „EQ.9“ macht es möglich: Genießern bieten sich verschiedenste Optionen zur Kaffee-Zubereitung
FOTOs: siEmEns
Zwei getrennte Mahlwerken mit zwei separaten
Bohnenbehältern: Ideal
für Haushalte, in denen
Kaffeegenießer mit unterschiedlichen Vorlieben
leben
sierten Menge des pro Tasse verwendeten
gemahlenen Kaffees bis hin zur präzisen
Voreinstellung der Wassermenge oder der
Temperatur. Ist das Lieblingsgetränk einmal
gefunden, lässt sich seine individualisierte
Zubereitung selbstverständlich speichern.
Da Profis wissen, dass perfekter Geschmack und optimales Aroma nur in blitzsauberen Geräten gelingt, sind auch diese
beiden Punkte in die Entwicklung des
„EQ.9“ eingeflossen: „Mit ihm haben Kaffee-Liebhaber jetzt mehr Zeit zum Genießen, statt sich um Handling und Service
kümmern zu müssen“, sagt Projektleiter
Christian Utz, BSH Hausgeräte GmbH.
Schließlich stellt Siemens mit dem eigens für
den „EQ.9“ entwickelten „autoMilk Clean“
eine brillante Lösung für die Hygienefrage
vor. Nach jedem Getränk wird das gesamte
Milchsystem durch eine vollautomatische
Dampfreinigung gesäubert. Milchrückstände können so gar nicht erst entstehen – für
makelloses Aroma und einwandfreie Sauberkeit.
43
kaffee & Co.
WERTANLAGE
MIT GENUSSFAKTOR
AnZEigE
2
UP DATE
hitec ELEKTROFACH
www.nivona.com
kaffee
Neue Lust auf Kaffee.
Miele
FOTO: miELE
Premium-Klasse
Der Kaffeevollautomat „CM7500“ von Miele ist das neue Top-Gerät der Home-Appliance-Spezialisten. Die Maschine verfügt über automatisches Entkalken, eine Tassenheizung aus Edelstahl sowie eine Blende in Chrom-Finish hinter dem Kaffeeauslauf. Genießer kommen voll auf ihre Kosten: Allein für die Kaffeezubereitung stehen 16 Variationen
zur Auswahl. Und wenn es zwischendurch ein Tee sein soll, ist das neue Gerät auch
darauf bestens eingestellt. Mit einer herausnehmbaren Brüheinheit und dem automatischen Spülen milchführender Leitungen sind Miele-Kaffeevollautomaten vorbildlich in
Sachen Hygiene. Der „CM7500“ erledigt auch das Entkalken vollautomatisch, wenn das
Gerät nicht benutzt wird. Das hierfür nötige Entkalkungsmittel wird über eine Kartusche
zugeführt, die rund ein Jahr hält. In Sachen Bedienkomfort und Design überzeugt der
„CM7500“ unter anderem mit einem farbigen TFT-Display („C Touch“) für die einfache
Benutzerführung und dem „CupSensor“ für die automatische Höhenverstellung des
Kaffeeauslaufs. Weitere Komfortmerkmale: die zeitgleiche Zubereitung zweier Kaffeespezialitäten „One Touch for Two“, die Programmierung von bis zu zehn individuellen
Genießerprofilen und die LED-Ausleuchtung des Kaffeeauslaufs.
TESTURTEIL
Haus & Garten Test
Endnote 1,3
sehr gut
Durgol
swiss espresso® Spezialentkalker
Entkalkt sehr gut
und sehr schonend
Im Test: Flüssigentkalker
Ausgabe 1/2015 · www.hausgartentest.de
Spezial-Entkalker für
Kaffeemaschinen
aller Typen und Marken
• einfache Anwendung
• gründlich und schnell
• materialschonend und lebensmittelsicher
Das Schweizer Original gegen Kalk
www.durgol.com
hitec ELEKTROFACH
kaffee & Co.
WMf
Master-Premiere
ne s presso
Die neue „Lattissima Touch“ von Nespresso
ist die Weiterentwicklung der erfolgreichen
„Lattissima“-Serie. Die Neue zählt zu den
Nespresso-Maschinen mit dem größten
Funktionsumfang. Mittels neuer Technologie
lassen sich per Knopfdruck sechs verschiedene Kaffeespezialitäten zubereiten, darunter
jetzt auch Ristretto. Zudem sind zwei neue
Funktionen für Milchschaum verfügbar. Dank
der hoch entwickelten Dampftechnologie
erzeugt die Maschine damit Milchschaum
von gleichbleibender Konsistenz, Dichte und
Temperatur. Die verstellbare Auffangschale
bietet Platz für Tassen jeder Größe bis hin zu
Latte-Macchiato-Gläsern, die Aufheizzeiten
wurden auf 25 Sekunden für Kaffee und 15
Sekunden für Milchschaum verkürzt. Dank
automatischer Power-Off-Funktion und insgesamt optimiertem Energieverbrauch spart
die „Lattissma Touch“ Strom. Erhältlich ist
die Neue in den Farben Glam Red, Glam
White, Glam Black, Palladium Silver und
Black Titanium (siehe Foto).
nivona
Flaggschiff
FOTO: nEspREssO
Das neue Top-Modell von Nivona heißt „CafeRomantica 858“. „Kaffee-Vollautomaten sind optisch wie kulinarisch ein Gewinn und liegen weiter in der Beliebtheit vieler
Kunden ganz vorn“, sagt Peter Wildner, geschäftsführender Gesellschafter bei Nivona. Aus diesem Grund will der Anbieter
mit seinem neuen Flaggschiff im Kaffeevollautomaten-Segment alles bieten,
was das Kaffeeliebhaber-Herz höher
schlagen lässt. So zeigt sich die „CafeRomantica 858“ mit edlen ChromApplikationen, klarem TF-Display und
in moderner, zeitloser Farbgebung.
Weitere Ausstattungsmerkmale der
„CafeRomantica 858“: „One-TouchCappuccino“-Funktion, zweifarbige
Tassenbeleuchtung, mehr individuelle
Programmiermöglichkeiten, besonders
effektive Geräuschdämmung.
FOTO: niVOnA
FOTO: WmF
Funktionsvielfalt
WMF präsentierte auf der IFA die
„AromaMaster“. Alle Aspekte, die
optimale Aromaentfaltung und guten Geschmack garantieren, wurden
berücksichtigt: hohe Wassertemperatur, gleichmäßige Benetzung des
Kaffeepulvers und ideale Brühdauer.
Die zwei „AromaMaster“-Varianten
(Glaskanne/Thermokanne)
sind
auch optisch spannend. Dank transparenter Materialien kann das Kaffeekochen beobachtet werden. Das
Gehäuse aus Cromargan und insbesondere die Glaskanne erinnern zudem an das klassische Handaufbrühen. Bei dem Gerät kommt auch
ein neu entwickeltes Brühverfahren
zum Einsatz: Ein großer Duschkopf
sorgt dafür, dass das Kaffeemehl
rundum benetzt wird und sich die
Kaffeearomen somit gleichmäßig
entfalten. Der „AromaMaster“ arbeitet mit einer Brühtemperatur zwischen 92 und 96 Grad Celsius, damit die Kaffeearomen optimal extrahiert werden. Die Glaskannen-Variante fasst bis zu zehn Tassen, die Thermokanne acht Tassen.
12
hitec ELEKTROFACH 10/2015
41
Reiner Genuss geht dort weiter,
wo andere aufhören.
EQ.9 – individueller Geschmack dank zweier Bohnenbehälter und Mahlwerke.
Optimale Reinigung des Milchsystems nach jedem Milchbezug.
siemens-home.de/EQ9
Der Siemens Premium-Kaffeevollautomat
EQ.9 bietet einzigartige Genussmomente –
denn Genuss ist eben auch eine Frage der
Technik. Die vollautomatische Dampfreinigung autoMilk Clean nimmt Ihren Kunden die tägliche Pflege des Milchsystems
vollständig ab. Eine Vielzahl von Feinaromaeinstellungen und zwei getrennte
Bohnenbehälter mit zwei Mahlwerken
sorgen für unverfälschten, individuellen
Geschmack. Und mit seinem hochwertigen Edelstahldesign ist der EQ.9 auch
für Designliebhaber ein reiner Genuss.
Verkaufsargumente, die nur schwer zu
überbieten sind. Darüber hinaus unterstützen wir Sie mit einer umfassenden
Premium-Vermarktungsstrategie. Dazu
gehören eine bundesweite Anzeigenkampagne in reichweitenstarken und
zielgruppenaffinen Printmedien, gezielte
Onlinemaßnahmen und eine modulare
PoS-Inszenierung. Insgesamt 22 Millionen
Kontakte in der Zielgruppe. Alles für Ihren
Verkaufserfolg.
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
hitec ELEKTROFACH
kaffee & Co.
K r u ps
Starkes Comeback
FOTO: KRups
FOTO: RussELL HObbs
Neuer Look, durchdachte Features und der legendäre Geschmack – die neue
„T8.2“ ist der Nachfolger des legendären Druckbrüh-Automaten „T8“ von Krups.
Auch der Kaffee der „T8.2“ besticht durch das zarte, Mokka-ähnliche Aroma, das
bereits für die Beliebtheit des Klassikers mitverantwortlich war. Erreicht wird es
durch das von Krups entwickelte Druckbrühverfahren. Mit rund 2,5 Bar entfaltet
es in einem luftdicht geschlossenen System den vollen Geschmack der Kaffeebohnen. Wie beim Vorgänger punktet das Design der „T8.2“ durch klare Linien und
Formen. Neu sind der Permanent-Filter, das einfacher zu bedienende Öffnungssystem sowie der Sicherheitsbügel und die optimierte Drei-Punkt-Platzierung, um
die Kanne sicher am Platz zu halten. Heizelement und Wassertank sind aus qualitativ hochwertigem Edelstahl gefertigt. Die Glaskanne fasst bis zu zwölf Tassen
(ein Liter). Die Wärmeplatte sorgen dafür, dass der Kaffee stets eine Temperatur
von 86 Grad behält.
r u s s e l l ho b b s
Aller guten Dinge sind 3
Die neuen Kaffeemaschinen der „Clarity Frühstücksserie“ von Russell
Hobbs sind mit Glas- und Thermokanne erhältlich. Der Anspruch der
Geräte: die drei wichtigsten Komponenten für besten Kaffeegenuss
(Wasserqualität, Brühtemperatur, Aroma-Extraktion) zu optimieren.
Die integrierte „Brita Maxtra“-Filterkartusche reduziert Kalk und Chlor
für gleichbleibend guten Geschmack und vermindert mögliche hausinstallationsbedingt vorkommende Metalle wie Blei und Kupfer. Für die
richtige Brühtemperatur bei den „Clarity“-Kaffeemaschinen sorgt die
„Optimum-Temperature“-Technologie. Dabei wird durch den neuartigen Wassertank der Wasserdurchfluss im Heizelement konstant gehalten und die optimale Brühtemperatur von 92 bis 96 Grad Celsius
während des gesamten Vorgangs eingehalten. Außerdem im Einsatz:
die bewährte Brausekopf-Technologie. Sie garantiert die optimale Benetzung des Kaffeepulvers.
FOTO: DuRgOL
Einfach entkalken
Hochwertige Kaffeemaschinen und Vollautomaten mit
glänzenden Oberflächen sind in deutschen Küchen
längst Statussymbole. Doch bedingt durch hartes Wasser müssen sich viele Konsumenten immer wieder mit
dem Entfernen von Kalkrückständen aufhalten. Abhilfe
schafft die Marke durgol mit ihren Spezial-Entkalkern.
Kalk ist für Kaffee- und Espressomaschinen eine ernste Bedrohung. Nicht nur weil
die Beläge das Gerät verstopfen können,
sondern auch weil Kalk den Energieverbrauch erhöht und verhindert, dass die für
das volle Aroma benötigte Wärme optimal
übertragen wird. Eine hersteller-, markenund typenunabhängige Lösung für das Problem bietet das Schweizer Traditionsunternehmen Düring mit seinem Spezial-Entkalker „durgol swiss espresso“. Er ist für hochwertige Kaffeemaschinen aller Art geeignet
– egal, ob es sich dabei um einen Vollautomaten, ein Kapsel- und Kaffeepadsystem
oder eine Siebträgermaschine handelt.
14
hitec ELEKTROFACH 10/2015
sChonend
und sChnell
Wie alle Produkte
der Marke durgol löst
auch „durgol swiss
Kalk ist kein Problem: Mit dem Spezial-Entkalker „durgol swiss espresso“ lassen
espresso“ Kalk besonsich Espresso- und Kaffeemaschinen schnell und einfach reinigen
ders effizient und
gründlich und wirkt
dabei zehnmal schneller als Essig oder Zit- Da keine Rückstände verbleiben, ist sie
ronensäure. Gleichzeitig schont er das Ma- gleich nach dem Spülen wieder einsatzterial, lässt sich sparsam dosieren und ist bereit und lebensmittelsicher. Praktisch:
geruchsneutral. Bereits eine Flasche mit Die spezielle Schutz- und Pflegeformel er125 ml genügt, um die gesamte Maschine höht die Lebensdauer der Kaffeemaschine
im Durchlaufverfahren ohne jede Einwirk- zusätzlich.
n
zeit vollständig und gründlich zu entkalken.
39
hitec ELEKTROFACH
FOTO: gAsTRObACK
kaffee & Co.
G a s t r o baCK
Der „Design Espresso Advanced Professional“-Kaffeevollautomat von Gastroback kombiniert den Geschmack
eines perfekten Espresso, die Präzision und das Erlebnis einer manuellen Siebträgermaschine mit der Einfachheit
der vollautomatischen Zubereitung mittels innovativer „Drei-in-Eins“-Kombination. Bislang mussten sich Kaffeeliebhaber entscheiden: entweder für das echte Barista-Feeling mit einer manuellen Siebträgermaschine oder
aber für einen Espresso ganz bequem vollautomatisch. Der neue „Design Espresso Advanced Professional“
vereint durch die neuartigen „Auto-Grind“- und „Tamp“-Funktionen nun beide Welten. Das Mahlen in den
Edelstahl-Siebträger erfolgt vollautomatisch, wobei der Mahlgrad des Edelstahl-Kegelmahlwerks digital einstellbar bleibt. Das frische Kaffeemehl wird anschließend automatisch mit dem optimalen Anpressdruck in den
Siebträger gepresst um ein bestmögliches Ergebnis zu produzieren. Das Tüpfelchen auf dem „i“ ist der richtige
Milchschaum. Die einstellbare Temperatur und Konsistenz von seidig fein über feinporig bis cremig garantiert
leckeren Milchschaum für alle Kaffeespezialitäten. Der „Design Espresso Advanced Professional“ ist voraussichtlich ab November erhältlich.
PORTRAIT
IN SILBER
AnZEigE
3-in-1
www.nivona.com
Neue Lust auf Kaffee.
Melitta
Jura
Feine
Handarbeit
FOTO: mE LiTTA
Jura spendiert zum Jubiläum
von vier Millionen produzierten Vollautomaten seinem
neuen Premium-Gerät „Z6“
feines Carbon. In aufwändiger Handarbeit veredelt Jura
die Front- und Top-Partie
der „Z6“ mit entsprechendem Gewebe. Und auch die
inneren Werte können sich sehen lassen. Als erster Vollautomat lässt
sich die „Z6 Carbon“ mit Hilfe der neuen „Coffee App“ auch fernbedienen. So kann der Nutzer die Kaffeespezialitäten beispielsweise auf einem
Tablet individualisieren und die Zubereitung starten. Die Verbindung
funktioniert ganz einfach über Bluetooth. Der Puls-Extraktionsprozess
„P.E.P.“ sorgt dafür, dass sich die kostbaren Kaffeearomen durch optimierte Extraktionszeit noch besser entfalten können. Bei diesem Verfahren wird bei Getränken wie Ristretto und Espresso das heiße Wasser in
einer Taktfrequenz durch das Kaffeepulver gepresst, die exakt auf die
Wassermenge abgestimmt ist. Ausgestattet mit dem „Intelligent Water
System“ (I.W.S.) verfügt die „Z6“ von Jura über eine automatische Filtererkennung: Mithilfe der „RFID“-Technologie kommunizieren Vollautomat und „CLARIS Smart“. So erkennt das System automatisch, ob eine
„CLARIS“-Filterpatrone eingesetzt ist und welchen Status sie hat.
hitec ELEKTROFACH 10/2015
15
38
Die „Caffeo Varianza CSP“ von Melitta beeindruckt äußerlich durch die hochwertige Edelstahlfront. Fingerabdrücke haben darauf übrigens dank AntiFinger-Print-Beschichtung keine Chance. Das Modell besitzt ein intuitives
Bedienfeld und bietet hohen Komfort mit dem hochauflösenden TFT-Farbdisplay. Über die One-Touch-Bedienung wählt man den persönlichen Lieblingskaffee – genauso wie warme Milch, Milchschaum oder warmes Wasser.
Mit der „My Bean Select“-Funktion präsentiert Melitta zudem etwas Besonderes: eine Kombination aus Standard-Bohnenbehälter und speziellem Einzelportions-Füllschacht für ganze Bohnen, die je nach Wunsch und Geschmack des einzelnen Nutzers zum Einsatz kommen. Für jeden Kaffee wird
dabei nur die jeweils benötigte
Menge Bohnen stets frisch gemahlen und direkt in der Brühgruppe verarbeitet.
FOTO: JuRA
Meine Bohne
hitec ELEKTROFACH
GeRÄTe
»Immer zu den
Besten gehören«
Auf der IFA stellte Beko seine Leidenschaft für Innovationen in
den Mittelpunkt. hitec-Objektleiter Jan Ritterbach sprach auf der
Messe mit Sühel Semerci, Geschäftsführer der Beko Deutschland
GmbH, über technische Highlights und die Kooperation mit dem
Spitzensport.
16
Herr Semerci, Beko hat auch 2015 seinen
Platz als eine der führenden Marken der
Weißen Ware behauptet, zusätzlich
konnten wichtige Marktanteile gewonnen
werden. Welchen Anteil daran hat der
Bereich Forschung und Entwicklung?
Einen sehr großen. Denn am Ende kauft
der Kunde stets nach bestimmten Kriterien.
Er will Zuverlässigkeit, er will
Qualität und vor allem Features,
die ihm im Alltag spürbar Arbeit
abnehmen. Unsere Geräte sind
genau auf diese Bedürfnisse abgestimmt. Und zwar auch unter
Berücksichtigung regionaler Unterschiede.
Was bedeutet das konkret?
Wir sind aktuell mit unseren
Produkten in rund 100 Ländern
vertreten. Unsere Forschungsund Entwicklungsabteilungen
analysieren daher sehr genau,
wo auf der Welt welche Anforderungen an Haushaltsgeräte
gestellt werden. Was sind die
örtlichen Lebensgewohnheiten?
Welche Lebensmittel sind in eiFOTOs: bEKO
„Sowohl Barca als auch
Beko haben den Anspruch,
immer zu den Besten zu
gehören“: Beko Deutschland-Geschäftsführer
Sühel Semerci (links) gibt
sich im IFA-Gespräch mit
hitec-Objektleiter Jan Ritterbach selbstbewusst
hitec ELEKTROFACH 10/2015
nem Land besonders beliebt? In Fernost
bieten wir etwa Geräte mit speziellen Fächern für die Aufbewahrung von Reis an.
Solche Faktoren spielen bei der erfolgreichen Produktentwicklung eine große Rolle.
Gibt es Anforderungen, die besonders typisch für den deutschen Markt sind?
Selbstverständlich, deutsche Konsumenten legen zum Beispiel viel Wert auf Energieeffizienz. Wer hier als Anbieter bestehen
will, braucht Geräte mit sparsamen Stromund Wasserverbrauch. Außerhalb Europas
ist dieses Thema nicht so stark im Fokus.
Beko arbeitet bei der Entwicklung mit einigen namhaften Forschungseinrichtungen zusammen, beispielsweise der Universität Dresden. Warum?
Sie werden überrascht sein – in Dresden
geht es unter anderem um die Soundqualität.
Sound? Kommt künftig Musik aus BekoKühlschränken?
(lacht) Nein, das ist nicht geplant. Es geht
hier um die Frage, welche Geräusche unsere
Geräte im Betrieb verursachen. Da sprechen
wir über die Lautstärke in Dezibel, aber auch
darüber, wie ein Geräusch wahrgenommen
wird. Es gibt leise Geräusche, die unglaublich störend sein können und lautere Geräusche, die man als wesentlich angenehmer
empfindet. Hier wollen wir unseren Kunden
den besten Komfort bieten und arbeiten
daher auch am Klang unserer Produkte.
Klingt im wahrsten Sinne des Worts gut.
Was sind denn Ihre Top-Highlights auf
der IFA?
Spontan denke ich da an unsere Geschirrspüler, in denen man jetzt auch problemlos
dank „AquaIntense“ ganze Backbleche
spülen kann. Bei den Waschmaschinen haben wir Geräte, die trotz konventioneller
Außenmaße über ein Fassungsvermögen
von bis zu 10 Kilogramm verfügen. Und bei
unseren Kühlgeräten gibt es nun eine
„Everfresh+“-Kühlzone, in der Gemüse bis
zu 30 Tage länger frisch bleibt als vorher.
Aber es sind so viele Highlights, mit denen
wir punkten können…
Punkten ist ein gutes Stichwort: Beko setzt
auf die Kooperation mit dem Spitzensport, zum Beispiel mit dem FC Barcelona. Wie wichtig ist das für die MarkenWahrnehmung?
Als verhältnismäßig international junge
Marke verfügen wir wiederum über ein industrielles Niveau, das die Markenbekanntheit aktuell noch deutlich übertrifft. Daher
versuchen wir die Marke global weiter zu
entwickeln und dabei vor allem eine jüngere
Zielgruppe dynamisch anzusprechen. Die Kooperation mit einem
Club wie dem FC Barcelona hilft
uns dabei enorm. Nicht nur in Bezug auf die Bekanntheit der Marke, sondern auch im Hinblick auf
die Marken-Wahrnehmung. Sowohl Barca als auch Beko haben
den Anspruch, immer zu den Besten zu gehören. Das passt also
perfekt.
Herr Semerci, ich danke Ihnen
für das Gespräch.
n
Neu: Das Side-By-Side-Modell „GN 162531 ZFX“ hat in
seiner Flügeltür einen Eis- und Wasserspender integriert, der auf Knopfdruck Eiswürfel, zerstoßenes Eis
oder frisches Wasser liefert
37
Frisch. Frischer. hyperFresh.
Die neue coolFlex-Serie – die schönste Art, Lebensmittel frisch zu halten.
siemens-home.de/kühlen-und-gefrieren
Die neue Siemens coolFlex KühlGefrier-Kombination KG56FSB40
bringt Design und Größe auf ein
neues Level – mit noch mehr
Komfort dank noFrost, hyperFresh
premium 0 °C-Frischetechnik und
jeder Menge Platz – und dabei mit
der besten Energieklasse A+++. Die
eleganten, schwarzen Glastüren ziehen schon vom weitem alle Blicke
auf sich und bei einer exklusiven
Gerätetiefe von 80 cm finden alle
Lebensmittel übersichtlich ihren Platz. Die neuen hyperFresh
premium 0 °C Schubladen mit
Feuchteregulierung sorgen für
bis zu 3x länger frische Lebensmittel und dank WLAN-Fähigkeit
bleibt mit der Home Connect-App
auch von unterwegs alles unter
Kontrolle. Mehr Informationen
erhalten Sie bei Ihrem SiemensVerkaufsbeauftragten oder unter
siemens-home.de
noFrost
hyperFresh
premium 0ºC
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
Schnurloses
Kraftpaket
Fotos: Hoover
Kraftvoll, extrem leise und besonders einfach im Handling: der Akkuhandstaubsauger
„AthenEvo“ von Hoover setzt in vielen Bereichen Akzente. Besonders praktisch ist
zweifellos das effektive Saugen ohne Kabel – und das auf
höchstem technologischem Niveau.
Uneingeschränktes Vergnügen: Der
„AthenEvo“ von Hoover befreit seine
Nutzer vom lästigen Kabelsalat
„Hoover hat es sich von jeher zur Aufgabe
gemacht, neue Produktkategorien aufzubauen und sie mit seinen Produkten maßgeblich
prägen – bisher ist uns dies hervorragend
gelungen. Ich bin mir sicher, dass uns dies
auch mit dem neuen AthenEvo wieder gelingen wird“, so Christian Unger, Marketingmanager der Candy Hoover GmbH
Von Kopf bis Griff auf Zukunft eingestellt: mit dem
„AthenEvo“ bietet Hoover einen leistungsstarken
Haushaltshelfer in modernem Design
Moderne Akku-Handstaubsauger etablieren sich mehr und mehr als vollwertige
Staubsaugerlösungen für die eigenen vier
Wände. Ein perfektes Beispiel dafür ist der
neue „AthenEvo“ aus dem Hause Hoover.
Er verfügt nicht nur über ein progressives
Design sondern hat vor allem ordentlich
Kraft unter der Haube und bringt eine ordentliche Ladung Power ins Haus. Und das
nicht nur für die langangelegte Generalreinigung, sondern insbesondere für den
schnellen Einsatz zwischendurch.
inFos über led
Flinker Allrounder
Eine im wahrsten Sinne des Wortes „saubere Sache“ ist auch die Entleerung des
Staubtanks mit „ADC“-Technologie. Durch
sie lässt sich jeder unnötige Kontakt mit
Staub vermeiden. Gleiches gilt für die praktische, nach Bedarf zuschaltbare Bürstwalze, die sich mit einem Griff entnehmen und
von Haaren entfernen lässt. Der „AthenEvo“ ist seit September in unterschiedlichen
Leistungsstufen und Farbausführungen im
Handel erhältlich.
n
Mit seinen kompakten Abmessungen
sowie dem leichten Gewicht – der „AthenEvo“ bringt nicht mal vier Kilogramm auf die
Waage – ist der „AthenEvo“ das ideale
Gerät für spontane Reinigungseinsätze. Pfiffig: der Sauger punktet im Alltag durch einen extrem langen Atem und kann durch
seine kraftvollen Akkus mit bis zu 30 Volt
rund 60 Minuten am Stück benutzt werden
– ein echter „Langstrecken-Spezialist“ also.
Damit bringt der „AthenEvo“ alles mit,
um auch herkömmliche, schwere und unhandlichen Staubsauger perfekt zu ersetzen. Zumal auch die Display-Lösungen auf
dem neusten Stand sind: Das große LEDAnzeigefeld informiert zuverlässig über den
Ladezustand, böse Überraschungen in Form
eines plötzlich „platten“ Saugers sind somit
ausgeschlossen.
sAubere sAche
Mit zahlreichen Features hebt der „AthenEvo“ den Komfort beim Saugen: Egal ob „Turbo“-Funktion, LED-Beleuchtung an der Bodendüse
oder ein großes Display, auf dem der Ladezustand der LithiumIonen-Akkus angezeigt wird – eines jedoch ist allen gemein: immer stehen
die Bedürfnisse des Kunden im Fokus
18
hitec eLeKtroFACH 10/2015
35
GeRÄTe
hitec ELEKTROFACH
Mehr Zeit für Familie, Freunde und Freizeit: Mit der neuen „CareStyle 5 Pro“-Dampfbügelstation geht lästige Hausarbeit schnell wie nie von der Hand
Anti-Falten-Turbo
Mit einem wahren Kraftpaket erweitert Braun im Herbst sein
Dampfbügelstationen-Sortiment: dem extra starken „CareStyle 5
Pro“-Modell. Es verfügt nicht nur über eine neue Turbo-Taste, sondern wurde beim Plus X Award auch als „Bestes Produkt
2015/2016“ in seiner Kategorie ausgezeichnet.
Herrlich glatte, faltenfreie Wäsche, die
selbst dem kritischsten Blick standhält: Mit
kraftvollem 7,5 bar Dampfdruck für die
neue „CareStyle 5 Pro“-Dampfbügelstation
von Braun kein Problem. Bis zu 125g/min
konstanten Dampf setzt sie mit 2.400 Watt
gleichmäßig über ihre weltweit erste „Premium Saphir 3D BackGlide“-Bügelsohle
frei. Auf diese Weise durchdringt der Dampf
die Textilien tiefenwirksam und glättet Falten noch wirkungsvoller. Die abgerundeten
Kanten der Bügelsohle garantieren dabei
eine 360 Grad-Gleitfähigkeit und gleiten
über jedes Hindernis in jede Richtung – sogar rückwärts.
hart iM nehMen
Die Saphir-Beschichtung der Bügelsohle
ist bis zu viermal härter und kratzfester als
Edelstahl und garantiert optimale Gleitfähigkeit – auch über Jahre hinweg. Mit einem Dampfstoß von 400 g/min gelingt das
Glätten selbst hartnäckiger Falten oder
hängender Kleidung schnell und perfekt.
Praktisch: Die Turbo-Funktion bietet maximale Dampfleistung bei erhöhter Temperatur. Falten in Stoffen wie Leinen oder star-
ker Baumwolle, die sonst nur schwer zu
entfernen sind, glättet sie bereits beim ersten Bügelzug.
unKoMpliziert und sChnell
Wie alle Modelle der „CareStyle 5“-Serie
spart das neue Pro-Modell das aufwendige
Vorsortieren der Wäsche. Die „iCare-Technologie“ bietet im Normal- und Eco-Modus
DIE ideale Bügeltemperatur für JEDEN Stoff.
So kann die zarte Seidenbluse nach dem
robusten Jeanshemd gebügelt werden,
ohne dass man warten muss, bis die Bügel-
sohle abgekühlt ist. Auch die Verwendung
eines zusätzlichen Bügelschutzes, etwa bei
Kunstfasertextilien, gehört der Vergangenheit an. So geht das Bügeln unkompliziert
und schnell von der Hand. Auch sonst lässt
sich die leistungsstarke Dampfbügelstation
nicht lange bitten: Nach dem Einschalten ist
das Gerät binnen zwei Minuten betriebsbereit. So beansprucht das Bügeln mit der
„CareStyle 5 Pro“-Dampfbügelstation nach
einem internen Test von Braun nur halb so
viel Zeit wie mit einem Dampfbügeleisen
der Braun-„TS 5“-Serie.
infos per diGial-display
Der Wassertank der „CareStyle 5 Pro“
fasst 1,4 Liter Wasser, selbst hohe Wäscheberge können damit in Angriff genommen
werden. Dabei gibt das digitale Display
Auskunft darüber, ob die Menge reicht oder
eventuell nachgefüllt werden muss. Und:
Die Anzeige signalisiert auch, wenn das
Gerät entkalkt werden muss. Nutzer, die
zusätzlich Energie sparen wollen, verwenden die Eco-Funktion: Im Vergleich zum
Normal-Modus reduziert sie den Dampfstoß
bei gleichbleibender Temperatur, sodass
leichte Stoffe optimal und energiesparend
geglättet werden. Sollte ausgerechnet bei
der Bügelsession ein ungeplantes Telefonat
dazwischenkommen: dank der automatischen Sicherheitsabschaltung des Bügeleisens nach 10 Minuten ist
das Risiko, das Lieblingshemd zu ruinieren,
gleich Null. n
Bye,bye Vorsortieren: Die
„iCare-Technologie“ bietet im
Normal- und Eco-Modus DIE
ideale Bügeltemperatur für
JEDEN Stoff
hitec ELEKTROFACH 10/2015
19
34
FOTOs: bRAun
So sieht ein Sieger aus:
Beim Plus X Award wurde
die neue „CareStyle 5
Pro“-Dampfbügelstation
als „Bestes Produkt
2015/2016“ ihrer Kategorie prämiert
hitec ELEKTROFACH
GeRÄTe
Big in Berlin
Die Groupe SEB bleibt 2015 auf Erfolgskurs und blickt auf eine
vielversprechende IFA zurück. Im Rampenlicht standen unter anderem die Marken Tefal, Rowenta und Krups, die allesamt mit
besonderen Highlights glänzen konnten. hitec Elektrofach stellt
exemplarisch drei Produkt-Stars vor, die in Berlin für jede Menge
Aufsehen sorgten.
FOTOs: gROupE sEb
Eine IFA-Protagonisten aus dem Jahr
2015 war eine alte Bekannte: die Heißluftfritteuse „ActiFry“ von Tefal. Seit der
Markteinführung vor sieben Jahren hat die
„ActiFry“ einen beispiellosen Siegeszug
angetreten und sich weltweit rund acht
Millionen mal verkauft – ein Grund zum
Ausruhen ist dies aber nicht. In Berlin
präsentierte Tefal mit der neuen
„ActiFry Smart XL“ ein weiterentwickeltes Modell, dass insbesondere dem immer stärker
werdenden Wunsch der Kunden nach einer mobilen Steuerung Rechnung trägt.
Durch eine BluetoothSchnittstelle lässt sich das
„A“ dominiert: In allen vier
Kategorien, in denen auf dem
Energielabel eine Klassifizierung von „A“ bis „G“ möglich
ist, zeigt der neue Rowenta
Silence Force Bestleistungen
Schnell genießen: Mit der
ActiFry Smart XL lässt sich
ein Kilogramm knusprige
Pommes frites in weniger
als 30 Minuten zubereiten
– und das mit nur drei Prozent Fett
20
hitec ELEKTROFACH 10/2015
Gerät nun komfortabel per App über
Smartphones oder Tablets bedienen. Die
App ist kostenlos für iOS und Android erhältlich und bietet dem Kunden nicht nur
die mobile Kontrolle aller Vorgänge, sondern auch den Zugriff auf 50 zusätzliche,
brandneue Rezepte. Wichtig für den Handel: Eine reichweitenstarke TV-Kampagne
unterstützt ab Oktober auf allen relevanten
Sendern in Deutschland, Österreich und der
Schweiz den Abverkauf.
in der ruhe lieGt die Kraft
Im Bereich Bodenpflege setzte die Marke
Rowenta mit dem neuen Bodenstaubsauger „Silence Force RO6477E“ ein Ausrufezeichen. „Wir haben einen Staubsauger
entwickelt, der die bestmöglichen Klassifizierungen auf dem EU-Energielabel erreicht
und gleichzeitig außerordentlich leise ist“,
erläutert Jens-Eric Nickel, Marketingmanager Bodenpflege bei Rowenta. „Dabei reinigt er alle Böden äußerst effizient und
entfernt auch tiefsitzenden Schmutz.“
Mit 1550 Watt und einer Motordrehzahl von
bis zu 15.000 U/min besitzt die „Prep&Cook“
ausreichende Reserven für leistungsintensive
Zubereitungsarten
Zu verdanken hat das neue Spitzenmodell dies unter anderem der neu entwickelten Bodendüse Deep Clean Head. Neben
dem extrem leisen Betriebsgeräusch von 66
Dezibel punktet der „Silent Force
RO6477E“ vor allem mit seinem kräftigem
Motor: Er arbeitet mit nur 750 Watt, hat
aber die Saugleistung eines 2.200 Watt
starken Motors.
Das Zubereiten und Kreieren eigener
Speisen liegt bekanntlich im Trend. Mit der
neuen Küchenmaschine „Prep&Cook“ von
Krups geht die Zubereitung gesunder Speisen ganz leicht. Der Grund: Sie kann Zutaten sowohl vorbereiten als auch kochen.
Einfach den passenden Aufsatz auswählen,
Zutaten einfüllen und das entsprechende
Kochprogramm einstellen, fertig.
Dank fünf optimal abgestimmter Zubehörteile – vier verschiedene Messer bzw.
Aufsätze und ein Dampfgareinsatz – bietet
die „Prep&Cook“ ein Maximum an Vielfältigkeit.
Sechs automatische Kochprogramme
plus das manuelle Programm garantieren
zudem perfekte Ergebnisse sowohl für Anfänger als auch Experten. Ein umfangreiches Rezeptbuch mit 300 Rezeptideen gibt
wertvolle Unterstützung und Anregungen
für eine abwechslungsreiche Küche. Praktisch: Ab sofort sind für das Gerät auch ein
Schnitzelwerk/Multizerkleinerer sowie ein
Dampfgaraufsatz optional erhältlich. n
33
geräte
hitec ELEKTROFACH
FOTOs: AEG
Cremige Smoothies
auf Knopfdruck
Egal bei welcher Geschwindigkeit: Dank
patentierter Sound-Reduction-Technologie mixt
der „GourmetPro SB 9300“ besonders leise
AEG bläst mit dem neuen „GourmetPro SB 9300“ ab Oktober
2015 zum Angriff auf das Segment der Hochleistungsmixer. Von
Profi-Köchen entwickelt und ausgestattet mit einem 1,6 PS starken Turbo-Motor liefert das kompakte Kraftpaket extrafeine Mixergebnisse. Perfekt für cremige Smoothies aber auch für
Pestos, Suppen oder Milchshakes.
Der 1,6 PS-Turbo-Motor
mit seinen 60.000 Berührungen in der Minute sorgt
für ein extrafeines
Mixergebnis
Dichtl, Produktmanagerin Electrolux Kleingeräte für Deutschland und Österreich.
Power im Premium-Design
Neben der Zubereitung von Smoothies,
Babynahrung, Suppen u.v.m. zaubert der
Küchenprofi von AEG mit seinen acht Programmen auch Crushed Ice für Cocktails
und feine Sorbets. Dabei macht der kompakte „GourmetPro SB 9300“ mit seinem
edlen Design in jedem Küchenambiente eine
gute Figur und überzeugt durch hochwertige
Materialien wie Tritan und Edelstahl. Die
LED-beleuchteten und gravierten Bedienelemente runden das Premium-Design ab.
Dank innovativer und intelligenter Technik steuert jedes der Programme die richtigen Anlauf- und Zwischengeschwindigkeiten ganz von selbst. Dazu gehören auch
Pausen im richtigen Moment – leckere
Drinks und Gerichte gelingen damit ganz
von alleine. So startet der neue AEG ProfiMixer beim Programm „Soup“ erst ganz
langsam und wird dann immer schneller, so
dass die Zutaten stets im Krug bleiben und
kein zu hoher Druck entsteht. Wann die
richtige Konsistenz erreicht ist, zeigt die
Laufzeit am LCD-Display.
Ob für eine Person oder die Großfamilie:
Im Handumdrehen lassen sich die gewünschten Mengen im 2,2 Liter BPA-freien
Tritankrug zubereiten. Der Krug ist bruchfest
sowie kälte- und hitzebeständig von minus
40 Grad Celsius bis plus 80 Grad Celsius.
Genial: Dank der gradlinigen Form, der glatten Innenfläche und der großen Öffnung
lässt sich der Behälter besonders leicht –
auch in der Spülmaschine – reinigen. Er ist
zudem auch geschmacks- und geruchsneutral und daher auch ideal für die Aufbewahrung des fertig Gemixten.
n
AEG MIX-EXPERTISE
AEG bietet vom Mini Mixer bis zum ProfiTurbomixer das richtige Modell für die jeweiligen Bedürfnisse. Mit Hilfe von jahrzehntelangen Erfahrungen im Hobby-, Profi- und
Großküchenbereich hat AEG ein umfangreiches Portfolio aufgebaut und seine Modelle
mit viel Power und innovativen Funktionen
ausgestattet. Angefangen mit dem kleinen
und handlichen „PerfectMix Mini Mixer SB
2500“, der Smoothies oder Shakes „to go“
zaubert über die beiden Standmixer „SB
5700BK“ und „SB 7500“ als vielseitig einsetzbare Küchenprofis bis hin zum Topmodell,
dem Hochleistungsmixer GourmetPro SB
9300.
hitec ELEKTROFACH 10/2015
21
32
Per QR-Code geht es
direkt zum neuen
Produktvideo des
„SB9300“
Extracremige Smoothies, leckere Eiscremes oder sämige Suppen – der „GourmetPro SB 9300“ ist ideal für Genießer, die
besonderen Wert auf Design, Qualität
und Leistung legen. Dank der patentierten
„PowerTilt- und TruFlow“-Technologie
kann der AEG Hochleistungsmixer besonders feine Smoothies zaubern. Dafür sorgen
der 1,6 PS Turbo-Motor sowie die lasergefertigeten 6-flügeligen Titan beschichteten
„TruFlow“-Messer.
Die fortschrittliche „Tilted Technology“
– eine einzigartige 15 Grad-Neigung der
Messer und des Behälters – in Verbindung
mit dem Slow-Power-Mixing sorgt für eine
optimale Nährstoffextraktion und Chlorophyll-Freisetzung. Diese „Nutri-Boost Technology“ sorgt zudem für einen TornadoSog, der alle Zutaten zu den scharfen Klingen zieht und cremig mixt.
„Selbst Zellulosefasern aufgespaltet und
die wertvollen Nährstoffe, Ballaststoffe und
Vitalstoffe freigesetzt werden“, so Barbara
hitec
das
War‘s.
22
hitec 10/2015
31
hitec
und Jetzt Geht‘s los.
Die Saison kann kommen. So lautet das Fazit von Handel und Industrie nach der IFA 2015 auf einen
Nenner gebracht. Die Branche geht mit gestärkt positiven Erwartungen in das bevorstehende Jahresendgeschäft. Nie zuvor wurden auf einer IFA so viele neue Produktkategorien und Produktpremieren präsentiert. Das Ordervolumen in Berlin betrug rund 4,35 Milliarden Euro. 1 645 Aussteller
präsentierten ihre Neuheiten den globalen Märkten. Erstmals kamen mehr als 50 Prozent der Fachbesucher aus dem Ausland. Insgesamt stieg die Besucherzahl auf 245 000.
Auf den folgenden Seiten präsentieren hitec ELEKTROFACH
und hitec HANDEL spannende Produktneuheiten (nicht
nur zur Vorbereitung auf das
Saisongeschäft) und viele
Stimmen und Statements von
Branchenvertretern.
23
30
hitec 10/2015
hitec
c
e
it
h
y
b
t
Hotlis
produkte und löifA wieder die neuesten
gen
hri
sJä
die
der
Auf
redAktion hAt sich für
des JAhres wurden
cs präsentiert. die hiteconi
Als BrAnchenhöhepunkt
ctr
ele
erBrAnchensum
con
n home- und
vor. Ausserdem kommen
sungen Aus den segmente
t interessAnte neuheiten
lis
hABen
hot
en,
eng
der
in
spr
llt
zu
ht
ste
und
um den rAhmen nic
rt.
wo
zu
sie in Berlin umgesehen
sse
n
me
zur
Bse
en
en einschätzung
sie Auf unseren we ite
persönlichkeiten mit ihr
tten stAtements finden
ple
kom
die
t,
ürz
gek
ein wenig
zum downloAd.
wir die AussAgen dABei
de unter „hitec more“
und www.hitec-hAndel.
e
h.d
fAc
tro
lek
c-e
ite
www.h
FOTO: miELE
Bosch
Gesünder leben
FOTO: bOsCH
Gute Nachrichten für alle, die sich in Zukunft
noch gesünder und frischer ernähren möchten:
Hausgerätehersteller Bosch stellt in diesem
Jahr eine völlig neue Generation von Kühl-/Gefrierkombinationen der Serien 4, 6 und 8 vor.
Maßgeschneiderte Frischesysteme erhalten
nicht nur Aussehen und Geschmack der eingelagerten Lebensmittel: Auch Vitamine und andere Nährstoffe werden optimal bewahrt. Die
Geräte mit „NoFrost“-Technologie und unten
platziertem Gefrierteil verfügen zudem über
eine hochgradig benutzerfreundliche Ausstattung mit zahlreichen Komfortfeatures und
markanten Designmerkmalen. Gegenüber ihren Vorgängern besitzen die neuen Modelle
dank intelligenter Innenraumaufteilung zwischen 13 und 54 Liter mehr Inhalt. Und die 80
Zentimeter tiefen XXL-Geräte punkten gar mit
bis zu 50 Prozent mehr Volumen im Vergleich
zu herkömmlichen Bottom Freezern von Bosch
– das entspricht bis zu 171 Litern oder dem Inhalt von 171 Milchtüten.
Miele
Waschmittel per App
Mieles vernetzte Waschmaschine „WMH 721 WPS EditionConn@ct“ merkt
nicht nur, wenn das Waschmittel im automatischen Dosiersystem so langsam ausgeht. Sie sendet dann sogar automatisch eine Nachricht aufs
Smartphone oder Tablet. Da besteht dann auch die Möglichkeit, das aufgebrauchte Waschmittel direkt nachzubestellen. Hierfür genügen drei
Klicks - vom Lesen der Nachricht bis zum Absenden der Bestellung dauert
der gesamte Vorgang nicht mehr als eine Minute. Die Verbindung der
Waschmaschine mit dem hauseigenen Router erfolgt über ein serienmäßiges WLAN-Modul, so dass keine zusätzliche Hardware erforderlich ist. Benötigt wird lediglich die neue Miele App „EditionConn@ct“, die kostenfrei
für iOS und Android verfügbar ist.
Mit unserer Präsentation auf der IFA 2015 haben wir den Nerv des
Handels getroffen. Denn das Ordervolumen hat die hohen Erwartungen,
die wir an die IFA knüpfen, erfüllt. Besonders der Anteil des PremiumSegments an den Bestellungen war überdurchschnittlich hoch. Der Trend zu
besonders hochwertigen Geräten der Unterhaltungselektronik und der Weißen
Ware bestätigt, dass wir gemeinsam mit den Handelspartnern den richtigen Weg
beschreiten – schon seit Jahren fokussieren wir immer
stärker auf das Premium-Segment und richten die
Marke Samsung entsprechend aus… Vor dem Hintergrund der positiven IFA-Zahlen und unserem breiten
Premium-Sortiment gehen wir optimistisch ins
Jahresendgeschäft.«
Kai Hillebrandt, Vice President Consumer Electronics
Samsung Electronics GmbH
24
hitec 10/2015
29
Das patentierte AbsoluteCare™ System trocknet selbst empfindlichste Stoffe
wie Wolle und Seide sicher und schonend. Die reibungsarme, innovative
Trommelbewegung gleicht dem natürlichen Trocknen und verhindert
Beschädigungen und Einlaufen, verglichen mit Wolle liegend getrocknet.
So sieht Ihre Kleidung länger wie neu aus. www.aeg.de/absolutecare
hitec
FOTO: miELE
Miele
Mit Hochdruck haben wir die Präsentation unserer neuen Produkte zur IFA 2015 vorbereitet
und sind nun stolz sagen zu können, dass der
IFA-Auftritt überaus erfolgreich war. Unsere innovativen und leistungsfähigen Produkte folgen aktuellen
Konsumententrends und bringen sowohl Spaß als
auch Convenience beim Essen,
Kochen, Trinken und Zubereiten. Dies hat der Handel sehr
zustimmend aufgenommen und
mit einem überaus positiven
Orderverhalten bestätigt...«
Martin Ludwig, Geschäftsführer des WMF
Geschäftsbereichs Elektrokleingeräte
Volle
Kontrolle
Neue Induktionskochfelder
von Miele sind mit integrierten Sensoren ausgestattet, um das Braten deutlich einfacher und entspannter zu machen. Herkömmliche Kochfelder halten die Temperatur nicht konstant, so dass es selbst bei
gleichbleibender Einstellung immer heißer wird im Kochgeschirr und Speisen
leicht anbrennen, wenn die Wärme nicht rechtzeitig zurückgenommen wird.
Mit „TempControl“ von Miele entfällt dieses Nachregulieren. Die Induktionskochfelder sorgen für die stets richtige Temperatur, indem die Sensoren die
Materialbeschaffenheit und die Temperatur des Kochgeschirrs ermitteln. Die
Leistung wird dann automatisch reguliert. Beim Braten muss lediglich eine von
drei Bratstufen angewählt werden. Sobald die richtige Temperatur erreicht ist,
ertönt ein Signalton – und so kommt etwa das Steak genau dann in die Pfanne, wenn das Fett heiß genug ist.
Technics
revival
FOTO: TECHniCs
Vinyl-comeback: Panasonic hat auf der iFA einen neuen
Technics-Plattenspieler angekündigt – und auch gleich einen Prototyp gezeigt, der an das legendäre „1210“-Modell
erinnert. Der bis heute noch bei DJs weltweit im einsatz
befindliche Kult-Plattenspieler erhält neben einem optischen Redesign im stile der neuen Technics-hiFi-Komponenten auch eine technische Überarbeitung – so etwa
kommt das Revival-Modell mit einem neu entwickelten
Direktantrieb. Die Produktion der jahrzehntelang für DJKultur stehenden Technics-Turntables wurde vor fünf Jahren eingestellt. Der neue Technics-Plattenspieler soll laut
hersteller 2016 auf den Markt kommen.
RowenTA
FOTO: ROWEnTA
Leise Töne
Mit dem Bodenstaubsauger „Silence Force 4A“ schlägt Rowenta
ausgesprochen leise Töne an. Der neue Staubsauger wurde so entwickelt, dass er nicht nur die bestmöglichen Klassifizierungen auf
dem EU-Energielabel erreicht, sondern gleichzeitig ein geringes Betriebsgeräusch, das 66 db(A) nicht übersteigt. Das ist in etwa die
Lautstärke eines Gesprächs. In allen vier EnergielabelKategorien, in denen eine Klassifizierung von „A“
bis „G“ möglich ist, zeigt der neue Rowenta „Silence Force“ Bestleistungen. Zum einen sorgt
sein Motor für die beste Energieeffizienz: Er
arbeitet mit nur 750 Watt, hat aber die Saugleistung eines 2 200 Watt starken Motors.
Auch in punkto Staubemission erreicht er
die beste Klasse. Die Menge an Staub in seinerAusblasluft ist geringer als 0,02 Prozent. Und nicht zuletzt ist die Saugleistung hervorragend.
…Die Internationale Funkausstellung ist nicht nur
die wichtigste Messe für Unterhaltungselektronik
und Hausgeräte, sondern auch ein absolutes Muss
für uns, um mit unseren Händlern in Kontakt zu bleiben und
neue Kontakte zu knüpfen… Unter dem Motto „My Smart
Home“ hatten wir einen Teil unseres Standes in ein vernetztes Zuhause verwandelt. Wir führten dort verschiedene
Funktionen „smarter“ Geräte vor, die künftig den Alltag
erleichtern können…Zusammen mit den anderen Highlights
zeigen diese Produkte, dass für
uns der Konsument im Mittelpunkt
steht. Dass wir hiermit auf dem
richtigen Weg sind, bestätigt uns
das sehr zufriedenstellende Ordergeschäft auf der diesjährigen IFA.«
Gerd Holl, Geschäftsführer Electrolux
Hausgeräte Deutschland und Österreich
26
hitec 10/2015
27
hitec
Köstlich in pink
Ein starker Auftritt, der für jede Menge Aufmerksamkeit
auf der IFA sorgte: BWT, Europas Nummer 1 im Bereich
Wassertechnologie, punktet mit seinen innovativen und
neuartigen Technologien rund um das Thema „sehr gut
schmeckendes Trinkwasser“. Interessant: Neben den bereits
bestehenden Premiumpartnerschaften mit GROHE und WMF
zeigte BWT erstmalig die neuen Partnerschaften mit den
Marken AEG und Miele.
FOTOs: bWT
pinK poWer
Geht es um wohlschmeckendes
Leitungswasser geht kein Weg an
der patentierten MagnesiumTechnologie von BWT vorbei. Sie
liefert die Alternative zu stillem Flaschenwasser und sorgt für mehr Power und
Geschmack. Das Besondere: Der BWT
„Magnesium Mineralizer“ reichert das Leitungswasser mit dem wertvollen Mineral
Magnesium an, filtert geschmacksstörende
Stoffe aus dem Wasser und reduziert den
Kalkgehalt. Die Zugabe von Magnesium
hält den Mineralienhaushalt des Wassers in
Balance. Das Ergebnis ist ein nahezu neutraler ph-Wert, der von Kennern hochwertiger Mineralwässer als besonders wohl-
Passt perfekt zu gesunder Ernährung,
Nachhaltigkeit und Wellness:
der „Magnesium Mineralizer“
schmeckend und weich empfunden wird.
Dauertrends hin zu gesunder Ernährung,
Nachhaltigkeit und Wellness passen perfekt
zum Magnesium Mineralizer.
naChhaltiG und WirtsChaftliCh
Wasser ist unser wichtigstes Lebensmittel und wird mittlerweile überwiegend in
der Plastikflasche gekauft. Die Folge: Hierzulande sind pro Jahr etwa 800 Millionen
PET-Flaschen im Umlauf. Ein kaum vorstellbarer Berg an Plastikmüll. Dabei ist die
Lösung so einfach und spart obendrein
Geld: Die Verwendung einer einzigen BWTFilterkartusche ersetzt bis zu 120 Plastikflaschen – bei rund 5 Cent pro Liter ein Bruchteil des Preises von bekannten Markenwässern. Weil der „Magnesium Mineralizer“
allerdings nicht immer in Reichweite ist,
bietet BWT mit der „on the go bottle“ eine
einfache und praktische Lösung für unterwegs an. Auf der IFA wurden 1.500 Flaschen verteilt und die Resonanz war gewaltig. n
Leckers Leitungswasser: der „Magnesium Mineralizer“
reichert das Leitungswasser mit Magnesium an und
filtert geschmacksstörende Stoffe heraus
hitec 10/2015
27
26
Ob warme Getränke oder das Kochen
und Zubereiten von Lebensmittel – dank
der Filtration von BWT wird das Ergebnis
zum Geschmackserlebnis. Aber nicht nur
das: Auch die Partner des Wasserspezialisten aus Mondsee profitieren vom gebündelten BWT-Know-how: Nie war etwa die
Reinigung und Pflege eines Kaffeevollautomaten so einfach und mühelos wie heute.
Beispiel Miele: Dank der patentierten Filterkartusche „Kalk-Protect Kartusche“ zur
automatischen Entkalkung wird die tägliche
Säuberung des Kaffeevollautomaten
„CM7“ zum Kinderspiel. Beispiel AEG: Mit
dem „ProSource Filter“ von AEG fließt heißes Trinkwasser im Handumdrehen direkt
aus der Küchenarmatur.
FOTO: HisEnsE
hitec
Wir haben in diesem Jahr einen neuen Ansatz gewählt und zusätzlich zu Informationsangeboten eine
breite Produktpalette vorgestellt. Damit konnten
wir für unsere Mitglieder den Anreiz, nach Berlin zu reisen,
deutlich erhöhen…Wir sind ausgesprochen zufrieden mit
dem Feedback unserer Mitglieder.
Nach verschiedenen Konzepten in
der Vergangenheit haben wir nun
eine optimale Möglichkeit gefunden, den IFA-Besuch mit unseren
Themen zum Jahresendgeschäft zu
kombinieren….«
ElectronicPartner Vorstand Friedrich Sobol
hisense
FOTO: bAuKnECHT
Scharf und prächtig
Der neue Curved-TV „65XT910“ von Hisense mit 165 Zentimeter
(65 Zoll) Bilddiagonale liefert Bilder in Top-Qualität. Dafür sorgt
nicht nur die ultrafeine 4K-UHD-Auflösung, sondern auch die von
Hisense entwickelte Displaytechnologie „ULED 2.0“ für naturgetreue Darstellungen. Die werden durch das gekrümmte Display
um einen Panoramaeffekt bereichert. Durch die innovative Technik werden selbst feinste Details wie etwa kleine Falten in schwarzer Kleidung sichtbar, Helligkeitsunterschiede treten deutlich hervor, helle Farben leuchten besonders intensiv, Schwarz dagegen ist
tief wie sonst nur bei deutlich teureren Geräten. Zur „ULED-2.0“Technologie gehören auch kleine Nanokristalle, die Licht in verschiedenen Farben emittieren. Dadurch erreicht der „65XT910“ einen äußerst großen Farbraum für lebensechte Bilder.
PhiliPs
Kabellos und überall
FOTO: pHiLips
Philips bringt Musik in jedes Zimmer – und das kinderleicht und
ohne quer durch alle Räume Kabel zu ziehen. Mit nur einem einzigen Tastendruck kann über die neue Multiroom-lautsprecher-Reihe „izzy“ dieselbe Musik auf allen lautsprechern gespielt werden.
Jeder lautsprecher ist dabei separat anzusteuern, um in verschiedenen Räumen unterschiedliche Musik zu hören. „izzy“ bietet eine
einfache Plug-and-Play-lösung, bei der weder Drahtlos-Router
noch eine spezielle App erforderlich sind. Die lautsprecher werden per Knopfdruck miteinander verbunden und sind laut hersteller mit jeder Musik-App kompatibel. Dabei ist lediglich eine Bluetooth-Verbindung zwischen smartphone oder Tablet und einem
lautsprecher erforderlich. „izzy BM50“ spielt Musik auch von cD
oder usB-stick ab und kann Radio empfangen.
BAuKnechT
Spülen per App
Die „PowerDry“-Geschirrspüler von Bauknecht sind
ins Netz gegangen: Dank neuer Connectivity-Funktionen lassen sie sich ganz bequem per Smartphone
oder Tablet von überall aus steuern und schonen
durch aktives Energiemanagement Ressourcen. Die
Bedienung erfolgt über eine zugehörige App. Der
Energiemonitor des Geräts hilft dabei, anstehende
Aufgaben effizient zu planen. So lassen sich etwa
Programme innerhalb eines 48-Stunden-Zeitrahmens
frei platzieren. Zur neuen „Connectivity Range“ gehören auch Trockner, Waschmaschine und eine Kühl-/
Gefrier-Kombination.
Wer heute ‚vernetztes Zuhause‘ sagt, kommt an
Siemens nicht vorbei. Kein anderer Anbieter bietet
mehr nutzenstiftende Funktionen als wir. Das
wurde in den Gesprächen, die wir mit Fachhändlern aus
aller Welt, Medienvertretern und
Privatbesuchern führten, immer
wieder deutlich. Auch 2015 sind die
Auftragsbücher wieder voll. Mit unseren Innovationen haben wir den
Nerv getroffen...«
Roland Hagenbucher, Geschäftsführer SEG
Hausgeräte GmbH
28
hitec 10/2015
25
hitec
lG
OLED mit HDR
FOTO: Lg
Besonders scharf und dünn: LG Electronics hat auf der IFA 2015 erste Flat-TVs mit „High-Dynamic-Range“ (HDR) präsentiert. Die neue
Technik verspricht mehr Kontrast und mehr Farbe, um das Seherlebnis für TV-Fans noch schöner zu machen. LG zeigte in Berlin gleich
vier der neuen OLED-Fernseher, die zudem auch besonders dünn
sind und teils nur 4,8 Millimeter messen. Zu den Preisen der beiden HDR-tauglichen OLED-Top-Modelle „65EF9500“ (165 Zentimeter Bildschirmgröße) und „55EF9500“ (140 Zentimeter) wurde
in Berlin noch nichts bekannt. Auf allen neuen Geräten ist
webOS 2.0 installiert.
AeG
Engel-Sauger
FOTO: AEg
Das Bundesumweltministerium hat in diesem Jahr erstmals
auch Staubsauger mit dem Blauen Engel ausgezeichnet. Umweltministerin Barbara Hendricks prämierte im Rahmen der IFA
2015 in Berlin gleich zwei Staubsauger von AEG mit dem Umweltzeichen: die Modelle „UltraOne ÖKO UOGREEN+“ und „UltraSilencer ÖKO USGREEN+“. Der “Blaue Engel” kennzeichnet Staubsauger, die wenig Energie verbrauchen, dabei viel Staub aufnehmen, gleichzeitig wenig Staub in die Luft abgeben, die leise sind, aus umweltschonenden Materialien bestehen sowie
langlebig und recyclinggerecht konstruiert wurden.
…Unser Stand war an allen sechs Tagen sehr gut besucht. Und zwar kamen
nicht nur unsere eigenen Fachhändler, sondern auch viele interessierte
Händler, die unserer Kooperation noch nicht angehören… Um die Chancen,
die beispielsweise in den Bereichen Spezialisierung oder Smart Home stecken,
besser nutzen zu können, bietet die Kooperation ihren
Fachhändlern sechs Image-Flyer an, mit denen sie Ihre
Kompetenzen deutlich herausstellen können. Die Flyer
behandeln keine Allgemeinplätze, sondern bewerben
konkrete Serviceleistungen… Aus diesem Pool kann sich
jeder Fachhändler den oder die Flyer herausgreifen, die
zu seinem Dienstleistungsportfolio passen.«
Franz Schnur, Geschäftsführer telering
Superlange Frische mit BioFresh
■
Mit BioFresh behalten Lebensmittel ihre gesunden Vitamine, ihr frisches Aussehen
und den vollen Geschmack sehr viel länger als im herkömmlichen Kühlteil
■
SmartFrost reduziert die Bereifung des Gefrierraums
■
DuoCooling: getrennt regelbare Kältekreisläufe; verhindert Geruchsübertragung und
Austrocknung der Lebensmittel
biofresh.liebherr.com
socialmedia.home.liebherr.com
■
Eleganz im Innenraum: LED-Beleuchtung und Premium GlassLine-Ausstattung
■
Praktisch: Das VarioSafe-Schubfach für kleine Lebensmittel
■
Komfortable SoftSystem-Schließdämpfung
hitec
PhiliPs
licht für großes Kino
FOTO: pHiLips
Der jüngste Philips-uhD-TV hat nicht nur die vierfache Auflösung
eines herkömmlichen Full-hD-Fernsehers, sondern auch noch
deutlich mehr Ambilight als bisher. Mit dem „Ambilux 4K ultra
hD TV“ macht die von Philips patentierte hintergrundbeleuchtung
die wand hinter dem Fernseher zum erstenmal mit integrierten
Mini-Beamern zum Teil des Filmes. „Ambilight“, das die Farben
der Bildschirminhalte um das TV-Gerät herum projiziert, ist ein
wichtiges hilfsmittel fürs regelrechte eintauchen beim Fernsehen.
Die Projektion vergrößert optisch das Geschehen auf dem screen.
Beim „Ambilux“ sorgen dafür nun statt leDs neun Pico-Projektoren, die hinter dem 65-Zoll-Bildschirm (164 Zentimeter Bilddiagonale) platziert sind. Der Fernseher kommt mit Android-TV-Betriebssystem und hat damit Zugang zu allen für das Fernsehen
passenden Apps, services und inhalten im Google Play store sowie zu den smart-TV-Apps des herstellers.
Busch-JAeGe R
Alle mal her hören
expert hat die IFA erneut erfolgreich genutzt,
um intensive Gespräche mit der Industrie
zu führen und Partnerschaften auszubauen.
Gerade im Hinblick auf die saisonalen Themen und
das nahende Weihnachtsgeschäft ist die IFA jedes
Jahr aufs Neue eine wichtige
Plattform…Alles in allem
werten wir die IFA als Erfolg
für expert und blicken nun
optimistisch auf das Jahresendgeschäft…«
FOTO: LEiFHEiT/sOEHnLE
FOTO: busCH-JAEgER
Volker Müller, Vorstandsvorsitzender
expert AG
Busch-Jaeger hat sein Smart-Home-System fürs vernetzte Zuhause weiterentwickelt und jetzt mit Sprachsteuerung ausgestattet. Sprachbefehle wie „Mach im
Wohnzimmer das Licht an!“ werden vom neuen „Busch-free@home“ entsprechend wörtlich genommen und in die Tat umgesetzt. Mehr noch: Das smarte
System antwortet nach Erledigung des Jobs und kann sogar gefragt werden,
wenn man etwa wissen will, welche Szenarien im Wohnzimmer möglich
sind. Die Sprachinteraktion wird einfach aktiviert, indem der MikrofonButton in der „Busch-free@home“App betätigt wird. Es ist keine spezielle Programmierung erforderlich das System nutzt die Raum-, Etagenund Gerätenamen, die zuvor bereits
festgelegt wurden. Licht, Heizung,
Jalousien oder ganze Szenen können wie gehabt auch mit Schaltern
und Displays oder per Smartphone
und Tablet gesteuert werden.
soehnle
Vintage in
der Küche
Die 50er Jahre sind zurück –
auch im Design der KüchenAccessoires. Die neue Küchen-waage „Vintage Style“ von Soehnle kommt in
den drei typischen Retro-Farben „Red“, „Grey“ und „Blue“ und bringt das
angesagte Design der 50er mit moderner Wiegetechnik zusammen. So ist
beispielsweise ein Sensor-Touch-Bedienfeld integriert und das analoge Tacho-Design wird durch ein LCD-Display ergänzt. Messwerte können sowohl
von der Skala, als auch von der digitalen Anzeige abgelesen werden.
30
hitec 10/2015
Unseren Kunden, den Medien und auch den Endkonsumenten konnten wir eindrucksvoll zeigen, wie die personalisierten Philips-Gesundheitsprogramme es Konsumenten ermöglichen, eigenständig Einfluss auf ihre Gesundheit zu nehmen … Wir
haben es gemeinsam mit unseren Kollegen von TP Vision und Gibson
Innovations wieder einmal geschafft, Handel,
Medien und Endverbraucher auf unserem
IFA-Messestand in Halle 22 gleichermaßen
für unsere Marke und die Produkte zu begeistern und schaffen damit eine optimale
Grundlage, um das Jahr 2015 erfolgreich
abzuschließen.«
Bernd Laudahn, Geschäftsführer der Philips GmbH
23
Nach dem vielbeachteten IFA-Auftakt 2014 präsentierte sich Bauknecht
dieses Jahr in Berlin erstmals gemeinsam mit unseren Marken der
Whirlpool Group, dem weltweit führenden Hersteller und Anbieter von
Haushaltsgeräten und Nr. 1 in Europa…Die zahlreichen
Gespräche mit Fachbesuchern, Verbrauchern, der Presse
und unseren Partnern aus dem Fachhandel in der inspirierenden Atmosphäre dieser einzigartigen Messe sind
Bestätigung und Ansporn, den eingeschlagenen Weg
weiterzugehen…«
Jens-Christoph Bidlingmaier, Vorsitzender der Geschäftsführung der
Bauknecht Hausgeräte GmbH und Indesit Company Deutschland GmbH
FOTO: pHiLips
NEU
ReMinGTon
SchallReinigung
FOTO: REmingTOn
Hochfrequente Schwingungen
lösen hartnäckigen Zahnbelag. Deshalb generiert der
Putzkopf der Remington „SonicFresh Total Clean“-Schallzahnbürste 31 000 Schwingungen pro Minute. Diese Schallwellen sorgen dafür, dass
selbst kleinste Mengen von
Flüssigkeiten zum Vibrieren
gebracht und im gesamten
Mundraum verteilt werden –
auch hinter und zwischen den
Zähnen sowie entlang des
Zahnfleischsaums, wo sich gerne die Plaquebakterien sammeln. Auf diese Weise erreicht
nicht nur die Bürste,
sondern auch die
verwendete Zahnpasta entlegene
Winkel des Mundes,
an die ein herkömmlicher Putzkopf sonst
gar nicht oder nur
schwer herankommt.
Nach der optimalen
Putzdauer von zwei
Minuten schaltet sich
die Zahnbürste automatisch ab.
Digitale Küchenwaage Genio
PhiliPs
licht am laufenden band
es gab sie schon bisher, die flexiblen leD-leuchtstreifen von Philips, die das wohnen mit licht
schöner machen. Die neuesten heißen „hue
lightstrip Plus“ und bieten auch ein Plus an Möglichkeiten. Verbunden mit dem smart-home-Beleuchtungssystem „Philips hue“ lässt sich das licht
in den heimischen vier wänden in nahezu unzähligen Varianten verknüpfen, auf Tageszeit, stimmung oder die abgespielte Musik abstimmen oder
mit Bewegungsmeldern oder dem TV-Gerät verbinden. Jetzt mit flotten 1600 lumen, in allen
Farbtemperaturen von 2000 bis 6500 Kelvin und
allen Farben inklusive weiß. Die selbstklebenden
leD-Bänder eignen sich besonders für indirektes
licht hinter Blenden oder Möbeln, sind zwei Meter lang und und mit ansteckbaren ein-Meterstreifen auf maximal zehn Metern pro netzteil zu
verlängern.
Wir haben eine Vielzahl von Themen vorgestellt, die für den Konsumenten mit hohem
Nutzen versehen sind. Diese wurden auch von
unseren Handelspartnern sehr positiv aufgenommen,
da sie die Möglichkeit einer echten Mehrwertvermarktung bieten. Wir freuen uns auf
die weitere nachhaltige und
partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Handelspartnern.«
Uwe Meergans, Leiter Vertriebsregion
Deutschland, Österreich, Schweiz DACH
der BSH Hausgeräte GmbH
Platzsparend
verstauen,
clever wiegen
Stufenlos verstellbare GlasWiegefläche – standfest und
stabil bei jeder Schüsselgröße
Stufenlos
einstellbar
www.soehnle.de
hitec
FOTO: siEmEns
…Die Resonanz von Medienvertretern und Handel auf unsere IFA-Highlights war
fantastisch: Als absoluter Verkaufsschlager hat sich der Bodenstaubsauger
Silence Force von Rowenta herausgestellt… Im Bereich Kaffee war unser Vollautomat Espresso Master EA 8808 von Krups heiß umworben
und im Segment Speisenzubereitung überzeugte die brandneue
Smart-Version unserer Heißluftfritteuse ActiFry von Tefal...
Last but not least hat unsere Multifunktionsküchenmaschine
Prep&Cook von Krups eindrucksvoll bewiesen, dass mit der
richtigen Verkaufsstrategie auch hochpreisige Küchengeräte
von Handel und Verbraucher bestens angenommen werden.«
Udo van Bergen, Trade Marketing Director Groupe SEB
FitnessCoach
Sonys neuester Fitness-Tracker sieht auf den ersten
Blick aus wie ein Kopfhörer,
ist aber viel mehr. Das wasserdichte All-in-one-Gerät ist
mit verschiedenen Sensoren
ausgestattet und speziell für
Läufer entwickelt. Es misst
unter anderem Puls, Anzahl
der Schritte, zurückgelegte
Distanz, Beschleunigung oder Kalorienverbrauch, hat GPS, einen Kompass, ein Barometer und einen eingebauten Music-Player. Der FitnessTracker fürs Ohr nennt sich „Smart B-Trainer“, bietet akustische Trainingsunterstützung sowie eine Musikwiedergabe, die genau diejenige
Musik auswählt, die während des Trainings am besten zu Läufer und
Laufstil passt. Dazu nutzt der smarte Trainer unter anderem die aufgezeichnete Pulsfrequenz.
sieMens
frisch ohne Wasser
Außer der chemischen Reinigung ist bei vielen
Kleidungsstücken nichts erlaubt. Jetzt hat siemens mit „sensoFresh“ eine Technologie vorgestellt, mit der Gerüche aus der Kleidung zu entfernen sind, die nicht gewaschen werden darf.
und das ganz ohne chemische Zusatzstoffe.
Dazu umhüllt „sensoFresh“ in der „iQ700“waschmaschine die Textilien mit einem nebel
aus natürlichem Aktivsauerstoff. Das setzt die
im Gewebe befindlichen Geruchsmoleküle frei,
die per luftstrom zu einem Kohlefilter transportiert und dort in sauerstoff umgewandelt werden. Anders als nach einer Behandlung mit chemischen Textilerfrischer-sprays riecht die Kleidung danach nicht nach künstlichen Duftstoffen,
sondern nur angenehm frisch. Die neue Technologie löst das hygiene-Probleme beim niedrigtemperaturwaschen: Auch bei geringen Gradzahlen für die textil- und umweltschonende wäschepflege beseitigt der einsatz von Aktivsauerstoff zuverlässig Bakterien, Viren und Pilze auf
Textilien und innerhalb der waschmaschine.
Ralf Wietek, Leiter
SEVERIN Markenvertrieb
32
hitec 10/2015
Alles drin
FOTO: mETZ
Die Resonanz auf der IFA war für uns sensationell. Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Information, dass Severin eine Weltneuheit auf der
IFA präsentieren würde, die innovativ und außergewöhnlich zugleich sei.« (Anmerkung
der Redaktion: Die Rede ist vom
„Wurster“, mit dem sich zwei
Bratwürste in nur fünf Minuten
perfekt auf Knopfdruck grillen
lassen)
MeTZ
Die neuen „Planea“-Fernseher von Metz bringen alles mit, was Fernsehen
zum Vergnügen macht. UHD mit großen Bilddiagonalen (55, 49 und 43
Zoll). Ausgereifte 3D-und Sound-Technologie, WLAN, Nachrüstbarkeit eines Digital-Recorders (PVR), integrierter Multi-Tuner (DVB-C/T/S2) und ein
komfortables Bediensystem. Über das Metz-Media-System lässt sich flexibel
auf das Internet und auf ein eigenes Smart-TV-Portal zugreifen. Via MetzRemote-App können die Geräte auch vom Smartphone oder Tablet aus bedient und sogar von unterwegs aus programmiert werden, wenn man zum Beispiel
mal im Stau steht. Eine platzsparende Variante ist der
32-Zoll-„Planea“ mit Full-HDPanel.
FOTO: sOnY
sony
21
hitec
FOTO: TEFAL
FOTO: DYsOn
TeFAl
Mit bluetooth
Tefal hat seine „ActiFry“-heißluftfritteuse für fettarmes
Frittieren smart gemacht. Die neue „ActiFrysmart Xl“ ist
mit einer Bluetooth-schnittstelle ausgestattet und kann
per smartphone oder Tablet angesteuert werden. sie ist
laut Tefal weltweit die erste Fritteuse mit dieser Funktion.
unter anderem ist auch der Garvorgang in echtzeit über
ein mobiles endgerät zu verfolgen. im Zuge der weiterentwicklung des Gerätes hat Tefal auch die zugehörige
„ActiFry“-Rezeptsammlung erweitert.
ThoMA s
Der neue Thomas „crooSer silver lite“ wurde speziell für die
Generation 50+ entwickelt und soll das Saugen im Alter besonders komfortabel machen. Er kommt in zeitlosem Weiß
mit silbernem Bumper, ist besonders leise und vor allem
klein, wendig und leicht. Damit ist das Handling bei jedem
Einsatz spürbar einfach. Außerdem ermöglichen technische
Features wie eine Funkfernbedienung mit XL-Bedientaste,
360° Easy-Drive-Lenkrollen und eine per
Fußklick umschaltbare
Bodendüse eine kinderleichte Bedienung.
Der „crooSer silver
lite“ ist mit der Bestnote A in drei Effizienzklassen ausgezeichnet.
Die IFA 2015 war für LG ein voller Erfolg: Die neue, größere
Halle ist absolut super! Die gesetzten Ziele wurden alle
über-erfüllt, vor allem dank unserer erstklassigen Produkte. Besonders das TV Line-up rund um das Thema 4K OLED hat
die Besucher beeindruckt. Eye-catcher und talk-of-the-fair waren
zudem die Accessoires aus unserem Telekommunikationsbereich, hier insbesondere
das Rolly Keyboard. Das Interesse und die
Begeisterung unserer Handelspartner für
unser in vielen Bereichen neu aufgestelltes
Unternehmen, waren in den Gesprächen
deutlich zu spüren...«
Kabbellos gegen
Staub und Milben
Der neue Akkustaubsauger von Dyson ist auf die effektive Entfernung von
Milben und Allergenen in Matratzen und Polstern ausgerichtet. Denn während die Milben selbst für den Menschen harmlos sind, können ihre Ausscheidungen zu Allergien, Asthma und Hautekzemen führen. Ohne lästiges
Kabel und mit nur geringem Gewicht macht der „Dyson v6 Mattress” die regelmäßge Reinigung von Betten denkbar bequem. Höchste Saugkraft ermöglicht die Tiefenreinigung der Matratze und das Entfernen der Stauballergene. Gleichzeitig werden abgestorbene Hautzellen aufgesaugt, so
dass den Milben dauerhaft die Nahrungsquelle entzogen wird. Wie alle
Dyson-Staubsauger kommt das Gerät dank patentierter Zyklonen-Technologie ohne Filter aus und bietet konstante Saugkraft. Der „v6 Mattress” hat
laut Hersteller eine Akkulaufzeit von bis zu 20 Minuten.
Tee- und Wasserkocher
TA 1400
IFA-NEUHEIT
hohe Temperaturgenauigkeit
variable Temperatureinstellung von 50 – 100 °C
einstellbare Zeit, einfach zu bedienen
Martin Winkler, COO von LG Electronics
hitec 10/2015
33
20
FOTO: THOmAs
Für „Best Ager“
Dyson
hitec
FOTO: mAgnAT
Die IFA 2015 war für Miele wieder eine sehr erfolgreiche Messe, einerseits mit
Blick auf die Resonanz bei Fachhändlern und Endkunden und andererseits auch
beim Ordervolumen. Im Mittelpunkt stand das Thema Vernetzung mit EditionConn@ct, aber auch unsere TempControl-Kochfelder sowie der neue CM7 erfreuten
sich eines großen Interesses. Ein besonderer Anziehungspunkt
waren unsere Kühl- und Gefriergeräte der Generation K 20.000
in der „Blackboard edition“, auf deren Oberfläche sich unsere
Besucher mit viel Spaß künstlerisch betätigten. Aber wie auch
in den anderen Jahren war unser Auftritt auf der IFA 2015 nicht
nur durch Innovation und Qualität geprägt, sondern auch durch
familiäre Gastlichkeit und partnerschaftliche Wertschätzung...«
Dr. Reinhard Zinkann, Geschäftsführender Gesellschafter Miele
MAGnAT
KenwooD
Kino für die Ohren
Smoothie to go
Mit dem neuen Smoothie-Maker „SMP060SI“ von Kenwood lassen sich leckere Vitaminbomben ganz leicht auch unterwegs genießen. Einfach frisches Obst, Gemüse
oder Blattsalate einfüllen, Behälter einsetzen, mixen - und fertig ist ein gesunder,
cremiger Smoothie zum Mitnehmen. Denn gemixt wird direkt im ergonomisch geformten Trinkbecher aus Titan. Der hat einen praktischen Tragegriff und fasst insgesamt 0,6 Liter. Damit auch der Sportpartner auf seine gebührende Dosis Vitalstoffe für einen aktiven Tag kommen kann, bringt der „SMP060“ gleich zwei
Trinkbecheraufsätze mit. Die können nach Gebrauch
bequem in der Spülmaschine für ihren nächsten Einsatz gereinigt werden. Speziell geformte Messer
zerkleinern auch größere Früchte und sogar Eisstücke. So spart man Vorbereitungs- und Crush-Zeit –
und ist noch schneller unterwegs.
Magnat bringt Hochleistung fürs Heimkino – und
das mit einem überraschend kompakten und flexiblen THX-Ultra2-System. „Cinema Ultra“ nennt sich
das System um einen Frontlautsprecher, dem als
weltweit erster die strenge THX-Ultra2-Lizenz erteilt
wurde. Und weil der „Cinema Ultra LCR 100-THX“
auch einer der kompaktesten der je zertifizierten
Front/Center-Lautsprecher ist, hat der Lautsprecherspezialist eines seiner wichtigsten Ziele erreicht: maximale Aufstellungs-Flexibilität. Zu Cinema Ultra gehören zudem Subwoofer („Cinema Ultra Sub 300THX“), Effektlautsprecher („Cinema Ultra RD 200THX“) und „Cinema Ultra AEH 400-ATM“ als Ergänzung für jedes Sourround-Set, das neue Mehrkanalverfahren wie Dolby Atmos wiedergeben soll.
sAMsunG
Gute nacht
FOTO: KEnnWOOD
Nach den Fitness-Trackern kommen nun Schlaf-Tracker. Bei der IFA zeigte Samsung den
Schlafsensor „SleepSense“: Ein rundes, etwa ein Zentimeter dünnes Gadget, das unter die
Matratze gelegt wird und den Schlaf analysiert. „SleepSense“ zeichnet dabei nicht nur individuelle Schlafparameter auf, um dem Nutzer bei der nächtlichen Selbstoptimierung zu
helfen, sondern kann auch andere IoT-Geräte (Internet of Things) steuern, womit das
Verhalten des Nutzers auf der Matratze bestimmte Aktionen im vernetzten Heim auslösen kann. Zum Beispiel schaltet der Fernseher im Schlafzimmer automatisch ab, wenn
man eingeschlafen ist, oder die Heizung dreht runter, sofern man im Schlaf stark
schwitzt. Der Bettsensor soll laut Hersteller noch dieses Jahr in den Handel kommen.
Heinz Werner Ochs, Pro
Business-Vorsitzender
34
hitec 10/2015
FOTO: sAmsung
Die IFA 2015 war ein großartiges Event
mit einer sehr positiven Stimmung,
exzellenten Neuheiten, einem sehr
interessierten Publikum sowie einem
guten Orderverhalten
an den Messeständen
der Pro BusinessTeilnehmer.«
19
In diesem Jahr wollten wir unseren Gästen die Vielfalt des Kaffees über die verschiedenen
Röstgrade, spezielle Sorten und deren individuelle Zubereitung zeigen“, sagt Stefan Knappe,
Country Manager Deutschland bei Melitta Europa GmbH & Co. KG. „Heute müssen sich die
Verbraucher nicht mehr entscheiden: Sie brühen an einem Tag den Kaffee
mit dem Handfilter, am nächsten haben sie Lust auf eine original italienische Kaffeespezialität auf Knopfdruck und am nächsten soll es einfach und
schnell der Kaffee aus der Filterkaffeemaschine sein. Auf der IFA konnten
wir unseren Handelspartnern zeigen, dass wir bei Melitta für jedes dieser
Bedürfnisse das passende Produkt haben. Wir haben zahlreiche fruchtbare
Gespräche geführt und blicken sehr zufrieden auf die Messe zurück.«
Stefan Knappe, Country Manager Sales Germany bei Melitta
FOTO: sEVERin
seVeRin
Krosses Highlight
Zwei perfekte Bratwürste auf Knopfdruck – das macht nur der
„Wurster“ möglich. Das IFA-Highlight von Severin ist das ideale Produkt für alle, die ihre Freiheit in vollen Zügen genießen
wollen und besondere Momente erleben möchten. Beim Grillen macht der „Wurster“ keine Kompromisse. In nur fünf Minuten bereitet er zwei Würstchen perfekt und gleichmäßig gebräunt knackig auf den Punkt zu. Um sich auf jede Wurst perfekt einzustellen und ein gleichmäßiges Ergebnis zu garantieren, ist er mit fünf Einstellungen ausgestattet. Hier kann auf
Knopfdruck mit dem Grillvorgang begonnen werden. Ein modernes und hochwertiges LED-Display informiert stetig
über die gewählte Einstellung und die verbleibende Zeit –
da brennt selbst für Ungeübte garantiert nichts an.
FAKiR
Hohen Komfort, leichtes Gewicht und ein ergonomisches
Design verspricht der Bodenstaubsauger „Ares“ von Fakir.
Mit seiner Hartbodendüse sowie besonders weichen Bürstenhaaren ist er ideal für empfindliches Parkett, Laminat
und Fliesen geeignet. Praktisch: Der „Ares“ ist außerdem mit
Zubehör wie einer Möbelbürste sowie einer Polster- und Fugendüse ausgestattet. Durch zwei Tragegriffe lässt sich der
Sauger leicht transportieren, eine gummierte Lenkrolle und
zwei stabile gummierte Soft-Räder sorgen zudem für hohe
Beweglichkeit. Auch die Robustheit spricht für den
„Ares“: Durch seinen metallverstärkten Saugschlauch,
die 29 Zentimeter breite, verstellbare Bodendüse
mit beweglichem Drehkippgelenk und die robuste Kunststoff-Gleitsohle kommt das
Modell sehr wertig daher.
Wachstum entsteht nur durch Innovation und Innovationen sind seit über 90 Jahren das Herzstück der IFA.
Entsprechend groß ist der Beitrag der IFA an der positiven
Entwicklung der Branchen. Sie bietet so
eine herausragende Basis für erfolgreiche
Geschäftsentwicklungen. Dies hat die
IFA 2015 mit dem erneut gestiegenen
Ordervolumen eindrucksvoll unter Beweis
gestellt.«
Hans-Joachim Kamp, Aufsichtsratsvorsitzender gfu Consumer & Home Electronics
FOTO: FAKiR
Flinkes Leichtgewicht
IMG 25
Inverter Technologie
TESTSIEGER
Haus &
Garten
Test
5
2014
www.hausgartentest.de
(1,9 )
gut
Caso
IMG25
Im Test: Mikrowellen mit Grill
Hochwertige Mikrowelle, überzeugt beim Garen und Auftauen
HCMG 25
Backen bis 240 °C
TESTURTEIL
Haus &
Garten
Test
5
2014
www.hausgartentest.de
(1,8 )
gut
Caso
HCMG25
Im Test: Mikrowellen mit Grill und Heißluft
Niedrigster Energieverbrauch,
Top beim Grillen und Backen
INNOVATIVE
KÜCHENTECHNIK
www.caso-germany.de
hitec
Innovativ und designorientiert
FOTOs: bRAuKmAnn
Edles Design verbunden mit innovativer Technik – dafür stand der
IFA-Auftritt der Marke Caso. Insbesondere die Geräte der „WAVE
Design“-Serie konnten mit ihrer geschwungen, eleganten Linienführung Akzente setzen.
Dunkles Glas in Verbindung mit hochwertigem, gebürstetem Aluminium – wer exzellente Küchengeräte sucht, die auch optisch
was hermachen, ist bei Caso genau richtig.
Im markeneigenen „WAVE Design“ erhältlich sind das mobile Induktionskochfeld
„W2100“ mit 2.100 Watt und das mobile
Doppel-Induktionskochfeld „W3500“ mit
3.500 Watt. Beide verfügen über eine pflegeleichte Ganzglas-Oberfläche, automati-
Geschäftsführer Peter Braukmann freut sich über den Besuch des RC Sorpesee auf der IFA. Caso ist
Hauptsponsor der erfolgreichen Volleyball-Bundesligamannschaft
sche Topferkennung, Kindersicherung und
automatischen Überhitzungsschutz. Zudem
sind die Geräte flexibel, kompakt und platzsparend. So lassen sich die mobilen Helfer
nach Gebrauch gut verstauen.
Caso setzt auf inverter
Der Clou bei den neuen Mikrowellen
der „WAVE“-Serie ist die innovative Inverter-Technologie. Durch sie lässt sich im
Gegensatz zu herkömmlichen Modellen
die Leistung konstant regeln. Lebensmittel werden so gleichmäßiger und schonender aufgetaut, gegart und erhitzt.
Genial: Der eingelassene Keramikboden
ermöglicht eine leichte Reinigung des
Innenraums und den
Einsatz großer eckiger Auflaufformen.
Aktuell stehen mit
der „IMG23“ (Fassungsvermögen 23
Liter)
und
der
„IMG25“ (25 Liter)
zwei Modell-Varianten zur Auswahl. n
Dunkles Glas verbunden
mit gebürstetem Aluminium
ist charakteristisch für das
„WAVE Design“
3 Fragen zur IFa an Peter Braukmann, geschäFtsFührer der Braukmann gmBh
Wie zufrieden sind Sie mit der Resonanz des Handels auf der diesjährigen IFA?
Wir sind mit dem Messeverlauf, den Kundenkontakten und dem abzusehenden Nach-Messe-Geschäft äußerst zufrieden. Die Marke CASO Germany ist für unsere Handelspartner immer bedeutender geworden, da
unser Konzept des modernen zeitlosen Designs, innovativer sinnvoller
Funktionen und intuitiver Bedienung bei unseren Kunden sehr gut ankommt. Neben den über 20 innovativen Neuheiten hat der um 100 Prozent vergrößerte und neu platzierte Messestand zu einem enormen Besucherzuwachs beigetragen.
Welche Produkte erzielten besonderes Interesse?
Ein besonderes Highlight, das großes Interesse beim Handel erzielen
konnte, haben wir unter dem Stichwort „SMART kitchen by CASO“ präsen-
36
hitec 10/2015
tiert. App-gesteuerte Küchengeräte versprechen bessere Kontrolle und
leichtere Bedienung aller Gerätefunktionen für beste Ergebnisse beim Kochen und Garen. Auch das Thema gesunde Ernährung ist weiterhin sehr
präsent. Wir lieben gute gesunde Lebensmittel und bieten dem Verbraucher
beste Technik, um diese zu leckeren Speisen zuzubereiten. Ein Beispiel
hierfür ist der High-Speed-Smoothie-Mixer „B2000“.
Gab es ein besonderes Highlight während Ihrer IFA-Präsenz?
Wir haben uns sehr über den Besuch und die tatkräftige Unterstützung
bei der Präsentation unserer Neuheiten durch die Spielerinnen und Trainer
des RC Sorpesee gefreut. Toll, dass sie Zeit für einen ausführlichen Besuch
auf unserem Messestand gefunden haben. Die erfolgreiche BundesligaMannschaft passt genau ins Markenbild von CASO: Jung, dynamisch, ästhetisch, erfolgreich.
17
www.original-wurster.de
Da wir dieses Jahr erstmalig die Marke PETRA Electric
unter dem Dach der Tristar Group präsentierten, wurde
die IFA mit Spannung erwartet. Am Ende können wir eine
durchweg positive Bilanz ziehen. Vor allem
das positive Feedback unserer Kunden
bestätigt den Erfolg. Neben den deutschen
Kunden und Partnern haben wir auch einen
starken Zuwachs internationaler Besucher
verzeichnet.«
FOTO: RO
mmELsb
ACHER
Olaf Fischer, Geschäftsführer der
PETRA Deutschland GmbH.
Ro MMelsBAcheR
Heiße Leidenschaft
Der neue Tee- und Wasserkocher von Rommelsbacher überzeugt vor allem durch hochwertige Verarbeitung und durchdachte Ausstattungsdetails. Die Kanne besteht aus hitzebeständigem
original Schott-Duran-Glas. Mittels elektronischer Steuerung
können elf unterschiedliche Brühtemperaturen (50 °C – 100 °C) und
individuelle Ziehzeiten (bis zehn Minuten) entsprechend der jeweils
verwendeten Teesorte eingestellt und dauerhaft abgespeichert werden. Ob Schwarztee, Grüner oder Weißer Tee, ob Tees aus Früchten oder
Kräutern – dieses Gerät liefert dank der hohen Temperaturgenauigkeit beste Ergebnisse für jeden Geschmack. Nach Erreichen der eingestellten Temperatur fordert das
Gerät mit einen Signalton auf, das Teesieb einzusetzen. Ist die Ziehzeit, erreicht ertönt ein weiteres Signal für die Siebentnahme. Die automatische Warmhaltefunktion
für 30 Minuten rundet den angenehmen Bedienkomfort ab.
TeleFun Ken
projektor für die handtasche
Wir lieben gute gesunde Lebensmittel und
bieten dem Verbraucher beste Technik,
um diese zu leckeren Speisen zuzubereiten. Dieses Konzept kommt bei unseren Kunden
sehr gut an. Wir sind mit
dem Messeverlauf, den
Kundenkontakten und
dem abzusehenden NachMesse-Geschäft äußerst
zufrieden...«
Peter Braukmann, CASO
Geschäftsführer
FOTO:
TELEFu
nKEn
Der kleine leD-Projektor „DlP 500 wiFi“ von Telefunken ist
nicht nur sehr kompakt, sondern mit gerade mal 448
Gramm ein echtes leichtgewicht, das aber großes Präsentations- und unterhaltungstalent hat. Der Mini-Beamer
kann kabellos über „Apple AirPlay“ angesteuert werden, hat eine helligkeit von 500 lumen, eine wsVGAAuflösung von 1280 x 800 Pixeln sowie eine Projektionsgröße von 19 bis 115 Zoll. Der leD-Projektor sorgt
bei geschäftlichen oder privaten Gelegenheiten für
ausgezeichnete Bildqualität und wiedergabe – und
passt bequem in jede Tasche.
...UND HEISS
BEGEHRT.
Sagen Sie Hallo zu der Innovation
des Jahres, die ein brandneues
Produktsegment etabliert.
Der Wurster „Made in Germany“
sorgt durch seine einzigartige
Grill-Technologie nicht nur für
die perfekte Wurst, sondern
auch für knackiges AbverkaufsVolumen in Ihrem Geschäft!
Seien Sie Vorreiter und überraschen Sie Ihre Kunden mit
einem Gerät, das es so noch
nicht gegeben hat.
hitec
KäRcheR
Wir hatten mehr Besucher aus dem Inland
und Ausland denn je. Die leistungsstarken
Dirt Devil Rebel Staubsauger und die kabellosen Vax Modelle, mit denen man ein ganzes Haus
gründlich saugen kann,
waren die Top-Themen auf
dem Messestand…«
Heinz H. Fischer, Geschäftsführer
Royal Appliance International
GmbH
Per App im Urlaub gießen
FOTO: KäRCHER
FOTO: gRunDig
Nun ist auch der Garten vernetzt: Mit einem neuen Bewässerungsautomaten von Kärcher wird das Grün ums Haus nicht nur bedarfsgerecht, sondern auf Basis der herstellerübergreifenden „QIVICON“-Plattform auch bequem per App bewässert. Sensoren messen die Feuchtigkeit des Bodens
und übermitteln die Daten per Funk an den „SensoTimer ST 6 Smart
Home“. Die Dauer der Bewässerung ist abhängig von der Pflanzenart und
wird individuell reguliert. Die Vernetztung der Bewässerung eröffnet viele
neue Möglichkeiten. So kann etwa aus dem Urlaub von unterwegs via
Smartphone und Tablet für ausreichend Wasser gesorgt werden. Oder Bewegungsmelder sorgen dafür, dass niemand ungewollt vom Sprinkler getroffen wird. Liegt ein Fenster
auf der Gartenseite, fährt
beispielsweise auch der Rolladen automatisch herunter,
bevor das System mit der
Bewässerung beginnt.
GRunDiG
DJi
einsteiger-drohne
Drohnen-hersteller DJi hebt wieder ab: Mit dem „DJi Phantom 3
standard“ gibt es nun einen highend-Quadcopter für einsteiger,
der unter der 1 000-euro-schwelle liegt. laut hersteller ist der erstmals auf der iFA präsentierte „Phantom 3 standard“ besonders einfach zu bedienen – im Visier hat DJi damit den boomenden Massenmarkt für fliegende Kameras. Das neue Modell kommt mit Profi-Features wie zum Beispiel dem „Follow Me-Modus“ oder der
„waypoint navigation“, über die die Drohne vordefinierte
strecken vollautomatisch abfliegen kann. Die Kamera bietet
Zwölf-Megapixel-Auflösung für scharfe Film- und Fotoaufnahmen (JPG- und Raw-Formate). Die Flugzeiten gibt der
hersteller mit bis zu 25 Minuten an.
Grundig bringt mit seinem neuen Dampfgenerator „Cross Steam Pro SX 8570“ die Kraft einer
Bügelstation mit der Handlichkeit eines Bügeleisens zusammen. Praktisch für alle, die wenig
Platz haben, aber eine hohe Dampfleistung
beim Bügeln schätzen. Mit 2 800 Watt wird
mehr Dampf mit mehr Kraft (200 g/min.
Dampfstoß) durch das Gewebe gepresst – so
wird die Wäsche schneller glatt und es muss
weniger Druck aufgebracht werden. Insbesondere bei schwerem Gewebe wie Jeans oder
hartnäckigem Leinen macht das ideale Zusammenspiel aus Hitze und Dampf das Bügeln
leichter. Für schwer erreichbare Stellen kommt
die Präzisions-Dampfspitze zum Einsatz, mit
Vertikaldampf können Sakkos und andere hängende Kleidungsstücke geglättet werden.
Die IFA 2015 hat alle unsere Erwartungen erfüllt,
ja sogar übertroffen! Sie war für uns wieder die
ideale Plattform zur Präsentation unserer Herbst/
Winter-Neuheiten der Marken
Remington und Russell Hobbs.
Darüber hinaus ermöglichte sie
uns den persönlichen Austausch
mit Handelspartnern und Endverbrauchern...«
FOTO: DJi
38
Bügeln mit
Dampfkraft
hitec 10/2015
Jochen Reining, Head of Trade Marketing
Remington & Russell Hobbs D-A-CH
15
GoRenJe
starck-design
AUTOMATISCHES
MAHLEN, TAMPEN UND
MILCHAUFSCHÄUMEN
FOTO: gOREnJE
Der französische star-Designer Philippe starck hat für Gorenje eine Küchengeräte-linie entworfen. Die serie nennt sich „Gorenje by starck“ und zeichnet sich durch ihr
minimalistisches Design und den einsatz von reflektierendem Glas aus. Mit seiner Zurückhaltung rückt das Design den nutzer in den Vordergrund, der sich bei der Küchenarbeit spiegelt. Auffällig sind Designgriffe, die orangefarbene Akzente setzen.
Der Kühl-Gefrier-schrank sorgt unter anderem mit sensorgesteuertem Temperaturmanagement für optimale Kühlbedingungen für
frische lebensmittel. Zur
neuen linie gehören
auch Backofen, induktions-Kochfeld und eine
Kamin-Dunstabzugshaube.
hAieR
Smartwatch für Kinder
mit SOS-Funktion
Art.-Nr. 42640 Design Espresso Advanced Professional
 Kaffeemühle mit Auto-Grindund Tamp-Funktion
FOTO: HAiER
Auch der chinesische CE-Hersteller Haier tummelt sich in dem boomenden Segment und hat bei der IFA eine innovative Uhr mit cleveren
Funktionen präsentiert: eine Smartwatch für Kinder mit Telefon- und
SOS-Funktion sowie GPS-Tracker. Über eine spezielle (rote) SOS-Taste
können Kinder einen Notruf an vordefinierte Telefonnummern absetzen. Eltern wiederum können über eine Smartphone-App (verfügbar für Android und iOS) einen bestimmten Radius festlegen, in
dem sich die Kinder frei bewegen können. Wird diese „sichere
Zone“ verlassen, schlägt der GPS-Tracker Alarm und sendet eine
Nachricht an die Eltern. Die SOS-Watch kommt in diversen Farbvariationen und richtet sich an Kinder im Alter von zwei bis acht Jahren.
Die Telefonfunktion funktioniert unabhängig von einem Smartphone. Ein ähnliches Modell hat Haier auch für Senioren im Programm.
 Einzigartige MilchschaumAutomatik mit einstellbarer
Milchschaumtemperatur- und
textur
 Zweikreis Profi Espressomaschine
 Heißwasserfunktion
für Café Americano
MEHR INFOS
Wir sind begeistert von der tollen Resonanz der Kunden und Endverbraucher auf unseren Messeauftritt und auf unsere innovativen Produkte und Lösungen. Das Thema Smart Home spielte auf
der IFA die Hauptrolle, und wir machen deutlich,
dass dieses große Trendthema eine Kernkompetenz der Elektroinstallationstechnik ist. Daher
würden wir es sehr begrüßen, wenn noch weitere
Unternehmen aus unserer Branche auf dieser
Messe vertreten wären..«
Adalbert M. Neumann, Vorsitzender der Geschäftsführung,
Busch-Jaeger Elektro GmbH
www.gastroback.de
FOTO: sAmsung
hitec
sAMsunG
Mega-TV, Mega-Auflösung
Die IFA zeigte sich national und international mal
wieder von ihrer Schokoladenseite. Gute Gespräche
und gute Geschäfte zwischen Handel und Industrie
bleiben gerade in stürmischen Zeiten der Garant für einen
erfolgreichen Jahresendspurt. Die
Digitalisierung erweist sich einmal
mehr als smartes Sprungbrett
für neue Geschäftsfelder und Geschäftsmodelle. Jetzt fehlt nur noch
der Internetanschluss für eine bessere Wertschöpfung im Handel..«
Der neue Samsung „UE82S9W“ zeigt mit seinem gewaltigen, gekrümmten 82-Zoll-Bildschirm im 21:9-Format 5120x2160 Pixel und steht erhaben auf einem raffinierten Sockel. Der Riesenfernseher ist das erste Modell aus der „S9“-Luxusserie von Samsung,
das Bilder mit SUHD-Bildqualität über den Screen schickt. Auch das breite Kinoformat
macht Heimkino zum Mega-Event - das Seitenverhältnis von 21:9 stellt Filme so dar, wie
es Filmemacher bevorzugen. Für entsprechenden Ton sorgt eine 70-Watt-Soundanlage.
Der Drehfuß ist elektrisch verstellbar und macht es möglich, den „UE82S9W“ trotz der
gewaltigen 207-Zentimeter Bildschirmdiagonale ganz nach der bevorzugten Sitzposition auszurichten. Das edle Gerät gibt es nicht von der Stange, sondern nur in Einzelanfertigung auf Bestellung.
Willy Fischel, Geschäftsführer BVT
FOTO: pAnAsOniC
wMF
Kleine helfer
WMF hat in diesem Jahr bereits die zweite Generation seiner Küchenminis herausgebracht und die Riege der kompakten Küchenhelfer mit fünf
neuen Geräten erweitert. Hinzugekommen ist der „Salat-to-go“, der
Obst und Gemüse, Käse oder Nüsse zerkleinert und alles direkt in eine
zugehörige Schüssel zum Mitnehmen schnippelt. Der neue „Vitalis E
Dampfgarer“ kann auf zwei Ebenen Fleisch, Fisch und zugleich Gemüse
und Beilagen schonend zubereiten – und das ohne Herdplatte. Auch
der mit Strom betriebene Espressokocher der neuen Küchenminis
braucht keinen Herd, um Kaffee für zwei oder vier Tassen zu machen.
Neu ist außerdem eine Handkaffeemühle und ein Raclette im Kleinformat für nur zwei Personen mit einem süßen Mehrwert: Auf der Grillplatte kann in der
mitgelieferten Schale
sogar ein Schokoladenfondue zubereitet
werden.
PAnAsonic
Panasonic verspricht mehr kulinarische Perfektion
durch technische Präzision. Dafür hat der Konzern
einen innovativen Induktionsherd mit der sogenannten „Genius Sensor-Technologie“ auf der IFA
gezeigt. Vorteil dieser Technik: Der „Genius Sensor“ ist ein smarter Messfühler, der eine gradgenaue Einstellung von Koch- und Brattemperatur
ermöglicht, so dass Zutaten ihre natürliche Konsistenz behalten und Gerichte besser gelingen.
Der neue Panasonic-Induktionsherd misst über
den Sensor per Infrarot direkt am Boden des
Kochgeschirrs die jeweilige Temperatur und hält
diese konstant.
40
FOTO: WmF
Mehr Präzision
beim Kochen
…Vom ersten bis zum letzten Messetag war unser Stand hervorragend besucht – und zwar sowohl von Endkunden, als auch vom
Fachpublikum. Vor allem die Quote der internationalen Gäste war
diesmal deutlich höher als im Vorjahr. Direkt vom
Start weg ist der Funke auf unsere Besucher wieder übergesprungen…Im Fokus standen in diesem
Jahr ganz klar unsere vier neuen Öko Staubsauger, die alle mit Top-Energiewerten und einer
Top-Ausstattung in allen Kategorien punkten…«
Michael Geisler, General Manager Small Appliances
für Electrolux DACH
hitec 10/2015
13
hitec
Wir freuen uns, dass wir auf der IFA – unserer wichtigsten Ordermesse
– unser Zielergebnis nicht nur erreicht, sondern sogar das Vorjahresergebnis übertreffen konnten. Unser Premium-Segment verkauft sich erfolgreich und mit unserem neuen Kaffeevollautomaten und
Messehighlight ‚PrimaDonna Elite‘ besetzen wir das Thema
Connectivity gut. Das neue Premium-Partner-Programm,
das markenübergreifend speziell für den Fachhandel
konzipiert wurde, ist gut angenommen worden und ein
wichtiger strategischer Schritt zum Ausbau unserer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit dem Fachhandel.«
ImpRessum
GeRÄTe
InsTallaTIon
lIChT
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
hi
tec
Helmut Geltner, Geschäftsführer De’Longhi Deutschland GmbH
hAndel
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
offizielle organe des Bundesverband technik
des einzelhandels e.v. (Bvt), herausgeber
Superscharf
und schnell
FOTO: sOnY
sony
Das neue Sony „Xperia Z5
Premium“-Smartphone macht
nicht nur mit seinem 4K-Display
mit 3840 x 2160 Pixeln Furore,
sondern auch mit einem Autofokus in der Kamera, der in nur 0,03
Sekunden scharfstellt. Bei dieser
Geschwindigkeit sind Schnappschüsse ein Kinderspiel und können die kurzen Momente
festgehalten werden. Neben dem neuen Spitzenmodell „Z5
Premium“ gibt es das Smartphone mit einem 5,2-Zoll-Full-HD-Display
(1920 × 1080 Pixel) und ein kleineres Kompakt-Modell mit 4,6 Zoll großem HD-Display (1280×720 Pixel). In allen drei Smartphones ist die
gleiche Kamera verbaut. Video zeichnen die Geräte in 4K-Auflösung
auf bei 30 Bildern pro Sekunde (fps), bei Full-HD sind es 60 fps.
copyright und verlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Fon 0 21 51 / 15 25 6-10, IBAN: DE 573205 0000 0000 857375,
SWIFT: BIC SPKR DE 33
internet: www. hitec-handel.de, www.hitec-elektrofach.de
e-mail: info@sok-verlag.de
geschäftsführende gesellschafter:
Thomas Schmidt, Heinz Josef Kerbusch
objektleitung: Jan Ritterbach (0 21 51/15 256-13)
Thomas Schmidt (0 21 51/15 25 60)
chefredaktion: (verantwortlich)
Klaus Petri, Fon (0 40) 41 35 47 75
redaktion:
Michael Grünewald, (0 21 51/15 256-10)
Jan Ritterbach (0 21 51/15 256-13)
Thomas Schmidt (0 21 51/15 25 60
Autoren:
Joachim Dünkelmann, Roland Stehle
BeKo
Cool: Automatisch
Eis im Gefrierfach
Eine integrierte Eiscrememaschine sorgt im Kühlschrank von
Beko dafür, dass der eisgekühlte Nachschub nie ausgeht –
besonders an heißen Sommertagen ein echt cooles Feature.
Die Eiscrememaschine ist in einem separaten Bereich im Eisfach des doppeltürigen „DN162232DJIZX“ untergebracht.
Ein unschlagbarer Vorteil der „Homemade“-Eis-Variante: Mit
eigenen Zutaten wird sichergestellt, dass das Eis garantiert
frei von unerwünschten Zusatzstoffen ist. In eisfreien Zeiten
ist der Eiscreme-Bereich auch als Schnellgefrierfach zu nutzen. Insgesamt bietet der „Home Cream“-Kühlschrank Platz
für 610 Liter. In der Gemüseschublade hält „Active Fresh
Blue Light“ die Fotosynthese aufrecht und damit Obst und
Gemüse länger frisch.
Die IFA hat ihre Rolle als weltweit bedeutendste Messe für Consumer und Home Electronics in diesem Jahr erneut gestärkt. Das
abermals gestiegene Ordervolumen ist Basis für wirtschaftliche
Impulse in beiden Märkten und eine hervorragende Ausgangsposition für das Jahresendgeschäft. Unsere ausstellenden ZVEI-Mitglieder
zeigen sich außerordentlich zufrieden mit dem
Verlauf der IFA 2015 und freuen sich auf ein starkes Nachmesse-Geschäft. «
Administration:
Ursula Thiel-Schmidt (0 21 51 / 15 25 6-0)
Anzeigen:
Alexander Zöhler (Leitung), (0 91 22/7 90 24 70)
druck und litho: K-Druck + Medien GmbH,
Mönchengladbach
layout: Agentur Platz 14, Krefeld
Zurzeit sind die Anzeigenpreislisten Nr. 46 (hitec HANDEL)
und Nr. 50 (hitec ELEKTROFACH) gültig.
hitec HANDEL und hitec ELEKTROFACH erscheinen zehnmal jährlich.
Abonnementpreis: jeweils 60,– Euro (inkl. 7% MwSt.).
Abonnementpreis Ausland: jeweils 85,– Euro (inkl. 7% MwSt.).
Einzelheft: 7,50 Euro (inkl. 7% MwSt.) zzgl. Versand.
ISSN 1434-4785 (hitec HANDEL)
ISSN 0424-8562 (hitec ELEKTROFACH)
Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschriften im Rahmen ihrer Mitgliedschaft.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld.
Kündigungen sind bis 31. 10. zum Jahresende möglich. Keine Ansprüche bei
höherer Gewalt.
Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den Verlag. Mit Namen
gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.
Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte werden nur dann zurückgeschickt, wenn
ausreichend Porto beigefügt ist. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge
und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.
hitec ELEKTROFACH ist
Mitglied in der
Hans Wienands, Vorsitzender des ZVEI-Fachverbands
„Consumer Electronics“
hitec 10/2015
41
12
FOTO: bEKO
redaktionsadresse:
hitec HANDEL, hitec ELEKTROFACH, Obergplatz 14, 47804 Krefeld