Im irland journal - Gaeltacht Irland Reisen
Transcription
Im irland journal - Gaeltacht Irland Reisen
England, Irland und Schottland zu Gast beim Bereits zum sechsten Mal präsentiert das Münsterland Festival in diesem Jahr sein facettenreiches Kunst- und Kulturprogramm mit musikalischem Schwerpunkt auf Jazz, Pop, Folk und Klassik. In diesem Jahr dreht sich alles um Gastmusiker aus England, Schottland und Irland. Hinzu kommen Ausstellungen, ein umfangreiches Grafikprojekt, Filme und vieles mehr. Spannende Veranstaltungsorte im gesamten Münsterland öffnen dann wieder ihre Türen. Es sieht ganz danach aus, also ob es im Münsterland die! r‘s Folk sen Herbst sehr ü f s t e ick viel zu entde1.000 T cken und erleben gibt. Das Programm: Do, 15. September – Tim Garland | Städtische Bühnen Münster | Beginn 20.00 Uhr Der britische Jazzmusiker Tim Garland wird in einem Kooperationsprojekt zusammen mit seinem Trio und dem Sinfonieorchester Münster das diesjährige Festival am 15. September in Münster (Städtische Bühnen) eröffnen. Fr, 16. September 2011 - Breabach | Stadtmuseum Borken | Beginn 20.00 Uhr Hier einige weitere Höhepunkte des Konzertprogramms. Schon am Tag nach dem Eröffnungskonzert in Münster kom- 92 irland journal XXII, 3.11 men in Borken die schottischen Folker von Breabach zum Zug, eine der erfolgreichsten schottischen Folk-Bands der jüngeren Zeit. Unterstützt von Dudelsäcken, Flöte und Geige, befeuert von Bass, Gitarre und Stepp-Tanz, offenbart sich ihr beneidenswertes, musikalisches Talent auch in ihren aufmerksam arrangierten Songs. Fr, 16. September 2011 – Tommy Smith mit Arild Andersen und Patrice Heral | Burg Vischering, Lüdinghausen | Beginn 20.00 Uhr Auf Burg Vischering in Lüdinghausen gibt derweil der schottische Tenor-Saxophonist Tommy Smith seine Visitenkarte ab – er zählt als Instrumentalist, Komponist, Bandleader und Lehrer zu den international renommiertesten Jazzmusikern der britischen Szene und gilt als einer der facettenreichsten Vertreter des Jazz. In Lüdighausen tritt er zusammen mit Arild Andersen (Bass) & Patrice Heral (Schlagzeug) auf. Sa, 17. September 2011 – Togetherness | Haus Siekmann, Sendenhorst | Beginn 20.00 Uhr Am 17. September kommt das Dubliner Jazz-Quartett Togetherness nach Sendenhorst. Es vereint eini- ge der führenden irischen Musiker und stellt die Kraft der ewig wachsenden irischen Jazz-Szene unter Beweis. Unter der Leitung des Pianisten und Komponisten Justin Carroll spielt die Gruppe Original-Stücke, die sich durch einen variantenreichen Takt, frische Töne und vor allem einen gewaltigen Rhythmus auszeichnen. Do, 22. September 2011 – Jackie Leven, Support: Paul Armfield | Hot Jazz Club, Münster | Beginn 20.00 Uhr Der Folkmusiker Jackie Leven, der zusammen mit Michael Cosgrave am 22. September im Hot Jazz Club in Münster auftritt, kann auf ein bewegtes Leben und eine lange Musikerkarriere zurückblicken. Mit warmer Stimme erzählt der massige Schotte mit dem ihm eigenen Humor Geschichten von den gewundenen Straßen des Lebens, oft ein wenig skurril, dunkel und geheimnisvoll. Musikalisch mischen sich Celtic Folk, Blues und Pop. So, 25. September 2011 – Aoife Ó Bhriain & Caoimhín Ó Fearghail | Kloster Vinnenberg, Warendorf-Milte | Aoife Ní Bhriain & Caoimhín Ó Fearghail Beginn 17.00 Uhr Traditionell Irisch geht es am 25. September im Kloster Vinnenberg in Warendorf-Mitte mit Aoife Ní Bhriain & Caoimhín Ó Fearghail ab – mit Geige und Uillean Pipes, spätestens seit Paddy Keenan und Paddy Glackin eine der populärsten Instrumentalkombinationen in der traditionellen irischen Musik. Sowohl Caoimhín Ó Fearghail (irischer Dudelsack) wie auch Aoife Ní Bhriain (die gerade erst die nationale Ehrung als beste junge Geigerin 2011 erhalten hat) haben bereits weltweit Konzerte gegeben, Aoife u.a. auch als Teil von „Riverdance“. Fr, 30. September 2011 – Llyr Williams | Bagno Konzertgalerie, Steinfurt | Beginn 20.00 Uhr Zwei walisische Pianisten ge- ben sich am 30. September bzw. am 7.Oktober die Ehre. Llyr Williams, am 30. September in der Bagno Konzertgalerie in Steinfurt zu Gast, gilt als eine der großen Entdeckungen in der klassischen Musik. Er ist bereits weltweit mit den renommiertesten Orchestern aufgetreten. Fr, 07. Oktober 2011 – Gwilym Simcock | DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst, HörstelDA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst, Hörstel | Beginn 19.30 Uhr Gwilym Simcock (der auch als Hornist reüssiert) pendelt am 7. Oktober im Kunsthaus Kloster Gravenhorst mühelos zwischen Klassik und Jazz – seine musikalische Einflüsse reichen von Keith Jarrett, Chick Corea und John Taylor bis zu klassischen Komponisten wie Maurice Ravel, Igor Stravinsky und Mark-Anthony Turnage. Sa, 08. Oktober 2011 – Hidden Orchestra & The Amply Fires | GLEIS 22, Münster | Beginn 21.00 Uhr Aus Edinburgh reist am 1. Oktober das Hidden Orchestra an, um ganz unversteckt im Gleis 22 in Münster zu musizieren. Der Kopf hinter der Band ist der Multi-Instrumentalist, Filmmusik-Komponist und Radiomoderator Joe Acheson. Er hat zwei Schlagzeuger, eine weitere Multi-Instrumentalistin und diverse renommierte Gastmusiker aus der schottischen Jazz-, Folk, und Klassik-Szene um sich geschart. am 9. Oktober ins Bergbau-Museum nach Ibbenbüren bequemen. Dort fetzt das Rua Macmillan Trio. Der aus Nairn stammende Rua Macmillan – der sich auch als Fiddler der Paul McKenna Band einen Namen gemacht hat – hat mit Tua Files (Gitarre) und Adam Brown (Bodhrán) ein dynamisches Trio formiert, dessen Musik in die Beine geht! Deutschland-Premiere von Julie Feeley in Everswinkel Fr, 14. Oktober 2011 – Julie Feeney | Festhalle Everswinkel | Beginn 20.00 Uhr „Die ganze Welt wird ihr zuhören“, prophezeite The Guardian der irischen Sängerin Julie Feeney. Bei ihrem Live-Debut in Deutschland in der Festhalle Everswinkel werden zumindest viele Münsterländer in den Genuss kommen, ihr zu zu hören. Die irische Sängerin, Komponistin, Produzentin, Orchestermusikerin, Dirigentin und Multiinstrumentalistin wird für ihre „hypnotisierende Bühnenpräsenz und ihr außergewöhnliches Talent“ geliebt. Ihr innovativer Sound basiert auf klassischer Musik, umfasst dabei aber auch Popsounds und theatralische Elemente. Sa, 15. Oktober 2011 – Folk-Night | Steverhalle, Senden | Beginn 20.00 Uhr Jackie Oates & Seth Lakeman sind am 15. Oktober in der Steverhalle in Senden in einem gemeinsamen Konzert mit der deutsch-schottisch-irischen Formation Cara zu erleben. Als Sänger, Songwriter und Multi-Instrumentalist zählt Seth Lakeman zu den wegweisenden Pionieren der blühenden britischen Folkszene. Englischen Folk-Pop singt auch Jackie Oates – „so schön wie manch ein Frühlingsmorgen“, wie The Independent schrieb. Do, 20. Oktober 2011 – Camille O’Sullivan | Konzert Theater Coesfeld | Beginn 19.30 Uhr Das Abschlusskonzert wird im Konzert Theater Coesfeld stattfinden. Die irische Künstlerin Camille O´Sullivan (siehe Beitrag in diesem irland journal) wird dann am 20.Oktober das sechste Münsterland Festival beschließen. Vorverkauf & weitere Infos: nächste Seite! So, 09. Oktober 2011 – Irish Chamber Ensemble | Schloss Raesfeld | Beginn 17.00 Uhr Am 9. Oktober dann darf man sich auf den Auftritt des Irish Chamber Ensemble im Schloss Raesfeld freuen. Das elfköpfige Ensemble präsentiert zeitgenössische Kammermusik außerhalb des Klassik-Mainstreams. Dabei lassen die Musiker vor allem traditionell irische Klänge in ihr Programm einfließen, das die aufregendsten Elemente traditionell irischer Folk-Melodien und klassischer Kammermusik vereint. So, 09. Oktober 2011 – Rua Macmillan | Bergbaumuseum, Ibbenbüren | Beginn 17.00 Uhr Wer dagegen eine der neuesten Formationen der schottischen Folkszene sehen will, sollte sich XXII, 3.11 irland journal 93 Vorverkauf: Karten für das Auftakt- und Abschlusskonzert sowie für weitere Konzerte gibt es online unter www.muensterland-kultur.de/ 162867/Tickets oder telefonisch beim Service-Center Münsterland (0800 / 93 92 919). Andy Sheppard Trio Libero (Jazztrio mit dem großen Saxophonisten Andy Sheppard) Sa, 01. Oktober 2011 | Burg Vischering, Lüdinghausen | Beginn 20.00 Uhr Neil Cowley Trio (Klassik, Trance, Rock und Jazz) Sa, 08. Oktober 2011 | Burg Vischering, Lüdinghausen | Beginn 20.00 Uhr Jason Yarde trifft das UniJAZZity – unterstützt von Andrew McCormack So, 02. Oktober 2011 | Kulturgut Haus Nottbeck, Oelde | Beginn 19.00 Uhr + Mo, 03. Oktober 2011 | Textilmuseum Bocholt, Spinnerei, Bocholt | Beginn 11.30 Uhr Pindakaas Saxophon Quartett („Blues der Renaissance“) Sa, 08. Oktober 2011 | Zeche Westfalen, Ahlen | Beginn 19.30 Uhr Mehr Informationen unter Philip Higham (Cellist) & Sam Armstrong (Konzertpianist) So, 02. Oktober 2011 | Villa Winkel, Ochtrup | Beginn 17.00 Uhr www.muensterland-kultur.de/21065/ Muensterland_Festival. Polar Bear (britische Post-Jazzband) Mo, 03. Oktober 2011 | Kolvenburg, Billerbeck | Beginn 18.00 Uhr Und weitere Konzerte im Rahmen dieses außergewöhnlichen Festivals: Intensified (englische Skaband) Fr, 16. September 2011 | N-Joy Vreden | Beginn 20.00 Uhr + Sa, 17. September 2011 | Pöttkes- und Töttkenmarkt Ahlen, Marienplatz | Beginn 17.00 Uhr + Sa, 17. September 2011 | Stadtfest Lüdinghausen, Rathausvorplatz | Beginn 22.00 Uhr Arun Ghosh (Jazz, indischer Folk und klassische Musik) Do 06. Oktober 2011 | Kunstmuseum Pablo Picasso, Münster | Beginn 20.00 Uhr Somethin’ else quartet by Kenny Wheeler (Jazzquartett) Fr, 14. Oktober 2011 | LBS-Foyer Münster, Jazz im Himmelreich, Münster | Beginn 20.00 Uhr Triangoli, featuring John Taylor „Cru Sauvage“ featuring Higginbottom & Lasserson Sa, 15. Oktober 2011 | Theater am Wall, Warendorf | Beginn 19.30 Uhr Navarra Quartet So, 16. Oktober 2011 | Schloss Ahaus | Beginn 19.30 Uhr Deutsche Kammerakademie (moderne Programmkonzepte mit klassischen Gravitationsfeldern) Sonntag, 16. Oktober 2011 | Schloss Nordkirchen | Beginn 18.00 Uhr Zweier-Tickets zu gewinnen Laura Moody (Londoner Cellistin/Vocalistin) Sa, 17. September 2011 | Eiskeller Altenberge | Beginn 20.00 Uhr Doric String Quartet (britisches Streichquartett) So, 18. September 2011 | Schloss Nordkirchen | Beginn 18.00 Uhr Phronesis (Londoner Jazztrio) Fr, 23. September 2011 | Kolvenburg, Billerbeck | Beginn 20.00 Uhr Tiger Cooke (Singer/Songwriter) Sa, 24. September 2011 | Schloss Buldern, Dülmen-Buldern | Beginn 20.00 Uhr Jazzlegende Cleveland Watkiss Quartet & Young Voices So, 25. September | Josef Winckler Zentrum, Rheine | Beginn 17.00 Uhr The Alex Mathias Quartet (der irische Saxophonist/ Komponist Alex Mathias mit aufstrebenden Nachwuchstalenten) Do, 29. September 2011 | Museum für Lackkunst, Münster | Beginn 20.00 Uhr Limehouse Lizzy & Skings (gitarrenlastige Rock-Coverband) Fr, 30. September 2011|| rock’n’popmuseum, Gronau | Beginn 20.00 Uhr 94 irland journal XXII, 3.11 ternet n I m i ng de Verlosu w.gaeltacht. ww 15.09. – Tim Garland (Eröffnung) 17.09. – Togetherness 18.09. – Kunsttour Münsterland 25.09. – Cleveland Watkiss 25.09. – Aoife Ó Bhriain & Caoimhín Ó Fearghail 30.09. – Limehouse Lizzy 02.10. – Jason Yarde trifft das UniJAZZity (in Bocholt) 08.10. – Pindakaas 14.10. – Julie Feeney 15.10. – Folk Night 20.10. – Camille O‘Sullivan (Abschlusskonzert) Irin auf musikalischen „Abwegen“ Camille O’Sullivan begeistert mit Chansons Iren sind gute Folkmusiker – das weiß man. Dass sie überdies als Popund Rockmusiker international Anerkennung finden, dafür stehen Namen wie Sinéad O’Connor, Chris de Burgh, U2, Westlife und andere. Auch zu Schlagermusik oder sagen wir schlagerangehauchter Musik sind sie fähig – wie sonst hätte das Land sieben Mal den Grand Prix d’Eurovision gewinnen können? Kurzum – Irland ist eine musikalische Nation und, gemessen an der Bevölkerungszahl, auf diesem Gebiet auch überaus erfolgreich. Man kann also gar nicht so viel falsch machen, folgt man als Ire der Spur der genannten Musikrichtungen. Ist man begabt und hat überdies noch Glück, dann sollte sich der Erfolg früher oder später wie von selbst einstellen, könnte man meinen. Riskanter wird es, wenn man sich auf ein Parkett begibt, mit dem man Irland weit weniger in Verbindung bringt und mit dem man auf der Grünen Insel auch nicht wirklich etwas anzufangen weiß. Gemeint ist das Terrain des Chanson. In Deutschland stehen Namen wie Marlene Dietrich oder Ute Lemper für diese Musikrichtung, die Franzosen habe ihre Edith Piaf. „Was ich musikalisch mache ist absolut unirisch“, sagt Camille O’Sullivan denn auch selbst. „Aber es ist eben das, wofür ich mich interessiere. Folkmusik zu machen, wäre nie eine Option für mich gewesen, auch wenn ich dieses Genre durchaus schätze und für interessant halte. In gewisser Weise sind Chansons aber auch Folkmusik, denn sie erzählen Geschichten. Nur tun sie das musikalisch in völlig anderer Weise.“ Auf die Frage, wie das irische Publikum auf ihre Musik reagiert, wenn sie beispielsweise Lieder von Kurt Weill oder Jacques Brel zum Besten gibt, sagt O’Sullivan: „Zunächst meist etwas verhalten, aber nach kurzer Zeit spürt man, wie da ein Ruck durchs Publikum geht und die Leute einen Bezug zu dieser Musik bekommen.“ Die Stimmungen des Publikums einzufangen, ist der studierten Architektin O’Sullivan besonders wichtig. „Die Kommunikation mit dem Publikum ist meine eigentliche Antriebsfeder“, sagt sie und man merkt, dass dieser Satz nicht nur eine Phrase ist, sondern grundehrlich gemeint. Da der kultivierte Mensch stets für alles eine Erklärung haben möchte, liegt natürlich die Frage auf der Hand, wie eine junge Irin, aufgewachsen in Passage West nahe der Stadt Cork, auf die Idee kommt, als Chansoneuse ihren Lebensunterhalt zu verdienen? Hier die mögliche Antwort: Camilles Mutter ist Französin. Teilweise mag das Rätsel somit gelüftet sein, aber ganz so einfach ist die Antwort schließlich doch nicht. Denn auch Deutschland hat einen nicht unbedeutenden Anteil an einer Entscheidung, die Camille O’Sullivans Leben auf den Kopf gestellt hat und die die irische Musikerfolgsgeschichte um ein weiteres Genre bereichern könnte. Aber der Reihe nach. XXII, 3.11 irland journal 95 1.000 Tickets für‘s Folk! Abenteuer. Im Programmheft heißt es: „Camille haucht und faucht, zeigt sich sanft und rau, lasziv und elegant, verletzlich und verführerisch. Jeder ihrer Auftritte ist ein Ereignis, ein Spiel mit vollem Einsatz, ein Wagnis.“ Stimmt – nach knapp zwei Stunden lässt sich das bestätigen. Genau so kann man ein Camille O’Sullivan Konzert beschreiben. Im kleinen schwarzen, mit Netzstrumpfhosen gibt sie sich sexy, ohne auch nur einen Moment obszön zu wirken. Als ihr Oberteil etwas zu weit nach unten zu rutschen droht, kommentiert sie nur schmunzelnd: „Keine Angst, das wird nicht passieren, schließlich bin ich Irin.“ Dass sie die Schauspielkunst erlernt hat, sieht man, dass sie singen kann, hört man. Songs von Nick Cave, Tom Waits, David Bowie und Jacques Brel – Musik völlig unterschiedlicher Herkunft, mischt sie mühelos. Mein Favorit: Ihre Version von Jacques Brels „The Port of Amsterdam“. „Keine meiner Shows gleicht der vorangegangenen, jede ist ein bisschen anders“, sagt O’Sullivan. Das Karlsruher Publikum ist an diesem Abend begeistert: Standing Ovations sind der sichtbare Beweis dafür. Zunächst studierte Camille O’Sullivan Kunst, schwenkte dann aber auf Architektur um. Schon an der Uni bewies sie ihr schauspielerisches Talent und spielte fleißig Theater. Aber sie wurde Architektin und holte einige Preise – der berufliche Erfolg war vorgezeichnet. Die Karriere war es auch, die sie nach Berlin führte. Tagsüber Architekturbüro und abends Musikclubs mit Schwerpunkt Chanson. Hier kam sie in Berührung mit Liedern von Weill, Eisler und Hollaender. Zurück in Irland lernte sie Agnes Bernelle (Agnes Bernauer) kennen, die als Jugendliche mit ihren Eltern aus Nazideutschland geflohen war und zunächst in England, später in Irland, sesshaft wurde. Agnes Bernelle hat ihr Leben lang genau das gemacht, was Camille O’Sullivan nun am liebsten ebenfalls dauerhaft machen wollte – Schauspielerei und Gesang, Musik im Chansonstil. Bernelle wurde Camilles Mentorin, sie hat sie inspiriert und bestärkt, diesem Pfad immer weiter zu folgen, was sie gewiss nicht getan hätte, hätte sie das Talent der temperamentvollen „franzöischen Irin“ nicht erkannt. Die Entscheidung für ein dauerhaftes Leben als Schauspielerin und Musikerin führte für Camille O’Sullivan letztlich aber nicht die 1999 verstorbene Agnes Bernelle herbei, sondern ein Verkehrsunfall, der O’Sullivan um ein Haar das Leben gekostet hätte. Sie überlebte, schwer verletzt. Die Rekonvaleszenz dauerte ein Jahr – Zeit zum Nachdenken, die die Architektin mit einer klaren Entscheidung zum Abschluss brachte. Sie gab ihre vielversprechende Architektenkarriere auf und folgte dem Ruf der Musik und der Schauspielerei. Und der Erfolg scheint sich auch hier fortzusetzen. Die Zeitung „The Scotsman“ legte sich bereits fest: „Ein künftiger Superstar“, sei sie. Das „Irland Journal“ wollte sich selbst von diesem Urteil überzeugen und besuchte ein Konzert der Irin im Karlsruher „Tollhaus“. Ihre aktuelle Show heißt „The Dark Angel“ und dunkel beginnt die Show, zumindest was die Lichtverhältnisse betrifft. Dass O’Sullivan und ihre fünf Begleitmusiker (Bass, E-Gitarre, Piano, diverse Blasinstrumente und Schlagzeug) ihre Plätze in der Dunkelheit fanden, ohne über eines der zahlreichen Kabel zu stolpern und für den ersten ungewollten Lacher im Publikum zu sorgen, war schon ein kleines 96 irland journal XXII, 3.11 Irland scheint tatsächlich um einen Superstar reicher geworden zu sein, auch wenn die Franzosen ein bisschen nachhelfen mussten. Vielleicht macht die Grande Nation den Fußball-Fauxpas (gemeint ist das Qualifikationsspiel Frankreich/ Irland zur WM 2010) gegenüber den Iren auf diese Weise wieder wett… Camille tritt im Oktober, November und Dezember wieder in Deutschland auf. Die Termine finden sich auf www.camilleosullivan.com Zudem tritt sie auf der Abschlussveranstaltung des Münsterland Festivals am 20. Oktober 2011 um 19:30 Uhr in Coesfeld auf. Siehe unsere separaten Seiten über dieses Festival! Markus Dehm TOURDATEN SEPTEMBER 2011 2.-3.09.2011 Hull Truck (Freedom Fest) UK OKTOBER 2011 20.10.2011 Coesfeld - Konzert Theater Coesfeld - Münsterlandfestival 21.10.2011 Berlin - Heimathafen Neukölln 22.10.2011 Schwerin - Capitol 23.10.2011 Erfurt - HsD Gewerkschaftshaus 24.10.2011 Hamburg - Fliegende Bauten NOVEMBER 26.11.2011 27.11.2011 28.11.2011 29.11.2011 2011 Lörrach - Burghof CH-Rubigen - Mühle Hunziken Allensbach - Pfarrheim CH-Zürich - Moods im Schiffbau DEZEMBER 01.12.2011 02.12.2011 03.12.2011 2011 Augsburg - Kurhaus Göggingen Nürnberg - Tafelhalle Ludwigsburg - Forum am Schlosspark März 2012 22.03.2012 Konzerthaus, Dortmund (Dark Angel) dialann Das irland journal & der Folker, Gaeltacht Irland Reisen und www.celtic-music-net.com präsentieren hier: DIALANN 2011 - Stand 16.08.2011. Termine gibt das Folk selbst ein: auf www.folk-lied-weltmusik.de Deswegen sind wir so aktuell. Irish Days Leverkusen 10.09.11-11.09.11 51-Leverkusen: Neulandpark 15. Workshopwochenende für Irische Musik in Bonn (Irish traditional music) www.doubletop.de/workshop/wochenende/bonn.html 19.11.11 53-Bonn: Musikschulgebäude Hardtberg Irische Tage in Jena (Irish/Celtic/World Music) 20.10.11-30.10.11 07-Jena: ‚Freundeskreis Irische Tage‘ 2Duos (Irish, Scottish and German Traditional Folk) www.2duos.com 11.11.11 67-Kirchheimbolanden: Zum Weißen Ross 12.11.11 76-Ettlingen: Stadthalle (mit Blowzabella) 13.11.11 37-Dassel: Kirche St. Laurentius 16.11.11 30-Isernhagen: Isernhagenhof 17.11.11 48-Gronau: Bürgerhalle 18.11.11 68-Hockenheim: Pumpwerk 19.11.11 74-Gaildorf: Kulturschmiede e.V. 20.11.11 65-Schlangenbad: Kulturkreis Schlangenbad 6-Strings-and-a-Drum (Contemp. Irish Folk and Pop) www.6-strings-and-a-drum.de 02.09.11 35-Marburg: Molly Malone’s Irish Pub 03.09.11 35-Löhnberg: Laneburg 25.-26.11.11 34-Kassel: Irish Pub Shamrock 11.11.11 83-Obing: Zur Post - Kleinkunstbühne 12.11.11 48-Münster: tba 13.11.11 NL-Sevenum: De Fookhook 14.11.11 38-Halberstadt: Bibliothekskeller 15.11.11 34-Bad Karlshafen: Hugenott. Weinhaus Römer 16.11.11 33-Gütersloh: Alte Weberei Gütersloh 16.11.11 26-Bunde: Wiemannshof 18.11.11 NL-Luinjeberd: Onder de Linden 19.11.11 27-Visselhövede: Heimathaus 20.11.11 13-Berlin: Labsaal Acoustic Revolution (Acoustic Folk/Rock/Pop) The Aberlour’s (Celtic Folk Beat) www.aberlours.de 23.09.11 07-Jena: Altstadtfest (mit Support) 15.10.11 04-Torgau: Kulturbastion Asa (Folk) 12.11.11 76-Karlsruhe: Schlachthof 13.11.11 81-München: Muffathalle 14.11.11 70-Stuttgart: Theaterhaus www.acoustic-revolution.com 10.09.11 86-Graben: Dorffest Graben 16.09.11 54-Fell: Feller Markt 23.09.11 49-Osnabrück: Lagerhalle 07.10.11 99-Weimar: Weimarer Zwiebelmarkt 08.10.11 86-Langerringen: Bar Rock Stadl 11.11.11 86-Balzhausen: Gasthof Lenderstuben 09.12.11 85-Garching: Bürgerhaus 17.12.11 99-Weimar: Weihnachtsmarkt 18.12.11 99-Weimar: Weihnachtsmarkt 25.12.11 86-Schwabmünchen: Stadthalle 06.01.12 86-Aichach-Klingen: Schloss Blumenthal 03.02.12 82-Peißenberg: Tiefstollenhalle 04.02.12 91-Hersbruck: City-Kino 30.03.12 97-Schweinfurt: Kulturwerkstatt Disharmonie 28.06.12 74-Bad Rappenau: Folk im Schlosshof Admiral Black (Alternative, Rock) www.myspace.com/admiralblackmusic 19.10.11 52-Aachen: Hauptquatier 21.10.11 99-Erfurt: Stadtgarten 01.11.11 30-Hannover: Cafe Glocksee 02.11.11 04-Leipzig: Noch besser Leben 03.11.11 09-Chemnitz: Subway to Peter 04.11.11 38-Braunschweig: Nexus Aisleng (Irish/Scottish Folk) 9. Irish Folk auf Fürsteneck (Workshop!) 30.09.11-04.10.11 36-Eiterfeld: Burg Fürsteneck 24.09.11 88-Ravensburg: Zehntscheuer 15.10.11 33-Bielefeld: Neue Schmiede 21.10.11 66-Illingen: Illipse 29.10.11 26-Oldenburg: Müggenkrug, Gasthaus 30.10.11 49-Meppen: Theatergemeinde 05.11.11 53-Bonn: Brotfabrik Bonn 13.10.12-22.10.11 87-Kempten: Haus International www.aisleng.de 03.09.11 74-Braunsbach: Kulturpferch 11.09.11 74-Neuenstadt/Kocher: Open-Air 28.10.11 74-Jagsthausen: Cafe Piano 04.11.11 74-Schrozberg-Bovenzenweiler: Feuchters 12.11.11 90-Nürnberg: Hotel Ramada An Rinn (Irish & Scottish Folk & More) www.anrinn.de 21.09.11 49-Bad Iburg: Schloss Iburg 21.10.11 48-Drensteinfurt: Bürgerhaus Alte Post 19.11.11 26-Südbrookmerland: Gulfhof Ihnen 26.11.11 31-Emmerthal-Esperde: Kulturinitiative Ilsetal e.V. 17.03.12 27-Delmenhorst: Kerem Kultur Kneipe 23.03.12 59-Ennigerloh: Alte Brennerei Schwake 29.06.12 58-Schalksmühle: Bauernhaus Wippekühl Herbert Bartmann (Dudelsackwochenende (Hümmelchen)) www.herbert-bartmann.de 17.09.11-18.09.11 26-Norden: Gräfin-Theda-Schule (schottisch) 29.-30.10.11 23-Lübeck: tba (Hümmelchen) 12.11.11-13.11.11 23-Lübeck: tba (schottisch) Battlefield Band (Scottish tradition reloaded) www.battlefieldband.co.uk 07.10.11 LI-Vaduz: Rathausplatz 18.01.12 64-Darmstadt: Jagdhofkeller 19.01.12 CH-Baar: Rathus Schüür 21.01.12 94-Deggendorf: Kapuzinerstadl 23.01.12 76-Hatzenbühl: Pizzeria Da Angelo 25.01.12 53-Bonn: Harmonie Bonn 26.01.12 77-Offenburg: Salmen (Saal) 27.01.12 F-Sausheim: Espace Dollfus & Noack 31.01.12 24-Kiel: KulturForum in der Stadtgalerie 01.02.12 26-Oldenburg-Ohmstede: Müggenkrug 02.02.12 31-Hildesheim: Bischofsmühle 03.02.12 49-Ostercappeln-Venne: Gasthof Linnenschmidt 04.02.12 59-Meschede: Stadthalle Altan (Return of a legend) Acoustic Eidolon & Thomas Loefke (World Music for the Soul) www.magnetic-music.com Böckinger Kellerband (Irish Folk) 25.10.11 84-Landshut: Salzstadl www.kellerband.de 27.11.11 74-Sachsenheim: Kulturhaus 17.09.11 74-Sindringen: Alte Halle 29.10.11 74-Pfedelbach-Windischenbach: Alte Kelter 12.11.11 74-Öhringen: VHS Unplugged 06.01.12 74-Lauffen: Phoenix Irish Pub An Erminig (Keltische Musik) Ben Bulben (6-köpfige Irish-Folk-Band, Folkrock) www.acousticeidolon.com 13.10.11 N-Steinkjer: Dampsaga 14.10.11 N-Bjugn: Bjugn Kulturhus 15.10.11 N-Bjugn: Bjugn Kulturhus 16.10.11 N-Gjerøy: Hall 19.10.11 N-Namsos: Kulturhus 21.10.11 N-Svelgen: Kyrkje 22.10.11 N-Førde: Førdehuset 23.10.11 N-Førde: Førdehuset 25.10.11 N-Skien: Ibsenhuset 26.10.11 N-Kristiansand: Myren Gaard 28.10.11 N-Sandvika: Bærum kulturarena 30.10.11 18-Parkenthin-Hütten: Jagdschloss 09.11.11 72-Loßbug: Kirche 10.11.11 85-Böhmfeld: Kotterhof An Erminig (JAKEZ - der keltische Jakobsweg) www.an-erminig.de www.an-erminig.de 24.09.11 88-Ravensburg: Zehntscheuer Ravensburg www.ben-bulben.de 01.10.11 53-Bonn: Harmonie Bonn 18.11.11 53-Eitorf: Theater am Park An Erminig (musique celtique de Bretagne) www.an-erminig.de Beoga (New Folk Wizards) 04.09.11 68-Oftersheim: Musik im Park - Gemeindepark 08.09.11 59-Unna: Haus Opherdicke 10.09.11 76-Rastatt: Kleinkunstbühne 11.09.11 68-Ladenburg: Stadtfest Bühne Gerbersteige 18.09.11 66-Homburg: Frieden- und Umwelttag www.beogamusic.com 04.11.11 82-Puchheim: Kulturzentrum PUC 05.11.11 89-Leipheim: Zehntstadel 06.11.11 65-Kelkheim: Jazzclub im Vereinshaus Hornau 07.11.11 CH-Zürich: Folk Club Züri XXII, 3.11 irland journal Dialann_16.08.2011.indd 97 97 18.08.2011 09:19:50 dialann 08.11.11 54-Trier: Casino am Kornmarkt 09.11.11 53-Bonn: Brotfabrik Bonn 10.11.11 28-Stuhr: Rathaussaal 11.11.11 31-Hildesheim: Bischofsmühle 12.11.11 24-Havetoftloit: Land-Art 14.11.11 24-Kiel: KulturForum in der Stadtgalerie 16.11.11 98-Meiningen: Ev. Stadtkirche 18.11.11 51-Leverkusen: Scala 19.11.11 56-Montabaur: Stadthalle 22.11.11 78-Vill.-Schwenningen: Scheuer-Folk Club e.V. 23.11.11 64-Darmstadt: Jagdhofkeller 24.11.11 71-Möglingen: Bürgerhaus 25.11.11 84-Mühldorf a. Inn: Haberkasten 26.11.11 73-Geislingen / Steige: Rätsche im Schlachthof 26.04.12 65-Eltville am Rhein: KUZ Eichberg 27.04.12 33-Bielefeld: Neue Schmiede 28.04.12 76-Ettlingen: Stadthalle 02.05.12 89-Ulm: Roxy Kultur 03.05.12 73-Esslingen: KuZ Dieselstraße 04.05.12 84-Landshut: Salzstadl 07.05.12 85-Ingolstadt: Kleinkunstbühne Neue Welt 14.09.12 31-Bad Pyrmont: Palmhaus 14.11.12 77-Offenburg: Salmen (Saal) Nadia Birkenstock (Celtic Harp & Vocals) www.nadiabirkenstock.com 11.09.11 51-Leverkusen: Neuland-Park 30.09.11 76-Karlsruhe: Kleine Kirche 19.11.11 78-Tuttlingen: Altes Rathaus Möhringen 20.11.11 72-Nürtingen: Kreuzkirche 07.12.11 77-Rheinau-Freistett: Kultur im Stall 09.12.11 67-Guntersblum: Museumskeller 11.12.11 38-Seesen: St. Andreas Kirche 20.12.11 42-Solingen: Lichtturm 26.12.11 79-Freiburg: Ludwigskirche 23.03.12-25.03.12 61-Neu Anspach: Harfenfrühling (Workshop) 14.04.12 27-Hude: Celtic Days in Hude (Workshop) 21.04.12 04-Ponitz: Renaissanceschloss 23.06.12 75-Keltern-Ellmendingen: Historische Kelter Mary Black www.lb-events.de 05.11.11 47-Duisburg: Theater am Marientor The Bluegrass Jamboree (Festival of Bluegrass & Americana Music) www.bluegrassjamboree.de 01.12.11 77-Offenburg: Reithalle 02.12.11 72-Reutlingen: franz k 03.12.11 CH-Schaffhausen: Kammgarn 04.12.11 80-München: Amerikahaus 05.12.11 88-Ravensburg: Zehntscheuer tbc 06.12.11 87-Kempten: Haus International tbc 07.12.11 91-Roth: Kulturfabrik 08.12.11 84-Waldkraiburg: Haus der Kultur 09.12.11 53-Bonn: Harmonie 10.12.11 63-Dreieich: Bürgerhaus Sprendlingen 11.12.11 06-Lutherstadt-Eisleben: Landesbühne 12.12.11 CZ-Prag: Koppernik Theater OREA Hotel Pyramida 15.12.11 44-Dortmund: Domicil 16.12.11 31-Hildesheim: Kulturfabrik Löseke 17.12.11 28-Stuhr: Gutsscheune Varrel 18.12.11 41-Kaarst: Albert Einstein Forum 98 Blue-Stone (Irish Folk) Caladh Nua (Irish Folk) www.blue-stone-live.de www.musiccontact.com, www.sprottensound.de, sprottensound@t-online.de 26.11.11 89-Blaubeuren: Zum fröhlichen Nix 19.11.11 24-Kiel: Räucherei Kiel Bonner Irish Folk Festival 08.10.11 53-Bonn: Harmonie Bonn Caledonix (Scottish Folk) www.caledonix.de 01.12.11 09-Chemnitz: St. Markuskirche Chemnitz 17.09.11 89-Giengen: Bürgerhaus Schranne 01.10.11 74-Mosbach: Kürbismarkt 15.10.11 06-Halle-Niemberg: Alte Brennerei Broom Bezzums (English Folk Roots) Cara (Traditional Irish Tunes und Singer-Songwriter) www.broombezzums.de www.cara-music.com 09.09.11 17-Bugewitz: Zum Mühlengraben 10.09.11 29-Celle: Gajah. Kultur in der Schuhstraße 11.09.11 38-Braunschweig: Kaufbar 06.10.11 34-Hann.Münden: Denkmal!Kunst - Kunst Denkmal! (Katie Doherty) 07.10.11 28-Achim: Kulturhaus Alter Schützenhof (Katie Doherty) 08.10.11 23-Bad Segeberg: Tribüne (mit SIngfrauen) 09.10.11 26-Seefeld: Seefelder Mühle (Katie Doherty) 20.10.11 91-Ansbach: Ansbacher Kammerspiele 05.11.11 31-Sehnde-Rethmar: Gutshof Rethmar 08.11.11 53-Troisdorf: Saal Zur Küz 12.11.11 A-Ansfelden: Anton Bruckner Centrum 25.11.11 26-Schortens: Bürgerhaus Schortens 02.12.11 66-Homburg (Saar): Saalbau (Oysterband) 16.12.11 69-Weinheim: Kulturbühne Alte Druckerei 17.12.11 67-Kirchheimbolanden: Zum Weißen Ross 18.12.11 85-Eichstätt: Wirtshaus Zum Gutmann 19.12.11 81-München: Irish Folk Club Munich-Ars Musica im Stemmerhof 06.10.11 58-Fröndenberg: Kulturschmiede 07.10.11 67-Worms: Kulturzentrum Mozartsaal 08.10.11 53-Bonn: Harmonie Bonn 09.10.11 37-Uslar: Literatur- und Kunstkreis 11.10.11 34-Kassel: Kulturzentrum Schlachthof 12.10.11 36-Fulda: Kulturzentrum Kreuz e.V. 13.10.11 30-Garbsen: Rathaussaal 14.10.11 25-Husum: Speicher 15.10.11 48-Senden: Steverhalle im Sportpark 16.10.11 24-Kiel: KulturForum in der Stadtgalerie 21.10.11 77-Offenburg: Salmen (Saal) 22.10.11 88-Ravensburg: Zehntscheuer Ravensburg 23.10.11 A-Göfis: Gemeindekeller 24.10.11 CH-Bern: Mahogany Hall 25.10.11 CH-Aeugstertal: Restaurant alte Post 26.10.11 79-Waldshut-Tiengen: Ali-Theater 27.10.11 CH-Dübendorf: Obere Mühle 28.10.11 73-Esslingen: KuZ Dieselstraße 29.10.11 66-Neunkirchen: Neunkircher Kulturgesellschaft Moya Brennan (World Music) www.moyabrennan.com John Cashmore (brit. Tenor: schottischer Folk) Le Cairde (Scottish/Irish) www.spirit-of-scotland.com www.lecairde.de 09.10.11 06-Hettstett: St. Jacobikirche (Stephan Weiler, Freddy the Piper) 03.09.11 64-Darmstadt: Jagdhofkeller 30.09.11 55-Wörrstadt: Neubornhalle Cassard (Folk bretonisch, europäisch) Cajun Roosters (Cajun Zydeco) www.duo-cassard.de www.cajunroosters.de 11.11.11 33-Bielefeld: Neue Schmiede 13.11.11 53-Kall-Steinfeld: Schafstall im Kloster 18.11.11 71-Kernen: Museumskeller 19.11.11 91-Erlangen: Kulturforum Logenhaus 12.08.11 PL-Ilawa: Amfiteatr im L. armstronga 13.08.11 35-Grünberg: Folkfest Grimmich 21.09.11 60-Frankfurt: Dreikönigskeller 22.09.11 31-Bad Pyrmont: Palmhaus 25.09.11 63-Offenbach: Oliver‘s Art Cuisine/Hassia Fabrik 26.09.11 10-Berlin: Bassy Club 23.10.11 63-Offenbach: Oliver‘s Art Cuisine/Hassia Fabrik 17.03.12 90-Nürnberg: Loni-Übler-Haus 21.04.12 77-Bühl: Schüttekeller Cúl na Mara (Celtic Folk-Rock) www.culnamara.com 10.09.11 78-Oberndorf am Neckar: Klostersaal 08.10.11 88-Ravensburg: Verdi - RV 31.10.11 88-Bad Saulgau: Gasthof Franziskaner 11.Cajun & Zydeco Festival (Cajun & Zydeco) The Ceili Family (Irish Folk) www.cajunweb.de/festival/festival.htm www.ceilifamily.de 20.10.11 88-Ravensburg: Zehntscheuer Ravensburg 21.10.11 59-Soest: Kulturhaus Alter Schlachthof e.V. 22.10.11 69-Weinheim: Muddy‘s Club 23.10.11 63-Offenbach: Oliver‘s Art Cuisine/Hassia Fabrik 23.10.11 61-Nidderau: Schlosskeller Windecken 25.10.11 80-München: Rattlesnake Saloon 26.10.11 80-München: Rattlesnake Saloon 27.10.11 13-B.-Reinickendorf: American Western Saloon 28.10.11 29-Celle-Bennebostel: Hof Wietfeldt 29.10.11 53-Dahlem: Vereinsheim 30.10.11 53-Dahlem: Vereinsheim 11.09.11 51-Leverkusen: Neuland-Park 15.10.11 58-Hagen: Pelmke Kulturzentrum (Kings and Boozers, Mr. Irish Bastard) Celtic Affair (Irish Folk) www.celtic-affair.de 10.09.11 15-Friedland: Burg Friedland Celtic Chakra (Folk/Keltisch/Akustisch) www.celtic-chakra.de 06.09.11 60-Bergenenkheim: Berger Fest irland journal XXII, 3.11 Dialann_16.08.2011.indd 98 18.08.2011 09:19:50 dialann Celtic Cowboys (Greengrass Meets Bluegrass) www.celtic-cowboys.de, www.sprottensound.de 21.10.11 21-Dollern: Kultur Diele 22.10.11 27-Bremervörde: Hesedorfer Heimatverein e.V. 02.03.12 25-Engelbrechtsche Wildnis: Poppenhuus 17.03.12 49-Löningen: Forum Hasetal 21.04.12 24-Kiel: KulturForum in der Stadtgalerie Celtic Night mit DÁN und Cassard (fine irish music/ traditionelle Musik von morgen) www.danmusic.de 11.11.11 33-Bielefeld: Neue Schmiede 29.09.11 02-Zittau: Rathaussaal 30.09.11 33-Halle (Westf.): Bürgerzentrum Remise 01.10.11 64-Darmstadt: Jagdhofkeller 02.10.11 01-Meißen: Kik 2 03.10.11 01-Dresden: Dreikönigskirche Dresden 05.10.11 87-Sonthofen: Sonthofer Kultur-Werkstatt 06.10.11 85-Ingolstadt: Kleinkunstbühne Neue Welt 08.10.11 80-München: Münchner Völkerkundemuseum 09.10.11 02-Görlitz/Ludwigsdorf: Kunstmühle 11.10.11 CH-Zürich: GZ Buchegg 13.10.11 01-Dresden: (tbc) 14.10.11 01-Pirna: Kleinkunstbühne Q24 15.10.11 66-Saarbrücken: Stiftskirche Wibke Jackson CELTICNIGHT- Liebe, Lust und Rosenduft (Musikalisches Geschichtentheater) Sharon Corr www.celticnight.de www.lb-events.de 28.01.12 44-Lünen: Hansesaal 29.01.12 45-Mülheim/Ruhr: Kloster Saarn 23.03.12 45-Gelsenkirchen: Consoltheater, Kellerbar 09.09.12 42-Wülfrath: Kathedrale 06.11.11 60-Frankfurt: Heilig-Geist-Kirche 08.11.11 44-Bochum: Zeche 09.11.11 10-Berlin: C-Club Cumann Céilí Vín The Chancers (Traditional Irish and Scottish Music) www.elizamusic.at www.the-chancers.de 03.09.11 34-Fels am Wagram: Stadl der Familie Breyer 29.10.11 24-Hütten: Hüttener Krug Currach (Irish and Scottish Music) Children Of Lir ((Un)traditional Irish) www.childrenoflir.de 04.09.11 53-Sankt Augustin: Domplatte Hangelar 25.11.11 50-Köln: Vielfach 10.12.11 50-Köln: Sonic Ballroom 17.03.12 56-Virneburg: Café Bistro Das Wohnzimmer mit Galerie www.currach.de 10.09.11 51-Leverkusen: Irish Days Festival Daione (Celtic Rhytm’Reel, Grunge, Speed Folk-Rock) www.daione.com Kris Drever & Eamonn Coyne (New Scottish Folk) www.krisdrever.com 23.10.11 12-Berlin: Alte Bahnhofshalle Drums United (World Percussion) www.magnetic-music.com 15.09.11 97-Schweinfurt: SKF Halle 410 28.01.12 48-Greven: Ballenlager The Dubliners (Irische Top-Folk-Gruppe) www.karsten-jahnke.de 01.11.11 80-München: Circus Krone 02.11.11 90-Nürnberg: Meistersingerhalle 03.11.11 70-Stuttgart: Theaterhaus 04.11.11 66-Merzig: Stadt Merzig Kulturamt 05.11.11 44-Dortmund: Konzerthaus Dortmund 06.11.11 37-Göttingen: Stadthalle 08.11.11 01-Dresden: Kulturpalast 09.11.11 06-Halle: Georg-Friedrich-Händel-Halle 10.11.11 38-Braunschweig: Stadthalle Braunschweig 11.11.11 10-Berlin: Tempodrom 23.11.11 30-Hannover: Theater am Aegi 25.11.11 33-Bielefeld: Ringlokschuppen 26.11.11 26-Aurich: Stadthalle Aurich 27.11.11 37-Beverungen: Stadthalle-Congresszentrum 28.11.11 23-Lübeck: Musik- & Kongreßhalle 30.11.11 28-Bremen: Die Glocke 01.12.11 21-Stade: Stadeum 02.12.11 24-Flensburg: Deutsches Haus 03.12.11 20-Hamburg: CCH - Congress Center Hamburg 10.09.11 78-Oberndorf am Neckar: Klostersaal Dun Aengus (Irish Music brick by brick) Paul Daly Band (Irish Folk) www.dunaengus.de The Cloverleaves (Celtic-Folk) www.paul-daly-band.com www.thecloverleaves.de 09.10.11 38-Meine: Stephani-Kirche 28.01.12 29-Lüchow-Satemin: Markthof 03.12.11 47-Kamp Lintfort: Nikolausmarkt 12.09.11 81-München: Irish Folk Club Munich-Ars Musica im Stemmerhof The Cluricaune (Irish Folk) Dán (Fine Irish Music) www.emerald-music.de www.cluricaune.de www.danmusic.de 03.09.11 09-Lichtenwalde: Rittergut zu Lichtenwalde 18.09.11 01-Ebenheit: Wiesenblütenfest 22.10.11 09-Thalheim/Erzgeb.: Ratskeller Thalheim 16.09.11 49-Ostercappeln-Venne: Gasthof Linnenschmidt 17.09.11 58-Altena: Burg Holzbrinck 18.09.11 71-Holzgerlingen: Schloss Kalteneck 14.01.12 77-Bühl: Schüttekeller 30.09.11 28-Bremen: Gaststätte Orange 01.10.11 24-Neuberend: Aktionstheater Charivari 02.10.11 25-Westerland auf Sylt: Irish Pub Sylt Emerald (Irish and American Folk) Lizzy‘s Cocktail (Folk) 03.09.11 47-Kalkar: Jenseits www.fairing-music.de Dizzy Spell (An Nollaig - irische Weihnacht) www.dizzyspell.de Colum Sands (Songs from Northern Ireland) www.maeker-tours.de 29.10.11 40-Ratingen: Manege Lintorf 30.10.11 37-Moringen-Fredelsloh: Café Klett 26.11.11 39-Egeln: Wasserburg Egeln 27.11.11 04-Kitzen: Dorfkirche 04.12.11 04-Göpfersdorf-Garbisdorf: Kulturgut Quellenhof 09.12.11 06-Wittenberg: Hofwirtschaft 17.12.11 99-Ruhla: Kirche Ruhla Connemara Stone Company (Celtic Folk Rock) www.connemara-stone.com Dizzy Spell (Irish Folk & MUCH more) 05.11.11 26-Norderney: Aula des Schulzentums 26.11.11 45-Essen: Fitzpatrick‘s Irish Pub 28.01.12 46-Dinslaken: Yukon Saloon 17.03.12 45-Essen: Fitzpatrick‘s Irish Pub www.dizzyspell.de 11.09.11 04-Leipzig: Gohliser Stadtteilfest 17.09.11 04-Leipzig: Zu Gast bei Kallenbach 29.10.11 08-Schwarzenberg: Besucherbergwerk Pöhla 05.11.11 09-Chemnitz: Chemnitzer Gewölbegänge Cécile Corbel (Bretonische Musik, Harfe) www.tradutrad.de 17.09.11 34-Kassel: Kongress Palais Kassel -Stadthalle Dezi Donnelly & Eamon McElholm (Demon Fiddler & Devine Singer Songwriter) www.magnetic-music.com Cécile Corbel Trio www.tradutrad.de 25.09.11 56-Westerburg/Westerwald: Schlosskirche Fairing (Irish Folk) 01.12.11 CH-Baar: Rathus Schüür 02.12.11 73-Esslingen: KuZ Dieselstraße 15.09.11 25-Pellworm: tba 16.09.11 25-Husum: Speicher 22.09.11 59-Holzwickede: Haus Opherdicke 28.09.11 38-Wendeburg: Teatr Dach 30.09.11 38-Braunschweig: Brunsviga 02.10.11 91-Roth: Wohnstift Augustinum 07.10.11 79-Maulburg: Dorfstüble 10.10.11 26-Brake: Fischerhaus 12.10.11 42-Heiligenhaus: Museum 05.11.11 32-Minden: Kulturzentrum BüZ 07.11.11 21-Aumühle: Augustinum 08.11.11 22-Hamburg: Augustinum 09.11.11 23-Mölln: Augustinum 12.11.11 95-Rehau: Diakon. Sozialzentrum 18.11.11 95-Rehau: Diakon. Sozialzentrum 19.11.11 19-Hagenow: Synagoge Fiddle Folk Family (Deutsche Folklore & Irish Folk) www.fiddle-folk.de 17.-18.09.11 04-Machern: Highland Games 16.10.11 04-Leipzig: Lene-Voigt-Park /Ostlichter XXII, 3.11 irland journal Dialann_16.08.2011.indd 99 99 18.08.2011 09:19:51 dialann 18.11.11 04-Taucha: Cafe Esprit 19.11.11 04-Leipzig: Gasthaus Kärrnerweg 18.12.11 06-Bitterfeld: Wasserzentrum GoodNightFolks (Irish Folk Songs) www.goodnightfolks.de 05.11.11 48-Greven: Ballenlager 07.12.11 48-Greven: Zum Goldenen Stern 03.12.11 A-Wiener Neustadt: Backstage 08.12.11 NL-Texel: Folk CLub 09.12.11 49-Ostercappeln-Venne: Gasthof Linnenschmidt 11.12.11 26-Leer: Kulturspeicher Fiddler‘s Green (Irish Speedfolk) www.fiddlers.de Andrew Gordon (Celtic Folk) Kieran Halpin (Solo) (Irish Folk) 02.09.11 86-Oettingen: 1. Saumarkt-Festival 03.09.11 35-Giessen: Schiffenberg Rockt 04.09.11 84-Landshut: Burg Trausnitz 13.10.11 44-Bochum: Matrix 14.10.11 22-Hamburg-Altona: Fabrik 15.10.11 24-Flensburg: Roxy 16.10.11 24-Kiel: Pumpe 21.10.11 91-Heilsbronn: Hohenzollernhalle 22.10.11 70-Stuttgart: LKA-Longhorn 27.10.11 CH-Zürich: Dynamo 28.10.11 91-Erlangen: E-Werk 03.11.11 80-München: Freiheiz 04.11.11 07-Jena: F-Haus 05.11.11 08-Affalter: Linde 10.11.11 A-Wien: Szene 11.11.11 A-Traun: Spinnerei 25.11.11 30-Hannover: Capitol 26.11.11 49-Osnabrück: Rosenhof 02.12.11 66-Illingen: Illipse 03.12.11 79-Freiburg: Jazzhaus 16.12.11 04-Leipzig: Anker 17.12.11 35-Gießen: Hessenhalle 26.12.11 28-Bremen: Pier 2 27.12.11 44-Bochum: RuhrCongress Bochum 28.12.11 90-Fürth: Stadthalle 29.12.11 33-Bielefeld: Ringlokschuppen 30.12.11 14-Potsdam: Metropolishalle 06.01.12 67-Kaiserslautern: Kammgarn 07.01.12 50-Köln: Live Music Hall 08.01.12 60-Frankfurt: Batschkapp 12.01.12 97-Würzburg: Posthalle 13.01.12 01-Dresden: Beatpol 14.01.12 92-Weiden: Ev. Vereinshaus 19.01.12 86-Augsburg: Spectrum Augsburg 20.01.12 76-Karlsruhe: Substage 21.01.12 93-Abensberg: Weissbierstadl www.andrewgordon.co.uk www.kieranhalpin.com 24.11.11 70-Stuttgart: Die Palette 25.11.11 73-Esslingen: Murphys Law 26.11.11 78-Rottweil: The Harp 02.11.11 90-Nürnberg: Südpunkt 03.11.11 74-Islfeld / Auenstein: Bloos Geschwend 06.11.11 74-Lauffen: Phoenix Irish Pub 07.11.11 83-Moosburg: The Pub 09.11.11 25-Sankt Peter-Ording: Cafe Instinkt 11.11.11 25-Meldorf: Bornholdt 12.-13.11.11 92-Velburg-Oberweiling: Kneipenbühne 16.11.11 12-Berlin: Petruskirche 17.11.11 97-Veitshöchheim: Bacchuskeller 18.11.11 94-Ottmaring: Kulturwirtschaft 19.11.11 82-Raisting: NBO Cafe 20.11.11 70-Stuttgart: Cassioppaia 22.11.11 98-Suhl: Moist Corner 23.11.11 90-Fürth: Kofferfabrik 24.11.11 35-Marburg: Molly Malones Marburg 25.11.11 28-Stuhr: Rathaus Stuhr 27.11.11 47-Neukirchen-Vluyn: Kulturhalle 27.11.11 B-Lier nr. Antwerpen: O´Fiachs Louis Fitzmahony (Irish Folk) 28.10.11 35-Weilburg: Cafe Ententeich Kieran Goss (Irish Songwriter) www.kierangoss.com 02.09.11 07-Gera: Puppentheater 03.09.11 88-Bad Saulgau: Stadtforum 04.09.11 86-Schrobenhausen: Nähfabrik 05.-06.09.11 CH-Speicher: Kul-Tour auf Vögelinsegg 08.09.11 76-Baden Baden: Rantastic 09.09.11 80-München: Galeria Kaufhof München am Marienplatz, Restaurant DINEA 10.09.11 37-Einbeck OT Sülbeck: Beim Esel 11.09.11 10-Berlin: NBI in der Kulturbrauerei 13.09.11 34-Kassel: Kulturzentrum Schlachthof Kassel 14.09.11 46-Oberhausen: Ebertbad 15.09.11 59-Olsberg: Altes Kino 16.09.11 25-Barmstedt: Aula Geschwister-Scholl-Schule 17.09.11 99-Weimar: Schiesshaus 20.09.11 75-Mühlacker: Scala Filmtheater 21.09.11 54-Trier: Tuchfabrik 22.09.11 36-Bad Hersfeld: Buchcafe 23.09.11 21-Buchholz: Empore 24.09.11 24-Bordesholm: Savoy Kino / Kulturforum 26.09.11 78-Vill.-Schwenningen: Scheuer-Folk Club e.V. 27.09.11 84-Waldkraiburg: Haus der Kultur 28.09.11 70-Stuttgart: Theaterhaus 29.09.11 63-Aschaffenburg: Colos-Saal 30.09.11 50-Köln: Kulturkirche 04.10.11 66-Dillingen / Saar: LokSchuppen 05.10.11 91-Ansbach: Kammerspiele 05.10.11 91-Ansbach: Ansbacher Kammerspiele 06.10.11 L-Dudelange: Centre Culturel Opderschmelz (Julian Dawson; Madison Violet) 07.10.11 67-Worms: Hagenbräu 08.10.11 16-Groß Schönebeck: ImmanuelKirche 14.10.11 77-Lahr: Schlachthof 15.10.11 46-Borken: Stadtmuseum Irish Heartbeat (Festival of Irish Music to celebrate St. Patricks Day) www.irishheartbeat.eu 09.03.12 29-Salzwedel: Kulturhaus 10.03.12 04-Torgau: Kulturhaus 11.03.12 58-Herdecke: Werner Richard Saal 12.03.12 06-Eisleben: Landesbühne Sachsen Anhalt 14.03.12 66-Illingen: Illipse 15.03.12 51-Leverkusen: Scala 16.03.12 CH-Baden: Nordportal 17.03.12 85-Garching: Bürgerhaus 18.03.12 71-Ludwigsburg: Scala 20.03.12 86-Augsburg: Parktheater Kurhaus Göggingen Heiter bis Folkig (Mittelalter, Folk, intern. Folklore, Fantasy) www.heiter-bis-folkig.de 30.09.-02.10.11 57-Lennestadt - Bilstein: ScheibenweltConvention 31.10.11 74-Osterburken: Histotainmentpark Adventon Five Alive ‚O (Irish Folk) www.fivealiveo.net Gwennyn (bretonischer Chanson) Craig Herbertson (Scottish Trad.) 17.03.12 48-Telgte: Irish Folk Night Bürgerhaus www.tradutrad.de www.craigherbertson.com Goo Birds Flight (Folk-Rock) 20.01.12-20.02.12 86-Augsburg: Parktheater im Kurhaus Göggingen 21.01.12-21.02.12 64-Darmstadt: Jagdhofkeller 22.01.12 81-München: Ars Musica e.V. im Stemmerhof 25.01.12 87-Sonthofen: Sonthofer Kultur-Werkstatt 27.01.12 89-Blaubeuren: Zum fröhlichen Nix 12.11.11 91-Pleinfeld : Pfarrheim St. Nikolaus Kieran Halpin & Yogi Jockusch (Singer/Songwriter) 15.09.11 59-Kamen: Unikum 16.09.11 65-Wiesbaden: Tattersall 23.09.11 47-Duisburg: Pianissimo 24.09.11 58-Fröndenberg: Bahnhof Fröndenberg 30.09.11 36-Alsfeld : Irish Pub 01.10.11 95-Töpen: Folkclub Isaar e.V. 13.10.11 66-Zweibrücken: Killarney 17.11.11 44-Dortmund: Warehouse No.1/Getränke Stendel 26.11.11 55-Alzey: Druids Chair Glenfiddle (Folk from Ireland, Scotland) www.peter-simon.com 17.09.11 32-Hiddenhausen: Gut Bustedt www.goobirdsflight.de www.kieranhalpin.com Good Men Gone Bad (Funky Groovy Rock) www.gmgb.de 14.07.12 75-Keltern-Ellmendingen: Historische Kelter 100 05.11.11 91-Erlangen: Musikkeller Strohalm 10.11.11 24-Kappeln: Palette Kappeln 29.11.11 55-Tiefenbach: Wildburghalle 30.11.11 83-Rosenheim: Le Pirate 01.12.11 88-Isny: Pat Murphy‘s Pub 02.12.11 A-Schwoich: Mehrzwecksaal Ialma (Galician Vocal Quintett & Band) www.ialma-musica.com 03.09.11 44-Dortmund: Micro!Festival Friedensplatz irland journal XXII, 3.11 Dialann_16.08.2011.indd 100 18.08.2011 09:19:51 dialann Iona (Celtic Folk Rock Progressive) www.iona.uk.com/ 18.11.11 65-Hofheim am Taunus: Stadthalle 14.11.11 40-Düsseldorf: Tonhalle Düsseldorf 16.11.11 30-Hannover: Markuskirche 17.11.11 48-Nordhorn: Alte Weberei 18.11.11 57-Kreuztal: Stadthalle Kreuztal Iontach (Irish Music Unlimited) www.iontach.de Irish Mojo (Folk‘n‘Stuff) 08.09.11 24-Kiel: KulturForum in der Stadtgalerie (& Liedertach) 09.09.11 58-Witten: Burghof von Haus Witten (& Liedertach) 16.09.11 27-Misselwarden: St.-Katharinen-Kirche (& Liedertach) 30.09.-.03.10.11 29-Schnega: Proitzer Mühle (Workshops) 14.10.11 22-Hamburg: Brakula (Bramfelder Kulturladen) [& Liedertach] 20.10.11 73-Schwäbisch Gmünd: Gmünd Folk e.V. 04.11.11 85-Unterschleißheim: Bürgerhaus / Forum Unterschleißheim (& The O’Brien Family, Rolf Wagels, Guido Plüschke) 05.-06.11.11 85-Ismaning: Irish Weekend VHS Ismaning (Workshops) 03.12.11 27-Ringstedt: Gemeindesaal (& Chevron Flight) 10.12.11 47-Krefeld: Ökumenische Begegnungsstätte (& Chevron Flight) 20.01.12 25-Itzehoe: Kulturhof (& Liedertach) 28.01.12 37-Wahlsburg: Klosterkirche 31.03.12 29-Trebel: Trebeler Bauernstuben (& Liedertach) 27.-28.04.12 46-Dinslaken: Canape 12.10.12 34-Bad Karlshafen: Hugenott. Weinhaus Römer 13.10.12 32-Minden: Kulturzentrum BüZ www.irish-mojo.de 26.11.11 21-Hamburg: Old Dubliner’s Irish Pub www.mririshbastard.com 24.09.11 48-Münster: Sputnikhalle Irish Coffee (Irish Folk Music) www.irishcoffee.de 15.10.11 47-Duisburg: Jedermann 29.10.11 45-Mülheim/Ruhr: Feldmannstiftung 03.12.11 45-Mülheim/Ruhr: Kloster Saarn The Irish Folk Festival (Affairs of the heart Tour) www.jo-solo.de 09.09.11 63-Offenbach: Werkstätten Hainbachtal (Clan Pipers Frankfurt) 24.09.11 35-Marburg: Molly Malone‘s Irish Pub 30.10.11 63-Ortenberg: Guinness Stand Kalter Markt 31.10.11 67-Speyer: Inside Irish Pub 02.12.11 35-Marburg: Molly Malone‘s Irish Pub 10.12.11 33-Paderborn: The Auld Triangle Irish Pub Irish Music Workshop Weekend (Irish Folk) www.irishmusicworkshops.de 09.09.11-11.09.11 61-Neu Anspach: Alte Schule Harald Jüngst (Hörgeschichten eines germanoirischen Zwitters) www.magnetic-music.com Irish Spring Festival (Irish Folk) 19.10.11 59-Unna: Lindenbrauerei www.irishspring.de 02.03.12 26-Filsum: Rathaus Filsum 03.03.12 36-Bebra: Kulturverein Ellis Saal 04.03.12 31-Hildesheim: Club VEB - Kufa Löseke 07.03.12 55-Mainz: Frankfurter Hof 09.03.12 28-Stuhr: Gut Varrel 10.03.12 50-Kerpen: Erfthalle 14.03.12 95-Helmbrechts: Textilmuseum 15.03.12 91-Roth: Kulturfabrik Roth 21.03.12 82-Fürstenfeldbruck: Veranstaltungsforum 22.03.12 89-Leipheim: Zehntstadel 23.03.12 86-Gersthofen: Stadthalle 24.03.12 85-Freising: Lindenkeller 25.03.12 64-Bensheim: Parktheaer Irxn (Folk-Rock, bayrisch, keltisch, kosmopolitisch) www.irxn.net Mr. Irish Bastard (Irish Folk Punk) Jo-Solo (Irish Folk and more...) 23.09.11 94-Straubing: The Raven (unplugged) 24.09.11 80-München: Bachbett (unplugged) 29.09.11 83-Laufen: Salzachhalle (unplugged) 01.10.11 83-Schechen: Pfleger Theaterstadl (unplugged) 07.10.11 91-Weißenburg: Kabarett-Bühne Luna (unplugged) 08.10.11 83-Attl bei Wasserburg: Stiftung Attl 16.10.11 81-München: Spektakel München (unplugged) 31.10.11 85-Ingolstadt: Kleinkunstbühne Neue Welt (unplugged) 10.12.11 90-Nürnberg: The Highlander - Scottish Pub (unplugged) Die Kapellis (Irish & Scottish Folk) www.kapellis.de 16.09.11 31-Hameln: Event-Weserschiff Holzminden 30.09.11 31-Bad Nenndorf : Wandelhalle Bad Nenndorf 08.10.11 31-Rehburg-Loccum: Romantik Bad Rehburg 22.10.11 31-Lauenhagen: Lauenhäger Bauernhaus Seán Keane & Band (The Voice of Ireland) www.maeker-tours.de 04.11.11 74-Langenburg-Bächlingen: Mosesmühle 05.11.11 90-Nürnberg: Loni-Übler-Haus 10.11.11 82-Seeshaupt: Seeresidenz Alte Post 12.11.11 73-Welzheim: Eugen-Hohly-Halle 18.11.11 91-Rothenburg o.d.T.: Kulturhalle Korn 19.11.11 83-Obing: Zur Post - Kleinkunstbühne 26.11.11 40-Ratingen: Manege Lintorf 09.11.12 86-Kaisheim: Kleinkunstbrauerei Thaddäus 18.11.12 88-Leutkirch: Bocksaal Kelpie (Celtic-Scandinavian World-Music) www.duo-kelpie.com 03.09.11 13-Spandau: Freilichtbühne an der Zitadelle Peter Kerlin (Songs and Tunes, Fine Acoustic Music) www.peterkerlin.de 13.11.11 38-Vienenburg: Kaisersaal - Historischer Bahnhof (mit Jens Kommnick) www.irishfolkfestival.de 19.10.11 63-Kleinostheim: Maingauhalle 20.10.11 55-Mainz: Frankfurter Hof 21.10.11 80-München: Circus Krone 22.10.11 86-Landsberg am Lech: Sportzentrum 23.10.11 70-Stuttgart: Theaterhaus 27.10.11 CH-Luzern: KKL - Konzertsaal 28.10.11 CH-Herisau: Casino Herisau 30.10.11 76-Karlsruhe: Tollhaus - Kulturzentrum 31.10.11 59-Unna: Lindenbrauerei 01.11.11 20-Hamburg: Laeiszhalle 02.11.11 21-Buchholz: Empore 03.11.11 26-Oldenburg: Kulturetage 04.11.11 27-Worpswede: Music Hall 06.11.11 16-Schwedt/Oder: Uckermärkische Bühnen 07.11.11 04-Leipzig: Theaterfabrik 08.11.11 01-Dresden: Lukaskirche 09.11.11 02-Görlitz: Kulturbrauerei 10.11.11 10-Berlin: Passionskirche 11.11.11 17-Neubrandenburg: Konzertkirche 12.11.11 18-Rostock: Nicolaikirche 13.11.11 27-Bremerhaven: Stadthalle Jamestown Ferry (American/Irish & Scottish Folk) www.jamestown-ferry.de 01.09.11 12-Berlin: Celtic Cottage 03.09.11 12-Berlin: Kulturring n Berlin e.V. 16.09.11 59-Hamm: Kulturwerkstatt Oberonstr. e.V. Kieler Folknacht 11 mit Caladh Nua (tbc) und Late Harvest (Irish Folk meets American Folk) www.sprottensound.de, sprottensound@t-online.de 19.11.11 24-Kiel: Räucherei Kiel Jens Kommnick (New Acoustic Guitar) Janna (Acoustic SoulFolk) www.jenskommnick.de www.janna-live.de 08.09.11 24-Kiel: KulturForum Stadtgalerie (& Liedertach) 09.09.11 58-Witten: Burghof Haus Witten (& Liedertach) 11.09.11 51-Leverkusen: Neuland-Park (solo) 16.09.11 27-Misselwarden: St.-Katharinen-Kirche (& Liedertach) 30.09.-03.10.11 29-Schnega: Proitzer Mühle (Workshops) 07.10.11 I-Firenze (Florenz): Six Bars Jail (solo) 14.10.11 22-Hamburg: Brakula (Bramfelder Kulturladen) (& Liedertach) 20.10.11 73-Schwäbisch Gmünd: Gmünd Folk e.V. (& Iontach) 04.11.11 85-Unterschleißheim: Bürgerhaus/Forum (& Iontach, O‘Brien Family, Rolf Wagels, Guido Plüschke) 05.-06.11.11 85-Ismaning: Irish Weekend VHS Ismaning (Workshops) 01.09.11 98-Masserberg: Hotel Rennsteig ‘Fliegerbar’ 15.09.11 98-Masserberg: Hotel Rennsteig ‘Fliegerbar’ 06.10.11 98-Masserberg: Hotel Rennsteig ‘Fliegerbar’ 20.10.11 98-Masserberg: Hotel Rennsteig ‘Fliegerbar’ 03.11.11 98-Masserberg: Hotel Rennsteig ‘Fliegerbar’ 17.11.11 98-Masserberg: Hotel Rennsteig ‘Fliegerbar’ 01.12.11 98-Masserberg: Hotel Rennsteig ‘Fliegerbar’ 15.12.11 98-Masserberg: Hotel Rennsteig ‘Fliegerbar’ Jens Kommnick, Siobhan Kennedy, Mary McNamara, Patrick O‘Dea (Irish Set Dance, Sean Nos Step, Gitarre, Bouzouki, Fiddle, Flute, Concertina, Singing) 30.09.11-03.10.11 29-Schnega: Seminarhof Proitzer Mühle (Workshop) XXII, 3.11 irland journal Dialann_16.08.2011.indd 101 101 18.08.2011 09:19:51 dialann 11.11.11 27-Rotenburg (Wümme): Haake Meyer (solo) 13.11.11 38-Vienenburg: Kaisersaal - Historischer Bahnhof (& Peter Kerlin) 18.11.11 47-Krefeld: Ökumen. Begegnungsstätte (solo) 19.11.11 27-Plönjeshausen: Bei Benno und Ute (solo) 03.12.11 27-Ringstedt: Gemeindesaal (& Iontach, Chevron Flight) 10.12.11 47-Krefeld: Ökumenische Begegnungsstätte (& Iontach, Chevron Flight) 20.01.12 25-Itzehoe: Kulturhof (& Liedertach) 28.01.12 37-Wahlsburg: Klosterkirche (& Iontach) 25.02.12 26-Norderney: Norderney, Gemeindehaus (& Peter Kerlin) 01.03.12 49-Osnabrück: Lutherhaus (solo) 02.03.12 34-Bad Karlshafen: Hugenottisches Weinhaus Römer (solo) 04.03.12 31-Lahstedt-Gadenstedt: Alte Stellmacherei (solo) 17.03.12 UK-Tyne and Wear: The Davy Lamp Folk Club (& Tom McConville) 31.03.12 29-Trebel: Trebeler Bauernstuben (& Liedertach) 27.-28.04.12 46-Dinslaken: Canape (& Iontach) 12.10.12 34-Bad Karlshafen: Hugenottisches Weinhaus Römer (& Iontach) 13.10.12 32-Minden: Kulturzentrum BüZ (& Iontach) Crazy Chris Kramer Solo (Blues) 03.09.11 33-Bielefeld: Extra Blues Bar 14.09.11 47-Krefeld: Kulturrampe 16.09.11 47-Moers: Die Röhre 22.09.11 24-Kiel-Friedrichsort: Kulturladen Leuchtturm 23.09.11 24-Havetoftloi-Torsballig: Land-Art 24.09.11 22-Wedel: Theaterschiff Batavia 25.09.11 21-Dollern: Kulturdiele 26.09.11 24-Postfeld: Alte Meierei am See 07.10.11 49-Melle-Buer: Kulturwerstatt 10.10.11 44-Herne: Nachtschnittchen 03.11.11 87-Sonthofen: Kulturwerkstatt 04.11.11 72-Altensteig: Theater im Hades 06.11.11 83-Obing: Zur Post 11.11.11 79-Freiburg: Wodan-Halle 12.11.11 97-Lohr: Blues Corner 16.11.11 56-Mayen: La Mirage 17.11.11 67-Bad Dürkheim: Krähenhöhle 18.11.11 74-Waldenburg: Gleis 1 19.11.11 73-Ebersbach/Fils: GaststätteTränke 20.11.11 97-Schweinfurt: Kulturwerkstatt Disharmonie 21.11.11 84-Burghausen: Knoxoleum 03.12.11 42-Velbert: Flux 04.12.11 40-Meerbusch: Kanapee Kneipen Café 08.12.11 48-Gronau: rock ‘n’ popmuseum 09.12.11 19-Dömitz: Martins Musikcafe 10.12.11 19-Parchim: Anno Poll 16.12.11 89-Schelklingen: Stellwerk 17.12.11 81-München: Harderner Mpore 18.12.11 53-Wachtberg: Drehwerk Crazy Chris Kramer & Band (Blues) 14.10.11 22-Hamburg: Downtown Bluesclub 15.10.11 38-Braunschweig: Barnaby’s Bluesbar 16.10.11 41-Neuss: Okie Dokie 19.10.11 63-Miltenberg: Beavers 20.10.11 90-Fürth: Kofferfabrik 21.10.11 78-Gottmadingen: Zum Trödler 102 22.10.11 CH-Bühler: Bluesclub 23.10.11 88-Tettnang: Bäumle 26.10.11 46-Dinslaken: Congaz 27.10.11 91-Arnsbach: Kammerspiele 28.10.11 70-Stuttgart: Laboratorium 29.10.11 33-Halle/Westfalen: Gerry Weber Stadion 31.10.11 44-Dortmund: Musiktheater Piano Crazy Chris Kramer präsentiert … (Blues) 08.09.11 58-Schwerte: Rohrmeisterei 06.10.11 58-Schwerte: Rohrmeisterei 10.11.11 58-Schwerte: Rohrmeisterei The Krusty Moors (Folk-Rock) www.the-krusty-moors.de 01.09.11 76-Waldbronn: Lindenbräu 09.-10.09.11 67-Speyer: Inside Irish Pub 17.09.11 76-Karlsruhe: O’Caseys 23.09.11 76-Karlsruhe: Scruffys Irish Pub 02.-22.10.11 60-Frankfurt: Dreikönigskeller 22.10.11 76-Jockgrim: s’froschel Larkin (Folk , Folkrock, Celtic Folk) www.larkin-music.de 02.09.11 12-Berlin: Freiheit Fünfzehn Late Harvest (Bluegrass - Folk - eben: Folk‘n - Grass!) www.sprottensound.de 19.11.11 24-Kiel: Räucherei Kiel Thomas Loefke (Keltische Harfe) www.norlandwind.eu 02.09.11 15-Neuenhagen: Gemeindebibliothek 04.09.11 12- Biesdorf : Schloss (mit Ellen Czaya) 11.09.11 18-Rühn: Kloster (mit Ellen Czaya) 17.09.11 99-Helbedündorf: Kunsthof Friedrichsrode (mit Ellen Czaya) 20.09.11 13-Berlin: Kulturhaus Spandau 22.09.11 22-Wedel: Reepschlägerhaus 23.09.11 28-Bremen: Kulturzentrum Schlachthof 24.09.11 18-Zingst: Multimediahalle (mit Lutz Gerlach) 25.09.11 09-Hainichen: Gaststätte EigenARTig 27.09.11 97-Oberelsbach: Mühlencafe 28.09.11 87-Sonthofen: KulturWerkstatt 30.09.11 61-Bad Nauheim: Stadtbücherei 01.10.11 64-Darmstadt: Prinz-Georg-Garten (Kübelhaus) 02.10.11 33-Paderborn: Bogenzeit Thomas Loefke & Lutz Gerlach (Piano & Keltische Harfe) www.thomasloefke.eu 07.10.11 16-Birkenwerder: Villa Weigert 08.10.11 01-Dresden: Club Passage 09.10.11 04-Leipzig: Villa Rosental 10.10.11 09-Chemnitz: Panoramarestaurant Flemming Macmaster Hay (Scottish Folk & Beyond) 12.11.11 14-Falkensee: Bürgerhaus Finkenkrug (Mary Macmaster, Donald Hay) 23.11.11 37-Bad Gandersheim: Klosterhof Brunshausen Jackie Leven (Celtic Folk, Singer/Songwriter) myspace.com/thejackieleven 17.09.11 65-Eppstein/Ts: Wunderbar Weite Welt 21.09.11 91-Ansbach: Ansbacher Kammerspiele 22.09.11 48-Münster: Hot Jazz Club Liadan (Irish Folk Ladies with a mission) www.liadan.ie 17.09.11 32-Hiddenhausen: Gut Bustedt (mit Glenfiddle) 22.10.11 38-Braunschweig: Schloss - Roter Saal 23.10.11 31-Hildesheim: Bischofsmühle 11.04.12 84-Waldkraiburg: Haus der Kultur 13.04.12 26-Freepsum: Kirche Freepsum 26.10.12 89-Langenau: Pfleghof 27.10.12 82-Puchheim: Kulturzentrum PUC 29.10.12 85-Ingolstadt: Kleinkunstbühne Neue Welt 31.10.12 64-Darmstadt: Jagdhofkeller Liederjan & Iontach (Irish Music & Deutschfolk) 08.09.11 24-Kiel: KulturForum in der Stadtgalerie 09.09.11 58-Witten: Burghof von Haus Witten 16.09.11 27-Misselwarden: Dorfkirche Misselwarden 14.10.11 22-Hamburg: Brakula (Bramfelder Kulturladen) Lighthouse Lads www.lighthouse-lads.de, www.sprottensound.de, sprottensound@t-online.de 02.09.11 21-Harburg: Hendrick’s Irish Pub 23.09.11 22-Hamburg: Zinnschmelze 11.11.11 22-Wedel: Theaterschiff Batavia Graeme Lockhart (Scottish Soul/Folk/Folk-Rock) www.graemelockhart.com 11.10.11 32-Rahden: Bahnhof 04.11.11 82-Peißenberg: Tiefstollenhalle Beverly Martyn (English Folk) 10.09.11 58-Witten: Burghof von Haus Witten 11.09.11 34-Kassel: Kulturzentrum Schlachthof 12.09.11 10-Berlin: NBI in der Kulturbrauerei 13.09.11 24-Kiel: KulturForum in der Stadtgalerie 16.09.11 45-Hattingen: Altes Rathaus Hattingen 17.09.11 66-Saarbrücken: Breite 63 Matching Ties (Bluegrass, Irish & British Folk, Blues & Swing) www.matchingties.com 16.09.11 90-Schwanstetten: Kulturverein K.I.S. (Duo) 24.09.11 87-Kaufbeuren: Hirschkeller (Trio mit Colm O‘Tuama) 30.09.11 83-Amerang: Schloss Amerang (Quartett) 13.10.11 81-München: Kulturzentrum Perlach 14.10.11-14.11.11 84-Neuötting: Stadtsaal (mit Tir na Nóg) 15.10.11 91-Forchheim: Kuckucksklause (Trio mit Colm O‘Tuama) 21.10.11 65-Taunusstein: Bürgerhaus Taunus (mit An Tor) 28.10.11 71-Weinstadt: Dorfkeller Großheppach (mit An Tor) 04.11.11 87-Ottobeuren: Kaisersaal (mit Tir na Nóg) 11.11.11 83-Bad Reichenhall: Magazin 4 (Quartett) 12.11.11 95-Thiersheim: Gasthaus Weisses Roß (Quintett) 18.11.11 84-Burghausen: Cafe am Bichl (Duo, 25 Jahre Matching Ties) 21.11.11 83-Bad Aibling: Gellings The Bogtrotter (Duo) 25.11.11 91-Erlangen: Musikkeller Strohalm (Duo) 26.11.11 36-Bad Hersfeld: Buchcafe (Duo) 03.12.11 86-Augsburg: Augsburg Weihnachtsinsel (Trio mit Colm O‘Tuama) irland journal XXII, 3.11 Dialann_16.08.2011.indd 102 18.08.2011 09:19:51 dialann 08.12.11 82-Oberpfaffenhofen: Gasthaus Plonner 09.12.11 82-Maisach: Bräustüberl Maisach (Duo) 10.12.11 83-Pittenhart: Hilgerhof (Quartett mit Colm O’Tuama) 16.12.11 82-Peißenberg: Tiefstollenhalle (Duo) 21.01.12 95-Münchberg: Bürgerzentrum (Trio mit Colm O’Tuama) 27.01.12 77-Oberkirch: s’freche Hus (Duo) 16.03.12 89-Dillingen/Donau: Stadtsaal am Kolpingplatz (mit More Maids und Tir na Nóg 23.03.12 85-Aying: Brauerei Aying / Kultur im Bräuhaus (mit More Maids und Tir na Nóg 31.03.12 83-Laufen: Salzachhalle (mit Tir na Nóg 22.04.12 85-Glonn: Gut Sonnenhausen 22.09.12 75-Keltern-Ellmendingen: Historische Kelter 13.10.12 83-Rohrdorf: Hochstrassersee Biergarten & Racletterie More Maids (First Ladies des Irish Folk) www.moremaids.de 16.09.11 38-Salzgitter: Fachdienst Kultur 17.09.11 39-Magdeburg: Feuerwache Magdeburg 04.11.11 67-Ludwigshafen: dashaus 05.11.11 44-Bochum: Pfarrjugendheim 08.11.11 53-Troisdorf: Saal Zur Küz 09.11.11 42-Wuppertal: Bergische Universität 10.11.11 97-Schweinfurt: Kulturwerkstatt Disharmonie 11.11.11 32-Bad Oeynhausen: Begeg.zentrum Druckerei 12.11.11 49-Freren: Alte Molkerei Morris Open (Songs and Dances from Britain’s Isles) www.morris-open.de 17.09.11 53-Bonn: Nachfolge-Christi-Kirche 11.12.11 40-Düsseldorf: Ev. Kirche Urdenbach 23.12.11 53-Bonn: Café im Kunstmuseum 08.01.12 46-Oberhausen: Lutherkirche Iain Matthews: Songwriter Workshop www.iainmatthews.nl Münsterland Festival 14.-16.10.11 66-Kirkel: Altstadter Musikschule www.muensterlandfestival.com Paul McKenna Band (Scottish tradit. and folk music) www.paulmckennaband.com 18.10.11 59-Unna: Lindenbrauerei 20.10.11 71-Ludwigsburg: Die Luke 21.10.11 44-Bochum: Zur Kastanie 22.10.11 58-Lethmate: Zum Försterhaus 23.10.11 44-Dortmund: Bergmann Brauerei 23.10.11 45-Mülheim/Ruhr: Bannisters Restaurant Tony McManus (Celtic Fingerstyle Guitar) www.tonymcmanus.com 04.10.11 81-München: Irish Folk Club Munich-Ars Musica im Stemmerhof The McMontos (Irish & Scottish Folk) www.mcmontos.com 29.10.11 73-Ellwangen: Irish Pub Leprechaun 03.12.11 72-Nürtingen: Alte Seegrasspinnerei 17.12.11 75-pforzheim: Irish Pub 03.03.12 73-Esslingen/Neckar: Murphys Law 10.03.12 89-Blaubeuren: Zum fröhlichen Nix 17.03.12 72-Nürtingen: Club Kuckucksei 29.06.12 74-Bad Rappenau: Folk im Schlosshof Mísia (Ikone des Fado) www.karsten-jahnke.de 04.09.11 38-Braunschweig: Kulturzelt 10.09.11 44-Bochum: Jahrhunderthalle 29.10.11 06-Halle a.d. Saale: Oper Halle 31.10.11 90-Nürnberg: Maritim Hotel Nürnberg Molly Alone (Traditional Pubsongs & more) www.molly-alone.de 27.10.11 63-Offenbach: Bogside Irish Pub Christy Moore und Declan Sinnott (Irish Folk) www.lb-events.de 01.10.11 20-Hamburg: CCH - Congress Center Hamburg 02.10.11 44-Bochum: RuhrCongress Bochum 08.10.11 65-Niedernhausen: Rhein-Main-Theater 15.09.11 48-Münster, Städtische Bühnen: Tim Garland (Britischer Jazzmusiker) 16.09.11 46-Borken, Stadtmuseum: Breabach 16.09.11 59-Lüdinghausen, Burg Vischering: Tommy Smith mit Arild Andersen und Patrice Heral 16.09.11 48-Vreden, N-Joy: Intensified 17.09.11 59-Ahlen, Pöttkes- und Töttkenmarkt: Intensified 17.09.11 59-Lüdinghausen, Stadtfest: Intensified 17.09.11 48-Altenberge, Eiskeller: Laura Moody 17.09.11 48-Sendenhorst, Haus Siekmann: Togetherness (Dubliner Jazz Quartett) 18.09.11 Kunsttour Münsterland: Kunstverein Münsterland Coesfeld, Kolvenburg Billerbeck, Galerie Münsterland Emsdetten (Drei Ausstellungseröffnungen an einem Tag) 18.09.11 59-Nordkirchen, Schloss: Doric String Quartet 22.09.11 48-Münster, Hot Jazz Club: Jackie Leven (Support Paul Armfield) 23.09.11 48-Billerbeck, Kolvenburg: Phronesis 24.09.11 48-Dülmen, Schloss Buldern: Tiger Cooke 25.09.11 48-Rheine, Josef-Winckler-Zentrum: Cleveland Watkiss (Britischer Jazzmusiker) 25.09.11 48-Warendorf-Mitte, Kloster Vinnenberg: Aoife Ó Bhriain & Caoimhín Ó Fearghail (Irischer Dudelsack trifft Geige) 29.09.11 48-Münster, Museum für Lackkunst: The Alex Mathias Quartet 30.09.11 48-Steinfurt, Bagno Konzertgalerie: LlŶr Williams 30.09.11 48-Gronau, rock’n’popmuseum: Limehouse Lizzy (Thin Lizzy-Tribute-Band) 01.10.11 48-Münster, Gleis 22: Hidden Orchestra & The Amply Fires 01.10.11 59-Lüdinghausen, Burg Vischering: Andy Sheppard Trio Libero 02.10.11 48-Warendorf, Kulturgut Haus Nottbeck: Jason Yard trifft das UniJAZZity – unterstützt von Andrew McCormack 02.10.11 48-Ochtrup, Villa Winkel: Philip Higham & Sam Armstrong 03.10.11 48-Billerbeck, Kolvenburg: Polar Bear 03.10.11 46-Bocholt, Spinnerei: Jason Yarde trifft das UniJAZZity (Klavier meets Saxophon meets Jazz) 06.10.11 48-Münster, Kunstmuseum Pablo Picasso: Arun Ghosh 07.10.11 48-Hörstel, Kunsthaus Kloster Gravenhorst: Gwilym Simcock 08.10.11 59-Lüdinghausen, Burg Vischering: Neil Cowley Trio 08.10.11 59-Ahlen, Zeche Westfalen: Pindakaas (Saxophon Quartett) 09.10.11 46-Raesfeld, Schloss: Irish Chamber Ensemble 09.10.11 49-Ibbenbüren, Bergbau-Museum: Rua Macmillan 14.10.11 48-Münster, LBS-Foyer: Somethin‘ else quartet by Kenny Wheeler 14.10.11 48-Everswinkel, Festhalle: Julie Feeney (irische Sängerin & Multiinstrumentalistin) 15.10.11 48-Senden, Steverhalle: Folk Night (mit Jackie Oates, Seth Lakeman und Cara) 15.10.11 48-Warendorf, Theater am Wall: Triangoli, featuring John Taylor „Cru Sauvage“ featuring Higginbottom & Lasserson 16.10.11 48-Ahaus, Schloss: Navarra Quartet 16.10.11 59-Nordkirchen, Schloss: Deutsche Kammerakademie 20.10.11 48-Coesfeld, Konzerttheater: Camille O`Sullivan (Abschlußkonzert) Sebastian Mygo (Folk Rock, Celtic Folk, Rock) www.sebastian-mygo.de 02.12.11 31-Hildesheim: The Boyne Irish Pub Niamh Ni Charra Band (The high five of Irish music & dance) www.magnetic-music.com 12.10.12 31-Bad Pyrmont: Palmhaus 15.10.12 85-Ingolstadt: Kleinkunstbühne Neue Welt 16.10.12 79-Waldshut-Tiengen: Ali-Theater 17.10.12 42-Heiligenhaus: Kultur- und Freizeitzentrum Der Club Norland Wind (Harfe & Ensemble) www.norlandwind.eu 03.11.11 27-Bassum: Kirche 04.11.11 61-Friedberg: Bürgerhaus Dorheim 05.11.11 72-Ofterdingen: Zehntscheune 06.11.11 84-Waldkraiburg: Haus der Kultur Norland Wind Trio (Celtic) www.norlandwind.eu 17.12.11 10-Berlin: Passionskirche Nua (Trad. Irish Folk) www.nuamusic.de 17.09.11 36-Schlüchten-Vollmerz: Kuckucksnest Nurkurt (Folk) www.nurkurt.de 09.09.11 36-Alsfeld: Irish Pub 16.09.11 37-Hehlen: Café Arte 17.09.11 25-Garding: Lütt Matten 22.09.11 63-Offenbach: Bogside Irish Pub 23.09.11 54-Gillenfeld: Irish Pub 24.09.11 56-Pommern: Campingplatz 30.09.11 46-Oberhausen: Distel 01.10.11 56-Bad Ems: Yellow Submarine 02.10.11 66-Zweibrücken: Brasserie 06.10.11 66-Zweibrücken: Irish Pub Killarney XXII, 3.11 irland journal Dialann_16.08.2011.indd 103 103 18.08.2011 09:19:51 dialann 07.10.11 53-Kall-Steinfeld: Zur Alten Abtei 08.10.11 77-Achern: Oscara’s Irish Pub 14.10.11 86-Neuburg/Kammel: Kerry-Bar 15.10.11 77-Offenburg: Dubliner 19.-20.10.11 37-Göttingen: Irish Pub 21.10.11 34-Bad Zwesten: Keltic 22.10.11 34-Hann. Münden: Cornpickers Hühnerstall 28.10.11 57-Berghausen: Zur Linde 29.10.11 41-Erkelenz: Datt Pab 31.10.11 55-Alzey: Druids Chair 12.11.11 56-Neuwied: Mr. Martin‘s Thirsty Lion Pub‘n‘Tavern The Outside Track (Tradition with new wings) www.theoutsidetrack.com 18.10.11 53-Kall-Steinfeld: Hermann-Josef-Kolleg 19.11.11 99-Günthersleben-Wechmar: Bürgerhaus 07.10.11 28-Stuhr: Rathaus 08.10.11 19-Schwerin: Speicher 09.10.11 27-Hude: Begegnungstätte Kulturhof Hude 10.10.11 B-Ingelmunster: Kunstkroeg ‚De Fagot‘ 11.10.11 53-Bonn-Beuel: Kulturzentrum ‚Brotfabrik‘ 12.10.11 NL-Oud-Beijerland: NPB Kerk 14.10.11 24-Kiel: KulturForum in der Stadtgalerie 15.10.11 NL-Groningen: De Oosterpoort 16.10.11 NL-Den Haag: Folk in the lounge at Karin‘s 18.10.11 81-München: Irish Folk Club Munich-Ars Musica im Stemmerhof 20.10.11 CH-Basel: Parterre 21.10.11 79-Waldshut-Tiengen: Stadtscheuer 22.10.11 F-Kembs: Espace Rhenan ‚Le Forum‘ 23.10.11 67-Kirchheimbolanden: Zum Weißen Ross QuestWind (Scottish & Irish Traditional Music) www.questwind.de Los Paperboys (Celtic Mexican Music Club) www.paperboys.com 16.09.11 26-Schortens: Bürgerhaus Schortens 17.09.11 31-Bad Pyrmont: Palmhaus 20.09.11 27-Cuxhaven: Hapag-Hallen 21.09.11 34-Wolfhagen: Fuchsens Café 22.09.11 36-Fulda: Kulturkeller 23.09.11 74-Brackenheim: Kapelle im Schloss 25.09.11 54-Trier: Casino am Kornmarkt 26.09.11 68-Mannheim: Alte Feuerwache Mannheim 27.09.11 95-Helmbrechts: Textilmuseum 28.09.11 64-Darmstadt: Jagdhofkeller 29.09.11 31-Hildesheim: Bischofsmühle 30.09.11 73-Kirchheim: Club Bastion 01.10.11 L-Dudelange: Place de l‘hotel de ville 02.10.11 75-Knittlingen: Cellarium (Kulturkeller) 03.10.11 78-Vill.-Schwenningen: Scheuer-Folk Club e.V. 04.10.11 84-Waldkraiburg: Haus der Kultur 07.10.11 86-Augsburg: Parktheater Kurhaus Göggingen 19.09.12 42-Heiligenhaus: Kultur- und Freizeitzentrum Der Club 22.09.12 08-Markersbach: Pumpspeicherwerk 08.10.12 85-Ingolstadt: Kleinkunstbühne Neue Welt 11.10.12 68-Bürstadt: Bürgerhaus 12.10.12 68-Hockenheim: Pumpwerk Cathrin Pfeifer & Band (WorldJazz) www.cathrin-pfeifer.de 17.09.11 75-Keltern-Ellmendingen: Historische Kelter Pure Irish Drops – harmonicas & harmonies (traditionelle irische Musik) www.ffmusik.de 21.09.11 DK-Kolind: Koed Forsamlingshus 22.09.11 DK-Fredericia: Det Bruunske Pakhus 23.09.11 DK-Hundige - Greve: Portalen 24.09.11 DK-Frederiksberg: Copenhagen Folk Club Metronomen 25.09.11 DK-Sønderhav: Store Okseø 27.09.11 23-Bad Oldesloe: Rathaussaal im Historischen Rathaus 30.09.11 L-Luxembourg: Sang & Klang im Pfaffental 01.10.11 90-Nürnberg: Loni-Übler-Haus 04.10.11 13-Berlin: Kulturhaus Spandau 05.10.11 99-Nordhausen: Tabakspeicher 06.10.11 B-Leopoldsburg: Cultureel Centrum 104 17.09.11 65-Wiesbaden: Kulturclub Biebrich 01.10.11 35-Gemünden/Wohra: Alter Bahnhof Sackville Street (Irish Folk) www.sackvillestreet.de 01.09.11 47-Duisburg-Dellviertel: Café Museum 29.10.11 58-Neuenrade-Altenaffeln: Henblas Hotel 24.02.12 44-Bochum-Gerthe: Kulturmagazin Lothringen Taxi Sandanski (Balkanbeat) www.taxi-sandanski.de 19.05.12 75-Keltern-Ellmendingen Historische Kelter Tommy Sands - mit Moya Sands und Fionán Sands (Irish Songwriter) www.maeker-tours.de 04.12.11 NL-Sevenum: De Sevewaeg 07.12.11 40-Ratingen: Manege Lintorf 08.12.11 65-Taunusstein: Salontheater 09.12.11 74-Langenburg-Bächlingen: Mosesmühle 10.12.11 73-Geislingen / Steige: Rätsche im Schlachthof 07.12.12 86-Kaisheim: Kleinkunstbrauerei Thaddäus Rapalje (Celtic Folk) The Sands Family (Songs and Stories from the North of Ireland) www.rapalje.com www.maeker-tours.de 09.09.11-10.09.11 58-Witten: Burghof von Haus Witten 04.05.12 24-Kiel: KulturForum in der Stadtgalerie 05.05.12 26-Oldenburg-Ohmstede: Müggenkrug 06.05.12 01-Dresden: Dreikönigskirche Dresden 09.05.12 06-Halle/Saale: Konzerthalle Ulrichskirche 10.05.12 47-Duisburg: Mehrzweckhalle der Unfallklinik 11.05.12 40-Ratingen: Manege Lintorf 12.05.12 61-Friedberg: Bürgerhaus Dorheim 13.05.12 49-Venne: Venner Folkfrühling 16.05.12 84-Waldkraiburg: Haus der Kultur 17.05.12 A-Feldbach (Steiermark): Zentrum 18.05.12 88-Leutkirch: Bocksaal 19.05.12 90-Nürnberg: Loni-Übler-Haus 20.05.12 65-Taunusstein-Hahn: Lehnshof zu Hahn The Rapparees (Irish Folk rough and ready) www.therapparees.com 02.05.12 84-Waldkraiburg: Haus der Kultur 12.05.12 CH-Dübendorf: Obere Mühle Red Hot Chilli Pipers (Schotten-Rock im Schottenrock) www.redhotchillipipers.co.uk 30.10.11 07-Jena: Volksbad 02.11.11 55-Mainz: Frankfurter Hof 04.11.11 36-Fulda: Kulturzentrum Kreuz e.V. 06.11.11 86-Augsburg: Parktheater Kurhaus Göggingen 07.11.11 83-Kolbermoor: Kesselhaus 08.11.11 72-Balingen: Stadthalle 09.11.11 70-Stuttgart: LKA-Longhorn 10.11.11 CH-Bern: Bierhübeli 11.11.11 CH-Zug: Chollerhalle 12.11.11 CH-Basel: Volkshaus Basel 13.11.11 50-Köln: Kantine 15.11.11 45-Essen: Zeche Carl 16.11.11 21-Buchholz: Empore 18.11.11 26-Wilhelmshaven: Pumpwerk 19.11.11 27-Worpswede: Music Hall 21.11.11 04-Leipzig: Theaterfabrik 22.11.11 31-Peine: Forum Peine 23.11.11 44-Dortmund: Dietrich-Keuning-Haus 24.11.11 14-Potsdam: Waschhaus 25.11.11 01-Dresden: Alter Schlachthof 27.11.11 95-Bayreuth: Das Zentrum Paddy Schmidt (Celtic Continental Music) 09.09.11 34-Neukirchen: KUZ Sägewerk The Cannons Seán, James & Robert (Celtic Folk) 12.01.12 38-Salzgitter-Lebenstedt: Kulturscheune 13.01.12 26-Seefeld: Seefelder Mühle 14.01.12 33-Bad Wünnenberg: Schützenhalle 15.01.12 31-Delligsen: Ev. St. -Georgs-Kirche 19.01.12 36-Fulda: Kulturkeller 20.01.12 53-Kall-Steinfeld: Hermann-Josef-Kolleg 21.-22.01.12 90-Nürnberg: Loni-Übler-Haus Sebastian Mygo (Folk Rock, Celtic Folk, Rock) www.sebastian-mygo.de 19.-21.09.11 30-Laatzen: The Dubliner 30.09.11 31-Hildesheim: The Boyne Irish Pub www.reel-bach-consort.de Seldom Sober Company (Irish folk and other fine music) 08.10.11 53-Bonn: Harmonie Bonn www.seldomsober.de Reel Bach Consort (Bach Goes Celtic) Alan Reid & Rob van Sante (Accoustic Music from Scotland and beyond) www.reidvansante.com 12.10.11 22-Hamburg: Heidbarghof Osdorf 09.09.11 04-Leipzig: Friedenskirche Leipzig-Gohlis 17.09.11 25-Lexgaard: Wat bi Wat 29.09.11 06-Halle: Objekt 5 14.10.11 06-Landsberg: Keramikscheune Spickendorf 29.10.11 06-Dessau: Marienkirche 04.11.11 06-Halle-Niemberg: Alte Brennerei 19.11.11 08-Zwickau: Alter Gasometer 15.12.11 06-Halle/Saale: Konzerthalle Ulrichskirche irland journal XXII, 3.11 Dialann_16.08.2011.indd 104 18.08.2011 09:19:52 dialann Session Irish Tunes 05.09.11 14-Berlin: Molly Malone’s Irish Pub 12.09.11 14-Berlin: Molly Malone’s Irish Pub 19.09.11 14-Berlin: Molly Malone’s Irish Pub 10.10.11 14-Berlin: Molly Malone’s Irish Pub 04.11.11 31-Hildesheim: Bischofsmühle 05.11.11 49-Twist: Heimathaus 06.11.11 59-Hamm: Kulturtenne 08.11.11 NL-Vlaardingen: Stadsgehoorzaal 09.11.11 44-Dortmund: Dietrich-Keuning-Haus 10.11.11 NL-Landgraaf: Theater Shamrock (Traditional Irish Folk) www.shamrock.fanspace.com Tom Cat Wilson (amer.& irish Folk) 02.10.11 83-Rosenheim: Theater am Markt 22.10.11 83-Trostberg: Pfaubräu 29.10.11 83-Traunstein: Cafe Tres Bar Y Cantina 05.11.11 83-Staudach: Gasthof Ott 19.11.11 83-Bad Reichenhall: Brauereigasthof Bürgerbräu 31.03.12 83-Laufen: Salzachhalle www.tomcatwilson.de Johannes Single (Celtic Tradition) www.johannes-single.de 06.10.11 UK-Dunfermline: The Wood Mill 07.10.11 UK-Inverness: The Gellions Bar 08.10.11 UK-Dunvegan: The Dunvegan Hotel 24.11.11 70-Stuttgart: Die Palette 25.11.11 73-Esslingen / Neckar: Murphys Law 26.11.11 78-Rottweil: The Harp 16.12.11 72-Nürtingen: Club Kuckucksei Stew (Traditional Irish Folk) 11.11.11 65-Hattersheim: Folk-Club in der Krone Ekhart Topp (Gitarrenworkshop) www.irishmusicworkshops.de 09.-11.09.11 61-Neu Anspach: Bildungsstätte Alte Schule 19.-20.11.11 53-Bonn: Musikschulgebäude Hardtberg Tunefish (from Texas to Tipperary) www.tunefish.org 24.02.12 68-Mannheim: Schatzkistl im Mannheimer Hof Walter-S (internationale Balladen (IR, GB, USA, C, u.a.)) Colin Wilkie & Klaus Weiland (Singer/Songwriter) 08.11.11 75-Pforzheim: Folkclub Prisma e.V. Anne Wylie (Songs and Sounds of Ireland - Deep Waters Tour) www.annewylie.com 21.10.11 66-Illingen: Illipse 22.10.11 54-Trier: Tufa 30.10.11 39-Magdeburg: FestungMark 02.11.11 36-Fulda: Kulturkeller 03.11.11 37-Einbeck OT Sülbeck: Beim Esel 11.11.11 73-Kirchheim: Club Bastion 12.11.11 74-Schwäbisch Hall: Hospitalkirche Anne Wylie & Band (Celtic Music) 03.11.11 37-Einbeck OT Sülbeck: Beim Esel Gabby Young & Other Animals www.musicas.de 28.11.11 81-München: Muffathalle 30.11.11 10-Berlin: Postbahnhof 01.12.11 53-Bonn: Harmonie www.walter-s-music.de 01.10.11 38-Gross-Elbe: Hallers Kulturcafe 09.11.11 38-Königslutter am Elm: Museum Mechanischer Musikinstrumente Zinnober (Celtic Music) www.zinnober-music.de 06.10.12 48-Münster: Crepêrie du Ciel www.stewmusic.de 01.09.11 68-Lampertheim: Altes Kino Konstantin Wecker www.karsten-jahnke.de www.suddenflow.de/ 16.10.11 80-München: Circus Krone 17.10.11 72-Balingen: Stadthalle Balingen 20.10.11 70-Stuttgart: Liederhalle 21.10.11 52-Aachen: Eurogress Aachen 22.10.11 40-Düsseldorf: Tonhalle Düsseldorf 23.10.11 56-Emmelshausen: Zentrum am Park 27.10.11 27-Bremerhaven: Stadthalle 28.10.11 28-Bremen: Die Glocke 29.10.11 20-Hamburg: CCH-Hamburg Saal 2 30.10.11 39-Magdeburg: AMO Kulturhaus 31.10.11 10-Berlin-Mitte: Berlin Friedrichstadtpalast 02.11.11 01-Dresden: Alter Schlachthof 04.11.11 97-Würzburg: CCW - Congress Centrum 06.11.11 04-Leipzig: Gewandhaus 07.11.11 89-Ulm: Congress Centrum 08.11.11 90-Nürnberg: Meistersingerhalle 11.11.11 87-Kempten: Big Box 01.12.11 CH-Zürich: Volkshaus 03.12.11 CH-St. Gallen: Tonhalle 04.12.11 CH-Basel: Stadtcasino 05.12.11 CH-Luzern: Konzertsaal KKL Luzern 07.12.11 CH-Schaffhausen: Stadttheater 08.12.11 CH-Bern: Theater National 14.02.12 A-Wien: Wiener Konzerthaus 21.04.12 A-Kufstein: Arena 11.09.11 13-Berlin: Zimmer 16, Berlin 16.09.11 31-Nienburg: Nienburger Kulturwerk Wild Geese (Irish Folk) Irish Stew (Irish Folk) www.irishstew.de 11.11.11 53-Swisttal-Dünstekoven: Alte Schule 12.11.11 53-Bonn: Harmonie Bonn The Stokes (Traditional Irish Folk Music) www.stokesmusic.com 01.09.11 26-Neuharlingersiel: Kursaal 02.09.11 26-Baltrum: Turnhalle 03.09.11 26-Spiekeroog: Kogge - Haus des Gastes 04.09.11 26-Seefeld: Seefelder Mühle 05.09.11 26-Wangerooge: Mehrzweckhalle 06.09.11 26-Langeoog: Haus der Insel 22.09.11 26-Borkum: Kulturinsel Borkum Paul Stowe (Folk & Blues Guitar aus USA) www.matchingties.com/paulstowe_solo.html 10.09.11 84-Dingolfing: s‘Schmankerl 13.11.11 83-Bad Aibling: Gellings The Bogtrotter (mit Chris Proctor) 01.12.11 81-München: Kulturzentrum Perlach 14.01.12 74-Waldenburg: Gleis 1 - Kunstbahnhof Sudden Flow (Singer/Songwriter) www.wildgeese.nl/Dindex.html The Tannahill Weavers (Scottish Folk) www.tannahillweavers.com 28.10.11 67-Weilerbach: Bürgerhaus Weilerbach 29.10.11 68-Hockenheim: Pumpwerk 30.10.11 95-Selb: Factory In Selb 01.11.11 78-Vill.-Schwenningen: Scheuer-Folk Club e.V. 02.11.11 76-Karlsruhe: Jubez 03.11.11 65-Taunusstein: Salontheater 02.09.11 47-Kranenburg: Cafehaus Niederrhein 03.09.11 46-Emmerich-Elten: Kolpinghaus 04.09.11 47-Wachtendonk-Wankum: Pfarrheim 1000 Ticket für‘s Folk Mit Stand vom 16.08.11 waren es schon 559 Konzerttermine (also 1118 Tickets), für die Ihr Eintrittskarten gewinnen könnt. Die hier Rotmarkierten machen alle mit. Und täglich werden es mehr. Um in den Lostopf zu kommen, müsst Ihr auf unserer Webseite www.gaeltacht.de Fragen beantworten. Unser Dank gilt allen teilnehmenden Musikern, Gruppen und ihren Konzertagenturen. Colin Wilkie (Folk, Liedermacher) www.colinwilkie.de 10.09.11 58-Witten: Burghof von Haus Witten XXII, 3.11 irland journal Dialann_16.08.2011.indd 105 105 18.08.2011 09:19:53 1000 TICKETS FÜRS FOLK alle diese Gruppen und Künstler (und ihre Agenturen) machen mit. Danke! Irish Folk Festival - „Affairs of the Heart“ The Bluegrass Jamboree "Was die Darstellung der irischen Musik ... anbelangt, ist das IFF nach wie vor das Maß aller Dinge." Frankfurter Allgemeine Zeitung - 23.10.2010 – Im 38. Jahr des Irish Folk Festivals ist es durchaus mal drin, die Dinge beim Namen zu nennen und eine Tournee "Affairs of the heart" zu betiteln. Die an der Tour teilnehmenden Künstler werden die Herzen höher schlagen lassen. Wenn das dreistündige Konzert mit einer furiosen Session und Standing Ovations zu Ende geht, wird einmal mehr ein gutes altes Sprichwort herhalten müssen, um unsere Gefühle zu erklären: Alte Liebe rostet nicht. Ein Highlight der Tour ist der Auftritt von Altan, die nach mehr als 20 Jahren wieder beim Irish Folk Festival dabei sind. Altan ist ohne Übertreibung ein Denkmal irischer Kultur. Jede Generation hat in Irland eine führende Gruppe hervorgebracht. Man braucht beispielsweise nur an die Clancy Brothers in den 50er Jahren, an die Dubliners in den 60er oder Planxty in den 70ern zu denken. Den 90ern haben ohne Frage Altan ihren Stempel aufgedrückt. Doch was macht die Magie dieser Künstler aus? Es ist die Gänsehaut Stimme von Mairéad Ni Mhaonaigh, die den Zuhörer in längst vergangene Zeiten und Welten versinken lässt. In der Musik der Band hört man förmlich den Wind pfeifen und das Meer tosen. Das versetzt jedes Publikum in Wallung. Ganz typisch für Donegal sind die sich duellierenden Fiddles von Mairéad und Ciaran, die einen unnachahmlichen Swing und Drive haben. Unnachahmlich im besten Sinne des Wortes, denn es gibt wohl keine andere Gruppe, die sowohl technisch als auch von den tiefen „Roots“ Altan zu kopieren im Stande wäre. Weitere Künstler: The Outside Track, Réalta und Willie Daly 106 The Dubliners Festival of Bluegrass & Americana Music 2011 Ob er sich vorstellen könne, nachdem überall in Europa Die Idee, die vielen Spielarten der Bluegrass-, Roots- und Americana Music in einem regelmäßigen abendfüllenden Programm darzustellen, hat so gut funktioniert, dass im Dezember 2011 unter dem Motto „The Future of Bluegrass“ der dritte Durchgang des „Bluegrass Jamboree! – Festival of Bluegrass and Americana Music“ mit neuen Künstlern und Stilrichtungen durch das Land reisen wird. Im 100. Geburtsjahr von Bill Monroe, dem "Vater" der Bluegrass Music, weist Festival-Impressario Rainer Zellner mit drei jungen innovativen Formationen in die Zukunft des immer wieder aktuellen Genres. Ihr Sound ist so authentisch, da fällt es meist nur den Experten auf, dass die meisten der aufgeführten Stücke des Konzerts neu geschrieben sind und sich nicht aus dem Repertoire von sechzig Jahren Bluegrass bedienen, sondern einen wichtigen Beitrag zur lebendigen Weiterentwicklung leisten. Bluegrass ist eine äußerst mitreißende, virtuose amerikanische Folk Musik, die auf besten und meist wertvollen akustischen Instrumenten gespielt und überwiegend mehrstimmig gesungen wird. Sie erschloss sich in den letzten Jahren einer stetig wachsenden Zuhörerschaft nicht nur in den USA quer durch alle Generationen, sondern befindet sich auf einem weltweiten Siegeszug - mehr als tausend jährliche Bluegrass Festivals und ungezählte Konzerte sprechen eine deutliche Sprache. Künstler: Della Mae (USA) - “The Daughters of Bluegrass” Deadly Gentlemen (USA) - “Epic Folk & Grasscore” Cahalen Morrison & Eli West (USA) - “Mountain Roots“ eine Frauenquote verlangt wird, in seiner irischen Traditionsband auch mal eine rassige Gälin auftreten zu lassen, das verneint er lachend und mit Nachdruck. „Unser Markenzeichen sind Bärte, nicht Zöpfe“, meint John Sheahan, weißer Vollbart, Jahrgang 1939, seit 1964 Mitglied der Dubliners und Komponist einiger Stücke, in einem Kurzinterview vor der Künstlergarderobe des Congress Centers (CCH) in Hamburg. Seit Jahren werden die Dubliners mit aus Altersgründen wechselnder Besetzung stets im Spätherbst und bei immer vollem Haus vom begeisterten Publikum der Hansestadt gefeiert, dieses Jahr wieder am 3. Dezember. Nein, eine Frau bei den Saufliedern, das könne er sich erst gar nicht vorstellen. Und das Publikum würde so was schließlich auch nicht erwarten. Das will, ob Männlein oder Weiblein, „seine“ raubeinigen und wilden Gesellen mit den wuscheligen Haarschöpfen und der dennoch ach so zarten, empfindsamen Seele sehen, voll praller Lebensfreude und manchmal im Wechsel mit herber Melancholie, wie es das Land an Europas Rand selbst widerspiegelt. Gerade so, wie das immer war, seit die Band 1962 in der Dubliner Szenekneipe „O’Donoghue’s“ heimisch wurde und schnell zu Irlands erfolgreichsten Botschaftern im Ausland avancierte. „Still going strong“, es ist bis jetzt so geblieben und der Zuhörer spürt es, wenn die Bärtigen auf der Bühne stehen und das Publikum mitgeht, zum Schluss stehende Ovationen an seine Lieblinge sendet. irland journal XXII, 3.11 Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 106 16.08.2011 17:00:31 11 Affairs of the heart Tour RÉALTA A new bright star WILLIE DALY Ireland’s last matchmaker THE OUTSIDE TRACK Tradition with new wings ALTAN Return of a legend last but not least FESTIVAL SESSION Welcome to the most popular festival of Irish music! www.irishfolkfestival.de 19.10. 20.10. 21.10. 22.10. 23.10. 27.10. 28.10. 30.10. 31.10. Kleinostheim – Maingauhalle Mainz – Frankfurter Hof München – Circus Krone Landsberg – Sportzentrum Stuttgart – Theaterhaus CH-Luzern – KKL CH-Herisau – Casino Karlsruhe – Tollhaus Unna – Lindenbrauerei Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 107 01.11. 02.11. 03.11. 04.11. 06.11. 07.11. 08.11. 09.11. Hamburg – Laeiszhalle Buchholz – Empore Oldenburg – Kulturetage Worpswede – Music Hall Schwedt – Uckermärkische Bühnen Leipzig – Theater Fabrik Dresden – Lukaskirche Görlitz – Landskron Brauerei Tourneeveranstalter 10.11. 11.11. 12.11. 13.11. 14.11. 16.11. 17.11. 18.11. Berlin – Passionskirche Neubrandenburg – Konzertkirche Rostock – Nicolaikirche Bremerhaven – Stadthalle Düsseldorf – Tonhalle Hannover – Markuskirche Nordhorn – Alte Weberei Kreuztal – Stadthalle Tourneeveranstalter: Magnetic Music GmbH Burkhardt + Weber-Str. 69/1 D-72760 Reutlingen Fon: +49 71 21/47 86 05 www.magnetic-music.com info@magnetic-music.com XXII, 3.11 irland journal 107 16.08.2011 17:00:34 K ieran Goss Ein Mann – eine Gitarre – eine Stimme Der Singer/Songwriter Kieran Goss gilt als einer der führenden Musiker Irlands und ist mittlerweile so etwas wie eine Institution. Über die letzten 20 Jahre entwickelte sich seine Karriere konstant, führte zu diversen mit Platinawards veredelten Alben (u.a. „Red Letter Day“ & „Worse Than Pride“) und seine qualitativ hochwertigen Songs mit einfachen, aber mitreissenden Melodiebögen überzeugen Fans rund um den Globus. Geboren und aufgewachsen in Nordirland als eines von 15 Geschwistern, studierte Kieran Goss zuerst Jura und arbeitete auch eine Weile als Anwalt, bis er auf einer privaten Party in den USA „entdeckt“ wurde. Doch bereits sein Studium hatte er mit Auftritten in Pubs finanziert. Zurück in Europa, hängte Kieran den Anwaltsberuf an den Nagel, sattelte die Gitarre und reiste durch die Lande, wobei er auch fast zwei Jahre in Köln Station machte. Seine Deutschkenntnisse von damals hat er nicht verloren, die Zeit als Straßenmusiker sicher nicht vergessen. Doch ein Tonträger kann immer nur einen Teil des Ganzen wiedergeben, denn live auf der Bühne entfaltet sich das ganze Können des charmanten Entertainers: er überzeugt nicht nur durch seinen akzentuierten Gesang und sein präzises Gitarrenspiel, sondern gewinnt durch seine augenzwinkernden Ansagen und Kommentare das Publikum für sich. Pure Irish Drops - harmonicas & harmonies Bereits seit über 20 Jahren besteht nun schon diese kleine, aber feine Tournee, deren Name „reine irische Tropfen“ bedeutet. Florian Fürst (Veranstalter), im Jahre 2008: „Von Anfang an ging es mir um einen Rahmen, der Nähe zwischen Zuhörern und Künstlern zuließ, handgemacht, in Augenhöhe, mit kleinen Formationen, das heißt in bewusst kleinerem Rahmen als dem der gewohnten Festivals, dafür aber hautnah, informativ, übersichtlich … – einfach näher dran an den Menschen. Die Beschränkung auf drei Musikerpersönlichkeiten pro Tournee und die Fokussierung auf nur einen Aspekt, weil man ein umfassendes Bild der traditionellen irischen Musik ohnehin nicht mittels einer Tournee darstellen kann, hat sich von Anfang an gut bewährt. … Die Musiker entstammen auch nicht aus bereits vorhandenen Formationen, sondern kommen zusammen, teilweise ohne vorher miteinander gespielt zu haben, und erarbeiten ein Programm passend zu dem jeweiligen Aspekt speziell für die Tournee.“ Die diesjährige Tournee steht ganz im Zeichen der Mundharmonika, ein hierzulande eher unbekanntes Instrument der irischen traditionellen Musik. Es gibt ein paar wirklich hochkarätige Musiker, die dies kleine Instrument, das alles andere als ein Spielzeug ist, wunderbar beherrschen. John Murphy ist einer der beiden Söhne des leider verstorbenen Phil Murphy, der eine Legende als Mundharmonika-Interpret ist. Dazu kommt eine Handharmonika, die von Benny McCarthy eingebracht wird, und der Dritte im Bunde ist Dónal Clancy, ebenfalls Sohn einer Legende, der meisterlich traditionelle irische Musik auf seiner Gitarre interpretiert. 108 irland journal XXII, 3.11 Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 108 16.08.2011 17:00:36 Sharon Corr Rückblende ins Jahr 2005: Mit 30 Millionen verkaufter Alben sind The Corrs auf ihrem Zenit angelangt. Irgendwie ein guter Zeitpunkt zu beschließen, die Band auf Eis zu legen und sich erst einmal auf die wachsenden Familien zu konzentrieren. Nun, fünf Jahre später, erscheint Violinistin und Songwriterin Sharon Corr, die älteste der drei Schwestern, mit ihrem ersten Soloalbum, "Dream Of You", wieder auf der Bildfläche - eine Sammlung von Songs voller unwiderstehlicher Melodien, außergewöhnlichem Violinenspiel und facettenreichen musikalischen Einflüssen. Einige, nicht ganz unbekannte Größen der traditionellen irischen Musik wirkten bei der Entstehung dieses Albums mit, als das wäre zu nennen: Davy Spillane, John McSherry, Máirtín O’Connor und Gerry O’Connor. Die unwiderstehlichen Melodien werden niemanden überraschen, schließlich hat SHARON CORR bereits bei The Corrs reihenweise Songs der Marke „So Young“, „Radio“, „Long Night“ oder „Goodbye“ komponiert. Und auch das außergewöhnliche Violinenspiel, das den Corrs-Sound so geprägt hat, werden Fans der Band hier wieder finden. Trotz allem gibt es auch viel Neues und aufregend Anderes auf dem Album zu entdecken. Schließlich nimmt Sharon erstmals in der Mitte der Bühne als Lead-Sängerin Platz – eine Position, die sie mit enormer Wärme und Leidenschaft ausfüllt. Für jene Fans, die immer noch hoffen, die Corrs schon bald wieder zusammen auf der Bühne zu sehen, hat Sharon auch ein paar ermunternde Worte parat: „Wir haben uns nicht aufgelöst. Eine Familie kann man nicht auflösen. Wir werden irgendwann wieder zusammenkommen und Musik machen. Die Magie, die wir hatten, kann man nicht einfach abstellen.“ Christy Moore Nach 4 Jahren endlich wieder live in Deutschland! Irlands bedeutendster Musiker kommt zusammen mit Declan Sinnott im Oktober für drei exklusive Konzerte nach Hamburg, Bochum und Niedernhausen! Christy Moore zu hören, ist wie Irland live zu erleben. Denn jedem einzelnen seiner Songs merkt man an, wie sehr der weit gereiste Poet seine Heimat liebt und lebt. Dabei ist Christy Moore nicht nur ein begnadeter Sänger und genialer Gitarrenspieler, sondern vor allem ein Musiker und Songwriter, der etwas zu sagen hat und deshalb auch nicht umsonst als die wohl einflussreichste Ikone des Irish Folk gilt. So kritisch und klar seine Texte, so humorvoll sind die Interaktionen mit dem Publikum, die jeden Live-Gig von Christy Moore zu etwas ganz Besonderem machen. Eine Atmosphäre, der sich niemand entziehen kann und die heutzutage nur noch äußerst selten zu finden ist. Denn der Altmeister gehört zu jener Spezies seltener Entertainer, die es schaffen, ihr Publikum ohne jegliche optische und elektronische Beigabe zu inspirieren und zu infizieren. Allein mit seiner Gitarre und seiner Stimme bringt Christy Moore jede Halle zum Kochen und die Menge zum Toben. Denn wenn Folk so klingt wie bei ihm, dann ist das der pure Genuss - mit einer klaren Stimme, einem unverfälscht irischen Akzent, leidenschaftlichem Gitarrenspiel sowie Liedermacher- und Folk-Songs in absoluter Top-Qualität! Mal ruhig, mal ausgelassen, eben ganz so wie das Leben in Irland! Oder, um es auf den Punkt zu bringen: Christy Moore ist für Irland, was Bob Marley für Jamaica ist! Mary Black Mary Black wurde das Gefühl für Musik bereits in die Wiege gelegt. Ihr Vater war ein Geiger, ihre Mutter eine fabelhafte Sängerin und auch ihre Schwester Frances Black und ihre Brüder sind mit der Musik sehr erfolgreich. Mary Black startete ihre Karriere in den Folk Clubs Dublins und veröffentlichte 1983 ihr erstes Album mit dem Titel „Mary Black“. Sie erreichte Platz 4 der irischen Charts und erhielt Gold-Status. Mit ihrem 1986 erschienenen Album „No Frontiers“ brach sie alle Rekorde. Das Album schoss an die Spitze der irischen Charts, hielt sich für 56 Wochen unter den Top 30 und erhielt dreifachen Platinstatus. Damit war der Grundstein für eine sagenhafte Musikkarriere gelegt. Die Künstlerin gilt inzwischen als Legende in ihrer Heimat und zieht auch die Aufmerksamkeit der Freunde irischer Musik aus anderen Ländern auf sich. Ihre musikalische Bandbreite reicht von Jazz bis Country. Im November 2011 kommt die Ikone mit ihrer Band für ein exklusives Konzert nach Deutschland. In der wundervollen Atmosphäre des Theaters am Marientor in Duisburg bekommen Mary Blacks Fans und Freunde genau das zu hören, worauf sie schon so lange warten. XXII, 3.11 irland journal Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 109 109 16.08.2011 17:00:37 Konstantin Wecker Es geht ums Tun! Wir leben in stürmischen Zeiten (1). Aber sind auch die Menschen stürmisch? (Ausrisse / Zitate aus einem Beitrag von Konstantin Wecker, geschrieben für und abgedruckt im Musikmagazin FOLKER, Ausgabe 5.09. Den ganzen Beitrag kann man auf unserer Webseite www.gaeltacht.de nachlesen) „…Bekannt ist meine beharrliche Weigerung, mich vor irgendeinen parteipolitischen oder institutionellen Karren spannen zu lassen. Es gab zwei Ausnahmen hiervor. Die Grünen in den Achtzigerjahren und die Gründung der Linkspartei. Beide Fälle waren letztlich punktueller Natur, eine konkrete Intervention an einem als kritisch für die Zukunft empfundenen Punkt der politischen Entwicklung. Beide Male war mein Einsatz stark motiviert durch meine Vertrauensbasis zu Leuten, die ich gut kannte und gut fand. Trotzdem folgte auf mein öffentliches Eintreten jedes Mal auch recht schnell der Abgang von dieser parteipolitischen Bühne. Ich habe meine eigenen Bühnen, da fühle ich mich wohl und da gehöre ich hin. Als Parteibarde bin ich schon aufgrund meiner Unfähigkeit, irgendeiner anderen als meiner eigenen Linie zu folgen, völlig ungeeignet. Ich bin Romantiker. Linksromantiker, sicherlich, aber Romantiker. Das Gerade und Geordnete in allen Ehren, aber ich will nicht marschieren, sondern schlendern, lustwandeln, wandern und schwärmen… Trotzdem jetzt dieses Plädoyer für Tendenzkunst… Mir geht übrigens für diese ewige Fragerei, ob Kunst politisch sein soll oder darf oder eigentlich sein müsste, inzwischen immer mehr das Verständnis ab. Wer bitte soll denn die Stimme der seitlich Umgeknickten, der Hartz-IV-Empfänger, der Unangepassten sein, wenn schon die Künstler Besseres zu tun haben, als sich mit den Problemen der Menschen und den Gemeinheiten der Welt zu befassen? Von den Medien werden die Leute und Lebenswelten jenseits der Vorzeigegesellschaft der vermeintlich Erfolgreichen jedenfalls genauso zuverlässig im Stich gelassen wie von der Politik… Wer in dieser Zeit nicht seine Stimme erhebt für eine friedvolle Welt und gegen den Wahn der Menschheit, sich selbst und die Erde durch Gier und Dummheit gezielt zu vernichten, der hat es nicht verdient eine öffentliche Stimme zu haben. Der ist als kreativer Ausdruck seiner Zeit fehl am Platz… „Es geht ums Tun und nicht ums Siegen“. Diese Zeile habe ich in einem Lied über die Weiße Rose geschrieben. Hans und Sophie Scholl haben das Naziregime nicht stürzen können. Und trotzdem haben sie unendlich viel erreicht. Sie machen Mut, nicht zuletzt auch deswegen, weil sie mit der Poesie ihrer Flugschriften und der heroischen Dramatik ihrer jungen Leben bis heute die Herzen ganzer Generationen erreichen. … Die Ausreden für unsere ewige Passivität, für ein treudummes und feiges Verharren inmitten einer verfallenden Welt gleichen Leuten, die vor lauter Angst, obdachlos zu werden, bis zum bitteren Ende in ihrem lichterloh brennenden Haus verweilen… Wir brauchen nicht einzelne Große, sondern die Vernetzung vieler Einzelner zu etwas Großem, einen Gewebeteppich verbündeter Bewusstseine, Netzwerke kollektiver Projekte, Horte des neuen Lebens und Denkens. Konstantin Wecker grauen Humor und ein gerüttelt Maß an Respektlosigkeit (wobei für die Respektlosigkeit in herausragender Weise das Lied „Das Lächeln meiner Kanzlerin“ steht, verewigt auf Konstantin Weckers neuem Album „Wut und Zärtlichkeit“, das Mitte September auf den Markt kommt.) Es ist ein Konzert voller intelligenter politischer Statements, bei denen es vornehmlich um die Euro-Krise und das Benehmen der Banken geht. Zwar, so merkt Wecker an, handeln 80 Prozent seiner Lieder von Liebe, was für einen politischen Liedermacher eigentlich ein ziemlich hoher Prozentsatz ist, wenn er aber politisch wird, dann lässt er es richtig krachen, ohne Rücksicht auf politische Korrektheit, ohne das berühmte „Blatt vor den Mund“ zu nehmen. Die beiden Musiker, die in puncto Bühnenpräsenz nicht unterschiedlicher sein könnten - hier Hannes Wader, der mit einer gewissen sympathischen „Trockenheit“ und ohne jedwede Show, seine Lieder zum Besten gibt und dort der temperamentvolle Wecker, der mit seinen grandiosen Begleitmusikern ständig Neues ausprobiert, der unermüdlich über die Bühne und durch das Publikum läuft - bieten dem Publikum bei ihrer neuen Tournee wieder jede Menge Abwechslung. Jeder spielt seine Klassiker, „Ich singe, weil ich ein Lied hab“, „Wenn der Sommer nicht mehr weit ist“, „Bella ciao“, „Schon so lang“, „Heute hier, morgen dort“, aber auch Neues, vor allem von Weckers bereits erwähnter CD. Sie amüsieren sich und das Publikum mit Nummern wie dem „Wiener Fiakerlied“ oder mit der Übersetzung von „Dat du min Leevsten büst“ ins Bayerische und sie berühren mit vertonten Texten wie dem des Priesters Lothar Zenetti „Was keiner wagt“. Nach deutlich über drei Stunden und vielen Zugaben beenden Hannes Wader und Konstantin Wecker diesen musikalisch spannenden und stimmungsvollen Konzertabend und man weiß wirklich nicht, wem dies mehr leid tut – dem Publikum oder den Musikern, deren Spielfreude auch nach so vielen Jahren ungebrochen scheint. Markus Dehm Stürmisch (3), voller „Wut und Zärtlichkeit“ – ab 16.10.2011 2. Stürmische Zeiten & „Kein Ende in Sicht“ Bayerischer Rundfunk/Wilschewski 110 „Treffen sich zwei Planeten. Sagt Planet 1: „Na, wie geht’s denn so?“ Darauf Planet 2: „Ach, nicht so besonders, ich habe Homo Sapiens.“ Meint Planet 1 tröstend: „Die hatte ich auch schon, geht aber vorbei.“ Dieser Witz, erzählt von Konstantin Wecker beim Konzert Wader/Wecker im Karlsruher „Tollhaus“, ist typisch für die Stimmung, die die beiden gestandenen Liedermacher in ihre gerade beendete Tournee gelegt haben: Witzigkeit, Bissigkeit, schwarzen, zumindest aber dunkel- Ich weiß nicht, wo Konstantin diese Energie hernimmt: ab 16.10.2011 steht er wieder auf der Bühne. Und hat seine neue CD dabei. Meine „Kritik“ daran: voller „Wut und Zärtlichkeit“ kommen seine engagierten Lieder daher, aber ich hatte noch das dreieinhalbstündige Konzert in Karlsruhe im Sinn. Und das ging entschieden länger… Kein Platz ist hier für die mit ihm erörterte Frage: kommt es jemals wieder zu einem musilikalischen Treffen der Troika Wecker, Wader, Mey? Die letztgenannten feiern in 2012 immerhin ihren 70. Geburtstag.. Wir werden uns da etwas überlegen…(CL) irland journal XXII, 3.11 Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 110 16.08.2011 17:00:40 Jens Kommnick – 3) Das Musikmagazin Folker über den Ausnahmekünstler (Aus Folker 2/2009, „CDs“) Wanderer zwischen den Musikwelten 1) Spartanisches Understatement: Hallo und herzlich willkommen auf meiner Homepage! Ich spiele seit 30 Jahren vor allem akustische Gitarre und arbeite als Musiker, Komponist, Arrangeur, Produzent und freier Autor. Viele bezeichnen meinen Solostil als "Celtic Fingerstyle Guitar", wobei auch Elemente anderer Richtungen (Klassik, Jazz) meine Musik beeinflussen… Nachdem ich das große Vergnügen hatte, auf der aktuellen CD "Mairegen" von Reinhard Mey mitzuspielen, durfte ich auf dem Liedermacherfestival "Songs an einem Sommerabend" (08. - 10. Juli 2011) mit diesem großartigen Liedermacher im Duo auftreten. Auf Reinhard Meys Webseite "www.reinhard-mey.de" könnt ihr euch einige Schnappschüsse und sogar ein Video anschauen. Ich wünsche euch viel Spaß beim Stöbern auf meinen Seiten. Jens 2) Lob von höchster Stelle Reinhard Mey über Jens Kommnick: „Es gibt sie, diese glücklichen Zufälle. Einer davon spielte mir eines Morgens im Sommer die CD “Siúnta” eines gewissen Jens Kommnick in die Hände. Ich erinnere mich, wie ich auf einer Bank vorm Haus in der Sonne saß, die Kopfhörer auf den Ohren in der Musik versank. Ich hatte viele Gitarren gehört in meinem Leben, aber so eine noch nie. Sie sang, sie klang in langen harmonischen Bögen, sie schlug verblüffende Haken mit unglaublicher Virtuosität, um danach sanft und mit großer Gelassenheit zur Schönheit einer einfachen, klaren Melodie zurückzukehren. Ich war gefesselt von diesem Spiel, und ich fühlte mich in Woody Allens wunderbaren Film “Sweet and Lowdown” versetzt, in dem Sean Penn als Meistergitarrist vor Begeisterung in Ohnmacht fällt, wenn er Django Reinhardt hört – ich dachte, ich müsste auch in Ohnmacht fallen! Ich bat Jens, mich auf meinem Album “Mairegen” zu begleiten, und ich habe im Studio einen fabelhaften Musiker und liebenswürdigen Menschen kennengelernt. Später schenkte er mir zur Erinnerung an unsere Begegnung seine Version meines Liedes “Die erste Stunde”. Ich wollte mehr davon, und noch mehr, Jens schickte mir Lied um Lied. Je mehr ich hörte, desto mehr wünschte ich mir, diese Stücke mit allen teilen zu können, die meine Lieder kennen und wie ich Freude daran haben würden, sie in der einfühlsamen Interpretation dieses begnadeten Gitarristen neu zu entdecken und wiederzufinden“. JENS KOMMNICK - Siúnta (Siúnta Music SM 2004, www.jenskommnick.com) Nach sage und schreibe 45 Alben, auf denen er in 30 Jahren im Geschäft musikalisch in Erscheinung trat, legt Celtic-Fingerstyle-Guitar-Spezialist Jens Kommnick sein Solodebüt vor. Wurde auch höchste Zeit! Handelt es sich hier doch um einen Musiker, der nicht nur als Komponist, Arrangeur und Produzent sein Handwerk versteht, sondern auch über rein technische Aspekte hinaus zeitlos schöne Kompositionen schafft und traditionellem wie klassischem Material seinen unverkennbaren Stempel aufdrückt. Siúnta , so der gälische Albumtitel, bedeutet „Klang, Maserung, Schicht“ und soll für die „gemaserten Klangschichten“ des Werks stehen. Die liefert Kommnick auf außerordentliche Weise anhand einer Vielzahl gekonnt verwendeter Stile wie Folk, Jazz, Klassik und traditioneller keltischer Musik sowie einer beeindruckenden Bandbreite an Instrumenten – neben der Gitarre etwa Bouzouki, Harfe, Fiddle, Klavier, Uilleann Pipes –, die er auch alle selbst spielt. Ein überdurch- schnittliches Album eines erstklassigen Gitarristen, das man gar nicht mehr aus dem Player nehmen möchte und das hoffen lässt, dass sich in Kommnicks Schublade noch mehr angesammelt hat, was bald schon den Weg auf ein zweites Solowerk findet. Stefan Backes 4) Wer ist Iontach? IONTACH - The Half Gate (Eigenverlag; 13 Tracks, 55.58, mit Texten (gälisch., englisch., lateinisch.) und Infos (engl., dt.) „…denn die meisten Stücke sind irischen Ursprungs, mit dabei ist allerdings auch eine galizische Muneira, ein englischer Song und auch ein selbstkomponierter Jig…. Eithne Ní Uallacháin ist für drei der Songs als Autorin und/oder Komponistin angegeben, Pete Morton und Jo Freya für den englischen. Auch die Instrumentals sind vom Feinsten: Da wird zweistimmig gewhistlet, filigran auf der Gitarre fingergepickt, mit dem Cello quasi ein Bordunteppich unter eine gefiddelte Melodie gelegt ... Wer nun neugierig ist, wer denn personell hinter diesem Meisterwerk steckt, wird sich beim Erblicken der Namen eigentlich kaum noch wundern: Angelika Berns (vocals, keyboards, bodhrán, shakers, whistle), Siobhán Kennedy (vocals, flute, whistle, fiddle, stepp dancing (auch letzteres kann man auf Track 3 hören)) und Jens Kommnick (vocals, guitar, bouzouki, mandolin, uilleann pipes, whistle, cello, bass, piano, rainstick). Das sind wirklich keine Unbekannten in der Irish Folk Szene… Alles in allem bietet diese CD eine feine, filigrane, mal schnelle, mal langsame, tief ins Herz eingehende, dabei aber nie schmalzige, sondern sehr verspielte Musik. Besondere Irish Folk Musik muss genau so wenig aus Irland kommen, wie guter Jazz aus USA, wie Tom Kannmacher zu sagen pflegt. Recht hat er! Michael A. Schmiedel (gekürzt) XXII, 3.11 irland journal Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 111 111 16.08.2011 17:00:57 Cara Münsterland-Festival „Als ich die erste CD der Band hörte, war das für mich der interessanteste Klang keltischer Musik, den ich je gehört hatte – und ich hatte zuvor weiß Gott schon eine Menge gehört! CARA ist auf einem Level mit den Besten der Besten in der irischen Musikszene von heute.“ Pat Garrett, RealGoodMusic Bereits zum sechsten Mal präsentiert das Münsterland Festival in diesem Jahr sein facettenreiches Kunst- und Kulturprogramm mit musikalischem Schwerpunkt auf Jazz, Pop, Folk und Klassik. In diesem Jahr dreht sich alles um Gastmusiker aus England, Schottland und Irland. Hinzu kommen Ausstellungen, ein umfangreiches Graphikprojekt, Filme und vieles mehr. Spannende Veranstaltungsorte im gesamten Münsterland öffnen dann wieder ihre Türen. Es sieht ganz danach aus, also ob es im Münsterland diesen Herbst sehr viel zu entdecken und erleben gibt. Das gesamte Musikprogramm könnt Ihr im Printmagazin irland journal 3.11. nachlesen, auf der Webseite www. irland-journal.de – oder das ganze Musikprogramm auf folgender Webseite ansehen/ downloaden: www.muensterlandfestival.com Sieben Jahre lang feiern CARA bereits als Deutschlands beliebtester Exportartikel in Sachen Folk einen Erfolg nach dem anderen. Gekrönt wurde diese Erfolgsserie 2010 mit dem Irish Music Award in der Kategorie „Best New Irish Artist“, ausgelobt von der Irish Music Association in den USA. 2011 wurde sie mit dem Irish Music Award als „Top Group“ ausgezeichnet. Nun bricht eine neue Ära an, denn seit Mai 2010 ist CARA keine ausschließlich deutsche Band mehr, sondern kann sich über zwei Neuzugänge aus Irland und Schottland freuen: Jeana Leslie stammt von den Orkney-Inseln vor Schottland und ist in der dortigen reichen Musiktradition groß geworden. Sie singt auf Englisch, Scots und Gälisch und spielt außerdem Piano und Fiddle. Ryan Murphy aus Cork, Irland ist sicher einer der auffälligsten der jungen „Wilden“ aus der irischen Tradmusik-Szene. Er ist siebenfacher All-Ireland Champion an den Uilleann Pipes und „nebenbei“ auch ein begnadeter Flötist. Zusammen mit der „deutschen Folkprinzessin“ Gudrun Walther (Vocals, Fiddle, diat. Accordion), Jürgen Treyz (Gitarre, Dobro) und Rolf Wagels (Bodhrán) bilden sie das neue Line-Up von CARA. CARA steht für die gelungene Verbindung von Gesang gleich zweier herausragender Sängerinnen mit den rasanten irischen Instrumentalstücken auf allerhöchstem Niveau. Darüber hinaus haben sie durch viele Eigenkompositionen und neue Arrangements einen unverwechselbaren Stil geschaffen. Durch die neuen Bandmitglieder kommen jetzt noch einige Elemente zum bewährten Konzept hinzu: virtuose Soli auf den Uilleann Pipes, dem irischen Dudelsack, gälische Mouth Music, verwoben mit Instrumentalstücken, Musik von den Orkney-Inseln und gefühlvolle Geigen-Duette der beiden Frontfrauen. 112 Hier die Veramstalungen im Rahmen des Festivals, für die es jeweils ein Zweierticket zu gewinnen gibt!: 15.09. 17.09. 18.09. 25.09. 25.09. 30.09. 03.10. 08.10. 14.10. 15.10. 20.10. Münster: Tim Garland (Britischer Jazzmusiker) Der britische Jazzmusiker Tim Garland wird in einem Kooperationsprojekt zusammen mit seinem Trio und dem Sinfonieorchester Münster das diesjährige Festival am 15.09. in Münster (Städtische Bühnen) eröffnen. Sendenhorst: Togetherness (Dubliner Jazz Quartett) Kunsttour Münsterland (Drei Ausstellungseröffnungen an einem Tag): Kunstverein Münsterland Coesfeld, Kolvenburg Billerbeck, Galerie Münsterland Emsdetten Rheine: Cleveland Watkiss (Britischer Jazzmusiker) Warendorf: Aoife Ó Bhriain & Caoimhín Ó Fearghail (Irischer Dudelsack trifft Geige) Gronau: Limehouse Lizzy (Thin Lizzy-Tribute-Band) Bocholt: Jason Yarde trifft das UniJAZZity (Klavier meets Jazz) Ahlen: Pindakaas (Saxophon Quartett) Everswinkel: Julie Feeney (irische Sängerin & Multiinstrumentalistin) „Die ganze Welt wird ihr zuhören“, prophezeite The Guardian der irischen Sängerin Julie Feeney. Bei ihrem Live-Debut in Deutschland in der Festhalle Everswinkel werden zumindest viele Münsterländer in den Genuss kommen, ihr zuhören. Die irische Sängerin, Komponistin, Produzentin, Orchestermusikerin, Dirigentin und Multiinstrumentalistin wird für ihre „hypnotisierende Bühnenpräsenz und ihr außergewöhnliches Talent“ geliebt. Senden: Folk Night (mit Jackie Oates, Seth Lakeman und Cara) Coesfeld: Camille O`Sullivan (Abschlußkonzert) irland journal XXII, 3.11 Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 112 16.08.2011 17:01:04 Weitere Künstler & Konzerte bei denen es jeweils ein Zweierticket zu gewinnen gibt: und nachdenklichen Texten begeistert sie nicht nur ihr Publikum, nein auch namhafte Künstler wie John Legend, Snoop Dogg und Beyoncé werden auf sie aufmerksam und engagieren sie als Opener. The Aberlour’s The ABERLOUR‘S zählen heute zu den wenigen Celtic Rock Bands aus Deutschland, die ein internationales Niveau erreicht haben. Seltene Akustik-Instrumente wie Cister und Mandocello treffen auf donnernde Grooves, melodiöse Vocallinien ergänzen sich mit furiosen Fiddleund Flötenparts zu einem magischen Gesamtwerk. Wildromantisch-skurrile Geschichten aus Irland, Schottland, England, Nordamerika; getragen von Speedfolk, Worldbeat, Mittelalterrock - Celtic Folk‘n‘Beat. Battlefield Band Seit mehr als 40 Jahren auf der Bühne, vereint die Gruppe in ihren Liedern und Instrumentalstücken traditionelle schottische Musik mit neueren Stilrichtungen. Acoustic Eidolon & Thomas Loefke Joe Scott und Hannah Alkire (Acoustic Eidolon) aus Colorado/USA haben einen ganz neuen Sound im Bereich akustischer Musik geschaffen. Joe spielt das “doubleneck guitjo“, eine von ihm entworfene Gitarre mit zwei Hälsen und 14 Saiten. Es bildet einen Kontrapunkt zu Hannahs elegantem und inspiriertem Cellospiel. Thomas Loefkes Harfe malt dazu verträumte Melodiebögen, webt zarte Klangteppiche setzt rhythmische Akzente und hält mit den atemberaubend emotionalen Höhenflügen von Cello und Guitjo mühelos mit. Asa Ihren Namen spricht man aus wie „Aascha“, in der Yoruba-Sprache bedeutet er „kleiner Falke“. Sie ist weder glamourös noch entspricht sie dem gängigen Schönheitsideal schwarzer Diven, aber wenn sie auf der Bühne steht, strahlt sie einen magischen Zauber aus. Mit einer unwiderstehlichen Mischung aus Urban Soul, R ’n’ B, Folk Nadia Birkenstock Beoga BEOGA ist das gälische Adjektiv für „lebendig“ und die Band macht ihrem Namen alle Ehre. Ihre Musik strotzt nur so von Kreativität und guter Laune. Die musikalischen Einfälle witzig und skurril, sie bringen das Publikum zum Toben und Tanzen. Nadia Birkenstocks Spezialität ist es, dass sie die Harfe so meisterhaft beherrscht, dass auch komplizierteste Läufe scheinbar mühelos gelingen können. Dazu singt sie mit glasklarer Stimme im Mezzosopran, was einmal sehr zerbrechlich klingen kann, dann wieder stark und ausdrucksvoll. Cajun Roosters & Cajun & Zydeco Festival Die Mitglieder der CAJUN ROOSTERS zählen mit zu den besten Cajun- und Zydecomusikern aus England und Deutschland. Sie spielen Musik, deren Ursprung in den Sümpfen Louisianas und den Prärien im Nordwesten New Orleans liegt, wobei der Schwerpunkt auf der unverfälschten Tanzmusik aus Louisiana, Cajun und Zydeco liegt, angereichert mit einer gesunden Portion Louisiana-Blues und Swamp, der regionalen Rock'n'Roll-Variante. XXII, 3.11 irland journal Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 113 113 16.08.2011 17:01:21 Cécile Corbel Mit ihrer Musik gelingt es Cécile Corbel, die aus dem keltischen Norden der Bretagne stammt, eine ganz persönliche musikalische Welt zu erschaffen, die aus Eigenkompositionen, alten Gedichten, keltischen Liedern und mediterranen Melodien entsteht und mit der sie zu einer musikalischen Reise in ihr Universum aus Legenden und adaptierten Traditionals einlädt. Im Trio wird sie von Pascal Boucaud (Bass) und Cyril Maurin (Gitarre) begleitet. aus sieben Ländern, hat erkannt, dass Trommeln in Reinkultur auf die Dauer eine karge Kost sein kann. Neben einer ganzen Reihe seltener Percussion-Instrumente wie Tablas, Shaker und Cajons spielen daher Computer und synthetische Drums skurrile Geräusche und Samples ein, ergänzt durch rhythmischen Scat-Gesang. Dezi Donnelly & Eamon McElholm In diesem Duo der Superlative haben sich zwei der größten Genies des Irish Folk gesucht und gefunden. Dezi Donnelly ist der jüngste Sproß einer Fiddle-Dynastie und wurde 1999 „Young Trad. Musician of the Year“. Eamon Mc Elholm ist ein Ausnahmekünstler, der in Personalunion hervorragender Gitarrist, Sänger und Liedermacher ist. Die englische GEMA richtet jedes Jahr im Gedenken an John Lennon einen Singer-Songwriter Wettbewerb aus, den Eamon vor ein paar Jahren gewonnen hat. Dezi und Eamon sind zwei Künstler, die mit ihrer Musik den Suchtfaktor "mad for trad" auf die Spitze treiben. Kieran Halpin solo und mit Yogi Jockusch Seine Alben sind schon ein Genuss, doch auf der Bühne läuft Kieran Halpin zur Höchstform auf. Seiner Energie, Leidenschaftlichkeit und Intensität kann sich niemand entziehen. Kieran Halpin`s intelligente, in letzter Zeit auch manchmal, provozierende Texte verschmelzen zu einer Einheit mit seinem Sound und dem Klang der akustischen Gitarre und sind längst zu seinem Markenzeichen geworden. Bei einem Teil der diesjährigen Tournee begleitet ihn Yogi Jockusch, der in der Musikbranche als einer der besten deutschen Schlagzeuger und Percussionisten betrachtet wird. Chris Kramer Glenfiddle Der Bluesmusiker und Singer/Songwriter kann nach 15-jähriger Existenz als Profimusiker nicht nur auf weit mehr als 1000 Gigs (u.a. als Support von Gruppen wie Whitesnake, The Blues Brothers und Canned Heat) und 10 CD-Produktionen zurückblicken, sondern er stellt sich Glenfiddle ist eine der renommiertesten Folkbands im Norden und über die Grenzen hinaus bekannt. Unter dem Motto "More than Folk" gelingt es ihnen immer wieder, mit altbekannten Hits und neuen Songs, sanften Balladen und fetzigen Jigs und Reels gemeinsam mit seinen Zuhörern eine große Folk-Party zu feiern. Good Men Gone Bad Drums United Drums United ist ein hochinnovatives Ensemble, das traditionelle Percussion mit modernen Musikelementen mischt. Die All Star Band, bestehend aus neun Musikern 114 "Die Kiste brennt" und GMGB ist mittendrin und rockt sie. Die Band ist in Stuttgart zuhause, musikalisch aber auch in Liverpool, London, San Francisco, Chicago und Karthago beheimatet. Funky Groove Rock International. irland journal XXII, 3.11 Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 114 16.08.2011 17:01:27 mit seiner Mundharmonika auch immer neuen Herausforderungen. Neben der 17-jährigen Tätigkeit als HarpWorkshopleiter und Lehrbuchautor, ist „Crazy“ Chris Kramer vor allem als Sänger und auch als Gitarrist in der Szene etabliert. Irish Heartbeat Festival 2012 „Irish Heartbeat“ ist ein Festival, das die Hand am Puls der irischen Musikszene hat. Es bringt sowohl ihre traditionellen als auch innovativen Elemente auf Tour. Das Line-up für 2012 steht auch schon fest: Goitse (Traditional Irish Music), Skerryvore (Celtic Rock) und Mat Walklate & Matt Fahey (Irish Folk) Folk, der vielseitige Sean Reagan, Sänger Alan Kelly und „Master of Bass“ Kelvin Busher aufeinander. 2012 wird erneut eine virtuose Tänzerin den Staub von den Bühnen-Brettern fegen: EMMA O’SULLIVAN führt zurück in die Zeit, als nicht auf der Bühne sondern etwa in der Küche in großen Pfannen, auf Whiskeyfässern oder mit einem Besen als Tanzpartner getanzt wurde. Aus dem stürmischen Donegal kommen zwei weitere besonders auffallende Programmpunkte: FIDIL, drei gestandene irische Männer mit nichts als drei Geigen, so farbenreich, virtuos und begeisternd gespielt, dass man kein weiteres Instrument vermisst. Dem gegenüber stehen in THE HENRY GIRLS drei bezaubernde Schwestern, deren vokale Intensität vom rauen Klima des irischen Nordwestens geprägt ist, die aber immer wieder auch den Blick in die Ferne bis nach Amerika schweifen lassen... Harald Jüngst „Grünes Herzbeben“: In diesem rund zweistündigen Programm trägt Harald Jüngst erlebte Wahrheiten aus dem irischen Alltag vor, die er auf dem gleichnamigen Hörbuch eingefangen hat. Schauplatz ist fast ausschließlich die Region Donegal in Irlands wildromantischem Nordwesten. In diesen Geschichten pendeln Stimmungen und Atmosphären von beschaulich über humorvoll bis zu satirisch und nachdenklich. Ialma Irish Spring Festival 2012 Seit zehn Jahren begeistert Ialma mit mehrstimmigen Interpretationen traditioneller galizischer Lieder. Immer wieder zieht es die fünf Künstlerinnen in die galizische Heimat, wo sie nach alten Liedern forschen. Tradition trifft auf Moderne, ohne jemals die originäre Authentizität zu verraten. 12 Jahre Irish Spring Festival werfen ihre Schatten voraus – dieses Mal mit ausschließlich irischen Musikern. Der Jubiläumsjahrgang wartet mit ganz besonderen Überraschungen auf: Zum ersten Mal wird eine „All-Star-Band“ speziell nur für das Festival gegründet: In TULSK treffen Alan Doherty, - Flötist sowie Enfant Terrible des Irish XXII, 3.11 irland journal Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 115 115 16.08.2011 17:01:28 Thomas Loefke/Norland Wind Mísia Der Norland Wind-Harfenist zieht sich mindestens einmal jährlich zum Komponieren in die Inselwelt im Nordatlantik zurück. Nach Tory Island - der irischen Insel “Mísia malt Tränen in allen Sprachen.” - "Mísia drawing tears in any language." Johanna Keller, New York Times. Mísia hat dem traditionellen Fado ihren eigenwilligen Klang gegeben und sie singt zudem mexikanische Boleros und argentinische Tangos. Sie ist nicht nur geprägt von dem Erbe ihres portugiesischen Vaters, sondern auch von dem Temperament ihrer Mutter, einer spanischen Tänzerin und das ihrer spanischen Großmutter, die ebenfalls eine Künstlerin war. Cathrin Pfeifer & Band (Music for Travellers – WorldJazz) Die Musiker laden ein zu einer musikalischen Abenteuerfahrt in den Urwald oder die Wüste, streifen kurz den brasilianischen Karneval, feiern Silvester in Kuba, folgen den Spuren argentinischer Musiker um die Welt bis zur Seine, um als Großstadtindianer deprimiert im Stau der deutschen Hauptstadt zu enden. Neben den stilistisch nicht zu kategorisierenden Formen orientiert sich die Musikerin an traditionellen Formen, die sie aufgreift, mischt und bricht. der Legenden und Lieder, auf die Hebriden-Insel Staffa oder auf das wilde Archipel der Färöer - zwischen den Shetland-Inseln und Island. In den dort entstehenden Stücken verbinden sich Einflüsse irischer Musik mit seinen eigenen Eindrücken vom grandiosen Zusammenspiel der dramatischen Küstenlandschaften mit der Weite des Atlantiks unter ständig wechselndem Himmel. Außer mit Norland Wind und Acoustic Eidolon ist Thomas mit folgenden Programmen unterwegs: Thomas Loefke & Lutz Gerlach "Silent Conspiration" Thomas Loefke & Ellen Czaya "Celtic Music for Harp and Flute" Matching Ties Die „Matching Ties“ sind eine internationale Band mit Mitgliedern aus den USA, England, Irland und Deutschland. Die „Homebase“ der Band ist München und Süddeutschland. Das vielfältige Repertoire der Musiker beinhaltet „europäischen“ Irish Folk und British Folk sowie aus Amerika Bluegrass, akustische Country Musik, Blues und Swing. 116 Los Paperboys The Rapparees Wechselnde Stilrichtungen zeichnen die Musik der Paperboys aus. Jedes Album ist von neuen Einflüssen, durch Reisen und Tourneen in Irland (celtic) Kanada (bluegrass), USA (soul & country) und Mexico (latin) geprägt. Wegelagerer und Gesetzeslose werden in Irland Rapparees genannt. Gemäß ihrem Bandnamen agieren die fünf jungen Iren als musikalische Freibeuter, die gleich einige Stile plündern und diese Mischung den Fans freigiebig zum Besten geben. So wird die irische Tradition z.B. mit rockig punkigen Elementen durchsetzt und auch eine Portion eigenes Singer/Songwriting ist mit von der Partie. irland journal XXII, 3.11 Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 116 16.08.2011 17:01:33 Irlan Karsten Jahnke Konzertdirektion GmbH J>; :K8B?D;HI »still going strong« - tour 2011 Barney McKenna, John Sheahan, Seán Cannon, Eamonn Campbell, Patsy Watchorn 01.11. 02.11. 03.11. 04.11. 05.11. 06.11. 08.11. 09.11. 10.11. 11.11. 23.11. MÜNCHEN NÜRNBERG STUTTGART MERZIG DORTMUND GÖTTINGEN DRESDEN HALLE BRAUNSCHWEIG BERLIN HANNOVER Circus Krone Meistersingerhalle Theaterhaus Stadthalle Konzerthaus Stadthalle Kulturpalast Haendelhalle Stadthalle Tempodrom Theater am Aegi 25.11. 26.11. 27.11. 28.11. 30.11. 01.12. 02.12. 03.12. BIELEFELD AURICH BEVERUNGEN LÜBECK BREMEN STADE FLENSBURG HAMBURG Ringlokschuppen Stadthalle Stadthalle MuK Glocke Stadeum Deutsches Haus CCH Auf Pinorrekk Records im Vertrieb von Edel Contraire Ticketservice: 018 05 - 62 62 80 (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk maximal 42 Cent/Min.), 0 40 - 4 13 22 60 (Mo.– Fr. , 10 – 18 Uhr) www.karsten-jahnke.de. Änderungen vorbehalten! XXII, 3.11 irland journal Irlandjournal Seite 03-2011.indd 1 Ticketverlosung 106 bis 120.indd 117 117 23.02.2011 16.08.2011 12:44:53 17:01:35Uhr Niam Ní Charra Band Red Hot Chilli Pipers Niamh Ní Charra kann man ohne Wenn und Aber zu den großen Persönlichkeiten der irischen Musikszene zählen. Wer wie sie und ihre Musiker sein Instrument virtuos beherrscht, kann mit Leichtigkeit und Frische aufspielen. Ihre Musik wirkt schwerelos und kann in ungeahnte Höhen abheben. Ja, die fünf sind in der Tat musikalische Himmelsstürmer. Sie sind mit das Beste was Irland zurzeit zu bieten hat. Diese Band groovt, sie fetzt und ist ein begeistertes „high five“ wert. Bei all den positiven Worten in Bezug auf die instrumentalen Qualitäten sollte man nicht vergessen, dass Niamh eine schöne mädchenhafte Gesangstimme hat und daher auch Lieder zum Set gehören. Teilweise sogar in ihrer gälischen Muttersprache. Was die Red Hot Chilli Pipers abliefern, lässt Schottenröcke und Haare im Sturm flattern: Mit eingestöpselter E-Gitarre, drei lautstarken Dudelsäcken und einer Drum Section mit gleich drei Trommlern wird mächtig abgerockt. Die Chillis haben mit ihrem Dudelsack-Rock oder „Bagrock“ einen Siegeszug fast rund um den Globus angetreten und dabei bewiesen, dass man Rockmusik auch auf dem Dudelsack spielen kann! Anne Wylie (und Band) Als engagierte Vorkämpferin für moderne keltische Musik in Deutschland ist Anne Wylie seit mehr als fünfzehn Jahren unterwegs. Die Irin verknüpft traditionelle irische Melodien mit einem modernen Songwriting, das seine Fertigkeiten auch aus Rock und Jazz bezieht. Mit der charakterstarken Färbung der gälischen Worte auf der einen, den treibenden impulsiven Arrangements auf der anderen, schafft Wylie eine Brücke aus der Mythenwelt hinüber ins Hier und Jetzt. 118 Alle Künstler & Konzerte nochmals im Überblick: The Aberlour's (2) Acoustic Eidolon & Thomas Loefke (24) Altan (1) Asa (3) Battlefield Band (14) Beoga (27) Nadia Birkenstock (1) Mary Black (1) Bluegrass Jamboree! (13) Cajun Roosters (8) Cajun & Zydeco Festival (11) Cara (20) Cécile Corbel (1) Cécile Corbel Trio (14) Sharon Corr (3) Dezi Donnelly & Eamon McElholm (2) Drums United (2) The Dubliners (19) Glenfiddle (1) Good Men Gone Bad (1) Kieran Goss (36) Kieran Halpin & Yogi Jockusch (29) Ialma (1) Iontach (21) Irish Folk Festival 2011 (25) Irish Heartbeat 2012 (10) Irish Spring Festival 2012 (13) Harald Jüngst (1) Jens Kommnick (32) Chris Kramer (45) Liadan (9) Thomas Loefke (19) Matching Ties (1) Christy Moore und Declan Sinnott (3) Münsterland Festival (verschiedene Konzerte) Niamh Ni Charra Band (4) Norland Wind (4) & Norland Wind Trio (1) Misia (4) Los Paperboys (24) Cathrin Pfeifer & Band (1) Pure Irish Drops (28) The Rapparees (2) Red Hot Chilli Pipers (19) Taxi Sandanski (1) Konstantin Wecker (25) Anne Wylie (& Band) (8) Gabby Young & Other Animals (3) (Die Zahl in Klammern gibt die Anzahl der Veranstaltungen an) irland journal XXII, 3.11 Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 118 16.08.2011 17:01:42 Taxi Sandanski Heiße Rhythmen und schräge Balkanbeats – das siebenköpfige Taxi Sandanski aus Karlsruhe bringt die Musik des wilden Ostens direkt von den Ohren in die Beine. Trompete, Tuba, Saxofone, Klarinette, Akkordeon, (E-) Bass und (E-) Gitarre, Perkussion und Gesang ergeben den unverkennbaren Taxi-Sound mit einem Mix aus traditionellem Gypsy und Balkandisko. Líadan Die sechs charmanten Musikerinnen widmen sich vorwiegend der Bewahrung und Vermittlung traditioneller irischer Lieder und Instrumentalstücke. So mitreißend die seit Jahren erfolgreiche Band die Jigs, Reels, Highlands oder Hornpipes präsentiert, genauso hinreißend werden die Lieder dargeboten, die in englischer als auch in gälischer Sprache gesungen werden. Gabby Young & Other Animals Wirklich kein Fall für die UN-Artenschutzkonvention sind Gabby Young and Other Animals. Denn diese Tiere sind zwar wertvoll und von ziemlich bunt zusammengewürfelter Herkunft, aber keineswegs in ihrem Bestand bedroht. Ganz im Gegenteil: Wo immer die 26-jährige Miss Gabby Young mit ihren Mit-Tieren auftaucht, erzeugt sie wahre animalische Aufläufe und Massenhysterien, besonders im heimatlichen England. Als achtköpfige Hydra werfen sie sich auf das gesammelte Erbe des Jazz, des Gypsyfolk, der Swing- und Unterhaltungsmusik längst vergangener glanzvoller Epochen und ziehen sie lauthals feiernd durch ihren HonkytonkSteampunksud. Zusammengehalten wird das alles von Miss Youngs rauchiger Sangesstimme, die wie die der Schwester im Geiste Nina Hagen locker mehrere Oktaven umfasst und wie diese auch ständig in passende und unpassende Gebiete vom Varieté bis zum Mazurkamarsch entfleucht. XXII, 3.11 irland journal Ticketverlosung Seite 106 bis 120.indd 119 119 16.08.2011 17:01:45 1000 Tickets für‘s Folk. GAELTACHT IRLAND REISEN Moers, den 16.8.2011 Entschuldigen Sie bitte, Herr Schäuble, Reisebüro + Reiseveranstalter für Irland - seit über 28 Jahren - das machen wir dann doch besser „an Ihnen vorbei“! 1.000 Konzettickets, das dürften Pi mal Daumen, große und kleine Veranstaltungen gemittelt, ungefähr 25.000 bis 30.000 Euro sein, die wir dann lieber am Fiskus vorbeischleusen (Sie haben da Erfahrung?) und direkt in die Hände des „Folkes“ geben, wie eine Dividende ausschütten, aber ohne Mehrwertsteuer auf die Konzertkarte! Ein bißchen spielen wir da Robin Hood fürs Folk. Sie „geben“ ja auch – den Schweizern ihr Bankgeheimnis und eine richtige „Schwarzgeldgarantie“. Und die paar Kröten, die Ihnen durch unsere „Tickets-fürs-Folk“-Aktion jetzt fehlen, holen Sie sich ohnehin von den gut behüteten, anonymen, deutschen Steuerhinterziehern. Nix für ungut! Mit freundlichem Gruß, Der Verlag PS: Oder dachten Sie vielleicht (wie unlängst diese Typen von der Rentenversicherung, die bei uns auftauchten, Stress machten, und dann einen Bescheid herausschickten, den sie später wieder zähneknirschend zurücknehmen mussten*), da ließe sich bei uns etwas mit „Schenkungssteuer“ machen? Und wenn das nicht, vielleicht mit „geldwertem Vorteil“? Lohnsteuer? Oder könnten diese 1.000 Tickets womöglich sozialversicherungspflichtig sein? Dann setzen Sie Ihre Mitarbeiter doch noch einmal Richtung Moers in Bewegung … PPS: Wo wir gerade bei Ihnen sind – und auf Ihre guten Kontakte zurückgreifen dürfen … Sie haben den kurzen Weg bestimmt auch zu Mitgliedern Ihrer Fraktion. Können Sie nicht mal beim Petitionsausschuss und dann auch gleich beim Rechtsausschuss nachhören, wie es denn um die „Beschwerdesache GEMA“ steht? Das ist ja nun langsam bald ein Jahr her … PPPS: Nochmals Entschuldigung, Herr Finanzminister! Unsere „Mehrwertsteuer-Hinterziehung“ wird größer ausfallen als oben angegeben. Heute, am Tag der endgültigen Drucklegung dieses Magazins (16.8.2011), sind es ganz genau schon 1.118 Konzerttickets, deren Umsatz wir Ihnen steuerlich leider vorenthalten werden… * Im Ernst: Helfer (bei der Broschürenverteilung bei solchen Konzerten) bekamen von uns in einer bestimmten Phase (als wir uns das noch leisten konnten) 15 Euro an Auslagenersatz. Der Prüfer der RV (Rentenversicherung) zeigte sich unerbittlich und unterwarf die zusammengenommen nicht geringe Summe der Sozialbesteuerung. Das Finanzamt zog mit Lohnbesteuerung nach. Erst im Rahmen des Einspruchsverfahrens befragte die RV die Geldempfänger nach dem Sachverhalt (Aufwand etc.). Wie wir wissen, haben einige unserer so angefragten Helfer die Fragenden mit Hohn und Spott eingedeckt. Erst vor wenigen Monaten bekamen wir Recht: Die ausbezahlten Summern waren lohn- und sozialversicherungsfrei. irland journal XXII, 3.11 Schwarzer Weg 25 47447 Moers Tel: 02841-930 111 Fax: 02841-30665 E-Mail: kontakt@gaeltacht.de Web: www.gaeltacht.de Deutschlandweit: 1000 Tickets fürs Folk! Alles online auf www.gaeltacht.de! Auf dieser Karte hier werden heute (Druckdatum & Stand am 16.8.2011) nur 142 von 409 Veranstaltungsorten (Locations) angezeigt. Ebenso mit Stand vom 16.8. waren es insgesamt schon 559 Konzerte (also 1118 Tickets), für die Sie und Ihr Eintrittskarten gewinnen könnt. Und täglich werden es mehr. Natürlich müßt Ihr dazu Fragen beantworten können. Mitmachen lohnt sich unser Dank geht an alle teilnehmenden Musiker, Gruppen und Ihre Konzertagenturen. Gaeltacht Irland Reisen, Schwarzer Weg 25, 47447 Moers U4.indd 1 18.08.2011 08:17:42