Alles halb so dramatisch? - Freiburger Wochenbericht

Transcription

Ab sofort bei un
s!
6. Woche l Mittwoch, 9. Februar 2011
Volkswagen Zentrum Freiburg
Gehlert GmbH & Co. KG
Tullastr. 82, 79108 Freiburg,
Tel. 07 61 / 51 04 60,
www.gehlert.de
SC-SITZPLATZKARTEN
ZU GEWINNEN!
Gern gelesen seit 1952 l Auflage 113.500
Basler Straße 88 l 79115 Freiburg l Telefon 07 61 / 45 15 - 35 00 l Telefax 45 15 - 35 01 l www.freiburger-wochenbericht.de
Die Eagles kommen
nach Freiburg
Die Adler fliegen wieder: Die Eagles, eine der größten Bands aller Zeiten, sind zurück und machen Station
in Freiburg. Nach den bereits länger
angekündigten Konzerten der Scorpions und von Elton John, gilt das Konzert der US-amerikanischen Countryrock-Veteranen am 25. Juni auf der
Neuen Messe als weiteres Highlight
des kommenden Sommers. Tickets
gibt es in Freiburg beim BZ-KartenService, Bertoldstraße 7, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Alles halb so dramatisch?
Startschuss zu den Haushaltsberatungen: Stadt muss 40 Millionen neue Schulden aufnehmen
Mit zeitlicher Verzögerung treffen die Schockwellen der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise nun auch die Stadt Freiburg. Der Kurs der vergangenen
Jahre verändert sich dadurch
um 180 Grad: von der Entschuldung in die Verschuldung. Auch
bei Investitionen wird vorerst
nicht mehr geklotzt.
(ohne Beratung und Verkauf)
79111 Freiburg-Haid
Munzinger Straße 5 a
Tel. 07 61/47 99 69-0
www.plana.de
Der Plan für den Doppelhaushalt
der kommenden beiden Jahre, den
Oberbürgermeister Dieter Salomon
(Grüne) und sein Erster Bürgermeister Otto Neideck (CDU), gestern vorstellten, sieht ein Gesamtvolumen
von rund 800 Millionen Euro pro
Jahr vor. Um diese Summe zu finanzieren, müssen voraussichtlich 40
Millionen Euro neue Schulden aufThe Eagles schrieben den Welthit genommen werden. Nach vier Jah„Hotel California“.
FO T O : Z V G ren Rekordinvestitionen muss die
Stadtentwicklung deshalb vorerst
auf Sparflammen-Modus zurückgefahren werden.
Unsere aktuellen
Angebote finden Sie
auf Seite 3.
Hoffnung auf 2013
Gerberau 5 | 79098 Freiburg | Tel.: 0761/292 71 41
www.confiserie-rafael-mutter.de
ACHTEN SIE AUF
UNSERE GEILE
WERBUNG
IN DIESER
AUSGABE!
in Freiburg
„Keine Vollbremsung, sondern zwei Gänge zurückschalten“: OB Dieter Salomon, Kämmerer Bernd Nussbaumer und
Finanzbürgermeister Otto Neideck (v. links) präsentieren einen Etat-Entwurf, der keine großen Sprünge zulässt. FOTO: MEYER
vegetarisches res taurant
der deutlich erfreulicher ausfallen
dürfte. Im Gegensatz zu früheren
Zeiten sei die Stadt diesmal immer
noch handlungsfähig.
Vorwerfen kann man der Stadt
trotz der unerfreulichen Lage nichts.
Im Gegenteil: Der eingeschlagene
Weg, die Schulden abzutragen funktionierte und sorgt dafür, dass es
nun keine Bruchlandung gibt: Heute sind es 284 Millionen Euro Schulden, 2006 waren es noch 335 Millionen Euro. Im Laufe des Doppelhaushalts wird diese Summe vo-
raussichtlich wieder auf 324
Millionen steigen. „Weil uns von außen her die Einnahmen weggebrochen sind“, betont Neideck.
Dass das Haushaltsloch mit zwei
Jahren Verzögerung durchschlägt,
hängt mit dem Finanzausgleichsgesetz zusammen, das die Verteilung
der Einnahmen zwischen Bund,
Ländern und Kommunen regelt: Die
Berechnung der Finanzzuweisungen basiert dabei auf den Zahlen
des Jahres 2009, also jenem Jahr, in
dem die Haushalte in Bund und Län-
Stunk im Einzelhandel
Banking auf
Augenhöhe.
Zwischenzeugnisse! Verlustgeschäft beim Deutsch-Französischen Gipfel
Jetzt Versetzung sichern.
• Individuell und effektiv für alle gängigen
Fächer
• Regelmäßige Elterngespräche
Durch persönliche Gespräche sind Sie
jederzeit über die Lernerfolge informiert.
• Vorbereitung auf die weiterführende Schule
INFO-HOTLINE
0761-48 80 170
www.schuelerhilfe.de
Freiburg-Rieselfeld • Maxim-Gorkij-Str. 8 •
48 80 170
Der Deutsch-Französische Gipfel
im Dezember vergangenen Jahres
sorgt weiter für Stunk: Weil Teile der
Freiburger Innenstadt lahm gelegt
worden waren, verzeichneten zahlreiche Geschäfte Umsatzeinbußen
von bis zu 50 Prozent. Darüber gab es
Klagen. Freiburgs Finanzbürgermeister Otto Neideck nannte diese „kleinkrämerisch und kurzsichtig“. Die
Händlergemeinschaft „z’Friburg in
der Stadt“ nahm dazu jetzt Stellung:
„Die Stadt sollte die Sorgen des innerstädtischen Handels ernst nehmen“,
hieß darin. Wenn im Weihnachtsgeschäft mehr als eine Million Euro Umsatz weggefallen sei, schade dies zum
einen den Geschäften, aber auch die
Stadt verliere Einnahmen. Beim
Papstbesuch im September dürfe es
nicht erneut zu „solch massiven Einschränkungen kommen.“ (fwb)
dern am stärksten von der Wirtschafts- und Finanzkrise betroffen
waren. Dementsprechend geringer
fallen die Zuweisungen aus. Im Falle der Stadt Freiburg bedeutet dies,
dass sie 65 Millionen Euro weniger
aus diesem Topf erhält. Ein gewaltiger Batzen. Dementsprechend werden in den kommenden beiden Jahren die Investitionen zurückgefahren oder auf die Zeit nach 2013 verschoben. Einigen wird das wehtun.
Sven Meyer
Lesen Sie weiter auf Seite 2.
Bankhaus E. Mayer AG
Friedrichring 28–30
79098 Freiburg
Telefon 0761/2 82 00-0
info@bankhaus-mayer.de
Wenn Sie von Ihrem Geldinstitut mehr
persönlichen Service wünschen: Als IHR
Freiburger Privat-Bankhaus erwarten wir
Sie schon. Wir möchten,dass SIE von unseren
vom buffet
schnell & preiswert
auch take-away
w w w. v e g e ta g e . d e
Mo bis Sa 11 – 20 Uhr I Burse 1. Etage
Rathausgasse 4 I 79098 Freiburg
Tel: 07 61.21 77 500
Brautmode für Sie & Ihn
www.bankhaus-mayer.de
AM
UAR IST
14. FEBR
INSTAG
VALENT
„Einen schwierigen Haushalt“,
nannte Dieter Salomon das umfangreiche Zahlenwerk. Es sei ein aus
der Not geborener Übergangshaushalt, der automatisch für „viele Enttäuschungen“ sorgen werde, stellte
der OB weiter fest. Von Untergangsstimmung waren er, sein Kollege Otto Neideck und Stadtkämmerer
Bernd Nussbaumer jedoch weit entfernt. Alle drei teilen die Annahme,
dass es sich nur um ein Zwischentief handelt, das zeitlich auf zwei
Jahre begrenzt ist. Am übergeordneten Ziel, die Entschuldung der Stadt
weiter voranzutreiben, werde festgehalten, bekräftigte Neideck. Insgesamt, so erläuterte der CDU-Politiker, sei die wirtschaftliche Entwicklung in der Stadt sehr positiv,
so dass, wenn auch in der deutschen Wirtschaft alles normal laufe, der Haushalt 2012/2013 wie-
SCHAUSONNTAG im
PLANA Küchenland:
jeden Sonntag
von 13 – 17 Uhr
individuellen Konzepten profitieren.
Bankhaus Mayer
Privatbank. Seit 1879
Höchstpersönlich.
Im Käppeleacker 1 / B3
79379 Hügelheim
Tel. 07631 / 173032
www.brautmode-dolcevita.de
2
LO K A L ES
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 9. Februar 2011
Haushalt: Bürger
entscheiden mit
Wofür gibt die Stadt ihr Geld aus?
Antworten sollen die Beratungen des
Gemeinderats zum Doppelhaushalt
2011/2012 geben, die gestern begonnen haben. Für die Bürger ist online eine Beteiligungsplattform gestartet. Auf www.freiburg.de/beteiligungshaushalt haben die Bürger
die Möglichkeit, sich über haushaltsrelevante Themen wie Schulen und
Bildung, Kultur, Soziales oder Verkehr sowie über allgemeine Fragen
zum Thema Haushalt zu informieren. Wer sich für das Diskussionsforum anmeldet, kann über diese und
weitere Themen mit anderen diskutieren sowie Fragen an die Verwaltung stellen. Beiträge, die bis zum 8.
März online stehen, leitet die Verwaltung schriftlich an die Gemeinderäte.
ANZEIGE
Stefan Mappus mit der Katzenschwanzmütze
Fasnetfans wissen natürlich, was diese Herren auf dem Kopf tragen, nicht Eingeweihte werden sich hingegen
wundern: Ministerpräsident Stefan Mappus (CDU/Bildmitte), ist seit Samstag Träger der Ehrenmütze der Freiburger
Narrenzunft Fasnetrufer. Im Vorfeld gab es Diskussionen: Wird verdeckte Wahlkampfhilfe geleistet? Der Eindruck
bestätigte sich nicht: Die Narren, allen voran Dompfarrer Claudius Stoffel, der eine forsch-witzige Rede hielt,
nahmen Mappus in der Festhalle von St. Georgen ordentlich hoch und bejubelten ihn in Anspielung auf den Streit
um Stuttgart 21 mit einem dreifachen „Freiburg 21“. Mappus schien sich trotzdem pudelwohl zu fühlen und hatte
mit Parteifreund und Regierungspräsident Julian Würtenberger (links) viel zu lachen.
FOTO: EGGSTEIN
Bittere Pille für Uniklinik
Ein neues Gesetz sorgt beim größten Arbeitgeber Südbadens für mächtig Unmut
Das neue Universitätsmedizingesetz (UniMedG) ist von der CDUFDP-Mehrheit vergangene Woche
im Landtag beschlossen worden.
Erwartungsgemäß, denn die Landesregierung will vor dem Wahltermin am 27. März nirgendwo
auch nur einen Hauch wackeln.
Für den Medizinstandort Freiburg
ist das alles andere als erfreulich.
Sedanstraße 22 · 79098 Freiburg · Tel. 07 61 - 28 83 36
Ein Hauch von
Oberteile, Kleider, Hosen –
erste Modelle eingetroffen...
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.30 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr
Gegen Vorlage dieser Anzeige halten wir für Sie
im Waschbär-Umweltladen ein Begrüßungsgeschenk bereit.
präsentiert
MIT DEN STARS
DER VOLKSMUSIK
Der Protest von 144 Professoren,
zumeist Leitende Direktoren von Einrichtungen der vier Unikliniken im
Land, hat auf Wissenschaftsminister
Peter Frankenberg (CDU) keine sichtliche Wirkung gezeigt, die Anträge der
grün-roten Opposition wurden kompromisslos abgewimmelt.
Und was geht das den Normalbürger an? Immerhin kann jeder Freiburger mal in die Lage kommen, von zumindest einigen der knapp 1.000
Fachkräfte der Uniklinik gerettet, geheilt und gepflegt zu werden. Wie
57.000 stationäre und 300.000 ambulante andere Patienten im Jahr. Die
Freiburger Einrichtung genießt einen
exzellenten internationalen Ruf. Doch
ihre Spitzenstellung ist durch das neue
Gesetz in Gefahr, sagen Experten. „So
kann man kein Unternehmen dieser
Größenordnung führen“, erklärte
Andreas Tecklenburg, Vizepräsident
der Medizinischen Hochschule Hannover und Aufsichtsratsmitglied der
Uniklinik Ulm bei einer Diskussion in
Freiburg.
Unter diesem Gesetz würde er, einer der erfahrensten deutschen Klinikchefs, auf keinen Fall ins Ländle kommen, er habe versucht, sich die neue
Aufgabenverteilung der Aufsichtsgremien auf einem Blatt Papier klar zu
machen – und sei gescheitert. Im Zentrum steht künftig die „Gewährträgerversammlung“. Damit soll Universi-
Die Freiburger ist die drittgrößte Klinik in ganz Deutschland, etliche Professoren
und Institute genießen internationalen Ruf.
FOTO: THOMAS KUNZ
tätsmedizin wieder „Landesaufgabe“
sein. Ehrlicher wäre: „Staatsaufgabe“.
Die zwölf vom Landtag benannten
Vertreter können im Zweifelsfall von
den vier Ministeriumsvertretern (jeder hat drei Stimmen) und dem Minister überstimmt werden. „Etikettenschwindel“ nennt das die Freiburger
Grünen-Abgeordnete Edith Sitzmann,
das Parlament werde entmachtet.
Chancenlos im Wettbewerb?
Das Dickicht von unüberschaubaren Gremien mache die Unikliniken so
schwerfällig, dass sie im Wettbewerb
mit privaten Kliniken nicht mithalten
können und in Gefahr kommen, ineffizient und unwirtschaftlich zu werden,
sagen die Fachleute. „Und dann kriegen wir sofort eine neue Privatisierungsdebatte“, klagt Sitzmann. Grüne
und SPD wollen das Gesetz rückgängig
machen, falls sie die Wahl gewinnen.
Ob es dazu kommt, ist ungewiss. Sicher ist, dass die Gesetzesnovelle die
Fusion mit dem Herzzentrum Bad Krozingen behindert. Und die Neubesetzung der Freiburger Uniklinik-Spitze:
Seit fast einem Jahr sind die Stellen des
Leitenden Ärztlichen und des kaufmännischen Direktors verwaist, nachdem das Wissenschaftsministerium
nicht nur den umstrittenen Wolfgang
Holzgreve, sondern auch den unumstritten erfolgreichen Frank Wertheimer zum Rücktritt gedrängt hatte.
Der kommissarisch amtierende Klinikchef Jörg-Rüdiger Siewert wird
wohl bald das einjährige Jubiläum feiern, weil ein Kandidat nach dem anderen die Nase rümpft und woanders unterschreibt. Zuletzt hat eine Kandidatin für den Posten des kaufmännischen Direktors abgesagt und sich
für den gleichen Posten in Jena
entschieden.
Heinz Siebold
Fortsetzung der Titelgeschichte: Der Haushaltsentwurf trifft auch die Kinderbetreuung
21.02.11 · ROTHAUS ARENA
FREIBURG | 19.30 UHR
KARTEN BEI ALLEN GESCHÄFTSSTELLEN DER BADISCHEN ZEITUNG, IN FREIBURG BEIM
BZ-KARTEN-SERVICE, BERTOLDSTR. 7, SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN
Örtlicher Veranstalter:
TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE
www.hirschle-moebel.de
MÖBEL UND REGAL-SYSTEME
Günterstalstr. 29 · 79102 Freiburg · Tel. 0761/72778
DNA-Treffer:
Einbruch geklärt
Rund zwei Jahre nach der Tat konnte nun über eine DNA-Analyse ein Einbruch in ein Bürogebäude im Stadtteil
Lehen aufgeklärt werden. Im Januar
2009 war dort ein Einbrecher zugange und hatte mehrere Büroräume
durchsucht. Seine Beute damals: rund
250 Euro Bargeld. Die akribische Untersuchung am Tatort durch Ermittler
der Freiburger Kriminalpolizei führte
zum Auffinden von DNA-tragendem
Material. Die Auswertung dieses führte jetzt zu einem hinlänglich polizeibekannten 40-Jährigen aus dem
Raum Lörrach, der jedoch seit geraumer Zeit in Niedersachsen lebt. (fwb)
Freitag entscheidet
sich, ob die NPD antritt
Wo das Sparen wehtun wird
Die Stadtverwaltung setzt in ihrem Haushaltsentwurf für die Jahre
2011/12 den Rotstift an: Das Gute
ist, dass die Freiburger Vereine, Organisationen und Einrichtungen keine Kürzungen befürchten müssen,
Erhöhungen sind dementsprechend
aber auch kein Thema.
Großprojekte, wie die eigentlich
überfällige Asbestsanierung des
Theodor-Heuss-Gymnasiums oder
die Sanierung der maroden Staudinger-Gesamtschule, werden hingegen
Das gute Gefühl,
gesund zu wohnen
auf die Zeit ab 2013 verschoben.
Auch wird es die Stadt nicht schaffen, die Betreuungsquote für Kinder
unter drei Jahren bis Ende 2013 auf
die angestrebte Marke von 39 Prozent zu schrauben.
Zunächst aufgeschoben werden
auch die ausstehenden Bauabschnitte bei der Hauptfeuerwache und
dem Augustinermuseum, ebenso
soll die Sanierung der Bühnentechnik des Theaters später als vorgesehen beginnen. Die Einführung eines
Sozialtickets dürfte indes für längere
Zeit vom Tisch sein. Für alle Investitionsprojekte, die nun in der Warteschleife sind, sieht der Haushaltsentwurf jedoch Klauseln vor, die eine
Finanzierung ab dem Doppelhaushalt 2013/14 festschreiben. „Damit
zeigen wir, dass wir da auf jeden Fall
daran gehen werden“, erklärt Otto
Neideck. Bis zum 10. Mai beraten
die Fachausschüsse über den
Haushaltsvorschlag, erst dann
entscheidet der Gemeinderat. (mey)
Am Freitag entscheidet der Landeswahlausschuss im Stuttgarter Innenministerium darüber, ob die vom Bundesamt für Verfassungsschutz als
rechtsextrem eingestufte NPD bei der
Landtagswahl am 27. März im Freiburger Westen antreten darf. Die NPD wirft
dem Kreiswahlausschuss Ungereimtheiten bei der Überprüfung der 150
Unterschriften vor, die für eine Zulassung benötigt werden. Da es nicht genügend gültige Unterschriften gab,
wurde der Wahlvorschlag abgewiesen.
IMPRESSUM
Freiburger
Wochenbericht
G E R N G E L E SE N SE I T 1 9 5 2
Verteilung kostenlos jeden Mittwoch
in einer Auflage von 113.500 Exemplaren.
V E R L AG
Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH
Basler Straße 88 · 79115 Freiburg
Postfach 566 · 79005 Freiburg
Telefon 0761/4515-3500 · Fax 4515-3501
GESCHÄF TSFÜHRER
Martin Zenke, Telefon -3511
ASSISTENZ DER GESCHÄF TSFÜHRUNG
Silke Disch, Telefon -3535
anzeigen@freiburger-wochenbericht.de
REDAKTIONSLEITUNG
Sven Meyer (mey) V.i.S.d.P.
Telefon -3510
meyer@freiburger-wochenbericht.de
Fax: 0761/4515-3502
REDAKTION
Telefon -3510
redaktion@freiburger-wochenbericht.de
P R O D U K T I O N U N D SAT Z
Anke Brändle, Telefon -3550,
satz@freiburger-wochenbericht.de
VERTRIEB
Badenkurier GmbH, Telefon 07822/446228
info@badenkurier-gmbh.de
DRUCK
Freiburger Druck GmbH & Co. KG
Lörracher Straße 3, 79 115 Freiburg
Gültig ist Preisliste Nr. 47
vom 1. Januar 2011.
© für Texte und vom
Freiburger Wochenbericht
gestaltete Anzeigen beim Verlag.
www.freiburger-wochenbericht.de
Durchblick 2007
2. Preis / BVDA
Modern & funktionell
– perfekter Sitzkomfort!
LIVING
STYLE®
LifestyleDrehstuhl
rter
Integrie
r Anrufdigitale ter!
or
beantw
• extra großer
Muldensitz mit
besonderem
Sitztiefenkomfort
und sehr
komfortabler
Knierolle
• körpergerecht ausgeformte Netzrückenlehne
mit atmungsaktivem
3D-PolyesterNetzgewebe
• stufenlose
Sitzhöhenverstellung
3 Jahre
Garantie
3 Jahre Garantie
Mit ServiceAdresse
und -Hotline.
Modelle teilweise nicht in
allen Größen
verfügbar.
SKIN TO SKIN®
TEVION®
Design DECT Telefon
Mit Slim-Mobilteil!
Nachthemd „große Mode“
ößen
In den Gr
44–54!
GIADA®
Jeans „große Mode“
98 % Baumwolle,
2 % Elastan, LYCRA®.
Reine Baumwolle
bzw. 85 % Baumwolle,
15 % Viskose.
• große, gut lesbare Displays
• große Tasten an der Basis
je
5,
99*
Größen: 44–54
12,
99*
2,79*
Reine Baumwolle,
Feinripp.
LIVING
STYLE®
Computerschreibtisch
• moderner
Relinggriff
• 4 silberfarbige Füße
• Einlegeboden höhenverstellbar
k
je 3 Stüc
3 Stück
99,99*
49,
Rollladencontainer
SKIN TO SKIN®
Hüftslips,
je
99*
LIVING
STYLE®
Schick & bequem
in großen Größen!
je
Set
Inkl. Ladestation, 2 Netzadapter,
NiMH Akku...
• geschwungene Tischplatte mit
gerundeten
Ecken
• Rollo in
Alu-Optik,
abschließbar
• in pflegeleichtem
Ahorn-Dekor
Maße (ohne
Füße) ca.:
46 x 92 x 40 cm
je
je
Größen:
44–54
PflanzenMix
Blumenzwiebeln
in Trendkeramik
im Korb
Im „Antik-paintOptik“ KeramikÜbertopf.
Im 12 cm
Kulturtopf.
69,99*
Größen:
38–50
TUKAN®
Mit Tragegriff zum
einfachen Transport.
Maße ca.:
59 x 40 x 7 cm
je
je
je
4,99*
2,99*
9,99*
Schülerhilfe®
Schülerhilfe®
Testmappe
CD-ROM
Lernsoftware
Für Schüler
der 3. bis
10. Klasse.
barer
Abnehm
Bezug!
Laptopkissen
• 6 Narzissen
(Größe 11/12)
• 4 Hyazinthen
(Größe 14/15)
• 6 Tulpen
(Größe 11/12)
Bezug: 86 % Polyester,
14 % Viskose
Kern: Polyurethan
je
je
je
4,99*
4,99*
4,99*
Einfaches Entfernen von Klebstoffresten, Etikettenrückständen...
Stift
2,99*
REX® OFFICE
REX® OFFICE
REX® OFFICE
REX® OFFICE
TintenPatronenRoller
Collegeblock
5 Schulhefte
5 KlemmMappen
Je 80 Blatt,
DIN A4.
Je 16 Blatt,
DIN A4.
Für DIN A4Formate,
mit Klarsichtfront.
1,
DYMO®
LetraTag®
t
je 5er-Se
je
–,89
99*
*
3 Jahre
Garantie
DYMO®
LetraTag® XR
Beschriftungsband
Beschriftungsgerät
• Papierband
• Plastikband
• aufbügelbares Band
Inkl. 4 m
Papierband
und Batterien.
je
Set
4,
59*
15,
99*
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
–,99*
t
je 5er-Se
1,99*
20 Stück
10 Stück
Versandtaschen
Haftklebend.
• 20 Stück,
DIN C5
• 10 Stück,
DIN B4
je Set
–,99*
REX® OFFICE
REX® OFFICE
2 Ringbücher
für DIN A4
oder
2 Hefteboxen
Ordner,
Rückenbreite
ca. 5 cm.
Mit Kantenschutz.
Für DIN A4Formate.
t
je 2er-Se
2,59*
je
–,99*
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de
ab Do., 10.2.
je
je
2,99*
REX® OFFICE
Edelstahlspitze.
je
3,99*
Bis zu
100
Übungen.
Bitte die Systemvoraussetzungen
beachten.
TartanTM Reinigungsstift
SitzkomfortKeilkissen
Sprachkrimi
Je 800 Karten
und bis zu
1.500 Wörter.
Ausgewählte Intros
finden Sie im Internet unter:
www.aldi-sued.de
TUKAN®
Maße ca.:
35 x 35 x 8/1 cm
(L x B x H)
VokabelKarteikasten
Für Schule und Büro
– praktisch für jeden Schreibtisch!
99,99*
Maße (B x H x T) ca.:
115 x 75 x 70 cm
6D-3-2011
4
K U LT U RT E R M I N E
SpitzenKlassik...
Kanzleieröffnung Beziehungsbomber
im Galli-Theater
Rechtsanwälte Straßer/Ehlerding
in Bürogemeinschaft
Am Donnerstag, 10., Freitag, 11.
und Samstag, 12. Februar spielt Gabriele Hofmann um 20 Uhr im Galli-Theater den „Beziehungsbomber“. Lieselotte Trötnagel, diese
ausgefuchste Närrin, weiß alles
über das Liebesleben des Menschen
im Allgemeinen und des Mannes im
Besonderen. Der Freiburger Wochenbericht verlost dreimal zwei
Karten für die Samstags-Vorstellung. Einfach am Donnerstag, 10.
Februar zwischen 14 und 14.05
Uhr unter 07 61/45 15 – 35 45 anrufen und gewinnen! Wenn’s nicht
klappt: Kartenvorbestellung unter
Telefon 07 61/44 18 17, Internet:
www.galli.de. (hof)
Fr., 11. Februar 11, 17:00-21:00h
Prinz-Eugen-Straße15 | Fr-Wiehre
| www.kanzlei-strasser.com
| www.kanzlei-ehlerding.de
Wahnsinnlich, wie sich Beziehungen entwickeln können...
Neue Zimmerdecke
in nur 1 Tag!
Zimmerdecken
Beleuchtung
Zierleisten
PLAMECO-Fachbetrieb
Kirchzartener Str. 3, 79117 Freiburg
Pflegeleicht
und Hygienisch
… mit Verlosung
Tel. 07 61/6 00 8 6 8 2
Ausstellung geöffnet Dienstag und Donnerstag 13-18 Uhr
und nach Terminabsprache.
F OTO: P RIVA T
Klassik der Extraklasse im prächtigen Rahmen: Darauf dürfen sich
die Besucher des Konzertes des
Orchesters „I Sedici“ am Samstag,
19. Februar ab 19.30 Uhr freuen.
Im Kaisersaal im Historischen Kaufhaus gestaltet das Orchester seinen
musikalischen Jahresauftakt.
Der Freiburger Wochenbericht
verlost dreimal zwei Karten für die
Veranstaltung. Wer gewinnen
möchte schreibt bis 14. Februar eine Postkarte mit dem Stichwort
„Klassik“ an den Freiburger Wochenbericht, Postfach 566 in
79005 Freiburg oder eine E-Mail an
gewinnspiel@freiburger-wochenbericht.de. (fwb)
Pure Wahnsinnlichkeit
Info: BZ-Kartenservice 07 61/4 96-88
88 , in allen Geschäftsstellen der
Badischen Zeitung und im Internet:
www.reservix.de sowie direkt beim
Veranstalter: Konzertdirektion B. Diebl,
„Scharfes Theater in sieben Gängen“ bietet die Gruppe „Wahnsinnlichkeit“
Tel. 0 81 71/64 96 07. Weitere Infos
Scharfes Theater in sieben Gän- zählt, (miss)-verstanden, abgelehnt schmunzeln und lachen kann, ist auch auf der Website: www.isedici.de.
hier als Zuschauer in der richtigen
gen ist ein lieblich, witzig bis ab- und verführt.
Das Theater-Team zeigt das Einfa- Aufführung.
surdes Puzzle – ein Theaterabend
che im Komplexen. Nicht das, was
Süßes und Saures, Scharfes und
voller Wahn, Sinn, Wahnsinn,
man
schon sieht, sondern das, was Mildes; WahnSinnlichkeit ist ein
Sinnlichkeit, Liebe, Schmerz,
sich vielleicht manchmal nur in Ge- „wahn-sinnlich“ kurzweiliges TheaSchuldgefühle, Normalisierungsdanken abspielt. Es geht um Men- tervergnügen.
prozesse, Katzen, Käse, gesagter schen, die auf eine scheinbar verGedanken und gedachter Worte. zwickte oder skurrile Weise zusam- Wahnsinnlichkeit, Samstag, 11.
Um das Schwierige zu begreifen, mengehören – oder vielleicht auch Februar um 20.30 Uhr im Stadtteiltreff
muss man das Einfache verstehen. nicht. Und was eben noch merkwür- glashaus im Rieselfeld, Maria-vonTäglich treffen Menschen aufeinan- dig erscheint, kommt uns einen Au- Rudloff-Platz (Haltestelle Linie 5). Eintritt: 12 Euro. Infos und Vorbestellung:
der und wir beachten es nicht. Es genblick später eher bekannt vor.
Wer nicht nur über andere son- Telefon 0 76 41/ 9 64 93 44, Internet: Führender Kopf: Dirigent Luigi
wird gestritten, geredet, geschmeiSagrestano
F OTO: VE R AN ST ALT ER
chelt, gelogen, gelobt, geliebt, er- dern auch über das eigene Leben www.wahnsinnlichkeit.de.
Vier musische Verlockungen
Von Soul bis Klassik, von Irlands schönsten Liedern bis zu Musik aus der Kleinstadt – Kartenverlosung
Soul aus dem Schwarzwald: Max Helden aus der Kleinstadt zu Gast im Virtuoser Mix aus Klassik, Rock und Irisches Lebensgefühl auf deutMutzke
F OTOS: KOKO Waldsee.
mehr: Salut Salon
schen Bühnen: Magic of the Dance
Max Mutzke ist aus der heimischen Medienlandschaft nicht mehr
wegzudenken, wie der Schwarzwälder Soulman auch diskussionslos mit
seiner ersten Singleauskopplung „Let
It Happen“ aus dem kommenden,
vierten Album „Home Work Soul“
unterstreicht. Leidenschaft und Talent kann man nicht wirklich erlernen – entweder man besitzt das nötige Handwerkszeug, oder eben nicht.
Dass Max Mutzke über die Gabe verfügt, das Publikum in seinen Bann zu
ziehen, das hat das deutsche Talent
schon zur Genüge unter Beweis gestellt. Der Schwarzwälder rockt am
17. Februar ab 20 Uhr den Waldsee.
Die Geschichte der kleinstadthelden beginnt – richtig – in einer kleinen
Stadt. Osterholz-Scharmbeck heißt
die und liegt in der Nähe von Bremen.
Ihre Musik ist unbekümmert und ungestüm, Songs für die Großstadt mit
der ungebremsten Energie des Aufbruchs. Die Vier sind am 18. Februar
ab 21 Uhr im Waldsee zu Gast.
Sie sind anders als andere: Frecher, verrückter, verspielter. Salut
Salon hat sich mit viel Charme, Witz
und Esprit längst weltweit in die Herzen des Publikums gespielt. Virtuos
übertragen die vier Damen die Kunst
des „Cross-over“ auf die Kammermusik und verpassen dem Mix aus Klassik, Rock, Chanson und Folk eine individuelle Bühnenshow. Am 20. Februar ab 18 Uhr im Kultur- und Bürgerhaus in Denzlingen.
Sie ist die Stimme Irlands: Deirdre
Shannon. Nun schließt sie sich der
irischen Erfolgsshow „Magic of the
Dance“ an, gefeiert insbesondere für
ihre hochwertige Performance.
Deirdre Shannon wird am 21. Februar ab 20 Uhr im Konzerthaus bei
„Magic of the Dance“ Irlands schönste Lieder live darbieten.
Der Freiburger Wochenbericht verlost
für jede Veranstaltung dreimal zwei
Karten. Wer gewinnen möchte, schreibt
eine Postkarte mit dem Bandnamen
an Freiburger Wochenbericht, Postfach
566, 79005 Freiburg oder eine
E-Mail an gewinnspiel@freiburgerwochenbericht.de. Viel Glück!
$"$"!!+#$
$"$"!!!%#$
$"
!%"
$! #
!
(!
$&-($#-!7+0&.,$/) &&
/)(1( $ !$!
.( ,,-+6 & !)( ".( &!$(" (!$&1)( ! &
€
# '#!#"
€
!
++% (
€
$&-($#-!7+0&.,$/) && /)(1(
.(!7+,- .-)($) && 1).
€
(+!!
'+ $,*$-2
& !)( $(2 (!$&1)( *$"(#
) 3+ 3 # 4 3 #
%%%'
LO K A L E S
„Die Freiburger haben definitiv Stil“
5
KURZ GEFASST
Münsterturm ist
Der neue Geschäftsführer bei Breuninger schwärmt von der sinnlichen Seite des Einkaufserlebnisses und widerspricht einem Klischee wieder geöffnet
Breuninger ist ein Traditionsunternehmen aus dem Jahre 1881.
Tradition verpflichtet bekanntlich. So erstrahlt das Freiburger
Haus seit der aufwändigen
Sanierung im Jahre 2009 zweifelsohne eine gewisse Noblesse
aus. Der neue Geschäftsführer
passt da gut ins Bild.
An den Eingangstüren stehen gut
gekleidete Doormen – ein Bild, das
man sonst eher aus den Großstädten
kennt – die einzelnen Etagen wirken
modern und edel, alles ist wie aus einem Guss. Ganz oben, direkt unter
dem Dach, befindet sich in weitaus
bescheidenerem Ambiente seit
November vergangenen Jahres der
Arbeitsplatz von Alexander Repp.
Der 35-jährige Rheinländer ist neuer
Geschäftsführer.
Repp stammt aus der Nähe von
Köln. Er wirkt zielstrebig, strukturiert
und wusste schon sehr früh, welche
berufliche Richtung er einmal einschlagen will. Muss ein Geschäftsführer eines großen Textilwarenkaufhauses automatisch auch ein Modeexperte sein, wollten wir von ihm wissen.
„Mode hat mich schon immer total begeistert“, antwortet er ohne zu zögern. „Noch zur Schulzeit bin ich mit
meinen Freunden regelmäßig nach
Köln zum Einkaufen gefahren“, erinnert er sich. Bevor er dann später sein
BWL-Studium mit Schwerpunkt Textil
antrat, absolvierte er eine Lehre zum
umreißt er die Philosophie seines Arbeitgebers.
Er will seinen Kunden ein Einkaufserlebnis bieten, garniert
mit Veranstaltungen
und immer am Puls
der Zeit. Konkret bedeutet das beispielsweise, die neueste
Mode aus New York
wird präsentiert, dazu trinkt man Weine
des
Kaiserstühler
Starwinzers
Franz
Keller, den man für eine Partnerschaft gewinnen konnte. Sympathisch soll es sein,
nicht überkandidelt,
erklärt
Alexander
Repp.
Diesen Weg will er
Von der Stadt sehr angetan: Alexander Repp, neuer Breuninger-Geschäftsführer in Freiburg konsequent weiterverfolgen – auch, weil
Industriekaufmann bei einem nam- viel Wert auf die Verwendung von na- er weiß, dass er nur so gegen die mohaften Modeunternehmen. „Das per- türlichen Rohstoffen gelegt und viel in dische Konkurrenz des Internets besönliche Modeverständnis und die Be- einen deutlich reduzierten Energie- stehen kann: „Man muss es fühlen,
geisterung für Mode sind in diesem verbrauch investiert. Unter den zehn man muss es spüren, das ist unser
Breuninger-Häusern sind wir das grü- Vorteil gegenüber dem Internet“, sagt
Beruf essenziell“, betont er.
Repp. Baulich hat er diesbezüglich
Das Haus an der Kaiser-Joseph- ne Vorzeigehaus“, so Repp.
„Wir sind nicht einfach nur ein Be- auch noch etwas vor: Das UntergeStraße zu leiten, sei, so Repp, eine
ganze besondere Aufgabe. Denn ne- kleidungsfilialist, sondern ein Fa- schoss, das im Vergleich zu den andeben dem Flagship-Store in Stuttgart, shion- und Lifestylehaus. Wir haben ren Etagen etwas älter ist, soll schöner
ist es derzeit das Vorzeigehaus inner- auch eine Schuhabteilung, eine Parfü- werden. Vermutlich wird es 2012
halb der Firmenfamilie. „Beim Um- merie, eine Confiserie... die schönen komplett umgebaut.
Zum Schluss wollten wir noch von
bau 2009 haben wir bewusst sehr Dinge des Lebens unter einem Dach“,
ihm wissen, wie er das Modebewusstsein der Freiburger einschätzt – immerhin genießt die Stadt den zweifelhaften Ruf, fast so viele Outdoor-Jackenträger wie Einwohner zu haben.
„Natürlich mögen hier viele Outdoorbekleidung, Freiburg ist eben eine
sehr sportliche Stadt“, schmunzelt er,
um gleich zum großen Kompliment
auszuholen: „Aber die Freiburger haben definitiv Stil. Wenn man hier
durch die Straßen geht, fällt es sofort
auf, dass es hier viele Menschen gibt,
die einen hohen Anspruch an sich
selbst haben.“
Sven Meyer
Rund drei Monate gab es für Freiburger und Touristen keinen Blick
hinab von Freiburgs bekanntestem
Wahrzeichen. Da der Treppenaufgang des Münsterturms nicht den
Brandschutzbestimmungen
entsprach, war er im Oktober für die Besucher gesperrt worden. Kommenden Dienstag, 15. Februar, wird,
nach umfangreichen Umbaumaßnahmen, der Turm endlich wieder
freigegeben. (fwb)
Grüne fordert
sauberes Heizkraftwerk
Das Zustandekommen einer Kooperation zwischen dem landeseigenen Uniheizkraftwerk und dem Energieversorger Badenova im Sinne des
Klimaschutzes und einer gesicherten
Wärmeversorgung im Freiburger
Westen hat die grüne Landtagsabgeordnete Edith Sitzmann angemahnt.
In einem Antrag forderte Sitzmann die
Landesregierung beziehungsweise
die Uniklinik auf, endlich Bewegung
in die stockenden Verhandlungen zu
bringen. „Wir brauchen dringend eine
schnelle Lösung“, so Sitzmann, „dass
die Verhandlungen über eine Kooperation seit Jahren andauern und nicht
von der Stelle kommen, ist nicht mehr
nachvollziehbar.“ Dies sei es vor allem deswegen nicht, weil eine ZusamDas Haus in der Kajo gilt seit der Sanie- menarbeit für beide Seiten und für die
rung als Vorzeigeobjekt. FOTOS: ROCK Umwelt Vorteile brächte. (kaz)
Besser als Süßkram
Wegen Kinderpornos: junger Banker verurteilt
Integratives Lernprojekt zum Thema gesunde Ernährung
Das Freiburger Amtsgericht befand am Montag einen 20-jährigen Bankkaufmann schuldig, Kinderpornographie zu besitzen
Ein neuer Verein bereichert das
Freiburger Stadtleben: Entstanden
ist „Gesunde Ernährung für Kinder
organisiert e.V.“ (kurz: GEKo e.V.)
aus einer studentischen Initiative,
die die gemeinsame Idee verfolgt
die Ernährungsbildung unkompliziert und innovativ in den Schulalltag zu integrieren. Dafür haben Studierende verschiedener Fachrichtungen (u.a. Grundschullehramt,
Gesundheitspädagogik, Jura und
Medizin) im vergangen Jahr ein integratives Lernprojekt zum Thema
„Gesunde Ernährung“ für Kinder entwickelt.
Zentraler Komplex dieses Projekts ist der
Ein 20-jähriger Bankkaufmann ist
vom Amtsgericht Freiburg verurteilt
worden, weil ihm der Erwerb und der
Besitz jugendpornographischen Bildmaterials sowie der Besitz von kinderpornographischem
Bildmaterial
nachgewiesen wurde. Der Angeklagte zeigte sich in der Hauptverhandlung reuig und geständig. Das Strafmaß, eine therapeutische Behandlung und eine Geldauflage von 1.000
Euro à zehn Monatssätzen, nahm der
Angeklagte an.
Im Mai 2010 war bei dem Angeklagten, der noch bei seinen Eltern
wohnt, plötzlich die Kriminalpolizei
aufgetaucht. Die Beamten beschlagnahmten den Computer des Angeklagten. Laut Kriminalhauptkommissar Wernet, der die Untersuchungen
leitet, hat der Angeklagte über Chatprogramme wie ICQ oder dem MSN
Messenger Kontakt zu „sehr vielen
Leuten“ aufgebaut.
sogenannte
GEKo-Schrank (eine Küche im Kleinformat,
ergänzt
durch diverse
Lernfunktionen). Dieser ist
funktionell
derartig ausgestattet,
dass er die
Grundlage
für die Durchführung eines Frühstücks bietet und mit seinen weiteren Funktionen den Kindern helfen
wird „gesunde Ernährung“ zu entdecken und zu erleben. Das alltägliche Lernkonzept stellt die Zubereitung eines gemeinsamen Frühstücks in den Mittelpunkt, kann
aber nach Belieben durch weitere
Lerneinheiten und Mini-Projekte ergänzt werden. Unterstützt werden
die Studierenden durch Dozenten
der verschiedenen Fachgebiete.
Die Studenten haben ein integratives
Lernprojekt entwickelt,
das noch im Frühjahr an
drei Freiburger Schulen starten wird. Infos gibt’s unter Telefon 01 51/27 05 70 87
oder E-mail: kontakt@gekoev.de. (fwb)
PC von Kripo beschlagnahmt
In unzähligen Chatprotokollen ist
nachzulesen, wie der Angeklagte
deutliches Interesse äußerte, an kinderpornographisches Material zu gelangen. Dabei benutzte er zum Beispiel den Decknamen „Easy Chiller“.
Außerdem hat sich der Angeklagte in
den Chats als minderjähriges Mädchen ausgegeben, um, so Wernet, in
einer Art selbst gewählten „Opferrolle“ an Bildmaterial zu gelangen. Laut
Staatsanwaltschaft sind auf dem
Rechner unter anderem mehrere Filme und Bilder gefunden worden, die
Mädchen im Alter von etwa 14 bis 16
Jahren in pornographischer Pose
zeigen. Auf einem weiteren Film wird
ein etwa zehn Jahre altes Mädchen
gezeigt, das mit einem erwachsenen
Mann Geschlechtsverkehr hat.
Großes Schamgefühl
Gleich zu Beginn der Hauptverhandlung in Saal VIII des Freiburger
Amtsgerichts gab der Angeklagte, ein
leidenschaftlicher Vereinsfußballer,
die Vorwürfe gegen ihn zu. „Ja, das
stimmt so“, sagte er. Mit zittriger Stimme und in knappen Sätzen fuhr er
fort, dass ihn ein „großes Schamgefühl“ plage und ihm seine Tat
„wirklich“ leid tue. „Ich weiß, dass ich
einen Riesenfehler gemacht habe“, so
der Angeklagte weiter.
Der Angeklagte – ledig und nach eigener Aussage bisher nur in wenigen
sexuellen Kontakten gewesen – suchte
bereits im Juli 2010 das Gespräch mit
einer Psychologin. Im März will er
sich in eine Therapie begeben.
In Saal VIII des Amtsgericht Freiburg kam es zur Verhandlung.
Das, sowie sein bisher lupenreines
Strafregister schlug sich strafmildernd
im anschließenden Urteil nieder. Besonders entscheidend für das Strafmaß war die Tatsache, dass der Angeklagte noch nicht volljährig gewesen
sein soll, als er mit der Suche nach jugendpornographischen Abbildungen
begonnen habe. Daher fälllt der Angeklagte unter das Jugendstrafrecht.
Trotz seiner Eigeninitiative auf der
Suche nach Hilfe machte es Richterin
Sievert in ihrer Urteilsverkündung zur
Auflage, dass sich der Angeklagte
sechs Mal in ambulante psychologi-
FOTO: EISELE
sche oder therapeutische Gespräche
begibt. Aufgrund der Besonderheit,
dass der Bankkaufmann bereits über
ein Einkommen verfügt, muss er neben den Gerichtskosten weitere
1.000 Euro an den Bezirksverein zur
Sozialrechtspflege in Baden-Baden
zahlen. Der Angeklagte sowie dessen
Verteidiger nahmen das Urteil ohne
zu Zögern an. Auch am Ende der Verhandlung bereute der Angeklagte
sein Vergehen und sagte: „Ich weiß,
dass ich Mist gebaut habe, dass ich
mich schäme und weiter dafür
schämen werde.“
Matthias Eisele
F R E I B U RGP R I V A T
6
Kaffeemaschinen Werkstatt
Mo - Fr 8 - 16 Uhr | 07661 - 9796050 | 79199 Burg - Birkenhof | Burger Platz 2
Sie essen (mehr als nur Salat)!
Was und wem Deutschlands 24 offiziell schönste Frauen am Montag in Freiburg begegneten
●
●
A U FG E S CH N A P P T
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
03 6 05.06.2011
5
von
Sandra
Tieso
☎ 0171-906 999 8
27.02.2011
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Freiburg
Berwing Habsburger Str. 50
+ Kurstermine:
19 02. + 20 02.2011
10:00-17:00 Uhr
Wochenendkurs
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
K
& %')*%*%'"*
!#)'#!(%+&%,!(%%&+)!+%0'
& %%*%$ ''#%!!!##)*%('''&/%
#!(%*(()##*%!%*%#-%%!'')%!'%
!%'! ,!($
%*()'!()'/
*%#-%%
#&% #, Wahl der Sportler des Jahres 2010
Die Jury schlägt folgende Kandidaten vor:
Sportlerinnen
Sportler
Mannschaft
Dörte Baumert
Papiss Demba Cissé
SC Freiburg
Laura Benkarth
Claudia Schemmer
Wilhelm Brem
TV Herdern Matrix
Soshin Katsumi
FT Tischtennis
Gabriele Engelhardt Ramin Farhatyar
USC Freiburg Eisvögel
Sportlerin des Jahres
Sportler des Jahres
Mannschaft des Jahres
Ihre Anschrift
Unterschrift
lick, klack, Augenaufschlag.
24 deutsche Schönheiten
gehen durch die Stadt – und
alle Blicke folgen ihnen. Haben
wir so am Montag beobachtet. Die
Finalistinnen der Miss-Germany-Wahl waren in der Stadt: Wenn
24 perfekt aufgehübschte, schick
gekleidete Damen auf (sehr) hochhackigen Schuhen über Freiburgs
(für Pumps bekanntlich nicht einfaches) Pflaster gehen, sorgt das
für Aufsehen. Erste Station: Münsterplatz – Miss-Germany-Erfinder
Horst Klemmer (soll Gerüchten
zufolge Vorbild für Hape Kerkelings
Kult-Figur Horst Schlämmer sein,
die beiden kennen sich, Klemmer
selbst streitet’s nicht ab) will seinen
Mädels den Dom zeigen, findet
schließlich das Münster vor. Die
Damen staunen. Einen (wegen der
hohen Schuhe) weiten Weg nehmen die Finalistinnen aus dem
ganzen Land anschließend auf
sich: Rüber zur Gerichtslaube –
dort will Otto Neideck als offizieller
Vertreter der Stadt Freiburg „hallo“
sagen. Ein schwarzer Wagen fährt
vor, nicht der Erste Bürgermeister
(der kommt zu Fuß direkt aus dem
Büro), sondern Europa-Park-Chef
Roland Mack, Gastgeber der MissWahl am Samstag, steigt aus. Auch
er will sich den noch nie dagewesenen Empfang in Freiburg nicht
entgehen lassen. „Bin ein echtes
Bobbele!“, klärt uns Mack auf. „Bin
sehr erfreut“, legt Bürgermeister
Neideck nach. Schließlich habe
man mit großen Empfängen wie
diesen Erfahrung – „erst kürzlich
standen Angela Merkel und Nicholas Sarkozy hier. Jetzt Sie. Bald
kommt der Papst“, strahlt Neideck
und bringt die Masse zum Lachen.
Mit einer Geschichtsminute zu
Freiburgs Historie gefolgt von gekonnten (Fast-)Werbeslogans zur
schönen Stadt will Neideck die
Damen schließlich überzeugen,
der Stadt mal wieder einen privaten Besuch abzustattet. Denen
gefällt’s. Zum einen, weil „hier
dauernd die Sonnen scheint“, jedoch auch weil professionelles
Lächeln bei einer eleganten Miss
eben dazu gehört. So schweben
die Damen nahezu übers Kopf-
Staunende Gäste, stolzer Gastgeber: Im „Fil“ in der Postpassage lässt Filipos Küçük Montagabend für 24
Schönheiten Salat auftischen – die Miss-Germany-Finalistinnen mögen’s teilweise deftiger.
F OT O S: T IESO
Der Meister: Horst Klemmer mit Miss Nie dagewesener Anblick: Die 24 Kandidatinnen stellen sich auf dem
Rathausplatz neben Otto Neideck (l.) und Roland Mack auf.
Germany 2010 Anne Julia Hagen.
PRÄSENTIERT VON
Der, der sie gern nach Freiburg bringt: Friseur Francek Montagabend
mit Miss Germany (links) und Topmodel-Kandidatin Gina-Lisa Lohfink.
bei Filipos Küçük im schicken Fil
(Restaurant in der Postpassage)
etwas privater wird. Hübsch angerichtete Salate werden dort gereicht – für manche Dame zu wenig.
steinpflaster, obwohl’s holprig
wird, bleiben auch noch gelassen, Pasta und Schnitzel werden verals Friseur Francek Prsa ihnen im langt, Pommes als Vorspeise für
Salon an der Bertoldstraße (Klem- alle verteilt, auch Cola mit Zucker
findet seinen Weg in die Gläser.
mer, Mack und die Missen komViel Sport, vermuten wir. „Nö, ich
men, um auf die langjährige Zusammenarbeit anzustoßen) einen kann essen was ich will“, versichert
uns Miss Internet. „Aber jetzt höre
Sekt serviert und flüstern auch
dann noch, als es später zum Essen ich auf. Ab sofort esse ich weniger.
oder
Fax 0761 /45 15 - 35 01
schon mal die bunten
den ganzen Tag lang krank
Frühlingsgefühle in den
röchelnd im Büro sitzen
winterlichen Kleider– und drei Tage später hat
schrank packen – täglich gute Laune der Rest das gleiche Problem...
EINSENDESCHLUSS ist FREITAG, 18. MÄRZ 2011. Es zählen nur original ausgefüllte Coupons.
Es können auch nicht von der Jury nominierte Sportler auf dem Stimmzettel eingetragen werden.
sich beim Kochen
auch mal wieder selbst
was einfallen lassen
MITMACHEN UND GEWINNEN! Unter allen Einsendern werden Preise verlost:
1. Preis
2. Preis
3. Preis
4. Preis
5. Preis
6. Preis
7. Preis
8. Preis
9. Preis
10. Preis
T
IN & OUT
Bitte ausschneiden und ausgefüllt an uns senden:
“Sportler des Jahres 2010”
Postfach 566
79005 Freiburg
Einfach so – weil ich ein schlechtes
Gewissen hab’. Bis Samstag...“
rubel vergangenen Freitag
in der Eisenbahnstraße: Nicht
Jogi Löw wurde (diesmal)
gesichtet – sondern drei Herren
vom Sportclub. Stefan Reisinger,
Simon Pouplin und Daniel Williams
kamen in die neu umgebaute Südwestbank-Filiale, um Autogramme
zu schreiben. Mit dabei: frisch
gedruckte Karten – und ein nettes
Lächeln für jeden Fan!
1 Wochenende im Smart-Cabrio
1 Saisondauerkarte des SC Freiburg Saison 2011/2012
1 Saisondauerkarte des EHC Freiburg Saison 2011/2012
1 Saisondauerkarte der USC Eisvögel Saision 2011/2012
2 Karten für Rainhard Fendrich am 12. Mai im Konzerthaus Freiburg
2 Karten für Mathias Richling am 25. Mai im Konzerthaus Freiburg
1 Saison-Jahreskarte für das Strandbad 2011
1 Partnerticket für das Cinemaxx Freiburg
galanacht - des - sports.de
sich zu zweit auch mal
ohne Worte entspannen
(Tipp: Thermalbad ohne
Riesen-Andrang unter der Woche)
Strahlende Kicker bei strahlendem Sonnenschein: Daniel Williams,
Stefan Reisinger und Simon Pouplin (v.r.) geben Autogramme. F O T O : T I E S O
STARS
FÜR
DEN
SÜDEN
das Freiburger Pflasterstein-Pumps-Problem –
schick bummeln = tabu
wenn historische Filme
mit moderner Popmusik
untermalt werden (wie
neulich „Hindenburg“ – beknackt!)
TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE
Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7,
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen
THE HOUSE
TOUR 2011
BADEN-WÜRTTEMBERG
EINZIGES KONZERT IN
VORVERKAUFSSTART
11.02.
VERLEGT AUF FREITAG, 1. JULI 2011
PREMIERE IN FREIBURG!
TICKETS BEHALTEN IHRE GÜLTIGKEIT!
14.03.11 · PAULUSSAAL
22.06.11 · MESSE OPEN AIR
25.05.11 · KONZERTHAUS
15.02.11 · KONZERTHAUS
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 19.30 UHR
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20 UHR
E X T R AVA L E N T I N S TA G
KURZ GEFASST
Gourmet for Two
Küssen: gut fürs Herz
und den Blutdruck
Restaurant-Gutscheinheft
20 ausgewählte Restaurants
freuen sich auf Ihren Besuch
Blumen sind das beliebteste Geschenk zum Valentinstag. Die Tradition des Blumenschenkens geht auf
eine Sage über den Bischof Valentin
von Terni zurück. Im dritten Jahrhundert nach Christus machte es dieser
sich zur Aufgabe, verliebte Pärchen
heimlich zu trauen. (fwb)
reicht.
Eröffnung
Jubiläum | Event
Was auch immer Sie feiern:
Wir bringen Sie groß raus!
Wir beraten Sie gerne:
Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH
Telefon 07 61 / 45 15 - 35 35
GESCHENKE & BLUMEN
„Geschenk-Ideen...“
Über ein romantisches Abendessen...
...freuen sich am Valentinstag mindestens zwei Wochenbericht-Leser: Wir verlosen zum „Tag der Liebe“ am Montag ein Menü der Herzen im Panorama-Hotel
Mercure (kleines Foto). Dort wird den Gewinnern ein Festschmaus serviert – mit
Aussicht, denn das Panorama-Hotel liegt am Berg mit Blick auf Freiburg. Wer sein
Glück versuchen möchte: Bis morgen (Donnerstag, 16 Uhr) E-Mail mit Stichwort
„Valentinstag“ an gewinnspiel@freiburger-wochenbericht.de.
FOTO: FLEUROP
Kosenamen: bitte
nicht „Bärchen“
Für mehr Liebesglück
„Schatz“ ist der beliebteste Kosename in Partnerschaften. So das Ergebnis einer Umfrage der Internet-Partnerbörse Parship. An zweiter Stelle
folgt bei den Frauen „Süße“, Männer
werden bevorzugt „Liebling“ genannt
. Die ganze Liste: Männer: 1. Schatz, 2.
Liebling, 3. Süßer, 4. Bärchen, 5. Hase, 6. Engel, 7. Maus, 8. Honey, 9. Baby. Frauen: 1. Schatz, 2. Süße, 3. Engel, 4. Liebling, 5. Maus, 6. Honey, 7.
Hase, 8. Baby, 9.
Bärchen.
(fwb)
Beziehungs-Mythen führen oft zu Frust – Autorin Terri L. Orbuch klärt auf
Dauerhaft glücklich in einer Beziehung – dass das funktionieren
kann, hat Terri L. Orbuch in einer
Langzeitstudie herausgefunden.
In ihrem Buch „Die 5 Geheimnisse
glücklicher Paare“ räumt sie auch
mit Mythen auf, die in der Liebe
oft zu Frust führen.
Mythos: Gegensätzliche Paare
ziehen sich an
Die Realität: Ähnlichkeit spielt für
die Dauer und das Glück der Beziehung eine wesentliche Rolle. Zwar
werden Menschen oft körperlich von
anderen angezogen, die das genaue
Gegenteil sind. Diese Anziehungskraft ist kurzfristiger Natur. Die Forschung belegt, dass es tatsächlich die
Ähnlichkeiten sind, die Paare langfristig zusammenbleiben lassen und
zu den glücklichsten Partnerschaften
führen. Mit dem Partner zu viel gemeinsam zu haben ist nicht gefährlich, egal, was der Mythos
glauben lassen möchte.
Mythos: Frauen sind
romantischer als Männer
Die Realität: Studien belegen,
dass Männer romantischere Vorstellungen haben als Frauen. So
glauben sie mit größerer Wahrscheinlichkeit daran, dass Liebe da
sein muss, bevor man sich bindet.
Männer glauben auch eher, dass
nichts anderes zählt, wenn man jemanden nur intensiv genug liebt.
Das
Herz
Das Symbol für
die Liebe ist weltweit
das gleiche: ein Herz.
Ob aus Schokolade, aufs
Kissen gedruckt, als Kuchen gebacken oder auch
aus Blumen auf dem Tisch
ausgebreitet: Ein Herz haben
am Valentinstag diejenigen verdient, denen man sein Herz ausschütten kann, die für ihre Herzenswärme bekannt sind, mit denen man
herzhaft lachen kann, die einem ans
Herz gewachsen sind, die Herzensguten und die Herzallerliebsten.
NE
A u s g U:
nur € abe 9
12,90
Verkau
f sola
nge Vo
rrat
www.gourmet-for-two.de
Verliebtsein tut nicht nur der Seele
sondern auch dem Herzen gut. Denn
Händchenhalten, Küssen und nicht
zuletzt der Liebesakt können das
Herz-Kreislauf-System stärken und
den Blutdruck senken. Glückliche
Paare haben nachweislich einen niedrigeren Blutdruck als Singles oder unglücklich Verheiratete. Schon zehn Minuten Händchenhalten können laut
einer Studie der University of North
Carolina Blutdruck und Puls senken.
Noch wirksamer ist – bedingt durch
die hormonellen Wechselwirkungen
im Körper – das Liebesspiel. (fwb)
Blumen: eine
lange Tradition
7
Wenn Blumen
mehr als 1.000
Worte sagen:
Einfach herzallerliebst!
F O TO : I ZB
Mythos: Der Schlüssel zu einer
langfristigen Partnerschaft ist,
wenn man weiterhin sein eigenes
Leben führt
Die Realität: Studien belegen, dass
der Anreiz für das Zusammensein
größer ist, wenn zwischen beiden Partnern
gesellschaftlich, emotional und finanziell
eine wechselseitige
Abhängigkeit besteht.
Das bedeutet, dass die
Leben der Partner miteinander verwoben
sind – was der eine tut
und hat, hat Einfluss
auf den anderen und
umgekehrt.
Mythos: In einer perfekten Partnerschaft gibt es keine Konflikte
Die Realität: Ein Mangel an Konflikten bedeutet, dass ein Paar sich mit
Dingen, auf die es ankommt, nicht
auseinandersetzt. Viele Paare denken, ihre Beziehung sei dem Untergang geweiht, wenn sie streiten. In
Wirklichkeit ist es wahrscheinlich
so, dass es keine Auseinandersetzungen gibt, weil die Partner über
wichtige Fragen gar nicht sprechen.
Paare aus der Langzeitstudie, die angegeben haben, nie über Geld, die eigene Familie, die Familie des Partners, die Freizeitgestaltung, religiöse
Überzeugungen und Kinder zu streiten, waren auch diejenigen, die langfristig nicht sehr glücklich waren.
Mythos: Um glücklich zu sein,
muss man oft über Herausforderungen und Probleme sprechen
Die Realität: Männer und Frauen haben sehr unterschiedliche Toleranzschwellen dafür, wie oft man über
die Beziehung sprechen muss. Paare,
die ein Gleichgewicht zwischen exzessiver Mitteilsamkeit und Zurückhaltung hinbekommen, führen bessere und längere Beziehungen.
Mehr Mythen und Strategien, die
Paaren zu mehr Beziehungsglück und
weniger Frust verhelfen, beschreibt
Terry L. Orbuch in ihrem Buch „Die 5
Geheimnisse glücklicher Paare“. Wir verlosen drei Exemplare –
einfach bis zum 16.
Februar Postkarte oder
E-Mail mit dem Stichwort „Beziehungsmythen“ an: Freiburger
Wochenbericht, Postfach 566, 79005 Freiburg; gewinnspiel@freiburger-wochenbericht.de. Viel Glück!
Monat der Herzen
von 14.02. bis 28.02.11
Menü der Herzen
Mo-Fr: 10.00 -19.00 Uhr · Sa: 11.00 -15.00 Uhr und nach Vereinbarungen
Gartenstraße 5 · 79098 Freiburg ·Tel: 0761/466 77
www.kosmetik-harmonie.net · mail@kosmetik-harmonie.net
Rendezvous von Jacobsmuschel und Wildlachs
mit hinreißendem Kaviar und sanftem Blini
***
Consommé von der verführerischen
roten Bete umschwärmt von turtelnden
Steinpilzravioli
***
Zärtlich rosa gebratenes Medaillon vom
bezaubernden Kalbsfilet auf anregender
Koriandersauce mit liebevoll getrüffeltem
Selleriepüree und atemberaubenden
Kerbelkrapfen
***
Kuschelig warme Schokoladentarte
umschmeichelt von Chili-Ananas
mit attraktivem Melonensorbet
39 p. P.
Schloßbergring 3, Tel. 0761/ 3 27 28
Täglich geöffnet von 11 bi s 24 Uhr
Menübeginn am Valentinstag
um 19.00 Uhr
Mit freundlicher
Unterstützung von
Romantisches Herzklopfen
& pure Zweisamkeit
Exklusives 4-Gang-Valentinstag-Menü
mit Showacts und Live-Musik im Hotel „Colosseo“
ab 18.00 Uhr, 58,– € p. P.
Reservierung erbeten unter Tel: 0 78 22/8 60-58 40
Amore, Amore –
eine Übernachtung inkl. Frühstück
im römisch-italienischen Doppelzimmer ab 57,– € p. P.
Verführerische Partnertreatments
im Wellness & Spa „Colosseo“ sowie
im Wellness & Spa „Santa Isabel“ (für Hotel- und Tagesgäste)
Geschenkgutscheine für jeden Geschmack unter
www.europapark.de/gutscheine
Detaillierte Informationen unter:
www.europapark.de/resort
8
LO K A L ES
Riskantes Spiel mit dem Suff
Jugendliche greifen häufig sehr früh zur Flasche und wissen dabei viel zu wenig über die Auswirkungen
Die gute Nachricht: insgesamt
trinken Jugendliche zwischen 12
und 25 Jahren seit 1973 immer
seltener regelmäßig Alkohol. Die
schlechte: das sogenannte
Koma-Saufen ist immer noch im
Trend, auch in Freiburg.
Marcus Krüger, Oberarzt in der
Kinderintensivstation der Kinderklinik Freiburg, ist meist einer der
ersten, der mit den volltrunkenen
Jugendlichen konfrontiert ist. „Das
’Koma-Saufen’ ist ein anhaltend
großes Problem“, erzählt der Mediziner, „jährlich haben wir rund 100
Kinder, die wegen übermäßigem
Alkoholkonsum bei uns eingeliefert
werden.“
Vor allem aber die Mädchen haben aufgeholt. „Waren es früher
ganz klar Jungen, die häufiger eingeliefert wurden, so steht es zwi-
schen den Geschlechtern jetzt 50 zu
50“, berichtet Krüger. Mitunter für
das größte Problem hält er die Risiken in Zusammenhang mit Erbrechen. Oft würden Jugendliche ihre
betrunkenen Freunde alleine lassen, wenn es denen schlecht ginge.
„Das macht die Sache natürlich
noch gefährlicher, es droht die Erstickung oder Unterkühlung.“ Wer im
Vollsuff eingeliefert wurde, bekommt auch psychologische Betreuung. Und die braucht er auch.
In einem Gespräch, gemeinsam
mit den Eltern, soll das Risikoverhalten analysiert und weitere
Schritte erwogen werden. Die Uniklinik hat dafür eigene Psychologen. Die Diplompsychologinnen
Bärbel Köhler und Hanna Schönemann von „Frauenzimmer“, einer
Einrichtung, die sich auf die Suchtberatung von Frauen und Mädchen
spezialisiert hat, kümmern sich
ebenfalls um die jungen Trinker. Unter anderem Krankenhäuser rufen
sie, wenn es um ein erstes Gespräch
und weitere Schritte geht.
Jugendliche mit Interesse
Im Rahmen des städtischen Projektes PräRIE gehen sie aber auch
gezielt auf Jugendliche zu, suchen
das Gespräch und erfahren: „Die Jugendlichen haben großes Interesse
daran, sich mitzuteilen, sie wollen
ernst genommen werden. Dann
sind sie bereit mitzuarbeiten.“ Wie
zum Beispiel bei Klick-It, einem
Gruppenangebot für Jugendliche
mit riskantem Alkoholkonsum.
Hier sollen sie an zwei Tagen lernen,
welche Risiken der Alkohol birgt,
mit welchen Strategien sie
Gruppenzwang und Suchtverhalten
begegnen sollen.
Momentan steht PräRIE auf der
Kippe, die Förderung läuft aus, der
Gemeinderat berät nun im Rahmen
der Haushaltsdebatte wie es weitergehen soll. Karin-Anne Böttcher von
der Koordinationsstelle Kommunale Alkoholpolitik, die das PräRIEProjekt koordiniert, hofft auf eine
Fortsetzung: „Wir hoffen auf ein politisches Bekenntnis und auf die Unterstützung des Gemeinderats.“
Vor allem in den einzelnen Stadtteilen sei schon viel erreicht worden. Die Sensibilisierung auf Festen
und Hocks für das Thema Alkohol
habe stark zugenommen. In Planung, falls das Projekt in gleichem
Umgang fortgesetzt wird, ist unter
anderem ein „Freiburger Festkultur-Siegel“ in dem sich die Wirte
und Standbetreiber auf den Hocks
und Festen zum Hinschauen Trinkende Jugendliche: Sie saufen sich zum Teil bis ins Koma. Rund 100 im Jahr
landen deshalb in der Freiburger Kinderklinik. FOTO: MARKUS BORMANN/FOTOLIA
verpflichten. (clk)
E X T R AS Ü D W E S T B A N K F R E I B U R G
Seit fast 90 Jahren:
Südwestbank AG
Die Südwestbank AG ist eine mittelständische Privatbank und gehört
mit einer Bilanzsumme von 4,2 Milliarden Euro im Jahr 2009 zu den
größten unabhängigen Finanzinstituten Deutschlands. Vor fast 90 Jahren
in Stuttgart gegründet, beschäftigt sie
heute über 500 Mitarbeiter an 26
Standorten zwischen Mannheim und
Bodensee. Die unabhängige privatwirtschaftliche Struktur, eine starke
regionale Verwurzelung und die
langjährige Erfahrung machen die
Bank für viele Mittelständler seit Generationen zu einem zuverlässigen
Partner. (fwb)
Sanitär- und Heizungstechnik
D-79100 Freiburg
Günterstalstraße 24
Fon 07 61 / 79 09 29-0
Fax 07 61 / 79 09 29 50
info@e-stather.de
Sanitär!
!
!
!
und
Sanitärtechnik
Heizungstechnik
HeizungsSolaranlagen
technik
Regenwassernutzung
!
!
!
!
Leckortung
Baublechnerei
Bad-Ideen
Service
www.e-stather.de
(EINRICHæ3CHMID®ææ
Handwerk mit System
Wir danken für die gute Zusammenarbeit
bei den Trockenbau- und Malerarbeiten
und wünschen der SÜDWESTBANK
viel Erfolg in den neuen, freundlichen Räumen.
Banker mit
Herz und Verstand
Helle Umgebung, freundlicher Empfang: Das neue Foyer der Südwestbank in der Eisenbahnstraße
Heinrich Schmid GmbH & Co. KG
Bötzinger Straße 31 | 79111 Freiburg
Telefon 0761 888551-0 | Telefax 0761 888551-10
freiburg@heinrich-schmid.de | www.heinrich-schmid.de
(EINRICHæ3CHMID®
Trockenbauer Maler Dienstleister
FOTOS: SCHILLNG
Gemeinsam stark
Die Südwestbank Freiburg ist nach Renovierung und Umbau noch stärker
Als mittelständische Privatbank
setzt die Südwestbank auf eine
nachhaltige Entwicklung des
Standorts Freiburg. Nun wurde die
Filiale in der Eisenbahnstraße
nach Umbau und Renovierung
wiedereröffnet. Filialdirektor Matthias Akermann und seine zehn
Mitarbeiter stehen für Vertrauen,
Kontinuität und klare Ziele.
Eine Bank, die ihr Heimatgebiet
gleich im Namen trägt – das ist Programm. Bei der Südwestbank fühlen
sich regional ansässige vermögende
Privatkunden ebenso wohl und individuell betreut wie Firmenkunden.
Über 55 Jahre ist die Südwestbank in
der Freiburger Bankenlandschaft
präsent, seit 16 Jahren residiert sie in
der Eisenbahnstraße. Mit dem großzügigen Umbau wurden die Räume
optisch und funktional neu gestaltet.
Klassisches Bankdesign ist passé,
dafür trumpft die Filiale mit lichter
Weite und lokalen Bezügen. „Die neu
Im Mittelpunkt:
die Werte
Freundlich und kompetent: das Team von der Südwestbank Freiburg um
„Werte verbinden“ – so steht es auf
Filialdirektor Matthias Akermann (Mitte, vorne)
den Visitenkarten der Mitarbeiter
und nach ethischen Grundsätzen
gestaltete Filiale kommt bei unseren dort ab, wo er steht und bietet denken und handeln sie auch: UnterKunden sehr gut an. Design und Beratung, Service und Identifikation nehmerisches Denken geht einher
Funktionalität ergänzen sich und im persönlichen Rahmen.
mit Höflichkeit, Ehrlichkeit und Fairauch das Lichtkonzept sorgt für eine
Sigrid Hofmaier ness. Das schafft Nähe und Vertrauen
angenehme Atmosphäre“, erläutert
zwischen den Mitarbeitern und geFilialdirektor Matthias Akermann.
Südwestbank Freiburg, Eisenbahngenüber den Kunden. „Anders als
Die Bank der Zukunft, davon sind straße 66, Telefon: 07 61/28 20 60,
die anderen“ möchte diese Bank
Akermann und seine Mitarbeiter Internet: www.suedwestbank.de.
sein. Der Faktor Mensch spielt in der
überzeugt, geht „im Bauch des Kun- Montag bis Freitag, 9 bis 12.30 Uhr
nachhaltigen Entwicklung eine
den spazieren“, holt ihn also genau und 13.30 bis 16 Uhr.
wesentliche Rolle. (hof)
FALTERMAIER
BÜRO-& OBJEKTEINRICHTUNG
Wir bedanken uns für die gute
Zusammenarbeit und wünschen
viel Erfolg im neuen Ambiente !
Breitensteinstraße 2
Tel.07161/94094-44
Als Matthias Akermann an einem
Montag im Oktober 2008 seinen
Posten als Filialdirektor der Südwestbank Freiburg bezog, da war die Finanzkrise gerade auf ihrem Höhepunkt. Das schreckte den langjährigen und begeisterten Banker nicht.
Der heute 39-jährige gebürtige Freiburger identifiziert sich mit seiner
Bank und den Mitarbeitern: „Mein
Team und ich kennen die Menschen
hier, daher führen wir den Dialog mit
unseren Kunden auf Augenhöhe. So
sind wir ihnen ein zuverlässiger Partner in allen Finanzfragen“, lautet seine Kernaussage. (hof)
73095 Albershausen
www.faltermaier.de
Alles für Vorsorge
und Absicherung
Die Elite der
Vermögensverwalter
Von der Geburt bis ins hohe Alter
bietet die Südwestbank die genau
passenden und umfassenden Vorsorge- und Versicherungspakete.
Diese decken das gesamte Spektrum ab und schließen jede Lücke –
ob Sach- oder Kapitalversicherung,
Gesundheitsvorsorge oder Versicherungen für Wohneigentum. (fwb)
Zum dritten Mal in Folge gehört
die Vermögensverwaltung der Südwestbank zur „Elite der Vermögensverwalter im deutschsprachigen
Raum 2011“. Diese Anerkennung
wird vom Fachmagazin Elite Report
in Zusammenarbeit mit dem
Handelsblatt ausgesprochen und
publiziert. (fwb)
G E S C H Ä F T S W E LT
9
Gold für Schäuble
Finanzminister Wolfgang Schäuble erhält Verdienstmedaille der Handwerkskammer
Vorstand und Geschäftsführung
der Handwerkskammer Freiburg
reisten nach Berlin und übergaben die Auszeichnung. Kammerpräsident Paul Baier und das
Präsidium überreichten die
Verdienstmedaille in Gold an den
aus der Ortenau stammenden
Bundesfinanzminister Wolfgang
Schäuble für seine Verdienste
rund um das Handwerk.
mich sehr. Als langjähriger und verlässlicher Gesprächspartner und
Förderer des Handwerks haben Sie
sich diese Auszeichnung wahrlich
verdient“, so Baier gegenüber
Schäuble, der sich sichtlich über die
Auszeichnung und den Besuch aus
der Heimat freute.
Deutschland ist Vorbild
Im anschließenden gemeinsamen Gespräch, das unter anderem
die Zusammenhänge internationa„Ihnen heute im Namen des süd- ler und nationaler Finanzpolitik
badischen Handwerks diese Me- zum Thema hatte, verdeutlichte
daille übergeben zu können, freut Schäuble den in seinen Augen un-
verzichtbaren Einsatz für den Schuldenabbau. „Wir müssen als EU
weltweites Vorbild für solides
Haushalten sein. Dann ist auch eine
stabile Zukunft des Euros gesichert,
ohne den wir in Deutschland lange
nicht so gut dastünden wie wir es
heute tun.“
Die Kammerspitze war zu mehreren politischen Gesprächen in die
Hauptstadt gereist. Gesprächspartner waren neben Schäuble auch
Staatsminister a.D. Gernot Erler und
der Generalsekretär des Zentralver- Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble erhielt die Verdienstmedaille in Gold der Handwerkskammer Freiburg
bands des Deutschen Handwerks aus den Händen von Kammerpräsident Paul Baier (mit Urkunde, neben Minister Schäuble). Vorstand und
FOTO:RÜGER/BMF
(ZDH), Holger Schwannecke. (fwb) Geschäftsführung der Handwerkskammer Freiburg gratulierten.
Lions Club spendet 11.000 Euro
Bereits am 26. Januar fand die Scheckübergabe für die erfolgreiche
Weihnachtskalenderaktion des Lions Club Freiburg-Oberlinden statt.
11.000 Euro brachte die Aktion in diesem Jahr dem Kinder- und
Familienzentrum St. Augustinusheim in Freiburg ein.
FOTO: PRIVAT
Komplettservice für das Fahrzeug
„Wir tun mehr als andere, wir tun es besser und wir lieben das, was wir
tun“, so beschreibt Geschäftsführer Peter Schmieder (l.) die Philosophie
seines Bosch-Car-Service in der Lörracher Straße 43. Seit November vergangenen Jahres führt er die Autowerkstatt, die neben der Hauptuntersuchung
beispielsweise auch Oldtimerservice, 24-Stunden-Reparaturannahme und
auch sonst alles rund um das Auto bietet.
FOTO: KLEINHANS
Einfach gut fühlen
Neues Power Plate Studio „Feel Good“ in der Sautierstraße
Nach langer Suche hat Studioinhaber Klaus Bartel die passenden
Räumlichkeiten gefunden und entsprechend umgebaut um seine Gäste
in angenehmer Atmosphäre zu empfangen. Dabei steht der einzelne Kunde im Vordergrund. „Bei uns trainiert
niemand alleine“, so Bartel. Das Geheimnis der Powerplates liegt in der
Beschleunigungstechnik.
Schon
zweimal zehn Minuten pro Woche
reichen aus um sichtbare und spürbare Erfolge zu erzielen. Selbst Menschen die so gut wie keine Zeit haben, eröffnet sich hierdurch die Möglichkeit, etwas für ihren Körper zu
tun. Das dem so ist zeigt auch die Tatsache, dass die Power Plate als medizinisches Gerät anerkannt ist und
von Krankenkassen wie BKK und
Knappschaft bezuschusst werden.
Am 12. Februar sind zudem bei einer Vernissage die Bilder des Tango-
Machen Menschen fit: das Team von
Feel Good.
FOTO: OLIVER BLESKEN
lehrers und Photographen Manuel
Sanchez Carabel zum Thema Tango y
otras cosas „Tango und andere
Dinge“ zu sehen. Anmeldung bis 10.
Februar per Telefon oder Mail.
Telefon 07 61/76 69 62 91, info@
powerplate-freiburg-herdern.de
Feel Good in der Sautierstr. 29,
Telefon 07 61/76 69 62 91,
www.powerplate-freiburg-herdern.de
KURZ GEFASST
10 M E D I E NU N T E R H A LT U N G
Kein Geschäft mit Daten
„Safer Internet Day“: Bundesverbraucherministerin will besser schützen lassen
Der Schutz von persönlichen Daten soll Kernaufgabe von Politik
und Wirtschaft sein und bleiben.
Dafür sprachen sich Bundesverbraucherministerin Ilse Aigner
und Dieter Kempf vom Branchenverband Bitkom gestern zum „Safer Internet Day“ aus. Außerdem
rufen sie Bürger dazu auf, nicht
alles im Internet preiszugeben.
Wer im Computerspiel Rennen fährt...
...ist im realen Leben kein besserer Autofahrer. Im Gegenteil: Zocker von Rennspielen (hier im Bild zu sehen
ist „Gran Turismo 5“) sind am Steuer unbeholfener und unachtsamer, das will der Reifenhersteller Continental
in einer Studie herausgefunden haben. Die virtuellen Rennfahrer verursachen in der realen Welt zudem mehr
Unfälle als nichtspielende Verkehrsteilnehmer. Weitere Ergebnisse von Continental: Am echten Lenkrad wagen
Spieler gefährlichere Manöver und ein höheres Risiko, sie neigen dazu, sich und ihre Fähigkeiten zu
überschätzen und führen alltägliche Manöver weniger erfolgreich durch als Nicht-Spieler. Nutzer, die
wöchentlich mehr als acht Stunden zocken, sind in dreimal mehr Unfälle verwickelt als Spieler, die ihre Games
weniger als eine Stunde pro Woche nutzen.
FOTO: SONY
3
9
8
4
6
1
5
7
2
1
5
7
2
3
8
6
4
9
2
4
6
5
9
7
3
8
1
4
6
2
1
5
3
7
9
8
7
8
3
6
2
9
4
1
5
9
1
5
8
7
4
2
3
6
5
7
9
3
1
6
8
2
4
8
2
1
7
4
5
9
6
3
6
3
4
9
8
2
1
5
7
Noch dieses Jahr kommen die ersten Universal-Ladegeräte für Handys
auf den Markt. Ein erster Prototyp
wurde gestern in Brüssel an EU-Kommissar Antonio Tajani überreicht. Damit erfüllt die Industrie eine freiwillige Selbstverpflichtung aus dem Jahr
2009, die zahlreiche unterschiedli-
Schwierigkeitsgrad: leicht
Spielregeln für SUDOKU:
Vervollständigen Sie die SUDOKU-Puzzles so, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der
neun Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt. Viel Spaß beim Knobeln!
DAS WOCHENBERICHT-HOROSKOP VOM 09.02.2011 BIS 15.02.2011
WASSERMANN 21.1.–19.2
KREBS 22.6.–22.7.
Wehren Sie sich, dass man Sie
solange zappeln lässt! Sie müssen
schließlich wissen, woran Sie sind, auch wenn
die Nachricht eher schlecht sein könnte.
Bewahren Sie unbedingt die Ruhe;
auch wenn ein Ereignis wie ,ein
Blitz aus heiterem Himmel‘ auf Sie hernieder
kommt. Es ist alles halb so schlimm.
SKORPION 24.10.–22.11.
WIDDER 21.3.–20.4.
Eine Sache entwickelt sich ganz
anders, als Sie gedacht haben, und
Sie haben das Gefühl, als wäre alles umsonst
gewesen. Warten Sie doch ab!
Eine Rechtsangelegenheit entwickelt sich nicht nach Ihren
Wünschen. Es bedarf erhöhter Aufmerksamkeit,
um das Problem zu meistern.
STIER 21.4.–20.5.
SCHÜTZE 23.11.–21.12.
Tragen Sie eine Panne mit Humor!
Es wäre falsch, wenn Sie sich jetzt
auch noch in finanzielle Abenteuer stürzen
würden. Hier ist Vorsicht angesagt.
ZWILLINGE 21.5.–21.6.
JUNGFRAU 24.8.–23.9.
Sie müssen mit ansehen, wie ein
Bekannter in eine Konfliktsituation
gerät. Schieben Sie alle Bedenken beiseite und
setzen Sie sich für den anderen ein.
WAAGE 24.9.–23.10.
FISCHE 20.2.–20.3.
Sie umgibt augenblicklich eine
Harmonie, die aber auch wirklich
jeden in ihren Bann zieht. Nutzen Sie dies und
Sie kommen voll auf Ihre Kosten.
Sie haben hervorragende Vorarbeit geleistet und wissen, dass
nichts mehr schiefgehen kann. Gehen Sie nun
an die Fertigstellung Ihres Werkes.
13 Prozent sind sorglos
Aigner erklärte, die Bundesregierung werde der Weitergabe personenbezogener Daten Grenzen setzen.
Nur mit Zustimmung
„Ich möchte nicht, dass Unternehmen Geschäfte mit den Daten von
Nutzern machen, indem sie Persönlichkeitsprofile veröffentlichen, Bewegungsprofile oder Suchmaschinen-Anfragen zur Profilbildung nutzen.“ Dies dürfe nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Betroffenen
zulässig sein. Auch die Gesichtserkennung im Internet solle nur mit
ausdrücklicher Zustimmung geschehen. „Wer persönliche Daten ins Netz
stellt, sollte grundsätzlich auch das
Recht behalten, diese wieder zu löschen“, sagt die Bundesverbraucherministerin. Auch nutzerfreundliche
Technik sei eine Voraussetzung für
Verbraucherschutz im Netz. Aigner:
„Ich habe deshalb Fördergelder bereitgestellt, um neue Entwicklungen
für mehr Verbraucherschutz im
Internet voranzutreiben. Von der
Anbieterseite erwarte ich technische
Lösungen, die das Internet sicherer
machen.“ (fwb)
Insgesamt sind bereits mehr als 70
Prozent der Deutschen ab 14 Jahren
online. Doch so intensiv die Menschen das Internet nutzen, so skeptisch sind sie in puncto Datensicherheit. 55 Prozent halten ihre Daten im
Allgemeinen eher für unsicher, nur
42 Prozent sind beruhigt. „Die meisten Deutschen haben ein Bewusstsein entwickelt, dass Datenschutz
wichtig ist“, sagt Kempf. „Wir müssen aber auch die 13 Prozent der Internetnutzer erreichen, denen es laut Infos zum Thema Datenschutz im
unserer Umfrage egal ist, was mit Internet gibt es in einem Informationsblatt unter www.bmelv.de.
ihren Daten passiert.“
Ein Ladegerät für alle Handys
SUDOKU
Was Sie zur Zeit auch vorhaben
mögen, das Glück ist Ihnen hold.
Einer fröhlichen Unternehmung mit guten Freunden steht also überhaupt nichts entgegen.
„Viele Menschen sind beinahe
rund um die Uhr online und hinterlassen dabei unzählige Datenspuren“, sagt Ilse Aigner. „Die technischen Entwicklungen geben uns eine
Freiheit, deren Missbrauch wir durch
einen klaren rechtlichen Rahmen
verhindern müssen.“ Die Bundesregierung werde rote Linien ziehen, die
zum Schutz der Privatsphäre auch im
Internet nicht überschritten werden
dürften.
Dieter Kempf, Präsident beim
Branchenverband Bitkom, warnt davor, „ohne Bedenken das ganze Leben“ preizugeben. Jedem zweiten
Anwender fehlten laut neuen Studien noch Informationen zum Thema
Internetsicherheit. „Deshalb sorgen
wir mit der Politik für Aufklärung
und raten Unternehmen, den Umgang mit Daten transparent zu erklären“, so Kempf. „Langfristig können
Anbieter nur mit dem Vertrauen der
Nutzer erfolgreich sein.“
Nach einer aktuellen Umfrage des
Bitkom-Verbands haben 27 Millionen Bundesbürger ein persönliches
Online-Profil, das ist jeder zweite Internetnutzer (53 Prozent). Die meisten veröffentlichen ihre persönlichen
Angaben, Gedanken oder Fotos in einer Online-Community (48 Prozent).
Rund 24 Millionen Deutsche haben
in den Netzwerken ein Profil ausgefüllt, angemeldet sind etwa 30 Millionen. Jeweils sieben Prozent aller
Internetnutzer präsentieren sich in
einer Singlebörse oder auf einer
privaten Homepage.
Ihr großes Kräftepotential erlaubt
es Ihnen jetzt, alles das in Ordnung
zu bringen, wozu Ihnen bislang immer der
nötige Schwung gefehlt hat.
LÖWE 23.7.–23.8.
Man bittet Sie zu einem Gespräch. Und dabei kommt es für
Sie entscheidend darauf an, Ihr Anliegen klar
und deutlich zu formulieren.
STEINBOCK 22.12.–20.1.
Auch wenn Sie sich noch so
ärgern, halten Sie sich zurück.
Durch eine unangebrachte Bemerkung könnten
Sie jemand anderen tief verletzen.
che Geräte für hunderte verschiedene Handy-Modelle vereinheitlichen
soll. In den kommenden Monaten
wollen 14 Smartphone-Hersteller ein
universales Ladegerät mit Micro-USBStecker für alle Handys auf den Markt
bringen, die an einen Computer ange- Schluss mit Stecker-Chaos – bald
kommt ein Universal-Lader. FOTO: FWB
schlossen werden können. (fwb)
G E S C H Ä F T S W E LT 11
Sonntagmorgenglück
Jubiläumsfeier mit
Modenschau
Im Café Schmidt gibt es jetzt ein sonntägliches Frühstücksbuffet
Zum zweijährigen Jubiläum lädt
das Mode-Fachgeschäft Caro Mode &
Beratung in der Markgrafenstraße 8
(Freiburg-Haslach) am Samstag, 12.
Februar ab 16 Uhr ein. Im Mittelpunkt steht eine Modenschau der
neuen Kollektionen Frühjahr/Sommer, auf Winterware gibt es bis zu 50
Prozent Nachlass. Infos unter Telefon
07 61/4 56 67 80.
DRK: „Erste Hilfe
für Senioren“
Am Mittwoch, 16. Februar startet
mit „Erste Hilfe für Senioren“ ein spezielles Kursangebot des DRK-Kreisverbandes Freiburg, welches älteren
Menschen Ängste und Unsicherheiten gegenüber der Ersten Hilfe nehmen will. In kurzen, anschaulichen
Unterrichtseinheiten lernen sie von
9 bis 14 Uhr, die Anzeichen eines
Notfalls kennen und erfahren, wie
man sich richtig verhält. Schwerpunkte des Kursangebots sind unter
anderem Herzinfarkt, Schlaganfall,
Stürze, Bewusstlosigkeit und HerzLungen-Wiederbelebung. Die Teilnahme an den praktischen Übungen
ist freiwillig und kein Muss. Darüber
hinaus wird viel Zeit und Raum für
offene Fragen sein. Die Leitung liegt
bei Lehrrettungsassistentin Heike
Sindlinger, Veranstaltungsort ist der
DRK-Kreisverband Freiburg im Rimsinger Weg 15. Anmeldung erbeten
unter Telefon 07 61/88 50 86 16
oder per Mail unter info@drkfreiburg.de. Die Teilehmergebühr
beträgt 25 Euro. (fwb)
Das Bettenhaus Stiegeler bietet während der Umbauzeit Sonderpreise im Räumungsverkauf.
FOTO: HOFMAIER
Der Wert von Qualität
Keine Frage: Das Café Schmidt in
der Bertoldstraße ist eine Institution
der besonders schmackhaften Art.
Generationen von Studenten, Professoren, Bürgern, Kaffeeklatscherinnen und Cremetortenliebhabern
sind hier seit 99 Jahren zu Hause.
Seit Gotthold Schmidt die bereits
1512 erwähnte Brotbäckerei im
Jahre 1912 zum angesagten Kaffeehaus machte, gehört der Satz „Gehen wir zu Schmidt“ zum Alltagsrepertoire der Freiburger und ihrer
Gäste. Kein Wunder: Hier gibt’s
höchste Qualität aus regionaler Herkunft. „99 Prozent unserer Konditoreiwaren stammen aus eigener Herstellung“, bestätigt Konditormeister
Karl Guth. 1997 hat er die umtriebige gastliche Stätte übernommen
und mit 30 Mitarbeitern – aus-
schließlich Fachpersonal – nochmals zu neuen süßen Ehren geführt.
Neben Torten, Kuchen und jahreszeitlichen Spezialitäten ist das Café
Schmidt für rund einhundert Sorten
Pralinen und Trüffel bekannt. Und
nun auch noch für das Sonntagsfrühstück: Von 9.30 bis 13 Uhr darf
vom Buffet geschlemmt werden: Für
14,90 Euro inklusive der Heißgetränke gibt es alles, was das sonntägliche Morgenherz begehren könnte..
Selbstverständlich in der vom Café
Schmidt bekannten und bewährten
höchsten Qualität. Sigrid Hofmaier
Café Schmidt, Bertoldstraße 19 a,
Telefon: 07 61/3 69 67, Internet:
www.cafeschmidt.de. Montag bis Freitag von 7.30 bis 18.30, Samstag 8.30
bis 18 Uhr, Sonntag 9.30 bis 18 Uhr.
Umbau und reduzierte Preise beim Freiburger Bettenhaus Stiegeler
Größer, schöner, energiesparender: Beim Bettenhaus Stiegeler
am Augustinerplatz geht’s in den
nächsten Wochen nicht nur handwerklich rund. Die Kunden profitieren während des Umbaus von
stark reduzierten Preisen und danach von einem noch größeren Angebot in angenehmem Ambiente.
„Unsere Kunden sollen sich künftig noch besser informieren und einkaufen können“, verspricht Geschäftsführerin Henrike Beck. Für
die drei großen Us – Umbau, Unruhe
und Unbequemlichkeiten – werden
die treuen und neuen Kunden mit
der bewährten Stiegeler-Qualität zu
deutlich reduzierten Preisen entschädigt. Ob Bettwäsche, Daunen
oder Kissen, Matratzen oder Bettgestelle: Exklusive Modelle zu interessanten Preisen mit echten Rabatten
von bis zu 50 Prozent sind keine Seltenheit. Beratung und Verkauf gehen
selbstverständlich weiter, die fachlich versierten Mitarbeiter sind nicht
zuletzt dank regelmäßiger Schulungen und Messebesuche stets auf dem
neuesten Stand. Und das in einem
Traditionsgeschäft mit Qualitätsbewusstsein und -anspruch: „Alle Pro-
dukte, die wir in unserem Haus anbieten, haben wir gründlich geprüft
und können sie uneingeschränkt
empfehlen“, begeistert sich Henrike
Beck. Bewährtes wird bewahrt, Neues kommt hinzu. Wo sich beides
trifft, ist das Bettenhaus Stiegeler.
Auch in diesem Jahr wird viel Zeit in
die Ausbildung junger Menschen investiert und die Reihe „Bettgeflüster“ wird mit prominenten Autoren
fortgesetzt.
Sigrid Hofmaier
Bettenhaus Stiegeler, Gerberau
34/36, Telefon: 07 61/28 26 80,
Internet: www.stiegeler.de.
Konditormeister Karl Guth freut sich auf seine Gäste im sonntäglichen Café
Schmidt.
F OT O : H O FM AIER
TOP-ZINS:
3,32 % nom.*
5 Jahre fest
Alles gut bedacht . . .
. . . mit dem Immobilien-Finanzierer Nr. 1
und der 1. Adresse für beste Adressen.
Wir bauen Räume für Ihre Träume ...
ImmobilienCenter
Nur bei uns finden Sie alles aus einer Hand: günstige Konditionen, professionelle Beratung und eine schnelle Kreditzusage innerhalb von nur drei Tagen. Und unsere optimale
Fördermittelberatung hilft Ihnen zusätzlich, bares Geld zu sparen. Vereinbaren Sie jetzt
einen Termin: Telefon 0761 215 1561 oder E-Mail: s-immo-center@sparkasse-freiburg.de
. . . Ihre Sparkasse vor Ort: www.sparkasse-freiburg.de
* Auszahlung 100 %, Tilgung mindestens 1 %, Mindestbetrag 50.000 Euro, Beleihung bis maximal 50 %
der Anschaffungs- und Herstellungskosten ohne Nebenkosten, Angebot freibleibend. Beispiel: Annuitätendarlehen, Darlehensbetrag 100.000 Euro, Sollzins 3,32 %, Tilgung 1 %, monatliche Rate 360,00 Euro (Zins
und Tilgung), effektiver Jahreszins 3,39 %, Stand 08.02.2011
Eröffnung | Jubiläum | Event
Wir beraten Sie gerne: Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH | Tel. 07 61 / 45 15 - 35 35
„Glotterpark“ Alt-Denzlingen
Eigentumswohnungen
zwischen Heimethüs u. Marchstraße
2
8m
ng 11
ohnu
mer-W
4-Zim
ng
r-Wohnu
2
65m
2-Zimme
ruhige, idyllische Lage, Spielstraße,
licht- und sonnendurchflutete Grundrisse
Blockheizkraftwerk, Parkett, Balkon,
Tageslichtbäder, Aufzug in jedem Haus,
Gemeinschaftsräume, voll unterkellert,
Gartenanteile bis 195 m2, Tiefgarage u.v.m.
3-Zim
mer-
Woh
n
ung
88m 2
Wohnungsbesichtigung Sonntag 11:00 - 13:00 Uhr
Provisionsfreier Verkauf · Ansprechpartner: Dipl.-Ing. J. Schneider
Eschenweg 10 · 79232 March · www.vukovic-enemag.de · Tel.: 07665-92010
Wir feiern in 2011 50 Jahre Saturn. Am
1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln.
• 4 Blu-ray Discs für zusammen nur € 25,• Oder einzeln für je € 9,99
Angebote gültig ab KW 05. Abgabe nur in haushaltsüblichen
Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Aktion gültig bis 20.02.2011
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Freiburg
Schiffstr. 5-9, Schwarzwald-City
Tel.: 0761/3838-0
Fax: 0761/3838-101
www.saturn.de
Gebrauchtwagen-Aktion
NEU
6. Woche l Mittwoch, 9. Februar 2011
Ab
b. e
LLOYD
ASHBURN
xem
pla
risc
h
VW Golf V 1,4 TSI
DSG Comfortline
Herren-Schnürschuh, Nubukleder
dunkelbraun mit Glattleder braun
kombiniert, Innenfutter Leder,
leichte Highlight Gummilaufsohle.
EZ: 08/07, 103 kW, 48.800 km,
Xenon, 4-Türen, el. Klima, LMRäder, Parkpilot, Sitzheizung,
Mittelarmlehne u.v.m.
EUR 15.460,--
130,00 EUR
Finanzierung mit 3,9 % effektivem Jahreszins,
inklusive 1 Jahr Gebrauchtwagen-Garantie
GERMANY
LLOYD CONCEPT STORE
Grünwälderstraße 14 · 79098 Freiburg
Tel. 0761-3809030 · www.lloyd-shop.de
Mach dich fit für den Lauf am
3. April 2011
Trainingspläne, Tipps und Anmeldung
unter www.marathon-freiburg.com
Noch lächeln beide: Skisprungyoungster Pascal Bodmer (links) und Altmeister Martin Schmitt fahren beide zur WM nach Oslo – doch springen darf wohl nur einer von beiden.
FOTOS: SEEGER
Zwei fahren zur WM – wer springt?
Aus diesen sechs muss Bundestrainer Werner Schuster für die vier
Wettkämpfe im Mutterland des Nordischen Skisports letzten Endes aber
jeweils vier Athleten auswählen. Am
27. Februar findet der Mannschaftswettbewerb auf der Normalschanze
statt und am 5. März der auf der
Großschanze. Hinzu kommen die
beiden Einzelwettbewerbe.
Neben Schmitt und Bodmer nominierte Schuster für die Weltmeisterschaft die derzeit stärksten deutschen Springer Severin Freund und
Michael Uhrmann vom WSV DJK
Rastbüchl. Außerdem dürfen der
ewige Kämpfer Michael Neumayer
aus Berchtesgaden und Nachwuchsspringer Richard Freitag aus Aue
Der Freiburger Schmitt kämpft mit
einem gravierenden Fehler im Absprung, der Stegener Bodmer
schwankt auch in diesem Winter
stark in seinen Leistungen. Gemeinsam ist den beiden, dass sie zwar
nach wie vor zu den besten sechs
deutschen Skispringern gehören.
22. SPIELTAG
VEREIN
TORJÄGER
1. Borussia Dortmund
2. Bayer Leverkusen
3. 1. FSV Mainz 05
4. Hannover 96
5. Bayern München
6. SC Freiburg
7. 1899 Hoffenheim
8. Hamburger SV
9. 1. FC Nürnberg
10. Eintracht Frankfurt
11. FC Schalke 04
12. VfL Wolfsburg
13. Werder Bremen
14. 1. FC Kaiserslautern
15. FC St. Pauli
16. 1. FC Köln
17. VfB Stuttgart
18. Mönchengladbach
Gomez (München)
Cissé (Freiburg)
Gekas (Frankfurt)
Lakic (Kaiserslautern)
Dzeko (Wolfsburg)
Raul (Schalke 04)
Schürrle (Mainz 05)
Ya Konan (Hannover 96)
Barrios (Dortmund)
SP
S
U
N
TORE
21
21
21
21
21
21
21
20
21
21
21
21
21
21
20
21
21
21
16
11
12
12
10
10
8
9
8
8
7
5
6
6
6
6
5
4
3
6
1
1
6
4
8
3
5
3
5
8
5
4
4
4
4
4
2
4
6
8
5
7
5
8
8
10
9
8
10
11
10
11
12
13
46 : 12
41 : 30
32 : 22
29 : 30
42 : 26
29 : 28
39 : 28
29 : 30
26 : 30
24 : 26
26 : 26
26 : 30
27 : 43
31 : 37
23 : 34
25 : 39
37 : 39
31 : 53
burger Schwarzwaldstraße und im
Schanzenzentrum
Hinterzarten.
Schmitt, 33, hat in der Vergangenheit öfter erklärt, dass er sich vorstellen könne, seine fast anderthalb
Dreimal Gold und
einmal Silber
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
PRÄSENTIERT VON
Bayern München – Hoffenheim Sa. 15.30
FC Schalke 04 – SC Freiburg Sa. 15.30
VfB Stuttgart – 1. FC Nürnberg Sa. 15.30
VfL Wolfsburg – Hamburger SV Sa. 15.30
Eintracht Frankfurt – Leverkusen Sa. 15.30
FC St. Pauli – Mönchengladbach Sa. 15.30
Kaiserslautern – Dortmund
Sa. 18.30
1. FC Köln – 1. FSV Mainz 05
So. 15.30
Werder Bremen – Hannover 96 So. 17.30
nach Oslo fahren. Freund, Uhrmann,
und Neumayer scheinen für alle vier
Wettbewerbe schon gesetzt. Aber
wer Vierter wird ist völlig offen. Am
Olympiastützpunkt
FreiburgSchwarzwald wird man Youngster
Bodmer (20) und Altmeister Schmitt
(33) die Daumen drücken. Beide
trainieren im Stützpunkt an der Frei-
DIFF
34
11
10
–1
16
1
11
–1
–4
–2
0
–4
–16
–6
–11
–14
–2
–22
16
15
14
11
10
10
10
10
9
Bei den Landesmeisterschaften
der Senioren I am Samstag, 5. Februar, in Stuttgart-Feuerbach ertanzten
sich Rainer Otteny und Annette Köth
vom TTC Rot-Weiß Freiburg drei Landesmeister- und einen Vizelandesmeistertitel: in der Standard-Disziplin belegten sie den ersten Platz in
der C-Klasse. Mit dem damit verbundenen Aufstieg holten sie anschließend auch den zweiten Platz in der
B-Klasse. In der Latein-Disziplin
siegten sie in der D-Klasse und der
C-Klasse. (fwb)
Es grünt:
regiostrom
basis ist nicht nur atomstromfrei, sondern auch
zu 100 % Ökostrom.
badenova.de/regiostrom
Aktuelle Reiseangebote!
Zitronenfest
in Menton
PKT
51
39
37
37
36
34
32
30
29
27
26
23
23
22
22
22
19
16
Jahrzehnte währende Karriere bei
der WM in Oslo zu beenden. Im vergangenen Jahr fällte der gebürtige
Tannheimer dann aber eine Entscheidung, an die er sich jetzt gebunden fühlt: Er beschloss, sein Sprungbild noch einmal völlig neu zu formen und ein letztes Mal anzugreifen.
Bundestrainer Schuster spricht gar
von einem „mehrjährigen Projekt“.
Dazu gehörte, sich auf die sogenannte Stabbindung einzulassen, die jetzt
von nahezu allen Weltcupspringern
verwendet wird. Sie verändert den
Winkel des Skis im Flug. Im Idealfall
liegt er flacher auf der Luft, erhöht
die Auftriebsfläche – und verlängert
die Flugkurve. Schmitt kommt in dieser Saison aber bisher nur selten in
4 Tage, 5.3. – 8.3.
HP v 318,–
Insel Korfu
5*Hotel
8 Tage, 14.3. – 21.3.
ÜF/HP v 748,–
Gardasee
6 Tage, 19.3. – 24.3.
ab HP v 375,–
Otteny und Köth (l.)
F OTO: VEREIN
www.rast-reisen.de
Hartheim 0 76 33 / 92 62-0
den Genuss, wirklich lange auf der
Luft liegen zu dürfen. Beim Weltcup
in Klingenthal landete er vor einer
Woche gar nur auf dem 43. Platz. In
Oberstdorf pausierte er. Schmitt lässt
nun auch den Weltcup in Vikersund
(Norwegen) aus und trainiert
stattdessen
gezielt
auf
die
Weltmeisterschaft hin.
Pascal Bodmer, der 20-jährige
Newcomer, wird in Oslo seine erste
Weltmeisterschaft bei den Aktiven
erleben. Der gebürtige Schwabe vom
SV Meßstetten hofft inständig, dass
er nicht wieder wie schon bei den
Olympischen Winterspielen des Jahres 2010 im kanadischen Vancouver
nur Ersatzspringer bleiben wird.
Andreas Strepenick
10 Öko-Waschmaschinen
aus Insolvenzen,
Messen, Überhänge,
z. T. kleine Fehler
bis zu 50 %
incl. Nr. 1 Service
und Beratung
Lehener Straße 13 - 15
79106 FR-Stühlinger
07 61 / 27 86 55
zwischen HBF + Uniklinik
www.ep-elektro-bareiss.de
PRÄSENTIERT VON
Wenn’s um Markisen geht ...
Jetzt
❆
❆
WINTERPREISE
Seit 1961
Das Haus Ihres Vertrauens
79108 Freiburg · Abrichstr. 8 · Telefon 07 61 / 13 20 54
www.Mathis-Rolladenbau.de
desto wichtiger der Fachmann
Martin Schmitt steht im Herbst
seiner Karriere, Pascal Bodmers
große Zeit könnte erst noch kommen. Beide Skispringer sind für
die Nordische Ski-WM im norwegischen Oslo nominiert. Doch wer
darf tatsächlich über den Bakken
gehen? Zwei Wochen vor der WM
hoffen beide auf den vierten
Startplatz im Team.
Je komplizierter die Technik
Pascal Bodmer und Martin Schmitt sind für die Nordischen Titelkämpfe in Oslo nominiert
14 S P O RT
5:2-Sieg der Wölfe
KURZ GEFASST
Remis für SC-Frauen
im Testspiel
Verdienter Heimerfolg gegen die Eispiraten Crimmitschau
In einem intensiven Duell besiegten die Wölfe Freiburg am Wochenende ihren direkten Konkurrenten,
die Eispiraten Crimmitschau verdient mit 5:2 (1:1, 1:1, 3:0) und sicherten sich drei wertvolle Punkte
im Kampf um die Pre-Playoffs. Zudem tauschten die Wölfe mit den Eis-
Das 1:0 der Wölfe
FO T O : S E E G E R
piraten den Platz und belegen nun
den elften Rang. Weil die Gäste aus
Westsachsen ihrem Gegner in Sachen Intensität in nichts nachstehen
wollten, entwickelte sich früh ein
kampfbetontes und im weiteren
Spielverlauf enges Duell der beiden
Tabellennachbarn. Im Spiel gegen
den direkten Konkurrenten überzeugte Freiburg durch kompromissloses Körperspiel, großen Einsatz
und kämpferischen Elan. Das Engagement wurde im Schlussdrittel
schließlich belohnt. Ganz besonders
wichtig war der kuriose 3:2-Treffer
von Dustin Sylvester. Sylvester sah
plötzlich den herauseilenden Gästetorhüter Güttner vor sich, der den
Puck aber nicht richtig traf. Folglich
traf Sylvester ins leere Tor. Danach
sorgten Patrick Vozar und der slowakische Wölfe-Verteidiger Stanislav
Fatyka mit dem 4:2 und dem 5:2 für
die Entscheidung. (fwb)
Die Zweitliga-Fußballerinnen des
SC Freiburg haben bei den Young
Boys Bern 3:3 (1:1) gespielt. Für die
Freiburgerinnen trafen Sinah Amann
(15. Romina Kuffner (70.) und Annika Eberhardt (75.). Im nächsten Vorbereitungsspiel trifft der SC am kommenden Samstag um14 Uhr auf den
FC Zürich auf der Sportanlage des SC
Holzhausen. (fwb)
Slalom-Fahrerin
Braunwarth siegt
Steht auch weiterhin für den SC Freiburg im Rampenlicht: SC-Sportdirektor Dirk Dufner (rechts).
FREIBURG MARATHON-NEWS
3. April 2011
Lauftipps von Max Frei
Der Marathonsieger von 2005 und 2006 gibt Ratschläge
Lange Läufe machen und Strecken variieren: „Die Vorbereitung
auf einen Halbmarathon (und erst
recht auf den Marathon) erfordert
lange Läufe: Mindestens sechs LSDLäufe (Long Slow Distance) werden
angeraten. Für viele Freiburger fällt
die Wahl auf die „Dreisamautobahn“. Verständlich, denn hier ist
der „Longjog“ relativ flach und un-
kompliziert. Außerdem helfen die
weißen Steine beim Ausrechnen
der Durchschnittsgeschwindigkeit
und fast sekündlich begegnet man
anderen Trainierenden. Aber entlang der Dreisam-Route warten
auch wilde, bergige Strecken, faszinierende Trails und viele Streckenvarianten auf die Trainierenden.
Abwechlung ist wichtig.“
Dämpfer und Signale
SC-Karten für das
Wolfsburg-Spiel
Pouplin muss erneut unters Messer – Rückschlag in der Stadionfrage?
Am Samstag, 19. Februar um
15.30 Uhr empfängt der SC Freiburg
den VfL Wolfsburg. Sie können mit
etwas Glück gegen den VfL, der vorgestern Trainer Steve McLaren entlassen hat, dabei sein. Krombacher
und der Wochenbericht verlosen
wieder zwei Sitzplatzkarten auf der
Haupttribüne. Dazu gibt es das
Das 0:0 von Fußballbundesligist
SC Freiburg gegen Frankfurt riss
niemand so recht vom Hocker.
Zwei Personalentscheidungen
sorgten da für mehr Aufsehen, da
sie ein wichtiges Signal für die
Zukunft bedeuten. In der Stadionfrage wiederum erscheinen nach
der gestrigen Vorstellung des Doppelhaushaltes die kurzfristigen
Zukunftsaussichten eher düster.
Nein, das Spiel der Freiburger gegen die Eintracht Frankfurt war kein
Leckerbissen. Das musste auch Trainer Robin Dutt eingestehen, auch
wenn er rasch eine Zielgruppe erfand, die vielleicht doch ihren Spaß
Wahl der Sportler des Jahres 2010
Die Jury schlägt folgende Kandidaten vor:
Sportlerinnen
Dörte Baumert
Laura Benkarth
Sportler
Papiss Demba Cissé
Wilhelm Brem
Claudia Schemmer
Soshin Katsumi
Gabriele Engelhardt Ramin Farhatyar
Julian Schuster
Mannschaft
SC Freiburg
TV Herdern Matrix
FT Tischtennis
USC Freiburg Eisvögel
Sportlerin des Jahres
Sportler des Jahres
Mannschaft des Jahres
Ihre Anschrift
Unterschrift
Bitte ausschneiden und ausgefüllt an uns senden:
“Sportler des Jahres 2010”
Postfach 566
79005 Freiburg
oder
Fax 0761 /45 15 - 35 01
EINSENDESCHLUSS ist FREITAG, 18. MÄRZ 2011. Es zählen nur original ausgefüllte Coupons.
Es können auch nicht von der Jury nominierte Sportler auf dem Stimmzettel eingetragen werden.
MITMACHEN UND GEWINNEN! Unter allen Einsendern werden Preise verlost:
1. Preis
2. Preis
3. Preis
4. Preis
5. Preis
6. Preis
7. Preis
8. Preis
9. Preis
10. Preis
1 Wochenende im Smart-Cabrio
1 Saisondauerkarte des SC Freiburg Saison 2011/2012
1 Saisondauerkarte des EHC Freiburg Saison 2011/2012
1 Saisondauerkarte der USC Eisvögel Saision 2011/2012
2 Karten für Rainhard Fendrich am 12. Mai im Konzerthaus Freiburg
2 Karten für Mathias Richling am 25. Mai im Konzerthaus Freiburg
1 Saison-Jahreskarte für das Strandbad 2011
galanacht - des - sports.de
F OTO: SEEGER
Maurin Braunwarth (13) aus Freiburg holte beim Leki-Pokal in Mellau
im Bregenzerwald einen Doppelsieg.
Sowohl im Riesenslalom (1:21,84)
als auch im Slalom (1:19,54) setzte
sich die Nachwuchssportlerin vom
Skiteam Freiburg gegen ihre badenwürttembergische
Konkurrenz
durch.
F OTO: SEEGER
an dem Taktikgeplänkel hatte. „Das
Spiel war sicher lange Zeit taktischer
Anschauungs-Unterricht für Defensivfreunde“, sagte Dutt.
Spielerisch erwähnenswert war
die starke Leistung von Oliver Baumann (20) im Freiburger Kasten.
Wieder mal zeigte der Torhüter eine
solide Leistung und vereitelte in der
ersten Hälfte beste Frankfurter Chancen. Aufgrund seiner guten Leistungen beim SC und in der U21-Nationalmannschaft lobte kürzlich auch
Andreas Köpke, Torwarttrainer der
A-Nationalmannschaft, den Nachwuchstorhüter. „Unglaublich ruhig
spielt der“ und sei „total abgeklärt“,
so Köpke gegenüber der Süddeutschen Zeitung. Weniger gut ergeht es
Baumanns Vorgänger Simon Pouplin. Gestern wurde gemeldet, dass
Pouplin erneut am Sprunggelenk
operiert werden soll, da er trotz einer
ersten OP im Oktober weiter über
Beschwerden klagt.
Für mehr Optimismus sorgte da
schon die Nachricht, dass sowohl
Sportdirektor Dirk Dufner als auch
der defensive Mittelfeldspieler Julian
Schuster über das Saisonende hinaus beim SC Freiburg unter Vertrag
stehen werden. Über die mit Schuster
vereinbarte
Vertragslänge
schwieg sich der SC Freiburg wieder
mal aus. Dirk Dufner wird Freiburg
bis 2014 erhalten bleiben. SC-Vorsitzender Fritz Keller zeigte sich zufrieden mit der Entscheidung und sagte:
„Unser Sportdirektor hat hier in den
vergangenen Jahren das Beste aus
den bestehenden Möglichkeiten herausgeholt und in guter Zusammenarbeit mit unserem Cheftrainer Robin
Dutt die Philosophie des Clubs verstanden und kompetent umgesetzt.“
Otto Neideck ist skeptisch
Die langjährige SC-Philosophie in
Steine, statt in Beine zu investieren
scheint dafür gestern einen neuerlichen Dämpfer erhalten zu haben. Die
Stadt Freiburg stellte ihren Entwurf
für den Doppelhaushalt 2011/12
vor. Auf der städtischen Pressekonferenz äußerte sich Otto Neideck, Erster Bürgermeister, auch zur Stadionfrage und sagte: „Vor diesem Haushaltsentwurf werden Projekte wie
ein Stadionum– oder neubau sowie
eine neue Eishalle nicht realisierbar
sein.“ Neideck sagte aber auch, dass
man sich generell einig sei, dass bei
beiden Dingen etwas geschehen
müsse. „Das wird, wie so vieles,
aber erst nach 2012 passieren.“
Matthias Eisele
Krombacher-Fanset. Um teilzunehmen, beantworten Sie die Gewinnfrage und senden eine Postkarte mit
der richtigen Antwort und dem Stichwort „SC-Glück“ bis 14. Februar an
Postfach 566 in 79005 Freiburg
oder per Mail an gewinnspiel@
freiburger-wochenbericht.de.
Welches war der größte Erfolg,
den der frühere SC-Co-Trainer und
derzeitiger Co-Trainer in Wolfsburg,
Achim Sarstedt, während seiner CoTrainertätigkeit beim TSV Havelse
feierte?
A) Aufstieg in die 2. Liga
B) Aufstieg in die Regionalliga
C) Aufstieg in die Oberliga
Viel Glück!
Volleyballfrauen halten die FT-Fahne hoch
Erneute Auswärtsniederlage für 1844-Volleyballer – Die Volleyballerinnen schöpfen dagegen nach 3:1-Sieg wieder Hoffnung
Auswärtsspiele bleiben für die
Zweitliga-Volleyballer der FT von
1844 Freiburg in der Rückrunde ein
nicht zu lösendes Problem. Beim
ASV Dachau unterlagen die Freiburger am 18. Spieltag mit 1:3-Sätzen
(20:25, 23:25, 25:23, 22:25). Damit ging auch das vierte Gastspiel
2011 für die FT von 1844 verloren.
Die Sehnsucht nach den eigenen vier
Wänden wird am kommenden
Samstag wieder erfüllt. Dann kommt
der bärenstarke Aufsteiger TSV
Grafing in die Burdahalle.
Andreas Prein hatte mal wieder
Zeit und Lust auf Volleyball. Der
Freiburger Diagonalangreifer wich
von seiner ehernen Regel ab und Die FT-Volleyballerinnen bejubeln ihr jüngstes Erfolgserlebnis. F OTO: VEREIN
begleitete den 1844-Tross auf die
Auswärtstour nach Dachau.
Dachauern war an diesem Tag nicht Tabellendritter rangieren die Oberbeizukommen.
bayern gerade mal zwei Zähler hinNächster Gegner Grafing
Nach drei Auswärtsspielen und ter dem Spitzenreiter aus Mendig.
Doch auch mit Prein und Spieler- drei Niederlagen in Folge freuen sich „Grafing ist natürlich eine echte
trainer Wolfgang Beck konnten die die Freiburger wieder auf ein Heim- Hausnummer“, sagt Beck, „doch zu
Freiburger in der Münchener Vor- spiel – auch wenn der Gegner TSV Hause spielen wir bekanntlich deutstadt keinen Sieg einfahren. Beck, Grafing eine echte Hürde darstellt. lich besser als auswärts“. Und beim
der sich mit Knieschmerzen in den Der Aufsteiger, der sich zu Runden- 1:3 im Hinspiel wirkte der Gegner
beiden vorangegangenen Spielen ge- beginn mit den gestandenen Erstliga- aus dem Volleyballnest nahe
schont hatte, sah zwar eine Leis- spielern Armin Dewes (früher VfB München keinesfalls unantastbar.
tungssteigerung seiner Mannschaft Friedrichshafen) und Dejan Stanko- „Wir wollen die Bären ein bisschen
(„Das war ein Schritt in die richtige vic (früher Generali Haching) ver- ärgern“, sagt Beck.
Richtung“). Aber den hervorragend stärkt hat, ist in der Rückrunde nach Ihren Gegner definitiv geärgert haaufschlagenden und spielenden fünf Spielen noch ungeschlagen. Als ben die FT-Regionalligavolleyballer-
innen mit dem 3:1-Erfolg (25:16,
25:17, 21:25, 27:25) gegen die DJK
Schwäbisch Gmünd. Der Sieg war
ein deutliches Lebenszeichen im Abstiegskampf. Mit dem ersten Rückrundenerfolg verließen die Freiburgerinnen den letzten Tabellenplatz
und sind bis auf zwei Punkte an den
Drittletzten Schwäbisch Gmünd herangerückt. Die Chance auf den Verbleib in der Regionalliga ist gewahrt.
Trainer Gernot Oberbauer war die
Erleichterung nach dem Heimsieg
anzumerken: „Es war schön“, sagte
der Verantwortliche der 1844-Frauen fast ein wenig gedankenversunken. Endlich verlor die Mannschaft
auch in engen Spielsituationen
weder das Zutrauen in die eigene
Stärke noch ihre Erfolgsstrategie.
„Jetzt wollen wir die positive Stimmung ins nächste Auswärtsspiel mitnehmen“, sagte Oberbauer. Gegen
Mannheim-Käfertal, einem Team
aus dem Liga-Mittelfeld, könnten die
1844-Spielerinnen am Samstag sogar in Bestbesetzung antreten. Im
Hinspiel gelang mit 3:2 einer von
zwei Hinrundensiegen. „Der Sieg
gegen Schwäbisch Gmünd gibt uns
Auftrieb“, so der Trainer. „Jedoch ist
der Erfolg nur etwas wert, wenn wir
nachlegen.“ (fwb)
E X T R AR Ü C K E N G E S U N D H E I T 15
Auf passenden Sohlen
KURZ GEFASST
Hausarbeit lässt den
Rücken schmerzen
Aktion Gesunder Rücken gibt Tipps für den Schuhkauf
Rückenschmerzen bei der Hausarbeit sollten dank moderner Technik
heutzutage kein Problem sein. Doch
die Standardküche und herkömmliche Putzgeräte werden den Ansprüchen an eine rückengerechte Haltung
nicht gerecht. Bekannte Mängel in
der Küche sind beispielsweise zu
niedrige Arbeitsplatten, zu tief
eingebaute Geschirrspüler und zu
hoch aufgehängte Schränke. Schon
einfache Hilfsmittel bringen eine
spürbare Entlastung. Weitere Tipps Verschiedene Entspannungstechniken, wie beispielsweise Yoga, können helfen, Rückenschmerzen präventiv zu
FOTO: FOTOLIA
bietet ein kostenloser Download verhindern oder zu mildern.
unter www.forum-schmerz.de im
Internet. (sra)
Im März geht es um
Rückengesundheit
Unter dem Motto „Der Rücken beginnt im Kopf“ findet am 15. März
der 10. Tag der Rückengesundheit
statt. Im Rahmen des Aktionstages,
der gemeinsam von der Aktion
Gesunder Rücken e.V. und dem
Bundesverband der deutschen
Rückenschulen e.V. initiiert wird,
finden im gesamten Bundesgebiet
zahlreiche Veranstaltungen, kostenfreie MediMouse® Rückenvermessungen und Aktionen rund um die
Themen Prävention und Therapie
von Rückenschmerzen statt. Der
Aktionstag mit bundesweiten
Angeboten schafft für den Bürger
einmalige Informationsmöglichkeiten. Eine Übersicht gibt es unter
www.agr-ev.de/TDR2011. (fwb)
Entspannung hilft
Wer angespannt durch das Leben geht leidet eher unter Schmerzen
Rückenschmerzen verschlimmern sich besonders dann, wenn
die Seele aus dem Gleichgewicht
gerät. Konflikte, Stress,
Leistungsdruck und Ängste
haben nicht nur eine innere
Anspannung zur Folge.
Sie erhöhen auch die Grundspannung der Muskulatur, und die ermüdet schneller als ein entspannter Körper. Die Rückenmuskulatur wird dadurch überlastet und verursacht Beschwerden. Also immer daran
denken: Verspannung verursacht
Schmerzen, Entspannung lindert
Schmerzen. Natürlich gibt es viele
einfache Dinge, die gut tun und entspannen, zum Beispiel ein heißes Bad
nehmen, gute Musik hören oder in
die Sauna gehen. Zusätzlich fördern
spezielle Schmerzbewältigungstechniken, die man erlernen kann, die Fähigkeit zu entspannen. Ein bewährtes
Verfahren ist das autogene Training,
mit dessen Hilfe man Puls, Atmung
und Hautdurchblutung beeinflussen kann. Auch leichtes Yoga ist
zu empfehlen. Um die leisen Signale des Körpers zu erkennen, wird häufig auch das
Biofeedback angewandt.
Auf einem Bildschirm
oder über Kopfhörer
kann
der Patient
Sie sind entscheidend für unsere
Fortbewegung und tragen unser gesamtes Gewicht: Unsere Füße vollbringen täglich Höchstleistungen.
Dabei sind sie großen Belastungen
ausgesetzt, denn harte Bodenbeläge und ungeeignete
Schuhe beeinträchtigen
die Fußgesundheit extrem. Vor allem Wirbelsäule, Rückenmuskulatur und
Gelenke werden
durch ungeeignete
Fußbekleidung negativ beeinflusst.
Doch wie sieht das
optimale Schuhwerk
aus? Was gibt es beim
Kauf der Schuhe zu beachten? Diese Kriterien sind
entscheidend für individuell
passende Schuhe: Die richtige
Länge, die richtige Weite, die
richtige Schuhform und die richtige
Stabilisierung und Dämpfung.
seine eigene Muskelanspannung erkennen. So wird beispielsweise ein
angenehm tiefer Ton erzeugt, wenn
der Muskel entspannt ist, ein unangenehm hoher Ton, wenn er angespannt ist. Auf diese Weise wird
deutlich, dass die Anspannung der Muskulatur
willentlich
steuerbar ist. Anleitung für verschiedene
Entspannungstechniken gibt
es in Kursen von
Krankenkassen, Volkshochschulen
und anderen
Anbietern.
REHA SÜD GmbH
Vertragseinrichtung
der Krankenkassen,
Rentenversicherungsträger
und Berufsgenossenschaften
Prävention bei Kieser
Wer seinen Körper regelmäßig trainiert bleibt länger gesund
Der Krafttraining-Spezialist reagiert
damit auf die wachsende Verantwortung des Einzelnen für seine Gesundheit. Denn ein Grund für die Gesundheitsreform, die 2011 in Kraft tritt,
ist eine immer älter werdende Gesellschaft, in der als Folge auch Krankheiten zunehmen. Kieser Training
hat daher eine eigene Gesundheitsreform beschlossen, die Anreize für eine eigenverantwortliche Prävention
setzt. Der Hintergrund: 80 Prozent aller Rückenbeschwerden sind auf eine zu schwache Muskulatur zurückzuführen. Mit Kieser Training kann
die Muskulatur aktiv aufgebaut werden, so dass Rückenschmerzen vermindert werden oder gar nicht erst
entstehen. Das spart dem Einzelnen
Leid und der Gesellschaft Kosten –
denn wer gesund bleibt, kostet die
Kassen weniger. Nach Berechnungen
der Barmer Ersatzkasse verursacht
zum Beispiel ein chronisch rückenkranker Mensch für die Kassen rund
Durch die Schulterdrehung nach innen 6.319 Euro Kosten im Jahr. Geld,
wird gezielt der Unterschulterblatt- das mit der richtigen Prävention
muskel angesprochen.
FOTO: PR eingespart werden kann. (fwb)
Lörracher Straße 16A
Ecke Wiesentalstraße
79115 Freiburg
Telefon 07 61 / 4 22 44
info@reha-sued.de
Der Kieser Training-Betrieb Freiburg setzt mit einer Kundenaktion gezielt auf Prävention: Wer regelmäßig
trainiert und seine Muskeln stärkt, erhält einen Teil seines Jahresbeitrags
als Gesundheitsprämie zurück. Dies
ist die erste Aktion der Kieser Training-Gesundheitsreform 2011. Jeder, der noch bis zum 28. Februar einen Vertrag abschließt und in zwölf
Monaten mindestens 40 Mal trainiert, erhält eine Prämie von 50 Euro.
Behandlung von:
· Sportverletzungen
· Arbeitsunfällen
· Knochen- und Gelenkoperationen
· chronischen Schmerzzuständen
der Wirbelsäule und Gelenke
Weitere Angebote:
· Arbeitsplatz-Ergonomie
· Kindertherapie
· Ernährungsberatung
· Kinesio-Taping
· srt-zeptoring®
Weitere Angebote:
· Präventionskurse, z.B.
· Pilates
· Nordic Walking
· Die aktive Rückenschule
· Beckenbodengymnastik
Auch Stress kann im Rücken zwicken
Es wird vermutet, dass Menschen mit Rückenbeschwerden charakteristische
Persönlichkeitsbeziehungsweise
Verhaltensmerkmale
aufweisen, die die Entstehung von Rückenschmerzen begünstigen.
Rückenschmerzen stellen ein komplexes psychophysisches Geschehen
dar. Zu den häufigsten Ursachen für eher schleichend beginnende
Rückenschmerzen zählt eine lang anhaltende Anspannung der
Rückenmuskulatur. Sie entsteht entweder durch biomechanische Belastungen, wie zum Beispiel stundenlanges Sitzen in rückenbelastender
Haltung oder durch seelische Belastungen („Stress“).
FOTO: FOTOLIA
Kieser Training-Kunde Ulrich Müntefering,
52, Bauingenieur:
«Besser hätte
ich mein Geld
nicht anlegen
können.»
er
rund d
„Aufg n Nachfrage
11
tende
anhal m 28. 2. 20
u
z
.
s
i
“
b
gert
verlän
Reformieren Sie Ihre Gesundheit:
Bis zum 31.01.2011 anfangen und
€ 50,– Gesundheitsprämie sichern.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für Ihr kostenloses
Einführungstraining.
Freiburg
Grünwälderstraße 10-14
Telefon (0761) 271 350
www.kieser-training.de
Die Kie
s
Gesun er Training
dheits
reform
2011
Durch:
· Physiotherapie
· Ergotherapie
· Massage/
Lymphdrainage
· Medizinisches
Aufbautraining
16 K I N OU N T E R H A LT U N G
Als sie noch
glücklich waren
10.2. 2011 – 16.2. 2011
Das Kino mit Programm
Kaiser-Joseph-Str. 270 • ! 3 60 31
www.friedrichsbau-kino.de
FilmFrühStück im Friedrichsbau
So., 11.00 Uhr IN IHREN AUGEN
So., 11.00 Uhr GOOD FOOD, BAD FOOD
So., 11.20 Uhr LA DANSE –
DAS BALLETT DER PARISER OPER
So., 12.30 Uhr VINCENT WILL MEER
So., 13.10 Uhr SMALL WORLD
So., 13.40 Uhr ANOTHER YEAR
Tägl. um 16.45 und 21.20 Uhr, 5. Woche, jugendfrei, 102 min.
FASTEN AUF
ITALIENISCH
„Gesellschaftskritik ohne erhobenen Zeigefinger mit sympathischen Charakteren.“ Cinema.de
Tägl. außer Mo. um 19.00 Uhr, Fr. - So. auch 14.30 Uhr, 9. Woche,
ab 12 Jahren, 120 min.
Freiburg
Do., 10.02. – Mi., 16.02.
Der Filmpalast am Theater, Bertoldstr. 50
Im Kino: „Die Kinder von Paris“
Kartenreservierung: 01805 - 24 63 62 99
(0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42/Min. aus
dem dt. Mobilfunknetz, 0,50 EUR Aufschlag / Ticket)
Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de
Paris 1942: Joseph (Hugo Leverdez) ist elf Jahre alt, ein aufgeweckter,
blonder Bengel, der sich auf die Sommerferien freut – auch wenn an diesem Junimorgen vieles anders ist.
Verwundert registriert der kleine Jo,
dass er von einem Tag auf den anderen keinen Zutritt mehr zu Kinos, Jahrmärkten und öffentlichen Parks hat.
Dennoch genießen er, seine Familie
und Freunde die bescheidene Idylle
auf der Butte Montmartre. Im Schatten des Sacré Coeur sind sie zu Hause,
führen ein ganz alltägliches Leben
und wähnen sich trotz deutscher Besatzung in Sicherheit – bis zum Morgen des 16. Juli 1942, als ihr fragiles
Glück zerbricht… Mit großer Anteilnahme schildert Rose Bosch in „Die
Kinder von Paris“ das authentische
Schicksal von Joseph Weismann. Mit
zum Ensemble gehören auch Jean Reno („22 Bullets“, „Im Rausch der Tiefe“) und Mélanie Laurent („Inglourious Basterds“). Allein in Frankreich
lockte das KZ-Drama drei Millionen
Zuschauer in die Kinos – ab morgen ist
der Film in Freiburg zu sehen. (fwb)
Großes
G
ß Ki
Kino iin M
MaxXimum
Xi
3D
Gullivers Reisen
ab 6
15:30, 17:50, 20:15, 22:30, Sa./So. auch 13:15 Uhr
Tron: Legacy
ab 12
17:15, 20:00 (Mo. in englischer Originalfassung), 23:00 Uhr
The Green Hornet
ab 12
23:00 Uhr
Yogi Bär
ab 0
Sa./So. 12:25 Uhr
Rapunzel - Neu verföhnt
ab 0
15:00, Sa./So. auch 12:40 Uhr
Außerdem im Programm
g
Gullivers Reisen
ab 6
14:00, 16:00, 19:00 Uhr
Hür Adam
ab 12
Fr./Sa. 21:00 Uhr
„Ein Meisterstück“ Der Tagesspiegel
Kokowääh
Sonntag um 12.30 Uhr, 43. Woche, ab 6 Jahren, 95 min.
Serengeti
ab 6
14:15, 17:00, 17:55, 19:50, 20:30, 22:50 Uhr
ab 6
16:45, 19:00, Mo. nur 17.20 Uhr
Dickste Freunde
ab 12
17:00, 19:40, 22:20, So nur 18.00, 20.40 Uhr
„Dieser Film ist ein echter Glücksfall des Deutschen Kinos“
„Ein wundervoller Film...“ „Ganz großes deutsches Kino...“ Moviepilot.de
Tägl. um 16.50 (nicht Di.) und 21.00 Uhr, Bundesstart, ab 12 Jahren,
93 min.
72 Stunden
ab 12
21:15 Uhr (Mo. 22:45)
Black Swan
ab 16
18:00, 20:25, 23:10 Uhr
Vorstadtkrokodile 3
ab 0
14:00 (Sa. 13:50), 16:00 (Sa. 15:50)
Woher weißt du, dass es Liebe..
„...ist ein eindrücklicher Debutfilm geworden, der sehr feinfühlig und detailverliebt
inszeniert ist...“ Outnow.ch
Tägl. außer Di. um 19.00 Uhr, So. auch um 13.10 Uhr, 9. Woche,
ab 12 Jahren, 93 min.
ab 0
17:20 Uhr (Mo. nicht)
Devil
ab 16
21:00 (Fr./Sa. nicht), 23:00 Uhr
Love and Other Drugs
ab 12
20:00, 22:45 (Fr./Sa. nicht)
Burlesque
ab 6
16:20 Uhr
Die Superbullen
ab 12
Sa./So. 12:25 Uhr
„Elegant wie ein Chabrol!“ Vogue
Meine Frau, unsere Kinder und..
ab 6
Sa./So. 12:30 Uhr
Sonntag um 11.20 Uhr, 7. Woche, jugendfrei, 158 min., OmU
Yogi Bär
ab 0
14:40 Uhr
Die Chroniken von Narnia 3
ab 6
14:20 Uhr (So. nicht)
„Einer der schönsten Tanzfilme überhaupt – ein Fest für Ballett-Liebhaber!“ New York Times
Tägl. um 18.40 und 21.15 Uhr, Sonntag auch um 13.40 Uhr, 3. Woche,
jugendfrei, 129 min.
Rapunzel - Neu verföhnt
ab 0
14:10 Uhr
Harry Potter 7 - Teil 1
ab 12
14:20 Uhr
Sammys Abenteuer
ab 0
Dass Lemuel Gulliver (Jack Black) neulich noch als Postangestellter hinterm Tresen stand, hat er spätestens in
Liliput vergessen: Hier ist er eine überlebensgroße Figur, die erst einmal kontrolliert und studiert wird. F OTO: F OX
Kleine weite Welt
Kinotipp: „Gullivers Reisen – Da kommt was Großes auf uns zu“
Sa./So. 12:25 Uhr
KlexXi Sause
„Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan“, So. 15:00 Uhr
„Es ist das erste Meisterwerk in diesem Jahr.“ Frankfurter Rundschau
Preview
„Freundschaft Plus“, Mo. 17:15, 20:00 Uhr
Tägl. um 16.45 Uhr, 18. Woche, ab 12 Jahren, 99 min.
Simply the Best by artMaxX
„True Grit“, Mi., 23.02., 20:00 Uhr
VVK läuft
Männerabend
„...Diese unverkrampfte Spielfreude sowie die unverstaubte Dramaturgie machen Lust,
den denkmalgeschützten Säulenheiligen deutscher Dichtkunst neu zu entdecken.“
Programmkino.de
„...Mögen vielleicht Literaturkenner die Stirn runzeln, dieser GOETHE aus der
Sturm- und Drangzeit gefällt.“ BR-Online.de
„Drive Angry“ - 3D, Mi., 23.02., 20:00 Uhr
VVK läuft
Günstiges Parken für Kinogäste in der Parkgarage
Bismarckallee (Planetarium)!
Kinogäste zahlen nur 2,50 für die ersten 4 Stunden!
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Sonntag um 11.00 Uhr, 16. Woche, ab 12 Jahren, 129 min.
„...Es ist ein Herz,das mit jedem Schlag sich allein der Wahrheit verpflichtet fühlt und das den Film
zweifelsfrei zu einer Perle des südamerikanischen Kinos macht.“ Programmkino.de
Tägl. um 17.00 und 21.20 Uhr (nicht Do.), 2. Woche,ab 12 Jahren,100 min.
„Eine Hommage an die Kunst!“ Kino-Zeit.de
Tägl. um 19.15 Uhr, 3. Woche, ab 12 Jahren, 104 min.
Grünwälderstraße 16 –18
Info/Kartenreservierung:
0761 - 386 65 21
GULLIVERS REISEN in 3D!
Tägl. um 15.10, 17.15 und 19.20 Uhr, Bundesstart, ab 6 Jahren, 87 min.
BLACK SWAN Golden Globe für Natalie Portman
„Von hervorragenden Schauspielern getragen!“ Filmdienst
Fr. - So. um 15.00 Uhr, 19. Woche, ab 12 Jahren, 98 min.
Tägl. um 15.30, 18.30 und 21.00 Uhr, 4. Woche, ab 16 Jahren, 107 min.
KOKOWÄÄH
Tägl. um 15.20, 18.20 und 21.10 Uhr, 2. Woche, ab 6 Jahren, 126 min.
„... Filmische Realität und Wirklichkeit vermischen sich zu einer Hymne auf das
Leben, wie das Sterben eine bewusste Entscheidung“ BR-Online.de
DIE KINDER VON PARIS
Tägl. um 16.00 und 20.50 Uhr, Bundesstart, ab 12 Jahren, 120 min.
Sonntag um 11.00 Uhr, 4. Woche, jugendfrei, 116 min.
SATTE FARBEN VOR SCHWARZ
Tägl. außer Mo. um 19.00 Uhr, 5. Woche, jugnedfrei, 85 min.
„Durch den aktuellen Dioxinskandal mit Gift in Eiern, Geflügel und Schweinen gewinnt
der Film jedoch an trauriger Brisanz.“ BR-Online.de
GRÜNES KINO
Di. um 18.00 Uhr, ab 12 Jahren, 97 min.
HEREAFTER
Tägl. außer Mo. um 21.15 Uhr, 3. Woche, ab 12 Jahren, 128 min.
DREI
Tägl. außer Mo. um 21.15 Uhr, 8. Woche, ab 12 Jahren, 119 min.
Lemuel Gulliver (Jack Black) ist
ein kleiner Kerl im großen Teich.
Er lebt in den Straßenschluchten
Manhattans, wo er als Angestellter in der Poststelle einer Zeitung
schuftet und vom Erfolg als
Schriftsteller träumt. Er riskiert
ständig eine große Klappe, hat
aber bislang im Leben wenig erreicht, weil er immer Angst davor
hat zu scheitern. Bis er sich eines
Tages einen Auftrag erschwindelt.
Lemuel Gulliver soll einen Artikel
über das Bermuda-Dreieck schreiben. Mit dem Erfolg, dass er im noch
unentdeckten Land namens Liliput
landet – wo Gullivers Abenteuer recht
ungemütlich beginnt. Denn hier ist
der Mann eine überlebensgroße Figur
und wird erst einmal gefesselt zum
Marktplatz gekarrt. Mittels eines Flaschenzug-Systems können die Anführer der Liliputs jede seiner Bewegungen kontrollieren. Doch allmählich
gewinnt Gulliver die Oberhand. Er beeindruckt die Einwohner von Liliput
mit Geschichten aus seinem Leben.
So hat er beispielsweise angeblich
Darth Vader besiegt, ist dem eiskalten
Tod beim Untergang der Titanic ent-
gangen und hat als Präsident „Awesome“ (der „Furchteinflößende“) mit
Yoda als Vize die Geschicke der Welt
gelenkt. Damit nicht genug. Er hat zudem einem einfachen Sterblichen (Jason Segel) zur Hochzeit mit einer Prinzessin (Emily Blunt) verholfen – dank
„A-Klasse-Werben“ – und im Alleingang die Armada der Blefuscianer,
Erzfeinde der Liliputs, geschlagen.
Gullivers Position festigt sich zudem,
als er seine neuen Freunde schließlich in den Kampf gegen deren langjährige Feinde führt. Als Gulliver jedoch versagt und die Liliputs so größten Gefahren aussetzt, muss er einen
Weg finden, das begangene Unrecht
wieder gut zu machen. Und so entpuppt sich Gulliver letztendlich als
wahrhaft großer Mann, als er endlich
erkennt, dass im wahren Leben nur
die inneren Werte wirklich zählen.
Der Klassiker neu verfilmt
Die moderne 3D-Variante des Romanklassikers „Gullivers Reisen“ von
Jonathan Swift nahm mit einem Telefongespräch ihren Anfang. Produzent
John Davis klingelte bei Hauptdarsteller Jack Black an – kurz danach
willigte dieser ein, den Titelhelden zu
spielen und zudem als Ausführender
Produzent bei dem Projekt mitzuwirken. „Ich habe sofort zugegriffen, als
ich die Chance bekam, hier mitzumachen“, sagt Black. „Das Angebot war
einfach unwiderstehlich. Ich als Riese
in einer anderen Welt, Gulliver, Reisen – die Zutaten für einen großen
Film waren einfach gegeben.“ Als Jonathan Swift seinen Roman im 18.
Jahrhundert schrieb, gab es noch
zahlreiche weiße Flecken auf der
Landkarte. So erschien damals die
Idee, dass es irgendwo eine mit kleinwüchsigen Menschen bewohnte Insel
gab, gar nicht so abwegig. Black, Davis, Regisseur Rob Letterman und die
Drehbuchschreiber beschlossen, eine für das heutige Publikum interessante Geschichte zu erzählen. Sie
überlegten kurz, Gullivers Abenteuer
auf einem fernen Planeten anzusiedeln, ehe sie sich entschlossen, den
Helden durch ein „inter-dimensionales Portal“ nicht in eine ferne Galaxie
zu schicken, sondern ihn in eine Welt
zu verpflanzen, in der moderne und
altmodische Gepflogenheiten aufeinandertreffen. „Eines unserer Hauptziele war, dass die Zuschauer an Liliput glauben sollten,“ sagt John Davis.
„Wir wollten, dass das Publikum sich
an Gullivers Seite fühlte.“ (fwb)
Ab morgen im Kino: „Die Kinder von
Paris“
FOTO: CONSTANTIN
Horror-Gemetzel
in der Wildnis
Tucker McGee (Alan Tudyk) und
Dale Dobson (Tyler Labine) machen
sich auf den Weg zu ihrer Ferienhütte
in der Wildnis West Virginias. Als sie
auf dem Highway fast mit einer Gruppe Collegekids kollidieren, ahnen die
gutherzigen Hinterwäldler nichts Böses. Später in der Einsamkeit lenken
Dales schüchterne Einfalt und die
Vorbehalte der Studenten gegen das
rustikale Äußere der Hillbillies die
Ereignisse in eine fatale Richtung. Ein
Gemetzel beginnt… „Tucker & Dale
vs. Evil“ – ab morgen im Kino. (fwb)
VERGISS MICH NICHT
Tägl. außer Mo. um 19.20 Uhr, 8. Woche, jugendfrei, 89 min.
KINDERKINO zum Taschengeldtarif von 2,50 Euro!
Fr. - So. um 15.00 Uhr, jugendfrei, 1. Woche, 84 min.
DER LETZTE SCHÖNE HERBSTTAG
Tägl. um 17.20 Uhr, 14. Woche, jugendfrei, 89 min.
WE WANT SEX
Drama in den Lüften
Jetzt auch auf DVD: der RTL-Zweiteiler „Hindenburg“
Tägl. um 16.45 Uhr (nicht Mo./Mi.) und 21.20 Uhr, 5. Woche, ab 6 Jahren, 113 min.
FILME IM ORIGINAL
Do. um 21.20 Uhr, Fr. + Sa. um 14.40 Uhr und Mo. um 19.00 Uhr,
ab 12 Jahren, 106 min., on Monday with introduction by Prof. Jon
Adams, OmU
ICH SEHE DEN MANN DEINER TRÄUME
Tägl. außer Mo. um 19.15 Uhr, 11. Woche, jugendfrei, 98 min.
DAS SANDMÄNNCHEN
„Witzig, klug und sexy!“ Entertainment weekly
Tägl. außer Mi. um 15.00 Uhr, 20. Woche, jugendfrei, 83 min.
RUSSLAND – IM REICH DER TIGER, BÄREN UND VULKANE
Tägl. um 15.15 Uhr, 5. Woche, jugendfrei, 94 min.
Kandelstraße 27 ! 28 37 07
Tägl. um 20.50 Uhr, Fr. - So. auch um 16.15 Uhr, 2. Woche, ab 12 Jahren,
139 min.
NOWHERE BOY
Montag um 21.15 Uhr, 10. Woche, ab 12 Jahren, 98 min.
IMMER DRAMA UM TAMARA
„Ein intelligenter,tief bewegender Film,wahrhaftig und poetisch...“ Variety „...macht POLL zu einem
außerordentlichen Kinoerlebnis und einem der besten deutschen Filme jüngerer Zeit.“ Negativ-Film.de
Tägl. außer Mo. um 19.00 Uhr, Sonntag auch um 14.30 Uhr, 6. Woche,
jugendfrei, 85 min.
DIE SINGENDE STADT
Montag um 16.45 Uhr, 4. Woche, jugendfrei, 92 min.
THE SOCIAL NETWORK
Montag um 21.00 Uhr, 3. Woche, ab 12 Jahren, 121 min., OmU
„...ist sowohl ein Drama über das,was hinter den Dingen und daher nicht sichtbar ist,als auch über den
Umgang damit. Über die Möglichkeit der Veränderung,des Hinzulernens,des sich Weiterentwickelns. Depardieus Germain,er ist am Ende dieses kleinen leisen,zutiefst berührenden Films nicht mehr jener Germain,der er zu Beginn noch war. Das hat er Margueritte zu verdanken – und sich selbst.“ BR-Online.de
KENT NAGANO – MONTRÉAL SYMPHONY
Montag um 19.15 Uhr, 5. Woche, jugendfrei, 101 min., OmU
AM ANFANG WAR DAS LICHT
FREIBURGER PUPPENBÜHNE – Kaspers Reise zu Prinz Aladin
Mittwoch um 15.00 und 16.30 Uhr
„Diese intelligente Frau findet wirklich Worte für fast alles, sogar den tiefen Schmerz.“ Art-TV
Änderungen, insbesondere des Kinosaales, vorbehalten.
Mai 1937: Die erste
USA-Reise des Zeppelins
Hindenburg steht kurz
bevor. Unter den Passagieren herrscht dichtes
Gedränge, die ungeachtet
der seit einiger Zeit kursierenden Attentatsgerüchte und der nicht unumstrittenen
Wasserstofftechnologie
ihrer
Reise entgegenfiebern. Unter ihnen
ist die jüdische Familie Kerner (Christiane Paul, Pierre Besson, Alicia von
Rittberg, Marvin Bockers), die aus Nazi-Deutschland fliehen will, der mit
Auftrittsverbot belegte Varietékünstler Gilles Broca (Hannes Jaenicke) sowie Max Kaufmann (Justus von
Dohnányi), der sich trotz Flugangst
auf die Reise begibt, um in New York
ein wichtiges Geschäft abzuschließen. Auch Helen (Greta Scacchi), Frau
des US-Kongressabgeordneten und
Erdöllobbyisten Edward van Zandt
(Stacy Keach), und ihre Tochter Jennifer van Zandt (Lauren Lee Smith) ha-
ben eine Fahrt gebucht,
nachdem sie die Nachricht erreichte, dass Edward in Amerika einen
Herzanfall erlitten hat. In
letzter Minute erreicht Hugo Eckener (Heiner Lauterbach), Luftschiffpionier und Geschäftsführer
der Reederei, ein Anruf
aus New York: Edward
van Zandt bittet Eckner zu verhindern, dass Helen und Jennifer an Bord
gehen. Eckener beauftragt seinen Vertrauten, den Luftschiffkonstrukteur
Merten Kröger (Maximilian Simonischek), die beiden Frauen aufzuhalten. Auf der Suche nach den beiden
trifft Merten auf Fritz Rittenberg (Andreas Pitschmann), der ihn unerwartet
attackiert – in einem Kampf auf Leben
und Tod ersticht Merten Kröger Rittenberg in Notwehr. Dessen letzte
Worte gelten Jennifer und einer
Bombe an Bord der Hindenburg… Der
RTL-Zweiteiler „Hindenburg“ ist ab
Freitag auf DVD zu haben. (fwb)
„Das Lied in mir“
Die junge Deutsche Maria (Jessica Schwarz) hört bei einer Zwischenlandung im argentinischen Buenos Aires ein spanisches Kinderlied und
bricht zusammen. Sie hat nie Spanisch gelernt und erkennt doch das
Lied. Fast 30 Jahre hat ein Lied in Maria geschlafen, das nicht in den Teil
von Marias Leben passt, an den sie sich erinnert. Als Marias Vater Anton
(Michael Gwisdek) davon erfährt, reist er sofort zu ihr – um sie zu
schützen… „Das Lied in mir“, ab morgen im Kino. F O T O : S C H W A R Z W E I S S
E X T R AA U T O M O B I L 2 0 1 1 17
Optimismus vor Automobil 2011
Vom 11.–13. Februar ist in der Messe Freiburg die „26. Automobil“ zu sehen – Neu dabei: Tuningmesse
Zum 26. Mal findet am kommenden Wochenende auf der Freiburger Messe die „Automobil“ statt.
Auf einer Fläche von über 20.000
Quadratmetern zeigt die Freiburg
Wirtschaft Touristik und Messe
GmbH (FWTM) vom 11. bis 13.
Februar die neuesten Modelle der
großen Autohersteller und vieles
mehr. So ist zum ersten Mal die
Tuningmesse „Tuning & Sound“
zu Gast auf der Automobil.
die Zukunft blicken. Und dieser Opti- ANZEIGE
sein – passend zur Green City Freimismus soll auch auf der „Automobil
burg. Auch bei Toyota und Smart wer2011“ zu spüren sein.
den Fahrzeuge mit einem kombinier„Ich bin zuversichtlich, dass die
ten Antrieb aus Verbrennungs- und
Messe Impulse setzen wird“, sagt
Elektromotor vorgestellt. Ein besonMesse-Chef Klaus W. Seilnacht. Die
derer Hingucker auf dem Messestand
Messe in Freiburg wird auch als ein
von Mercedes-Benz wird der FlügeltüTrendbarometer für die gesamte Aurer SLS Gold Edition sein.
tobranche bezeichnet, ist sie doch die
Erstmals gastiert auf der Automobil
einzige Automobilmesse zwischen
die Tuningmesse „Tuning & Sound“
Frankfurt und Genf. 16 Marken aus
(Messehalle 4). Mehr als 50 Ausstelsieben Ländern werden auf der Messe
ler werden zahlreiche Produkte rund
zu sehen sein. Darunter auch Rückum das Thema Tuning- und Soundkehrer Volkswagen, der im Vorjahr
technik zeigen, darunter Chiptuning, FahrzeugvereWenn Dieter Rüd, Sprecher der Ar- nicht mit von der Partie war.
delung oder
beitsgemeinschaft der Freiburger AuFahrwerkgenstudie mit Hybridantrieb sowie
tohäuser, in seine Unterlagen bei der
bei Citroen mit dem C-Zero und
Zulassungsstatistik für Januar 2010
blickt, dann sind dort lauter rote Balbei Mitsubishi mit dem Iken zu sehen. Im Vergleich zum guten
Miev VollelektroAls
Jahr 2009 sind 2010 deutschlandmobile zu
optimierung. Frank Herrmann,
weit knapp 78.000 Autos weniger besonsehen
Geschäftsführer von Max Events
zugelassen worden. In Freiburg war dere Highlights der
und Chef der Tuningmesse ist sich sies ein Rückgang von 14,7 Prozent. Messe werden bei BMW mit dem futucher, dass „die Besucherzahlen ge„2010 war für die Autohändler ein ristischen „Vision Efficient Dynatoppt werden können“.
schwieriges Jahr“, sagt Rüd. Blättert mics“ eine rassige SportwaMessechef Klaus W.
er aber weiter auf den Januar
Seilnacht erwartet
2011, dann
sieht man
rund 18.000 Bedort
sucher – und
jetzt
zeigt sich
nur
vor algrüne
lem eiBalnes:
ken.
sehr
Aufoptigrund
misder kontisch.
junkturellen
Erholung, so Rüd,
Einer der Leckerbissen auf der Automobil 2011: Der Mercedes-Benz SLS Gold.
FOTO: MERCEDES-BENZ
dürfe man für 2011 optimistisch in
DAS ALL-IN LEA
SMART FAHREN
99 €
/ MONAT
19 Uhr: Bodypainting, Bühne
Halle 4
rerschein (ab 16 Jahren), Halle 1
10 – 18 Uhr: Carrera-Bahn,
Halle 1
Vorstellung Premieren:
12 Uhr: Interview mit ADAC und der
18 Uhr: Citroen C-Zero, Halle 3,
Musikmix von Baden.fm,
18.30 Uhr: Peugeot 508, Halle 2
Bühne Halle 2
19 Uhr: Ford Focus, Halle 3
12.30 Uhr: Bodypainting, Bühne
19.30 Uhr: Toyota Verso-S,
Halle 4
Halle 2
13 Uhr: Interview mit Frank Hart20 Uhr: Mitsubishi I-Miev, Halle 1,
mann (Max Events) und der Musikmix von Baden.fm, Bühne Halle 2
Vorstellung Innovationen:
13.30 Uhr: Interview Micaela Schä20.30 Uhr: BMW Vision Efficient
fer (Model), Bühne Halle 4
Dynamics, Halle 2
14 Uhr: Interview mit Aussteller und
22 Uhr: Music Car, Bühne Halle 2
Fahrzeug-Quiz, Bühne Halle 2
16 Uhr: Interview mit Peter Lob
SAMSTAG, 12. FEBRUAR:
(Fahrschule Lob) und der Musikmix
10 – 18 Uhr: ADAC Sicherheits- und von Baden.fm, Bühne Halle 2
Energiespartraining, Foyer
17 Uhr: Interview mit Oliver Hauck
10 – 18 Uhr: Segway-Parcours,
(AH Schmidt) und Baden.fm – Wie
Halle 1
viele passen rein?, Bühne Halle 2
10 – 18 Uhr: Leistungsprüfungsstand und Soundmesse,
SONNTAG, 13. FEBRUAR:
Halle 4
10 – 18 Uhr: ADAC Sicherheits- und
10 – 17.30 Uhr: Fahren ohne FühEnergiespartraining, Foyer
1
SING ANGEBO
T.
INKLUSIVE
UNG
VERSICHER
3
WARTUNG 4
GARANTIE
2
>> So viel drin. Und trotzdem
jede Menge Platz für zwei.
Eine große Idee für alle, die alles auf einmal wollen.
Das All-in Leasing Angebot.
Ist es nicht schön, wenn gleich alles dabei ist, was man
braucht? Mit dem All-in Leasing Angebot ab 99,– Euro im
Monat sind Versicherung, Wartung und Garantie schon mit
drin – Sie müssen sich nur noch dazusetzen. Und überlegen, was Sie jetzt mit dem Geld machen, das Sie dabei
sparen. Das All-in Leasing Angebot. Noch bis 30. April bei
Ihrem smart Händler.
1
Zum Beispiel smart fortwo coupé 45 kW 5 mhd pure.
Kaufpreis 6:
Leasing Sonderzahlung:
Laufzeit:
Gesamtlaufleistung:
Monatliche All-in Leasingrate
10.190,00 €
2.100,00 €
36 Monate
30.000 km
99,00 €
(inkl. Leasing, Haftpflicht und Vollkasko,
smart Wartungs-Paket und smart Garantie-Paket):
Die Bestandteile des Leasings sind ein Angebot der Mercedes-Benz
Leasing GmbH. Die Vertragspartner der Zusatzangebote entnehmen
Sie bitte den Fußnoten 2–4. Das Angebot gilt nur für Privatkunden
bis 30.04.2011 bei allen teilnehmenden Händlern und nur für das
All-in Leasing-Paket (inkl. Leasing, Haftpflicht und Vollkasko, smart
Wartungs-Paket und smart Garantie-Paket). 2 Versicherer: HDI
Direkt Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank
AG. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. 3 Ein
Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das
smart Wartungs-Paket. 4 Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie VersicherungsAG. Ausnahmen entnehmen Sie den Garantiebedingungen der CG
Car-Garantie Versicherungs-AG oder informieren Sie sich bei
Ihrem smart Partner. 5 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/
kombiniert in l/100 km: 4,6/4,0/4,3; CO2-Emission (kombiniert): 98 g/
km. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen
Messverfahren (Richtlinie 80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein
einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen
Fahrzeugtypen. Die angegebenen Werte sind abhängig von der Reifendimension. Das abgebildete Fahrzeug entspricht nicht dem Leasing Angebot. 6 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers,
zzgl. lokaler Überführungskosten in Höhe von 440,00 €.
26. AUTOMOBIL – DAS PROGRAMM
FREITAG, 11. FEBRUAR:
12 – 22 Uhr: Leistungsprüfungsstand und Soundmesse, Halle 4
Halle 1
12 – 22 Uhr: Carrera-Bahn,
Halle 1
12 – 20 Uhr: ADAC Sicherheits- und
Energiespartraining, Foyer
12 – 22 Uhr: Fahren ohne Führerschein (ab 16 Jahren), Anmeldung
Fahrschule Lob, Foyer
14 Uhr: Interview mit Bruno Tibi
(Kfz-Innung), Bühne Halle 2
15 Uhr: Bodypainting, Bühne
Halle 4
16 Uhr: Zauberhaftes Intermezzo
(Zaubershow), Bühne Halle 2
17 Uhr: Interview Aussteller
Automobil, Bühne Halle 2
17 Uhr: Interview mit Katharina
Kuhlmann (Moderatorin &
Rennfahrerin), Bühne Halle 4
18 Uhr: FT 1844 Nuggets
Cheerleader, Bühne Halle 2
AB
Halle 1
10 – 13 Uhr: Frühschoppen, Bühne
Halle 2
10 – 18 Uhr: Leistungsprüfungsstand und Soundmesse, Halle 4
10 – 17.30 Uhr: Fahren ohne Führerschein (ab 16 Jahren), Halle 1
10 – 17 Uhr: Carrrera-Bahn, H. 1
13 Uhr: Interview mit Micaela
Schäfer (Model), Halle 4
13.30 Uhr: Aussteller-Interview und
Freiburger Rock’n’Roll Club und
Interview mit FMI Sidecar- Weltmeister Adolf Hänni, Bühne Halle 2
14 Uhr: Bodypainting, Halle 4
16 Uhr: Interview mit Oliver Hauck
(AH Schmidt) und Baden.fm – Wie
viele passen rein?, Bühne Halle 2
17 Uhr: Preisübergabe CarreraGewinner, Bühne Halle 2
smart Vertriebs gmbh
Autorisierter smart Verkauf und Service
smart center, St. Georgener Str. 1, 79111 Freiburg
Tel. 07 61.45 33 66-0, Fax 07 61.45 33 66-11
www.freiburg.smart.de
Änderungen und Ergänzungen des
Programms vorbehalten
ERLEBEN SIE DIE GROSSE VERSUCHUNG
ZUM TAG DER LIEBE!
Am 14. Februar ist Valentinstag. Mit uns feiern Sie auf der AUTOMOBIL 2011 schon vorher. Kommen Sie am Valentins-Wochenende vom 11. bis 13. Februar vorbei und lassen Sie sich von den
neuen CITROËN SELECTION Modellen verführen.
11.–13.
FEBRUAR
2011*
CITROËN C3 1.4 SELECTION
CITROËN C4 PICASSO VTI 120 SELECTION
ab 16.390,– €
ab 23.770,– €
GESAMTERSPARNIS
BEI INZAHLUNGNAHME:
689,– €
2.011,– €
2.700,– €
SONDERMODELL-PREISVORTEIL1
ZUS. FÜR IHREN GEBRAUCHTEN
2
2.689,– €
2.011,– €
4.700,– €
100% ELEKTRO: C-ZERO
Auf unserem Messestand
SONDERMODELL-PREISVORTEIL1
ZUS. FÜR IHREN GEBRAUCHTEN
2
1
Gegenüber der UVP eines entsprechend ausgestatteten Serienmodells. 2Gesamtersparnis inklusive Preisvorteil und 2.011,– € CITROËN Sonderprämie über DAT/Schwacke bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten. Privatkundenangebot gültig bis 28.02.2011. *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.
Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,9 bis 6,0 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 159 bis 139 g/km (VO (EG) 715/2007).
Autohaus Rüd (H) · Zinkmattenstraße 16 · 79108 Freiburg · Telefon 07 61 / 88 85 10 - 0 · www.autohaus-rued.de
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
ANZEIGE
Herziges aus Haslach
Einkaufen und Bummeln am Valentinstag
Caro Mode
Blumen Stirba
Reformhaus Friedrich
Haslach Apotheke
Bei „Wand & Boden“ ist das Heimatgefühl zu Hause
In seinen vier Wänden fühlt sich der Mensch sicher und geborgen. Und bestenfalls sehr wohl. Nicht unerheblich dafür ist das Raumgefühl, das sich durch Bodenbeläge und Wandgestaltungen erheblich beeinflussen lässt.
Malermeister Günter Praszel und sein 13-köpfiges Team kümmern sich im Umkreis von 30 Kilometern ebenso kompetent wie gewissenhaft um den richtigen Anstrich und die perfekte Wand-, Decken- und Fassadengestaltung sowie Teppich- und Bodenverlegung.
Farben in Profiqualität kann man im Ladengeschäft Staufener Straße 29 kaufen und sich auch mischen lassen. Spezielle Werkzeuge, Farben und Lacke gehören zum Sortiment.
Infos unter Telefon 07 61/4 76 50 49, info@wandundboden-freiburg.de.
Valentin · Fastnacht · Valentin · Fastnacht
rcs Hübner
www.baeckerei-schoepflin.de
s
50% Nachlas
auf Win terw are
+ -sch uhe
❑
❑
❑
❑
❑
79115 Freiburg
Markgrafenstr. 6
Tel. 0761/494077
Ihr Spezialist für Fastnacht und mehr...
z. B.: Torten • Berliner • Scherben ...
Fa. Reichenbach
Maurer und Betonbauarbeiten
Firma Reichenbach
VWS Dämmsysteme –
Bausanierungen – Verputzarbeiten
Stilvolle Mode (tragbar in den Gr. 34 – 48)
Saison - Aktionen
Chice Accessoires
Triumph-Wäscheshop
Kosmetik u. Stilberatung
in angenehmer Atmosphäre
Haslach Apotheke
Mode für Sie und Ihn
Individuelle Beratung
Modernes Ambiente
www.haslach-apotheke-freiburg.de
info@haslach-apotheke-freiburg.de
Mo. – Fr.
10 – 18 Uhr
Samstag
10 – 13 Uhr
und nach Vereinbarung
Mo. - Fr. 8 -18.30 Uhr · Sa. 8.30 -14 Uhr
Telefon 07 61/4 56 67 80
Markgrafenstraße 8 · 79115 Freiburg
Inhaberin: Carola Dorer
Haltestelle Scherrerplatz
Die Haltestelle für Ihre Gesundheit
HASLACH WEINGARTEN RIESELFELD
FARBPOSTER
individuell von Ihren
Fotos, Gemälden
und Grafiken
• scanservice
iswerte
... sowie pre
Gasthaus Hirschen
• colorkopien
• fotokopien
Zusammenkommen ist der Anfang. Zusammenarbeiten ist Erfolg. (Henry Ford)
Staufener Straße 11 • Freiburg • Fon 0761/494494
E-Mail: rcs.huebner@t-online.de • www. rcs-huebner.de
Willkommen in Gustav Winterhalter´s
Würstchenparadies
Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer.
vom 10.02. - 23.02.2011 öffnen sich
die Pforten zu unserem 8. Würstchenhimmel
Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.
Bratwurst
Mixen Sie:
6 EL FasToFit/Tomatensaft
4 EL Kartoffelsaft
2 EL Brennnesselsaft und
2 EL Artischockensaft
Wir wünschen Ihnen einen
erfolgreichen Tag!
Die Zutaten erhalten Sie natürlich
komplett bei uns.
Jetzt nur 42,99 e
Blumen Fichter
• digitaldruck
• plottservice
Laserfarbkopien
Der Riesenerfolg!
Reisebüro Selzer
Markgrafenstraße 112 · 79115 Freiburg · Telefon 07 61 - 4 76 45 87
Das erledigen wir für Sie. Sie müssen nur Sie selbst sein. Und uns davon erzählen, natürlich…
Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen
– das entlastet die Leber!
Die Saftkur schlägt alle Rekorde.
Sie macht nicht nur schlank (10
Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch,
Adernverkalkung zu bremsen und
abzubauen. Die Durchblutung wird
verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck
wird auf natürliche Weise gesenkt.
Auch das beugt späteren Erkrankungen vor.
Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen.
Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurück. Die
Haut wird besser durchblutet, wirkt
dadurch frischer, jugendlicher.
Und nicht zuletzt: Stress macht
Ihnen nicht mehr soviel aus.
Inh. Veronika Gaus
Ihr Blumengeschäft für ...
Valentinssträuße • liebevoll geschmückte
Topfpflanzen • Fleuropservice
Recherchieren, Texten, Fotografieren, Gestalten:
Ihr Ansprechpartner für Haslach – Weingarten – Rieselfeld: Marco Thoma, Telefon 07 61 - 45 15-35 17 | thoma@freiburger-wochenbericht.de
Badenweilerstraße 8
79115 Freiburg
Telefon 07 61 / 49 93 14
Telefax 07 61 / 4 76 25 46
Fa.G.Reichenbach@gmx.net
Mobil 01 71 / 5 42 02 93
Metzgerei Gustav Winterhalter
Carl-Kistner-Straße 33 · 79115 Freiburg
Tel. 07 61 - 49 40 00 · Fax 07 61 - 48 48 33
Öffnungszeiten:
Mode & Beratung
Valentinstag
Montag, 14.Februar ist
Apothekerin Angelika Herr
Uffhauser Str. 1 · Am Haslacher-Dorfbrunnen · Tel. 49 43 41
Bestes aus unserer Heimat
0,80
100g/Stück
0,60
€/Stück
0,80
RESTAURANT & PIZZERIA HIRSCHEN
Freiburg-Haslach · Carl-Kistner-Straße 1
Telefon 07 61 / 47 26 60
Wochenangebot:
Fleischgericht + Salat
e 5,50
Nudelgericht + Salat
e 5,00
Jede Pizza zum Mitnehmen
nach Karte
e 3,30
Frische Muscheln · Frische Muscheln
Mittwoch Ruhetag · Raucherzimmer vorhanden
100g/Stück
Pizza-Wienerle
0,60
80g/Stück
€/Stück
0,60
€/Stück
70g/Stück
€/Stück
Kalbsbratwurst
nach Münchner Art
21
35
JJ
A
A
H
H
R
R
E
E
knackfrisch
70g/Stück
Weißwurst
Schöpflins Backhaus
Wienerle
Pfefferbeißer
angeräuchert
ideal zum Braten
0,70
€/Stück
100g/Stück
frische grobe
Bratwurst
0,80
100g/Stück
€/Stück
€/Stück
Käsewurst
0,80
€/Stück
90g/Stück
In unserer PROBIER-Ecke halten wir GRATIS-Kostproben aus unserem
Würstchenparadies für Sie bereit. Kommen und probieren Sie.
Sie sind herzlich eingeladen. Ein Besuch bei uns lohnt sich garantiert!
Freiburg (Haslach) • Telefon 0761 491350
www.metzgerei-winterhalter.de
Hannis Lädele
20 E X T R AA U S B I L D U N G / A R B E I T S M A R K T
Fundiertes Wissen für den Mittelstand
KURZ GEFASST
Mit der IHK zum
Handelsfachwirt
Die Gewerbe Akademie präsentiert sich als modernes Bildungshaus in Südbaden – Gesamtes Spektrum der Aus- und Weiterbildung
Bei der Gewerbe Akademie, der
zentralen Bildungseinrichtung
des Handwerks in Südbaden, stehen die Zeichen auf Fortschritt.
150 Mitarbeiter und Dozenten
vermitteln jährlich etwa 5.000
Bildungshungrigen und 12.000
Auszubildenden den neuesten
Wissensstand. Das macht in der
Summe eine Million Teilnehmerstunden. An den Standorten Freiburg, Offenburg und Schopfheim
stehen an mehr als 1.000 Werkstattplätzen neueste Technologien für den Unterricht bereit.
Die Handwerkskammer Freiburg
investiert jedes Jahr etwa eine Million Euro in neueste technische Standards. Dazu zählen modernste
CAD/CNC-Maschinen, SPS und Robotertechnik. Die Betriebe können
sich auf das Angebot verlassen. Es
übersteigt häufig die betriebsinternen Ausstattungsstandards und
führt Mitarbeiter somit als bestens
geschulte Fachkräfte in die Zukunft.
Auch die überbetriebliche Ausbildung der Lehrlinge findet in den
Gewerbe Akademien statt. Das
Handwerk hat die überbetriebliche
Ausbildung verpflichtend festgeschrieben, so dass alle Auszubildenden die Lerninhalte praxisnah
erfahren können.
„Qualifizierte Mitarbeiter sind
das wertvollste Kapital einer Firma.
Wir decken das gesamte Spektrum
der Aus- und Weiterbildung ab, vom
Lehrling bis zum Bachelor of Arts in
Business Administration“, betont
der Leiter Berufliche Bildung an der
Handwerkskammer Freiburg, Werner Gmeiner. Die Gewerbe Akademie ist im gewerblich-technischen
Bereich der größte Bildungsanbieter in Südbaden. Von Bau über Metall, Feinwerkmechanik, Fahrzeugtechnik, Friseurhandwerk bis zu
kaufmännischen Berufen, EDV und
IT sowie Sprachen und Schulung
persönlicher und sozialer Kompetenzen sind die unterschiedlichsten
Bereiche unter der Marke „wissenhoch-drei“ vereint.
Die Nachfrage nach Qualifizierung für Fach- und Führungskräfte
im Mittelstand sei ungebrochen.
„Das ist Karriere mit Lehre“,
verdeutlicht Gmeiner und meint
damit, dass durchaus ein Weg bis
zum Hochschulabsolventen im
Handwerk möglich ist. (fwb)
Adresse: Gewerbe Akademie, Wirthstraße 28, Telefon 07 61/15 25 00,
www.wissen-hoch-drei.de, E-Mail:
info@wissen-hoch-drei.de
Der Lehrgang „Geprüfte/r Handelsfachwirt/in“ wendet sich an Fachkräfte aus Handelsbetrieben, die ihren Wirkungskreis um anspruchsvolle Aufgaben erweitern und Führungsverantwortung übernehmen wollen.
Am 2. und 4. Mai starten zwei Kurse
am IHK-BildungsZentrum Südlicher
Oberrhein in Offenburg und Freiburg.
Informationsveranstaltungen gibt es
dazu am 21. Februar, 17 Uhr, im IHKBildungsZentrum Freiburg, Schnewlinstraßeund am 26. März, 14 Uhr,
im IHK-BildungsZentrum Offenburg,
Am Unteren Mühlbach 34. (fwb)
Chancen und
Wege in den Job
Reimund Werner, Berater im
Modernste Technik zeichnet die über 1.000 Werkstattplätze der Gewerbe Hochschulteam der Agentur für ArAkademie in Südbaden aus.
F OTO: P RIVA T beit Freiburg, informiert auf der Trinationalen Jobmesse am 19. Februar
über den Arbeitsmarkt für Ingenieure in Südbaden. Der Vortrag beginnt
um 14 Uhr im Solar Info Center Freiburg, Emmy-Noether-Straße 2. Die
Trinationale Jobmesse öffnet ihre Tore am 19. Februar von 10 bis 17 Uhr.
Sie findet erstmals in Freiburg statt
und ist eine Kooperation des Vereins
Deutscher Ingenieure VDI, Bezirksbüro Freiburg und seiner Partnerorganisation auf der französischen Seite, der Association Régionale des
Ingénieurs et Scientifiques d’ Alsace
ARISAL, Strasbourg“.
Tagesmutter finden,
Tagesmutter werden
Claudia Dorner-Müller, Leiterin
der Geschäftsstelle des Tagesmüttervereins Freiburg, informiert am Donnerstag, 17. Februar, zum Thema
„Tagesmutter finden – Tagesmutter
werden“. Die Veranstaltung beginnt
um 14.30 Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77.
Dorner-Müller zeigt auf, wie passende Kinderbetreuung organisiert und
die richtige Tagesmutter gefunden
werden kann. Sie gibt zudem Tipps,
wie man selbst Tagesmutter wird
und welche Qualifikationen dazu
wichtig sind. Eine Anmeldung ist zu
der kostenlosen Veranstaltung nicht
erforderlich. Mehr Information unter
07 61/2 71 02 66. (fwb)
Projekt „EXAKT“ hilft Betrieben und
Bewerbern.
FO T O : PR
Genau der
passende Bewerber
Auf dem Ausbildungsmarkt deuten sich neue Verhältnisse an. Die Bewerber werden weniger, die Suche
nach geeigneten Jugendlichen wird
aufwendiger und intensiver. Mit ihrem Projekt „EXAKT – Passgenaue
Vermittlung von Auszubildenden an
ausbildungswillige Unternehmen“
setzt die Fördergesellschaft auf die
Zusammenführung von Bewerbern
und Betrieben im Handwerk. Dabei
helfen Kooperationen mit dem
Trägernetzwerk sowie die eigene
Präsenz direkt an Schulen und nah
an den Betrieben. „EXAKT“ stellt
Kontakte her, informiert, berät und
vermittelt in Kooperation mit den
Ausbildungsberatern der Handwerkskammer und ist im gesamten
Kammerbezirk der Handwerkskammer Freiburg vertreten. Weitere Infos
unter www.foege-hwk.de, und bei
Petra Schempp, Telefon 07 61/1 52
50 45, E-Mail: petra.schempp@
foege-hwk.de, Wirthstraße 28.
E X T R AA U S B I L D U N G / A R B E I T S M A R K T 21
KURZ GEFASST
Da hilft nur
noch die „Cloud“
Bis zu 50% PREISVORTEIL! EU-Förderung
Am 24. Februar um 19 Uhr findet
bei der IHK, Schnewlinstraße 11 - 13
ein Vortrag zum Thema: „DatenArchivierung – Pflicht oder Kür? Hilft
hier vielleicht die Cloud?“ statt.
Anmeldung: www.mff.net. (fwb)
14.02.11
Perfekte Kundenbetreuung am Telefon
Mo 9:00–17:00, 8 UE
11.03.–02.04.11
CAD mit AutoCAD I - Grundkurs
Fr 17:00–20:15, Sa 8:00–13:00, 40 UE
11.03.–13.10.11
Assistent/in Bürokommunikation (HWK)
Di+Do+Fr 18:00–21:15, 128 UE
14.03.11
Glasklare Organisation im Unternehmerbüro
Mo 9:00–17:00, 8 UE
Französisch
für Senioren
15.03.–15.04.11
Entgeltabrechnung / Grundkurs
Di+Fr 18:00–21:15, 40 UE
Info-Line: 0761 15250-0; Fax -15
info@wissen-hoch-drei.de
Ab dem 22. März bietet das Centre
Culturel Français Freiburg Französischkurse für Senioren an. Die
Kurse finden jeweils dienstags und
mittwochs von 9.30 bis 11 Uhr im
CCFF im Kornhaus am Münsterplatz
statt. Info und Anmeldung: 07 61/
20 73 90, E-mail: info@ccf-fr.de
Mehr Männer in
die Grundschulen
Die Pädagogische Hochschule
möchte mehr Männer für ein Grundschullehramt begeistern und ruft zu
einem Kreativwettbewerb auf. Schüler der Freiburger Gymnasien, 8. bis
11. Klasse, sind aufgerufen, kurze
Handy-Werbeclips zum Thema „Männer als Grundschullehrer“ zu produzieren und bis Montag, 4. April einzusenden. Beteiligen können sich ganze
Klassen und Projektgruppen. Zu gewinnen gibt es zwischen 100 bis 200
Euro für drei ausgewählte Einsendungen. Anmeldung bis 4. März: gleichstellungsbuero@ph-freiburg.de. Infos: www.ph-freiburg.de/maenner.
Lösungen für
den Engpass
Schnittstelle Beruf und Pflege
Der nächste öffentliche Fachvortrag des Unternehmerinnen-Netzwerkes FrauenUnternehmen.de am
24. Februar ab 19.30 Uhr im
„Landydill Hotel zum Kreuz“ in
Glottertal befasst sich mit der Vereinbarkeit von Pflege und Beruf. Dabei wird der Schwerpunkt auf die
spezielle Problematik von Selbstständigen (Frauen und Männer sind
wie immer angesprochen) gelegt.
Fachreferentin Christiane Siebert
erläutert im ersten Teil die allgemeinen Ursachen und Auswirkungen
auf Unternehmen.
Große Chance für junge Forscher: „Jugend forscht“ geht in die 46. Runde.
FOTO: PRIVAT
Forschende Frischlinge
„Jugend forscht“- Regionalwettbewerb wird wieder von der Sick AG ausgerichtet
Als der ehemalige Stern-Chefredakteur Henri Nannen 1965 zum
ersten Wettbewerb „Jugend
forscht“ aufrief, beteiligten sich
ganze 244 Schüler an der Ausschreibung. Nun geht der Wettbewerb mit einem Teilnehmerrekord
von 10.677 in die 46. Runde.
Motto ist „Bring frischen Wind in
die Wissenschaft“. Ausrichter des
Regionalwettbewerbs im
Südwesten ist seit zehn Jahren
die Sick AG in Waldkirch.
Arbeitswelt, Biologie, Chemie,
Geo- und Raumwissenschaften, Mathematik und Informatik, Physik und
Technik: Sieben Fachgebiete sind es,
für die sich junge Menschen begeistern und ihre Ideen präsentieren.
„Gesund grillen“ gehört ebenso dazu
wie „Fensterputzen auf Knopfdruck“
oder gar die „Revolutionierung der
Biogasherstellung“ und „Statistiken
über den Gebrauch von Einkaufswagen“.
„Der Anmelderekord bei ’Jugend
forscht’ 2011 beweist, dass Naturwissenschaften, Mathematik und
Technik heute erkennbar stärker im
Fokus junger Menschen stehen, als
dies noch vor einigen Jahren der Fall
war“, sagt Dr. Nico P. Kock, stellvertretender Geschäftsführer der Stiftung Jugend forscht e. V. „Ein gewachsenes Bewusstsein Jugendlicher für die Bedeutung naturwissenschaftlicher und mathematischer
Kompetenzen für den späteren Karriereweg legen auch die Ergebnisse
der kürzlich veröffentlichten PISAStudie nah. Demnach haben sich
deutsche Schülerinnen und Schüler
hier gerade im Vergleich zu anderen
Ländern in den vergangenen zehn
Jahren kontinuierlich verbessert.“
Neben dem Wettbewerb „Jugend
forscht“ der 15- bis 21-Jährigen treten die bis 14-Jährigen beim Wettbewerb „Schüler experimentieren“ an.
Alle jungen Forscher präsentieren ihre Projekte zunächst bei den Regionalwettbewerben. Dieser findet mit
160 Teilnehmern und 85 Projekten
aus sieben Fachbereichen am 18.
Februar von 9 bis 14 Uhr öffentlich
in der Rothaus Arena statt.
Die Besten der Regionalwettbewerbe qualifizieren sich für den Landeswettbewerb des jeweiligen Bundeslandes im März 2011. Die Landessieger der Fachgebiete nehmen
schließlich am Finale, dem Bundeswettbewerb, vom 19. bis 22. Mai
2011 in Kiel teil. (hof)
www.jugend-forscht.de,
www.sick.com
OjgKZghi~g`jc\jchZgZhIZVbhhjX]Zcl^gZ^cZ$c
IZX]c^`Zg$^c!BZ^hiZg$^c
>]gZ6j[\VWZc/
Ä@Va`jaVi^dcjcY6c\ZWdihZghiZaajc\
Ä6gWZîhkdgWZgZîjc\jcY6j[bV
ÄzWZglVX]jc\YZg;Zgi^\jc\jcYBdciV\Z
>]gEgdÒa/
Ä7Zgj[hZg[V]gjc\^b=dX]WVj
Ä[jcY^ZgiZ:9K"@Zccic^hhZ
Beratung
ÄHZaWhihi~cY^\`ZîjcY9jgX]hZiojc\hkZgb\Zc
und A)'-&)#,")#ker& (en aller Art
L^g[gZjZcjchVj[>]gZ7ZlZgWjc\
''('# &)#,eparatur#, #'%!( $#," ()#
Alles
rund ums
Dach !
( s Schweizer
Ganz neue Netzwerk-Ideen
7A:8 =C:G:>Ä968
=9:8 @:G:>Ä:9:AHI6=A@6B>C76J
BLECHNEREI
– DACHDECKEREI
In der zweiten Veranstaltungsphase stellt die Sozialmanagerin
ganz neue Ideen speziell für Unternehmerinnen-Netzwerke vor: Insbesondere, ob und wie man im Rahmen eines solchen Zusammenschlusses passgenaue Lösungen für
Einzel- und Kleinstunternehmerinnen finden kann. Dabei wird sie den
Fragen nachgehen, ob ein Verband
wie FU.de eine arbeitgeberähnliche
Rolle übernehmen kann und dadurch den Mitgliedsfrauen ganz
neue Lösungen für den Fall der Angehörigenpflege zur Verfügung stellen kann? Und ob dies zum Beispiel
durch Verbands-Kooperationen mit
Familien- und Beratungseinrichtungen gewährleistet werden könnte.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist für
Mitglieder kostenlos, Gäste bezahlen 17 Euro. Infos und Anmeldung
bei Heike Blum, Telefon 0 76 82/
92 14 71, Internet: www.FrauenUnternehmen.de.
<ZlZgWZhig#&%Õ
,.&-(LVaY`^gX]"@daacVjÕ
IZa#%,+-*$.&(-.%
Winden
i. Elztal und Waldkirch-Buchholz
;Vm.&(&*&Õ
lll#bVi]^Vh"hX]lZôZg#YZ
Tel. 07685 /BdWâ%&,'$&%.%,()Õ
91 ,*07685 / 913151,$
"0172 / 1090734
Hervorragende Ergebnisse bei Brauerei Ganter
Mit einem sehr guten Abschluss haben die beiden kaufmännischen Auszubildenden Fabienne Hess (Zweite
von links) und Stefanie Schneider (Mitte) ihre Ausbildung beendet: Sie gehören zu den Besten des Jahrgangs
der Max-Weber-Berufsschule. „Für uns ist es ein großes Anliegen, jungen Leuten eine Möglichkeit zu geben
einen guten Einstieg in den Beruf zu finden. Hierbei schätzen wir vor allem die gute Zusammenarbeit mit allen
Beteiligten, insbesondere den Vertretern der Schulen und der Handelskammern“, betonte Detlef Frankenberger, Geschäftsführer der Brauerei Ganter (links). Trotz der umfassenden Umbauarbeiten im Jahr 2010 stand
für ihn fest: Auszubildende in den kaufmännischen Berufsalltag einzuführen und die Region Freiburg mit
jungen Fachkräften weiter zu stärken gehört zu den vornehmsten Aufgaben. Auch Geschäftsführer Hartmut
Martin (rechts) und Marketing-Leiterin Katharina Ganter-Fraschetti sind stolz, zwei der besten Auszubildenden
des Jahrgangs zu ihrem Abschluss zu gratulieren.
FOTO: PRIVAT
GMW bietet interessante Jobs
in Freiburg und Umgebung.
Für namhafte Kunden aus der Region Freiburg suchen wir mehrere
✪ Produktionsmitarbeiter/innen
Für die Elektromontage im 3-Schicht-Betrieb,
Maschinenbedienung, zum Entgraten und zur Montage
✪ Elektroniker/in
oder Elektroinstallateur/in
Zur Verdrahtung von Schaltschränken
✪ Industriemechaniker/in
oder
Mechatroniker/in
Zur Montage von mechanischen Baugruppen nach Zeichnung
✪ Gas-Wasser-Installateur/in
Für die Installation von Sanitär- und Heizungsanlagen
Wir brauchen Verstärkung.
www.ccf-fr.de
Für die Verteilung des Freiburger Wochenberichts
suchen wir zuverlässige
GmbH
Zeitungszusteller
ENDLICH FRANZÖSISCH LERNEN!
! Opfingen ! Tiengen ! Waltershofen ! Merzhausen
! Betzenhausen ! Mooswald ! Beurbarung
NEU! Thé – Café – Croissant et Revue de presse
Haben Sie Interesse?
Bewerben Sie sich (Mindestalter 13 Jahre)
unter Telefon 0 78 22 / 44 62-0 (9 - 16 Uhr).
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
NEU! Senioren-Kurse
NEU! Französisch im Geschäftsleben
Intensivkurse in den FASTNACHTS- / OSTERFERIEN
Beginn unserer STANDARDKURSE ab 14.03.
Münsterplatz 11, 79098 Freiburg, 0761 / 207 39 – 0
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit sowie
übertarifliche Leistungen. Bitte bewerben Sie sich online unter www.
gmw.de oder per E-Mail an freiburg@gmw.de.
GMW Personaldienstleistungen GmbH
Jechtinger Straße 13 • 79111 Freiburg • Telefon 0761 47950-0
22 S T E L L E N M A R K T · K L E I N A N Z E I G E N
HILFE IM NOTFALL
STELLENANGEBOTE
KAUFGESUCHE
Dringend Animierdame
gesucht, sehr guter Verdienst, Mon
Petit Bar 0761 - 27 50 42, ab 21 Uhr
IMMOBILIENGESUCHE
Suche alte Musikinstrumente, Verstärker, Gitarre, Akkordeon, usw.
Tel. (0 71 41) 5 07 42 29
MIETGESUCHE
Suche für Erotikmassagen
Zeitschriftenzusteller
RÜCKEN- & BECKENBODENGYMNASIK
Freitags 9 – 10 Uhr
Anmeldungen & Infos:
www.ft1844-freiburg.de
Infos: Telefon 38 99 18 44
POLIZEI-NOTRUF
! 110
FEUERWEHR
IMMOBILIENVERKÄUFE
Verlag bietet Heimverdienst!
(Versandtätigk.): Tel. 0791-9781492
VERKAUFSANGEBOTE
Waschmaschine ÖKOSPAR, Markengerät, Top Zustand mit
Garantie u. Lieferung, preisgünstig zu
verk. Tel. 0 15 20 / 43 16 326
! 112
Gebrauchter Spass!
RET TUNGSDIENST/
NOTFALLRE T TUNG
2 Hand Fasnachtsklamotten im
schlepprock.de, Kinder + Erw., Grünwälderstr. 23 / Augustinerplatz,
0761 - 2 17 14 01
! 112
Wohnung oder Haus, alles anbieten.
Tel.0178 - 444 575 dr.sandri@web.de
für Ihr Wohngebiet, 2x wöchentlich,
Mittwoch und Freitag gesucht.
Geeignet für Schüler ab 13 Jahren.
Tel. von 13–18 Uhr · 0 76 31/ 9 36 02 09
zeitschriften@regiologistic.de
2 Zi. + gr. Südbalkon
in FR-Zähringen. Helle, sehr ruhige
Wohnung mit traumhaftem Blick ins
Grüne. Ca. 57m2 Wfl., gute Anbindung
an die Straßenbahn. KP 138.000,- a
ImmoGalerie Freiburg
0761 - 42 96 21 18
Schönes Reihenendhaus
in FR-St.Georgen *provisionsfrei*. Ca.
145 m2 Wfl. und ca. 311 m2 Grundstück. Das Haus wird nach individueller Planung errichtet. Gerne informieren wir Sie ausführlich. ImmoGalerie
Freiburg 0761 - 42 96 21 18
KRANKENTRANSPORT
! 0800 -19222
W^hojb
'-#%'#'%&&
Polizei
! 882-0
Kinder-Notfallpraxis
Sautierstraße 1 ! 80998099
montags bis freitags von
20 bis 6 Uhr, samstags, sonntags, feiertags von 9 bis 6 Uhr
Zahnarzt-Notfalldienst
! 88508-230
Tierarzt-Notfalldienst
! 72266
Frauen-/Kinderschutzhaus
! 31072
!Über 115 ETW in Freiburg!
GARTEN/PFLANZEN
Garten am Kaiserstuhl
Suche jemanden, der sich beteiligen
möchte. Tel. 07662-1457 morgens
oder abends
KAUFGESUCHE
Privat von Privat
Kaufe Gold-, Silbermünzen, Goldschmuck, Militaria bis 1945, Orden,
Säbel, Fotoalben, Urkunden, u.v.m.,
auch Sonntags, Tel.: 0761 / 28 34 99
oder 01 70 - 472 52 64
Provisionsfrei für den Käufer bieten wir:
z.B. 3-5 Zi.-ETW in Freiburg-Nähe Seepark und FR-Rieselfeld, 2-5 Zi.-ETW FRWiehre, 3-4 Zi.-ETW in FR-Herdern oder
17 gut vermietete ETW für Kapitalanleger! Besuchen Sie uns: Wüstenrot Immobilien GmbH, Bertoldstr. 33, 79098
Freiburg, 1. OG, Tel. 07 61 - 2 47 53
Weitere ETW in Freiburg auf
www.wi-freiburg.de
Frauenhorizonte –
Gegen sexuelle Gewalt
! 2858585
Kinder- und Jugendtelefon
! 0800/1110333
(kostenlos)
Krisenberatung/
Telefonseelsorge
! 0800/1110111
(kostenlos)
APOTHEKEN-NOTDIENST
SAMSTAG, 12. FEBRUAR
Komtur-Apotheke
Zähringer Str. 23
! 5 04 23 13
Schelkes-Apotheke
Kaiser-Joseph-Str. 214
! 2 52 32
SONNTAG, 13. FEBRUAR
Glocken-Apotheke
Schusterstr. 5
! 3 64 69
Rats-Apotheke
(Gundelf.) Feldbergstr. 7
! 58 38 98
K+K-Apotheke im Vauban
Paula Modersohn-Platz 3
! 88 85 70 80
NOTFALL-TIPP
Bewusstlos?
Stabile Seitenlage,
Notarzt rufen!
Ihre Südbadische Interessengemeinschaft
Rettungswesen e.V.
www.sigr.de
Kaufe Wohnmobil
Wüstenrot-Kunden suchen:
Wohnwagen alles anbieten.
Tel. 0 71 31 - 133 33 92
gebrauchte Eigentumswohnungen in
Freiburg und Merzhausen sowie 1-/2Familienhäuser und Grundstücke im
Raum Breisgau. Den Marktwert Ihrer
Immobilie schätzen wir kostenfrei für
Sie ein. Rufen Sie uns an: Wüstenrot
Immobilien GmbH, Bertoldstr. 33,
79098 Freiburg, 1. OG, Tel. 07 61 2 47 53 Weitere Infos auf
www.wi-freiburg.de
DIENSTLEISTUNGEN
PC-Probleme?
Wir helfen Ihnen schnell und zuverlässig. Tel.: 07 61 - 59 58 64 79
IHRE STEUERVORTEILE
Wir beraten Sie und erstellen Ihre EStErklärung, auch Nebeneinkünfte
(keine Gewerbl./Selbst.) im Rahmen
einer Mitgliedschaft mit sozialem Jahresbeitrag. Vereinigte Lohnsteuerhilfe
e.V., kostenlose Info (Stadtmitte) 07
61 / 155 27 93, in Weingarten (Rieselfeld u. Haslach) 07 61 / 152 91
69 auch in russischer Sprache,
www.vlh.de/bst/7216
Ärger mit Falschparkern
IHRE STEUERERKLÄRUNG
98
Freiburger Notfallpraxis
für Erwachsene
Hugstetter Str. 55 ! 8099800
montags/dienstags/
donnerstags von 20 bis 6 Uhr,
mittwochs/freitags von
15 bis 6 Uhr, samstags,
sonntags, feiertags durchgehend geöffnet
$<.<.#+1+"#+/0#.
3'./'+"1$"#*+#1#/0#+
0+"1+" #.0#+'#%#.+#
%# #+&+#+#'+%10#/
1+"/'!&#.#/#$<&) #'*
#.)//#+"#/1/#/
Auflösung
unseres Sudoku
von Seite 10.
Rechtsanwalt Güthner: Lohnsteuererklärungen erstelle ich für 89 a bis
max. 190 a (kein Zwang zu Mitgliedschaft, Bezahlung nach Erstellung)
inkl. Renten, VV, Kapital TERMIN:
(0761)7683 009
UNTERRICHT
NINJUTSU
eine geheimnisvolle, faszinierende
Kampfkunst im ASC-Freiburg. Karlsruherstr. 52, Di+Fr 17h
SHOTOKAN-KARATE
direkt beim Mit-Begründer des Karatesports in Deutschland, Begründer des
Karatesports in Freiburg lernen. Shihan H. Rauscher 8.Dan Hanshi IMAFJapan. Training im ASC-Freiburg. Karlsruherstr. 52. Mo+Mi+Do+Fr 19h. Kinder-Karate: Mo+Mi 17h
IAIDO-SCHWERTKUNST
im deutschen Iaido-Zentrum der IMAF
lernen. ASC-Freiburg, Karlsruherstr. 52
Di. 17h + Fr. 20.30h
MITTEILUNGEN
JIU-JITSU+JUDO
Top-Training im ASC-Freiburg. Karlsruherstr. 52. Di+Do 20h
Schulden? Kein Kredit?
Wir bieten kostenlos
Unterricht in allen Lebensfragen! Unser Lehrbuch: Gottes Wort - die Bibel.
Mehr darüber täglich im „Bibeltelefon
der Adventgemeinde Freiburg“ 0761 476 48 92!
GESUNDHEIT
Yoga & Ayurveda erleben
Yoga-Kurse, Ayurveda-Massagen, Ayurvedisch Kochen & Ernährungstipps,
Yoga in der Natur & Wandern, Reisen
mit Yoga & Ayurveda (Schwarzwald,
Hiddensee), Geschenkgutscheine.
Andrea Halbleib: 0761 / 707 12 76,
www.yoga-ayurveda-freiburg.de
Brasilianische WellnessGanzkörpermassagen. Entspannung
und Regeneration für den ganzen Körper. Tel. 01 70 - 14 24 268
www.ganeshamassagen.de
Mutter/Vater-Kind Kuren
Dt. Arbeitskreis für Familienhilfe e.V.
Persönliche Beratung unter 07661 93210 sd-freiburg@ak-familienhilfe.de
www.ak-familienhilfe.de
Der mobile FußpflegeDienst D. Köpke. Fußpflege mit kleiner
Abschlussmassage für a 16,- , nur
Hausbesuche. Tel.: 0761 / 809 80 98
Zu viele Raten, Ärger mit Banken, Inkasso, Gerichtsvollziehern und Anwälten. Schuldner-Schutz.(de) beim
Amtsgericht eingetragener e.V. hilft
bei Schulden und Finanzproblemen.
In 90% ohne Insolvenz. Wir kommen
auch zu Ihnen. Durch Schuldzusammenfassung - zahlen Sie nur noch
eine Rate an eine Stelle! Wir können
helfen. 0800 - 72 48 533 kostenlos
VERANSTALTUNGEN
„Ein Leben - durch Schönheit zur Geliebten eines Königs“, Erfülltes Leben - wie kann ich es gestalten
und wer hilft mir dabei? Lebensbilder
von Menschen der Bibel aus dem Alten Testament „Königin Ester“, BibelGesprächskreis, Leitung: Ralf Amelung
Samstag, 12. Februar 2011, 19:00
Uhr Adventgemeinde, Turnseestr. 59,
79102 Freiburg-Wiehre - Eintritt frei -
Kampfkunst - Tag der
offenen Tür: s. Unterricht oder
www.mu-shin.de
TERMINE
Hoóponopono Seminar
mit Klaus-Jürgen Becker. Die Kraft der
Selbstverantwortung 25.-27. März
2011 in Freiburg. Info/Anmeldung:
www.heilbegleitung-assfalg.de
Tel: 0761 - 137 49 80
WeightWatchers-Treffpunkt Hobbykünstler-Valentin
„Am Bischofskreuz 4“ mit 5 Treffen im
eigenen Laden. 0761-7078660 od.
0176-64116498 - www.
weightwatchers-monikagoehrig.de
Markt im ZO Freiburg am Samstag
12.02. von 10 - 18 Uhr. Info: 0761 23806
Wellness für Gentlemen:
Sa. 19.02. von 15-18 Uhr im Haus
der Begegnung in FR-Landwasser,
Hardware, Software, Spiele, Konsolen
Standgebühr: a 9,- Anmeldung und
Info unter Tel. 0761 - 131549 oder
web@hdb-freiburg.de
Exam. & erf. auf Chin. Reflexz., Reiki,
Chakra, Edelstein, Hot Stone, Gold,
Hawaii, sinnl. Tantra, Haarentf. & med.
Fußpflege. Tel. 0151 - 56654919.
IN FREIBURG-WEST! Abendtermine?! Hornhaut?! - Hühneraugen?! - Diabetiker?! - Oder einfach nur LUST AUF
PFLEGE?! In der Fachfusspflegepraxis
Heidi Zimmermann bekommen Sie
Ihre individuelle Pflege! Praxis beim
Musikzentrum Haas, Mühlhauserstraße 10, Termine nach Tel. Vereinbarung. Tel.: 07633 / 406 85 82,
Mobil: 0151 - 55 22 80 98
TODESANZEIGEN
Computer-Flohmarkt
FLOHMARKT
Second-Hand-Börse
mit großem Fahrradmarkt, Sonntag,
20.02.11, 10-18 Uhr, Messe Freiburg,
Tel. 0761 - 473424
Wiehre-Flohmarkt Indoor
12. Feb. von 11 - 16h, Mehrzweckhalle Vigelius-Schule, Feldbergstr.
25a. Anmeldung Tel: 07 61 / 7 36 71,
mehr unter www.wiehre-flohmarkt.de
>cBZbdg^Vb
Rechtschreiben? In kürzester Zeit fit Schnupperstunde kostenlos in FRZähringen. Info: www.LRS-visuell.de
oder Tel. 0170 / 5 01 36 76
Top-Training im ASC-Freiburg. Mi. 18h,
Fr. 15h Karlsruherstr. 52
durch weise mediale Frau. Probleme
aller Art. Tel.: 07 61 / 514 69 03
WOHNMOBILE/-WAGEN
Probleme mit Lesen und
TAI-CHI-CHUAN/CHI-KUNG
VERSCHIEDENES
Gr. spirit. gl. L.-Beratung
Börsenführerschein!!! Schulung
durch Bankfm. Anmeldung unter
www.juergen-lang.de
JlZ
'(#6j\jhi&.+)Ä-#;ZWgjVg&..&
9Zccidih^cYcjgY^ZKZg\ZhhZcZc#
9Z^c7gjYZgÄ
^bCVbZcVaaZg!Y^Z9^X]c^X]ikZg\ZhhZc]VWZc
Top-Nachhilfe - 11 Euro
#1#
UNTERRICHT
Sie haben ein großes Haus, die Kinder sind ausgeflogen? Sie möchten
gern dort wohnen bleiben, aber sich
nicht mehr um alles kümmern müssen? Wir suchen ein Haus und könnten mit Ihnen eine gemeinsame Lösung finden. Tel. 0761-8886006
die widerrechtlich auf Privatparkplätzen, Ein- Ausfahrten, Tiefgaragenstellflächen stehen? Wir lösen Ihr Problem. Abschleppdienst Bauer, Tel.
07 61 - 47 94 10, Tag + Nacht
Ärztlicher Notfalldienst
! 8099800
.#15*00#+/0.7#
#) 4 +/#.#
1//0#))1+%'/0
0:%)'!&%#;$$+#0
2,+ 1+"
&.
+!&
#.#'+ .1+%
'+$,$#+/0#.(,/#-&"#
333$#+/0#.(,/#-&"#
.0'/,0)'+#
3
9
8
4
6
1
5
7
2
1
5
7
2
3
8
6
4
9
2
4
6
5
9
7
3
8
1
4
6
2
1
5
3
7
9
8
7
8
3
6
2
9
4
1
5
9
1
5
8
7
4
2
3
6
5
7
9
3
1
6
8
2
4
8
2
1
7
4
5
9
6
3
6
3
4
9
8
2
1
5
7
je Schstd. - Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag - Tel.:
07 61 / 76 99 88 86
Kampfkunst - Tag der
offenen Tür. Enshin Dojo Mu-Shin e. V.
Freiburg, Samstag 12.02., kostenlose
Kurse zum Mitmachen für jeden: 15h
Kobudo, 15:45h Tai-Chi, 16:30h Kung
Fu, 17:15h Thai Boxen, 18:00h Enshin
Karate. 19h große Kampfkunst-Vorführung. Kronenmattenstr. 3, 79100 Freiburg, Info: Sensei Chandana Muthunayake 0761-31616 www.mu-shin.de
ARNIS / ESKRIMA
Philippine Stickfight-Defense direkt
beim Begründer des Arnis-Sports in
Deutschland lernen. ASC-Freiburg.
Karlsruherstr. 52. Mo.+Fr. 18 h
Neue Kurse! Kindertanz
ab 3 J., Ballett/alle Alt.stufen/ Jazztanz, Break Dance, Latein-Am. Tänze/
Kinder ab 6 J./ Bauchtanz/ für Erwachsene - Fr. ab 20.30-21.30 Uhr.
Info: Ballettschule - Rybalov, Tel./Fax:
07 61 - 338 46
VERSCHIEDENES
REISE UND ERHOLUNG
Wir reparieren Leder und
Fellbekleidung, Taschen u. Rucksäcke,
und fertigen Jacken und Hosen aus
Rind-, Hirsch-, Rentier- und Elchleder
an. WWW Leder-Geissler, Lorettostr.
24 A, Tel.: 07 61 / 772 81
BARGELD
SOFORT!!
Aktion „Goldankauf“
Nutzen Sie den historischen
Höchststand für Gold.
Wir zahlen Ihnen für 1 Gramm Reingold
(999,9) und handelsfähige Goldmünzen
(Basis 999,9) den
((
e
SUPERPREIS von
sofort bar aus.
Wir kaufen: Zahngold (auch mit Zähnen),
Altgold, Münzen, Silber, Platin.
Vertrauen Sie dem kompetenten
Fachmann vor Ort:
Goldschmiede Seidl
Basler Str. 10 / Litschgi-Passage
Bad Krozingen,Tel. 07633/1808
Costa Blanca - Denia - Moraira
und Calpe: Ferienhäuser mit Pool zu
vermieten. Tel. 0 76 34/69 52 26
oder www.costa-blanca-ferien.de
KONTAKTE
VILLA-FREIBURG
www.
.de
Haslacher Straße 21 a
07 61-1 51 70
persönliche Info:
07 61-4 59 97 57
G E S C H Ä F T S W E LT 23
Träume werden wahr
KURZ GEFASST
Wirtschaftsjunioren:
27 neue Mitglieder
Das neu gewählte Vorstandsteam
der Wirtschaftjunioren Freiburg hat
im Rahmen der Jahresauftaktveranstaltung im Haus zur lieben Hand über
90 Mitgliedern der Wirtschaftsjunioren und des Freundeskreises der Wirtschaftsjunioren über die Ziele und
Projekte für das Jahr 2011 informiert.
Im Rahmen der Veranstaltung freute
sich die Vorsitzende Maria Stiebler,
27 Neumitglieder herzlich bei den
Wirtschaftsjunioren begrüßen zu dürfen. Landesvorsitzender Holger Kaufmann ehrte Simon Reinert mit der
JAM-Star Auszeichnung, sowie die
Mitglieder Annina Oppinger und
Branco Borchert mit der goldenen Juniorennadel für ihr besonderes Engagement. Mit ihren 160 Mitgliedern
verstehen sich die Wirtschaftsjunioren als das Freiburger Netzwerk der
jungen Wirtschaft. (fwb)
„Dolce Vita“ lädt am Samstag zur Brautmodenschau ein
Eines der größten Brautmodengeschäfte in ganz Südbaden ist „Dolce
Vita“ in Müllheim-Hügelheim. Nun
lädt die Firma am kommenden
Samstag, 12. Februar zum großen
Modeschauen-Tag ein. Um 10, 13
und 16 Uhr präsentiert das Dolce-Vita-Team einzigartige Brautkleid-Modelle namhafter Designer. Zwischen
den Modeschauen haben die Besucherinnen die Möglichkeit, die Roben selbst anzuprobieren. Parkplätze gibt es direkt vor der Haustür.
Dolce Vita Brautmoden,
Im Käppeleacker 1/direkt an der
B 3,79379 Müllheim - Hügelheim,
Telefon: 0 76 31 /17 30 32, Internet:
www.brautmode-dolcevita.de.
Eines der märchenhaften Brautkleider
FOTO: AV
von „Dolce Vita“
Doppeltes Lottoglück bei Mercedes-Benz
Für Inge Psille und Martin Müller (2.v.r.) wird schwarz wohl nie wieder die Farbe der Trauer sein. Denn am
vergangenen Freitag konnten die beiden in der Mercedes-Benz-Niederlassung in Freiburg ihren Gewinn aus der
Nikolaus-Sonderauslosung von Lotto entgegennehmen: einen nagelneuen C 200 CDI T-Modell Blue Efficiency.
Übergeben wurden die beiden Topmodelle von Niederlassungsleiter Volker Speck (links) und Bodo Schöffel
von Lotto. Die Freude der Gewinner war groß, vor allem bei Inge Psille, die die Gewinnbenachrichtigung für ein
FOTO: KLEINHANS
In einem Seminar der Gewerbe falsches Gewinnversprechen hielt und sie deshalb beinahe im Papierkorb entsorgt hätte.
Akademie Freiburg geht es um die
perfekte Kundenbetreuung am Telefon. „Ein Lächeln in der Leitung“
heißt ein Seminar, das am Montag,
14. Februar an der Gewerbe Akademie startet. Die Teilnehmer werden
in diesem Seminar die Fähigkeit aus- Am Freitag geht es los: Auf der Automobil bietet der ADAC vielfältige Fahrtrainings an
bauen, Telefonate auf den Punkt zu
bringen und schnell die wesentli- „Die kleine IAA“ wird sie gern ge- lerlei Gefahrensituationen, bei denen damit auch seine Fahrzeuglenker.
chen Aspekte zu erfassen. Dabei nannt: Die „Automobil“, die sich es heißt, richtig, schnell und sicher zu Beim erstmals auf der Freiburger Auwerden sie rhetorische Kniffe ken- 2011 zum 26. Mal auf der Messe reagieren. Auch kostenlose prakti- tomobil-Ausstellung
angebotenen
nen lernen und kundenorientierte Freiburg präsentiert. Insgesamt
sche Fahrübungen und -tests stehen FahrFitnessCheck des ADAC können
Formulierungen trainieren. Der rund 18.000 Quadratmeter
auf dem Programm: Beim Sicherheits- ältere Kraftfahrer im Rahmen einer
Schwerpunkt der Betrachtungen
training üben die Teilnehmer 30-Minuten-Fahrprobe im realen
Ausstellungsfläche stehen dann
liegt auf der Beratungsarbeit am TeBremsen und Ausweichen in Straßenverkehr ihr Fahrkönnen unter
zur
Verfügung.
Diese
Fläche
wird
lefon und Tätigkeiten, die direkt für
Gefahrensituationen.
Beweis stellen. Fahrlehrer des ADAC
die Weiterbearbeitung des Kunden- vom 11. bis 13. Februar wieder
geben Tipps für sicheres und vorausSpritspartraining
anliegens wichtig sind. Dazu gehö- vollgepackt mit automobilen
schauendes Fahren. Doch keine
Sensationen
sein.
ren gute Gesprächseröffnung, FrageDoch zügig und sicher Fahren ist ei- Angst: wer aus Nervosität patzt, für
techniken, Umgang mit schwierigen
Mit von der Partie ist auch dieses ne Sache, schonender Umgang mit den hat die Fahrt keine rechtlichen
Gesprächssituationen, psychologi- Jahr wieder der ADAC, der neben In- den Ressourcen eine andere: Beim Konsequenzen. Ein Gang über die trasche Gesprächsstrategien und ein formationen zur Verkehrssicherheit, Spritspartraining erhält man Tipps ditionsreiche Automesse lohnt sich alpositiver Abschluss. Das Seminar zu neuen Regelungen und zu Ände- zum sparsamen Umgang mit dem so; geöffnet ist das automobile Mekka
wird aus dem Europäischen Sozial- rungen in den Vorschriften gleich mit Kraftstoff – nicht nur der Umwelt, am „Mega“-Freitag, 11. Februar, von
fonds bezuschusst. Weitere Auskünf- einem Reaktionstest voll in die fahre- auch dem eigenen Geldbeutel zu lie- 12 bis 24 Uhr, am Samstag, 12. Febte erteilt die Gewerbe Akademie Frei- rische Praxis einsteigt. Der heutige be. Die Demographie beweist es: ruar, von 10 bis 18 Uhr und am Sonnburg, Telefon 07 61/1 52 50 25.
Straßenverkehr ist dicht, es gibt vie- Deutschland wird immer älter. Und tag, 13. Februar, von 10 bis 18 Uhr.
Ein Lächeln
in der Leitung
Sicher Fahren dank ADAC
Sonderausstellung „Ausblick“
Am Samstag, 12. Februar eröffnet das Haus Arnold Einrichtungskultur
in der Humboldtstraße die Sonderausstellung „Ausblick“ des international tätigen Schweizer Herstellers USM Möbelbausysteme. Die Ausstellung widmet sich den unterschiedlichen flexiblen Lösungen für den Büro-, Objekt- und Privatbereich und wird europaweit zu sehen sein. Bis
zum 15. März macht die Ausstellung Station im Freiburger Einrichtungsunternehmen. Vor über 40 Jahren von dem Architekten Fritz Haller und
Unternehmer Paul Schärer entwickelt, gehört das USM Möbelbausystem
aufgrund seiner zeitlosen Gestaltung, hohen Funktionalität und
Wertbeständigkeit zu einem der bekanntesten Designklassiker im
FOTO: PRIVAT
Einrichtungsbereich.
ANZEIGE
In Malterdingen direkt an der B3
von Freitag, 11. Februar
bis Sonntag, 13. Februar
Malterdingen. Fährt man von der Autobahnausfahrt Riegel kommend
Richtung Malterdingen, sieht man
linker Hand schon das große Pflanzencenter Keller. Lassen Sie sich einladen zu einem Rundgang durch die
Gewächshäuser!
Natur erleben – das heißt auch Orchideen so weit das Auge reicht. Von der
beliebten Schmetterlingsorchidee,
diesmal auch wieder in der Trendfarbe blau, bis zu den Orchideenspezialitäten wie Cattleya, Cymbidien mit
Orchideen-Tage bei Pflanzencenter Keller
ihren Riesenblüten, Cambria, hängenden Vandas, Orchideen im Glas,
Dendrobium, Miltonia und vielen
mehr.
Speziell am Freitag und Samstag
steht das Team des Pflanzencenters
bereit, um Tipps rund um die Orchidee zu geben. Dabei zeigen dekorative Pflanzgefäße, durchsichtige Orchideentöpfe für die lichthungrigen
Wurzeln, spezielle Erden und Dünger, Feuchtemesser fürs richtige Gießen, wie kinderleicht die Pflege der Adrian Keller und Karla Keller zusammen mit den Mitarbeitern Sandra Dufner
anmutigen Exotin ist. Eine große und Jeannette Vodermayer umgeben von blühenden Orchideen. Foto: Detlef Berger
Wir wünschen allen Besuchern traumhaft schöne
Inspirationen und Familie Keller weiterhin viel Erfolg!
Gartenstr. 2 a · D-79365 Rheinhausen-Oberhausen
Telefon 0 76 43 / 93 08 40 · Telefax 0 76 43 / 93 08 45
Auswahl an blühenden Kamelien
und Früchte tragenden Zitruspflanzen wird den Besucher auf den kommenden Frühling einstimmen. Denn
wenn es bei uns draußen noch „wintert“, wecken Orange, Zitrone & Co
die Sehnsucht nach Urlaub und Sonne. Dazu die duftenden mediterranen Kräuter in kräftiger Qualität –
wie Thymian, Lavendel, Rosmarin,
Lorbeer - gut abgehärtet und übersichtlich angeboten.
Auch die Floristen haben Vorarbeit geleistet: denn zum Valentinstag
werden jede Menge liebevoll ausdekorierter Pflanzen und Arrangements nachgefragt. Bekannt ist der
architektonisch auffallende, hochmoderne Betrieb ja vor allem wegen
seiner großen Auswahl an Balkonund Gartenpflanzen. Vom Samenkorn und Steckling werden hier die
Pflanzen groß gezogen und gehen
dann als fertige Pflanzen in den Verkauf. So kann man neben all den
schönen Orchideen, bunten Zwiebelblumen, Primeln, Narzissen, Veilchen auch einen Blick in die Kinderstube der Sommerpflanzen werfen,
wo eine unerschöpfliche Vielfalt an
Balkonpflanzen schon die ersten
Blüten ans Licht streckt.
Beim Pflanzencenter Keller ist der
Frühling angekommen! Hungrig vom
vielen Schauen? Am kommenden
Sonntag gibt’s Wurst und Weckle,
Kaffee und Kuchen von Eltern und
Schülern der Klasse 6b (Realschule
Teningen).
Detlef Berger
Zitruspflanzen
Kamelien- und
Orchideentage
vom 11. bis 13.* Februar 2011
ORCHIDEEN-Umtopfaktion
am Samstag topfen wir Ihre
Orchideen (max. 2 Pflanzen)
kostenlos um!
Öffnungszeiten:
Fr. 9 - 19 Uhr · Sa. 9 -17 Uhr · So.12-17 Uhr, *Sonntag Verkauf von 14 - 17 Uhr,
außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung u. kein Verkauf. Weißmattenweg 1,
79364 Malterdingen · Tel. 07644/92698-20 · www.pflanzen-keller.de

Alles halb so dramatisch? - Freiburger Wochenbericht

Transcription

Similar documents

"am punkt" Ausgabe 2/2015

TEXTILES: Open Letter

199,99 - Mittelhessen.de

Katalog - Italo Bike Tours

Ein langer Weg zur Wahrheit

Stadion zurück auf Start? - Freiburger Wochenbericht

HAMBURG Tourismus

Die Liebe ist ersoffen - Freiburger Wochenbericht

am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Freiburg wird modern - Freiburger Wochenbericht

Ausgabe vom 26.06.2014

Saalmes Saam Saan Saand Saane Saant Saar Saare Saavadra

Teaching Trends 2014

nightstarexpress WÄCHST - Night Star Express GmbH Logistik

Unser Oster- geschenk für Sie - Freiburger Bündnis gegen

Ein sinnloses Ungetüm - Freiburger Wochenbericht

Kontaktadressen - Flüchtlingsrat Baden

Fromm, fröhlich, Freiburg - Freiburger Wochenbericht

Silvester in der Pfalz Silvester in der Pfalz

präventiven, biomechanisch optimierten Golfschwung

Januar 2012 - Kultur Joker

Ausgabe Ost - Mix am Mittwoch