concordia nachrichten web 2011-06

Nachrichten
Nr. 490 Juni 2011
ISSN 0384-952X
Concordia Club, 429 Ottawa St. S., Kitchener, Ontario, Canada N2M 3P6 / Tel. (519) 745-5617, Fax 745-5141
Internet: www.concordiaclub.ca or for e-mail: mail@concordiaclub.ca
itàxÜàtz
19. Juni 2011
Auf der Farm und
Brunch
in der Schenke
CONCORDIA IM JUNI
Klub Vorschau/Club Events
Group Events
Concordia in June
4. Schenke: Edelweiss Duo
10. Hall: German Language School Concordia
graduation
11. Schenke, TC Alpine Echos
15. Germanic Gourmet Night with Guest Chef and
Beer Pairing “contemporary Germanic”
(tentative)
18. Black Forest Band
19. Father's Day Brunch, Schenke
25. Schenke: Graham and Bowie
SUNDAY
Halle
Weinstube
7.30
19.00
July preview:
1. Club closed, Canada Day
2. Schenke: Edelweiss Trio
9. Schenke: TC Alpine Echo
16. Schenke: Black Forest Band
23. Schenke: Europa Band
Weinstube
7 pm
Enzian Group
Senioren[Gruppe (1st Wed. of month)
Ladies Group (1st Wed. of month)
Horticultural Group
(2nd Wed. of month)
Bowlers (3rd Wednesday of month)
Tennisgruppe
(Jeden 2. Mittwoch im Monat)
Tennisgruppe (2nd Wed. of month)
6.00–8.00
8.00–10.00
7.00–1.00
7.00–10.00
9.00
Senioren Garde
Table Tennis Group
Schach/Chess
Eisstock-Gruppe
Fussball/Soccer
Office Telephone
Extensions & Info Line
Front Office
Membership
Banquet Inquiries
Manager
Payroll
Accounting
Reservations
General Inquiries
Ticket Sales
Portier/Doorman
MONDAY
Halle
Jaegerstube
TUESDAY
Halle
Jaegerstube
Schenke
1.00–5.00
Ballroom Dancing
7.00–8.30
8.30–10.00
6.00–7.00
7.00–8.00
Gemischter Chor
Männerchor
Kinderchor
Jugendchor
6.00–8.00
8.00–10.00
7.30–10.00
Kinder & Junior Garde
Narrenzunft
Skat-Gruppe
WEDNESDAY
Halle
6.00–10.00
Jaegerstube
3.00–5.30
7.30–10.00
Jaegerstube
7.30–10.00
THURSDAY
Halle
Jaegerstube
Eisstock
Schenke
FRIDAY
Victoria Bowl 6.45
Jaegerstube
8.00
101
101
101
102
103
104
105
105
105
106
Bowlers
“Treffpunkt” (2nd Friday of month)
Schenke Band Schedule
Daily Specials
Oktoberfest and upcoming Events
Oktoberfest Bands
Oktoberfest Parking & Dress Code
Oktoberfest Ticket Availability
Special Announcements
& Farm Bridge Report
2009 Membership Fees
572
532
541
572
573
574
543
524
You can call the extensions or announcements by using
any touch tone telephone.
2
Bericht des Präsidenten
Unser Oster-Buffet war
wieder ausgezeichnet,
mit viel Auswahl für
den Gaumen und dem
Auge ein Genuss. Ein
Kompliment an unsere
Geschäftsführung, Peter,
Ruth, Chef Andreas und
seinem Küchenpersonal.
Am 30. April hatten wir unsere alljährliche
Klubgelände-Reinigung bei herrlichem Wetter. Es hatten sich viele Mitglieder fleissig
daran beteiligt. Herzlichen Dank. Es ist erstaunlich wieviel Unrat sich jedes Jahr ansammelt.
Am 1. Mai war Erholungsgelände Reinigung. Trotz des schlechten Wetters haben
wir doch einige Stunden arbeiten können.
Diesen Frühling werden wir fast jeden Tag
mit mehr Regen überrascht.
Das Frühlingskonzert der Chöre war gut
besucht und wer nicht dabei war, hat ein
sehr schönes Konzert verpasst. Dank an
unsere Chorleiter Dr. Alfred Kunz und
Angelika Werner für die Auswahl der schönen Lieder.
Dieser Frühling ist nicht gerade günstig für
uns Gärtner, viel Regen und immer noch
kalt. Man hat keine Lust mit kalten Fingern
im Garten zu graben.
Herzlichen Dank an die Gruppen die uns
finanziell unterstützt haben für den Erwerb
der Blumen.
YOUR COMFORT
IN RETIREMENT
483 and 507 OTTAWA STREET SOUTH, KITCHENER, ONTARIO
Mailing Address: 483 Ottawa Street S., Kitchener, Ontario N2M 5H1
Tel. (519) 745-1200 • Fax (519) 745-0467
Attraktive
1-SchlafzimmerWohnungen
in gewohnter
heimischer
Atmosphäre
Call Karin for
information
3
Wie manche von euch wissen, beteiligen
wir uns, Kathi und ich, an der Chorreise
nach Deutschland, auch Rita Allmendinger
die erste Vize Präsidentin. Vom 8. Juni bis
Ende Juni wird unser zweiter Vize Präsident
- Peter Schöpke - mein Amt übernehmen.
Nicht vergessen - Vatertag ist am 19. Juni.
Feiert mit entweder in der Schenke oder auf
der Farm in “The Home on the Range”,
abgehalten von der Outdoor Gruppe.
Ein Aufrichtiges Beileid an die Hinterbliebenen von Brigitte Pastrik. Brigitte war
immer hilfsbereit, wo immer sie gebraucht
wurde. Sie soll stets in unserer Erinnerung
bleiben.
Euer Präsident Karl Braun.
President’s Report
their generous donation towards the purchase of the flowers.
My wife Kathi and I are joining the Choir on
their trip to Germany, Austria, Croatia and
Slovania from June 8th to 29th. Rita
Allmendinger our first Vice, will also take
part on the trip. Peter Schöpke, our 2nd Vice
President, will be in charge until we get
back at the end of June.
I would also like to extend my condolences
to the family of Brigitte Pastrik. Brigitte was
always there to help with the Hall decoration for various Club events. Brigitte, you
will be missed, but not forgotten.
Thank you – I hope there will soon be
warmer weather for us all to enjoy!
Your President Karl Braun
The Easter Buffet at our Club was outstanding again this year with lots of food to
choose from and also very nicely displayed.
I got many compliments from our guests
and I would like to pass them on to our
management, Peter, Ruth, Chef Andreas
along with his kitchen personnel. Thank
you.
On Saturday April 30th we had our annual
spring cleanup at the Club. It was a very
nice day, the sun was shining for a change
and we got a lot of work done. I want to give
a big thank you to everybody that helped.
Unfortunately it rained again for the Farm
cleanup on the following day. For a couple
of hours everyone worked hard, until we
were all wet from the damp weather.
This year’s spring has been unusually wet
and cool. We will need a few more nice days
to finish up the preparation of the flowerbeds. We thank the various Club groups for
4
Der Geschäftsführer berichtet
Oktoberfest Tickets
If the sale of our tickets is any indication
for a successful 2011
Oktoberfest
then
we'll have a banner
year!
The demand for our
tickets is at an all time high. For
instance we’ve had more than 100 of
our members line up as well as 100 non
members when we started to sell them
over the counter. Our on line sales over
the internet caused a huge computer
5
crash in Burlington shutting down 400
company web sites! Our provider had to
move us to a separate high volume server to accommodate all the “hits” we
were getting simultaneously. Let me tell
you it was a circus, as our phone lines
were also overloaded with inquiries –
actually to the point that we could not
process credit cards any longer, because
the credit card terminal also uses one of
the phone lines. Finally late Friday
afternoon, May 13th, it was running
smooth and it seems that we'll have the
weekends sold within a few hours.
We have also received many complaint
letters on the topic that the limits per
person are too high, simply because
there are organized groups of people
purchasing the maximum of tickets,
regardless whether or not they need
them. The writers could be correct as
we also find our tickets being sold for a
much higher price on sites like kijiji or
e-bay.
White Asparagus Menu
The last week of May as well as the first
week in June we’ll feature our special
Menu with “White Asparagus Meals”!!
This delicacy can be enjoyed right here
in the Schenke! We purchase this delicacy from a farmer within 100 Km distance and it is a guaranteed fresh product, as we pick it up ourselves and prepare it without delay! The special menu
is available with certain exceptions during these two weeks. It is not available
on Tuesday evening May 31st (but
lunch is a yes, not available Thursday
Chef's night and not available Saturday
(June 4th) lunch “while supplies
last”!!!!! We suggest to please call
ahead!
Gourmet night beer pairing
Yes, we are working on a special
Gourmet Night with a “Contemporary
Germanic” Theme. Our guest Chef
comes from the well known “41 King
Street” restaurant in Kitchener and
wants to prepare dishes called “tastes
of the region” from a bio raised pig guaranteed without growth hormones and
things of that nature. Actually the animal comes from Punkee Doodle Corners
and is especially raised for our purpose.
The meal will be served in 5 different
courses and this time around we’ll pair
it not with wine, but with appetizing
different beer products. We’ll limit this
event to 80 persons and cost will be $
75.- per Person plus applicable taxes. It
will include of course the various
brewed beverages. Reservations are
required! Call our office. (this event is
pending “not confirmed at the time of
printing”, therefore, please call ahead)
Fathers Day Brunch
June 19th is the magic date to pay a little tribute to our fathers and of course
we offer our brunch on that day in the
Schenke! Don’t forget to book your table
early!
Patio lunch and supper
When we are on this subject: of course
this is also the time to come on out and
to enjoy what our beautiful patio has to
offer. Be it for lunch or supper – it’s the
ideal place to enjoy company! I don’t
think there are too many places in town
like ours! Many of our guests confirm
this and of course compliment us on
how beautiful the setting of our patio
really is. Enjoy!
I am sorry, but I am out of time to submit a German translation of my report –
this is because we’ve had ongoing
issues with our on line ticket sales and
the publishing deadline is here. I will
however try my best to have the German
back for the next issue of the
Nachrichten.
With best regards, Peter Pijet
6
1. KG Narrenzunft Concordia
Hello Karneval Friends !
June!!! Warm weather is here and summer is
upon us! Even though the Karneval events
have come to an end we are enjoying attending Club Events. The Garde girls performed
at the Downtown Bridgeport Community
Center in April to a small but well received
audience. Well done girls on an amazing
season!
Some events to mark on your Calendar are
the Karneval Opening on November 12th
and Crazy Ladies Night on February 18,
2012. This event is a costume party for both
7
women and men! Don’t let the name fool
you, we do have some very crazy looking
ladies (men) attend!
We always welcome new members to join
us! Call Juergen at 519-745-5617 for information.
Have a wonderful summer!
Until next time…
Alaaf und Helau Joan Trautrim
High Single
Over Average:
Concordia Bowlers
Well, our bowling season is over for another
year. Our year end banquet was held at the
Club on Saturday April 30th. Trophies were
also presented and our winners are as follows:
Anita vanReenen
+96
Most Improved: Leah Martin
+32
Skunk:
-68
Carol Bergen
League Champs:
Los Amigos: Henry Lorenz, Heidi Nowak,
Nick Zeis, Peggy Maassen, Rudi Schmidt,
Linda Klein
MEN
High Average:
Mario Lulay
245
High Triple:
Peter Uebel
754
High Single:
Frank Kauck
322
High Triple
Over Average:
Peter Bergen
+260
High Single
Over Average:
Wayne Martin
+127
Most Improved: Karl Zensner
+19
Skunk:
Joe Wallner
-75
High Average:
Monica Kauck
174
High Triple:
Ursula Uebel
611
High Single:
Lilli Neu
258
High Triple
Over Average:
Soll es eine Reise in die alte Heimat sein, oder
An all inclusive beach vacation or maybe a cruise?
Anne Schmidt
+131
Let me help you with ALL your travel needs.
Für alle Ihre Reisefragen, bitte rufen Sie mich an.
LADIES
BRESLAU ELECTRIC LIMITED
35 YEARS
OF TRAVEL EXPERIENCE
35 JAHRE FACHMÄNNISCHE
REISEBERATUNG
WOLFGANG WANIA, CTC
47 Bridge St. E., Kitchener, Ont., Canada N2K 1J7
SPECIALIZING IN MACHINE CONTROL
Peter Schoepke, CET
Phone (519) 570-1355
Fax (519) 570-4296
Pager (519) 244-6099
Residence (519) 741-9198
Web Page: http://www.breslau.com
e-mail:peter@breslau.com
234 King Street South,
Waterloo
519-741-0770, ext. 233
Email: wolfgang@goligerstravel.com
www.gotravelplus.com
8
Play-Off Champs:
CONCORDIA KEGLER
Gold: 2-4 – Peter Bergen, Elisabeth Weber,
Gerda Nowak, Reiner Remers, Lilli Neu,
Karola Leuschner
Am 30. April war unser Abschlussbankett
im Klub. Wir haben einen schönen Abend
zusammen verbracht und haben auch unsere Preisverleihung am diesen Tag gehabt.
(Sie finden die Gewinner im englischen
Bericht). WIR GRATULIEREN ALLEN!
Silver: The Hell Raisers – Alfred Herzing,
Ingrid Kauck, Stan Gaysek, Erika Koeckritz,
Rita Allmendinger
Bronze: The Strikers – Peter Uebel, Sandy
Adamson, Helga Engel, Joe Weber
Vergessen Sie nicht
unseren Ausflug nach
Toronto am 17.
August.
*Unsere Saison beginnt wieder am 9.
September!
Bis zum nächsten
Mal,
Monica Kauck
CONGRATULATIONS TO ALL!
We are now looking forward to our year end
trip to Toronto on August 17th.
*Don’t forget our Bowling Season starts
again on September 9th!
Finally, best wishes go out to our bowlers
who are celebrating a birthday this month.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag:
June/Juni
5. Gerda Nowak
15. Ewald Nowak
15. Reiner Remers
18. Peter Bergen
Until next time,
Monica Kauck, Yeh Bowling!
9
Promote - Motivate
Appreciate Inspire
Tom Toth
President
Showroom:
52 Francis St. N.,
Kitchener, ON N2H 5B5
Phone: (519) 745-5432
Fax: (519) 579-1758
Phone: (519) 745-5432
Email: sales@tomkar.ca
Campers
Summer is finally here, which means lots to
report from the Campers!!
In spite of the somewhat rainy weather,
there was a good turnout for Farm Cleanup,
and a lot was accomplished. Thanks to
everyone who pitched in, and thanks to the
Farm Committee for organizing everything.
If you weren’t there, you missed out on
some great Pea Soup!!
Our first event of the season, is coming up
on June 11th, and is our Opening Picnic,
and Farm Olympics!
This is a change from previous years when a
Soccer Tournament was held, and we feel
this will appeal to a much larger group to
participate. The “Olympic Events” are
geared towards just about everyone, and
every age group. (there will be no Pole
Vault, or 100m race) Most of the games will
involve more luck than skill, as anyone who
has played bocce at the farm will tell you!
Come and join us for an afternoon of fun,
and an evening of dancing to the music of
the Oktoberfest Award winning band,
“Seven Castles”
Games registration is from 11am to Noon
($5 per “athlete”), the kitchen and bar also
open at 11.
Our next event, is our Canada Day
Celebration on Saturday July 2nd.
We will be holding the annual beach
Volleyball tournament with registration
from 11am to Noon ($5 per person), and the
tournament starting at 1pm.
Something new and exciting for this year,
will be the Launching of a Hot Air balloon
from the Farm! There is room for 2 passen-
gers, and we’ll have a draw at 5pm from
everyone who makes a $20 donation towards the fireworks. (all other donations are
graciously accepted) For safety reasons, passengers must be over 10 years of age, and
physically able to climb in and out of the
basket. Open shoes such as sandals are not
allowed.
This will be a great opportunity to see the
whole process of getting a balloon
launched, up close and personal.
Dance to the tunes of Canada’s Premier
Polka Band, “The Black Forest Band”
Of course we will also have our traditional
fireworks extravaganza after dark!
Mark both of these dates on your calendar,
as well as August 27th, which is our Closing
Picnic!
Don’t forget to check our calendar of events
on the Farm page of the club web site, where
we will list other events such as Euchre and
Poker nights, as well as weekly specials
from the kitchen.
If you have any questions about any of our
events, you can ask on our facebook page, or
email us at concordiacampers@live.com.
Hope to see everyone out at the Farm this
summer!!
Bruce Emmerson
Keep those special moments in your life present
with a completely customized photo book or calendar
you will treasure forever.
Call us today
for more details.
13-31 McBrine Dr., Kitchener, ON
T 519.748.0363
email: alertgraphics@gmail.com
10
11
MISS CONCORDIA 2011
Kyla Pfister
Miss Concordia 2011
Acceptance Speech
Guten Abend Meine Damen und Herren,
My name is Kyla Pfister and I would like to
thank the Concordia Club for giving me this
honour of representing you as Miss
Concordia 2011. I am excited and look forward to this year’s upcoming events.
I am a graduate from Conestoga College,
with a diploma in Recreation and
Leisure Services and post graduate in
Event Management. I am presently
employed at Saint Luke’s Place, as a
Therapeutic
and
Recreation
Coordinator in long term care.
One of my fondest memories as a child,
was getting dressed up in my tracht and
attending various events at the club. I
became a member of the Concordia
Club in 2006 in order to explore my
German heritage. My involvement
within the club includes being a
camper at the farm, a member of the
Outdoor Group and the Treffpunkt as
well as serving on 2 committees, the
Campers and the Outdoor Group.
Being Miss Concordia, will create many
amazing experiences, it will further my
involvement within the club, by attending various events, meet new members
and will be a great way to honour my
late father, – Wolfgang. I know he
would be proud of me today.
Congratulations Kristen on your successful reign as Miss Concordia 2010
and I wish you all the best. Sincere
thanks to Alexandria and the Miss
Concordia committee for giving me European Vision
this opportunity to
of Fashion
carry on this exciting
• CUSTOM MADE DRESSES
• WEDDING GOWNS
tradition. Lastly, I
CASUAL WEAR
would also like to
• ALTERATIONS
thank the ladies group
Marzanna
for hosting this year’s
Calujek
Master Dressmaker
event and I hope you
Designer
all enjoy the rest of
80 Wellington St. N.
Kitchener, Ontario
your evening.
Bus: (519) 571-9169
Vielen Dank
(Corner of Waterloo Street &
Wellington Street)
12
her year representing the club and I hope
she has as good of a time as I did.
Alexandria Thoene, my manager for the
year. You guided me through this year,
always encouraging me to meet new people
and enjoy this opportunity to its fullest.
Because of you I was always where I needed
to be, dressed as needed, and on time.
Thank you for all the encouragement, the
guidance and the good times.
I could share so many stories about my ventures over the last year, but I am assuming
that everyone is just as anxious as I am to
see who our new Miss will be for this year.
So I’d like to say thank you once more, and
I look forward to continuing to share laughs
and good times with everyone from the club
in the years to come.
Kristen Storer
Miss Concordia 2010
Farewell Speech
First I’d like to start off by saying thank you
to everyone for making my year as Miss
Concordia a truly enjoyable one. I have had
the opportunity to meet many of the club’s
members as well as a variety of other people
in our community through various events I
have attended. Every event I went to became
another learning experience for me while allowing me to share the celebration of our
German culture with so many different people.
I am fortunate to have spent my year as Miss
Concordia with Werner during his last year
as the club’s president and I wish all the
best to Karl Brown in his years to come as
our new president. I would also like to wish
the new Miss of 2011-2012 all the best in
13
Miss Concordia Donations
Karl & Katharina Braun
Rita Allmendinger
Heidi & Ewald Nowak
Lorne Walters
Helmut & Erika Koeckritz
(Miss Concordia Sash)
Alexandria Thoene
Concordia Ballroom Dance Group
Concordia Bowlers
Concordia Campers
Concordia Choir
Concordia Eisstock
Concordia Enzian Schuhplattler
Concordia Garden Group
Concordia Narrenzunft
Concordia Outdoor Group
Concordia Table Tennis
Concordia Tennis
14
DEUTSCHES RENTENBÜRO
EUGENE F. RAPP - PENSIONS INTERNATIONAL INC.
Gegründet 1967
AMTLICH SEIT 1972
Erstes deutsches Rentenbüro
in Kanada
Postanschrift
RPO Jackson Stn. 57264
HAMILTON, ONT. L8P 4X1
Canada
Renten-Commissioner mit Dienstsiegel
Rechtsbeistand bei Rentenansprüchen und Klagesachen bei Sozialgerichten
VERA MOROZ - Administration
TEL: (905) 529-9918
FAX: (905) 529-8365
Sprechstunden nach tel. Vereinbarung
im Denninger Building Büro
284 King St. East, Hamilton, ON L8N 1B7
BEARBEITUNG VON AUSLANDSRENTENBESTEUERUNG
Erreichen Sie Ihre Immobilien Träume! - Achieve Your Real Estate Dreams!
Ihre Quelle für Immobilien in der Region Waterloo - “Your Source” for Real Estate in Waterloo Region
Denis Pellerin
Sales Representative
Phone: 519-742-5800 ext. 2334
dpellerin@coldwellbankerpbr.com
www.kwrealestatebroker.com
Service disponible en Français
Not intended to cause or induce
the breach of an existing
representation agreement
est.
1989
THE EVOLUTION OF
ALTERNATIVE BAKING
Old or New Residential - Commercial
Industrial
PLUMBING AND HEATING
Water Softeners Water Purifiers Water Heaters
213 Schneller Drive,
Baden, ON N3A 2K9
Serving Southern Ontario
Call (519) 634-5686
Fax (519) 634-4986
fkph@bellnet.ca
Proud maker of the official
Oktoberfest Pretzel for more than 15 years.
Your local supplier of ORGANIC,
WHOLEGRAIN, EUROPEAN STYLE
and GLUTENFREE PRODUCTS.
105 Lexington Road, Unit #3
Waterloo, ON N2J 4R8
Thursdays and Saturdays at St. Jacobs Market
Tel: (519) 725-1920 - Fax: (519) 725-0295
200 Lorraine Avenue #3
Kitchener, ON N2B 3R5
Phone:(519)744-6675
14 Eby St. N.
Kitchener, ON N2H 2V6
Phone:(519)744-4643
Deutsche Kultur
Am 20. April war der “Pfälzische Kurrende” Chor im Concordia Klub!
Trotz Osterwoche war die Schenke voll
besetzt und die Gäste konnten eine stilvolle
Gesangseinlage geniesen. Der Damenchor
wurde 1985 gegründet, hatte 2004 in
Spanien den 2. Preis gewonnen und auch
bei verschiedenen Wettbewerben mit Erfolg
teilgenommen.
Das Goethe-Institut in Toronto, sowie das
Auswärtige Amt - Deutschland, hat die Reise nach Kanada unterstützt.
Der Concordia Klub bedankt sich bei dem
“Pfälzischen Kurrende” Chor, für den Besuch im Concordia Klub, wo ein kostenloses
Pfälzische Kurrende
19
Konzert gegeben wurde. Das Reportoire
beinhaltete von deutschen Volksliedern bis
hin zu Kirchenliedern, mit den entsprechenden rythmischen Bewegungen.
Rita Allmendinger
Vorsitzende - Deutsche Kultur
Come see our family owned European style deli,
committed to award winning
food and service!
985
est. 1
Just
5 minutes
from the
St. Jacobs Market
Retail
Wholesale
Gluten & M.S.G. Free products available
3031 Lobsinger Line
Heidelberg ON, N0B 1Y0
Tel: (519) 699-4590
Fax: (519) 699-4234
w w w . s t e m m l e r m e a t s . c a
Treffpunkt
The Treffpunkt Group held our first ever
Frühlingsfest on May 6th. The Golden Keys
set the atmosphere with a mix of polka and
rock & roll. Many people enjoyed the decor,
including some sofas and pub tables as well
as the photo booth set up by Fred Trautrim.
The dance committee did an awesome job!
Many thanks to the following donors of
prizes, who helped us to create a great
Tombola table…
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
World Gym
Eisbrenner Family
Hatchwell Family
Ali Nowak
Magnussen Furniture
Laurie Artinger
Kubasta Family
Manulife Financial
Elaine Keller (Remax)
Nowak & Wilhelm
Chartered Accountants
Schwegel Family
Hot Head Salon
Andre Schilha
Sonnenhof Club of Brantford
Erika Therian Aesthetician
Shannon Bontaine (Pampered Chef)
Steve Ritchtarich Jr.
Maryhill Golf Course
Thank-you to the Club’s Board of Directors,
all the Club Groups and everyone else who
came out to support us and make it a memorable evening! Thank-you to the German
Canadian Remembrance Society for their
financial support.
On July 9th, we will be heading out into the
unknown on a mystery trip. If any members
are interested in coming, please contact
myself, (Diane) at email hatchwells@rogers.com to sign up. As of now, the price has
not been finalized, but is going to be around
$50 / person.
Upcoming events:
June 10 - Treffpunkt Patio Social
June 19 - Father's Day
July 8 - Treffpunkt
meeting
SCHLICHTER’S
July 9 - Mystery Trip
COMPLETE
AUTO REPAIR SERVICE
Our meetings are on
the second Friday of
every month. Please
join us at 7:30 pm in
the
Jägerstube.
Everyone is welcome!
Certified
Drive Clean Facilities
and Repair Services
Toro Lawnmowers/
Snow Blowers
Small Engine Repairs
Diane Hatchwell
Secretary
132 Queen St. South
Kitchener - 745-5689
CAMBRIDGE
TRAVEL SERVICE
PRESIDENT’S TOUR
Take your trip of a lifetime
India/Nepal
Oct. 22 - Nov. 8/11
Fully Escor ted
Delhi/Jaipur/Ranthambore/
Bharatpur/Agra/Varanasi/
Katmandu
5 star accommodations
$6,799/pp dbl
Air/Tour/Air taxes Included
For more information:
CAMBRIDGE TRAVEL SERVICE
1425 Bishop St., Unit 15, Cambridge
1-800-294-0656 cts@golden.net
Tico # 2389379
20
Outdoor Group
Fellow Outdoor Group and Concordia Club Members
On April 30th we had our Home On The
Range clean up. There were approximately
12 hard workers in attendance and they did
the work of 50. The HOTR has never looked
better. Thank you so much for your hard
work. Everyone who is a Outdoor Group
and Concordia Club Member will have an
opportunity to see our newly renovated
Home On The Range June 19 for Fathers
Day. Fathers Day Picnic is one of the
Outdoor Groups biggest functions. The day
will start at 9am with home made breakfast.
After breakfast we will be starting our Bocce
Ball Tourny. The bar will be open at noon
accompanied by mouth watering feast of
PILLER SAUSAGES &
DELICATESSENS LTD.
Makers of finest
Quality European Cooked Smoked Meats
(International Gold Medal Winner)
Available in leading Food Stores from
Coast to Coast
443 Wismer Street, Waterloo, ON
(519) 743-1412
ribs for lunch. There will be games and
prizes for both adults and children. Bring
the whole family out to the Concordia Farm
(Home on the Range) we have something for
the entire family.
May 14 and 15 was our annual Rice Lake
fishing trip. The trip is totally booked and I
will give you the details in next months bulletin as to who did what and how many fish
we caught.
On May 29 we are canoeing the Grand. For
some reason we have had problems getting
enough people to go on this excursion.
All of the events the Outdoor Group are having are subsidized by the funds we make at
Oktoberfest and your membership dues. We
will be collecting your dues of $10.00 at
Fathers Day Picnic and will have your membership cards on hand. If you can not make
Fathers Day and would like to be an Outdoor Group Member, you can drop a check
off at our mail box in the Concordia Club.
We will mail you your membership card.
On July 17th we will be having our Horse
Back Riding trip at Outback Adventures on
Northfield Drive. If you like to ride and eat
we will be having a BBQ that same day. I
will give everyone more details closer to the
date or you can sign up at Fathers Day.
Thanks for now and take care.
President ODG, Mario Lulay
IMMOBILIEN UND
FINANZIERUNG SIND
VERTRAUENSSACHE
WHEN IT’S
A MATTER OF TRUST
HOME REALTY INC
560 Parkside Dr, Waterloo, ON, N2L 4Z5
21
MARCUS KALLWEIT
Bus: (519) 570-4663
Cell: (519) 590-3056
Email mkp-realty@rogers.com
www.kallweithomes.com
Concordia Tennis Group
Liebe Mitglieder,
am 16. April fand unser gemütliches Beisammensein statt.
Der Termin für unser Piknik steht
noch nicht fest. Sobald wir Bescheid wissen, wird jeder benachrichtigt.
Vom 16-18 August werden wir in
Grand Bend sein.
Wir möchten uns noch bei Herrn
Werner Schlüter bedanken, für
seine ausgezeichnete Arbeit und
Einsatz für den Concordia Klub.
Gleichzeitig heissen wir Herrn
Karl Braun als unseren jetzigen
Präsidenten willkommen, und
wünschen ihm viel Erfolg.
Am 29. April verstarb nach langem Leiden unsere liebe Brigitte
Pastrik. Wir werden sie sehr vermissen und sie wird uns immer in
guter Erinnerung bleiben.
Wir möchten hiermit Manfred und
seiner Familie unser aufrichtiges
Beileid aussprechen.
22
Concordia Choir
All the practise in the winter months, has
finally come together as we performed for our
guests at our annual Spring concert on May
1st. A big thank you to our guests who joined
us, corporate sponsors, and the crew behind
the scenes who decorated the hall, set up
chairs, helped at the door and all the other
jobs that need to be done, to make this a successful event! We hope you enjoyed our program that Dr. Alfred Kunz put together, and
the choir will take these songs and a few more,
in preparation for the “European Tour” in
June. The children’s choir performance was
also a highlight of the show, and congratulations to Angelika Werner for doing such a
great job in getting the kids “Concert Ready”
On May 14th the choirs are invited to perform
at the Hamilton Germania spring concert. On
June 4th the choirs have been invited to per-
00
form at the Mannheim club, to celebrate the
Transylvania’s 60th Anniversary. Shortly after
that the choir departs for Europe and returns
June 22nd.
If you haven’t already, please remember Fred
Trautrim is looking for your support for prizes
at our Annual Chicken BBQ on August 13th at
the farm.
The choir would like to extend our thoughts
and prayers to Elizabeth Krekel and family on
the recent passing of Joseph Krekel. The choir
is very appreciative of your many, many years
of support.
The choir is sending our prayers to Guenter
Mowinski and family. A few of the men were
able to sing for Guenter at Lisard House in
Cambridge. Due to space limitations only a
few were allowed to attend, but we want you
to know the entire choir is thinking of you at
this time.
Yours in song, Mary Mehnert
Senioren-Gruppe
Die Concordia-Senioren trafen sich am
Mittwoch den 4. Mai zur neuen Zeit puenktlich um 14:30 Uhr (2:30 p.m.) in der Jaegerstube. Geleitet von unserem Praesidenten
Franz Feest, beprachen wir Geschaeftliches
und kamen zu der Einsicht, alles ist in
bester Ordnung. Wir gratulierten unserem
90jaehrigem Geburtstagskind Ernst Klarner,
der den Nachmittag bei bester Laune und
Gesundheit genoss. Noch viele heitere und
gesunde Jahre lieber Ernst! Grosszuegigerweise bestellte Ernst den Kaffee und Kuchen fuer alle 18 Anwesenden. Wir verbrachten den angenehmen Nachmittag umrahmt von Gesang, Musik, guter Unterhaltung und einem amuesanten deutschen
Fernsehfilm.
Wir freuten uns auch, dass unser Altpraesident Fred Heix und seine Frau Jaco wieder
bei uns waren. Wie bekannt, hat Fred gesundheitliche Besorgnisse, und so war es
besonders schoen, Fred und Jaco wieder in
unserer Runde zu haben. Auch Ursula
Harfmann kam wieder zu uns aus ihrer
neuen Heimat in der Gegend von Hamilton.
Das naechste Treffen der Senioren findet
statt am Mittwoch, den 1. Juni 2011 um
14:30 Uhr (2:30 p.m.). – Genau zwei Wochen spaeter werden wit unser jaehrliches
Senioren-Picknick am Mittwoch den 15.
Juni zwischen etwa 11 Uhr und 14 Uhr auf
der Concordia Farm veranstalten. Die Einzelheiten dafuer werden am 1. Juni besprochen. Inzwischen sind alle ConcordiaMitglieder die mindestens 65 Jahre jung
sind eingeladen, uns zum naechsten monatlichen Treffen am 1. Juni zu besuchen.
Wenn euch Geselligkeit, Kaffee, Kuchen gute Unterhaltung und informativer Informationsaustausch in deutscher Sprache
gefaellt, dann sind die Senioren eine gute
Wahl fuer euch. Ihr seid herzlich willkommen.
Fuer weitere Information, ruft mich an.
Alan Joachim Nanders
Senioren Vize und Schriftfuehrer
Tel.: 519-741-0005
Frauengruppe
Wieder ist ein treues Mitglied unserer
Gruppe von uns gegangen.
In unserer letzten Sitzung dachten wir an
Brigitte Pastrik. Brigitte war seit 1998 ein
aktives Mitglied der Frauengruppe. Von
2004-2005 Vizepräsidentin und von 20062008 Präsidentin.
Im Namen der Gruppe unser herzliches Beileid an die Hinterbliebenen.
Leider steht der Frühling nur auf dem
Kalender, aber wir hoffen auf den Sommer.
Wie jedes Jahr, werde ich den Sommer in
der alten Heimat verbringen.
Habt eine gute Zeit beim Picknick auf der
Concordia Farm.
Ich wünsche euch schönes Wetter für den
Trip im September nach Toronto zur Vorführung “Totem” des Cirque du Soleil.
Tschüss, bis zu unserer Sitzung im Oktober.
Für den Fehler im letzten Bericht, möchte
ich mich hiermit entschuldigen.
Der Name ist Gisela Kohardt, nich Komardt.
Habt einen sonnigen Sommer.
Rotrud Schaar
24
Garden Group
It’s been a LONG, COLD winter and
the gardeners are itching to get into
their gardens, especially after our
lovely visit to Canada Blooms in
March. It was a welcome breath of
summer and colour.
There have been a few changes in
our executive. First of all, a hearty
THANK YOU to Ursula Schwegel for
the many years as our trusty treasurer. Our new treasurer, as of February
18, 2011, is Fred von Kaitz. Welcome
to Fred in his new position.
Barristers & Solicitors,
Notaries Public
Suite 604, 30 Duke Street, W.
Kitchener, Ontario N2H 3W5
Tel: 578-8010 Fax: 578-9395
e-mail: inquiries@wglaw.org
M.M.President’s
Walters, Q.C.
(1921-1997)
Report
Adolf Gubler, M.A., LL.B.
Areas of Practice Include:
Powers of Attorney
Wills and Trusts
Estate Planning and Administration
Real Estate and Mortgages
Corporate Law
Business and Commercial Law
Weekend and Evening Appointments Available
English and German Spoken
25
Our April 13 presentation was by
K-W tree expert, Greg Salvian. Greg
discussed how and when to trim
shrubs and trees. We appreciate Greg
stepping in to fill this important
topic, a change from our initial presenter.
In May, our topic is Water
Gardening, creating and maintaining
ponds. Ponds are a very desirable
element in urban and rural landscapes, especially as they attract animals. We look forward to seeing you
in the Jägerstube on May 11, 2011 at
7:30 for our presentation by Don
Stewart, water garden Specialist.
CONCORDIA CLUB PROPERTY CLEANING
Danke Danke Danke
Der Hauptvorstand mit Präsident Karl
Braun bedankt sich bei den folgenden
Concordia Gruppen:
Chor
Treffpunkt
Fussball
Tischtennis
Gruppen anwesend waren, die ihre Zeit
zur Verfügung gestellt haben um das
Klubgelände sauber zu machen, waren
33 Personen beteiligt. Der Wettergott
hatte für diesen Tag “Keinen” Regen geschickt, so konnte fleissig gearbeitet
werden. Als Abschluss gab es einen
gemeinsamen kleinen Imbiss und etwas
“Kühles” für den Durst.
Eisstock
Skat
für ihre Hilfe beim Reinigen des Klubgeländes! Trotzdem nur 6 Concordia
Nochmals vielen Dank an alle Helfer!!!
gez. Rita Allmendinger
Thank you Thank you
The Main Board with President Karl Braun
wants to say thank you, to the following
Concordia Groups:
Choir
Treffpunkt
Soccer
Table tennis
for their help with the cleaning up of the
Concordia Club Property. Also only 6
groups showed up, we where 33 people to
clean up, and the Weather god helped along
und send us a day without rain, so in no
time the Property of the Club was cleaned
up. Lots of work made everybody hungry, so
we all had something to eat and something
cool to drink in the Schenke.
Eisstock
Thanks again
along.
to everybody who helped
Skat
Rita Allmendinger.
26
Welcome to. . .
The Schenke
Open 6 days a week
CONCORDIA DAILY FEATURES
TUESDAY through FRIDAY
THURSDAY EVENING:
WEEKLY LUNCHEON
SPECIALS
CHEF’S NIGHT
SPECIAL
or
SOUP SANDWICH
COMBO
2 Wiener Schnitzel Dinners with
Potatoes and Vegetables
only
$17.99
TUESDAYS:
FRIDAY EVENING:
BUY ONE, GET ONE
FOR 1/2 PRICE
FRIDAY NIGHT
BUFFET
purchase one entree and get the second
of equal or lesser value at half price!!
all your favorites and much more
WEDNESDAY:
BAVARIAN BUFFET
Lunch: $10.95
Dinner: $14.95
only
$15.95
SATURDAY EVENING:
DINE & DANCE
Live Entertainment
Regular Menu & reasonable prices
SUNDAY:
All prices plus applicable taxes Gratuity not included
Certain exclusions/conditions exist as of August 2008
BRUNCH $17.99
Reservations are recommended
27
Tischtennis Gruppe
sick for some time. Manfred to you and your
Family, our sincere condolences.
Our prayers be with you!
Liebe Freunde!
So see you at the “Games”!
Der Mai ist gekommen, es regnet und die
Bäume schlagen aus, und draussen ist es
kalt, da bleiben wir zuhaus.
Yours Ferdinand Staab !
Unsere Klubmeisterschaften hatten einige
Verspätungen.
Unser Turnierleiter John Mayer musste sich
um seine kranke Frau kümmern, wir hoffen
John, dass es ihr besser geht.
Ivo Babic übernimmt das Turnier für 2011.
Er will damit am 5. Mai 2011 beginnen. Ich
hoffe ihr unterstützt Ivo mit den Spielen,
nicht soviel meckern, sonder mithelfen.
Skat-Gruppe
Am 12. und 19. April wurde um den Tony
Dissler Pokal gespielt. Gewonnen haben:
1. John Galfusz
2557 Punkte
2. Rudy Freiheit
2513 Punkte
3. Lothar Dahlke
2421 Punkte
4. Erich Schwind
2382 Punkte
5. Ulrike Schmidt
1976 Punkte
Da möchte ich auch noch erwähnen, dass
die Frau von Manfred, Brigitte Pastrik, nach
langer Krankheit am 29. April 2011 gestorben ist. Unsere ganze Gruppe, sowie alle
Klubmitglieder wollen Dir und Deiner Familie unser herzlichstes Beileid aussprechen. Unser Gebet ist mit Euch!
Wir gratulieren.
Wie immer Euer
SKAT GROUP
Ferdinand Staab
On the 12. and the 19. of April we played
for the Tony Dissler Pokal. Our Winners are:
TABLETENNIS GROUP
Dear Friends !
Wir erwähnen hiermit nochmals, dass unser
Sommerpokal (Picnic) am 24. July 2011 um
10.00 Uhr stattfindet. Einschreibung ab 9.30
Uhr. Anschliessend Brunch mit Partner.
Gut Blatt, Gertrud
1. John Galfusz
2557 Points
2. Rudy Freiheit
2513 Points
May 1. and it is raining and cold, but we are
Canadians “EH”!
3. Lothar Dahlke
2421 Points
Our Club tournament was delayed. John
Mayer’s Wife is sick and he has to take care
of her, we hope she is doing fine.
4. Erich Schwind
2382 Points
5. Ulrike Schmidt
1976 Points
So Ivo Babic is the new tournament leader
and he will start the games on May 5. 2011.
We wish you all the best Ivo! I have to close
with some sad news, Manfred’s Wife Brigitte Pastrik died on April 29. 2011. She was
Congratulations.
A reminder, that on the 24. July 2011 we
will play for the Sommerpokal, starting at
10.00 a.m. Registration starting at 9.30 a.m.
Followed by Brunch with Partners.
Good Blatt, Gertrud
28
MOTHERS DAY BUFFET 2011
Cake buffet
Salad buffet
Kata and Chef Andreas
29
Wichtige Veranstaltungen
Important Events
VORSCHAU - JUNI/JULI 2011
19. Juni
Father’s Day
auf der Farm und
Brunch in der Schenke
11:00-14:00 Uhr
1. Juli
2. Juli
Klub geschlossen
Canada Day
Feuerwerk / Farm
Bitte reservieren Sie Ihren Tisch und besorgen Sie die Eintrittskarten zu den
Veranstaltungen rechtzeitig
30
Concordia Club Board of Directors 2011/2012
President:
1st Vice President:
2nd Vice President:
Karl Braun
Rita Allmendinger
Peter Schoepke
Farm Committee
Steve Richtaritsch
Peter Bergen
Hans Malthaner
1st Secretary:
2nd Secretary:
Heidi Nowak
Hans Malthaner
Float Committee
Mike Brasch
German Culture
Rita Allmendinger
1st Treasurer:
2nd Treasurer:
Peter Schoepke
Bob Nowak
Historian
Leo Tukums
Directors:
Peter Bergen
Mike Brasch
Rob Kerr
Alexandria Thoene
Klaus Schwegel
Steve Richtaritsch
U. Werner Schlueter
Honorary Member
Heidi Nowak
Karl Braun
Bob Nowak
Long Range Planning
U. Werner Schlueter
Karl Braun
Peter Schoepke
Bob Nowak
Peter Pijet
Membership
Heidi Nowak
Alexandria Thoene
Karl Braun
Rita Allmendinger
Peter Schoepke
Miss Concordia
Alexandria Thoene
Heidi Nowak
Nominations and
Bylaws
U. Werner Schlueter
Karl Braun
Rita Allmendinger
Manager
Committee Members
Arbeitsgemeinschaft
Archives
U. Werner Schlueter
Buildings
Karl Braun
Hans Malthaner
Mike Brasch
Oktoberfest
Hans Malthaner
Klaus Schwegel
Karl Braun
Bulletin
Hans Malthaner
Bob Nowak
Oktoberfest Inc.
Christkindlmarket
Bob Nowak
Peter Schoepke
Peter Bergen
Rob Kerr
Karl Braun
U. Werner Schlueter
Peter Schoepke
Ombudsman
Horst Beyerle
Rental Properties
Klaus Schwegel
Steve Richtaritsch
Peter Bergen
Sales and Marketing
Steve Richtaritsch
Peter Schoepke
Rob Kerr
Seniorenhaus Concordia
Heidi Nowak
Rita Allmendinger
Economic Affairs
& Finances
Peter Schoepke
Karl Braun
Rita Allmendinger
Employee Liaison
Rita Allmendinger
Entertainment
Rita Allmendinger
Alexandria Thoene
31
Available on tap at The Concordia Club
429 Ottawa Street South
Kitchener, Ontario, N2M 3P6
(519) 745-5617
Available at the LCBO and select Beer Stores and restaurants
www.beerbarons.com