Concordia Nachrichten 2011-07+08

Nachrichten
Nr. 491 Juli/August 2011
ISSN 0384-952X
Concordia Club, 429 Ottawa St. S., Kitchener, Ontario, Canada N2M 3P6 / Tel. (519) 745-5617, Fax 745-5141
Internet: www.concordiaclub.ca or for e-mail: mail@concordiaclub.ca
24. August 2011 - 7:30 p.m. - Halle
Halbjahresversammlung
Semi Annual Meeting
CONCORDIA IM JULI UND AUGUST
Klub Vorschau/Club Events
July:
1.
2.
9.
16.
23.
26.
Club closed, Canada Day
Schenke: Edelweiss Trio
Schenke: TC Alpine Echo
Schenke: Black Forest Band
Schenke: Europa Band
Boardroom: Konsularsprechtag / Consular Counseling,
2-4pm
30. Schenke: Europa Band
August:
6. Edelweiss Trio
13. Schenke: TC Alpine Echo
13. Farm: Annual Choir Picnic
20. Schenke: The Black Forest Band
24. Hall: Semi Annual Membership Meeting, 7:30pm
27. Schenke: Graham & Bowie
September preview:
3. Schenke: Edelweiss Trio
10. Schenke: TC Alpine Echo
17. Schenke: DJ Christa
17. Hall: Winzerfest 2011
24. Schenke: Graham & Bowie
Office Telephone
Extensions & Info Line
Front Office
Membership
Banquet Inquiries
Manager
Payroll
Accounting
Reservations
General Inquiries
Ticket Sales
Portier/Doorman
Group Events
SUNDAY
Halle
MONDAY
Halle
Jaegerstube
TUESDAY
Halle
Jaegerstube
Schenke
1.00–5.00
Ballroom Dancing
7.00–8.30
8.30–10.00
6.00–7.00
7.00–8.00
Gemischter Chor
Männerchor
Kinderchor
Jugendchor
6.00–8.00
8.00–10.00
7.30–10.00
Kinder & Junior Garde
Narrenzunft
Skat-Gruppe
WEDNESDAY
Halle
6.00–10.00
Jaegerstube
3.00–5.30
7.30–10.00
Jaegerstube
7.30–10.00
Weinstube
7.30
19.00
Weinstube
7 pm
Enzian Group
Senioren[Gruppe (1st Wed. of month)
Ladies Group (1st Wed. of month)
Horticultural Group
(2nd Wed. of month)
Bowlers (3rd Wednesday of month)
Tennisgruppe
(Jeden 2. Mittwoch im Monat)
Tennisgruppe (2nd Wed. of month)
6.00–8.00
8.00–10.00
7.00–1.00
7.00–10.00
9.00
Senioren Garde
Table Tennis Group
Schach/Chess
Eisstock-Gruppe
Fussball/Soccer
THURSDAY
Halle
Jaegerstube
Eisstock
Schenke
FRIDAY
Victoria Bowl 6.45
Jaegerstube
8.00
101
101
101
102
103
104
105
105
105
106
Bowlers
“Treffpunkt” (2nd Friday of month)
Schenke Band Schedule
Daily Specials
Oktoberfest and upcoming Events
Oktoberfest Bands
Oktoberfest Parking & Dress Code
Oktoberfest Ticket Availability
Special Announcements
& Farm Bridge Report
2009 Membership Fees
572
532
541
572
573
574
543
524
You can call the extensions or announcements by using
any touch tone telephone.
2
Bericht des 1. Vize-Präsidenten
1. VICE PRESIDENT'S REPORT
Präsident Karl Braun mit Vorstand.
Our President Karl Braun and his spouse
Kathi are in Ottawa and waiting for the
arrival of a new family member.
If it is a Grandson or a Granddaughter, we
congratulate Grandpa and Grandma and we
wish for the parents all the best for the
future.
As reported in the previous bulletin,
President Karl Braun and Vice-President
Rita Allmendinger are not available for the
next 3 weeks.
In case of an emergency, 2. Vice-President
Peter Schoepke is available for any problems, should there be any.
President Karl Braun and the Main Board
wishes everybody a nice beginning of the
summer.
gez. 1. Vize Rita Allmendinger
Your 1. Vice-President Rita Allmendinger
Unser Präsident Karl Braun ist mit seiner
Gattin Käthi, in Ottawa und erwarten das
neue Familienmitglied.
Ob Enkelsohn oder Enkeltochter, wir gratulieren dem Opa und Oma, natürlich auch
den Eltern, und wünschen für die Zukunft
das Allerbeste.
Wie im letzten Bericht schon mitgeteilt,
werden der Präsident Karl Braun und 1.
Vize-Präsident Rita Allmendinger für 3 Wochen nicht anwesend sein.
Im “Notfall” wird sich der 2. Vize Präsident
Peter Schöpke sich den Problemen stellen.
Einen schönen Sommeranfang wünschen,
3
Der Geschäftsführer berichtet
Konsularsprechtag
Das Generalkonsulat
der
Bundesrepublik
Deutschland hält am
Dienstag, dem 26. Juli,
zwischen 14 und 16
Uhr eine Sprechstunde
im Concordia Club ab.
Generelle Konsularleistungen werden hierbei
gewährt. Bitte nehmen
Sie Bezug auf die in dieser Ausgabe der
Nachrichten gelistete Anzeige, wo nähere
Einzelheiten erklärt werden.
Eingang für Behinderte
In den letzten paar Wochen wurden zwei
Eingänge so umgebaut, dass auch behinderte in Rollstühlen oder Rollators bequem
ins Gebäude gelangen können.
Der Behinderten-Eingang für die Halle ist
hinten am Klub, dort wo auch die Behinderten Parkplätze eingerichtet sind. Knopfdruck genügt – und schon ist man hinten im
Gang auf der Ebene der Halle angelangt.
Bei der Schenke muß man den Seiteneingang bei der Patio und Jägerstube benutzen
– und schon ist man in der Schenke!!
Renovierung der Toilettenräume
In Kürze wird auch die totale Renovierungsmaßnahme der WC’s bei der Schenke in
Angriff genommen. Die Umbaumaßnahme
soll eigentlich innerhalb von einer Woche
abgeschlossen sein, weshalb wir auf minimale Einschränkungen für die Kundschaft
rechnen. Auf jeden Fall werden Alternativen zur Verfügung stehen.
Unser Biergarten/Gartenwirtschaft ist
offen!!
Während der Sommermonate bietet sich des
öfteren die Gelegenheit ein paar schöne
Stunden bei gutem Essen und erlesenen
Getränken in unserem Biergarten bzw.
Gartenwirtschaft zu verbringen. Nicht alleine die Bewirtung macht den Unterschied,
nein entscheidend ist auch hierbei der
„Wohlfühlfaktor“, denn schließlich soll sich
die ganze Arbeit mit dem Blumengarten
auch ganz besonders lohnen! Unser guter
Matthias, Karl Braun und einige andere sind
fast jeden morgen da und schauen nach dem
Rechten. Da geht’s dann ums jäten, Wässern
und vorher natürlich galt es Blumen zu setzen und die Gärten vorzubereiten. Manchmal kann man die Männer schon morgens
um 6 Uhr bei der Arbeit finden! Ich glaube
aber auch, dass viele unserer Gäste diese
Blumenpracht schätzen und bewundern.
Selbstverständlich war es nicht nur freiwillige Eigenleistung dieser Herren, nein es
gab auch finanzielle Zuschüsse aus den Reihen unserer Gruppen, denn sonst würde es
nicht so prachtvoll aussehen. Wir danken
allen ganz herzlich, die dabei in diesem Jahr
wieder so zahlrreich mitgeholfen haben!!
Zwar haben wir mehr Gäste zum Mittag
haben als am Abend, aber beklagen wollen
wir uns trotzdem nicht! Selbstverständlich
bieten wir alle unsere Speisen und Getränke
auf unserer Patio mit an. Auch wenn Sie
nachmittags nur zu Kaffee und Kuchen
kommen, unser Biergarten ist genau der
richtige Platz. Unser Personal macht große
Anstrengungen, alle unserer Patiogäste
bestens zu bewirten, was nicht immer ganz
einfach ist. Man muss sich nämlich mal vor
Augen führen, dass eine unserer Damen,
neben ihrer Station in der Schenke, auch
noch für die Gartenwirtschaft zuständig ist.
4
Das funktioniert meistens, aber nicht immer, denn wenn viel lost ist, dann kommt
man sehr ins Schwitzen. Die Wege sind lang
und die Kunden oft in Zeitdruck. Ganz
gleich, wir versuchen unser bestes, alles zur
besten Zufriedenheit zu erledigen! Wir bitten deshalb manchmal um etwas Geduld.
Machen Sie von diesem schönen Biergarten
Gebrauch, denn die Saison ist (leider) kurz.
Party Service
Sollten Sie diesen Sommer eine GartenParty oder ähnliches organisieren, denken
Sie an den Concordia Club. Unsere Küche
bietet Ihnen verschiedene kalte Platten,
bunte Salate und andere leckere Vorspeisen
an. Wir können Sie auch mit Plastikund/oder Papier Geschirr und Gläsern versorgen. Das gibt Ihnen mehr Zeit, sich mit
Ihren Gästen zu unterhalten und reduziert
Ihre Zeit für die Planung und Vorbereitungen. Für Preise und weitere Einzelheiten
rufen Sie uns an, der Platz wo Sie alles auf
einmal bekommen! Ich bin überzeugt, dass
unsere Qualität für sich spricht.
Oktoberfest
Obwohl niemand so richtig daran denken
will, es sind nur noch 15 Wochen bis zum
Oktoberfest. Wieder hoffen wir, dass auch
unser 44. Oktoberfest wieder ein voller Erfolg wird. Der Vorverkauf der Eintrittskarten
hat im Mai begonnen und der Verkauf geht
in diesem Jahr sogar noch rasanter als im
Vorjahr!! Beide Wochenenden waren bereits
Ende Mai ausverkauft! Trotzdem haben wir
aber noch reichlich Eintrittskarten für das
lange Wochenende, sowie für alle Tage unter der Woche!. Denken Sie an den Concordia Club für Ihr „Oktoberfest Unterhaltungsprogramm“. Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten
frühzeitig!!!! Karten können natürlich wieder übers Internet erworben werden: navi-
5
gieren Sie am Internet unsere Club Webseite
an – www.concordiaclub.ca und klicken sie
an den „Oktoberfest“ Navigationsknopf.
Dort nehmen Sie dann „Oktoberfest 2011“ von da an haben Sie dann Zugang zur
Ticketseite.
Antragsformulare für Arbeit während des
Oktoberfest sind ebenso jetzt im Klubbüro
erhältlich. Wie schon in den letzten Jahren,
brauchen wir jede helfende Hand, nicht nur
im Service, sondern, und vor allem, auch
hinter den Kulissen! Lizensierung und
Fachgebundene Ausbildung des Sicherheitspersonals sowie des Bedienungspersonals ist inzwischen eine sehr wichtige Sache (und auch eine entsprechende Hürde),
denn es ist wichtig, dass man rechtzeitig
ihre Lizenzen beantragen und auch ihre
Ausbildung abschließt, denn das muss weit
vor dem Oktoberfest abgeschlossen sein! In
diesem Jahr nehmen wir weder Bewerbungen von Sicherheitspersonal oder auch Bedienungspersonal an, sofern diese nicht im
Besitz der notwendigen Dokumente sind.
Deshalb: sollten Sie Interesse haben, oder
jemanden kennen, der schon mal geholfen
hat oder für uns in dieser Zeit arbeiten
möchte, zögern Sie nicht eine Bewerbung
auszufüllen. Die Formulare sind im Büro
oder nach Büroschluss auch in unserer
Lobby erhältlich. Mindestalter für Bewerber
ist 15 Jahre.
Oktoberfest Landhausmoden
Man hat uns von Seiten der Oktoberfest Inc.
mitgeteilt, dass wieder neue Ware aus
Deutschland eingetroffen ist. Die Auswahl
ist wahrscheinlich jetzt schon gut und
vielleicht besser als eine Woche vor dem
Oktoberfest. Weiterhin hat man da auch
eine Abteilung für leicht gebrauchte Kleidung, die man dort erwerben kann bzw.
auch zum Verkauf anbieten kann. Machen
Sie deshalb von dieser Gelegenheit frühzeitig Gebrauch!!
within beautiful surroundings – our avid
gardeners have made sure of that.
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen
Sommer.
It needs to be said again, that without these
volunteers and without the donations of our
groups to help with the cost of the plants it
certainly would never look as pretty as it
does year after year, this year is no exception! A big “Thank you” to all who participated!!!!
Peter Pijet, Manager
FROM THE MANAGER'S DESK:
Clinic of the German Consulate Toronto
The German Consulate in Toronto is holding another clinic for general consular services on Tuesday, July 26th, between 2pm
and 4pm right here at the Concordia Club.
Please see the ad in the Nachrichten for
more details.
Handicapped entrances
Over the last couple of weeks we have
installed electric door openers on two sets
of doors to enable people in wheelchairs
and walkers to have access to either the Hall
or the Schenke.
The hall entrance is at the back of the building (where the handicapped parking is
located). The Schenke entrance is near the
Jaegerstube (the side entrance). Both have
push button entry and will open once the
corresponding push button is activated.
Washroom revonations
The Schenke washrooms will be completely
renovated shortly. You will notice a substantial improvement. We regret any inconvenience this may bring, as our customers
will have to use alternative washrooms,
either upstairs or the temporary ones located on the secondary patio.
Summer time is Patio time!
Throughout the summer our patio is one of
the places to spend lunch or early supper
To enjoy a meal or just a beverage on our
patio is a special treat and our staff strives to
make anyone’s experience a positive one!
This is by no means an easy task, because it
depends on so many different factors, such
as weather and how busy it is inside the
Schenke. Sometimes it happens on a
Thrusday night, that the Schenke is completely full, which then means that the Patio
fills as well, however that also puts a strain
on the waitstaff and we would want you to
please understand, that we are trying our
best to serve everyone. Patience is sometimes a virtue!
Party Service
In case you are planning an event at home
and want to take advantage of our kitchen:
we are offering cold platters, various colorful salads and a wide choice of mouthwatering appetizers for any kind of garden
BRESLAU ELECTRIC LIMITED
47 Bridge St. E., Kitchener, Ont., Canada N2K 1J7
SPECIALIZING IN MACHINE CONTROL
Peter Schoepke, CET
Phone (519) 570-1355
Fax (519) 570-4296
Pager (519) 244-6099
Residence (519) 741-9198
Web Page: http://www.breslau.com
e-mail:peter@breslau.com
6
party or event at home. You may want to
concentrate on entertaining your guests and
we can help you by reducing the amount of
prep work! We also offer disposable plastic/paper dishes and beverage cups. It’s kind
of “one stop shopping for your event”. Call
us for details and pricing.
Oktoberfest
Although no one wants to really think about
it yet, it’s only 15 weeks away!! Our 44th
“Concordia - Oktoberfest” promises to be
just as successful as the last ones! Advance
ticket sales have started early May and have
gone much more rapid than in previous
years. By the end of May we were already
sold out for both weekends! This also means
of course, that an excellent supply of tickets
for all other days and events is still available! Keep us in mind and get your tickets
early!! Tickets are available on line as well
an can be purchased through our web site
(www.concordiaclub.ca) when you click
“Oktoberfest” and select “Oktoberfest
2011”.
Job applications for work during Oktoberfest are also available in the club office as
well as on our web page. As in other years,
we need a lot of staff in all departments (not
only servers, but mainly behind the scenes)
Security staff legislation as well as alcohol
7
server regulations impact us in significant
ways by requiring security and beverage
servers to be licensed! As this cannot be
done in 2 days prior to Oktoberfest it is
noteworthy, that this year again we'll only
accept applicants with the proper licensing
and training certificates! (we won't even
consider the applicant if they don't have a
security license and/or smart serve.)
So, if you are interested or know of anyone
who is and who would make a great contribution to your club and Oktoberfest - application forms are ready in the club office or
after hours at the reception desk door person in the lobby.
Bavarian Tracht
Oktoberfest Inc. has been bringing in new
Bavarian style clothing and accessories for
women and men. The selection will be of
course very good right now, as everything is
just arriving. They also have a consignment
rack for used clothing, where you may be
able to drop off your “pre loved” items or or
course find something you may like for a
much lower price. Keep it in mind – the
selection is of course better ahead of
Oktoberfest!
Wishing you a great summer!
Peter Pijet, Manager
FARM
EMERGENCY
INFO:
In case someone has to call 911:
LOCATION:
Concordia Campground
1212 Christener Road
Baden, Ontario
Ensure to meet emergency vehicle
at farm gate for access!!!!!!!!!
By-Laws & Nominations Committee
Upon the recommendation and through a motion
passed by the Board of Directors of the Concordia
Club, the By-Laws and Nominations Committee
is putting the following motion before the
Membership.
Paragraph 1. Name: presently reads as follows.
Pursuant to the Charter granted by the
Government of the Province of Ontario the Club
carries the name “Concordia Club” having it’s
principle offices in the City of Kitchener, in the
Province of Ontario. It is a German-Canadian
organization devoted to work for the common
good. It’s business is conducted in the German
language.
It is moved by myself, U. Werner Schlueter and
second by Karl Braun that Paragraph 1. Of our
by-laws be amended to read as follows.
35 YEARS
OF TRAVEL EXPERIENCE
35 JAHRE FACHMÄNNISCHE
REISEBERATUNG
Soll es eine Reise in die alte Heimat sein, oder
An all inclusive beach vacation or maybe a cruise?
Let me help you with ALL your travel needs.
Für alle Ihre Reisefragen, bitte rufen Sie mich an.
WOLFGANG WANIA, CTC
234 King Street South,
Waterloo
519-741-0770, ext. 233
Email: wolfgang@goligerstravel.com
www.gotravelplus.com
9
Paragraph 1. Name:
Pursuant to the charter granted by the
Government of the Province of Ontario the Club
carries the name “Concordia Club” having it’s
principle offices in the City of Kitchener, in the
Province of Ontario. It is a German-Canadian
organization devoted to work for the common
good. It’s business is conducted in the German
and English language.
U. Werner Schlueter
Chair By-Laws & Nominations Committee
SATZUNGS- & NOMINATIONSKOMITEE
Nach Vorschlag des Hauptvorstandes des Concordia Clubs und durch einen Antrag des
Hauptvorstandes schlägt das Satzungs- Komitee
folgende Änderung des Paragraph 1 vor.
Paragraph 1. Namen: Zur Zeit heißt es folgendermaßen:
Der Klub führt laut Charter der Ontario Regierung den Namen “Concordia” Klub mit dem
Hauptsitz in Kitchener, Ontario. Der Klub ist eine
Deutsch-Kanadische
gemeinnützige
Organisation. Deutsch ist die Geschäftssprache.
Wir stellen den folgenden Antrag. Vorgeschlagen
von U. Werner Schlueter, unterstützt durch Karl
Braun daß Paragraph 1 wie folgt geändert wird.
Paragraph 1. Namen:
Der Klub führt laut Charter der Ontario Regierung den Namen “Concordia Klub” mit dem
Hauptsitz in Kitchener, Ontario. Der Klub ist eine
Deutsch-Kanadische
gemeinnützige
Organisation. Deutsch und Englisch ist die
Geschäftssprache.
U. Werner Schlueter
Vorsitzender Nominations- und SatzungsKomitee
July/Juli
4. Peter Engel
14. Mario Lulay
26. Rita Allmendinger
28. Monica Kauck
Concordia Bowlers
Greetings Bowlers!
I hope you are enjoying this nice summer
weather. I think we
need some more rain
though.
August
19. Alfred Kuers
21. Alfred Herzing
21. Sonja Streletzki
26. Frank Kauck
27. Monika Liebel
Promote - Motivate
Appreciate Inspire
Tom Toth
President
Showroom:
52 Francis St. N.,
Kitchener, ON N2H 5B5
Phone: (519) 745-5432
Fax: (519) 579-1758
Phone: (519) 745-5432
Email: sales@tomkar.ca
Please remember that
our
Harbour
Cruise/Cirque
du
Soleil trip is taking
place on Wednesday
August 17th. The bus will be departing from
the Concordia Club at 10:45a.m. Until then,
I hope you all have a wonderful and relaxing summer.
Please be reminded that our new season
begins Friday September 9th. New bowlers
are always welcome.
Until next time, Monica Kauck
BIRTHDAYS
Best wishes go out to our bowlers who are
celebrating a birthday during the summer
months. Herzlichen Glückwunsch zum
Geburtstag:
CONCORDIA KEGLER
Hallo!
Ich hoffe, daß ihr alle die Sommerpause genießt. Ich glaube, daß wir mehr Regen gebrauchen können.
Unser Ausflug findet am 17. August statt.
Der Bus fährt um 10 Uhr 45 vom Concordia
Club ab.
Vergeßt nicht, daß unsere Saison am Freitag,
den 9. September wieder anfängt. Wir
heißen neue Kegler immer herzlich willkommen.
Bis zum nächsten Mal,
Habt einen wunderschönen Sommer!
Monica Kauck
DEUTSCHES RENTENBÜRO
EUGENE F. RAPP - PENSIONS INTERNATIONAL INC.
Gegründet 1967
Renten-Commissioner mit Dienstsiegel
AMTLICH SEIT 1972
Rechtsbeistand bei Rentenansprüchen und Klagesachen bei Sozialgerichten
Erstes deutsches Rentenbüro
in Kanada
VERA MOROZ - Administration
Postanschrift
RPO Jackson Stn. 57264
HAMILTON, ONT. L8P 4X1
Canada
TEL: (905) 529-9918
FAX: (905) 529-8365
Sprechstunden nach tel. Vereinbarung
im Denninger Building Büro
284 King St. East, Hamilton, ON L8N 1B7
BEARBEITUNG VON AUSLANDSRENTENBESTEUERUNG
10
2 Bloor Street East, 25th Floor, Toronto ON, M4W 1A8
Telefon (416) 925-2813, Email: info@toronto.diplo.de
Information zum Konsularsprechtag
Am Dienstag, den 26. Juli 2011, zwischen 14.00 und
16.00 Uhr, findet im Concordia Club in Kitchener, 429
Ottawa Street South, ein Konsularsprechtag des Deutschen
Generalkonsulats Toronto statt.
Wir bieten folgende konsularische Dienstleistungen an:
• Beantwortung allgemeiner Fragen
• Unterzeichnung von Lebensbescheinigungen
• Legalisationen bereits überbeglaubigter Urkunden
• Beglaubigung von Unterschriften (z.B.
Vollmachten, Genehmigungserklärungen,
Erbausschlagung, Namenserklärungen)
• Ausstellung von Bescheinigungen zum
Führerscheinumtausch
• Beglaubigung von Unterschriften zur Beantragung
eines Führungszeugnisses
Eine Terminabsprache ich nicht erforderlich.
Achtung: Was wir NICHT leisten können:
• Rentenberatung
• Annahme von Passanträgen
• Annahme von Visaanträgen
Falls Sie eine Beurkundung (z.B. Erbscheinsantrag, eidesstattliche Versicherung) benötigen ist dies nur nach rechtzeitiger vorheriger Kontaktaufnahme mit dem Generalkonsulat möglich.
Bitte kontaktieren Sie uns hierfür unter der 416-925-2813
und fragen nach Herrn Koppmann.
2 Bloor Street East, 25th Floor, Toronto ON, M4W 1A8
Telefon (416) 925-2813, Email: info@toronto.diplo.de
Consular Counseling in Kitchener
The German Consulate General offers consular counseling
on Tuesday May 26, 2011 between 2pm and 4 pm, at the
Concordia Club in Kitchener, 429 Ottawa Street South.
Following consular services will be provided:
• answers to general questions
• signing of life certificates
• certification of signatures (i.e. power of attorney,
declaration of consent, renouncement of inheritance, declaration of name change)
• certification of signatures on the application for a
certificate of good conduct
• legalization of already authenticated documents
(The authentication can be obtained at the Official
Documents Services, 77 Grenville Street, 9th Floor,
Toronto, ON, M5S 1B3, Tel: 416 325 8416).
It is not necessary to book an appointment.
Important: Please note that we will NOT be able to offer
the following services:
• consulting on German pensions
• accepting passport applications
• accepting visa applications
If you require notarization of documents/Beurkundung (i.e.
certificate of inheritance, affirmation in lieu of oath ) please
contact the Consulate well before the Consular Counselling
Day under 416-925-2813 and ask for Mr. Koppmann.
IMMOBILIEN UND
FINANZIERUNG SIND
VERTRAUENSSACHE
WHEN IT’S
A MATTER OF TRUST
HOME REALTY INC
560 Parkside Dr, Waterloo, ON, N2L 4Z5
11
MARCUS KALLWEIT
Bus: (519) 570-4663
Cell: (519) 590-3056
Email mkp-realty@rogers.com
www.kallweithomes.com
Treffpunkt
Down South
Winter Vacation
Destination
CostaRica
Feb. 06 – Feb. 20, 2012
Barcelo Langosta Beach
Cost is:
Double: $ 2279.00 &
Single $ 3359.00
All Inclusive - Right on the
Beach – Close to Tamarindo
If you are interested, please call any of
the contacts below and we are only too
pleased to help you with information
and bookings.
Elisabeth Rowsell
Ph. 519-576-4413
Michael Doersam
Ph. 519-622-7777
Cambridge Travel
www.cambridgetravel.net
The summer is upon us and due to everyone's busy schedules, the Treffpunkt group
has only a few events planned for the next
few months. As I write this, we have yet to
have our Patio Social on June 10th and on
July 9th, we will be heading out into the
unknown on a mystery trip (Fahrt-insblaue). Just before the summer is over, we
have a cottage weekend planned for the
weekend after Labour Day. There are still a
few spots available, so if you are interested
in coming, then contact myself at hatchwells@rogers.com to book your place.
UPCOMING EVENTS:
July 8 - Treffpunkt meeting
July 9 - Mystery Trip
Aug 12 - Treffpunkt meeting
Sept 9-11 Cottage Weekend in Blue
Mountain
Sept 30 - Treffpunkt Oktoberfest Prep
meeting
Our meetings are on the second Friday of
every month. Please join us at 7:30pm in the
Jagerstube. Everyone is welcome!
Diane Hatchwell, Secretary
European Vision
of Fashion
• CUSTOM MADE DRESSES
• WEDDING GOWNS
CASUAL WEAR
• ALTERATIONS
Marzanna
Calujek
Master Dressmaker
Designer
80 Wellington St. N.
Kitchener, Ontario
Bus: (519) 571-9169
(Corner of Waterloo Street &
Wellington Street)
SCHLICHTER’S
COMPLETE
AUTO REPAIR SERVICE
Certified
Drive Clean Facilities
and Repair Services
Toro Lawnmowers/
Snow Blowers
Small Engine Repairs
132 Queen St. South
Kitchener - 745-5689
12
Come see our family owned European style deli,
committed to award winning
food and service!
985
est. 1
Just
5 minutes
from the
St. Jacobs Market
Retail
Wholesale
Gluten & M.S.G. Free products available
3031 Lobsinger Line
Heidelberg ON, N0B 1Y0
Tel: (519) 699-4590
Fax: (519) 699-4234
w w w . s t e m m l e r m e a t s . c a
PILLER SAUSAGES &
DELICATESSENS LTD.
Makers of finest
Quality European Cooked Smoked Meats
(International Gold Medal Winner)
Available in leading Food Stores from
Coast to Coast
443 Wismer Street, Waterloo, ON
(519) 743-1412
Erreichen Sie Ihre Immobilien Träume! - Achieve Your Real Estate Dreams!
Ihre Quelle für Immobilien in der Region Waterloo - “Your Source” for Real Estate in Waterloo Region
Denis Pellerin
Sales Representative
Phone: 519-742-5800 ext. 2334
dpellerin@coldwellbankerpbr.com
www.kwrealestatebroker.com
Service disponible en Français
Not intended to cause or induce
the breach of an existing
representation agreement
Kristen Storer
Miss Concordia
2010
Karl Braun
President
Concordia Club
est.
1989
THE EVOLUTION OF
ALTERNATIVE BAKING
Old or New Residential - Commercial
Industrial
PLUMBING AND HEATING
Water Softeners Water Purifiers Water Heaters
213 Schneller Drive,
Baden, ON N3A 2K9
Serving Southern Ontario
Call (519) 634-5686
Fax (519) 634-4986
fkph@bellnet.ca
Proud maker of the official
Oktoberfest Pretzel for more than 15 years.
Your local supplier of ORGANIC,
WHOLEGRAIN, EUROPEAN STYLE
and GLUTENFREE PRODUCTS.
105 Lexington Road, Unit #3
Waterloo, ON N2J 4R8
Thursdays and Saturdays at St. Jacobs Market
Tel: (519) 725-1920 - Fax: (519) 725-0295
200 Lorraine Avenue #3
Kitchener, ON N2B 3R5
Phone:(519)744-6675
14 Eby St. N.
Kitchener, ON N2H 2V6
Phone:(519)744-4643
Haus und Grundstück
Danke Danke Danke
Wie jedes Jahr ein großes DANKESCHÖN an
unsere Gärtner. Karl Braun und Matthias
Schuster haben wieder eine Augenweide
aus dem Garten am Klubhaus gezaubert.
Jetzt ist es eine Erholung, im Biergarten zu
sitzen, mit solch einem blumigen, bunten
Ausblick.
Nicht nur Bier, sondern alles was das Herz
begehrt, oder besser der Hunger begehrt,
können Sie im Biergarten bestellen.
Nochmals vielen Dank an Karl und Matthias, so auch allen Concordia Gruppen, die
finanziell diese Gartenarbeiten unterstützt
haben!
Einen schönen Sommer und angenehme
Stunden im Biergarten!
In Vertretung des Hauptvorstandes
Rita Allmendinger 1. Vize Präsident
CLUB BUILDING
Thank You ThankYou
Thank You
Like every year a big THANK YOU to our
gardeners. Karl Braun and Matthias
Schuster have transferred our garden at the
Club to a magical place. Now it is a place to
relax and let the flowers with the colors put
you in the mood to sit outside in the bier
garden.
Not only can you drink bier, you can also
order something for your hunger, the menu
has something for everybody.
Once more thank you very much Karl and
Matthias, also thanks to all the groups, who
financial donated some money for the flowers.
We wish everybody a nice summer and
many relaxing hours in the Biergarden
Rita Allmendinger 1. Vice-President
Keep those special moments in your life present
with a completely customized photo book or calendar
you will treasure forever.
Call us today
for more details.
13-31 McBrine Dr., Kitchener, ON
T 519.748.0363
email: alertgraphics@gmail.com
17
Tischtennis Gruppe
Liebe Freunde!
Unsere Klubmeisterschaften im Tischtennis
sind im vollen Gange. Die Einzelspiele in
der A- unnd B-Gruppe sind fertig. Die
Sieger werde ich erst bekanntgeben, wenn
die Doppelspiele vorbei sind. Unser Turnierleiter Ivo Babic geht zu den Weltmeisterschaften für Organ Transplant Empfänger nach Schweden, wir wünschen ihm viel
Erfolg.
Da im Juli kein Nachrichtenblatt gedruckt
wird, muß ich alle unsere Gruppenmitglieder darauf aufmerksam machen, daß
unser Gruppen-Picknik am 23. July 2011 an
der "Home on the Range" stattfindet. Es
beginnt um 14.00 Uhr. Bitte kommt pünktlich.
Am 19. Juni 2011 hat Hans Malthaner wieder ein Golftournament organisiert. "Vatertags Golftournament". Es wird frühmorgens
im Brookfield Golf Klub stattfinden und
anschließend geht's auf die Farm. Wir
möchten unsere langjährigen Gruppenmitglieder und Wiedereinwanderer aus
Deutschland aufs herzlichste begrüßen.
Ingrid Und Eckhart Michalski seid herzlich
willkommen in "Berlin".
So, wir hoffen, daß ihr alle einen schönen
Sommer habt.
Ferdinand Staab
YOUR COMFORT
IN RETIREMENT
483 and 507 OTTAWA STREET SOUTH, KITCHENER, ONTARIO
Mailing Address: 483 Ottawa Street S., Kitchener, Ontario N2M 5H1
Tel. (519) 745-1200 • Fax (519) 745-0467
Attraktive
1-SchlafzimmerWohnungen
in gewohnter
heimischer
Atmosphäre
Call Karin for
information
18
TABLE TENNIS
Dear Friends !
Our Club tournament with the single game
of the A and B groups are finished, now we
are working on the doubles. Our tournament
leader Ivo Babic is going to Schweden to
participate at the "World Transplant Games"
in table tennis. We wish him all the best. His
son Stefan Babic will finish our championship.
To all our group members there is no news
bulletin in July, so do not forget our picnic
on July 23, 2011 at 2.00
pm at the "Home of the
Range".
We like to welcome our friends and long
time group members Ingrid and Eckhart
Michalski. They came back from Germany
to retire here with us in (Berlin). A hardy
welcome.
We wish you all a nice summer !
Your Ferdinand Staab
One more note from the Table tennis group.
If anyone is interested to buy a Table tennis
table, we have one for sale for $ 100.00. The
table is in good condition. Anybody interested call Henry Laube Tel. 519- 742-7755.
Be on time.
MEMBERS AND
GUESTS ONLY.
Now for June 19. 2011
Fathers day. Hans Malthaner did organize a golf
tournament early morning at Brookfield Golf
Club, after the game we
meet at the farm to celebrate Fathers day.
Feiern Geburstag von Hans Malthaner.
Früh übt sich
19
Campers
I think most of the Campers are becoming
believers of the old question of “What follows two days of rain?” (the answer is
“Monday”)
Although we’ve had one of the wettest
springs on record, most of the campers are
ready to go, and waiting for the forecasted
hot, dry summer!!
We fought Mother Nature for the Opening
Picnic, and Farm Olympics, and I’m declaring that we won! I think the threat of rain
kept some people away, but even though we
were prepared for fun, rain or shine. All
reports from those who attended indicate
that we indeed DID have fun
Congratulations to the Olympic winners
Craig Shantz and Devony Schott (Gold),
Miss Concordia Kyla Pfister and Mario
Lulay (Silver) , Ewald Nowak and Dan
Patterson (Bronze). It was truly an event for
all ages, as we had participants from 6 to 76
(and maybe a little older)
Just a reminder to all that our Canada Day
Picnic and Beach Volleyball tournament
goes on Saturday July 2nd. Registration for
the Volleyball is from 11am to Noon, with
the tournament starting at 1pm. For those
not playing volleyball, you’re welcome to
join us at 11 am too, as the Kitchen, and Bar
will be open.
If you haven’t already heard, something
new this year will be the launching of a Hot
Air Balloon from the farm, and you can win
a chance to be in the balloon with a $20
donation to the giant fireworks display.
(other donations graciously accepted too)
Since this is our last Nachrichten of the
summer, I’ll also mention our Closing
Picnic on Saturday August 27th.
Come on out to the Farm, and join the fun!!
Submitted by Bruce Emmerson
l to r: Mario Lulay, Kyla Pfister, Craig Shantz, Devony Schott, Ewald Nowak, Dan Patterson
20
CAMBRIDGE
TRAVEL SERVICE
PRESIDENT’S TOUR
Take your trip of a lifetime
India/Nepal
Oct. 22 - Nov. 8/11
Fully Escor ted
Delhi/Jaipur/Ranthambore/
Bharatpur/Agra/Varanasi/
Katmandu
5 star accommodations
$6,799/pp dbl
Air/Tour/Air taxes Included
For more information:
CAMBRIDGE TRAVEL SERVICE
1425 Bishop St., Unit 15, Cambridge
1-800-294-0656 cts@golden.net
Tico # 2389379
Concordia Choir
Yes, it really happened, summer did finally
arrive!
The Concordia choirs travelled by bus to
Hamilton on May 14, to participate in the
Hamilton Germania spring concert. Yes it
was raining! The following choirs were in
attendance:
Germania Hamilton
Hansa Brampton
Transylvania Kitchener
Heidelberg-Rheingold Singers
St. Catharines
Concordia male and mixed
Mass Choir
It was a lovely event, even though it was
still raining in May! Thank you to Hamilton
Germania for your kind invitation!
Saturday June 4th we were invited to sing at
a concert to celebrate the Transylvania Chor
60th anniversary at the beautiful club in
Mannheim. The choirs in attendance were
Transylvania Chor, Teutonia Stratford,
Germania Hamilton, Lyra London, Thames
Valley Milverton, and the male and mixed
Concordia Choirs. This also was a lovely
day, with lots of sunshine! Thank you to
Transylvania Kitchener for the invitation!
As I am writing this bulletin the Concordia
male and mixed choirs are preparing to
depart on their European Tour from June 8th
to June 22nd. I’ll report on the trip in the
Sept. bulletin. We were very happy to
receive our new choir binders before our
departure. Thank you to Andre Schilha for
arranging this. The tour members were also
thrilled to receive a choir jacket before their
departure. A big thank you to Joe Liebel,
and Cecilia Piller for arranging this. Now
hopefully nobody will get lost in Europe!
As we are now on our summer break, please
mark your calendars for July 21st as the
male choir will be singing in Mannheim.
You should all be receiving your invitations
from the German Remembrance society
with the times. Same as last year, the male
choir will sing in Mannheim and then the
male and mixed choir are invited to the
farm of Paul Tuerr for a BBQ and more
singing.
Our first choir rehearsal will be August 8th,
followed by the picnic August 13th at the
farm. If you have not already, please bring
your donation for our Grand Tombola! Fred
Trautrim is collecting and sorting these
items. See the enclosed picnic advertising
for more details. As in years past, we are
having our famous Chicken BBQ, prepared
by Willi Rahn and his crew! Children’s
games, food, Tombola, singing and dancing
under the stars at the Concordia Farm.
Please purchase your chicken dinner ticket
when you arrive! Dinner at 6pm. Hope to
see you out there.
Sad news. Our sincere condolences go to
Rosa Mowinski and family on the loss of
Gunter Mowinski May 19th. Gunter was one
of our original choir members, and has sang
for over 50 years. As well he was on the
choir board for many years, and was ‘Sanger
des Jahres”. The list of all the time donated
by Gunter over the years to our choir and
club, is indeed endless. We are proud to
have had such a dedicated member in our
midst. He will be missed very much by the
Concordia Choirs.
Dates to remember
August 8th- first practice
August 13- Chicken BBQ Choir picnic at
Concordia Farm.
Yours in song Mary Mehnert
22
CHOIR PICNIC
August 13, 2011 3:00 pm
at the Concordia Farm
(follow old Highway 7 & 8 to New Hamburg)
look for signs
Games for the children will start at 4:00 pm
Our famous Chicken B.B.Q.
will be served at 6:00 pm
The Edelweiss Trio
will play in the evening for your entertainment
Come with your
friends and enjoy
an outing
of fun and
good food.
$ $ Silent Auction $ $
23
Outdoor Group
Dear Fellow Concordia Club and Outdoor
Group Members
Home On The Range clean up was a great
success. I would like to thank everyone who
volunteered to help clean up. Many hands
make light work. My committee and I have
been busy setting up a sound system for
Fathers Day and putting up lighting outside
of the HOTR. Thank you Bruce Emmerson
and Steve Zimmer for all your work. The
Rice Lake fishing trip was a great success.
We caught lots of fish and partied to the wee
hours of the morning. I would like to thank
everyone who volunteered their time to
make this a fun trip.
Our canoe trip was cancelled because of
weather. The Grand was a raging river and a
2 hour canoe trip would have been shortened to 15 minutes due to the raging river.
We are still having this trip. Keep an eye on
Facebook for the new date.
If you would like to go Horse Back Riding
along the Conestogo River, it is on July 17.
Please call Mario Lulay (519-577-6005) or
Michelle Zimmer (519-504-2805). This is an
excellent time and includes a BBQ after the
ride.
On August 28 at the HOTR at the Concordia
Farm we will be having our free corn roast
and annual meeting. Please mark this date
on your calender so you don't miss it.
All of our outings are subsidized by the
Outdoor Group. If you would like to become
a member contact the phone numbers
above. Thank you and have a great summer.
Mario Lulay
Barristers & Solicitors,
Notaries Public
Suite 604, 30 Duke Street, W.
Kitchener, Ontario N2H 3W5
Tel: 578-8010 Fax: 578-9395
e-mail: inquiries@wglaw.org
M.M.President’s
Walters, Q.C.
(1921-1997)
Report
Adolf Gubler, M.A., LL.B.
Areas of Practice Include:
Powers of Attorney
Wills and Trusts
Estate Planning and Administration
Real Estate and Mortgages
Corporate Law
Business and Commercial Law
Weekend and Evening Appointments Available
English and German Spoken
00
HALBJAHRESVERSAMMLUNG
SEMI-ANNUAL MEETING
Tagesordnung der
Halbjahresversammlung
am 24. August 2011
um 19:30 Uhr
1. Eröffnung und Feststellung der
Legalität
2. Annahme der Tagesordnung
3. Annahme des Protokolls der
Jahreshauptversammlung vom
27. Feb. 2011
4. Annahme des Bericht des
Präsidenten
5. Annahme des Berichts des
Geschäftsführer
6. Bericht des Nomination- und
Satzungskomitees
7. Komitee Berichte [wenn
welche vorliegen]
8. Bericht der Klub-Kassenprüfer
9. Finanzbericht
10. Zum Wohl und Besten
11. Schluss der Versammlung
Agenda for the
Semi-Annual Meeting
August 24th 2011
7:30 PM
1. Call to order and establish the
legality of the meeting
2. Acceptance of the Agenda
3. Acceptance of the Minutes of
the Annual Meeting
Feb. 27. 2011
4. Acceptance of the President’s
Report
5. Acceptance of the Manager’s
Report
6. Nominations and By-Law
Committee Report
7. Committee Reports [if any]
8. Club Auditor’s Report
9. Financial Report
10. New Business
11. Adjournment
From Hans Malthaner
Bulletin
I’m having trouble lately with my Window-Mail Box, so I decided to use only
My Yahoo Mail. Please send any group reports to:
hansmalthaner@yahoo.ca
Thanks Hans!
25
Wichtige Veranstaltungen
Important Events
VORSCHAU - JULI/AUGUST/SEPTEMBER 2011
2. Juli
Canada Day Feuerwerk
Farm
26. Juli
Konsularsprechtag
Boardroom 14:00-16:00 Uhr
13. Aug.
Chor Picknick
Farm, 15:00 Uhr
24. Aug.
Halbjahresversammlung
Halle, 19:30 Uhr
17. Sept.
Winzerfest Halle
Bitte reservieren Sie Ihren Tisch und besorgen Sie die Eintrittskarten zu den
Veranstaltungen rechtzeitig
26
Concordia Club Board of Directors 2011/2012
President:
1st Vice President:
2nd Vice President:
Karl Braun
Rita Allmendinger
Peter Schoepke
Farm Committee
Steve Richtaritsch
Peter Bergen
Hans Malthaner
1st Secretary:
2nd Secretary:
Heidi Nowak
Hans Malthaner
Float Committee
Mike Brasch
German Culture
Rita Allmendinger
1st Treasurer:
2nd Treasurer:
Peter Schoepke
Bob Nowak
Historian
Leo Tukums
Directors:
Peter Bergen
Mike Brasch
Rob Kerr
Alexandria Thoene
Klaus Schwegel
Steve Richtaritsch
U. Werner Schlueter
Honorary Member
Heidi Nowak
Karl Braun
Bob Nowak
Long Range Planning
U. Werner Schlueter
Karl Braun
Peter Schoepke
Bob Nowak
Peter Pijet
Membership
Heidi Nowak
Alexandria Thoene
Karl Braun
Rita Allmendinger
Peter Schoepke
Miss Concordia
Alexandria Thoene
Heidi Nowak
Nominations and
Bylaws
U. Werner Schlueter
Karl Braun
Rita Allmendinger
Manager
Committee Members
Arbeitsgemeinschaft
Archives
U. Werner Schlueter
Buildings
Karl Braun
Hans Malthaner
Mike Brasch
Oktoberfest
Hans Malthaner
Klaus Schwegel
Karl Braun
Bulletin
Hans Malthaner
Bob Nowak
Oktoberfest Inc.
Christkindlmarket
Bob Nowak
Peter Schoepke
Peter Bergen
Rob Kerr
Karl Braun
U. Werner Schlueter
Peter Schoepke
Ombudsman
Horst Beyerle
Rental Properties
Klaus Schwegel
Steve Richtaritsch
Peter Bergen
Sales and Marketing
Steve Richtaritsch
Peter Schoepke
Rob Kerr
Seniorenhaus Concordia
Heidi Nowak
Rita Allmendinger
Economic Affairs
& Finances
Peter Schoepke
Karl Braun
Rita Allmendinger
Employee Liaison
Rita Allmendinger
Entertainment
Rita Allmendinger
Alexandria Thoene
27
Available on tap at The Concordia Club
429 Ottawa Street South
Kitchener, Ontario, N2M 3P6
(519) 745-5617
Available at the LCBO and select Beer Stores and restaurants
www.beerbarons.com