flachau 2015 pdf | pdf

G r a t i s
/
F r e e
C o p y
Z u g e s t e l lt d u r c h P o s t. at
f lachau.at
BERGBAHNEN FLACHAU
DEZEMBER 2015
12. Jänner 2016:
Der Audi FIS Skiweltcup Damen-Nachtslalom!
Willkommen im snow space Flachau,
in Eben/monte popolo und in Filzmoos!
2 f lachau.at
DEZEM BER 2015
snow space Flachau:
Um Lichtjahre voraus!
snow space Flachau bietet Ihnen ein unglaublich
BILD: SN/FLACHAU TOURISMUS
vielseitiges Angebot für den perfekten Winterurlaub –
von modernsten Seilbahnen über bestens präparierte
Pisten bis zu erstklassigen Hotels und Pensionen,
von gemütlichen Hütten und einem pulsierenden
Nachtleben bis hin zu Top-Events.
Mehr dazu lesen Sie auf den nächsten Seiten –
lassen Sie sich überraschen und begeistern!
BILD: BERGBAHNEN FLACHAU
Herzlich willkommen in der überirdischen Skiregion!
KR Ernst Brandstätter, Geschäftsführer der Bergbahnen
Flachau, Eben und Filzmoos:
„Ich wünsche allen Gästen ein
traumhaft schönes Wintervergnügen in unserer Region,
gesegnete Weihnachten und
alles Gute für das neue Jahr!“
Immerse yourself in the galactic winter world and discover
the incredible diversity of fun
and pleasure that snow space
Flachau has to offer. With its
perfectly groomed slopes, cutting-edge on-mountain technology, first class hotels and
accommodation, cozy mountain cabins, and warm hospitality, snow space Flachau
guarantees winter fun that is
out of this world.
Ernst Brandstätter, CEO of
“Bergbahnen Flachau“: “We
would like to wish our guests a
wonderful Christmas and all
the best for 2016. Above all, we
wish you many unforgettable
moments in our beautiful winter sports region!“
In this guest magazine you will
find lots of information on
this celestial ski area.
WWW.FLACHAU.AT
WWW.FACEBOOK.COM/SNOWSPACE
BILDER: FLACHAU TOURISMUS
Light Years Ahead
Die Wintersportregion snow space Flachau ist auf die Saison 2015/16 bestens vorbereitet.
Bergbahnen
Flachau
IMPRESSUM:
„flachau.at“ ist ein Kundenmagazin der „Salzburger Nachrichten“; Medieninhaber: Salzburger Nachrichten Verlagsgesellschaft m.b.H. & Co. KG
Für den Inhalt verantwortlich: Prok. Mag. Bettina Plank, Bergbahnen Flachau. Herausgeber: Dr. Maximilian Dasch; Projektleitung: Laura Glasl; Anzeigen: Laura Glasl,
Ingrid Bergstätter; Gestaltung der Titelseite: Walter Brand; Redaktion: Herwig Steinkellner; Lektorat und Übersetzung: Andrea Thiel; Alle: Karolingerstraße 38–40,
5021 Salzburg; Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., St. Pölten; Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Für das Magazin wurden Druckkostenbeiträge geleistet. Es handelt sich somit lt. § 26 Mediengesetz um eine „entgeltliche Einschaltung“.
Nähere Informationen über snow space Flachau erhalten Sie bei der
Bergbahnen Flachau GmbH, Hauptstraße 159, 5542 Flachau, Tel. +43 6457 / 2221-0,
auf WWW.FLACHAU.AT sowie auf WWW.FACEBOOK.COM/SNOWSPACE
Im Onlineshop können Sie bequem von zu Hause aus Skikarten aufladen oder kaufen.
Topaktuelle Newsletter informieren Sie über die Winterhighlights.
f lachau.at
6 FLACHAU.AT
DEZEM BER 2015
snow space Flachau – bestes
Skigebiet laut Skiareatest 2014
Ausgezeichnet. snow space Flachau erhielt beim Skiareatest 2014 sieben
Auszeichnungen – darunter den Titel „Bestes Skigebiet der Alpen“.
Im Skiareatest 2015 wurde darüber hinaus dem Team der Pistenrettung Flachau
die begehrte „Sicherheitstrophy“ verliehen. Außerdem wurden die Bergbahnen
BILD: BERGBAHNEN FLACHAU
Flachau zum „Feuerwehrfreundlichsten Arbeitgeber“ gekürt.
Viele internationale Auszeichnungen für snow space Flachau.
Bergbahnen Flachau verfügen über eine eigene Rettungspistenmaschine. Im Fall, dass der Hubschrauber, der in der Nähe des
Skigebiets snow space Flachau stationiert ist, aufgrund von
Schlechtwetter nicht fliegen kann, wird der Patient in einer beheizten Kabine optimal transportiert. Den Rettungsteams steht
modernstes Equipment zur Verfügung – von Defibrillatoren bis
zu Einsatzrucksäcken. Ein Rettungsfahrzeug ist permanent an
der Talstation stationiert, somit ist ein schneller Transport der
Patienten gewährleistet. Der in Flachau stationierte Arzt
Dr. Breitfuß ist in die Rettungskette eingegliedert und leistet
hervorragende Arbeit. Das bestens ausgebildete Team der
Pistenrettung in Flachau umfasst acht Personen, die jährlich
spezielle Sanitätskurse absolvieren.
Großes Lob für die Pistenrettung der Bergbahnen Flachau gab
es von der Salzburger Bergrettung und dem Roten Kreuz. „Das
Skigebiet verfügt über die beste Pistenrettung im Bundesland
Salzburg“, sind sich Estolf Müller, Landesleiter der Salzburger
Bergrettung, und Landesrettungskommandant Anton Holzer
bei einem Lokalaugenschein in der letzten Wintersaison einig.
snow space Flachau – vielfach international ausgezeichnetes
Skigebiet – ist für die Wintersaison 2015/16 bestens vorbereitet!
„Obwohl snow space Flachau beim Skiareatest 2014 bereits sieben Auszeichnungen erhielt, haben wir heuer mehr als sechs
Millionen Euro in die Beschneiung und Komfortverbesserung
Beliebtestes Familienskigebiet
investiert“, so KR Ernst Brandstätter, Geschäftsführer der Bergbahnen Flachau. „Unser Ziel ist es, 100% Schneesicherheit zu Parallel zum Top-Skigebiet snow space Flachau haben die Bergbieten und vor allem 100% Gästezufriedenheit zu erreichen.“
bahnen Flachau in den letzten Jahren das Familienskigebiet
Eben monte popolo erweitert. Vor allem Familien mit Kindern
Testsieger Skiresort.de und bei Skiareatest
finden hier perfekte Infrastruktur zu einem ansprechenden
Skiresort.de, das weltweite größte Testportal für Skigebiete, hat Preis-Leistungs-Verhältnis vor. 2015 wurde der monte popolo
2015 Flachau, Wagrain und Alpendorf in die Best-of-Liste der „5- beim Skiareatest zum beliebtesten Familienskigebiet gekürt.
Sterne-Skigebiete“ aufgenommen und zum Testsieger in den
Feuerwehrfreundlicher Arbeitgeber 2015
Kategorien Lifte & Bahnen sowie Anfahrt & Parken gekürt.
Am 2. November erhielten die Bergbahnen Flachau vom ÖsterDer Skiareatest gehört zu den fixen Gradmessern der Seilbahn- reichischen Bundesfeuerwehrverband aufgrund der Förderung
wirtschaft in puncto Qualität und Sicherheit. Das Testteam be- des Feuerwehrwesens sowie der betrieblichen Sicherheit die
steht aus 220 erfahrenen Mitgliedern, die im europäischen Al- Auszeichnung „Feuerwehrfreundlicher Arbeitgeber 2015“ verpenraum anonym Eindrücke in Skiresorts sammeln. Neben dem liehen. „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung“, betont
Sieg in der Gesamtwertung erhielt snow space Flachau 2014 KR Ernst Brandstätter, Geschäftsführer der Bergbahnen Flachnoch weitere Auszeichnungen in Gold:
au, Eben und Filzmoos. „Ich möchte mich sehr herzlich bei un○ Internationales Pistengütesiegel
seren Feuerwehren für die gute Zusammenarbeit bedanken.“
○ Beschneiungstrophy
○ Bestes Gästeinformationssystem
○ Bestes Marketing
Prized and Priceless
○ Bester Event für den Audi FIS Skiweltcup
Damen-Nachtslalom Flachau
snow space Flachau has long earned its rank among the premium ski resorts. After winning seven awards by the internatioSicherheitstrophy an Pistenrettung Flachau
nal “Ski Area Test“ in 2014, among them “Best ski area“, snow
Im Skiareatest 2015 wurde darüber hinaus dem Team der Pistenspace has received numerous awards and nominations for exrettung Flachau die begehrte „Sicherheitstrophy“ verliehen. Die
cellency in 2015, among them the eligible “safety trophy“.
f lachau.at
8 FLACHAU.AT
Start-upGutschein- und
Voucherheft
Holen Sie sich das Startup-Gutschein- und Voucherheft. Es ist kostenlos
erhältlich an den Liftkassen, bei Ihrem Gastgeber
und im Tourismusbüro.
Eingelöst werden können
die Gutscheine und Voucher in Verbindung mit
einem gültigen Skipass.
Season’s Opening
snow space Flachau welcomes the new season with
action on the slopes and
nonstop parties from Dec. 5
to Dec. 8. Check out the latest gear in the ski test center, try fun sports, have fun
in the on-mountain venues
and enjoy après ski with live
acts and parties.
Get vouchers (valid in combination with a lift ticket)
from your host or at the
tourist information center.
– music & parties
– check out the latest gear
by Atomic, Salomon, Kästle,
Stöckli, Julbo goggles
– try Segways and Fatbikes
– be daring on the Lucky
Flitzer, the alpine coaster.
Zauberhafte Weihnacht
Saisonbeginn:
Start-up-Event
bis 8. Dezember
Im Land der stillen Nacht. Inmitten der schönsten Bergwelt
wird der Ort Flachau am 6. und 7. Dezember 2015 erneut
zur Kulisse einer Weihnachtssendung, die u. a. im
Pistenspaß. Auf dem Programm stehen Skivergnügen,
ein großes Ski-Test-Center, Funsport zum Ausprobieren,
Hüttengaudi und Après-Ski mit Live-Acts und Nightlife.
Ein heißer Tipp: die günstigen Übernachtungspauschalen!
Samstag, 5. 12. 2015
Pistenspaß
Talstation spacejet 1
9–15 Uhr:
Skitest von Atomic und
Salomon*;
Skitest von Kästle, Stöckli
(auf Wunsch mit Guide)
Test von Julbo Brillen*
Talstation achterjet
15–17 Uhr:
Segways und Fatbikes
zum Ausprobieren*
Lucky Flitzer Allwetterrodelbahn, 15–17 Uhr:
Fahrt mit dem Lucky Flitzer
(1+1 mit Gutschein**)
Party nonstop
Talstation spacejet 1
9–16 Uhr
Ö3-PistenBully mit
Ö3-DJ Philipp Sandpeck
Yeti’s Partyhaus, ab 20 Uhr:
2. Flachauer Krampuslauf und
Winter Opening mit DJ Kim
Fire & Ice, ab 22 Uhr:
DJ Francesco Zennaro
Sonntag, 6. 12. 2015
Pistenspaß
Talstation spacejet 1
9–15 Uhr:
Skitest von Atomic und
Salomon*;
Skitest von Kästle, Stöckli
(auf Wunsch mit Guide)
Test von Julbo Brillen*
Talstation achterjet
15–17 Uhr:
Segways und Fatbikes
zum Ausprobieren*
Lucky Flitzer Allwetterrodelbahn, 15–17 Uhr:
Fahrt mit dem Lucky Flitzer
(1+1 mit Gutschein**)
Party nonstop
Dampfkessel, 12–15 Uhr:
Badhäuslmusik
Purzelbaum-Alm, ab 14 Uhr:
Dienstag, 8. 12. 2015
Pistenspaß
Talstation spacejet 1
9–15 Uhr:
Skitest mit Kästle und Stöckli,
Test von Julbo Brillen*
Talstation achterjet
15–17 Uhr:
Segways und Fatbikes
zum Ausprobieren*
Nikolausparty mit heißer
Live-Performance
Lucky Flitzer Allwetterrodelbahn, 15–17 Uhr:
Montag, 7. 12. 2015
Pistenspaß
Talstation spacejet 1
9–15 Uhr:
Party nonstop
Dampfkessel, 12–15 Uhr:
Talstation achterjet
15–17 Uhr: Segways und
* mit Ausweispflicht
Programmänderungen
vorbehalten
Skitest Kästle und Stöckli
Test von Julbo Brillen*
Fatbikes zum Ausprobieren*
Lucky Flitzer Allwetterrodelbahn, 15–17 Uhr:
Fahrt mit dem Lucky Flitzer
(1+1 mit Gutschein**)
Fahrt mit dem Lucky Flitzer
(1+1 mit Gutschein**)
Live-Band Sondercombo
** Mit dem 1+1-Gutschein des
Start-up-Voucherhefts gibt’s
eine zweite Fahrt kostenlos
dazu. Preis für die erste Fahrt:
5,90 Euro.
Party nonstop
Dampfkessel, 12–15 Uhr:
Second Hand Brothers
Purzelbaum, ab 14 Uhr:
Nikolausparty mit heißer
Live-Performance
Emas Pub, ab 21.30 Uhr:
Live-Band Die Niachtn
Fire & Ice, ab 22.00 Uhr:
DJ Francesco Zennaro
Hauptabendprogramm von ORF 2 und BR gezeigt wird.
Als charmante Gastgeber führen Sonja Weissensteiner und Harald Krassnitzer durch einen adventlichen Abend. Präsentiert
wird die Reise des berühmtesten Weihnachtslieds der Welt, umrahmt von Weihnachtsmelodien von nationalen und internationalen Künstlern aus Schlager, Volksmusik, volkstümlicher Musik und Klassik. Musikalische Gäste sind u. a. Startenor José Carreras (Bild rechts), Boney M. feat. Liz Mitchell, Albert Hammond,
die Seer und viele andere Gäste wie die Skilegenden Rosi Mittermaier und Christian Neureuther. Der Flachauer Gutshof bildet
die weihnachtliche Kulisse.
Erstmals: „Meet the stars“
Im heurigen Jahr gibt es zum ersten Mal die Möglichkeit, den
Stars der Sendung ganz nahe zu sein. Zum „Meet the stars“ am
Montag, dem 7. Dezember 2015, sind Sie herzlich eingeladen.
Beginn ist um zirka 12 Uhr. Bei freiem Eintritt stehen die Stars
auf dem Hermann-Maier-Platz im Zentrum von Flachau für
Autogramme und Fotos zur Verfügung.
Tickets und Termine:
An beiden Veranstaltungsabenden (Sonntag, 6. 12., und Montag,
7. 12. 2015) werden Steh- und Sitzplatztickets angeboten. Tickets:
WWW.FLACHAU.COM
Aufzeichnung:
6. und 7. Dezember 2015
Ausstrahlung:
19. Dez. 2015, 20.15 Uhr, ORF 2
23. Dez. 2015, 20.15 Uhr, BR
24. Dez. 2015, 13.30 Uhr, HR
24. Dez. 2015, 11.00 Uhr, MDR
24. Dez. 2015, 13.00 Uhr, SWR
BILD: IP MEDIA
Der Ö3-PistenBully ist am
5. Dezember im snow
space Flachau vor Ort! Die
Pistenraupe mit DJ-Kanzel
sorgt für Aufsehen und der
Ö3-DJ für beste Stimmung
– der Treffpunkt mit Liegestühlen, Loungemöbeln,
Felldecken, Schwedenfeuer und Bar.
BILD: SN/FLACHAU TOURISMUS
Ö3-PistenBully
am 5. Dezember
DEZEM BER 2015
Stargast José Carreras.
1 0 f lachau.at
DEZEM BER 2015
BILD: FLACHAU TOURISMUS
Pistensperren:
Wer sich nicht daran hält,
begibt sich in Lebensgefahr!
Wenn die Seilbahnen in snow space Flachau in der Früh ihren Betrieb aufnehmen, sind die Pisten bereits bestens vorbereitet.
Dafür müssen sie aber abends und in der Nacht präpariert werden. Beachten Sie deshalb unbedingt die Pistensperren!
Vorrang für Ihre Sicherheit. Nicht vergessen: Abends und nachts sind
die Skipisten gesperrt, da sie in dieser Zeit maschinell präpariert werden.
Bitte beachten Sie die ausgewiesenen Pistensperren. Bei Nichteinhaltung
besteht Lebensgefahr.
Jedes Jahr investieren die Bergbahnen Flachau
beträchtliche Beträge in die Sicherheit des Skigebiets. Doch damit ist es nicht getan. Denn
bei den Wintersportlern ist auch Eigenverantwortung gefragt. Nur dann ist ein sicheres Skivergnügen gewährleistet.
Pisten sind in snow space Flachau von
18 Uhr bis 8.30 Uhr gesperrt, Pistensperre
in Eben und Filzmoos bereits ab 17 Uhr
Folgendes sollten Sie auf jeden Fall beachten:
Zwischen 18 Uhr abends und 8.30 Uhr früh
sind gemäß §30 dem Salzburger Landessicherheitsgesetz alle in den Skigebieten Flachau gelegenen Pisten gesperrt. In Eben und Filzmoos
beginnt die Sperre bereits um 17 Uhr. Bitte beachten Sie auch die ausgewiesenen Pistensperren in den anderen Skigebieten!
Ein Grund für die Sperren ist die von den
Pistengeräten durchgeführte Seilwindenpräparierung. Im Zuge der Windenpräparierung
besteht für abfahrende Personen höchste Gefahr, weil das Seil ruckartig in die Höhe oder
auch seitlich ausschwingt und es dadurch zu
lebensgefährlichen Verletzungen kommen
kann. Neben den mobilen Beschneiungsgeräten führen oft nicht mit freiem Auge erkennbare freiliegende Kabel und Schläuche über die
Piste, die ebenfalls ein sehr großes Verletzungsrisiko für Skifahrer darstellen. Darüber
hinaus gilt, dass mittels Netz oder Absperrband gesperrte Pistenbereiche auf keinen Fall
befahren werden dürfen.
Helm schützt Kinder und Erwachsene
Jeder Einzelne kann viel für seine eigene Sicherheit auf der Piste tun. Das Tragen einer
Schutzausrüstung – allem voran eines Helms –,
das Beachten der Pistenregeln sowie das Befolgen diverser Pistensperren und das großräumige Umfahren von Pistengeräten gehören für
Skifahrer mit Verstand und Verantwortungsgefühl einfach dazu.
Übrigens: Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre sind beim Befahren einer Skipiste per Gesetz
zum Tragen eines Helms verpflichtet.
Obey Slope Closures
Individual responsibility is
just important for safe fun
on the slope. Wearing protective gear, obeying the FIS
rules for conduct, observing
all slope closures as well as
staying clear of snowcats
and machinery are indispensable. By law, children
under the age of 15 must
wear a helmet when skiing
or snowboarding.
In accordance with Salzburg’s law, all slopes in Flachau are closed from 6 pm
to 8.30 am, in Eben and Filzmoos slopes close at 5 pm already. Slope areas that are
closed off by net or barrier
tape may by no means be
entered!
f lachau.at
1 2 FLACHAU.AT
DEZEM BER 2015
12. Jänner: Audi FIS Skiweltcup
Damen-Nachtslalom in Flachau
Ready, Set, Go!
Top-Event.
Am 12. Jänner 2016
heißt es wieder
Start frei für den
Audi FIS
Skiweltcup
DamenNachtslalom.
Das Rennen zählt
BILDER: SKIWELTCUP FLACHAU
zu den Highlights
der Saison.
Das Rennen wurde im Vorjahr von 14.800 begeisterten Zuschauern bejubelt.
Die Vorbereitungen zum Saison-Highlight in snow space
Flachau laufen auf Hochtouren, die Vorfreude steigt und steigt:
Am Abend des 12. Jänner 2016 wird sich auf der mit einer TopFlutlichtanlage ausgestatteten Hermann-Maier-Weltcupstrecke
die internationale weibliche Skielite messen und in zwei packenden Durchgängen um den Sieg kämpfen.
Audi FIS Skiweltcup Damen-Nachtslalom
als „bester Event“ ausgezeichnet
Seit über 20 Jahren ist Flachau fixer Bestandteil des Skiweltcupkalenders. Die hohe Service- und Pistenqualität machen das
Rennen für die Teams im snow space Flachau stets zum Highlight und führten zur allgemeinen Beliebtheit der Renndestination. Dank perfekter Abwicklung zählt snow space Flachau zu
den beliebtesten Renndestinationen im Weltcup. 2014 wurde
der Skiweltcup Damen-Nachtslalom Flachau sogar als „bester
Event“ beim Skiareatest ausgezeichnet.
Sensationell hohes Preisgeld: 168.000 Euro werden verteilt
Auch beim Preisgeld ist dieser Event ein Hit. Der Nachtslalom
von Flachau ist 2016 sogar das am höchsten dotierte Rennen im
Damen-Skiweltcup. 168.000 Euro werden unter den Rängen 1
bis 30 aufgeteilt – so viel wie nie zuvor. Der Betrag liegt nur
knapp hinter dem Preisgeld, das beim Herrenslalom in Kitzbühel vergeben wird. Die Siegerin wird zur snow space princess
gekürt und mit einer Trophäe des Künstlers Jürgen Fux geehrt.
Fix bis ins Jahr 2018
Seit vielen Jahren ist snow space Flachau für ÖSV-Skirennläufer
sowie zahlreiche Topathleten ein beliebtes Trainingszentrum.
Unterschiedlichste Skigroßveranstaltungen brachten dem Skigebiet international einen ausgezeichneten Ruf als Event- und
Skidestination ein. Durch die sehr engagierte Abwicklung der
Veranstaltungen hat sich der Ort Flachau, der nun bis 2018 fix im
FIS-Weltcupkalender aufscheint, ein erstklassiges Renommee
als Weltcuport erarbeitet.
Star Challenge am Vorabend des Rennens
Am Vorabend des Nachtslaloms (11. Jänner 2016) wird erneut die
Star Challenge, ein Charity-Event zugunsten junger Salzburger
Skitalente, stattfinden, unter dem Motto „Sport & Society trifft
Skitalent“. Prominente Sportler und Societygrößen treten in
einem Ski-Teambewerb mit Nachwuchsläufern des Salzburger
Skiverbands auf der rennfertigen Hermann-Maier-Weltcupstrecke an. Gefahren wird ein Riesentorlauf in einem Durchgang.
Siegentscheidend ist dabei nicht die schnellste Zeit, sondern der
geringste Abstand zwischen Promi und Nachwuchsläufer.
Abwechslungsreiches Rahmenprogramm
Das Rennen startet um 17.45 Uhr – um den Sieg wird dann ab
20.45 Uhr gekämpft. Neben der perfekten Infrastruktur setzt
Flachau auf ein äußerst spannendes und unterhaltsames Rahmenprogramm. Ein Highlight ist der Auftritt der „Masters of
Dirt“ zwischen den beiden Durchgängen (Details auf Seite 16).
Tickets als Geschenkidee für Weihnachten
Wie wäre es mit Weltcuptickets als Weihnachtsgeschenk? Oder
als Überraschung zum Jahreswechsel? – Damit bereiten Sie garantiert Freude! Die Karten für das Rennen können Sie bequem
im Internet unter WWW.SKIWELTCUP-FLACHAU.AT oder telefonisch unter +43 64 57 / 22 14 bestellen.
Gratis-Shuttlebusse – ein Beitrag zum Umweltschutz
Am Renntag wird es wieder kostenlose Busshuttles geben, unter
anderem aus Richtung Radstadt/Altenmarkt, St. Johann/Wagrain, Bischofshofen/Filzmoos/Eben und aus der Stadt Salzburg.
Sichern Sie sich jetzt schon Ihr Ticket unter www.skiweltcup-flachau.at
The Audi FIS Ski World Cup
Ladies Night Slalom on January 12, 2016, will be the
highlight of this winter season. For more than 20 years
Flachau has been a permanent fixture on the World
Cup Calendar. Both runs of
this spectacular race will
take place on the “Hermann
Maier World Cup Run“
which has been equipped
with state of the art floodlighting. The skiers will
compete for the highest
prize money to be won in the
Ladies Ski World Cup. The
winner will be crowned
“snow space princess“. Don’t
miss the “Star Challenge“, a
charity race, on the eve of
race day, and enjoy the
many side events.
WWW.SKIWELTCUP-FLACHAU.AT
lachau.at
1 4 fFLACHAU.AT
DEZEM BER 2015
Programm des Audi FIS Skiweltcup Damen-Nachtslaloms in Flachau
Montag, 11. Jänner 2016
Eintritt frei
ab 17.00 Uhr: Krone Ski Austria Weltcupparty auf der Krone Open-Air-Bühne im
Ortszentrum
17.45–18.45 Uhr: Präsentation der Teilnehmer an der Star Challenge 2016
„Sport & Society trifft Skitalent“ auf der
Krone Open-Air-Bühne im Ortszentrum
18.45–19.15 Uhr: „Skistars hautnah“ –
Autogrammstunde der Skidamen im
Bergbahnen Flachau Center
18.45–19.20 Uhr: Auftritt von Marc Pircher
auf der Krone Open-Air-Bühne
19.30–20.00 Uhr: Auslosung der Startnummern auf der Krone Open-AirBühne im Ortszentrum
ab 20.30 Uhr: Teambewerb
Star Challenge 2016
„Sport & Society trifft Skitalent“ auf
der Hermann-Maier-Weltcupstrecke
17.45 Uhr: Start 1. Durchgang
Damen-Nachtslalom
19.00–19.40 Uhr: Auftritt von voXXclub
auf der Krone Open-Air-Bühne
19.40–20.10 Uhr: „Masters of Dirt“ – die
spektakulärste Freestyle Show (siehe S. 16)
Dienstag, 12. Jänner 2016
Renntag
ab 15.30 Uhr: Krone Ski Austria WeltcupWarm-up auf der Open-Air-Bühne
20.45 Uhr: Start 2. Durchgang DamenNachtslalom, anschließend Siegerehrung im Zielgelände und Verleihung
des Titels snow space princess
16.30–17.00 Uhr: Fanclub-Contest
und -parade vom Ortszentrum zum
Zielgelände
ab 22.00 Uhr: snow space clubbing in der
Tiefgarage im Ortszentrum mit Ö3-DJ
Philipp Kofler
Die strahlende Siegerin im Vorjahr und somit regierende snow
BILDER: SN/SKIWELTCUP FLACHAU
space princess: Frida Hansdotter.
Hier starten die Rennläuferinnen und versuchen, den Kurs auf
der perfekten Piste in Bestzeit zu bewältigen.
Tickets
Ski Austria Weltcup Ticket
Ski Austria Weltcup Package „Special“
Ticket: 59 Euro (nur im Vorverkauf)
Eintritt ins Zuschauergelände + Stehplatz
auf der Weltcuptribüne + Unterhaltungsprogramm, 1 Punsch plus warmer Snack
im Zielgelände. Nach dem Rennen um
zirka 22 Uhr Weltcupjause in einem Restaurant im Ortszentrum von Flachau.
Ski Austria Weltcup Club
Vorverkauf: 280 Euro
plus Mehrwertsteuer.
Eintritt ins Zuschauergelände, Stehplatz
auf der Weltcuptribüne + Catering im
exklusiv ausgestatteten First-Class-VIPZelt im Zielbereich.
Ticketbestellung unter PILOTTO@OESV.AT
WWW.SKIWELTCUP-FLACHAU.AT
Ski Austria Flachau snow space Friends
Vorverkauf: 150 Euro p. P.
Zuschauergelände + Stehplatz auf der
Weltcuptribüne + Catering (Speisen
sowie Bier, Prosecco, Wein, Softdrinks,
Kaffee und Tee) von 16.00 bis 24.00 Uhr in
der Flachau snow space Friends-Lounge
im Festsaal Flachau + Unterhaltungsprogramm.
Tickets, Infos
Vorverkauf: 13 Euro,
Renntag 17 Euro p. P.
Kinder unter 15 Jahren sind frei.
Gruppenermäßigung nur im Vorverkauf:
pro 10 bezahlter Karten 1 Freikarte.
Eintritt ins Zuschauergelände plus
Unterhaltungsprogramm.
Tickets online buchbar unter
Ski Austria Weltcup Ticket Tribüne
Vorverkauf: 34 Euro,
Renntag: 39 Euro p. P.
Eintritt ins Zuschauergelände plus
Stehplatz auf der Weltcuptribüne plus
Unterhaltungsprogramm.
Tickets online buchbar
WWW.SKIWELTCUP-FLACHAU.AT,
TICKET@SKIWELTCUP-FLACHAU.AT
Telefon: +43 6457 / 2214
Programm: Stand November 2015
Programm- und Preisänderungen
vorbehalten.
lachau.at
1 6 fFLACHAU.AT
DEZEM BER 2015
Anlässlich des Audi FIS Skiweltcup Damen-Nachtslaloms geht’s
in Flachau rund. Am Montag ist Marc Pircher zu Gast, am Dienstag sorgen ab 19 Uhr voXXclub (Bild) für Stimmung. Die Konzerte
finden auf der Krone Open-Air-Bühne im Ortszentrum statt.
Nervenkitzel und Musikstars. Das Rahmenprogramm des Audi FIS Skiweltcup
Damen-Nachtslaloms ist mit der Star Challenge, dem Auftritt von Marc Pircher,
der faszinierenden Show der „Masters of Dirt“, dem Livekonzert der Kultband
voXXclub und dem snow space clubbing auch heuer wieder vielseitig und
abwechslungsreich.
Snow, Show & Party
on Race Day
Sensational side events on
race day! Don’t miss the Star
Challenge where “sport &
society meet ski talent“ (Jan.
11). On Jan. 12, the program
begins at 4.30 pm with a fan
parade. The first run starts
at 5.45 pm. voXXclub will
get the crowds soaring. The
“Masters of Dirt“ will perform an adrenaline-filled
show before the second run
at 8.45 pm. After the race,
dance the night away at the
snow space clubbing.
WWW.SKIWELTCUP-FLACHAU.AT
Am Montag, 11. Jänner, also am Vortag des Skiweltcup Damen-Nachtslaloms, geht auch heuer
wieder die einzigartige Star Challenge über die Bühne. Um 17.45 Uhr beginnt auf der Krone OpenAir-Bühne im Ortszentrum die Präsentation der Teilnehmer an diesem Wettbewerb. Anschließend können Sie ab 18.45 Uhr die Skistars bei der Autogrammstunde der Skidamen im Bergbahnen Flachau Center hautnah erleben. Nach dem Auftritt von Marc Pircher auf der Krone Open-AirBühne im Ortszentrum erfolgt um 19.30 Uhr die Auslosung der Startnummern für das Weltcuprennen. Und um 20.30 Uhr treten dann die prominenten Sportler und Societygrößen bei der Star
Challenge in einem Skiteambewerb mit Nachwuchsläufern des Salzburger Skiverbands an. Ausgetragen wird die Star Challenge auf der rennfertigen Hermann-Maier-Weltcupstrecke.
Am Dienstag, 12. Jänner, dem Renntag, beginnt um 16.30 Uhr der Fanclub-Contest und die Parade
der Fanclubs vom Ortszentrum zum Zielgelände. Um 17.45 Uhr fällt der Startschuss zum ersten
Durchgang des Damenslaloms. Vor dem zweiten Durchgang geht’s rund: voXXclub werden auf der
Krone Open-Air-Bühne auftreten und für gute Stimmung sorgen.
Bei der anschließenden Freestyle Show
„Masters of Dirt“ wird die Weltelite der
Freestyle-Motocross-Szene das Publikum in Staunen versetzen. Gezeigt werden atemberaubende artistische Kunststücke an der Grenze des Wahnsinns!
Um 20.45 Uhr fällt er Startschuss für den
zweiten Durchgang.
Nach dem Rennen wird beim snow space
clubbing ausgiebig gefeiert. Los geht’s um
22 Uhr in der Tiefgarage im Ortszentrum.
Für den Sound zum Abfeiern sorgt Ö3-DJ
Philipp Kofler.
Die Star Challenge ist eines der vielen Highlights im
Rahmenprogramm.
5 x 2 Tickets gewinnen
Gösser verlost 5 x 2 Eintrittskarten für den Audi FIS Skiweltcup
Damen-Nachtslalom! Mitmachen ist ganz einfach. Beantworten Sie auf WWW.SKIWELTCUP-FLACHAU.AT die Frage: Mit welchem
Getränk erfrischt sich ÖSV-Star Michi Kirchgasser beim Einkehrschwung? – Mit einem Gösser K . . . . . . l.
BILDER: GÖSSER, BERGBAHNEN FLACHAU
Atemberaubendes Highlight zwischen den beiden Renndurchgängen: die sensationelle FMX Show „Masters of Dirt“. Die
besten Athleten aus der Motocross-Freestyle-Szene zeigen
Stunts bis an die Grenze des Wahnsinns!
BILD: KITZMUSIK
BILD: MASTERSOFDIRT.COM
Sensationelle Highlights begleiten das Weltcuprennen in Flachau
Win 5 x 2 Admission Tickets
for the Audi FIS Ladies Night Slalom from Gösser! Gösser, the
famous Austrian beer brewery, is having a raffle and invites you
to join. Click on WWW.SKIWELTCUP-FLACHAU.AT and just answer the
following question: “What is Michaela Kirchgasser’s favorite
refreshment when skiing? A Gösser K . . . . . . l“. Good luck!
lachau.at
1 8 fFLACHAU.AT
Service
Mit einem Scan zu
mobile.flachau.at:
Top informiert am Handy
ist man mit dem QR-Code.
App laden, Kamera auf die
Bildgrafik richten – und
schon sind Sie im snow
space.
DEZEM BER 2015
Herzlicher Dank
an alle Mitarbeiter!
Teamwork: Wir tun alles, damit Sie sich bei uns
wohlfühlen – vom reibungslosen Betrieb der Seilbahnen
bis zur Präparierung der Pisten in der Nacht.
Das bestens aufeinander eingespielte Team sorgt für ein perfektes Umfeld für Sie. So wird Ihr
Winterurlaub zum „außerirdischen“ Vergnügen! Wir bedanken uns deshalb an dieser Stelle bei
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren Einsatz.
Skiline online: Mit dem
Online-Skitagebuch auf
WWW.FLACHAU.AT kann man
jetzt ganz einfach und
rasch seine im snow space
Flachau absolvierten Höhenmeter herausfinden.
Einfach die Skipassnummer eingeben, und schon
erfährt man seine ganz
persönliche Skiline.
“Bergbahnen Flachau“
says thank you to its team!
We do everything we can to make you feel comfortable in our ski area – from the smooth operation
of our on-mountain transportation facilities to the grooming of the slopes at night. Our success is
driven by teamwork. Our staff is dedicated to making sure your stay in Flachau is perfect and carefree, and that you can immerse yourself in the galactic winter world and discover the incredible
diversity of fun and pleasure that snow space Flachau has to offer.
We would like to thank our team for all its efforts!
Top Informed
in a Top Ski Area
Skiline,
your personal ski diary:
Want to find out how many
vertical meters you have covered in snow space Flachau? Enter your ski pass
number at WWW.FLACHAU.AT
and get your profile, your
“skiline“.
BILD: SN/FLACHAU TOURISMUS
Just one scan away:
Get the latest information
on MOBILE.FLACHAU.AT via the
Flachau QR-code. Download the app, point the camera at the code – and you
are right in snow space.
Genießen Sie die herrlichen Urlaubstage in snow space Flachau!
lachau.at
20 fFLACHAU.AT
DEZEM BER 2015
BILDER: SN/BERGBAHNEN FLACHAU
snow space Flachau –
live dabei in Ski amadé
Viele Extras. Mitten in Ski amadé mit 270 Lift- und Seilbahnanlagen,
760 Pistenkilometern und zahlreichen Zusatzangeboten befindet sich
snow space Flachau und bietet den Gästen viele Extras.
Surfen, wann und wo Sie wollen: Das kostenlose WLAN von
Ski amadé ist mit über 400 Hotspots mittlerweile fast flächendeckend verfügbar! Alle Gäste können so mit ihren Smartphones
und Tablets E-Mails checken, im Web surfen oder mit individuellen Statusmeldungen die Daheimgebliebenen beeindrucken.
Die WLAN-Hotspots im snow space Flachau befinden sich an
allen Berg- und Talstationen.
100 Prozent Schneesicherheit
und „außerirdisch“ viel Komfort
snow space Flachau zählt dank modernster Beschneiungsanlagen
Datenskibrille: Gibt’s in allen INTERSPORT-Rent-Standorten.
zu den schneesichersten Wintersportgebieten. Für Komfort sorgen
Ski amadé Guide: Die Gratis-App sorgt für Pistenspaß, Komfort
die modernen Seilbahnanlagen mit Wetterschutzhauben und Sitzheizungen.
Familienbonus: Ab dem 3. Kind einer Familie (Jahrgang 1997 und
später geboren) erhalten die jüngsten Kinder einen Gratisskipass. Die Vorlage eines amtlichen Nachweises der Familienzusammengehörigkeit ist erforderlich. Gültig bei einem gemeinsamen Skipasskauf von mindestens einem Elternteil im gleichen
Gültigkeitszeitraum (Ausnahme: Kauf Saisonkarte).
Jungfamilienkarte: Das Angebot für Familien mit einem nicht
Ski fahrenden Kleinkind unter 3 Jahren. Das Ticket kann abwechselnd von einem der beiden Elternteile genutzt werden.
Das Jungfamilien-Skiticket ist zum normalen Erwachsenentarif
erhältlich, fotopflichtig (beide Elternteile & Kleinkind), Foto
wird vor Ort gemacht, Skiticket nur an den Kassen erhältlich.
Junior Weekend Discount: In Ski amadé und somit auch in
snow space Flachau, Eben monte popolo und Filzmoos fahren
Kinder und Jugendliche an jedem Samstag und Sonntag zu ermäßigten Preisen, mit bis zu 35 Prozent Rabatt.
Osterfamilienaktion: Ab 12. März 2016 bis Saisonende: Beim
gemeinsamen Skipasskauf ab einem 6-Tage-Skipass für mindestens einen Elternteil fahren Kinder bis zum 15. Lebensjahr frei.
Sixty-plus-Aktion: Saisonbeginn bis 24. Dezember 2015 und
2. April bis 10. April 2016. Gültig für Senioren Jahrgang 1956 und
früher geboren. 6 Tage: 112 Euro.
4+3-Package: Beinhaltet 4 Übernachtungen inkl. 4-Tage-Ski-
pass zum Preis von 3! Aktuelle Infos unter WWW.FLACHAU.AT
Online Ski Ticket Shop: Auf WWW.FLACHAU.AT können Sie bequem
von zu Hause aus Ihre Skitickets bestellen und Gutscheine in
jedem beliebigen Wert ausdrucken.
Wertgutschein Print@Home: Suchen Sie ein Geschenk? Dann
verschenken Sie einfach Skigenuss. Bestellen Sie Ihre Gutscheine gleich online im Skiticketshop auf WWW.FLACHAU.AT
BILD: SN/SKI AMADÉ
und Sicherheit. Neu: der Kalorienzähler.
Mit dem kostenlosen WLAN von Ski amadé und dem eigenen
Smartphone kann jeder Skifahrer kostenlos E-Mails, Nachrichten und aktuelle Fotos an die Verwandtschaft und Freunde zu
Hause schicken.
Ski amadé: Snow, Fun and Many Extras
snow space Flachau is part of the largest Austrian ski alliance,
Ski amadé, with 270 skilifts and cablecars, 760 kilometers of
slopes, and many extras.
Free WiFi: With 400 hotspots, WiFi covers almost the entire
region. Smart goggles are available at INTERSPORT. Ski
amadé Guide: A free app for easy orientation, now with a calorie counter. Family discounts: From the third child onwards
(1997), children ski for free. Young family pass: For families
with a child under 3, the pass can be transferred between the
parents. Easter family specials: Great discounts from March
12 to the end of season. Online Ticket Shop: WWW.FLACHAU.AT
Hintergrund
Wussten Sie, dass die Bergbahnen Flachau
○ täglich während der Nachstunden mit elf der modernsten
Pistengeräte die 150 Hektar Pistenfläche präparieren?
○ im snow space Flachau rund 260 Schneekanonen im
Einsatz haben? Die Schneezutaten sind ausschließlich
Wasser und Luft.
○ über eines der modernsten Rettungssysteme verfügen?
Wussten Sie, dass ein Pistengerät mit Winde rund 450.000
Euro und eine Schneekanone rund 35.000 Euro kostet?
Die Saison dauert im snow space Flachau in der Regel von Ende November bis Mitte April. Sollte
Frau Holle ihre Betten einmal nicht so kräftig schütteln, sind wir im snow space Flachau bestens
vorbereitet. Natürliche Witterungs- und Niederschlagsschwankungen, die es immer gibt, gleicht
unser engagiertes Beschneiungsteam mithilfe einer der modernsten Beschneiungsanlagen weltweit aus. 260 Schneekanonen – noch mehr als im Vorjahr – versorgen 100 Prozent der Skipisten
mit technisch erzeugtem Schnee. Die Schneeproduktion erfolgt ausschließlich mithilfe von Wasser und Luft. Das Wasser wird nach Entnahme aus den Speicherteichen auf 2 bis 3 Grad Celsius abgekühlt und anschließend durch unterirdische Leitungen zu den Schneekanonen gepumpt. Auch
im vergangenen Sommer wurde viel investiert, um die Schneesicherheit weiter auszubauen. Vor
allem das unterirdische Leitungsnetz wurde beträchtlich verbessert.
Auf dem neuesten Stand der Technik befinden sich auch die Seilbahnanlagen, die natürlich immer hervorragend gewartet werden. Mit Ausnahme unserer Anfänger- und Übungslifte handelt es
sich bei unseren Seilbahnanlagen um kuppelbare Systeme. Bei ihnen wird der jeweilige Sessel
oder die Kabine in der Station vollautomatisch vom Seil gelöst und verzögert, um Ihnen einen
komfortablen Ein- und Ausstieg zu ermöglichen. Gleichzeitig erlauben diese Systeme eine sehr
hohe Förderleistung, sodass es zu keinen langen Wartezeiten für Sie kommt. Ob auf dem 6er- oder
8er-Sessel, unter den leichten, windabweisenden Wetterschutzhauben genießen Sie den verzerrungsfreien Blick auf die Winterwelt von snow space Flachau. Die Sitzheizungen erhöhen den
Komfort für das ultimative Fahrerlebnis.
Celestial Skiing
with Lots of Snow
State of the art snowmaking technology ensures
there is never a lack of snow
throughout the season. Modern, detachable cable cars
and chairlifts with weather
shields and seat heating
provide the utmost comfort!
Should Mother Nature decide to take a break, we are
ready to help out with 260
snow cannons that cover
100 percent of the slopes
with man made snow. All we
need is water and air!
lachau.at
22 fFLACHAU.AT
DEZEM BER 2015
Für Familien sind die Bedingungen in Filzmoos ideal.
BILD: SN/BERGBAHNEN FILZMOOS GMBH
Die 16 Kilometer lange Höhenloipe Rossbrand ist mit der Seilbahn „Papageno“ erreichbar.
BILD: SN/BERGBAHNEN FILZMOOS GMBH
Genussskifahren in Filzmoos – perfekt für die ganze Familie
Winterparadies. Das überschaubare Familienskigebiet
Winter Recreation in Filzmoos
zeichnet sich durch viel Platz auf den Pisten und somit
Filzmoos is a winter paradise for the entire family. Situated at the base of the
Bischofsmütze, one of the highest and probably most beautiful mountains in Salzburg, the village lies at an altitude of 1057
meters above sea level. There is never a
shortage of snow here. Perfectly groomed
viel Sicherheit für Kinder und Anfänger aus.
Hervorragend präparierte Pisten aller Schwierigkeitsgrade lassen weite und flotte Carvingschwünge ebenso zu wie erste Versuche von
Wiedereinsteigern und Anfängern. Auch für
Familien sind die Bedingungen hier ideal! An
einem der höchsten und wohl auch schönsten
Berge der Salzburger Region – nämlich am Fuße der Bischofsmütze – auf einer Seehöhe von
1057 Metern gelegen, präsentiert sich das Winterparadies Filzmoos als schneesicherer Wintersportort. Die hervorragende Hotellerie und
Gastronomie in Filzmoos ist ohnehin ein Genuss für sich. Filzmoos bietet den Skifahrern
nicht nur bestens präparierte Pisten, sondern
auch ein einzigartiges Bergpanorama.
Michaela-Kirchgasser-FIS-Strecke
Jene, die ihr skifahrerisches Können unter Beweis stellen wollen, sind von der MichaelaKirchgasser-FIS-Strecke absolut begeistert.
Höhenloipe Rossbrand:
16 Kilometer Loipenvergnügen
Auch Langläufer kommen in Filzmoos nicht zu
kurz. Auf dem Rossbrand in 1600 Metern Seehöhe werden die Wintersportler mit einem
traumhaften Bergpanorama belohnt. Die 16 Kilometer lange Höhenloipe Rossbrand ist mit
der Seilbahn „Papageno“ erreichbar. Sie ist für
Skater, klassische Langläufer und Winterwanderer gleichermaßen geeignet. Seit dem Vorjahr ist die Höhenloipe sogar um zwei Kilometer länger. Das zusätzliche Stück ist vor allem
für jene perfekt geeignet, die mit dem Langlaufsport beginnen.
Tipp: Informationen zu den vielen Veranstaltungen in Filzmoos finden Sie auf Seite 27!
Alle Informationen zu den Betriebszeiten
der Bergbahnen Filzmoos erhalten Sie auf
WWW.FILZMOOS.AT
Ausgezeichnet
Skigebiete-test.de hat das
Skigebiet Filzmoos als
„TOP Skigebiet“ in der
Kategorie „Skigebiete bis
20 Pistenkilometer“ ausgezeichnet. Filzmoos ist
perfekt für Familien und
alle, die es im Skiurlaub
ruhiger mögen.
slopes of all difficulty levels are ideal for
skilled carvers, riders, children, rookies
and returners. Wining and dining in Filzmoos is a class of its own, the breathtaking
views put the icing on the cake.
Those wanting to demonstrate their skills
can do so on the Michaela Kirchgasser FIS
run. Cross country skiers will not miss out
in Filzmoos either. From the Rossbrand
mountain, 1600 meters above sea level,
the panoramic views are just magnificent.
The Papageno high altitude cross country
track is easily accessible with the Papageno cablecar. It is suitable for both skaters
and classic cross country skiers. As of last
winter, it covers 16 kilometers in length,
the extension perfect for beginners.
WWW.FILZMOOS.AT
lachau.at
24 fFLACHAU.AT
DEZEM BER 2015
BILDER: SN/BERGBAHNEN EBEN-MONTE POPOLO
Der monte popolo in Eben – das Familienskigebiet des Jahres!
Blicke hinter die Kulissen werfen
Ausgezeichnet. Beim Skiareatest 2015 wurde der
revolutionär günstige „Volksberg“ als „Familienskigebiet
Einen Blick in ein Pistengerät werfen? Wissen, wie eine Schneekanone funktioniert? – Kein Problem! Alle interessanten Infos
zu Pistenbully, Beschneiungsanlage und Seilbahntechnik
gibt’s von unseren Mitarbeitern auf dem monte popolo Eben.
Wann? Am Sonntag, 17. Jänner 2016, Sonntag, 31. Jänner 2016,
Sonntag, 14. Februar 2016, und Sonntag, 28. Februar 2016.
des Jahres“ und für „Beste Kinderangebote“ ausgezeichnet.
Darüber hinaus wurde dem monte popolo das internationale
Pistengütesiegel verliehen.
Für Familien perfekt
Mit seinem Anspruch, klein, aber fein und eben
preisgünstig zu sein, und seinen einmaligen
Angeboten wurde der monte popolo in Eben
ganz schnell populär. Das kleine, aber feine Skigebiet lockt nicht nur mit familiengerechter
Preisgestaltung, sondern auch mit einer 6erSesselbahn, einem Kinderland, einem Funpark,
einer Zeitmess- und Trainingsstrecke, einer Erlebnispiste mit sprechenden Figuren und urgemütlichen Hütten. Kein Wunder also, dass sich
der monte popolo in Eben bei Jung und Alt derartiger Popularität erfreut.
Topangebote für Familien
Die Zweistundenkarten für einen Erwachsenen
und ein Kind sind bereits um 25,50 Euro erhältlich. Günstige Angebote für Tagesskifahrer gibt
es bereits ab 21 Euro. Und es gibt einen attraktiven Familienbonus: Ab dem dritten Kind einer
Familie (Jahrgang 1997 und später geboren) erhalten die jüngsten Kinder einen Gratisskipass.
Dazu muss nur die Familienzusammengehörigkeit amtlich nachgewiesen werden.
Neue Erlebnispiste für die Kinder
Auf der neuen Erlebnisskipiste bei der Bergstation Popolo II werden die Kinder von einem
neuen Maskottchen und vielen sprechenden
Figuren begrüßt. Dabei wird die Überraschung
für die Kinder diese Saison besonders groß
monte popolo Familienfest 2016
sein, denn entlang der Piste gibt es viele neue
Figuren – wie einen Hirsch mit Bambi und einen Auerhahn.
Ungetrübtes Skivergnügen
Eine komfortable 6er-Sesselbahn mit Lederpolstern, Kindersicherheitsbügeln und Wetterschutzhauben, zwei Übungslifte und die adaptierte Doppelsesselbahn ermöglichen ein ungetrübtes Skivergnügen. Eine flächendeckende
Beschneiungsanlage garantiert Schneesicherheit während der gesamten Skisaison.
Free WLAN im alpinen Bereich
Die Access Points am monte popolo befinden
sich bei der Talstation Popolo I sowie bei der
Tal- und Bergstation Popolo II.
Zum Relaxen perfekt
Übrigens: Bei der Talstation Popolo II lädt eine
gemütliche Lounge zum Relaxen ein. Neue
Liegen zum Entspannen gibt es bei der Bergstation Popolo II. Atmen Sie durch und genießen Sie das faszinierende Bergpanorama!
Rasch und bequem erreichbar
Der monte popolo liegt direkt an der Abfahrt
der Tauernautobahn, rund 60 Kilometer von
der Stadt Salzburg entfernt, und hat auch eine
Anbindung an das öffentliche Bahnnetz!
Weitere Informationen:
Tel. +43 6457 / 22 21, WWW.EBEN.AT
Der monte popolo – vielfach
ausgezeichnet.
Am Sonntag, 14. Februar 2016, findet bei der monte popolo
Lounge an der Mittelstation ein großes Familienfest statt: mit
tollem Ski-Warm-up, einer vielseitigen Skigeschicklichkeitsstrecke, lustigen Spielestationen und einem großen Gewinnspiel. Im Funpark könnt ihr eure Skikunststücke zum Besten
geben, diese werden live auf die Videowall im Eventgelände
übertragen. Bei der Fotostation gibt’s wieder Erinnerungsfotos
zum Mitnehmen, und in der Schminkstation werden lustige
Gesichter gestaltet und glitzernde Tattoos aufgemalt. Wissenswerte Infos zum Skibetrieb auf dem monte popolo liefern die
Mitarbeiter der Bergbahnen beim Blick hinter die Kulissen.
monte popolo – An Award-Winning Ski Area
Many families have known
it for years, now it has received impressive validation
by the “Skiareatest 2015“:
The revolutionary low-priced “people’s mountain“ has
received awards for “family
ski area of the year“ and
“best kids offers“ and was
granted the “international
slope certificate“. With its
claim to being “small but
beautiful“ and its great family specials, the ski area is
very popular among families. Tickets for adults with
a child start at 25,50 euros.
The youngest children of
large families (born 1997 or
later), from the third one on,
get a free ski pass when ski-
ing with the family. Ski tots will
love the adventure run with
talking figures and many surprises. Teens will be thrilled by
the terrain park.
A comfortable six-passenger
chairlift with leather upholstery, child safety bars and weather shields, a modernized
double chairlift and two platter lifts make sure you reach
the top easily. Snow is guaranteed throughout the season,
thanks to the comprehensive
snowmaking facility. Free WiFi
is available at the base and top
stations. Comfortable lounge
chairs invite you to take a
break and soak up the fascinating surroundings.
WWW.EBEN.AT
lachau.at
26 fFLACHAU.AT
DEZEM BER 2015
snow space Flachau bietet seinen
Gästen zahlreiche einzigartige Specials
SPACE O RAMA bei
der Bergstation starjet 3
Dieses eindrucksvolle Riesenpanorama bietet Ihnen mühelos den großen Überblick
über das gesamte snow space
Flachau. Durch die faszinierende sphärische Anordnung
können Sie quasi direkt im
Bild stehen und sich ganz einfach in der imposanten Bergwelt ringsum zurechtfinden.
Gleich neben dem SPACE
O RAMA laden Schaukeln zum
Relaxen ein. Nehmen Sie
Platz, atmen Sie tief durch und
genießen Sie die Skigalaxie
snow space Flachau.
Hermann-MaierWeltcupstrecke
Begeben Sie sich auf die
Spuren von Hermann Maier
und anderen Skistars.
Sportliche Skifahrer können
ihr Talent auf der HermannMaier-Weltcupstrecke, auf
welcher jährlich der Skiweltcup Damen-Nachtslalom
ausgetragen wird, unter
Beweis stellen.
Seit Jahren nutzen viele
Ski- und Snowboard-Nationalteams die weltcuperprobten Pisten, um sich
perfekt auf die Wettkämpfe
vorzubereiten. Eine Bildergalerie bei der Talstation
starjet 1 zeigt jene Siegerinnen, die in den vergangenen Jahren bei den Skiweltcup Damen-Nachtslaloms
zur snow space princess
gekürt wurden.
Zeitmessstrecke
Messen Sie auf der Zeitmessstrecke Ihr Können
mit anderen Skifahrern
oder analysieren Sie einfach nur Ihre eigenen Fortschritte.
Gratis-Skibus
von Salzburg
und retour
Service. Bequemer geht’s nicht:
Der Gratisbus fährt täglich von der
Stadt Salzburg ins snow space Flachau
und nachmittags wieder zurück.
Vom 19. Dezember 2015 bis 29. März 2016 bringt der Salzburg
Flachau Ski Shuttle Wintersportliebhaber täglich gratis von
Salzburg ins Skigebiet snow space Flachau und am späten Nachmittag wieder sicher und rasch zurück in die Mozartstadt.
Die Nutzung des Shuttlebusses ist an den Kauf einer Skikarte
gebunden. Fahrpläne und alle weiteren Informationen finden
Sie unter WWW.FLACHAU.AT
Web Fotopoint bei der
Bergstation spacejet 3
Einfach hinstellen, lächeln,
klick – fertig sind Ihre ganz
persönlichen Urlaubsgrüße aus snow space Flachau.
Sie können Ihre Fotos
downloaden und gleich
versenden auf:
Während Ihres Winterurlaubs in snow space Flachau brauchen
Sie kein Auto. Denn die Skibuslinien verkehren während der gesamten Wintersaison zwischen den einzelnen Ortsteilen und
den drei Talstationen der Bergbahnen Flachau.
Nähere Informationen finden Sie im Internet unter unter
WWW.FLACHAU.AT
WWW.FLACHAU.AT
Gratis Skibus im snow space Flachau
SKILINE – Ihr persönliches
Skitagebuch auf www.flachau.at
Wirtschaftsfaktor Seilbahnen:
Über 20 Prozent Wertschöpfung
Erstellen Sie unter WWW.FLACHAU.AT Ihr persönliches Skitagebuch – einfach Skipassnummer eingeben und Abfahrtskilometer sowie die bewältigten Höhenmeter abrufen.
Die Bruttowertschöpfung
von Ski amadé beträgt rund
547 Mill. Euro pro Jahr. Die in
Ski amadé erreichte direkte
Wertschöpfung bei den Seilbahnbetrieben liegt bei rund
111 Mill. Euro pro Jahr.
Im Vergleich dazu entsteht
in den sonstigen Branchen
wie der Hotellerie, der Gastronomie und dem Skiverleih eine direkte Wertschöpfung von
288 Mill. Euro.
Weitere 22 Mill. Euro Wertschöpfung bewirken die Seilbahnen von Ski amadé bei Zulieferern, dem Großhandel
und dem Baugewerbe. Generell hat der Tourismus im Vergleich zu anderen Wirtschaftszweigen eine besonders hohe regionalpolitische
Bedeutung.
Zudem werden durch die
Seilbahnnutzer in Ski amadé
NEU: Im snow space Flachau gibt es bei allen drei Talstationen einen Skiline-Terminal – hier können Sie Ihr SkilineHöhenmeterdiagramm gleich vor Ort ausdrucken.
snow space Offers More Than Skiing
SPACE O RAMA: starjet 3 top
station. This gigantic panoramic display gives you a great
overview of snow space Flachau and its impressive alpine
region. Lounge chairs invite
you to relax and enjoy the
galactic atmosphere.
Hermann Maier World Cup
Run: Even World Champions
love skiing in snow space Flachau. On this run, which is
open to the public, the Ladies
Night Slalom takes place every
year. A photo gallery at the
base presents all previous
snow space princesses.
Self timing speed run:
Compare your time to
others and analyze your
progress.
Skiline: Print your personal ski diary at the Terminals in the base stations.
Web-Photo: spacejet 3 top
station: Get ready, smile,
click and send your picture!
WWW.FLACHAU.AT
rund 15.000 Arbeitsplätze
(Vollzeitäquivalente) geschaffen, davon 10.000 Arbeitsplätze in der Region.
Enorme Leistungen
der Bergbahnen Flachau
Die Bergbahnen Flachau
erbringen jährlich mehr als
16 Mill. Euro zur Absicherung
der Wintersaison, darunter
zum Beispiel
• 860.000 Euro für das Weltcuprennen (inklusive Arbeitsleistung, Preisgeld
usw.),
• 250.000 Euro für Skibusse,
• 1,5 Mill. Euro für die Bewerbung des Ortes Flachau,
• 675.000 Euro für die Pisteninstandhaltung (einschließlich der Grundgebühr) und
• weitere 8 Mill. Euro für Beschneiung und Präparierung
der Pisten
Veranstaltungsübersicht snow space Flachau, monte popolo Eben und Filzmoos
Bis 8. Dezember 2015,
snow space Flachau:
Start up 16 – Pistenspaß und Party
nonstop (siehe Seite 8)
5. Dezember 2015, snow space Flachau:
Der Ö3-PistenBully bringt den besten
Musikmix nach Flachau (siehe Seite 8)
6. und 7. Dezember 2015,
snow space Flachau:
Zauberhafte Weihnacht im Land von
„Stille Nacht – die Reise geht weiter“
(siehe Seite 9)
7. Dezember 2015, snow space Flachau:
„Meet the Stars“: Heuer gibt es erstmals
die Möglichkeit, den Stars der TV-Sendung „Zauberhafte Weihnacht“ ganz
nahe zu sein. „Meet the Stars“ auf dem
Hermann-Maier-Platz startet um 12 Uhr,
der Eintritt ist frei (siehe Seite 9).
11. Jänner 2016, snow space Flachau:
Star Challenge 2016 (siehe Seite 12)
12. Jänner 2016, snow space Flachau:
Audi FIS Skiweltcup Damen-Nachtslalom (siehe Seite 12)
Sonntag, 17. und 31. Jänner 2016,
Sonntag, 14. und 28. Februar 2016,
monte popolo, Eben: Blick hinter
die Kulissen des monte popolo
(siehe Seiten 24/25)
28.–30. Jän. 2016, snow space Flachau:
3. minus20degree Kunst- und Architekturbiennale: 22 Künstler aus 16 Nationen
verwandeln die Winterlandschaft in Bühne, Leinwand und Galerie.
18. und 19. Dezember 2015,
snow space Flachau:
FIS Damen Slaloms
2., 9., 16. und 23. Februar 2016, Filzmoos:
Fest im Schnee: Die Nachwuchsläufer
des Skiclubs, die Skischulen, die DemoTeams, das Biathlon-Team und die jungen Freestyler zeigen ihr Können. Treffpunkt: Großbergbahn. Ab 19 Uhr Musik,
Bar, Unterhaltung. Showbeginn 20 Uhr.
7. bis 9. Jänner 2016, Filzmoos:
FIS Damen Slaloms
14. Februar 2016, monte popolo Eben:
Familienfest (siehe Seiten 24/25)
21. Februar 2016, snow space Flachau:
Atomic X-Perience Race Day
Ab 9 Uhr stehen bei der Talstation
spacejet die neuesten Skimodelle von
Atomic zum Testen zur Verfügung. Wer
Lust hat, kann beim Skirennen versuchen, die von Skilegende Michael Walchhofer vorgelegte Zeit zu unterbieten.
20. März 2016, snow space Flachau:
Klassik im Schnee – ein Musikgenuss
der besonderen Art beim Dampfkessel.
Alle Besucher dürfen sich auf ein Konzert
der Extraklasse eines internationalen,
hochkarätigen Brass-Ensembles vor
atemberaubender Kulisse im Schnee
freuen. Beginn 12 Uhr.
25. bis 27. März 2016, Filzmoos:
Filzmooser Atomic
Kinder Ski Grand Prix
Infos unter
WWW.FLACHAU.AT
WWW.EBEN.AT
WWW.FILZMOOS.AT
Programmänderungen vorbehalten