Schiedsrichter-Aktuell - Berliner Fußball

Schiedsrichter-Aktuell
Saison 2013/2014
Die Partner des Berliner Fußball-Verbandes e. V.:
2
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Verfasser
Seite
Grußwort von Bodo Brandt-Chollé
Bodo Brandt-Chollé
4
Rückblick auf die rbb-Dokumentation “23.Mann“
Thomas Sohr
6
Interview mit Christoph Heymann, rbb
Jörg Wehling
7
Fördergruppe 2 in neuem Gewand
FG 2 / SRA
10
Die Klassenbesten — Saison 2012/13
Schiedsrichterausschuss
16
Die überregionalen Gespanne
Schiedsrichterausschuss
17
Neues zur Saison vom Lehrwart
Thomas Pust
18
So wird‘s gemacht — Die neue Passkontrolle
Carsten Voss
19
Sonderbericht folgt — wann eigentlich?
Alexander Molzahn
23
Die Fachvereinigung Fußball stellt sich vor
FVF / Betriebssport
24
Die Qualifikationsrichtlinien für 2014/15
Schiedsrichterausschuss
26
Arbeitskreis 1 — Berlin-Liga bis Kreisliga A/Futsal
Bodo Kriegelstein
28
Arbeitskreis 2 — Kreisliga B/C; Pool
Oliver Nitschke
33
Arbeitskreis 3 — Junioren
Uwe Specht
36
Arbeitskreis 4 — Senioren
Wolfgang Schlicht
47
Beobachtungswesen
Alexander Molzahn
50
Nachwort, Impressum
Jörg Wehling
54
3
Grußwort von Bodo Brandt-Chollé
Liebe Schiedsrichterinnen – liebe Schiedsrichter,
ihr haltet gerade eine weitere Ausgabe unseres
„Schiedsrichter-Aktuell“ in den Händen und zum dritten
Mal zeichnet Jörg Wehling redaktionell für dieses Heft verantwortlich. Ich finde, dass sich das Heft qualitativ erheblich weiterentwickelt hat und für jeden Schiedsrichter eine
Pflichtlektüre für die neue Saison sein müsste. Ein großes
Dankeschön an Jörg für tolle Arbeit!
Rückblickend auf unsere Schiedsrichter-Vollversammlung
können wir feststellen, dass sich in unserem Bereich in den
letzten Jahren doch einiges positiv entwickelt hat. Und
auch die Versammlung selbst war von einer großen Sachlichkeit und Qualität geprägt.
Unsere Erfolge der letzten drei Jahre sind allgemein bekannt und anerkannt, sie sollen hier nicht noch einmal aufgezählt werden. Nur ein Hinweis sei gestattet. Die Veränderungen im Bereich SR Soll/Ist zeigen erste Erfolge. Die Vereine scheinen sich vermehrt um i h r e Schiedsrichter zu kümmern und erkannt zu haben, dass es nicht hilft, nur
Schiedsrichter auf dem Papier zu haben. Helfen können nur Schiedsrichter, die auch Spiele leiten. In diesem Zusammenhang arbeiten wir zurzeit an einem „Belohnungs-System“ für die Vereine, die sich um ihre Schiedsrichter nachhaltig kümmern.
Toll war die Präsentation der Ideen der AG Zukunft durch Stefan Paffrath und Jörg Wehling—ein witziger Dialog,
der die bisherigen Gedanken und Diskussionen verdeutlichte. Besser als bisher und in Zukunft können die Schiedsrichter in den Diskussionsprozess nicht eingebunden werden. Die nächsten Schritte wurden skizziert und die Vollversammlung hat entsprechende Arbeitsaufträge erteilt. Im weiteren Verlauf kann sich jeder Schiedsrichter in die
Diskussion einbringen und wir werden nur dann Dinge verändern, wenn die (große) Mehrheit von uns das auch
möchte.
Aber auch im Alltagsgeschäft gibt es für die neue Saison wieder Veränderungen. Einige werden sich positiv bemerkbar machen, andere werden uns allerdings auch ein wenig belasten. Positiv ist sicherlich die Verankerung der
so genannten „Technischen Zone“ in der Spielordnung. Dies wird für mehr Ordnung an der Seitenlinie führen. Setzt
diese Regelungen angepasst an die Platzsituation und mit Augenmaß um. Die Definition Pflichtspiele, Freundschaftsspiele und (neu) Trainingsspiele sollte uns das Amtieren in der Saison-Vorbereitungszeit erleichtern. Wer ein
offizielles Freundschaftsspiel bestreiten will, soll sich auch an die Regularien für ein solches halten, ohne wenn und
aber. Wer das nicht will, soll außerhalb der Verantwortung des Berliner Fußball-Verbands ein Trainingsspiel verein-
4
baren. Entsprechend werden solche Spiele auch für uns Schiedsrichter legalisiert, allerdings nicht im Sinne der SR
Soll/Ist-Berechnung gewertet!
Die neu eingeführten Passkontrollen werden uns in der eigenen Spielvorbereitung etwas belasten. Carsten Voss hat
dazu ein prima „so wird’s gemacht“ erstellt, dieser Leitfaden ist in diesem Heft abgedruckt. Auch wenn die Umsetzung für uns ein wenig „lästig“ werden dürfte, sollten wir bedenken, dass es der fast einhellige Wunsch der Vereine
war. Da die Vereine uns in den letzten Jahren auch einige Wünsche erfüllt haben, sollten wir diese Regelung (auch
wieder) mit Augenmaß umsetzen. Augenmaß insbesondere bei der Einhaltung von zeitlichen Vorgaben, also nicht
mit der Stoppuhr dastehen! In der Sache sind die Vorgaben aber eindeutig!
Der Spielbericht-Online wird weiter ausgerollt und findet jetzt auch in Senioren- und unteren Spielklassen Anwendung. Ich habe Verständnis, wenn der eine oder andere von uns der Sache ablehnend gegenüber steht. Es ist aber
wirklich kein „Teufelskram“ und man kann sich relativ schnell in die Sache „reinfummeln“. Seid also bitte aufgeschlossen und nicht prinzipiell ablehnend. Wir werden jegliche Hilfestellung anbieten.
In Sachen Gewalt bzw. Belästigungen gegenüber unseren Schiedsrichtern hat sich eine kleine Veränderung ergeben. Wirklich gewalttätige Angriffe auf Schiedsrichter haben zum Glück abgenommen, obwohl sich die Anzahl der
Belästigungen insgesamt kaum verändert hat. Wir werden die Dokumentation der Vorfälle fortsetzen und unsere
Schiedsrichter vor den Sportgerichten weiter intensiv vertreten. An dieser Stelle sei auch mal die intensive Arbeit
von Sascha Rentmeister (Mitarbeiter der Geschäftsstelle) erwähnt. Er registriert alle Meldungen und Sonderberichte und überwacht die Erledigung dieser Vorgänge. Dies trägt erheblich dazu bei, dass gemeldete Vorkommnisse
auch entsprechend sanktioniert werden!
Auch wenn es euch nervt, ich werde nicht müde immer wieder zu kritisieren, dass die Übernahme und Betreuung unserer neuen und jungen Schiedsrichter noch immer nicht optimal
funktioniert. Wir werden jetzt noch einmal eine
Initiative starten und die zentrale Nachbetreuung dieser Schiedsrichter intensivieren. Dies
soll gekoppelt werden mit dem Belohnungssystem für die Vereine und insgesamt die ersten
zwei Jahre des neuen Schiedsrichters umfassen. Ich bleibe dabei: Bei diesem Thema müssen w i r besser werden!
Treffen mit Andy Porter, Chef der Londoner SR. Foto: Wehling
Ich wünsche euch eine angenehme und erfolgreiche Saison 2013/2014! Und nicht vergessen: Wer Probleme hat –
wir sind für euch da und werden sie lösen!
Liebe Grüße
Euer Bodo
5
Rückblick auf die rbb-Dokumentation
In den letzten Monaten hat der Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) eine Dokumentation über drei Schiedsrichter des
Berliner Fußball-Verbandes gedreht. Fadi El Kabouli, Manfred Küßner und Thomas Sohr sollten stellvertretend für
die über 1.150 Berliner Schiedsrichter bei ihrem Hobby beobachtet und interviewt werden. Ziel war es, die Motivation der einzelnen Schiedsrichter sowie das Umfeld zu beleuchten. Thomas Sohr blickt im folgenden zurück auf die
Zusammenarbeit mit dem rbb und der freie Autor des rbb, Christoph Heymann, zieht Bilanz seiner Arbeit.
Als Jörg Wehling mich auf einem LG-Lehrabend im Herbst 2012 fragte, ob ich Lust hätte, bei einer Dokumentation
des rbb über drei Schiedsrichter mitzumachen, sagte ich spontan zu. Der Regisseur Christoph Heymann wollte uns
ein halbes Jahr bei der Ausübung unseres Hobbys mit der Kamera begleiten. Ich fand das spannend.
Herr Heymann meldete sich ein paar Tage später und wir trafen uns auf ein Vorgespräch und zum Kennenlernen
beim BFV. Er erklärte mir, dass er uns zu Beginn mit einem Kamerateam beim jährlichen Ewald-Regely-Turnier im
Januar begleiten würde. Ich war als Torwart eingeplant, was sehr gut passte. Auch einer der beiden anderen
Schiedsrichter, Fadi, sollte dort gefilmt werden. Lediglich Manfred war an diesem Termin nicht anwesend.
Beim Regely-Turnier im Januar trafen wir uns
wieder. Christoph kam mit seinem Team, einem
Kameramann und einem Toningenieur. Mit einem tragbaren Mikrofon versehen bestritt ich
meine ersten Spiele. Zwischendurch wurde ich
über meine persönlichen Erfahrungen mit Gewalt auf dem Platz interviewt, der Fall Gerald
Bothe war noch in den Köpfen aller Beteiligten.
Nach zwei Spielen wechselte das Mikro zu Fadi
und man beobachtete ihn bei der "Arbeit".
Das erste Spiel war eines aus der Freizeitliga. Wir
trafen uns auf dem Platz von Stern 1900. WieThomas Sohr. Foto: rbb
derum verkabelt nahm das Team meine Spielleitung auf, in der Umkleidekabine und nach dem
Spiel gab es weitere Fragen zum Spiel und den Emotionen, mit dem ein Schiedsrichter umgehen muss.
Ein paar Wochen später, der lange Winter ließ lange Zeit keinen Spielbetrieb zu, traf man sich zum zweiten Spiel.
Diesmal war es ein Spiel der Bezirksliga, bei Viktoria 98. Filmen beim Warmmachen, beim Gespräch mit dem Beobachter sowie von Szenen aus dem Spiel wurden mit weiteren Interviews ergänzt. Auch hier wurden mit dem tragbaren Mikrofon Gespräche zwischen den Spielern und mir aufgezeichnet.
Sicherlich hat die Kamera dazu beigetragen, dass diese Spiele besonders ruhig verliefen. Ich kann aber behaupten,
dass ich während meiner Karriere keine Erfahrungen mit Gewalt auf den Fußballplätzen machen konnte - Gott sei
Dank!
Zuletzt trafen sich Christoph Heymann und sein Team mit mir beim Leistungstest im Mommsenstadion. Ich wurde
6
dabei gefilmt, wie ich mich über die acht Runden quälte und meine Sprints absolvierte. Nach bestandener Prüfung
noch ein paar letzte Szenen beim Ablegen des schriftlichen Regeltests, dann war es vollbracht.
Man verabschiedete sich freundschaftlich, es hatte sehr viel Spaß gemacht.
Thomas Sohr
Interview mit Christoph Heymann
Sie haben jetzt über mehrere Monate drei Berliner Schiedsrichter begleitet, was hat Sie am meisten beeindruckt?
Der ehrenamtliche Einsatz der Schiedsrichter ist bewundernswert. Am Sonntagmorgen um 10 Uhr auf dem Platz stehen und ein Spiel leiten, wäre für mich eine Überwindung. Der Umgangston ist bei vielen Spielen rau und alle
Schiedsrichter, die ich getroffen habe, sind damit sehr professionell umgegangen.
Das Thema „Gewalt“ steht seit einigen Jahren an der Spitze für die Berliner Schiedsrichter. Wie beurteilen Sie die
Atmosphäre auf den Berliner Sportplätzen?
Ich finde die Stimmung vor und nach einem Fußballspiel angenehm. Schiedsrichter, Trainer und
Spieler gehen sehr professionell und freundschaftlich miteinander um. Das Problem beginnt
für mich mit dem Anpfiff, da schaukelt sich die
Stimmung hoch und ist aus meiner Sicht oft aggressiv. Ich habe zehn Spiele mit der Kamera
beobachtet und nur eins ging ohne Diskussionen
zu Ende. Natürlich sind im Fußball immer Emotionen im Spiel, aber etwas weniger würde mit
Sicherheit nicht schaden.
Fadi El Kabouli mit Gespann. Foto: rbb
Ihre Ausgangsfrage bei dem Film war „Warum
tun sich Menschen den Job als „Prügelknabe“
des Fußballs an“. Was ist ihre Antwort?
Ich glaube Schiedsrichter lieben Fußball. Die Aufgabe als Unparteiischer ist einfach eine Möglichkeit dem Sport treu
zu bleiben. Außerdem ist der Zusammenhalt unter den Schiedsrichtern sehr kollegial. Ich finde auch spannend, dass
es einen Wettbewerb gibt: Es geht um Auf- und Abstieg, wie bei Fußballmannschaften.
Mit den Dreharbeiten haben Sie einen Blick von außen hinter die Kulissen des Schiedsrichterwesens geworfen.
Was ist ihnen aufgefallen in Sachen Organisation und Zusammenhalt der SR? Müsste sich etwas ändern?
Die Organisation würde ich als sehr professionell bezeichnen. Natürlich ist die Stimmung in einer Lehrgemeinschaft
anders als im Leistungskader, aber in allen Bereichen sind Menschen mit viel Engagement dabei. Ich finde, der bürokratische Aufwand für die Schiedsrichter nach einem Spiel ist sehr hoch, hier könnte bestimmt etwas verändert wer7
den. Ich habe auch beim Leistungstest gedreht
und da habe ich festgestellt, dass einige doch
etwas öfter die Laufschuhe schnüren müssten.
Würden Sie selbst mal als Schiedsrichter unterwegs sein?
Ich würde aus zwei Gründen nicht als Schiedsrichter unterwegs sein: Mit fehlt die Zeit. In meinem Beruf habe ich am Wochenende selten frei.
Und zweitens kann ich mich schlecht entscheiden. Ich glaube, insgesamt sind das schlechte
Voraussetzungen.
(Interview Jörg Wehling)
Manfred Küßner als SRA. Foto: rbb
Zweitspiel – Newsletter mit neuer Adresse !!!
Wer interessiert sich noch für eine zweite Spielleitung am Wochenende, wer will mal wieder als Großfeld-SR ein Kleinfeldspiel leiten,
wer sucht nach Spielen in seiner Nähe … der sollte den Newsletter
„Zweitspiel“ abonnieren.
Jedes Wochenende steht eine Vielzahl von Spielen aus allen Altersbereichen zur Auswahl. Informiert wird regelmäßig spätestens am
Mittwoch per Mail.
Wer Interesse hat, meldet sich bei der neuen Adresse
zweitspiel@berlinerfv.de
und abonniert den jede Woche erscheinenden Newsletter.
8
9
Fördergruppe 2 in neuem Gewand
Oliver Nitsche als Arbeitskreisleiter und Philipp Kutscher als neues verantwortliches Leitungsmitglied der Fördergruppe 2 haben dem Schiedsrichterausschuss auf seiner Klausurtagung im Juni ein neues Konzept für die
FG 2 vorgestellt. Der SRA hat diesem Konzept nach intensiver Diskussion zugestimmt. Damit verfügen sowohl
Team-Leistungskader als auch Fördergruppe 2 über klare Standards und Zielsetzungen zur Fortsetzung ihrer
bislang erfolgreichen Arbeit. Hier die ab dieser Saison geltende Richtlinie im Wortlaut.
1. Das Ziel der Fördergruppe 2
Das Ziel dieser Fördermaßnahme des Schiedsrichterwesens im Berliner Fußball-Verbands e.V. ist es, geeignete
Schiedsrichter/innen der
1. Herren Kreisliga B und C (Pool),
1. Herren Kreisliga A und
1. Herren Bezirksliga (Optional, mit Zustimmung des SRA)
fachlich weiterzubilden und damit auf die jeweils nächst höhere Spielklasse vorzubereiten. Der Grundstein für
Spielleitungen im Berliner Spitzenbereich (1.Herren Landesliga und 1.Herren Berlin-Liga) soll gelegt werden.
Die Anzahl der Schiedsrichter in der Kreisliga B und C (Pool) sowie Kreisliga A werden auf jeweils 8 Mitglieder beschränkt.
Sollte die jeweilige Maximalanzahl nicht erreicht worden sein und ein potenzieller Kandidat eine der von ihm geforderten Normen nicht erfüllen besteht die Möglichkeit, diesem SR einen Probestatus zu erteilen. Der Zeitraum
des Probestatus erstreckt sich über 6 Monate. In diesem Zeitraum muss die noch fehlende Qualifikationsnorm (LGBesuche, Regeltest oder Laufprüfung) nachgewiesen werden.
Optional werden ehemalige FG2-Schiedsrichter, die bedingt durch einen Aufstieg in die Bezirksliga ausgeschieden sind, zu den jeweiligen Veranstaltungen der Fördergruppe 2 eingeladen.
Ferner behält sich es die Fördergruppen-Leitung vor zu
den jeweiligen Veranstaltungen Schiedsrichter aus dem
Juniorenbereich einzuladen.
Ein Fokus liegt auch in der Ausbildung als SchiedsrichterAssistent.
2. Berufung von Schiedsrichtern in die Fördergruppe
Die Mitglieder der Fördergruppe 2 werden vom Schiedsrichter-Ausschuss des BFV unter Anwendung der unter Punkt 3 festgelegten Voraussetzungen berufen.
Die Leitung der Fördergruppe 2 schlägt dem Schiedsrichter-Ausschuss nach einer vorangegangenen Sichtung geeignete Kandidaten zur Berufung vor.
Die zuständigen Ansetzer und Lehrgemeinschaftsleitungen sollen der FG2-Leitung geeignete Kandidaten zur Sichtung empfehlen.
10
3. Voraussetzung für Kandidaten der Fördergruppe 2
3.1 Spielklasse
Der/Die Kandidat/in ist Schiedsrichter/in der Kreisliga B/C (Pool), Kreisliga A oder Bezirksliga.
3.2 Alter
Der/Die Kandidat/in soll im Jahr der Berufung mindestens 18 Jahre, höchstens jedoch 35 Jahre alt sein. Höchstalter
für Schiedsrichter/innen der Bezirksliga ist 30 Jahre. In begründeten Ausnahmefällen kann das Mindestalter 17
Jahre sein.
Stichtag ist der 30.9. des jeweiligen Kalenderjahres.
3.3 Sportliche Eignung
Der/Die Kandidat/in muss im Rahmen der Sichtung der Fördergruppe 2 den FIFA-Test (Helsen-Test) nach folgenden Normen bestehen:
Kreisligen A, B und C,
Bezirksliga
Alle Kandidaten
Norm der 1.Herren Landesliga:
6x40m in max. 6,4 sec / 9 Runden à 400m (150m in 35sec, 50m in 40sec)
Norm des Team Leistungskaders:
6x40m in max. 6,2 sec / min. 10 Runden (150m in 30sec, 50m in 35sec)
Einmal pro Saison wird den Mitgliedern die Möglichkeit gegeben die Norm des
Team Leistungskaders zu absolvieren. Dies ist Bedingung für eine evtl. Empfehlung in weitergehende Fördermaßnahmen (18 Jahre bis 23 Jahre), woraus allerdings kein Anspruch abzuleiten ist.
3.4 Regeltechnische Eignung
Zur Berufung in die Fördergruppe 2 muss der/die Kandidat/in den theoretischen Aufnahme-Regeltest mit mindestens 23 von 30 Punkten bestehen.
3.5 Fachliche Eignung
Der/Die Kandidat/in muss bis zur Berufung eine (oder mehrere) Beobachtung(en) durch das Referat Beobachtungswesen erhalten haben, welche mit „gut“ (oder höher) bewertet wurde(n). Diese Beobachtung/en muss/
müssen aus dem aktuellen Kalenderjahr sein.
Eine Berufung unter diesem/r Durchschnitt/Note ist nur möglich, wenn die Bewertung auf einem einzelnen schweren Fehler beruht.
Schiedsrichter/innen, die in der vorangegangenen Saison im Jugendbereich amtiert haben, sind von dieser Regelung ausgenommen.
Der/Die Kandidat/in muss in der vorangegangenen Saison mindestens fünf LG-Besuche nachweisen und darf/
dürfen zuvor noch nicht Mitglied in der Fördergruppe 2 gewesen sein.
Der/Die Kandidat/in muss in der laufenden Saison zu jedem angesetzten Pflichtspiel angetreten sein und darf in
11
der vorangegangenen Saison bei keinem Pflichtspiel unentschuldigt nicht angetreten sein.
4. Die Förderung
4.1 Maßnahmen zur Förderung
Es findet grundsätzlich monatlich eine der folgenden Pflichtveranstaltungen statt:
Fördergruppen-Treffen, theoretische Ausbildung (wochentags Abends)
Fördergruppen-Stützpunkte, theoretische Ausbildung mit sportlicher/n Einheit/en (ganztags am Wochenende)
Fördergruppen-Lehrgänge, theoretische Ausbildung mit sportlicher/n Einheit/en (zweimal in der Saison ein
Wochenende; im Normalfall im Landesleistungszentrum des Berliner Fußball-Verbandes)
Die Termine werden zu Beginn der Saison durch die Leitung bekanntgegeben.
4.2 Grundsätzliche Anforderungen
Von Mitgliedern der Fördergruppe 2 werden folgende Punkte grundsätzlich erwartet:

Erhöhte Anzahl von Spielleitungen, verbesserte Ansetzbarkeit

Leistungsbereitschaft

Engagement im SR-Wesen (z.B. Mitarbeit in der LG, Patenschaft/en etc.)

professioneller Umgang mit (Selbst-)Kritik

Zuverlässigkeit, u.a. regelmäßige Teilnahme an FG2-Pflichtveranstaltungen

Teamfähigkeit

Weiterentwicklung
4.3 Kompetenz-Team
Das Kompetenz-Team der Fördergruppe 2
besteht aus erfahrenen Schiedsrichtern
des Berliner Spitzenbereichs, die möglichst selber die Fördergruppe 2 erfolgreich durchlaufen haben.
Das Kompetenz-Team unterstützt bei Bedarf die Leitung in der fachlichen Ausbildung.
Alle Schiedsrichter einer Spielklasse der
Fördergruppe werden von einem Ligaverantwortlichen betreut. Für individuelle
Förderung, zum neutralen Vergleich der
Schiedsrichterleistungen und der regelmäßigen Leistungseinschätzung ist der
Ligaverantwortliche zuständig.
Die Fördergruppe 2 in der Saison 12/13. Foto: Nitschke
Die Leistungsprofile stehen unter der Obhut der jeweiligen Ligaverantwortlichen.
Das Ziel ist es mittelfristig ein Individual-Coaching einzuführen.
12
4.4 Arbeit im Schiedsrichter-Team und Ausbildung als Schiedsrichter- Assistent
Ein Schwerpunkt der Ausbildung bildet die Arbeit im Schiedsrichter-Team
(Schiedsrichter → Assistent / Assistent → Schiedsrichter).
Mitglieder der Fördergruppe 2 werden intensiv in der Tätigkeit als Assistent ausgebildet.
Zusätzlich zu den regelmäßigen schriftlichen Regeltests, die sich verstärkt mit dem Assistenten befassen, gibt es
regelmäßige Überprüfungen der Fähigkeiten bei Abseitsentscheidungen.
Schiedsrichter der Fördergruppe 2 können verstärkt in Schiedsrichter-Teams angesetzt werden.
Bei nachgewiesenen überdurchschnittlichen Assistentenleistungen können Mitglieder der Fördergruppe 2 auch im
Bereich der 1. Herren Landes- und Berlin-Liga sowie bei Schiedsrichtern des Team Leistungskaders als Assistent
zum Einsatz kommen.
4.5 Dauer der Zugehörigkeit, automatisches Ausscheiden und Abberufung
Die Dauer der Zugehörigkeit eines Schiedsrichters in der Fördergruppe 2 ist begrenzt. Der Aufstieg in die nächsthöhere Spielklasse nach einer festgelegten Zeit ist Voraussetzung für eine erneute Berufung:
Schiedsrichter dürfen in der Kreisliga B/C ein Jahr der Fördergruppe 2 angehören.
Schiedsrichter dürfen in der Kreisliga A zwei Jahre der Fördergruppe 2 angehören.
Schiedsrichter dürfen in der Bezirksliga zwei Jahre der Fördergruppe 2 angehören.
Die maximale Zugehörigkeit beschränkt sich jedoch auf drei Jahre.
4.5.1 Regeltest
Nach der Berufung darf der FG2-Schiedsrichter bei den regelmäßigen Regeltests in der laufenden Saison
nur zweimal unter 23 Punkten bleiben. Der SR darf jedoch niemals unter 20 Punkte kommen. Nichtbestehen nach dieser Norm führt zum automatischen Ausscheiden aus der Fördermaßnahme.
Die Jahresregeltests auf den jeweiligen Lehrgängen müssen mit einem Durchschnitt von 25 Punkten bestanden werden.
4.5.2 Nichtantritt
Tritt ein Mitglied der Fördergruppe 2 in der laufenden Saison zu einer Ansetzung unentschuldigt oder zu
spät entschuldigt nicht an, führt dies neben der Maßnahme durch den Ansetzer zu einem automatischen
Ausscheiden aus der Fördermaßnahme.
5 Schlussbemerkung
Der Schiedsrichterausschuss (SRA) behält sich vor Einzelfallentscheidungen zu treffen, die nicht in dieser Richtlinie
geregelt sind. Diese Entscheidungen werden ggf. schriftlich begründet und dem Kandidat bzw. Mitglied sowie auch
ggf. dem zuständigem Ansetzer und der zuständigen LG-Leitung mitgeteilt.
Berlin, den 29.Juni 2013
13
Die Klassenbesten Saison 2012/13
Überregional:
Lasse Koslowski
Berlin-Liga:
Stefan Schumacher
Landesliga:
Marcel Mallassa
Bezirksliga:
Daniel Schnapp
Kreisliga A:
Ahmet Yavsan
Pool 1:
Alexander Pinetzki
Pool 2:
Gökhan Alkan
Pool 3:
Hafedh Zaidi
Junioren:
Lukas Schwanke
Senioren:
Jörn Halfter
Futsal:
Jason Thiele
Bereits zum dritten Mal in Folge wurde Lasse Koslowski
zum überregionalen Klassenbesten gewählt. Ergebnis
seiner guten Leistungen wie hier im Berliner Pokalfinale
2013. Foto: Sandra Ritschel
14
Die überregionalen Berliner SR 13/14
Bundesliga
Manuel Gräfe (FIFA)
Inka Müller-Schmäh (Frauen, FIFA)
Daniel Siebert
Sinem Turac (Frauen)
Felix Zwayer (FIFA)
NOFV-Regionalliga
Max Burda
Saida Barthels (Frauen)
Lasse Koslowski
Sabrina Frischmuth (Frauen)
Philipp Kutscher
Mareike Glensk (Frauen)
Jacob Pawlowski
Katia Kobelt (Frauen)
Sebastian Schmickartz
Robert Wessel
NOFV-Oberliga
Thomas Hammer (SRA 1: Pierre Wawretschka, SRA 2: Philipp Gentsch)
Rasmus Jessen (SRA 1: Maximilian Stern, SRA 2: Stephan Schenke)
Inka Müller-Schmäh (SRA 1: Katia Kobelt, SRA 2: Mareike Glensk)
Martin Schwemin (SRA 1: Stefan Schumacher, SRA 2: Sebastian Hornig)
Sinem Turac (SRA 1: Eike-Robert Albig, SRA 2: Stefan Paffrath)
Petrit Velici (SRA 1: Kerem Gül, SRA 2: Manuel Gieseler)
DFB Junioren-Bundesligen
Rasmus Jessen (A-Junioren)
Mareike Glensk (B-Juniorinnen)
Petrit Velici (A-Junioren)
Christoph Beblik (B-Junioren)
15
Neues zur Saison vom Lehrwart
Eine neue Saison beginnt und Landeslehrwart Thomas Pust möchte Euch mitteilen, welche Änderungen auf die Berliner Schiedsrichter ab sofort zukommen. Dabei stehen die Veränderungen ausschließlich auf Berliner Ebene mit der
Einführung der Passkontrolle sowie der Technischen Zone und einer neuen Definition von Spielen im Mittelpunkt. Zur
Passkontrolle hat Carsten Voss von der Geschäftsstelle des BFV einen umfangreiches „So wird‘s gemacht“ erarbeitet“, welches hier komplett abgedruckt ist. Ferner sind einige wenige Regeländerungen im DFB-Bereich beschlossen
worden. Alle Infos werden natürlich auch noch einmal in den Lehrgemeinschaften umfangreich dargestellt.
Die Veränderungen in Berlin
Der Spielbericht-Online wird um weitere Spielklassen erweitert. Wir hoffen, dass die Vereine gut vorbereitet sind
und wir euch Fit dafür machen können. Dies bedeutet, dass immer mehr Schiedsrichter auf dem Platz mit dem PC
vor Ort den Spielbericht fertigstellen müssen. Weiter kommen neue Verwaltungsanordnungen des BFV, zur Änderung in der Spiel- und Jugendordnung, insbesondere zur Passkontrolle hinzu. Alles dies wird ein ausführliches Thema in den Lehrgemeinschaften sein.
Zum Spielbericht-Online hier nur einige kurze Hinweise:

Auf den Spielbericht-Online können bis zu 23 Spieler
(lt. Regel 3- 12 Ersatzspieler) stehen

Auswechslungen sind mit Zeit einzutragen

Unter Vorkommnisse sind nur Eintragungen vorzu
zunehmen, wenn auch etwas mitgeteilt werden soll,
sonst bitte unbedingt leer lassen

Sonderberichte (als Datei) sind auch nachträglich
von zuhause aus möglich
Hinweis: Grundsätzlich müssen alle Spieler vor dem Spielbeginn im Spielbericht eingetragen werden. Dies gilt auch
Foto: Getty Images
für Auswechselspieler. Sind Spieler gem. Spiel- und Jugendordnung nicht vor dem Spielbeginn auf dem Spielbericht vermerkt und sollen eingewechselt werden, so müssen sich diese Spieler vor Ihrer Einwechslung beim Schiedsrichter unter Nennung ihres Namens und ihres Geburtsdatums vorstellen und sich nach dem Spiel unaufgefordert beim Schiedsrichter legitimieren (neue Regelung)
Die Bestimmungen der Regel 3 (Zahl der Spieler) der DFB-Spielregeln gelten dann sinngemäß als erfüllt.
Dies alles zählt auch, wenn kein angesetzter Schiedsrichter die Partie leitet.
Eine genaue Umsetzung werdet ihr in den Lehrgemeinschaften erfahren.
Noch ein Hinweis: Immer wieder kommt es vor, dass Schiedsrichter auf dem Spielbericht „Sonderbericht folgt“ vermerken. Viele Schiedsrichter nutzen dies wohl nur als kleines Druckmittel gegen die Mannschaften. Erstens ist dies
nicht die Art von Respekt, die sich die Schiedsrichter erarbeiten sollen und Zweitens warten die Staffelleiter auf etwas. Im Übrigen kann lt. Spielordnung ein nicht fristgemäßer eingereichtes Dokument mit einer Ordnungsstrafe von
10.- € geahndet werden.
(s. a. Beitrag von Alexander Molzahn in diesem SR-Aktuell, S. 23)
16
So wird´s gemacht - Nr. 17 / Passkontrolle vor dem Spiel / Spielbericht
Von Carsten Voss
Es bestand der ausdrückliche Wunsch vieler Vereine, dass Schiedsrichter wieder die Spielerpässe kontrollieren
sollen. Der Beirat hat daher in diesem Sinne im Juni 2013 u.a. Änderungen der Spiel- und Jugendordnung beschlossen. Dadurch ändert sich ab dem 1. Juli 2013 die Vorgehensweise bei der Abgabe des Spielberichtes und
der Passkontrolle.
Passkontrolle
1.) Die Vereine füllen, wie bisher auch, das Spielformular aus. Handelt es sich um den elektronischen Spielbericht, so muss dieser anschließend von beiden Vereinen online freigegeben und vom Heimverein nach der Freigabe ausgedruckt werden. Der Papierbericht wird, wie bisher auch, von beiden Vereinsvertretern unterschrieben.
2.) Der Spielbericht, als Ausdruck aus dem DFBnet oder wie bisher als Papierbericht, muss - NEU - spätestens 20
(zwanzig) Minuten vor dem geplanten Anpfiff, zusammen mit den Spielerpässen, dem Schiedsrichter übergeben
werden. Dabei müssen bei der Abgabe des Spielberichtes und der Spielerpässe an den Schiedsrichter - NEU jeweils der Spielführer oder ein Mannschaftsverantwortlicher BEIDER Vereine ZEITGLEICH ANWESEND sein.
3.) Der Schiedsrichter nimmt den Spielbericht und die Spielerpässe entgegen und - NEU - wählt aus JEDER Mannschaft aus Spielern und / oder Auswechselspielern genau 3 (drei) BELIEBIGE Spieler aus (insgesamt also 2 x 3 = 6
(sechs)). Die Auswahl der Spieler trifft ausschließlich der Schiedsrichter nach seinem Ermessen aus allen auf dem
Spielbericht vermerkten Spielern und / oder Auswechselspielern.
4.) NEU - Diese 3 (drei) Spieler JEDER Mannschaft müssen sich VOR dem Spiel PERSÖNLICH in SPIELKLEIDUNG
beim Schiedsrichter IN SEINER KABINE melden.
5.) NEU - Bei diesen 6 (sechs) Spielern überprüft der SR, ob die erschienene Person mit der übereinstimmt, die
auf dem Pass angegeben ist. Dabei überprüft er insbesondere, ob...
- ...die Person auf dem Passfoto mit der Person übereinstimmt, die vor ihm steht,
- ...die Rückennummer auf dem Spielbericht mit der auf dem Trikot übereinstimmt,
- ...der Spielerpass ein vom Verein gestempeltes Passbild enthält,
- ...der Spielerpass vom Spieler unterschrieben ist,
- ...die weiteren Angaben auf dem Spielerpass stimmen.
6.) Hat der Schiedsrichter KEINE Beanstandungen festgestellt, so ist KEIN Eintrag hierüber im Spielbericht notwendig. Wurden Beanstandungen festgestellt, so sind diese dem
Spielführer bzw. dem Mannschaftsverantwortlichen mitzuteilen und im Spielbericht unter „besondere Vorkommnisse“
zu vermerken. Die Entscheidung, ob ein Spieler am Spiel teilnimmt, trifft abschließend aber ausschließlich der Verein
des Spielers.
7.) Weiterhin gilt, dass aufgrund von Fehlern auf der
„organisatorischen“ Ebene kein Spiel ausfallen darf. Dies gilt
Ungewöhnlicher Spielerpass
17
insbesondere, wenn
- ...sich die Spieler vor dem Spiel nicht beim Schiedsrichter melden,
- ...ein Spielerpass nicht vorhanden ist oder Mängel aufweist,
- ...der Spielbericht nicht oder nicht rechtzeitig dem Schiedsrichter vorliegt,
- ...Spieler sich weigern, sich gem. Spiel- und Jugendordnung zu legitimieren.
Diese Dinge sind vom Schiedsrichter auf dem Spielbericht zu vermerken. Das weitere Vorgehen, wie z.B. eventuelle Bestrafungen usw. wird im Nachgang durch die entsprechenden Gremien des BFV festgelegt. Hierzu sollen Äußerungen von Schiedsrichtern unterbleiben.
Besonderheiten
1.) Unabhängig dieser Anleitung gelten im Zweifel die Spiel- und Jugendordnung.
2.) Die o.g. Vorgehensweise gilt auch dann, wenn sich beide Vereine auf einen Ersatz-Schiedsrichter einigen, weil
der angesetzte Schiedsrichter nicht erschienen ist oder kein Schiedsrichter angesetzt war.
3.) Kann die Kontrolle der Spieler und deren Pässe nicht oder nicht vollständig vor dem Spiel erfolgen, so MUSS
diese bis spätestens 20 Minuten nach dem Spiel nachgeholt werden. Die entsprechenden Spieler müssen sich dabei UNAUFGEFORDERT beim Schiedsrichter melden. Erscheinen die Spieler nicht innerhalb dieser 20 Minuten, so
muss der Schiedsrichter dieses im Spielbericht vermerken.
4.) Erscheinen ein oder mehrere Spieler nicht beim Schiedsrichter, so trägt der entsprechende Verein die Konsequenzen gem. Spiel- und Jugendordnung.
5.) BEIDE Spielführer oder Mannschaftsverantwortliche KÖNNEN dem Schiedsrichter erklären, dass sie keine Passkontrolle gem. Spiel- und Jugendordnung (Ablauf s. oben) wünschen. Der Schiedsrichter KANN dann auf die Kontrolle verzichten oder dem Wunsch nicht nachkommen und auf einer Prüfung bestehen. In diesen Fällen MUSS der
Schiedsrichter diesen Ablauf auf dem Spielbericht im Bereich „besondere Vorkommnisse“ vermerken. Sinngemäß:
„Beide Vereine äußerten den Wunsch, auf eine Passkontrolle zu verzichten. Ich kam diesem Wunsch nach / nicht
nach und habe eine Kontrolle nicht durchgeführt / durchgeführt.
6.) Nach wie vor kann der Schiedsrichter aus Beweissicherungsgründen Spielerpässe einziehen und innerhalb von 4
(vier) Werktagen mit einer Begründung der Einziehung an den BFV schicken. Dies gilt ausdrücklich für alle vorgelegten Spielerpässe, nicht nur für die Spielerpässe der 6 (sechs) o.g. Spieler.
Spielbericht
Grundsätzlich müssen alle Spieler vor dem Spielbeginn im Spielbericht eingetragen werden. Dies gilt auch für Auswechselspieler. Sind Spieler gem. Spiel- und Jugendordnung nicht vor dem Spielbeginn auf dem Spielbericht vermerkt und sollen eingewechselt werden, - NEU - so müssen sich diese Spieler vor Ihrer Einwechslung beim Schiedsrichter unter Nennung ihres Geburtsdatums namentlich vorstellen und sich bis spätestens 20 Minuten nach dem
Spiel UNAUFGEFORDERT beim Schiedsrichter gem. Spiel- und Jugendordnung legitimieren. Die Bestimmungen der
Regel 3 (Zahl der Spieler) der DFB-Spielregeln gelten dann sinngemäß als erfüllt. Legitimiert sich der Spieler nicht
bis 20 Minuten nach Spielende, so muss der Schiedsrichter dieses im Spielbericht vermerken.
18
Technische Zone
Der Paragraph 12 der Berliner Spielordnung regelt alles rund um den Platzaufbau
und wurde um den Punkt 3f ergänzt. Dieser besagt, dass für Heim- und Gastvereine eine gesonderte Zone - Technische Zone - für die Trainer, Betreuer und Auswechselspieler zu schaffen ist. Die Kennzeichnung erfolgt an den Auswechselbänke mindestens mit sogenannten Hütchen / Pylonen erfolgen.
Hinweis: Sind keine Auswechselbänke vorhanden, ist die Technische Zone 10 Meter links und rechts der Mittellinie sichtbar zu machen.
Regelungen bei Kleinfeldspielen im Herren– und Frauen-Spielbetrieb
Spielausschuss, FVF und der SRA sind zusammen gesessen und haben eine Anpassungen bei den Kleinfeldspielen
vorgenommen. Hier die kleinen Anpassungen für die neue Saison 2013/14, die auch im Bereich des Betriebssport
gelten.

Bis zu 12 Spieler können eingesetzt werden;

Einrollen, Abstand des Gegenspielers 5 m;

Nochmals wurde darauf hingewiesen, dass Spieler auch beim Strafstoß 5 m Abstand halten müssen.
Entscheidungsschießen:
5 Spieler aus den 12 Spielern, die auf dem Spielbericht stehen. Dabei ist es nicht zwingend, dass der Spieler vorher
zum Einsatz kamen.
Ist nach der ersten Runde keine Sieger ermittelt, schießen die gleichen Spieler in der gleichen Reihenfolge mit der
Entscheidung 1 gegen 1 weiter.
Scheidet nach dem ersten Schuss ein Spieler aus, (gesundheitliche od. disziplinare Gründe), soll sich die gegnerische
Mannschaft auch um einen Spieler reduzieren. Der Spieler soll dem Schiedsrichter benannt werden.
(Die kompletten Kleinfeldregelungen findet ihr unter www.berlinerfussball.de/spielbetrieb/schiedsrichter)
DFB - Regeländerungen
Es wurde ja schon viel über die Änderungen von Abseits spekuliert
und bereits in der Presse veröffentlicht. Nun hat uns der DFB diese
Regelanpassungen veröffentlicht und ich will sie kurz kommentieren. Den Lehrgemeinschaften werden ferner zu diesem Themenkomplex Videos zur Verfügung gestellt.
Abseits
Eingriff: Ins Spiel eingreifen heißt nach wie vor, dass ein Spieler den
Ball berührt oder spielt, der zuletzt von einem Mitspieler berührt
oder gespielt wurde.
Beeinflussung: Nach der neuen Regelauslegung wird die Abseitsstellung eines Spielers strafbar, wenn dieser Spieler den Abwehrspieler angreift, bedrängt oder einen Zweikampf mit ihm bestreitet.
Die zurzeit weitergegebene Interpretation ist, dass ein Bedrängen/
Zweikampf nur dann vorliegt, wenn ein Spieler unmittelbar am Gegenspieler ist. Das heißt, dass er so nah am Spieler ist, dass er sich
Foto: Getty Images
19
um den Ball bemühen kann. Dieses bedeutet auch, dass ein Spieler nicht im strafbaren Abseits steht, wenn nur er
den Ball erreichen kann. Es bleibt dabei, dass die Abseitsstellung eines Spielers auch dann strafbar ist, wenn er im
unmittelbaren Sichtfeld eines letzten Abwehrspielers /Torwarts steht.
Aus seiner Position einen Vorteil ziehen heißt, dass der Spieler aus seiner Abseitsstellung einen Ball spielt, der vom
Pfosten, Querlatte oder einem gegnerischen Spieler zurückprallt oder zu ihm abgelenkt wird. In diesen Fällen ist der
Spieler wegen seiner Abseitsstellung zu bestrafen.
Nicht strafbar ist die Abseitsstellung, wenn der Spieler den Ball von einem gegnerischen Spieler erhält, der den Ball
absichtlich spielt. Nur wenn die Absicht des Abwehrspielers, den Ball spielen zu wollen, eindeutig erkennbar ist,
dann ist die Abseitsstellung nicht strafbar.
In Zweifelsfällen sollte auf Abprallen bzw. Ablenken des Balles entschieden und damit die Abseitsstellung bestraft
werden.
Näherer Erläuterung bedarf der Begriff einer „absichtlichen Abwehraktion“. Die Abseitsstellung ist dann strafbar,
wenn ein Spieler den Ball aus einer Torabwehraktion eines Abwehrspielers erhält. Die Aktion des Abwehrspielers ist
in diesem Fall vergleichbar mit der Abwehr eines Torwartes.
Es bleiben sicherlich wieder einmal Fragen offen, die wir wie ich hoffe, in den Lehrgemeinschaften lösen können.
Aber eins bleibt weiter bestehen: Abseits ist immer noch erst, wenn der Schiedsrichter pfeift!
Handspiel
Hier soll nach der Anweisung ein Spieler verwarnt werden, der einen Schuss des Balles auf das Tor mit der Hand
aufhält. -Hier ist keine Torverhinderungen gemeint.- Ist der Schiedsrichter der Meinung, dass ein Spieler seinen Körper mit dem Arm „vergrößert“ und dies als strafbar und als Torschuss einstuft, muss der Schiedsrichter den Spieler
verwarnen. Ich verstehe dies auch dann, wenn der Spieler in der Mauer steht und den Schuss auf das Tor mit der
Hand verhindert.
Das Tragen von Kopftüchern
Im Laufe der letzten Saison hat uns noch eine vorläufige Änderung der FIFA erreicht. Diese ist bis zur endgültigen
Entscheidung im Jahre 2014 gültig:
Das Tragen von Kopftüchern ist nur von Frauen gestattet und das Kopftuch

muss die gleiche Farbe haben wie das Hemd

muss der professionellen Erscheinung der Spielausrüster entsprechen

darf nicht an das Hemd angemacht sein

darf weder für die Trägerin noch für einen anderen Spieler eine Gefahr darstellen (z. B. Öffnungs-/ Verschlussmechanismen um den Nacken
Einwurf durch einen einarmigen Spieler
Aufgrund mehrfacher Rückfragen hier noch einmal die geltende Regelung mit der Bitte um Anwendung:
"Ein einarmiger Spieler darf nicht benachteiligt aber auch nicht bevorteilt werden. Das heißt, er darf den Einwurf
mit einer Hand ausführen, wenn dies in seinem Wirkungsbereich stattfindet, nicht aber als "Spezialist" daraus
einen Vorteil ziehen und jetzt alle Einwürfe seines Team ausführen.
Weiter ist aber zu beachten, dass der Ball nicht als Schleuderball ins Spiel gebracht wird. Die Ausführung muss
von Hinten über den Kopf erfolgen.“
20
Sonderbericht folgt –wann eigentlich?
von Alexander Molzahn
Wer noch nie erleben musste, wie es sich anfühlt, als Schiedsrichter zwingend einen Sonderbericht verfassen zu
müssen, da Ereignisse vor, während oder nach dem Spiel dies erforderlich machen, der sollte diese Zeilen sicher mit
großem Interesse verfolgen. Alle anderen Schiedsrichter, die noch selbst aktiv sind, werden sich nachfolgend sicher
nicht angesprochen fühlen, sich verwundert die Augen reiben oder hoffentlich aus Scham sich endlich zum Nachdenken anregen lassen. Denn es hat sich mittlerweile zu einem echten Ärgernis entwickelt, dass Sonderberichte
immer öfter und zunehmend gerade im Jugendbereich zwar wie auch immer im Spielbericht angekündigt, aber
dann offensichtlich nie gefertigt oder hinterlegt bzw. an den Verband abgeschickt werden.
Dabei ist es weiterhin wirklich einfach, bei lapidaren Vorkommnissen den Vorgang auf dem Spielbericht oder im
DFB-Net kurz und prägnant zu beschreiben. Damit kann jeder SR auf eine ausführliche Schilderung der Vorfälle per
Sonderbericht verzichten. Dieses ist aber in den Spielklassen, in denen SBO praktiziert wird, sofern detailliertere
Ausführungen nötig sind, auch später innerhalb der vorgeschriebenen Frist von vier Tagen, von zu Hause aus möglich. Der Sonderbericht wird einfach als Datei an den Spielbericht elektronisch angehängt.
In jedem Fall muss ein angekündigter Sonderbericht aber immer spätestens am vierten Tag nach dem Spiel entweder im DFB-Net hinterlegt worden oder postalisch dem Verband zugegangen sein.
Zusätzlich sind bei sämtlich relevanten Vorkommnissen jeweils der für den Schiedsrichter zuständige Ansetzer und
im Falle rassistischer Ereignisse oder tätlicher Übergriffe auf einen Schiedsrichter darüber hinaus, auch unser Vorsitzender Bodo zu informieren. Eure Ansetzer veranlassen in der Regel für Euch alles Weitere.
Nur für das Verfassen der Sonderberichte und das Hinterlegen bzw. die Absendung an den Verband ist und bleibt
der Schiedsrichter in allen Fällen selbst zuständig.
Eine zusätzliche Kopie muss in nennenswerten Angelegenheiten
auch an Euren Ansetzer und an mich gesandt werden.
Warum schreibe ich das denn eigentlich alles?
Ja, weil einige Berichte, und das immer wiederkehrend von den
selben Personen, einfach trotz vorheriger Ankündigung nirgendwo hinterlegt werden oder niemals beim Verband ankommen.
Eine Strafe kann das Sportgericht dann natürlich gegen die fehlbaren Personen nicht mehr aussprechen kann.
Lediglich der Verein des Schiedsrichters wird dann mit einer
Ordnungsstrafe in Höhe von 10,-EUR belegt, doch wem ist damit geholfen?
Die Täter können nicht belangt und die Sachverhalte somit niemals aufgeklärt werden.
Damit muss nun einfach Schluss sein! Daher werden wir im
Schiedsrichterausschuss weiterhin sehr genau darauf achten,
welche schwarzen Schafe unter uns einfach immer wieder auffällig sind. Der SRA wird sich nicht scheuen , auch weitere
Schritte in Form von Ahndungsmaßnahmen oder Einleitung
sportrechtlicher Maßnahmen gegen die entsprechenden Kameraden einzuleiten.
21
Die Fachvereinigung Fußball stellt sich
Heinz-Joachim Geisler
Obmann
Melanchthonstr. 23, 13467 Berlin
030—4049396
Manfred Werner
stv. Obmann / Lehrwart / LG-Leitung
Deutschtalerstr. 16a, 12355 Berlin
030—6635503
Rolf Angermund
Geschäftsführer
Maßliebweg 13b, 12357 Berlin
030—6624540 / rolf.angermund@gmx.de
Lehrgemeinschaften im FVF
Nord:
Letzter Dienstag im Monat, 19:00 Uhr
Klaus Weiglein
Kassenwesen / LG-Leitung
Restaurant Stammhaus, Rohrdamm
24b, 13629 Berlin (U-Bahn: Rohrdamm)
Süd:
Rotkehlchenweg 15, 12351 Berlin
030—6014126
2. Dienstag im Monat, 19:00 Uhr
Restaurant „Am Kamin“, Friedenstr. 6,
12107 Berlin (U-Bahn: Alt-Mariendorf)
Andreas Junge
SR-Ansetzer
Pinneberger Weg 28, 1351 Berlin
030—36729797 / sr-ansetzer@FV-Fussball.de
22
Schiedsrichter für den Betriebssport / FVF gesucht!
Ja, ihr habt richtig gelesen, WIR suchen Schiedsrichter.
„WIR“ das ist die Fachvereinigung Fußball e.V. (FVF), die bekanntlich am 01. Januar 2011 dem Berliner Fußball Verband (BFV) beigetreten ist, und ich als Vertreter des Schiedsrichterausschusses bei der FVF.
Ich selbst bin seit dem Januar 1970 als Schiedsrichter tätig. Anfangs nur beim FVF und ab 1978 auch beim BFV. Als
ich im Jahre 2000 meine Tätigkeit als Geschäftsführer im Schiedsrichterausschuss der Fachvereinigung Fußball e. V.
übernahm, hatten wir noch knapp 150 Schiedsrichter – darunter auch einige, die noch zusätzlich beim BFV aktiv
waren und konnten mit diesen Kameraden gut unseren Spielbetrieb aufrecht erhalten.
Unsere Spiele finden in der Woche statt, hauptsächlich am Montag und am Sonnabend. Da wir keinen Jugendspielbetrieb haben dürfen, wird das Durchschnittsalter unserer Schiedsrichter immer höher. Heute haben wir gerade
einmal 100 Schiedsrichter, mit einem Altersdurchschnitt in Höhe von etwa 59 Jahren!!!
Für den Spielbetrieb suchen wir deshalb dringend Kameraden bis etwa 40 Jahren, die bereit sind, an den oben genannten Tagen in unserem Bereich als
Schiedsrichter und auch als Assistent zu
amtieren.
Wir bilden hier bei der Fachvereinigung –
auch als Betriebsfußball bekannt – eine
harmonische Gemeinschaft, führen im
Monat ebenfalls Lehrgemeinschaften
durch – wobei es egal ist zu welcher LG
man geht – und veranstalten verschiedene Feierlichkeiten, wie z.B. Dampferfahrten, Landsknechtessen, Weihnachtsskat
und auch einmal im Weihnachtsmonat
ein Frühstücksbrunch.
Alle Veranstaltungen finden großen Anklang bei unseren Kameraden.
Also, wer Lust hat in unserem Bereich
zusätzlich zu pfeifen, der meldet sich bitte bei seiner LG-Leitung oder direkt bei mir.
Zusätzlich suchen wir noch erfahrene Sportkameraden, die für unsere Fachvereinigung Schiedsrichter beobachten
möchten.
Die Konditionen sind dieselben wie beim BFV und wie bei den amtierenden Schiedsrichtern.
Für unsere Beobachter wird jährlich ein Tagesseminar durchgeführt, wo alle wichtigen Kenntnisse vermittelt werden und wo auch für eine gute Verpflegung gesorgt wird.
Wir freuen uns auf Eure hoffentlich zahlreichen Meldungen.
Rolf Angermund
23
Qualifikationsrichtlinien für 2014/15
1. Geltungsbereich
Die folgenden Qualifikationsrichtlinien gelten für die Einstufung der Schiedsrichter im Berliner Fußball-Verband für die Saison
2014/15 und ergänzen die in der Schiedsrichterordnung bereits festgelegten Regelungen.
2. Prüfung
Schiedsrichter aus den Spielklassen Berlinliga bis Kreisliga A, Senioren-Verbandsliga und aus den Förderkadern TeamLeistungskader, Fördergruppe 2, Junioren-Leistungskader absolvieren zur Qualifikation für die Saison 2014/15 einen schriftlichen Regeltest bestehend aus 15 Fragen sowie eine Laufprüfung. Bis zur Einstufungsentscheidung des SRA müssen sowohl
schriftlicher Test als auch bestandene Laufprüfung vorliegen. Über Ausnahmen entscheidet der SRA. Die Termine für die
schriftliche und praktische Prüfung gibt der Schiedsrichterausschuss (SRA) rechtzeitig bekannt. Alle anderen Schiedsrichter legen ihre schriftliche Jahresprüfung in den Lehrgemeinschaften ab. Sowohl die schriftliche als auch die praktische Prüfung kann
einmal wiederholt werden.
Erfüllt ein Schiedsrichter die Anforderungen an die Spielklasse nicht, wird er eine Spielklasse tiefer eingestuft (unter Berücksichtigung der SRO §9 Abs. 6). Bei Abstieg in die Kreisliga A wegen fehlender fünf Lehrgemeinschaftsbesuche besteht die Möglichkeit, in der darauffolgenden Saison (Saison 2015/16) bei Erfüllung aller Voraussetzungen wieder in die alte Spielklasse eingruppiert zu werden.
3. Freistellungen
Bei Abwesenheiten / Freistellungen bis zu einem halben Jahr entscheidet der jeweilige Ansetzer auf Antrag des SR über die
Bewilligung. Bei Abwesenheiten / Freistellungen über einem halben Jahr entscheidet der jeweilige Arbeitskreis über die Zustimmung. Bei Bewilligung der Freistellung ist der Referent für die Geschäftsführung zu informieren und wird die Abwesenheit
in den Amtlichen Mitteilungen veröffentlicht. Über Abwesenheiten / Freistellungen von einem Jahr und länger ist der SRA für
die Bewilligung zuständig. Nach Abwesenheiten / Freistellungen ist grundsätzlich die schriftliche und praktische Prüfung der
jeweiligen Spielklasse zu erfüllen.
4. Aufstieg
Für den Aufstieg in die nächsthöhere Spielklasse (bis Aufstieg in die Bezirksliga) sind folgende Voraussetzungen bis zum
27.06.2014 zu erfüllen:

Erfolgreiche schriftliche und praktische Leistungsprüfung der nächsthöheren Spielklasse

Fünf oder mehr Besuche einer Lehrgemeinschaft. Für die Anrechnung zählen entsprechend der SRO § 9 Abs. 6 die
Besuche von Juni bis November 2013 und Januar bis Mai 2014.

Kein unentschuldigtes Versäumen einer Spielansetzung (Nichtantritt)
Über Ausnahmen entscheidet der SRA.
5. Förderkader
Team-Leistungskader: Zu Saisonbeginn ernennt der SRA die Mitglieder des TLK auf Vorschlag der Leitung des TLK. Voraussetzung für die Berufung ist das erfolgreiche Bestehen der schriftlichen und praktischen Leistungsprüfung nach den Normen des
TLK. Der SRA kann während der laufenden Saison in Absprache mit der Leitung des TLK neue Mitglieder des TLK berufen oder
SR aus dem TLK abberufen.
Fördergruppe 2: Zu Saisonbeginn ernennt der SRA die Mitglieder der FG 2 auf Vorschlag der Leitung des FG2. Voraussetzung
für die Berufung ist das erfolgreiche Bestehen der schriftlichen und praktischen Leistungsprüfung nach den Normen der FG2
sowie die Teilnahme am Auswahllehrgang. Der SRA kann während der laufenden Saison in Absprache mit der Leitung der FG2
neue Mitglieder berufen oder SR aus der FG2 abberufen.
Junioren-Leistungskader: Im Sommer und Winter der Saison 2013/14 finden Auswahllehrgänge für die Aufnahme in den JLK
statt. Voraussetzung für die Berufung ist das erfolgreiche Bestehen der schriftlichen und praktischen Leistungsprüfung nach
den Normen des JLK sowie die Teilnahme am Auswahllehrgang Die Leitung des JLK ernennt eigenständig die Mitglieder des JLK.
Der SRA wird über Veränderungen in der Zusammensetzung des JLK in Kenntnis gesetzt.
Schiedsrichterausschuss,01.07.2013
24
Frauen /
Männer
F
Berlin-Liga
M
F
Landesliga
M
F
Bezirksliga
M
Praktische Prüfung
6x40m in 6,8 sec / 9 Runden (150m in 35sec,
50m in 40sec)
6x40m in 6,4 sec / 10 Runden (150m in 35sec,
50m in 40sec)
6x40m in 7 sec / 8 Runden (150m in 35sec, 50m
in 40sec)
6x40m in 6,4 sec / 9 Runden (150m in 35sec,
50m in 40sec)
6x40m in 7 sec / 7 Runden (150m in 35sec, 50m
in 40sec)
6x40m in 6,8 sec / 8 Runden (150m in 35sec,
50m in 40sec)
keine Kurzstrecke / 6 Runden (150m in 35sec,
50m in 40sec)
F
M
Kreisliga A Sonderregekeine Kurzstrecke / 5 Runden (150m in 45sec,
lung SR > 55
50m in 45sec)
Jahre
SR-Pool
SeniorenVL
Theoretische Prüfung
Schreibtest mindestens 24
Punkte
47
Schreibtest mindestens 23
Punkte
50
Schreibtest mindestens 22
Punkte
55
Schreibtest mindestens 20
Punkte
Schreibtest mindestens 20
Punkte
M/F
keine Prüfung
Kreuztest mindestens 20
Punkte; < 20 Punkte Entscheidung Arbeitskreis
M/F
keine Kurzstrecke / 5 Runden (150m in 45sec,
50m in 45 sec)
Schreibtest mindestens 20
Punkte; < 20 Punkte Entscheidung Arbeitskreis
F
Team-LK
M
JuniorenLK
M/F
FG 2
M/F
6x40m in 6,4 sec / 10 Runden (150m in 30sec,
50m in 35sec)
6x40m in 6,2 sec / 10 Runden (150m in 35sec,
50m in 40sec)
6x40m in 6,4 sec / 10 Runden (150m in 35sec,
50m in 40sec)
6x40m in 6,4 sec / 10 Runden (150m in 35sec,
50m in 40sec)
Altersgrenze
60
60
60
Schreibtest mindestens 27
Punkte
Schreibtest mindestens 23
Punkte
Schreibtest mindestens 23
Punkte
Junioren
M/F
keine Prüfung
Kreuztest mindestens 20
Punkte, unter 20 Punkte
kein Großfeld und VL Kleinfeld; Voraussetzung für A-CJun. Landesliga mindestens
26 Punkte
Beobachter
M/F
keine Prüfung
Schreibtest mindestens 24
Punkte
25
Arbeitskreis 1 — Berlin-Liga bis Kreisliga A/Futsal
Bodo Kriegelstein
Referent Ansetzungsbereich 1
(Berlin-Liga bis Kreisliga A, Futsal)
SV Nord Wedding
Ansetzungen:
24.10.1947
 SR Berlin-Liga/Landesliga
Nohlstraße 12, 16548 Glienicke/Nordb.  SR NOFV Junioren Regionalliga
 SRA NOFV-Oberliga
Mobil: 0176/ 31503948
bodo.kriegelstein@berlinerfv.de
Mitglied Leitung Team-LK
Vertretung: Christoph Hutzler
Berlin-Liga:
Eike-Robert Albig
Christoph Beblik
Matthias Borngräber
Bernhard Eschwe
Manuel Gieseler
Raphael Gieseler
Kerem Gül
Olaf Harder
Sebastian Hornig
Helmut Husmann
Katia Kobelt
Dominic Kobudzinski
Sebastian Lesener
Marcel Mallassa
Gunnar Mielenz
Jörg Mollitor
Stefan Paffrath
Christian Paul
Marcel Richter
Jörg Schäfer
Stephan Schenke
Arndt Schmalenbach
Sven Schröder
Stefan Schumacher
Maximilian Stern
Denis Waegert
Pierre Wawretscka
Alexander Asante
Jens Dassow
Dimce Djordjevski
Fadi El-Kabouli
Christian Ernst
Oktay Erol
Zoltan Filep
Felix Gensrich
Philipp Gentsch
Mareike Glensk
Pablo Gonzalez Muniz
Ben Gotthardt
Yasar Gözüdok
Cristian Große
Christian Hahn
Fabian Zastrow
Landesliga:
26
Landesliga:
Ulrich Heise
Kai Kaltwaßer
Uwe Kynast
Gunnar Lachmann
Oscar Lohse
Steffen Mehnert
Robert Attila Meisel
Bianca Ute Mende
Lutz Meyer
Dirk Netzner
Hüseyin Özkaya
Andreas Pretzsch
Roman Rehfeldt
Andreas Renner
Rene Richter
Florian Salamon
Janick Schmid
Daniel Schnapp
Michael Steinke
Jörg Tennstedt
Jason Thiele
Metin Ucar
Rene Welzer
Pascal Wien
Sebastian Winkler
Dr. Christoph Hutzler
Ansetzungsbereich 1
Hertha BSC Berlin
19.01.1973
Carstennstr. 6, 12205 Berlin
Ansetzungen:
 SR Bezirksliga
 SRA 1 Landesliga
 SRA 1 B-Junioren Regionalliga
 SRA Frauen Regionalliga
 SR 2. Herren Pokalspiele
Mobil: 01578/ 7001114
christoph.hutzler@berlinerfv.de
Vertretung: Stephan Nedela
Bezirksliga:
Ceyhun Aydin
Jakob Alaaddine
Gökhan Alkan
Saida Barthels
Björn Bauer
Cagil Bilal
Manfred Bleisch
Carsten Borchardt
Patrik Bressin
Marco Bretschneider
Robert Bröder
Lars Buchheim
Andreas Bundschuh
Sascha Camenz
Mehmet Demir
Stefan Dowall
Lukas Eberle
Benjamin Eggers
Wolfgang Engelskirchen
Ekin Can Erol
Viola Fiedler-Babin
27
Bezirksliga:
Severin Fischer
Sabrina Frischmuth
Paul Hess
Sebastian Hirsch
Tim David Horacek
Andreas Janasek
Abdul Afu Katerji
Beate Kautz
Ralf Kisting
Rene Knopf
Frank M. Konieczka
Sinan Kuru
Björn Lahn
Andreas Meyer
Paul Müßig
Karl Opelt
Hüseyin Erol Özadali
Volker Philippi
Benjamin Pilgrim
Felix Reichelt
Andreas Reinwand
Oliver Ronneberger
Jörg Sahner
Fatih Sava
Jan Schlesier
Konstantin Schroeter
Lukas Schwanke
Johann Schwarz
Tobias Siegel
Thomas Sohr
Alexander Terzibaschian
Jonas Tylewski
Nils Unger
Claudio Welzer
Andrea Wildling
Matthias Wittchen
Rene Wolfger
Berk Yagci
Ahmet Yavsan
Erdem Can Yazir
Stephan Nedela
Ansetzungsbereich 1
Hertha BSC Berlin
04.09.1979
Zingster Str. 31, 13051 Berlin
Ansetzungen:
 SR Kreisliga A
 SR Frauen Berlin-Liga
 SRA 2 Landesliga
 SR Frauen Pokalspiele
Tel.: 030 / 97895909
Mobil: 0170 / 3190526
stephan.nedela@berlinerfv.de
28
Vertretung: Jörg Kurke
Kreisliga A:
Alper Ömer Adas
Memet Akinci
Salh Albayrak
Marko Banovic
Jan Becher
Michael Behrens
Nico Belitz
Bruno Belli
Daniel Blümer
Stefan Bohm
Sebastian Buchholz
Hüseyin Bülbül
Andreas Burkhardt
Ali Dindar
Jean-Paul Dolny
Ilhan Dündar
Nils Ebel
Jeremy Ehlert
Leonard Eichhorn
Tarek El-Debs
Frank Ewert
Marco Feldmann
Ananfack Ajapngu Forkwe
Gebhard Füller
Shyqyri Gashi
Cihan Girgin
Zaidi Hafedh
Mario Hontheim
Siegfried Hopfe
Michael Jahn
Thomas Janz
Bayram Kadem
Billi Kluge
Daniel Michael Klukas
Lothar Knaak
Andre Köhler
Oliver Kratky
Thomas Kummer
Jörg Kurke
Manfred Küßner
Mario Leßmann
Dieter Löbert
Frank Lorenz
Jürgen Lüdtke
Torsten Maaß
Marcel Malchow
Rick Martin
Michael Menzel
Stephan Nagel
Wolfgang Nase
Jamil Nassar
Nick Neese
Peter Oberländer
Nazim Özbey
Murat Öztürk
Ediphan Pehlivanli
Alexander Pinetzki
Martin Platt
Hartmut Reddemann
Arnim Renner
Marcel Retkowski
Jonas Retzlaff
Jens Roloff
Holger Roß
Torsten Rudolph
Felix Rupp
Jürgen Schäfer
Lukas Schäfer
Jörg Schaffer
Stephan Schultz
Alexander Tudisco
Bernd Weiser
Yvonne Wilms
Georg Wolf
Daniel Wolff
Utz Worlitz
29
Jörg Kurke
Ansetzungsbereich 1
SSC Südwest
28.10.1970
Richardstr. 53, 12055 Berlin
Ansetzungen:
 SR Futsal Berlin
Tel.: 030 / 54777770
Mobil: 0151 / 15561509
joerg.kurke@berlinerfv.de
Vertretung: Christoph Hutzler
Arbeitskreis 2 — Kreisliga B/C; Pool
Oliver Nitschke
Referent Ansetzungsbereich 2
(Kreisliga B/C, Untere Herren, Frauen)
SSC Südwest
17.03.1967
Hanstedter Weg 6, 12169 Berlin
Ansetzungen:
 SR Kreisliga B/C Staffel 1 und 2
 Untere Herren (ab 3. Herren), Kreisklasse B
Tel.: 030 / 32531866
Mobil: 0170 / 7148255
oliver.nitschke@berlinerfv.de
Leitung Fördergruppe 2
Mitglied Beobachterstab
Kreisliga B und Untere Herren:
30
Mohamed Abo El Oulla
Raphael Abongnelah
Emrullah Akgül
Feridun Akkurt
Thorsten Barabasch
Robert Barthel
Peter Bruß
Torsten Gentsch
Sven Hänszke
Özgür Hayta
Andreas Herberger
Hans-Dieter Hopf
Kreisliga B und Untere Herren:
Holger Klein
Marco Krüger
Thomas Kühn
Ralf Liebetruth
Andrea Lozer
Sandro Maraun
Thomas Müller
David Naujeck
Anil Özzade
Gabriil Papadopoulos
Detlef Pieper
Tasso Plewa
Frederic Schecker
Sascha Sommerfeld
Reza Sorkhi
Tayfun Sönmez
Donald Spaine
Sebastian Spicher
David Stolz
Christopher Vogel
Gökhan Yigitbas
Noel Cajigas-Soto
Ansetzungsbereich 2
Hertha BSC Berlin
04.11.1975
Neuendorfer Str. 87, 13585 Berlin
Ansetzungen:
 SR Kreisliga B Staffel 5 und 6
 SR Frauen Landesliga/Bezirksliga,
7er Frauen
 SR Pokalspiele ab 3. Herren
Mobil: 0163 / 8478677
noel.cajigas-soto@berlinerfv.de
Kreisliga B und Frauen Landesliga, Bezirksliga und 7er
Jörn Becker
Detlef Deroche
Andreas Franke
Maximilian Gens
Arnim Grupp
Kevin Haack
Rolf Jakubasch
Andreas Köhler
Metin Korkmaz
Kemal Kublay
Marco Kuzmanic
Claus Laabes
Marc Lehmann
Werner Maass
Jens Meyer
Karsten Nowak
Ronnie Olewski
Mehmet Önkol
Christopher Ortmann
Nadja Radost Pechmann
Sergej Popovski
Horst Ronneberger
Ricardo Scheuerer
Tim Schöpke
Adnan Yildirim
Ali Yildirim
Rene Zumpe
31
Pierre Wawretschka
Ansetzungsbereich 2
Arminia Heiligensee
21.11.1966
Berliner Str. 98a, 13507 Berlin
Ansetzungen:
 SR Kreisliga B/C Staffel 3 und 4
 Untere Herren (ab 3. Herren), Kreisklasse C
 Behindertensportverband alle Ligen
Tel.: 030 / 43409986
Mobil: 0151 / 14334448
pierre.wawretschka@berlinerfv.de
Kreisliga B/C und Untere Herren:
32
Peter Baraniuk
Erik Bauermeister
Manfred Beier
Ronald Blume
Dennis Bredow
Majdi El-Majzoub
Bernd Flanderka
Alexis Garate
Bekir Gülcek
Murt Gürleyen
Christian Heider
Falk Herzog
Viktor Hörner
Bernhard Kimmel
Murat Kiyak
Andreas Konietzny
Martin Krömer
Roy Mude
Sebastian Mwamzuri
Mario Neuber
Andreas Nowicki
Michael Pilgrim
Mirco Rohde
Thomas Rohr
Veysel Sayilgan
Robert Schmidtchen
Tim-Alexander Seidel
David Torres Gonzalez
Ramazan Ücler
Dr. Wilhelm Weisweber
Dietmar Wüst
Cem Yazirlioglu
Jörg Zielsdorff
Dennis Ziepel
Sebastian Zumpe
Arbeitskreis 3 — Junioren
Uwe Specht
Referent Ansetzungsbereich 3
(Junioren)
Weißenseer FC
05.03.1961
Zingster Str. 26, 13051 Berlin
Ansetzungen:
 Verbandsliga A-C Junioren
 SRA 2 Regionalliga A- und B-Junioren
 Pokalspiele
Mobil: 0179 / 451 60 86
uwe.specht@berlinerfv.de
Leiter Junioren-Leistungskader
Jugend trainiert für Olympia
Stellvertretender Vorsitz SRA
Junioren-Leistungskader:
Justin Gaetano Bardhan
Tom Channir
Marius Dietz
Cünyet Dubrice
Fabio Flanderka
Timur Froh
Anili Kilic
Kabinot Krasniqi
Dominik Kuttig
Quirin Leßmann
Markus Lux
Philip Plutzkat
Enrico Schwan
Ardi Shigjeqi
Linus Sohr
Patrick Unger
Ron Wettengel
JLK-Leitung mit Referent Jörg Toschek und JLK-Sprechern auf dem
traditionellen Oster-Lehrgang
2013.
Foto: May.
33
Jörg Schaffer
Ansetzungsbereich 3
SC Union 06
16.09.1976
Birkenstr. 6, 10559 Berlin
Ansetzungen:
 A-C-Junioren Landesliga
 D-Junioren Verbandsliga
 B-Juniorinnen Verbandsliga
Tel.: 030 / 39747580
Mobil: 0171 / 2117066
jörg.schaffer@berlinerfv.de
Landesligen /B-Juniorinnen-VL:
34
Ibrahim Abo El Oulla
Sinan Alan
Julian Alscher
Thimo Arici
Paul Arnstedt
Andreas Auerbach
Florian Bäcker
Dennis Bartel
Mohammed Bashammakh
Arthur Brieger
Vincent Büscher
Cihan Caglioglu
Marcel Camenz
David Dahlhaus
Christopher Daniels
Leander Dietz
Leon Fenger
Jörg Frankowski
Benjamin Gätzschmann
Wladislaw Glebow
Adrian Haase
Marco Hagen
Mark Hausen
David Heider
Jorden-Damian Hering
Marvin Hoebertz
Manfred Imelmann
Runold Jacobskötter
Marcel Kammler
Norbert Kawa
Tugay Kirtas
Enes Kiselica
Christian Klug
Christopher Kluge
Dustin Koch
Nuhi Krasniqi
Tim Lehmann
Leon Jonja Merck
Jan-Malte Meyer
André Meyhöfer
Kevin Müller
Tobias Müller
Pascal Natalis
Stephan Nedela
Andreas Nitschke
Jakub Noskowicz
Pablo Nunez von Voigt
Anil Özzade
Landesligen /B-Juniorinnen-VL:
René Pannier
David Isaias Petzak
Frank Pfarr
Jürgen Pieper
Alexander Prozell
Björn Rempe
Jean-Pascal Schmalfeldt
Felix Schnabel
Hartmut Schröder
Kay Schulte
Mahmoud Sebening
Rene Seelbinder
Markus Seidel
Lothar Sobottka
Robert Sommerfeld
Helmut Staudinger
Lothar Steinfurt
Philipp Stolze
Michael Stübing
Gidon Tanke
Patrick Teichmann
Fernando Leonard Trabucchi
Marcell Tscharke
Maximilian Vella
Dominic Viergutz
Danielle Waegert
Max Wehner
Patrick Weigel
Klaus Weiglein
Ufuk Yavsan
Ekrem Yenilmez
Shahin Yousefi
Tom Zschieschang
Udo Zuchantke
Felix Zwick
Florian Bäcker
Ansetzungsbereich 3
Friedrichshagener SV
19.11.1986
Am Krusenick 34, 12555 Berlin
Ansetzungen:
 A-C-Junioren Bezirks-/Kreisliga
Mobil: 0176 / 23706684
florian.baecker@berlinerfv.de
Ansetzungen Bezirks-/Kreisliga:
Okan Mehmet Acur
Tobias Altenkirch
Tobias Amelungsen
Tobias-Christian Arnold
Selcuk Aydin
Piet Bahlmann
Kashi Ballauf
Detlef Bartsch
Benjamin Baucke
Abdullah Bayram
Wilfried Biere
Igor Bilic
35
Ansetzungen Bezirks-/Kreisliga:
36
Ensar Bingöl
Peter Birgel
Bernd Birkhoff
Jonas Bodenmüller
Thorben Brandt
Ricardo Brüsch
Rainer Burow
Marco Cannata
Enrico Carow
Achmed Chaer
Brian-Daryl Coeli
H.-Michael Cronewitz
Dominik Danies
Yusuf Demiral
Sercan Demirci
Serkan Demirci
Benjamin Dikmans
Turgut Dilioglu
Jacob Dressler
Norman Ehmig
Sebastian Fitzner
Ken Frempong
Heiko Geimer
Christoph Geister
Göktug Gencel
Marc Glogau
Gültekin Gül
Berkant-Firat Gülmez
Sascha Haack
Cemal Hartmann
Can Heyden
Jürgen Heyer
Enrico Jahn
Daniel Jüdicke
Yakub Kahraman
Burak Karabulut
Salim Karras
Achudhan Karunaharammoorthy
Abdullah Kayar
Leonardo Keitel
Holger Klein
Robert Kleinert
Hans Klingbeil
Özgür Koc
Jürgen-Olaf Koschel
Günther Krause
Anton Latuska
Daniel Leuschner
Leon Manthey
Martin Mastmann
Torsten Nakszynski
Andreas Neitzel
Modeste Noumi
Özkan Özarslan
Marc-Kevin Poganietz
Sven Prinzler
Ramadan Ramadan
Malwin Reetz
Sharif Reslan
Bodo Reunert
Eric Rode
Halil Sahan
Ülver Sava
Daniel Scheerbarth
Enrique Schinkel
Alexander Schläger
Marvin Schmidt
Florian-Robert Schölzel
Philipp Sekora
Anthony Simdon
Hussein Sino-Hussein
Jacob Slotta
Sebastian Spicher
Dominik Steigert
Constantin Sträter
Robert Thamm
Paul Trettin
Hakki Turan
Cihad Tuzlu
Mustafa Ücbas
Fabian Ulrich
Rene Vogel
Claudius Voß
Sandro Waterstrat
Ansetzungen Bezirks-/Kreisliga:
Marc-Thomas Wieder
Michael West
Klaus Windmann
Vincent Winkler
Andreas Winter
Luca Wojan
Jakob Würzner
Cihat Yasar
Yekta Yilmaz
Ahmad Youssef
Hassan Youssef
Georg Zahn
Tarek Zuhl
Regely-Finalisten in 2013: Marzahn und Spandau. Foto: Nedela.
37
Lars Gabriel
Ansetzungsbereich 3
Hertha BSC Berlin
26.07.1985
Borsigwalder Weg 62, 13509 Berlin
Ansetzungen:
 Mädchenspielbetrieb
Tel.: 030 / 53157747
Mobil: 0172 / 3263 98
lars.gabriel@berlinerfv.de
Ansetzungen Mädchen:
Pelin Aktas
Jennifer Böttcher
Roxana Cseri
Vera Dewjatkina
Nursah Dur
Mandy Vivian Fest
Vanessa Fiedler
Solveig Freiberg
Hannah-Madita
Annika Grupp
Julia Hartwig
Jasmin Hubach
Sabine Jeß
Katharina Kube
Swantje Kwast
Sarah Langner
Alexandra Lettau
Nora Looss
Josephine Luksch
Lara Noack
Zoe Schaaff
Romina Schmalbein
Anja Schumann
Sabrina Sobottka
Dagmar Waegert
Isabel Waterstrat
Daniela Witzke
Stefanie Zimmermann
Schiedsrichterinnen beim Berliner
Pokalfinale der D-Juniorinnen.
Foto: Privat
38
Veränderungen im Ansetzungsbereich Junioren:
Bereits in der letzten Saison gab es eine erfolgreiche und grundlegende Veränderung der Ansetzungsbereiche. Im
Kleinfeldbereich wurde die Regionalisierung in die vier Gebiete Ost, West , Nord und Süd eingeführt. Mit Beginn der
kommenden Saison wird die Durchlässigkeit auch für den Bereich der A-C Junioren Mannschaften eingeführt. Für
die A-C Junioren Landesliga sowie die B-Juniorinnen Verbandsliga ist nun Jörg Schaffer als Ansetzer verantwortlich.
Für die A-C Junioren Bezirksliga und Kreisliga zeichnet sich Florian Bäcker verantwortlich. Als neue Ansetzer im
Kleinfeldbereich beginnen Thomas Ulrich (Süd) und Matthias Wittchen (Nord) ihre Tätigkeit. Neu ist auch die
Funktion von Norman Ehmig, der sich schwerpunktmäßig um die Patenschaftsabrechnung, das Sportgericht
Junioren und das Zweitspiel Junioren kümmert. Das Organigramm für die Saison 2013/14:
Arbeitskreisleiter – Uwe Specht
Leiter Junioren-Leistungskader, Ansetzer A-C Junioren Verbandsliga
Jörg Schaffer
Matthias Wittchen
Norman Ehmig
A-C LL, D VL, B-Juniorinnen
Kleinfeld Region Nord
Sonderbereiche
Florian Bäcker
Rick Martin
Jens May
A-C Bezirks- / Kreisliga
Kleinfeld Region Ost
Sonderbereiche
Luis Bass
Thomas Ulrich
Schulfußball
Kleinfeld Region Süd
Lars Gabriel
Dieter Waegert
Mädchen-Ansetzer
Kleinfeld Region West
Schiedsrichter beim Fair-PlayTurnier „Ich kann was– Cup“
2013. Foto: Prozell
39
Matthias Wittchen
Ansetzungsbereich 3
Berliner Turn– und Sportclub e.V.
15.06.1988
Landsberger Allee 154, 10369 Berlin
Ansetzungen:
 C-Junioren, Landesklasse bis Kreisklasse
 D-Junioren Pokalspiele
 8er C-Juniorinnen, B-Juniorinnen
Landesliga
 alle C-E Juniorinnen Spielklassen
 alle D-F Junioren ab Landesliga
in den Bezirken FriedrichshainKreuzberg, Mitte und Pankow
Tel.: 030 / 75638510
Mobil: 0172 / 2337544
Matthias.wittchen@berlinerfv.de
Region Nord:
40
Pervar Akis
Maximilian Behrendt
Dennis Brixel
Dominic Caetano
Nicolai Caetano
Ismail Ceyhan
Niclas Ficht
Karsten Fischer
Benjamin-Brian Fromm
Tim Gutta
Maximilian Halzl
Kay Hänchen
Martin Harcke
Paul Hübner
Christian Jeroncic
Abdullah Karadeniz
Batuhan Karok
Asker Kaya
Emin Kaygin
Erkan Keles
Konstantin Kieselbach
Yusuf Kilic
Erdi-Cengiz Kirlak
Leo Kozak
Christoph-Isa Krebes
Jannik Kremer
Elias Langer
Tim Machon
Marvin Meyhöfer
Jerome Neuland
Aziz Ökten
Kenan Orhanlar
Cafer Özdemir
Sven Reisner
Jerome Ritter
Sheman Sait
Tim Schäfer
Nicolas Schmolke
Jason Philipp Schudy
Jan Jasper Soennecken
Ali Tarhini
Mert Velioglu
Jörg Thomas Voigt
Kevin von Freyhold
Marcel Wienke
Rick Martin
Ansetzungsbereich 3
Eintracht Mahlsdorf
05.07.1991
Waldheimer Str. 5, 12627 Berlin
Ansetzungen:
 C-Junioren, Landesklasse bis Kreisklasse
 D-Junioren Pokalspiele
 8er C-Juniorinnen, B-Juniorinnen
Landesliga
 alle C-E Juniorinnen Spielklassen
 alle D-F Junioren ab Landesliga
in den Bezirken Treptow-Köpenick,
Lichtenberg und Marzahn-Hellersdorf
Mobil: 0176 / 88135531
rick.martin@berlinerfv.de
Region Ost:
Mario-Peter Bugge
Willem Couque-Castelnovo
Christian Datzmann
Tobias Dwornik
Sebastian Fischer
Sergey Fröhlich
Lutz Görne
Dennis Harloff
Markus Helmdach
Moritz Helmdach
David Herrmann
Fabien Hielscher
Tim Hoberg
Florian Holzmann
Christian Hommel
Dominic Jolitz
Enes Kahraman
Sebastian Karschewski
Jendrik Kellermann
Gerhard Klahn
Raphael Kroll
Aaron Kruschinski
Lennart Kuhlmey
Quentin Kuth
Marc Lehmann
Wolfgang Meitzner
Paul Naß
Benjamin Neuber
Dominik Peil
Fabian Pelz
Jan Prillwitz
Kay Daniel Pyzynski
Volkmar Rödiger
Frederic Schecker
Anton Stein
Hannes Stein
Tobias Tramitz
Sebastian Waczlawik
Enrico Waterstrat
Leon Wolf
41
Thomas Ulrich
Ansetzungsbereich 3
FC Hertha 03 Zehlendorf
22.07.1967
Efeuring 11, 12529 Schönefeld
Ansetzungen:
 C-Junioren, Landesklasse bis Kreisklasse
 D-Junioren Pokalspiele
 8er C-Juniorinnen, B-Juniorinnen
Landesliga
 alle C-E Juniorinnen Spielklassen
 alle D-F Junioren ab Landesliga
in den Bezirken Zehlendorf/Steglitz,
Tempelhof-Schöneberg und Neukölln
Mobil: 0151 / 2682344
thomas.ulrich@berlinerfv.de
Der neue Ansetzer Thomas Ulrich gibt kurz Auskunft über seine Person
Seit 2005 bin ich Schiedsrichter des Berliner Fußball-Verbandes in verschiedenen Bereichen von den Junioren
über Senioren und in den letzten Jahren in den Ü40-Ü60 Spielklassen. Meine Lehrgemeinschaft ist in Zehlendorf/
Steglitz. Ich freue mich auf die neue Aufgabe und auf die Zusammenarbeit mit den Schiedsrichtern.
Region Süd:
.
42
Mevlut Akönuel
Bünyamin Akgül
Hassan Alhmoud
Agit Alkis
Zerdest Alkis
Max Asmussen
Dustin Atherton
Murat Atmaca
Tufan Baki
Mehmet Basaran
Tayfun Bati
Pascal Blender
Florian Büngel
Ali Catal
Kadir Cetin
Jannes Dennert
Adnan El-Hussein
Ali-Can Eyiyürekli
Adel Golghalyani
Arvin Golizadeh
Timo Greb
Karim Hassan
Marvin Herter
Fabian Hilpert
Marius Hofmann
Martin Hofmann
Kai Janßen
Linus Janßen
Lukas Janßen
Kamil Jarzab
Aziz Kafali
Tolga Kandemir
Anthony Karlstedt-Audibert
Emre Kitay
Sinan Kluth
Martin Krömmelbein
Yannie Lacombe
Alexander Lipski
Tim Löffelmacher
Matthias Look
Youssef Maarouf
Steven Maschke
Leonard May
Leon Mechelke
Arne Meyer
Franz Mühldorfer
Kevin Niche
Florian Noack
Benjamin Oktay
Muhammed Öner
Klaus Paulick
Osman Pelit
Maximillian Pylla
Diazingua Quiala
Colin Schafler
Aaron Schmalfeldt
Daniel Schmidt
Jannis Schmidt
Karsten Schmidt
Stefan Schmidt
Gideon Schulze
Heinz Siebart
Leonhard Sigel
Philipp Sobotta
David Spier
Mehmet-Fatih Thiele
Abdullah Tuzlu
Mert Ucar
Jerome-Rodger van den Heuvel
Nico Venz
Ken Voigt
Volkan Vural
Kai Wagenknecht
Alexander Wendlandt
Murat Yesilkaya
Melih Yilmaz
Yunus Zakria
Dieter Waegert
Ansetzungsbereich 3
Frohnauer SC
23.11.1962
Friederikestr. 35a, 13505 Berlin
Ansetzungen:
 C-Junioren, Landesklasse bis Kreisklasse
 D-Junioren Pokalspiele
 8er C-Juniorinnen, B-Juniorinnen
Landesliga
 alle C-E Juniorinnen Spielklassen
 alle D-F Junioren ab Landesliga
in den Bezirken CharlottenburgWilmersdorf, Reinickendorf und Spandau
Mobil: 0177 / 410 05 23
dieter.waegert@berlinerfv.de
Region West:
Mustafa Atasoy
Ekrem Balk
Ralf Birkhan
Sebastian Bock
Detlef Dowall
Andreas Franke
Michael Frantzen
Gerrit Freund
Jonas Geuer
Michael Geuer
Johannes Göricke
Sven Gruel
Werner-Günter Haimann
Mathis Herpell
Karim Hornig
Tanuj Huhn
Mehmed Junuzovic
Kerem Kaynar
Cavin Kettner
Luca Kluge
Enrico Lorenzi
Milan Marcus
Adrian Müller
David Naujeck
Sinan-Daniel Ott
Christian Petrausch
Sascha Pietsch
Nicholas Schmidt
Lucas-Taran Schöneck
Jan Siedam
Ben Skibba
Dominique Nicos Struck
Burak Turan
43
Region West:
Stefan Volkmann
Lukas von Stumpfeldt
Carsten Weiß
Frederik Wenger
Mahdi Yousefi
Sami Yüksel
Luis Bass
Ansetzungsbereich 3
SC Staaken
25.04.1952
Groenerstr. 17, 13585 Berlin
Ansetzungen:
 Schulfußball
Tel.: 030 / 3352005
Mobil: 0152 / 07339429
luis.bass@berlinerfv.de
Norman Ehmig
Ansetzungsbereich 3
Fortuna Biesdorf
24.08.1991
Adele-Sandrock-Str. 40, 12627 Berlin
Aufgabenbereich:
 Zweitspiel Junioren
 Abrechnung Patenschaften
 Sportgericht Junioren
Tel.: 030 / 9931350
Mobil: 0176 / 28831048
norman.ehmig@berlinerfv.de
Hallo liebe Schiedsrichter,
als neuer Ansprechpartner für Zweitspiele und Patenschaften, möchte ich euch recht Herzlich zur neuen Saison
begrüßen. Ich selbst bin seit einigen Jahren auf Berlins Sportplätzen als Vereinsfunktionär und Schiedsrichter
unterwegs. Für mich, so wie für einige von euch die in einer neuen Spielklasse tätig sind oder frisch zum
Schiedsrichter ausgebildet wurden, beginnt nun ein neuer Abschnitt in der/für die Schiedsrichterei. In meinem
neuen Aufgabenfeld, hoffe ich einige Erfahrungen sammeln zu können. Abschließend möchte ich uns allen eine
ruhige Saison auf Berlins Sportplätzen wünschen. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit euch.
Es grüßt Euch, Norman Ehmig
44
Arbeitskreis 4 — Senioren
Wolfgang Schlicht
Referent Ansetzungsbereich 4
(Senioren, Altliga)
SC Staaken
08.12.1937
Am Kurzen Weg 27, 13591 Berlin
Ansetzungen:
 Senioren Verbandsliga — Kreisliga
 Altliga Verbandsliga — Kreisliga
 Pokalspiele
Tel.: 030 / 36 46 02 71
wolfgang.schlicht@berlinerfv.de
Senioren und Altliga:
Jürgen Allner
Rolf Angermund
Peter Antony
Edgar Arnsdorff
Mohamed Azouna
Roman Babin
Luis Bass
Manfred Beier
Gernot Biermann
Siegfried Bloch
Jürgen Bönn
Gerald Bothe
Thomas Burdajewicz
Günter Burow
Andre Brandt
Susman Chaljawin
Walter Cieszek
Antonio Costantino
Peter Czepat
Horst Dahlke
Werner Dalge
Joachim Döring
Jörg-Wilhelm Dormann
Dirk Engelmann
Axel Fincke
Wolfgang Freytag
Marc Goebels
Uwe Görke
Manfred Gohlke
Kurt Gollub
James Griffin
Ali Günseven
Tahsin Gürbüz
Stefan Hähnel
Jörn Halfter
Frank-Ulrich Harnisch
Hamid Hemassian
Ingo Hertzsprung
Kuno Horn
Günter Intrau
Reiner Jäger
Hans-Joachim Jager
Rolf Jakubasch
Manfred Janz
Peter Kindt
45
Senioren und Altliga:
Klaus Klein
Werner Kleist
Erhard Kochale
Detlef Köhler
Christian König
Dieter König
Thomas Koerner
Norbert Kollar
Ortwin Koß
Wolfgang Krause
Bernd Krüger
Hans-Dieter Krüger
Claus Laabes
Harry Lange
Klaus Lemmler
Ernst Löffelbein
Karlheinz Lubjuhn
Heinz-Günter Lübken
Karl-Heinz Lüttke
Dirk Mademann
Bernd Marten
Peter Mideraczyk
Bernd Mittelstedt
Wolfgang Müller
Ezzedine Neji
Oliver Nitschke
Stefan Nitz
Ernst Ottenbreit
Hans-Peter Ott
Bernd Pantermöller
Udo Rahn
Gerald Ramme
Hagen Rehberg
Dieter Reichel
Rainer Ring
Hartmut Rohde
Christian Sax
Rainer Scheffczyk
Klaus-Dieter Schepull
Wolfgang Schlicht
Günter Schulze
Wilfried Schwarzkopf
Bernd Schwung
Robert Simon
Aram Somunciyan
Kiro Stojanoski
Dr. Peter Thiel
Peter Truxa
Rolf-Dieter Wallbruch
Manfred Werner
Andreas Wichmann
Dieter Wolf
Fritz Wutke
Muhittin Yanova
Murat Yildirim
Heinz Zerger
Andre Zunk
Horst Lüchters erhält 2013
die Verbandsehrennadel in
Gold überreicht zu seinem
80. Geburtstag von Bodo
Brandt-Chollé .
Foto: BBC
46
Peter Mideraczyk
Ansetzungsbereich 4
Grünauer BC
21.05.1951
Gubitzstr. 13, 10409 Berlin
Ansetzungen:
 7er Altliga Verbandsliga - Kreisliga
 Ü50/Ü60 alle Abteilungen
 Pokalspiele
Tel.: 030 / 42856378
peter.mideraczyk@berlinerfv.de
Altliga, Ü50 und Ü 60:
Josef Baum
Karl-Heinz Baumann
Nicolas Becker
Holger Bergmann
Gerhard Bieber
Lothar Biedassek
Uwe Blumstengel
Albert Brittner
Günter Brockmann
Klaus Brüning
Wolf-Detlef Burgemeister
Sefer Cakir
Michael Döhmland
Lutz Eichbaum
Günter Eisele
Bernd Fehlner
Günter Fischer
Joachim Gaenge
Heiko Gobel
Detlef Göttling
Hartmut Gräber
Peter-Michael Gransee
Nobert Griesert
Lothar Grünbaum
Herbert Halfter
Gerhard Hausmann
Jürgen Herbst
Andreas Höhne
Egon Hogrebe
Kuno Horn
Siegfried Jünemann
Siegfried Kalff
Uwe Kasperowski
Mario Keppke
Matthias Kohtz
Egon Konik
Joachim Krüger
Andreas Kuke
Fritz Loest
Norbert Lorenz
Horst Lüchters
Herbert Maag
Frank Matuczewski
Jens May
Jürgen Mertens
Günter Meyer
Ralf Nachtmann
Hartwig Netz
Peter Neumann
Klaus Paulick
Christian Petrausch
Jörg Philipsen
Matthias Poel
Werner Poel
Peter Przesang
Thomas Reichelt
Klaus-Dieter Rossow
47
Altliga, Ü50 und Ü60:
Ahmet Safaltin
Olaf Schenke
Andreas Schier
Peter Schilling
Uwe Schmieglitz
Rene Schmidt
Werner Schneider
Michael Schöpp
Gerhard Scholz
Martin Schulz
Kurt Seefeldt
Klaus-Dieter Seidel
Andreas Spieretzke
Uwe Steigert
Klaus Strehlow
Reiner Trillitsch
Karl Utsch
Wolfgang Völz
Horst Vogtmann
Torsten Walter
Peter Weber
Dieter Weiß
Mike Wessel
Michael Wiecha
Günter Zehe
Beobachtungswesen
Alexander Molzahn
Referent für das Beobachtungswesen
Kickers 1900
08.07.1966
Krossener Str. 4, 10245 Berlin
 Leiter Beobachtungsstab
 Ansprechpartner für alle Sport- und
Verbandsgerichtsangelegenheiten
Tel.: 030 / 72014788
Mobil: 0173 / 483 53 07
alexander.molzahn@berlinerfv.de
Beobachter:
48
Lars Bielow
Olaf Blumenstein (DFB)
Ralf Böhm (NOFV)
Hans-Eberhard Bracklow
Bodo Brandt-Chollé (DFB)
Raimond El-Guindi
Michael Frank
Lutz-Michael Fröhlich (DFB)
Peter Gabor
Heinz Häfner
Jens Heinrich
Dr. Christoph Hutzer
Frank Juhl
Heinrich Kleie
Norbert Kollar
Andreas Krause
Bodo Kriegelstein (NOFV)
Thorsten Lange (NOFV)
Jochen Lehmann
Sven Lehmann
Jens May
Peter Mideraczyk
Alexander Molzahn
Werner Natalis
Beobachter:
Stephan Nedela
Stefan Nitz
Andreas Ott
Michael Pahlow
Andreas Richter
Mirko Rother
Ülver Sava
Dieter Schmelzer
Manfred Schmickartz
Michael Schulz
Günter Schulze
Peter Schumacher
Hans Schumann
Günter Stolinski
Heinz Tings
Jörg Toschek (DFB)
Klaus Tressat
Ludger Trettin (NOFV)
Horst Tscherner
Jörg Wehling (NOFV)
Andy Weißenborn (NOFV)
Beobachter beim 2. Workshop zur Vorbereitung auf die Saison 2013/14. Foto: Molzahn
49
Nachwort
Das „SR-Aktuell“ soll für alle Schiedsrichter des Berliner-Fußball-Verbandes ein kleiner Leitfaden für die Saison
2013/14 sein: Was hat sich geändert, wer pfeift wo, was passiert in den einzelnen Bereichen und wer sind
eigentlich die neuen Ansetzer. Es ist inzwischen schon eine traditionelle Institution und das Informationsorgan des
Berliner Schiedsrichterwesens.
Ich hoffe, dass mit der diesjährigen Ausgabe Euer Informationsbedürfnis insbesondere hinsichtlich der
Veränderungen in Berlin mit Einführung der Passkontrolle gestillt werden kann. Für weitere Anregungen, Kritik und
Veränderungswünsche ist der SR-Ausschuss gerne ansprechbar. Aktuelle Veränderungen, News und wichtige
Hinweise gibt es regelmäßig auf unserer Internetseite:
www.berliner
www.berliner--fussball.de/spielbetrieb/schiedsrichter
Ein Blick in die Meldungen und Termine lohnt sich bestimmt. Es befinden sich neben den Hinweisen auf die
Lehrgemeinschaften (Termine, Sitzungsorte) auch alle anderen Termine ob Ewald-Regely-Turnier, Klassentagungen,
Assistentenschulungen oder der Hinweis auf den nächsten Anfängerlehrgang.
Da sich noch während der Erstellung und Drucklegung des „SR-Aktuell“ gerade bei der Zuordnung einzelner
Schiedsrichter zu den Ansetzungsbereichen Veränderungen ergeben haben können, sind Fehler nicht
auszuschließen. Hierfür bitte ich um Nachsicht.
Zum Schluss möchte ich mich - wie immer - sehr herzlich bei den vielen Helfern bedanken, die durch ihr Mitwirken
die Herausgabe des Heftes erst ermöglicht haben.
Jörg Wehling
Schiedsrichterausschuss
Referent für Öffentlichkeitsarbeit, DFB-Projekte und Geschäftsführung
joerg.wehling@berlinerfv.de
50
Impressum
Herausgeber:
Schiedsrichterausschuss des Berliner Fußball-Verbandes e. V.
Redaktion:
Jörg Wehling
Layout:
Jan Scharlowsky
Fotos:
Getty Images, DFB, privat
Auflage:
1.200 Stück
Stand:
04. August 2013
Internet:
Das Heft wird auf der Seite der BFV-Schiedsrichter unter
www.berliner-fussball.de online gestellt.
51
´