reisemarkt 2015 - Lausitzer Rundschau

Transcription

REISEMARKT 2015
Heute unsere Leser - Morgen Ihre Gäste
Gültig ab 1. Januar 2015
GESTALTETE ANZEIGEN IM REISEMARKT LAUSITZER RUNDSCHAU
» Erscheinen Mittwoch und Samstag in der Gesamtausgabe.
» Tageszeitung ist die Nr. 1 unter den Werbeträgern und steht als glaubwürdiges
Informations- und Hintergrundmedium.
» Unsere Leserschaft ist eine kaufkräftige Zielgruppe.
» Die Lausitzer sind reiselustig und an neuen Angeboten interessiert:
Von den 240.000 Lesern verreisten 130.000 in den letzten 12 Monaten.*1
Gestaltete Anzeigen
Reisemarkt*2
Grundpreis
Anzeigenspalten
Reisen
40
Kiel. Die Kieler Woche ist und
bleibt die größte Segelregatta der
Welt: Zur 120. Auflage seit 1882
werden von heute an mehr als
4500 Segler aus 50 Nationen mit
rund 1800 Booten erwartet, wie
die Veranstalter berichten. Die
Königin der Regatten ist sportlich in drei Teile geteilt: Den Auftakt machen zehn olympische
und zwei paralympische Disziplinen vom 21. bis zum 25. Juni. Im
Anschluss segeln 15 internationale Bootsklassen vom 26. bis
zum 29. Juni um die begehrten
Kieler-Woche-Titel. Zeitgleich
geht es für die Seesegler die ganze
Woche über um die internationale deutsche Seesegelmeisterschaft.
dpa/cm
NEUE EINREISEBESTIMMUNG
mit beiden sorgeberechtigten Elternteilen ein, muss nachgewiesen
werden, dass die nicht anwesenden
Eltern mit der Reise einverstanden
sind. Das kann über eine eidesstattliche Versicherung, eine Passkopie oder die Angabe der Kontaktdaten erfolgen. Die Unterlagen
sollten am besten in englischer
dpa/cm
Sprache vorliegen.
URTEIL
Bei Flügen aus Deutschland
gilt in der Regel deutsches Recht
Bremen. Bucht ein Passagier mit
Wohnsitz in Deutschland einen
Flug, gilt in der Regel deutsches
Recht. Das hat das Amtsgericht
Bremen entschieden (Az.: 9 C
337/13). Über das Urteil berichtet
die Deutsche Gesellschaft für
Reiserecht in ihrer Zeitschrift
„ReiseRecht aktuell“.
In dem Fall hatte ein in Bremen
wohnhafter Mann bei einer irischen Airline einen Flug von Girona nach Bremen gebucht. Dieser startete mit rund acht Stunden Verspätung. Der Passagier
verlangte eine Ausgleichszahlung
Direktpreis
Anzeigenspalten
– allerdings erst rund zweieinhalb
Jahre nach dem Flug. Nach Ansicht der Airline war das zu spät.
Denn in ihren Klauseln befand
sich der Hinweis, dass irisches
Recht gelte. Dieses sieht eine Verjährungsfrist von zwei Jahren vor.
Das Amtsgericht Bremen entschied jedoch, dass deutsches
Recht anwendbar ist, das eine
Verjährungsfrist von drei Jahren
nennt. Denn der Kläger hat seinen Wohnsitz in Deutschland,
und die Beförderung erfolgte von
einem deutschen Flughafen.
dpa/cm
REISEN
sw
1 ZF
4c
sw
1 ZF
4c
5,68
6,15
4,02
4,82
Benötige ich einen Führerschein,
um ein Hausboot zu lenken?
In der Regel befinden sich die
Verleiher in Revieren, auf dessen
Flüssen und Seen man ohne Führerschein unterwegs sein darf.
Hier gilt die sogenannte Charterscheinregelung: „Zu Beginn der
Reise erhalten die Mieter eine
dreistündige Einweisung in die
Handhabung des Hausboots“, erklärt Robert Tremmler. Der Autor und Journalist hat zwei Hafenführer für Hausboot-Fahrer
geschrieben. Danach dürfen
Skipper Schiffe für bis zu zwölf
Personen, einer maximalen Länge von 15 Metern und einer
Höchstgeschwindigkeit
von
zwölf km/h auch ohne Führerschein bewegen.
Was muss ich bei der Routenplanung beachten?
Mit entspannten zehn km/h
Ahorn Hotel
Stephanshöhe
URLAUBSSPASS IM ERZGEBIRGE
39
BAYER. WALD
3=2/LR
Aktion im Zellertal
4 T./3 N., 99 € HP. 7 T./6 N., 198 € HP
p. P. ꇴ 09945/ 902639,
www.zumdickensepp.de
(gilt in Verbindung mit einer Übernachtung)
*Gültig bis 17.07.2014, auf Anfrage/nach Verfügbarkeit.
Waldhotel Stephanshöhe Hotelbetriebs GmbH
& Co. KG · Hauptstraße 83 · 01773 Altenberg
Tel.: 035052 60500 · www.ahorn-hotels.de
Bungl. 2 - 5 Pers. ab 58 € / Nacht
콯 0177 3244358 pommernferien.de
Harzer-Hammer-Hit
Caravan 2 Pers. / 40,- € / Nacht
콯 0177 3244358 pommernferien.de
Wellness-Sporthotel
Wellness-Sporthotel
„Harzer Land“
„Harzer
Land“
Harzer Land
GmbH & Co. KG, Teichstr.
28, 06502 Thale
+ (% ( , &- .+
Tel. 039487-74750 od. -231, Fax -583
Teichstraße 28 • 06502 Thale/OT Allrode
Braunlage, 7 x Ü/F ab 179 €,
HP möglich. Tel. 05520/2291,
www.Hotel-Cafe-Panorama.de
! "## $% & '
! ()%#%* ERZGEBIRGE
Ostseebad Rerik, FeWo mit beheizt.
Schwimmbad, Sauna, Solarium, Spielpl./-raum u.v.m. 콯 038296/71511,
www.fewo-schwabe-rerik.de
ie-warnemuende
r.
w.d
Nähe Boltenhagen, gem. FeWo 70m²
ruhig, strandnah. Tel. 0179/171 3359
21.6. - 30.9. Heiligenhafen FeWo am
Strand, 2 - 4 Pers., www.fewo123.de
ꇴ 08342/9185204, 0162/7151102
de
w OSTSEEURLAUB
w
in WARNEMÜNDE
Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,
kostenfreien Prospekt anfordern
Tel.: 0381/492 57 30
Ostseebad Zinnowitz, kl. FH o. FeWo
für je 2 Pers., ab 20,00 € je Pers., inkl.
NK. 콯 03 83 77/4 03 19 ab 18 Uhr
Seebad Kühlungsborn Nh. ruh/komf.
Fewo, idyll. Lage m. Meerblick.
www.2rosen.de Tel. 0177/5687150
THÜRINGER WALD
Anruf lohnt sich: Sommerurlaub zu
Familypreisen im Schlemmerhot. Hutzenhäusl/Altenberg, HP/Büff + all in mögl.,
exell. Kü., jegl. komf., Freibad in
derNähe,T.:035052-29731
Pension Rübezahl 콯035056/35944
Info: ruebezahl-geising.de, 4 Pers. FEWO
50,- € p.Tg., Senioren-Aktion bis 15.7. 3 Ü/F statt 75,- nur 59,- € p.P., 5 Ü/HP
statt 190,- nur 140,- € p.P.
Gestaltete Anzeigen
Reisemarkt
Mi. oder Sa.
Gesamtausgabe LR (LALR011)
Grundpreis
Sonderplatzierung Titelkopf
Seiffen Sommer-Herbst
3/5 Ü/F/HP 117 € / 185 € p. P.
콯 037361 14690 oder unter
www.hotel-dachsbau.de
Direktpreis
Sonderplatzierung Titelkopf
sw
1 ZF
4c
sw
1 ZF
4c
5,52
6,62
7,18
4,69
5,63
6,10
AHORN
BERGHOTEL
SUMMERFEELING FRIEDRICHRODA
AM RENNSTEIG
SOOO VIEL FÜR SOOO WENIG!
ab
EUR
39
· Innen- / Außen-Pool, Aquafitness, Massagen
· Fitness, Kurse · Rummenigge Soccerfield,
Beachvolleyball, Minigolf u.v.m.
· Geführte Wanderungen · Kino,
Wii-Lounge · YOKI AHORN Kinderwelt,
Indoor Spielplatz · Abendprogramm
Trimm-Dich-Pfad am Hotel
p.P.
Übernachtung/Halbpension
Gültig bis 18.07.2014,
auf Anfrage/ nach Verfügbarkeit. Tipp: Happy Family · Urlaubsspaß
für die ganze Familie = 1 Preis
Stichwort:
So viel/LR
Berghotel Betriebs GmbH & Co.KG
Zum Panoramablick 1 · 99894 Friedrichroda
Tel.: 03623 3545454 · www.ahorn-hotels.de
Was muss ich bei der Auswahl der
Schiffe beachten?
Der Preis bestimmt natürlich
auch bei Hausbooten den Komfort: Günstige Flöße bieten nur einen Campingkocher und eine
Nottoilette. Sie eignen sich eher
für Tagestouren. Bungalow-Boote
bieten mehr Komfort und eignen
sich für mehrtägige Trips. Oft verfügen sie über ein Sonnendeck
oder eine Badeplattform, ein oder
zwei Schlafzimmer und eine voll
ausgestattete Pantry-Küche. „Gehen zwei Pärchen gemeinsam auf
Tour, sollten beide Schlafzimmer
gleich groß sein – schließlich teilt
man sich auch die Kosten“, empfiehlt Tremmler.
Mit welchen Kosten muss ich
rechnen?
Zum Mietpreis kommen die Kosten für Diesel oder Benzin, Strom
und Wasser hinzu. Die Gebühr für
eine Nacht im Hafen liegt meist
unter 30 Euro. Beim Entleihen
des Hausboots wird zudem eine
Kaution fällig, die den Eigenanteil
der Versicherung abdeckt – viele
Verleiher fordern sie in bar. „Das
können 750 oder 800 Euro sein“,
sagt Tremmler. „Da ein schwerfälliges Hausboot beim Anlegen
schon mal eine Schramme bekommen kann, halte ich eine
Kautionsversicherung für sinnvoll“. Die schlägt noch einmal mit
rund 100 Euro zu Buche. Wer nur
in eine Richtung schippern möch-
Sommerhit: 7 Tg ÜHP ab 139 €/P!
Hotel "Zur Traube", 콯 036730-22303
Sommerurl. im Schwarzatal/Sitzendorf
kl. Landgasthof, schö., ru. Zi., teilw.
Balk., Wandern, Radf., Freibad, Bergbahn, 4x ÜHP ab 119 €/P., T: 03673022228 www.pension-bergmann.de
MECKLENBURG−VORPOMMERN
Bansin/Usedom
Fewo in idyll. Lage ab 42 €/Tag Info
unter www.bansin.de.vu Buchungen
nur unter:03 83 78/3 27 66
Lübecker Bucht, 300 m zum Strand,
5 Fewo's für 2-4 Pers., Haustiere o.k.,
Terr., Stellpl., Fahrr. frei, Grill, sofort frei,
23942 Groß Schwansee/Boltenhagen,
Tel./Fax 03 88 27/75 96
ZITTAUER GEBIRGE
Hotel BB*** Sommer & Spar
*Getränke im Restaurant mit der Eisenbahn* ab 3 ÜN/HP 130,- € / 5 ÜN/HP
199,- €, Ki, 50 % p. P. Reiten, Bootstour,
Radverleih, Erlebnisbad. Tagesfahrt
Prag 39,- € Olb/Oybin, Am Bahnhof 1,
02785 Olbersdorf. Andre Al-Obeidi e.K.
T: 03583 69800 www.hotel-bb.de
KO Jonsdorf - Sommer genießen im
historischen urgemütlichen Gasthof m.
hübschen Zi., Wanderwege ab Haus, 4x
ÜHP 199 €/P, 7x ÜHP 310 €/P, Gasthof
"Zur Dammschenke" Inh. Steffen Herrling, Großschönauer Str. 65, 02796
Jonsdorf, 콯 035844/72777
www.dammschenke.de
Sommerspezial im Romantik Hotel
"Zum Lindengarten", 3 Ü/HP f. 158 €
p.P., Kindererm. bis 60 %, Wanderwege
ab Haus, Tropenhaus, Wellnesspark,
Dampfbahn, Burg- & Klosterruine.
Kurort Jonsdorf, Tel. 035844 70654;
www.romantikhaeuser.de
TSCHECHIEN
Riesengebirge Pec pod Snezkou
Pens. Tetrivek Sommer - 17,- € mit HP.
Tel. 0042/049973/6242, Fax: 6244.
www.hoteltetrivek.cz
Was muss ich an Bord mitbringen?
Bungalow-Boote sind ähnlich wie
Ferienwohnungen ausgerüstet:
Vom Föhn bis zum Korkenzieher
ist alles Notwendige meist vorhanden. Nachfragen kann aber
nicht schaden – gerade wenn es
um Verbrauchsgüter wie Spülmittel, Toilettenpapier oder Frischhaltefolie geht. „Bettzeug und
Handtücher sollte man lieber
selbst mitbringen – die kosten oft
extra“,
erklärt
Tremmler.
Schwimmwesten und Kartenmaterial sind verpflichtend an Bord.
In der Regel sind die Boote auch
vollbetankt, wer weniger als eine
Woche unterwegs ist, muss sich
um das Tanken keine Sorge machen. Abgerechnet wird nach Verbrauch oder Mietzeit. Für mehr
Flexibilität kann die Mitnahme
von Rädern oder einem Badeboot
sinnvoll sein.
dpa/cm
Urlaub auf Usedom
vermiete gemütliche Ferienzimmer in
idyllischer Lage Pension und Gaststätte Achterland % 038372-71010
20 km feinster Sandstrand!
Störtebeker Festspiel
3x Übern. inkl. Frühstücks Buffet,
inkl. Eintrittskarte Rang 1
21. 6. 6. 9. ab 259 p.P./DZ
Strandurlaub
5x Übern. / Frühstücks Buffet,
5x 3-Gang-Menü
21. 6. 25. 8. ab 439 p.P./DZ
25. 8. 5.10. ab 419 p.P./DZ
5.10. 2.11. ab 365 p.P./DZ
inklusive 2 Tage Fahrrad
----------------------------------------Kids ab 6 J.19€ Ü / HP im Elternzi.
----------------------------------------inkl. Nutzung Pool, Sauna, Bademantel
----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Willkommen an der Ostsee!
FeWo in Zempin / Usodom, im Haus
Sonnentau f. 2 - 3 Pers. Wir heißen Sie
willkommen. Tel. 038377 - 40097,
Familie Groth
Zinnowitz "Villa Vedro" komf. FeWos,
zentrale, ruhige, strandnahe Lage,
bis 14.7. & ab 17.8.14 noch buchbar:
038377 - 35866 o. 0176 - 41503452
Zinnowitz im Zentrum
Fewo 2-4 Pers. strandnah inkl.
Fahrräder ab 60 €/Tag frei 9.-25.7.
und 10.-23.8. % 03 83 77/4 26 86
Zinnowitz: Mod. Fewos, 29.6.-6.7.
(2 P.); 16.8.-31.8. (2 P.); 24.8.-31.8. (3 P.);
콯 038377/37459, www.fewo-kuhs.de
Zempin/Usedom, vermiete ab sofort
FeWo/Bung., 콯 0152/04068166
MECKLENBURGER SEENPLATTE
Müritzseen: 3 FeWo, 3 Bung., Wald,
Wasser 100m, Boot, Sauna, Massage
ab 15€ p. P., 콯 01 71/ 7 06 33 91
Sternberg: Pension Sternberger See
7 Ü/F, romant. Flussfahrt, 210 €/p.P.
im DZ, Schwerin / Wismar / Ostsee
35 min., 콯 0 38 47/27 67
POLEN
"Kur in Kolberg in Polen - 14 Tage ab
429 €! Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und DVD-Film gratis! Tel. 0048/
943555126 www.kurhotelawangardia.de
VOGTLAND
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Waldsiedlung 3
Tel. 038302 7470 Glowe/Rügen
www.bel-air-hotels.de
service @ bel-air-hotels.de
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Bad Gottleuba - Berggießhübel
Kurwoche! 6 ÜN/HP, 14 Anwendungen,
333,- €,
Sommerangebot:
3 ÜN/F 79,- € 콯 035023/6730
www.kurhaus-berggiesshuebel.de
SONSTIGES
SENIORENREISEN
Hübsche Zi., Bungalow, Panoramablick,
Kurort Rathen, Felsenbühne u. Schiffahrt
Tel. 035024/70365
Komf. FeWo, zentr. gelegen, 2-3 P.,
Hunde willk. Tel. 035033/70233
8-Tage-Seniorenreise
Thüringer Wald
€
Leistungen:
SCHLESWIG−HOLSTEIN
Gnutz, vor Kiel u. Rendsburg, 1 ZKB
30 m², 2 P./Tag 28,- €, 3 Wo. 400,- €.
콯 04392/5940 www.hof-im-heisch.de
USEDOM
FH: ab sofort frei 콯 0175 9866373
Koserow FeWo ganzj., Strandnähe 3
Min., Sitzecke, Grill. T. 038375/20662
RÜGEN
*
*
Verm. Ferienwohnung in Karlshagen
Tel.: 038371/55320
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
Bei Selbstanreise Preisnachlaß von
mit WC und Getränkeselfservice
25,- € p. P. und keine Parkgebühren!
• 7 Übern. im Zimmer mit DU und WC
• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet
Hell und freundlich empfängt das
• 5 x Abendessen als Buffet
MORADA Hotel Gothaer Hof seine Gä• Galabuffet mit musikal. Umrahmung
ste. Jedes Zimmer ist gemütlich und
• Thüringer Spezialitätenbuffet
gleichzeitig modern ausgestattet. Stil• Willkommenscocktail
voll ist die Gestaltung der gastronomi• 1 Tischgetränk zum Abendessen
schen Einrichtungen. Im Hallenbad mit
(0,3 l Bier oder 0,2 l alkoholfreies Getränk
seniorengerechtem Einstieg faszinieren
oder 0,2 l Hauswein)
attraktiv gestaltete Wandgemälde.
• Geführter Spaziergang, Bingo
• Unterhaltungsabend, Dia-/Filmvortrag
Inklusive Ausflüge:
• Thüringer Heimatabend, Reiseforum
• Stadtführung Gotha
• Eisenach
• Kostenl. Nutzung von Hallenbad u. Sauna • Thüringer Wald-Rundfahrt
• Betreuung durch das SKAN-CLUB
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
60 plus-Team
• Schwarzatal
• Erfurt • Weimar
• Kofferservice im Hotel
Kostenloses
Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
Last Minute 4=3 bis 30.6.14 FEWO’s
m. Seeblick, f. 1 - 6 Pers., ideal f. Fam.
+ Störtebeker-Besucher, Tel. 07153/
308281, www.landhaus-hofmann.de
Last Minute Binz Haus Edelweiß
im Juli 5x Ü/HP 299,- € o. 7x 399,- € p. P.
im DZ, 80 m z. Strand, Lift im Haus, Fam.
Bartuschat, 콯 038393/2903,
www.edelweiss-binz.de
te, muss den Rücktransfer einrechnen.
*
*
!
" !"!
! !
!
€ € "
€ "
€ Kein Einzelzimmerzuschlag!
#$$%& ! " # $ % $%&$$ ' ( ) ' * +% ,+ #'()&*()+ - .) $ %+ ,%-.. ) /-0 /) * $ , , /(01$(0()2 1 ) $ $ /)(3()2 20.345 .46 . * %, %
www.seniorenreisen.de
4()0&$5$() /6 7 / #%)8&$89 0$ 3
(.)(093 ":: &(0;$$(5
So berechnet sich Ihre gestaltete Anzeige:
1 Spalte (44mm) x 25mm Höhe, sw,
Berechnung: 4,02 € *1 Spalte *25 mm
= 100,50 € zzgl. MwSt.
*1 laut MA II/2014
*2 Der Preis Reisemarkt gilt für Hotels und Pensionen.
Stufenlose Riverlodge Hausboote sind für Familien mit kleinen Kindern, Senioren und Rollstuhlfahrer beFoto: Christin Drühl/dpa
sonders gut geeignet.
macht man pro Tag etwa 30 Kilometer Strecke – schließlich will
man unterwegs noch etwas sehen.
In entsprechend langen Etappen
sollte man die Route planen: „Abwechselnd unterwegs zu ankern
und dann wieder eine Nacht im
Hafen zu verbringen, ist sinnvoll,
um die richtige Mischung zwischen Naturerlebnissen und Infrastruktur hinzubekommen“, rät
Tremmler. Tipp: Schleusen schon
früh morgens anfahren – so entgeht man der Rushhour und langen Wartezeiten.
02797 Kurort Oybin - Hotel Nensch
mit hist. Wirtshaus - idyll. zentrale, ruhige Lage, zwischen Felsen - bietet u.a.
Aktionswochen 7 Ü/F p.P. ab 189 €,
7 Ü/HP p.P. ab 245 €, Kinderrabatt
50%. Fam. Britta Iselt-Nensch, Fr.-Engels-Str. 45, Tel. 035844 - 70418,
www.hotel-nensch.de
OSTSEE
Altenbrak - Komf. Zi. m. Balkon,
Ü/F 31,- €/Pers., 5x Ü/HP 199,- €/Pers.,
FEWO ab 40,- €/Tag. Tel. 039456/336
www.harz-pension-cafe-fontane.de
5,22
www.wellnesshotel-harzerland.de
4,73
Berlin. Die Füße im Wasser, den
Strohhut im Nacken, faul in der
Sonne liegen – so beginnt das große Abenteuer. Nicht nur für Mark
Twains Helden Tom Sawyer und
Huckleberry Finn. Denn in der
Einstiegsklasse bieten Hausbootverleiher auch hierzulande überdachte Flöße für die Entdeckungstour auf entlegenen Seen
und Flüssen an – in der Luxusvariante sind die schwimmenden
Häuser sogar mit mehreren
Schlafzimmern,
komfortablen
Bädern und einem Sonnendeck
bestückt.
Die RUNDSCHAU klärt die
wichtigsten Fragen.
· Innen-/ Außen-Pool, Aquafitness, Sauna,
Massagen, Fitness, Yoga · YOKI AHORN
Kinderwelt, Spielplätze, Rummenigge
Soccerfield · Hoteleigener Nordic
EUR
p.P.
Walking-Park · Fahrradvermietung
Übernachtung/Halbpension · Wanderwege direkt am Hotel
Tipp: 3. Nacht geschenkt
Anzeige mitbringen
Stichwort:
= 1x Gratis Minigolf für die Familie
HARZ
Sundowner auf dem Sonnendeck
und das Angelrevier vor der Tür:
Wer ein naturnahes und doch
komfortables
Urlaubserlebnis
sucht, trifft mit einem gecharterten Hausboot die richtige Wahl.
Was man wissen muss, damit
Skipper und Stimmung nicht baden gehen.
3 NÄCHTE BLEIBEN ·NUR 2 ZAHLEN!
DEUTSCHLAND
Mi. oder Sa.
So gelingen die schönsten Tage im Jahr auf dem Hausboot
Südafrika-Urlauber müssen
Geburtsurkunde von Kindern mitnehmen
Berlin. Südafrika hat neue Einreiseregelungen beschlossen. Eine
wichtige Änderung betrifft Reisende mit Kindern. Personen unter 18
Jahren müssen ab 1. Oktober bei
der Ein- und Ausreise eine vollständige Geburtsurkunde vorlegen, aus der beide Eltern hervorgehen. Das teilt das Auswärtige Amt
in Berlin mit. Reist ein Kind nicht
S A / S O, 2 1 . / 2 2 . JU N I 2 014
Im Urlaub auf Wellen gebettet
SEHENSWERT
Kieler Woche mit mehr als 4500
Seglern aus 50 Nationen beginnt
Sommerluft schnuppern an der
Ostsee - nur 150 m zum Strand
4 Ü/HP an € 160,- p. p. im DZ
Hotel Haus Muster
Telefon 00000/ 00 00 00
hotelhausmuster@gmx.de
GESTALTETE ANZEIGEN IM REISEMARKT LAUSITZ AM SONNTAG
14
REISE AM SONNTAG
6. Oktober 2013
Der alte Kaiser Wilhelm lässt grüßen
Ihr Urlaub wurde
schon gescheckt
Die norwegische Küstenstadt Ålesund ist wegen ihrer Jugendstil-Architektur berühmt – Viele Sehens- und Ausflugsmöglichkeiten
Radisson Blu Hotel ****
in Alesund / Norwegen
Von 100 Prozent der Urlauber
Ålesund an der Westküste von
Norwegen ist eine Stadt mit viel
Flair und einer außergewöhnlichen Architektur. Der deutsche
Kaiser Wilhelm II. wird hier ganz
besonders verehrt. Nach ihm ist
sogar eine Straße benannt.
te Proportionen aus. Sehenswert
ist auch die alte Apotheke (heute
ein Museum) im Jugendstilsenteret, einem Centrum, in dem man
auf eine Zeitreise in die Stadtgeschichte gehen kann. Der Schwerpunkt liegt natürlich auf dem Stadtbrand im Jahr 1904 – und dem Wiederaufbau mit kaiserlicher Hilfe.
Einen Besuch wert sind auch der
„Atlantic Ocean Park“ mit einem
der größten Aquarien Europas und
das Freilichtmuseum „Sunnmore“
mit Original-Hütten, Scheunen und
Bootshäusern.
Von SZ-Redakteur
Thomas Reinhardt
empfohlen: 1 Ü/F im DZ z.B.
56 Euro p.P. bei eigener Anreise.
Gäste
schreiben:
„Phantastisch gelegen, besonders für HurtigrutenLiebhaber. Unbedingt Zimmer mit Fjord-Blick buchen!“
Hotel Rica Parken***
in Alesund / Norwegen
Von 100 Prozent der Urlauber
empfohlen: 1 Ü/F im DZ z.B.
67 Euro p.P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben: „Perfekte Städtetrip-Basis, phänomenales Frühstück. Stilvolle Zimmer und Bad mit
Fußbodenheizung.
Ermittelt vom größten deutschsprachigen Hotelbewertungsportal
Natürliche, nette Sie 60/168, verw.,
sucht netten Partner bis 65 J., Chiffre:
쾷 3/20006490 LR Medienverlag und
Druckerei GmbH, PSF 100279, 03002
Cottbus
Hallo Dietmar, LR v. 28./29. Sept.
Möchte dich ohne PV kennenlernen.Chiffre: 쾷 3/20006487 LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF
100279, 03002 Cottbus
Auch ich konnte nicht den Partner
für´s Leben im Internet finden. Vielleicht. klappt es jetzt! Marion 52/ 161,
sportlich - schlank, berufsmäßig viel unterwegs. Planen wir ein schönes Date?
0162 9120182, Hand in Hand, Bahnhofstr.74, 03046 CB,bürgelt.de,w9219
Bezaub. Schneiderin Christel, 69 J.,
e. hübsche Fr. m. sch. Rundg. am richtg.
Fleck, bin anschmiegsam, schmuse,
kuschle gern, b. fin. unabh., suche fröhl.
Mann für e. gemeinsame Zukunft.
Rufen Sie gleich an. T. 0172-3936009
SENIORENVERMTTLG.
>> Kontaktanzeigen jetzt auf
=====| www.Glück21.de |=====
Der Hoffnung eine Chance
Sie 160 fraul. Fig Ww möchte ehrl.
ordl. u. lieben Herren NR bis 73 Jhr
kennl. K.PV KN Chiffre A:1408, Spreewiesel-Center Str. der Jugend 34,
03222 Lübbenau
Ålesund. Es war die schwärzeste
Stunde der Stadt. Am 23. Januar
1904, morgens gegen 2 Uhr, brach
in einer alten Fabrik in Ålesund ein
Feuer aus. Die Flammen griffen
rasch um sich und vernichteten
rund 850 Häuser, die fast alle aus
Holz errichtet waren. Beinahe die
gesamte Innenstadt war betroffen,
10 000 Menschen wurden obdachlos.
An der Soforthilfe für die Küstenstadt, 236 Kilometer nordöstlich
von Bergen, beteiligte sich maßgeblich der deutsche Kaiser Wilhelm II., der die Gegend in Fjordnorwegen liebte und mehrfach besucht hatte. Er entsendete Schiffe
mit Baumaterialen, Lebensmitteln
und Medikamenten. Innerhalb von
drei Jahren wurden 600 neue, meist
dreistöckige Häuser gebaut. Nach
einem Erlass durften in der Innenstadt nur Steinhäuser errichtet
werden. So entstand eine außergewöhnliche Jugendstil-Architektur,
wie man sie beispielsweise auch
aus Brüssel, Barcelona oder Wien
kennt.
Heute leben gut 45 000 Menschen
in Ålesund. Touristen aus aller Welt
besuchen die Fischfangmetropole,
die mit vielen Museen und anderen
Rosi, 71, hübsche Witwe, mag
Natur, Musik, Garten, koche gern u. mag
es gemütlich. Su. lieben Partner, auch
älter. Rufen Sie an, besuche Sie auch
gern mit meinem Auto. Seniorendienst.
Tel. 0152 - 58954180
Sie Mitte 50, 1,62 m berufst
NR, sucht ehrl. Partner, keine PV
melde dich elkga2013@gmail.com o.
0 16 05 90 59 73
Attr., freundl., humorv. Frau, 55 J.,
1,63 m, Nr, su. attrak. Mann m. Humor,
Niveau u. Unternehmungsgeist, der gut
tanzen kann u. sich gern von meinem
häusl. Charme u. d. "Appeltaschen" verwöh. lässt. Chiffre: 쾷 3/20006484 LR
Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF
100279, 03002 Cottbus
Blick vom Mount Aksla auf Ålesund: Die Stadt mit 45 000 Einwohnern liegt auf insgesamt sieben Inseln.
Foto: Reinhardt
Sehenswürdigkeiten
aufwartet
und sich als Ausgansgpunkt für
Ausflüge in die Fjordregion mit dem
Unesco-Weltkulturerbe Geirangerfjord anbietet. Seit Kurzem ist Ålesund mehrmals täglich bequem
mit dem Flugzeug über Amsterdam
zu erreichen.
Den besten Blick auf die Stadt bietet die Aussichtsplattform auf dem
Mount Aksla, dem Hausberg von
Ålesund. Vom Stadtpark aus kraxeln Touristen und Einheimische
über 418 Treppen nach oben. Oder
man fährt mit dem Bus hoch, durch
das Viertel Fjelltun, von den Einheimischen wegen seiner geschätzten
Wohnlage „Beverly Hills“ genannt.
„Je höher, je besser die Aussicht, je
teurer die Grundstücke“, erklärt
Reiseführerin Judith. Vom Aksla
aus liegt einem die auf sieben Inseln erbaute Stadt zu Füßen. Eine
Brücke verbindet die beiden
Hauptinseln, im Hafen legen die
Hurtigrouten-Schiffe an.
Im Stadtpark, der im englischen
Stil angelegt wurde, erinnert ein
REISEMARKT
Eine schöne Frau die einsam ist,
48/164, selbst. i. H. tätig, schlk. Su. e.
ganzen Mann f. Neuanfang. Koche u.
backe gern, liebe die Liebe u. alles Schöne. Nur Mut! GsE 콯 0172 5945800
Marianne 74 J., e. einfache aber sehr
hübsche Witwe, war im Gesundheitswesen tätig, m. weibl. Fig. u. schöner
Oberw. Ich koche gern, bin fleißig u.
finanz. versorgt. Welcher Mann, gern
älter, möchte nicht mehr allein sein?
Wäre umzugsbereit u. wohne hier in
der Gegend. T. 0172-3936009.
SENIORENVERMTTLG.
AUF EINEN B LIC K
sieben Meter hoher Obelisk an Kaiser Wilhelm II., ein Ausflugsdampfer trägt bis heute seinen Namen
und sogar eine Hauptstraße wurde
nach ihm benannt, die Kaiser-Wilhelm-Gate.
Wir schlendern durch die Fußgängerzone (Kongens gate) mit schicken Läden, Cafés und Restaurants
zum Hafen, bewundern die gepflegten Gebäude (ehemalige
Speicherhäuser) am Wasser. Die
Jugendstil-Architektur
zeichnet
sich durch klare Linien und elegan-
Pension und Bungalows!
HERBST am Meer, Tel. 038391/
764690, www.ferienpark-heidehof.de
ERZGEBIRGE
OSTSEE
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Herbstangebote - Oberes Erzgebirge
gemütliche Pension, ÜF ab 25,- €,
5 x ÜHP 169,- € p.P. Tel. 03773/
882723 od. www.pension-edelweis.de
Ab 22 € Prerow + Zingst, komf. Fewo
+ Zimmer, strandnah, gern mit Hund.
콯 038233-60423 www.ostseeoase.de
Last Minute - all inclusive: Hotel ***
Mahlz. vom Büff., Ka./Ku. alle Getr. b.
22 Uhr, gemütl. Zi. o. App., Bad / Du
/ TV / Tel., exell. Kü., freie Sauna- u.
Schwimmbadnutzung, Wanderwege direkt am Hotel, 1 Ki. bis 12 J. frei! Glutenfreie Kost möglich! 4 Tg. / 3 Nä. ab
129 €/P., Tel. 035057/51217
Komf. FWO in Graal-Müritz preisw. zu
verm. ca. 400 m z. Strand. 038229/419
Seiffen Oktober & November
3 / 5 Ü/HP 117 € oder 185 € p. P.
Tel. 037361/14690 oder unter:
www.hotel-dachsbaude.de
Schwimmbad, Sauna, Solarium, Spielpl./-raum u.v.m. 콯 038296/71511,
Zw. Heiligendamm u. Warnemünde
Hotel Kiebitz bis 1. 11. 3x Ü/F ab
84,- €/P. im DZ, keine Kurtaxe, PP.
18211 Börgerende - Rethwisch, Tel.
038203/8600, www.hotel-kiebitz.de
Ostseebad Zinnowitz, kl. FH o. FeWo
ruhige Lage, bis 3 Pers., ab 20,00 €
je Pers., inkl. NK. 콯 03 83 77/4 03 19
HARZ
Ab November Altenbrak - Komf. Zi. m.
Balkon, 3x Ü/HP 111 €/Pers., FEWO ab
40 €, Kd. b. 14 J. 50 %. Tel. 039456/
336; www.harz-pension-cafe-fontane.de
Schön gel. Fe-Haus, 콯 0531-303102
Last Minute, Bootshaus in Mirow ab
5.10.13 frei. www.ferienhausamseeonline.de, 콯 03 96 03/2 79 45
RÜGEN
Binz Pension Middel, DZ, EZ, App.,
FeWo ab 29,- €/Pers., Strand 5 Min.,
Fahrradverleih. Tel. 038393/32726
Hotel Villa Fröhlich T.038303/86191
Baabe/Rüg., ÜN/FR ab 25,- € p.P.
Silvester freie Plätze, ab 4x ÜN/FR
230,- € p.P. inkl. Silvesterabend.
www.villa-froehlich.de
Ålesund in Westnorwegen verfügt
über moderne Hotels (zum Beispiel
das Quality Hotel Waterfront) und
urige Restaurants. Seit diesem
Frühjahr ist die Stadt von zehn
deutschen Flughäfen aus zu erreichen. Die Gesellschaft KLM fliegt
zweimal pro Tag via Amsterdam
nach Ålesund. Der Hin- und Rückflug ist ab 149 Euro pro Person
buchbar, inklusive Steuern und Gebühren.
tr
» Erscheinen jedes Wochenende in allen Haushalten im Gebiet Cottbus, Forst, Guben, Spremberg, Senftenberg, Lübben und Calau/Lübbenau.
» Am Wochenende haben die Menschen Zeit zum Lesen und größere Kaufentscheidungen zu
überdenken.
Hübsche Zi., Panoramablick, Bungalow
Kurort Rathen, 콯 035024/70365
www.hausmargaretenhoehe.de
SCHWARZWALD
1 Woche inkl. 7x ÜF inkl. 6x HP nur
308,- € p.P. gemütliches Schwarzwaldhotel im Urlaubsparadies am Feldberg.
ideale Wander & Ausflugsmöglichkeiten
/ kostenlose Parkplätze direkt am Hotel. Gratis bei uns: alle Reg.- Busse frei
+ Gutscheine f. Bergbahnen/Museen.
www.waldeck-todtnau.de Hotel Waldeck; Poche Nr. 6; 79674 Todtnau Tel.
07671/999930 Fax. 07671/9999339
THÜRINGER WALD
Tabarz – Herbstgeflüster im Hotel***S
3x Ü/Frühstücksbüffet u. 3x Abendbuf.
o. 3-Gang-Menü’s,1x Aromaölteilmass.,
Entspannung im Sauna- u. Fitnessbereich (ext. Betr.), Parkpl. 171 €/Pers.
im Standard-DZ bis 30.11., Kindererm.,
Ausflüge mögl. z. B. Inselsberg, Wartburg. Hotel "Am Burgholz" GmbH, Am
Burgholz 30, 99891 Tabarz, 036259/
54-0, www.hotel-am-burgholz.de
Eisfeld b. Coburg 3x Ü/HP 119,90 €
o. 5x Ü/HP + 1x Therme 188,- € p.P.
im DZ. HOGA GmbH, Coburger Str. 501,
98673 Eisfeld, Tel. 03686/618880,
www.waldhotel-hubertus.de
ZITTAUER GEBIRGE
02979 Kurort Oybin - Hotel Nensch
mit hist. Wirtshaus - idyll. zentrale, ruhige Lage, zwischen Felsen - bietet u.a.
Aktionswochen 7 Ü/F p.P. nur 189 €,
7 Ü/HP p.P. nur 245 €, Kinderrabatt
50%. Fam. Britta Iselt-Nensch, Tel.
035844 - 70418, www.hotel-nensch.de
Hotel BB - Weihnacht in Familie
DZ/HP-Büffet-Menü, Bad, WC, TV,
Weihnachtsmann,
Kaiserweihnacht,
Gänsebraten, Lagerfeuer & Glühwein,
ab 5 ÜN/HP 299,- € i. DZ, Kd. -50%.
Silvesterprogramm. www.hotel-bb.de
Olb./Oybin Tel.: 03583 69800
Goldener Herbst, im Kurort Jonsdorf,
das Romantik Hotel des Naturparks
Zittauer Gebirge, 258,- €/p.P. für
5 Ü/FR & Abenddinner, Felsenstadt,
Wanderwege/Tagesausflüge ab Haus.
Weihnachtsangebote ab sofort. Romantik Hotel Lindengarten, 035844-70654,
www.romatikhaeuser.de
Hotel BB *** Sparwochen & Prag
DZ/Bad, WC, TV, HP-Büffet, Menü,
4ÜN/FR u. Gebirgsrundfahrt 160,- €;
ab 3 ÜN/HP 130,- €; 5 ÜN/HP-Spar
199,- €; Tropenhaus, Eis-Arena, Tagestour Prag 35,- €, Silvester- & Weihnachtsprogramm.
www.hotel-bb.de
Oybin/Olb. Tel.: 03583 69800
Goldener Oktober im schönen Kurort
Jonsdorf, historischer, urgemütlicher
Gasthof m. hübschen Zi. im Herzen v.
Jonsdorf m. Sauna / Solarium, Zuberbad, Wanderwege, direkt ab Haus, 4 x Ü
HP 199 € / P., 7 x ÜHP 310 € / P., Gasthof "Zur Dammschenke". Tel.: 035844/
72777 Weihnachts- & Silvesterarrangements unter www.dammschenke.de
USEDOM
FeWo auf Usedom: am Achterwasser
i.Warthe, 2 P. f.40€ (bis 5 Pers.), auch
m. Hund (5 €), 콯 0151/65444328
Geschäftsanzeigen
(4-farbig je mm)
Grundpreis
Anzeigenspalten*1
Direktpreis
Anzeigenspalten*1
4,38
3,72
FH: ab sofort frei 콯 0175 9866373
Trassenheide Strandhotel Sanddorn
Okt.: DZ/F ab 65 € (2 Pers), 1.11.24.11. 3 Ü/HP nur 249 € (2 Pers.),
2 min. zum Strand., 콯 03 83 71/5 30,
www.strandhotel-sanddorn.de
Usedom/Heringsdorf: 9 Stilv. Fewos,
2 behindertenfreundl., 80 m z. Strand.
03731/773833 www.villarosemarie.de
Gesamtausgabe
POLEN
"Kur in Kolberg in Polen 14 Tage ab 429 €. Hausabholung inkl.!
Hotelprospekte und DVD-Film gratis!
Tel. 0048 943555126"
www.kurhotelawangardia.de
Leserreisen mit der Lausitz am Sonntag
ab
259,-€
ab
p. P. im DZ
Urlaub auf Usedom
109,-€
ab
p. P. im DZ
#### Romantikhotel Esplanade
in Ostseebad Heringsdorf
### Akademiehotel Dresden
Leistungen bei eigener Anreise:
• 5x Übernachtung • 5x Frühstück • 1x Abendessen
(3 Gang Menü) • Nutzung der Wellnessoase „SHEHRAZADE“ (1.200 m²)
Noble Atmosphäre mit langer Tradition, nur wenige
Meter von der herrlichen Strand-Promenade, mit der
längsten Seebrücke in Europa, entfernt.
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • Nutzung von
Sauna & Fitnessraum
Einer der ältesten Weihnachtsmärkte Deutschlands, der
Dresdener Striezelmarkt, öffnet zum 579. mal auf dem
Altmarkt seine Pforten.
Preise pro Paket und Person in Euro
Zeitraum 2013/14
03.11.-15.12. • 05.01.-12.04.
12.10.-26.10.
13.04.-24.05.
299,-
Zeitraum 2013
29.11.-01.12. • 06.12.-08.12.
13.12.-15.12. • 20.12.-22.12.
Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an
Beratung und Buchung 0355 - 48 15 88
Mo - Fr: 9 - 12.30 und 13.30 - 18 Uhr
Reisebüro in der Lausitzer Rundschau
Straße der Jugend 54 • 03050 Cottbus
ab
p. P. im DZ
### Sporthotel Ryzoviste in Harrachov,
Tschechien
• 5x Übernachtungen • 5x Frühstück • 5x Abendessen als Menü oder Buffet
Dank ausgezeichneten Sportbedingungen und sportlichem Umfeld wird Harrachov oft zum Gastgeber verschiedener Wettkämpfe, von denen gerade Springen
auf der Mammutsprungschanze am berühmtesten ist.
389,-€
ab
p. P. im DZ
Wellnesswoche
in Karlsbad
s
Hier online buchen:
www.lr-online.de/leserreisen
DZ
109,-
Zeitraum 2013/14
01.11.-14.12. • 09.03.-28.04.
15.12.-25.12. • 05.01.-08.03.
02.01.-04.01.
Zeitraum 2014
03.01.-01.04.
01.04.-01.11.
p. P. im DZ
Kombinieren Sie
### Hotel & Appartements Jägerhof
in Lancken-Granitz auf Rügen
• 7x Übernachtung • 7x Halbpension • 1x Welcome
Drink • 2x Teilkörpermassage • 3x Salzgrotte • 1x
Oxygentherapie • Leihbademantel u.v.m.
DZ
159,249,329,-
129,-€
Erholung auf Rügen
### Hotel Alice in Karlovy Vary,
Tschechische Republik
DZ
259,-
159,-€
Winter in Harrachov
Striezelmarkt Dresden
DZ
389,419,-
• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen
als 3-Gang-Menü oder Buffet (nach Wahl des
Küchenchefs) • Parkplatz
Besuchen Sie eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Lancken-Granitz und radeln zu den
Großsteingräbern der Gemeinde. Dort finden Sie sieben
Grabanlagen unterschiedlicher Bauweise nahe beieinander.
Zeitraum 2014
02.01.-13.04. • ab sofort -18.12.
14.04.-30.06. • 01.09.-30.09.
Buchen Sie Ihre gestaltete Reiseanzeige in der LAUSITZ AM
SONNTAG und in der LAUSITZER RUNDSCHAU und erhalten
10 % Produktkombirabatt!
DZ
99,129,-
Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH · Adams-Lehmann 31.08.-Str. 56 · 80797 München
FeriDe Reisen Buchungshotline:
03 55 - 52 70 910
Servicezeiten
täglich 8-22 Uhr
Ihre Angebotsnummer: LAS0113
So berechnet sich Ihre gestaltete Anzeige:
Hotel
in Oberstdorf
Übernachtung
ab 50€/p.P.
www.muster-pension.de
Tel. 12345678910
Berechnungsbeispiel:
1 Spalte (44mm) x 30mm Höhe, 4c,
Berechnung: 3,72 € *1 Spalte *30 mm
= 111,60 € zzgl. MwSt.
Anzeige 1 Spalte 44mm Breite/ 25mm Höhe, sw,
Preis Lausitz am Sonntag:
93,00 €
Preis LAUSITZER RUNDSCHAU:
100,50 €
(abzügl. 10 % Produktkombirabatt)
Gesamtpreis:
174,15 € zzgl. gesetzl. MwSt.
THEMENSEITEN
» Sonderthemen im Reisemarkt der LAUSITZER RUNDSCHAU heben sich mit Ihrem interessant gestalteten Layout ab
und schaffen damit ein attraktives Werbeumfeld. Sie sprechen direkt ihre Zielgruppe an.
» Erscheinen jeweils am Samstag in der Gesamtausgabe der LAUSITZER RUNDSCHAU.
Reisesonderthemen 2015
Erscheinungstermine Anzeigenschluss
Reisen
40
17 Sennereien, 3000 Tonnen Käse
S A / S O, 8. / 9. M Ä R Z 2 014
Reisequiz der RUNDSCHAU
AU
in Zusammenarbeit mit
mitt
In den Käsekellern im Bregenzerwald reifen jedes Jahr 50 verschiedene Sorten
APRIL 2014
1648 Metern Höhe. Viele Wan- on auf den Südhängen möglich.
Der Bregenzerwald ist SA/SO,
für seine12./13.
Nicht nur Bezau, sondern der
landschaftlichen Reize bekannt. derwege sind kinderwagentaugDoch auch Feinschmecker kom- lich und barrierefrei. Lohnens- gesamte Bregenzerwald präsenmen hier auf ihre Kosten. Allein wert ist ein Abstecher zur archi- tiert sich als Region für Naturge50 verschiedene Käsesorten ent- tektonisch preisgekrönten Kapel- nießer und Feinsinnige. Die
stehen in den Sennereien der Re- le auf der Niederen Höhe. Im 22 Gemeinden liegen eingebettet
HAU
gion. Seit 1998 gibt es sogar eine Sommer kommen nicht nur Gip- in eine bezaubernde Berg- und
NDSSCH
40
itt
felstürmer hierher, auch Paragli- Hügellandschaft. 2000 Kilome„Käsestraßet, Bregenzerwald“.
mit
it m
eit
narbbbeit
Nebenin Zusammenar
ter Wanderwege, 700 Kilometer
der starten ihre Flüge.
ein Komfort-Pake
p
und Fremseit preis,
eltmeere seit
Im Winter können Rodler auf Winterwanderwege, 350 KilomeDer Ort Klausenstein
befindet
Endreinigung
die Weltmeere
k
Der Gutünde kosten,
Fahrten über von Travemünde
bühren.
Travemün
sich
ganz in derNachNähe von Bezau der drei Kilometer langen Natur- ter Langlaufloipen und vier Skidenverkehrsge
d
und ist das höchste
im Hafen
und
tim-Gebäudes
in der
ichen des Or- schein
in der 1960 das Wahrzeichen
der VorRegion Bregenzerwald
in Rodelbahn den Berg hinunter- gebiete laden Sportbegeisterte
kannin
s
eingeist
1972 tat der in Europa. Ein Restaurant
hen
o
und
hohen
ho
Bis
Verfügbarkeit
Metern
Von
Seitde erwähnt.
einen schönen tes. Mit seinen 56
An- ist er zu sausen. Skifahrer gelangen mit ein. Doch die Region ist auch ein
vorBezau
ff saison nachVorarlberg.
Passat liegt seit Leuchtturm seinen Dienst. hohe 35. Etage bietet
zweiinMonate
Museumsscchiff löst und abFuß
über den
gut 30 Minuten erreichbar. der Seilbahn Bezau direkt in das beliebtes Ziel für Feinschmecker.
das Museumsschi
TraDie Viermastbark
unter anderem
Masten bietet
BesuBesuder 119 Meter
werden.
im Hafen von
hier eine Viel- Skigebiet Niedere (20 Kilometer Eine wichtige Rolle spielt der Kähauses Ausblick,Diese drei Kilometer lan- einen imposanten Anblick.in
reise gebuchtWanderer finden
Mu- her verdeckt
dem Jahr 1960
Dann begewinnen?
des Maritim-Hoch
Priwall.
dient heute als
nblicke n das
zahl
von Wegen. Die eSeilbahn Be- präparierte Skipisten). Auch Vari- se, 50 regionale Sorten gibt es.
Sie wollen
erhalten Einblicke
vemünde und sie noch über die NeubauMeter hohen Bau. Trotz- ge Halbinsel an der Travemünginn
cher
e
Beginn
Be
Reiserätseltel
zu
am
SandSie bringt ihre Passagiere
ord
zau
auf die antenskifahren und Skitouren 17 Sennereien stellen jährlich
die
seumsschiff. Als zeigte der Alte den 31 der Alte Leuchtturm von dung lädt mit ihrem breiten Der harte Leben an Bord Wir verloverlo- antworten Bergstation
Frage: Wie heißt
erts.
ein.
Baumgarten
in sind ausgehend von der Bergstati- rund 3000 Tonnen Bergkäse her,
wert:
Meere schipperte,Lübecker Stadt- dem ist
t- fon folgende
des 20. Jahrhunderts.
lange Halbinufenteinen Besuch
strand zu Spaziergängen
Wochen-Au
drei Kilometer
einen Wochen-Aufen
Leuchtturm des den Weg. Auch Travemünde heute auf acht Eta- südliche Teil ist ein Naturschutzem Fe- etwa der Travemündung? np/cm
zu sen heute Nächte)
te) in einem
Er beherbergt
an
teils den Schiffen
E-Mail: inMuseum. Wer gebiet, wo es viele Vogelarten
halt (sieben
umfunktiorsonen sel
Pers
u vier Personen
zu
gen ein maritimes
Landal GreenParks,
er ist zum Museum
bis zur obersten sehen gibt.
rienhaus für bis ravemünd
de. Im 쏆
www.landal.de
ERZGEBIRGE
HARZ
Ziel ist auch im Ferienpark Travemünde.
die 142 Stufen
fo@landal.de,
niert.
wird mit eilEin lohnenswertes
n sind derr MietEtage überwindet,
REISEN
k beViermast-Stah
enthalten
www.schumannPanoramablic
die Passat. Die abenteuerlichen Gewinn
einer der ältesten
Be- nem tollen heutige Leuchtfeuer
Altenbrak: Komf. Zi. m. Balkon,
Bansin/Usedom
Er gilt als
liegt nach
Ostern ins Seebad noch Gäste, auch
Deutschlands.
lohnt. Das
3x Ü/HP 111 €/Pers., FEWO ab 40 €,
sucht
des Mari- bark
Ferienhotel Goldhübel, Neuhausen/
Leuchttürme
Komf. NR-FeWo Termine frei. 2-5 Pers.
ein Leuchtfeuer brennt auf dem Dach
GEBIRGE
R GEBIRG
Ki. b. 14 J. 50 % bis 13.4. 039456/336
ab 192,– €
ZITTAUER
reits 1330 wurde
in and. Monaten 2 Bäder, Strand 400m, Seiffen, Wandern, Radeln, Geocachen, www.harz-pension-cafe-fontane.de
T.038303/86191
Travemün2 Schl.Zi.,
Lage, 5x ÜHP-Büff. 165 €/P., T.: 037361Hotel Villa Fröhlich
p.P.
im Lübecker Stadtteil
Reisen
weitere
tere 200 Tonnen Alpkäse werden im Sommer auf den mehr als
90 Sennalpen handgeschöpft.
Seit
eit 1998 fördert die „Käse-
zu zweit“ für zwei Personen im
Vier-Sterne-Superior-Genießerund Kuschelhotel in Bezau. Im
m
Gewinn enthalten sind wahlweisee
mögl.,
am
ab 32,- €
möglich, ruhigeb. Eigent. 45204 www.goldhuebel.de
/ Ostsee FeWo
€ p.P.
Haustiere nicht
Baabe/Rüg., ÜN/FR
Buchg.
Heiligenhafen
ÜN/HP = 275,- de
Nensch
H
Pers., www.fewo123.de. Sparwoche 7x
2 Parkpl. abschließbar.
Oybin - Hotel
E
Strand, 2 - 4
ruhiKammbaude - Ostern 2014
02797 Kurort
bis 20.06. www.villa-froehlich. € p. P.
FICHTELGEBIRG
idyll. zentrale, u.a. 콯 0172 9189974
- idyl
Tel. 0162/7151102
3 Ü/F/3-Gang-HP 163 € p. P.
ruh.
Fewo f
mit hist. Wirtshaus Fels
- bietet
4x Ü/F 120,Zingst, FH, in
wische Felsen ab 189 €,
Seebad Ahlbeck:
Ostern in Sellin
Urlaub auf dem Bauernhof, ruhige u.
u. zentrums Tel. 037361/14690 oder unter:
e Lage, zwischen
Jetzt 40 % sparen,
03 82 32/1 im DZ, ruhige Lage, T. 038303/86696 ge
7 Ü/F p.P.
noch frei. Strandidyllische Lage, bei Wismar, 8 km b. z.
29 €/Whg. 콯
www.hotel-dachsbaude.de
Aktionswochen 245 €, Kinderrabatt o. Whg. 038378/28695
Grundmühle nahe
i.de
ngst.de
ab
콯
Sat.TV, Strandlage,
Gasthof-Pension
DEUTSCHLAND
Fr.-En- nah,
www.pension-hann
Ostsee, DZ u. MBZ, Ü/F ab 24 €/p. P.,
7 Ü/HP p.P.
Iselt-Nensch,
ab 44 €
Zi., Du, WC, Balk.,
68 87, www.ostee-darss-zi
Fam. Britta Iselt
Ochsenkopf, € p.P. 콯 09277/1413
viele Ausflugsmöglichkeiten, Kinderkomfortable Fewo's
FeWo mit beheizt.
035844 - 70418,
Vedro" - FeWos,
Tel. 035
Liegen frei, 50%.
Spiel- RÜGEN
Ü/F ab 22,50
erm. Pension Prill 콯 038426/20405
Ostseebad Rerik,
zu
gels-Str. 45,
Zinnowitz "Villa
Strandkörbe +
Sauna, Solarium,
Privatstrand (feworüg.de) www.hotel-nensch.de
ruhig, strandnah,
zentral,
BAYER.
WALD
Schwimmbad,
buchbar!
콯 038296/71511, Prospekte 038308-66966
Europa. Frankreich
im komf.,
Preisen. Noch
€/Ü.
pl./-raum u.v.m. -rerik.de
MOSEL
HARZ
Frühling genießen m. moderaten - 35866
in ganz
- Frühli
FeWo ab 25,. Portugal
KO Jonsdorf
Gasthof
www.fewo-schwabe
Rügen, App./
Tel. 038377
. Niederlande
Italien . Spanien
01701863197
Kurzenturgemütlichen
Aktion im Zellertal
historischen urgemütl
. Deutschland . Ungarn
auf Usedom f.
Grill- Tel. 038302/3197 line.de
Kroatien
Preisg. Fewo
4 T./3 N., ÜF 89 €; HP 108 €. 7 T./6 N.,
Last Minute
Heizung, Fahrrad,
. Österreich
manke-sagard@t-on
3***Winzerhotel bei Cochem Top Lage
Quedlinburg Schweiz . Irland . Dänemark
schl., bis 6 Pers.,
Hof
ÜF 177 €, HP 216 € p. P. ꇴ 09945/
Haustiere möglich,
mögl., TV, Terrasse, 콯 038377-40745
Tschechien . Schweden . Finnland z. B. 5 x ÜF ab 245 € DU/WC/TV
*** Hotel Quedlinburger
902639, www.zumdickensepp.de
Schokofondue
SEENPLATTE
inkl. Weinprobe + Gästeticket. Prosp.
SACHSEN
10Min. zur Ostsee.
3x Ü/F, 3x 4-Gang,039488 - 79240
Norwegen
Hotel Salzsäumerhof
MECKLENBURGER
in Spiegelau
02673/1748 www.whgg.de
de
111,- € p.P. Tel.:
warnemuender.d
e
i
7x Ü/HP 169,- € p. P., Hund erl., Tel.
d
e
DEUTSCHLAND
Ang: 805, www.travdo-hotels.
w.
BURG
08553-979386 www.salzsaeumerhof.de
w OSTSEEURLAUB
콯 0531-303102
OBERLAUSITZ
neu-canow.de Schnupperangebot - all inclusive:
DRESDEN-MORITZ
w
Schön gel. Fe-Haus,
in WARNEMÜNDEMeerblick,
- Prospekt anfordern!
ents mit
BERLIN
Hotel*** Mahlz. vom Büff., Ka&Ku, alle
8387798
0172-5229416
Fewo's/Häuser/Appartem anfordern
€ p.P. % 0351
Getr. b. 22 Uhr, gemütl. Zi. o. App.,
BAYER. WALD
kostenfreien Prospekt
MOSEL
Oybin/OT Lückendorf Fam.-Pension,
30
Bad/DU/TV/Tel.,
exell. Kü., Sauna,
ALT
ÖSTERREICH
Tel.: 0381/492 57
FW 45 m² preiswert. 030/54986275 Schwimmbadnutzung,
1 Ki. bis 12J. frei bis 30 €/P., Ü/Fr.bufet, 7. ÜN frei.
SACHSEN−ANH
bei 2 VZ! Glutenfreie Kost möglich! 4 Tg/ Tel. 03 58 44/7 28 21
bei Cochem Top
Strandhotel Sanddorn
BODENSEE
www.pension-jeschkenblick.de
Aktion im Zellertal
3***Winzerhotel 245 € DU/WC/TV/
p.P., Pens.Trassenheide:
€, 3 Ü/HP
3 Nä. ab 129 €/P., T.: 035057-51217
!!! 1 Wo HP 205,7 T./198€ HP
ab
3 Ü/F. nur 165 325 €, 5
Salzkammergut -Atter-Wolfgangsee,
ab
z. B. 4 T./99€; 09 94 5/90 26 39, Lage z.B. 5 x HP
+ Gästeticket, bis 13.4.14,
5 Ü/F nur
Polen - 14 Tage
OSTSEE
in Kolberg in
Gaststätte 콯
(24.5.-14.6.)Mond
Lift, inkl. Weinprobe
in Kalbe
www.whgg.de 249 €, ab 22.-30.4.
€, Juni DZ/F.
"Kur Vorsaisonpreis
Hotelpros80
p.de
Ostern
zum
Schnupperreise
Kleine
Preise!
1748
Altmark
0043-7667-7095
inkl.!
DZ/F.
콯
02673
Mai
Hotel
im DZ, *** AI
www.zumdickensep
eig. Hallenb.
! Hausabholung
Prospekt 콯
Ü/HP 465 €
v. 11 - 22 Uhr
2-Pers-Appart/Kü/Du/TV/Seeseite
T. 035052/67838;
gelten f. 2 Pers.
gratis! Tel. 0048/
7 ÜF/HP
3x Ü/VP, Getränke03727-969051
90 €, alle Preise
ardia.de
pekte und DVD-Film
Südbalkon/Telefon:07551/64936
Haus Anna, Alte Hauptstr. 6,
Strand. 콯 038371/530
Urlaub im Wein-Landhaus
Pauschalund 132,- € p.P. Tel.:
de
343 €, super Schloßb. 2 Min. zum
ERZGEBIRGE
943555126 www.kurhotelawang 01776 KO Waldbärenburg
nddorn.de StarkTrasBoltenhagen FeWo 02522/1774
www.terrazza-ueberlingen.de
Balkon, Ruhe,
www.strandhotel-sa
10, 17459
programme, Kuntz-Mosel.de,
und viele Überra06531-3875 Stark GbR, Strandstraße
ska.pl,
Ostereier-Suche
TSCHECHIEN
23, 54470 Lieser-Bernk.
senheide
www.karczmataber
bis 8 Personen,
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
schungen bei Ü/HP (festliches Essen)
Osterurlaub Fewo15 € pro Person
.land.mv
nähe Grünberg. ꇴ 0048/ 504213677
www.ostseeurlaub 038203/81887
Haustiere erlaubt,47
OSTSEE
ꇴ
Pec pod Snezkou
Komf. FEWO ganzj.
Riesengebirge - mit HP. Tel. 0042/
콯 03 73 26/74
- Berggießhübel
17.
Bad Gottleuba
bis 8 Personen,
Pens. Tetrivek Fax: 6244.
k
Osterurlaub FEWO15€ pro Person,
049973/6242,
RÜGEN
Bungalow/Ahlbec
z
incl.
erlaubt,
Pers.
2
Haustiere
299,- €
Vollausstattung
www.hoteltetrivek.c
47
콯 035023/6730
200m vom Strand,- Okt. für 50 €/Tag zu
콯 03 73 26/74
3 ÜN/F 79,- €
Mai
Parkplatz von
t - all inclusive:
www.kurhaus78/3 21 31
+ Baabe
Tschechien
Kamin,
Schnupperangebo Büff., Ka&Ku, alle vermieten. 콯 03 83
ab 29 € Tg.
1a FEWO' Sellin
2 - 4 Pers.
de/anzeigen
vom
m zum Strand,
Exkl. BerghütteBach, Teich, Wasserfall
komf. Fewo
OLSTEIN
Hotel***, Mahlz. gemütl. Zi. o. App.,
www.lr-online.
€ Prerow + Zingst, mit Hund. max. 100-500
SCHLESWIG−H
Whirlp. Quelle, 0 33 72/ 43 15 87
7750597; www.asb-urlaub.de
gern
Getr. b. 22 Uhr, exell. Kü., Sauna, Ab 30
0160
콯
strandnah,
Prosp. Anf. ☎
Bad/DU/TV/Tel., ng, 1 Ki. bis 12J frei + Zimmer,
www.ostseeoase.de
120,- € f. 2 Pers. e
FEWO 4 Nächte
Schwimmbadnutzu
Kost möglich! 콯 038233-60423
Kü,
www.fewo-wendel.d
Ostsee: 2 Zi.,
콯 0171/8752737
bei 2 VZ! Glutenfreie
콯 035057/51217
Fewo (5 P.) Nähe
28,- €
10 Euro p. P.
ruhig u. gemütlich,
4Tg/3Nä. ab 129€/P.,
30 m², 2 P./Tag www.hof-imBad, TV, PKW-Stellplatz,
FeWo nähe Binz,
49 59
- Wellness
콯 038393/32470 콯 04392/5940
콯 03 82 24/4
Seiffen: Wohlfühl
2-5 P. ab 30 €/Whg.kow.de
Wettiner Höhe
nähe Insel Poel,
www.alte-schule-zir
**** Berghotel
Massage
FeWo mit Seeblick,0176/96195009
2x Ü/HP, Aromabad,
037362 - 1400
max. 4 P. 50€/Tag.
de
119,- € p.P. Tel.:
REISEN
interch alet.co
Kurz
g
mal we
m
12239,
kegel im
Sa
lzburge
www.haus-
ab 25 €
콯
Heiligenhafen / Ostsee - Ferien frei
FeWo am Strand www.fewo123.de
.fewo123.de
ꇴ 08342/9185204
Schwimmbad, Sauna, Solarium,
arium, Spiel
pl./-raum u.v.m. 콯
e
Ab 22 € Prerow + Zingst,
+ Zimmer, strandnah, gern
n mit Hund.
stseeoase.de
Trassenheide: Strandhotel
el Sanddorn
bis 13.4.14, 3 Ü/F. nur 165
65
249€, Mai DZ/F., 80€
sten, 4 Ü/HP,
Ostern, Himmelfahrt, Pfingsten,
472€, alle Preise gelten f. 2 Pers. im DZ,
2 Min. zum Strand, 콯
.de
www.strandhotel-sanddorn.de
ANZEIGEN
Erzgebirge
Müritz
Franken erleben und genießen !
Gasthof m. eig. Metzgerei zw. Bbg. u. Cbg.
7 Ü/HP 235,- €. pro Pers. Prosp. anf.
0 95 35 – 2 69, Klaus Eisfelder,
Lohrer Str. 2, 96176 Pfarrweisach
Rügen
Schnäppchen auf Rügen bis 1. Mai
– und das Meer auf drei Seiten –
im „Haus Mönchgut“ Hotel garni Thiessow
Ü/F p.P. ab 24 €, 1 Kind frei! 038308/30117
Last Minute
Harz
Erzgebirge
Am Köhlerberg in Sorge • 38875 Sorge/Harz
Tel. 03 94 57/32 73 • Fax 9 84 29
Ü/F ab 23,75 € p. P. im DZ
www.pension-raststuebl.harz.de
Thüringer Wald
Thüringer
Wald
Sächsische Schweiz
Rügen
uen
w
OSTSEE
URLAUB der
in
.d
Fewo's/Häus WARNEMÜNDE
er/Appartem
kostenfreien
ents
Prospekt mit Meerblick,
Tel.: 0381/492 anfordern
57 30
4.05., 01.06., 29.06., 27.07., 24.08. u. 21.09.14
Kufstein, Chiemsee, Zillertal, Reit im Winkl
549,-
e
b €
p. P. m dZ,
„hol tl“
• inklusive Stadtführung in Kufstein mit Heldenorgelkonzert
Ostsee
die-warnem
ww.
Dachstein-Rundfahrt mit Trautenfels, Hallstätter See, Gosausee (Gletscher See)
SOOO
FÜ
hs
• Hinterthiersee mit Kaiserschmarrnessen u. geführter Wanderung
Kein EZ-Zuschl.! Zuschl.
• Chiemsee mit Schiffahrt zur Fraueninsel und Herreninsel mit
f. DZ-Alleinben.: € 82,Schloss Herrenchiemsee • Zillertal mit Mayrhofen • Reit im Winkl
TERMINE: 01.06.14
Allgäu
ab
EUR
36
Großglockener,
g
Saalbach, Weißseegletscher,
g
Krimmler
Wasserfälle, Zell am See & Zillertal
Müritz
p
• Weißseegletscher • Krimmler Wässerfälle und ins Zillertal
Gültig
nach Verfügbark
TERMINE: 06.07., 31.08. u. 28.09.14
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
Stichwort:
So viel/LR
0 800-123 19 19
DER Dt. Reisebüro: Weinbergstr. 3, Tel.: 03 55-42 21 02 Reisebüro Claro:
Merzdorfer Weg 40 – 43, Tel.: 03 55-71 06 76/77 RB Creativ Tours: Berliner Str. 2,
DER Dt. Reisebüro: im Lausitz Center,
Reiseagentur Meisner: Wilhelm-Oberhaus-Str. 4,
DER Dt. Reisebüro: Kreuzstr. 17, Tel.: 0 35 73-20 23
HOLIDAY LAND Meisel-Reisen: Lange Str. 35, Tel.: 0 35 63-9 00 62
Harz
www.wellness
hotel-harzerlan
d.de
Harze
Stichwort: „Reisethemen“ anzeigenservice@lr-online.de • Tel.: 0355 481555
ice@lr-onll
rvice@
rvice@lr-onl
anzeig
anzeigense
n““ anzeigenserv
R isethemen“
„Reisethemen
„Reisetheme
r-Ham
to sk i. gmbh,
Wellness mer-H Vsl: SKan-tOurS
gkmp 1, 38550 isbül
-Sportho
it
„Harzer
tel
Harzer Land
Land“
GmbH & Co.
KG, Teichstr.
28,
06502 Thale
!""
#$ $"$)
% & $
'(
, '$
*'
' +
Tel. 039487-74
- %.
750 od.
-231, Fax *,
-583
Nächst
es Reiseth
ema: „Welle
n, Backfi
sch und
SOOO VIEL BERGHOAHORN
TEL
FÜR SOOOFRIEDRICHRODA
WENIG!
ab
EUR
AKTIV ENTSPANN
EN AM RENNSTEIG
· Innen- /
· Fitness, Außen-Pool, Aquafitness
Kurse
Beachvolley · Rummenigge , Massagen
Soccerfield,
· Geführte ball, Minigolf u.v.m.
39
Erzgebirge
3 NÄCHTE
p.P. Wii-LoungeWanderung
Übernacht
· YOKI en · Kino,
ung/Halbp
ension Indoor Spielplatz ·AHORN Kinderwelt,
Gültig bis
auf Anfrage/ 18.07.2014,
nach Verfügbarkeit
.
Stichwort:
So viel/LR
Allrode
2. Mai 2014.
n? Stichwort:
hier werben?
ollen hier
r und wollen
Sie sind Reiseanbiete
Abendprogr
Trimm-Dich
amm
-Pfad am
Hotel
Tipp: Happy
für die ganze Family · Urlaubsspa
Familie =
ß
1 Preis
Berghotel
Betriebs
Zum Panoramablic
GmbH & Co.KG
k 1 · 99894
3545454 Friedrichroda
Tel.: 03623
Meer“,
· www.ahorn
-hotels.de
12. Juli
Pool
Direkt
+ Wellne
ss 3000
am feinsten
m²
Sandstra
5x Übern.
Abendsch / Langschläferfrühst nd
Begrüßun lemmerbuffet,
ück,
gs-Cockt
ail + Extras
brise
6. 6. Strandur 21. 6. ab 444
laub 10 Nächte
p.P./DZ
21. 6.
+1 Nacht
31.
gratis
27. 6. kulinari8. ab 469
p.P./DZ
durch Binz,
sche Rundrei
verschied ein Edelmenü
se
enen Stationen an 5
Spätsom
56 € p.P.
mer / Herbst
31. 8.
/ Winter
5.10.
5.10.
ab 439
p.P./DZ
26.10. 26.10. ab
419
2. 1. 22.12. ab 349 p.P./DZ
---------3. 4.
ab 349 p.P./DZ
---------2. Silvester
p.P./DZ
------------------am 10.1.15
---------------------------- 53 € p.P. NEU!
Frühlings
489,-
b €
p. P. m dZ,
„hol Obw“
Vof
• Großglockner Hochalpenstraße und Zell am See • Osttiroler Alpen,
EZ-Zuschl.: € 95,Staller Sattel, Lienz • Saalbach und Saalbach-Hinterglemm
Übernachtung
„Pfingsten unterwegs“,
r Land
Frühlingssonne
genießen
Usedom
Nächstes Reisethema:
Rei sen
Energie
Thale/OT
16. Januar
6. Februar
6. März
2. April
30. April
5. Juni
3. Juli
7. August
4. September
2. Oktober
6. November
4. Dezember
28 • 06502
WinterReiseZeit
Frühlingsreisen
Jetzt schon an den Sommer denken
Kurz mal weg
Sommer-Sonne-Ferienzeit
Last Minute
Fernweh
Spätsommer genießen
Goldener Herbst
Wandern & Erholen
Tipps für Weihnachten + Silvester
Winterzeit-Reisezeit
Teichstraße
24. Januar
14. Februar
14. März
11. April
9. Mai
13. Juni
11. Juli
15. August
12. September
10. Oktober
14. November
12. Dezember
40
Ein
n Anruf Wand
kostet 50 Cent.
erwege
Wenn Sie das Lösungswort
We
bei Rathe
wieder wissen,
un
unseres
Reiserätsels
offen
n
da
ann rufen Sie die RUNDdann
Rathen an. Die LeiSCHAU-Hotline
SC
. Der
die Schwed
ttungen
ungen sind
ab sofortWande
bis
enlöche rweg durch
D
ienstagist
24wieder
Uhr geöffnet.
Dienstag
offen. Dasr bei Rathen In der
waltun
Region
g des
gab die
sische
Lungau
SA/SO
Die
D
iee Lösung
der Schwei
letztenNation
Wochealparks Ver- Der
sind die
/MO,
Lungau
Sächz bekann
gen hatte
7./8./9
llautet:
au
utet: Burg
Guttenberg.
Reste eines
für sportlic ist eine
rund 100Ge- t. Starkre
.6.14/P
wonnen700
wo
hat:Stufen
Horst Schraplau
he Tourist Ferienregion
der insgesa - jedoch
FINGS
Lawinensch
wegges
TEN
konnte
auch viele en. Er bietet
mt
au
us Bad
Liebenwerda.
aus
pült.
utzprogramm
kulture
Umleit das Gebiet nur Seitdem traktionen. Und
lle Atung erreich
eine
über
dann
s zu einer
Repara
t werden eine gel. Reihe rätselh gibt es dort
turmaß
touristische
after Steinhü
. Nach
Besuch
nahme
Reisequiz
er
n
n Attrak
nun
können
der RUNDS
steinsc
tion gewor
hlucht die enge Sand- Es gibt
CHAU
in Zusam
lassenemod.Fewosmit ihrem
Zinnowitz
mingst
den
menarb
n Wald
besond Orte, an denen
ein.
zentral,
inkl. wieder
Fahrrad ab naturb
43
Auchstrandnah,
eit mit
ere Energie eine
und HaldenSie führen
der
€/Tag
/ g T.03
83 Wande
77/4
/ 26 86
ganz
genieße e- soll, die
walde
herrsch
n. beruhig Körper,
vorbei. an Stollen
bergbau
hin zur rweg von RatheBerggießhübel Kurhaus
en
, den Planete Dem Eisenwar
t. In der Geist und Seele
Amself
den Bienen
von dem SEENPLATTE
MECKLENBURGER
on Lungau
Salzbur
allbaud
n,
27. Mai
e
sind ebenfal und altender Sonne,
ger
Unwett
gibt
betroff
er am beispielsweise es mehrer Regien.
ls Theme Mühlen
widmet
e davon,
oberha
.
nwege
Bootshaus in Mirow, Wohnboot dpa/cm
lb der im Lessach
Auch
geHier,
tal,
Santa Maria, Floßboot Ontario, noch
Wildba
2014 oder
Radfah
auf
ihre Kosten
In
chhütte
rer komme
freiePolen
Urlaubsplätze. 콯 039603/27945
hen 38 2315 Meter
2015 eingelö
.
Sie wollen
. Der Lungau
Höhe,
Energie
öffnet erster
n auf
www.ferienhausamsee-online.de
Mounta
nach einem
ste-Kegel.
gewinn st werden.
mode
antwor
gilt
lomete inbike-Paradie
en?
Sie sind
rner
ten
Bungalows
am "Müritzarm" mit Rad-/
den 1940er- Lawine
r
Freizeitpar
s. 560 als fon folgendSie am ReiseräDann beBootsverleih ab 27 € ohne
Haustiere
Sowohl lang ist das Radweg
Jahren nabgang in
Kigetürm
tseltele
e
k dem t worden von Hand
Berlin.
039923-2269 www.mueritzurlaubb-goetz.de
www.mueritzurlaub-goetz.de
enetz. zweitgrößte Frage: Wie heißt auch fürfür sportliche
Hund u. Angler willk. Tel. 03662325520
In Polen
aufund
der im
eine
erste
Biker,
Genuss
www.ferienhaus-eichholz.de
zahlrei
Lungau Fluss Österre der
modern öffnet im Juni
bauung natürliche stellen seitche Streckeradler gibt als
entspri
ichs,
Landes
e Freizei
Lawine
der
dar. Es
Mur-Ra
ngt? np/cm
www.waldhaus-neu-canow.de
es 쏆
nver- Diese Steinhü
tpark des auch Mensch
n, etwa
gibt allerdin
zwische. Im Park Energy
gel in Lessach
Ferienr
aufzuha
reichs deweg. Die
den burger
egion
lten.
Mur, Östergs
landia mehr sehen. en, die in
gibt es n Krakau und
wurden
springt zweitgrößter
Lungau Lungau /
Sie betrach ihnen
vor 70
bahnen unter andere Kattowitz steinernen Kegel
Jahren
des ist.
können im Lungau Fluss, ent- 100, 5582 St. , Rotkreu Salzten
tueller
m Achter
angeleg
Freefal , Raftingfahrten
Energie als Quelle die Bergsee Rund 60
t, um Lawinen bis nach sie auf 365 . Radfahrer E-Mail: info@luMichael im zgasse
ltower,
spiriDoch auch .
ngau.at Lungau,
Fremde
teilt das
Foto: Kroell/
und nicht
wirtsch n, Almwiesen,kristallklare
Steierm Bad Radker Kilometern gau.at
, www.lu
diejeni
nverkeh
aftete Almen Moore,
ckungs
Lungau
ark begleite sburg in
gen,
eine Go-Kar
glauben
nrsamt Polnische an
be- währentour. Zehn
Der Lungau
der
, können die daran reien sorgen für
mit. Auch
und
n.
dem
tStrecke
In
eine Bergsp
besond Senne- Untern auf dem Schautafeln
Gefalle
ist aber
sind in und eine Quad- schweif Ort finden.
eres
n es vorder warmen
ge- hinaus
ßen Anlage
nicht nur
der 30
HOTLI
t über
ortregio
Der
berg Einblic Waldlehrpfad
Jahresz Flair. und
NE
n, die darübe
geplant Hektar gro- welt. Eingeb die Lungauer Blick Natur allem Wande
speziel
eit sind
........
die Natur,
k in das
Paragle Golfspieler, Kletter
ettet in
len Kinder
. In
rer,
........
BergTauern
r
genieße
iter
ebenso Leben ne
einen
........
die Nieder
, rund
men oder
n, die welche die dem Naturkundlich
bereich einem
........
wie auf
Genuss reizt, sondern er und
100 Kilome
Gipfel
Rothgü
en erkund
die
..
und einDinopark, eine gibt es der Stadt Salzbur
region.
auch eien Lehrwe
ldensee
0137 83734
Eachtli
Karuss
diese sonnen
en. Für sieben SeitentstürEisbah
g entfernter von gen
Der Richtst .
g täts-Sp ng angeba Hier wird der
ell.
Ein Anruf
53
n
t,
reichst
ut, eine
Theme Abwechslung äler ner Zeitreis
ättenw
dpa/cm terreichs,
eisekar
e Region liegt Lehrpfa
nwande
kostet
eg
QualisorWenn
die
tar
toffel.
lädt
wachse
zugleic
Unesco
e in das
50 Cent.
rwege
Ös- Spaß de, die
zu
dert ein.
Sie das
Auf 150
n die
h
-Biosph
17. Jahrhuei- turbela
unsere
und
HekHier
auch
machen
ärenpa der größte
s ReiseräLösungswort
ssenen Erdkno
rk des Lan- weg Leisnit . Auf dem Kindern schichte der lässt sich die ndann rufen
tsels
Wir verlose , sandige llen in naHexenv
Origina
Gen Böden.
Wasser
buch und z geht es
Sie die wissen,
SCHAU
- ziehen. lschauplätzenerfolgung an nachtungen n heute vier
mit
RUNDSchatzk
inklusi
tungen -Hotline an. Die
Überon für
arte auf Bilder- schen Einblick
nachvo
ve Halbpe
zwei
llin den
EntdeSilberb
Diensta sind ab sofort Leinsihistori- Drei-Sterne-HPersonen in
gewähr
ergbau
g 24 Uhr
einem
en die
der
in der
geöffne bis
Ferienr otel oder -Gastho
Erzweg Region Gewinn
t.
Die Lösung
egion Lungau
e in Raf
der vergang
Woche
sowie gutschein kann
. Der
lautet: Frauena
Septem
enen
Gewonn
ber und im Juni
en hat diesma u.
Oktobe
Viola Schmid
r
l:
t aus Tschern
itz.
e
gen in Travemünd
Vor Anker gegan
HOTL
H
HOT
OTL
O TL I N
NE
E
..................................
0137
0
137 8
8373453
373453
2014. Sie
sind Reisea
nbieter
und wollen
EUR
BLEIBEN ·NUR
39
Ahorn Hotel
Stephans
höhe
2 ZAHLEN!
URLAUBSSPASS
· Innen-/ Außen-Poo IM ERZGEB
IRGE
l, Aquafitnes
Massagen,
Fitness, Yoga s, Sauna,
Kinderwelt
· YOKI AHORN
Soccerfield, Spielplätze, Rummenig
Walking-P · Hoteleigener Nordic ge
ark
Wanderwe · Fahrradvermietung
mit geführtenge direkt am Hotel,
GPS Touren
Tipp:
Urlaub fürHappy Family
die ganze
*Gültig bis
Familie =
17.07.2014,
1 Preis
Waldhotel
auf
Stephanshö Anfrage/nach
p.P.
Übernacht
ung/Halbp
Tipp: 3. Nacht
ension
geschenkt
Stichwort:
3=2/LR
& Co. KG
Verfügbarkeit
· Hauptstraß he Hotelbetrie
Tel.: 035052
.
60500 e 83 · 01773 bs GmbH
---------im
Michelin- Rugard´s Gourmet Oliver Sterne-Koch
Pfahler
7 Gang
---------- Eröffnung
---------- smenü
Pause vom
98 € p.P.
Alltag-------------------2x Ü / Gourmet1x Fitnessco
Fr., 1x
cktail + Beautybad
6. 6.
großer
Salat
21. 6. 21. 6. ab
7. 9.
179
---------ab 199 p.P./DZ
Kids 6 ------------------ 16 J. Ü/HP
p.P./DZ
---------Duckstein---------nur ----------proTag
Festival ----------25
---------in Binz 30.8.
Wellness
- 7.9.Zertifikat
inkl. Gymnastik
, Aquasport,
Kinderbetr
Rückenschu
----------- euung und
le
Weitere -----------Jugendtreff
attraktive -----------!
Hotel Arkona
Arrangeme --------Dr. Hutter nts unter:
Strandpro
e.K.
menade
Tel. 038393
62
550 Binz/Rü
www.rug
reservieru ard-stran dhotel.d gen
· www.ahor Altenberg
hier werben
n-hotels.d
e
? Stichw
ort: „Reise
ng@rugar
themen“
d-strandhe
otel.de
anzeigenserv
ice@lr-online
.de • Tel.:
0355 481555
FLIESSTEXTANZEIGEN
» Erscheinen Mittwoch in der Gesamtausgabe der LAUSITZER RUNDSCHAU.
» Fließtextanzeigen am Samstag*1 buchen Sie in der Gesamtausgabe der LAUSITZER RUNDSCHAU und in Kombination
mit der Gesamtausgabe der LAUSITZ AM SONNTAG und erscheinen in 273.000 Exemplaren.
So berechnet sich Ihre Fließtextanzeige:
Fließtextanzeigen Reisemarkt*2
Mehr unter: www.lr-online.de/anzeigen
Reisen
40
Ausgabe
S A / S O, 1 1 . / 1 2 . AU GU S T 2 01 2
KURZ REISEN
.................................................................................................................
Ruhiger See zwischen rauen Bergen
Kulinarisches Festival
in Kopenhagen
Der Achensee in Österreich lockt mit der Gastfreundlichkeit seiner Bewohner und einem breiten Sportangebot
Kopenhagen. Mit 125 gastronomischen Angeboten lockt
das Gourmetfestival Copenhagen Cooking in die dänische
Hauptstadt. Vom 24. August
bis zum 2. September dürfen
Besucher eine Austern-Cruise,
ein Schokoladen-Abendessen
und Speisen von Sterneköchen
probieren, teilt Wonderful Copenhagen mit. Angeboten
würden die Gerichte zu günstigen Preisen (www.copenhagencooking.com).
dpa/cm
Der Achensee ist zwar nur bis zu
einem Kilometer breit, aber mit einer Länge von 9,4 Kilometern der
größte Tirols. Er und das umliegende Gebirge locken Aktivurlauber aller Art: Wasserratten sowie
Bergspezialisten.
Blumenkarneval
in Debrecen
Debrecen. Zum ungarischen
Nationalfeiertag hüllt sich die
Stadt Debrecen eine Woche
lang in ein Blütenkleid. Mit
dem traditionellen Blumenkarneval gedenken die Ungarn
vom 16. bis 20. August ihrem
Staatsgründer, dem Heiligen
Stephan. In der zweitgrößten
Stadt des Landes gibt es während der Festwoche zahlreiche
Konzerte, Theateraufführungen und Ausstellungen zu sehen. Ein Straßenumzug mit
geschmückten Wagen, Ball
und Feuerwerk beendet das
Programm.
dpa/cm
Mit etwas Fantasie ist ein
menschliches Profil am Grat des
Fonsjoches, einer der vielen imposanten Felsformationen, die vom
Achensee zu bestaunen sind, zu
erkennen. Der reiche Tiroler Sagenschatz kennt hierzu eine Geschichte: Einst soll anstelle des
Achensees ein blühendes Dorf inmitten von Feldern und Wiesen
gestanden haben. Doch die Bewohner waren stolz und unbarmherzig. Das bekam auch ein alter
Mann zu spüren, der um Essen
und Unterkunft bat: Er wurde aus
dem Dorf gejagt. Sein Nachtlager
fand er auf dem Fonsjoch, von wo
er das Dorf verfluchte. Kurz darauf zog ein schweres Unwetter
auf, Sturzbäche ergossen sich von
den Bergen und das Dorf versank
in den Fluten.
Die heutigen Bewohner der fünf
Ortschaften am Achensee haben
nichts mit den bösen Dörflern gemein: Hier erwartet die Gäste typische österreichische Gastfreundschaft und Tiroler Charme.
Der See ist zwar nur bis zu ei-
HARZ
REISEN
Braunlage, Hotel Kilian,
4 Ü/HP 149 €/P., 6 Ü/HP 219 €/P.,
Frühstücksbüf. u. 3 Gang-Menü.
T. 05520/1510. www.hotel-kilian.de
Braunlage. 7 Tage HP ab 199 €. Hotel
u. Cafe PANORAMA. Tel. 05520/2291
Friedrichsbrunn: ruh. gel. Fe.-Haus***
für 2 Personen, Aufbettung möglich,
30 € pro Tag, Tel.: 039487/71127
oder 0173/3841824
BAYER. WALD
Hotel "Kleine Zauberwelt" in Braunlage/Oberharz bietet 3 ÜF 79,50 €/P.,
3 ÜHP 111 €/P., 5 ÜF v. Büf. m. rust.
Brotzeit 163 €/P. Tel. 05520/2250
Thermalbad Staffelstein - Zeit zum
Genießen z.B. 4Ü/2-Zi-APP/HP (4x gr.
Früh- + Abendbüff.) 4x Kaffeeklatsch
129 €/P., Krause T.: 09573/3935
www.wellnesshotel-harzerland.de
DEUTSCHLAND
FRANKEN
Die Touristenschiffe
ffe der Achensee-Schifffahrt
-Sc
Sc
verkehren den Sommer
über am Achensee.
e.
Foto: Achensee Tourismus
nem Kilometer breit
eit aber mit seisei
einer Länge von 9,4 Kilometern der
der
größte Tirols. Er hat nahe
nahezu
hezzzu
h
u
Trinkwasserqualität
tät und lädtt zum
zum
m
Wassersport ein. Gemächlich
h geht
geht
es mit den Schiffen
Achenseen der Ache
hen
ensseeeeSchifffahrt über den
Freizeiten See, F
Fre
eizzeittkapitäne können Tret- oder
o r MoMotorboote mieten.
Vom Wasser und
nd vom
om
m Seeufer
Seeeu
ufeer
bieten sich wunderschöne
ersch
chö
öne BergBeerggpanoramen. Der Achensee
umAche
hen
nseee ist
isst u
mringt von vielen Gipfeln
KarGip
pfeeln
n dess K
arr-
ERZGEBIRGE
Altenbrak/Bodetalblick
Komf. Zi. m. Balkon, 5x Ü/HP 199,-/
Pers., FEWO, Tel. 039456/336,
www.harz-pension-cafe-fontane.de
Aktion 2012 im Zellertal. 4T/3N99€
7 T/6 N 198 €, 14 T/13 N 410 € HP
p.P., Pension & Restaurant ꇴ 09945/
902639, www.zumdickensepp.de
in Zusammenarbeit mit
Harzer-Last-MinuteHarzer-Last-MinuteSommer-Hit
Sommer-Hit
p.P. 210,– 2012 57 Ü/VP
Ü/VP p.P. 294,– 3 od. 5 Ü/HP DU/WC/TV 109
9€
od. 169 € p.P. Seiffen. Tel. 037361/
37361//
de
e.de
14690, www.hotel-dachsbaude.de
Altenberg, Pens. m. vorzügl.
gl. Kü
Küche,
üche,
3 ÜHP inkl. Besuch der Bäderlandschaft
erland
dschaft
ft
5056/3
35302,
nur 113 €/P. T.: 035056/35302,
www.berggloeckl.de
Ferienhot. Goldhübel,, idyll. Waldrand-lage, oberhalb Neuhausen/Seiffen,
euhausen/S
Seiffen,
eb., beh. Fre
eibad im
m
Wildgehge, Wandergeb.,
Freibad
65
5€
€/P. T.: 037361/
03
37361//
Ort, 5x ÜHP-Büff. 165
45204
Genießen im gem
gemütl.
mütl. Hotel H
Hutzenutzen-häusl*** (Schellerhau),
ellerrhau), komf. Zi. m
m..
HP ab
b
Sitzecke, exell.. Kü. vv.. Büff., 3x Ü
ÜHP
22 €
€/P (alle
e Getr.
89 €/P. o. allll inkl. 1
122
Getr.,,
una, Ka
a&Ku), Ki.erm
m., ver-Therme, Sauna,
Ka&Ku),
Ki.erm.,
längerbar, Tel.: 035
035052/29731
5052/29731
wendelwend
wen
del- und Rofangebirges,
delRofa
ofangebirge
ngebi
ngebirges, was
ihn zum
zum Wanderparadies
Wandeerp
paradies
di und
un
nd
n
d Eldorado
orad
do der Kletterer
Klet
Kle
ettteerer macht.
macht
htt. 500
500
Kilometer
WanderwegeKilometer
ilom
meter ist das
dass Wander
rwegenetz
neetz lang.
lan Wanderer,
Wan
nderrer, die den
deen meditativen
Gehens
ditat
di
attiven
n Aspekt
Asp
pek
kt des
d
Gehens
h
schätzen,
schäätzen
n, können
könn
nen auf dem BesinBesinnungsweg
nun
ngswe
weg zu innerer
in
nneerer Einkehr
Einkeh
ehr gelangen.
langgen. Die
Die 17 Stationen
Stattionen laden
ladeen zur
Rast
Rastt und
un
nd zum
m Innehalten
Innehalten
n ein.
Auch
Auch
h drei
drrei Etappen
Etapp
pen
n des Adlerwegs,
Adlerrwegs,
des
des Tiroler
Tiro
oler Weitwanderwegs,
Weiitwaanderweggs, verlaufen
laufe
feen durch
durch die
diie Region.
Region. Der
Deer Weg
Nähe
N
ähe H
Husum/Nordstrand
usum
um
m/N
Nords
dstra
and F
Fewo,
ewo, 2-6 P.
ew
2 Bäder,
r, ab 28
2 €
€/Tag.
/Ta
Tag. 콯 0
04846/486
4846/486
46/486
ww
ww.fw-p
-peterrse
sen.bl
.blogs
gspot.co
p
om
om
www.fw-petersen.blogspot.com
Schöne
S
chöne F
FeWo
eW
Wo F
FREI,
EI, Nähe
h N
Nordsee
or
u.
Dänemark,
Dä
änemark,, fü
für
ür 2 - 4 Pers.,
P s., pro
prro
ro Ta
Tag 36 €.
Te
el. 04661/8009
04661/8
8009
800
Tel.
26.08. – 02.09. = Ü/HP 2 Personen 700,–
700
00 €
02.09. – 09.09. = Ü/HP 2 Personen 600,– €
09.09.
09
09 – 16.09. = Ü/HP 2 Personen 600,– €
16.09. – 23.09. = Ü/HP 2 Personen 600,– €
*
*
Ab 25.8. Prerow + Zingst komf. Fewo
+ Zim., strandnah, gern m. Hund.
-ostsee.de
*
*
Kostenloses
Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
%8&+81* 81' %(5$781* %(,
r 7 = 6, Katalog,
콯 0 43 64 / 92 65
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
• Passau
• Salzburg
• Bodenmais
• Schärding
²
²
²
²
² 7DJH
² 7DJH
€ € € € € € %DG/LHEHQZHUGD 2PQLEXVEHWULHE0DWWKLDV+HUOLQJH.%DKQKRIVWU7HO
&RWWEXV5HLVHEUR$WODVUHLVHZHOW:HLQEHUJVWU7HO5HLVHEUR&ODUR
0HU]GRUIHU:HJ² 7HO5HLVHEUR&UHDWLY7RXUV %HUOLQHU6WU
7HO5HLVH&HQWHU&RWWEXV%HUWROW%UHFKW6WU7HO)LQVWHUZDOGH
Ostseeheilbad Graal-Müritz
Ferienzimmer
an
der
Ostsee
www.hawo-zimmervermietung.de
% 038206 70612
RÜGEN
OBERLAUSITZ
Die Oberlausitz zum Sparpreis
entdecken!! Zentr. Lage für Ausflüge,
Radverleih, Sauna, Kegelb.
6 ÜF/165 €/p.P./DZ, HP mögl. 3-Gang
13,00 € Kindererm. bis 5 J. frei, Prosp.
Angeb. kostl. Landhotel Zum Heideberg,
Quitzdorf am See, Tel./03588/222370,
www.hotelheideberg.de
Oybin/OT Lückendorf Fam.-Pension,
bis 30 € /P., Ü/Fr.bufet, 7. ÜN frei
콯 03 58 44 / 7 28 21
www.pension-jeschkenblick.de
RUHE + ERHOLUNG PUR !!!
in neu renovierter Bergbaude, z.B.
4x Ü/HP im DZ für 2 Pers. 299,- €!
Zimmer mit TV/DU/WC
Tel. 03592-543188
www.moenchswalder.de
7HO /DXFKK5HLVHDJHQWXU0HLVQHU:LOKHOP2EHUKDXV6WU
7HO /XFNDX % )5%DP0DUNW .DUO0DU[6WU7HO
/EEHQ 6SUHHZDOG5HLVHQ $P0DUNW7HO/EEHQDX 5HLVHEUR/HPNH
2WWR*URWHZRKO6WU$7HO6HQIWHQEHUJ$WODVUHLVHZHOW.UHX]VWU
7HO6SUHPEHUJ 0HLVHO5HLVHQ /DQJH6WU7HO
9HUDQVWDOWHU6.$172856
7RXULVWLN,QWHUQDWLRQDO*PE+,VHQEWWHO
für einen tapetenwechsel?
hier gibt’s die neuen. zu
finden in der LAUSITZER
RUNDSCHAU. zeit für einen
VOGTLAND
Morgenröthe-Rautenkranz
Morgenröthe
g
e-Rautenkranz
"Glöckner-Hof"
"Glöckner-Hof
f" gemütl. Fewo´s 2
2-9
-9
www.ferienscheune.net
Pers.
www.ferienscheune.n
net
Gasthauss ""Anker"
Anker" in Meuselbach
Meus
Meuselbach,
elbach,
zw. Schw
Schwarzatal
warz
rzatal u. Rennsteig,
g 5 ÜHP/
ÜHP/P
/P
120 €, P
oo
ol, FH auf Anfrage,
Pool,
Tel 036705/60064
Tel.
0367
705/60064
Schöness Ferienhaus
Fe
im Grünen,
Brotterode
B
tt de a
am
m IInselsber
Inselsberg,
l b g, ab
b 19 €
€/P.
/P.
P
u Tag,
u.
Tag 콯 03
36840/40709.
6840/40709
036840/40709.
URLAUB
B in
n der WALDPENSION!
WALDPENSION!
7 Tg. HP ab
b 139 €
€/P., Ki.-erm., neu
neue
ue
kom
mf. DZ/Suiten, DU/WC, Sa
atgemütl. komf.
SatTV, NR, P
P.,., herrl. idyll. Waldlage, Wa
Wanann
derwege a
ab
b Haus, v. Ausflugsziele, z.
z.B.
.B.
Spaßbad, 2
50 m zur Bergbahn u. Bh
h
250
Bhf.,
98746 Mel
llenbach/Be
Mellenbach/Bergbahn
1, Info-T.
036705
036705/60020
USEDOM
1a FEWO' Sellin + Baabe
max. 500 m zum Strand, 2 - 4 Pers.
콯 0160 7750597; www.asb-urlaub.de
Fewo's m. Seeblick in Polchow/Glowe
ideal f. Fam./Störtebeker-Besucher,Tel.
07153-308281www.landhaus-hofmann.de
Fewo's, beste Lage, 300 m z. Strand,
Sommer frei. 콯 038308/34236
Göhren: Bungalow's, 100 m vom
Strand, Meerblick. 콯 0163/7787227
oder 033708/20295
Rügen-Sommer-Schnäppchen
- und das Meer auf drei Seiten im Hotel „Haus Mönchgut“ Thies sow
Ü/F p.P. im DZ 40 € ! T/F 038 308 /3 01 17
Hotel Villa Fröhlich 038303/86191
Baabe/Rüg. ÜN/FR ab 36,- € p.P.
im DZ. www.villa-froehlich.de
Pensionen & Bungalows auf Rügen
Spätsommer am Meer.
Tel. 038391/764690
www.ferienpark-heidehof.de
Rügen App./FeWo ab 25,- €/Ü.
Tel.: 0170 1863197 od. 038302/3197
ab 20 Uhr manke-sagard@t-online.de
Sellin schöne Fewos ab 27 bis95€/
Whg., meernah, ruhig, Frühst. mögl. Tel.:
038303 85982 - www.hausvictoria.de
FeWo auf Usedom am Achterwasser
i. Warthe, auch m. Hund, 2 Pers. f. 40
€ (bis 5 Pers.), 콯 01520/ 5122026
FH: ab sofort frei 콯 038371/28163
6,71
3,80
5,70
ÖSTERREICH
Zell am See - Nähe Kapru
Kaprun
un
HP od. Frühst. 콯 0043 - 6
65
5 43 81 89
POLEN
SCHLESWIG−HOLSTEIN
Kur - Wandern - Urlaub in
n Pension
JANTAR - Bad Altheide, alle
e Zimmer mit
DU/WC, TV-Sat, ab 20 € Ü/
/F/Pers./Tag.
Ü/F/Pers./Tag.
Tel. 0048 - 74 - 868 - 1502
2
Wellness-Angebot an der Ostsee
ÜN im App.
App mit Meerblick,
Meerblick, inkl.
inkl Frühst.Frühst
buffet, 3
3-Gang-Menü
Gang Menü à la carte
carte,, 1 x FL
Wasser, 1x klassische Ma
assage, SauMassage,
nen- und Fitness-Nutzung, Bademantel,
zum Preis von 65 € p.
p P./T
P
/TTag 콯 0048 P./Tag
91 38 47 640, www.wyspa
www.wyspa.com.pl
a.com.pl
.com.pl
SPANIEN
MALLORCA
A
Fewo in Santa Ponsa, b. 3 P., preisw.
콯0241/554018 o. 0034636018625
TSCHECHIEN
Riesengebirge Pec pod Snezkou
Tetrivek - Sommer - 17,- € HP
Tel.:0042049973/6242 Fax: 6244
www.hoteltetrivek.cz
SONSTIGES
FH: ab sofort frei 콯038371/889773
Gaststätte u. Appartm.,
kostenl. Radverl. Tel. 038372/70924,
www.bauernstube-morgenitz.de
Heringsdorf, mod. Ferienhaus,
2 - 6 Pers., ab 25.8. frei, Fahrr. incl.
Tel. 0151 56912851
Seebad Ahlbeck Stilvolle FEWO's in
Strandnähe ab 42 €. 콯 06471/2344
o. 92700, www.villamagdalena.de
129 €/P., T. 035052/29770
5HLVHODQG5LFRV5HLVHODGHQ %UDQGHQEXUJHU6WU7HO)RUVW 5HLVHODQG$QGUHDV:ROIIH.
%HUOLQHU6WU7HO+R\HUVZHUGD $WODVUHLVHQLP/DXVLW]&HQWHU
www.seniorenreisen.de
Darß b. Zingst Last Minute ab 249 €
1 Wo. Ü/Frühstücksbüffet p. P. im DZ,
keine Kurtaxe, Hund willk., Tel. 0382313434, www.landhaus-martens.de
PLWKD
Diese Seniorenreise läßt Sie direkt im Herzen eines der renommiertesten Kurorte
Europas entspannen, kuren und erleben.
Das MORADA Kurhotel Unter den Linden in Bad Füssing befindet sich in ausgesprochen zentraler und doch ruhiger Lage. Das hauseigene Thermal-Mineralbad
wird aus der Füssinger Ursprungsquelle
gespeist. Sauna, Dampfsauna, Duschtempel und Aufzüge vervollständigen das
Wohlfühl-„arrangement“.
4,47
((0137)8373453
(0137)83734
)
53
Herzlich willkommen!
-
*
B
Burg
H
Hohnstein
Hohnstein,
h t in, di
dir. a. N
Nationalpark
ationalp
ti
lpark
k
u. a.
u
a Malerweg,
Malerwegg Ü
ÜN
N in neu renoviert
rrenovierte
enoviert
rte Zi
Zi.
DU/WC,
/ , Tel.+ Sat
t-TV,, Ang
gebot 3x Ü
//HP
Sat-TV,
Angebot
Ü/HP
www.burg-hohnstein.info
nur 129 €
€/P., ww
ww.burgg-hohnstein
n.info
T 035975/8120
T.
035975/81202
02
Hotel „Zur Sonne
Sonne“,
e“, Dünenstr. 9 a
Tel. 03 82 93/6 06
6-40, Fax: /6 06-44
06-40,
€
KODJDE
PDOEDG
(==XVF
HP7KHU
XVHLJHQ
Sa./So.*1
Ein Anruf kostet 50 Cent.
Wenn Sie das Lösungswort
unseres Reiserätsels wissen,
dann rufen Sie die RUNDSCHAU-Hotline an. Die Leitungen
tung
ngen
gen ssind ab sofort bis
Dien
nstag 24 Uhr geöffnet.
Dienstag
Gewinner der vvergangenen
ergangen
rgangenen
Woche: Roland Rieger aus
us
Vetschau
% 03 74 65/ 67 33
Hübsche Zi., Pano
Panoramablick,
oramablick, Bunga
Bungalow
alow
Kurort Rathen. 콯 03 50 24/70365
5
www.hausmagare
h
g retenhoeh
t h he.de
d
www.hausmagaretenhoehe.de
Ostseebad-Kühlungsborn-Ost
Ostseebad-K
Kühlungsborn-O
Ost
Thermenparadies in Bayern
S3
FeHs am Plauerr See, T. 039932
039932/
2/
8690. www.ferie
www.ferienpark-lenzer-hoeh.de
enpark-lenzer-hoeh
h.de
OSTSEE
E
콯 038203-81887
DE €
Mi.
HOTLINE
..................................
THÜRINGER
THÜRING
GER WALD
콯 03 83 00/2 21
Leistungen:
Sa./So.*
SÄCHSISCHE
S
ÄCHSISCH
HE SCHWEIZ
8-Tage-Seniorenreise
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übernachtungen in Zimmern
mit Dusche u. WC, Bademantel
• 7 x reichhalt. MORADA Frühstücksbuffet
• 7 x Abendessen
• Tafelwasser und Tee zum Abendessen
• 1 x Kaffeenachmittag mit Apfelstrudel
• Willkommenscocktail
• Gef. Spaziergang durch Bad Füssing
• Führung durch den Haslinger Hof
• Gemeinsamer Spielenachmittag
• Begleitung unseres Reisebetreuers
zu ausgewählten Kurveranstaltungen
• 1 x Entspannungstraining
• Tägliche Nutzung des hauseigenen
Thermal-Mineralbades
• 1 x Aqua-Training im Thermalbad
• „Gesundheits-Vortrag“
• Kostenlose Nutzung von Infrarotkabine, Sauna und Dampfbad
• Betreuung durch das
SKAN-CLUB 60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel u. v. m.
Mi.
Ferienhotel Goldstück
M
ECKLENBU
URG−VORPOMMEERN
N
ORD
DSE
EE
NORDSEE
mÍm¡¦Ûm ¦dçPma ¦PmÍ@P
!mä@äÑm¡ × /mzzm¡a 9@¡dmÍmP»a 9d
mmma | ì 6, çzz»a Ö| " × ,»a 1m»
óÝÕÝÖ×|âó
Bad Füssing
Direktpreis Fließtext
1
Neustadt, Wanderge., Wildgehege,
5 x UHP-Büff., 186 € / P., Tel. 12345
MOSEL
M
OSE
EL
3***Winzerhotel
3
***W
Winze
erho
otell b
bei
ei Coc
Cochem,
chem, Top
Lage,
La
age, R
Radfahren,
adfa
ahre
en,, wa
wandern,
ande
ern, W
Weinfeste,
einfeste,
z.B
B. 6 TTage
age H
P ab
b2
42 €
U/WC/TV/
z.B.
HP
242
€,, D
DU/WC/TV/
Lifft incl.. Erleb
bnisswe
weinp
prob
be + S
chifffahrt,
Lift
Erlebnisweinprobe
Schifffahrt,
Pr
rospek
kt 0
267
673/
3/17
748 ww
ww.whgg.de
Prospekt
02673/1748
www.whgg.de
Kein Zuschlag für Alleinerziehende!
Kind im Zi. der Eltern bis 11,99 J. Logis frei
Reiten – Wandern – Beauty – Saunieren
Musicalbesuch im Bergtheater inkl. Transfer möglich
Wellness Oase (4.500 m2) mit 2 Schwimmb.
BAYERN
führt unter anderem über die
2259 Meter hohe Rofanspitze und
auf die spektakuläre Aussichtsplattform am Gschöllkopf, die sich
ebenfalls auf über 2000 Metern
Höhe befindet.
Rofan- und Karwendelgebirge
zählen zu den beliebtesten Tiroler
Kletter-Revieren. Es gibt Klettersteige, Klettergärten und schwierige Touren in alpine Sportklettergebiete. Und wer lieber auf
zwei Rädern aktiv ist, findet hier
250 Kilometer Rad- und Mountainbike-Routen. Nach so vielen
Aktivitäten
sorgen die zahlreiAktivvit
chen
für Entn Wellness-Angebote
Wellne
Wellness
spannung,
span
nnung, zum Beispiel
Beisp
spie mit Steinöl-Anwendungen.
öl Anwendungen.
öl-An
d g
Wir
Wiir verlosen heute
heu
ute drei Überber
nachtungen
nach
htungen für zwei
zweei Personen im
Travel
Travvel Charme Fürstenhaus
Fürrstenhaus am
Achensee
Acheensee in Pertisau.
Pertissau. Inklusive
sind Frühstück vom
m Buffet mit
Schwerpunkt
Schw
werpunkt auf regionalen
reegionalen und
Bio-Produkten,
Bio-P
Produkten, Nachmittagsjause
Nacchmittagsjause
und Abendessen als Vier-GangWahlmenü oder Themenbuffet.
Auch die Nutzung der Wasserwelt, der Saunalandschaft sowie
des Fitnessbereiches und die
Teilnahme an ausgewählten Indoor- und Outdooraktivitäten
sind inklusive.
Sie wollen gewinnen? Dann beantworten Sie an unserem Reiserätseltelefon einfach folgende
Frage: Wie heißt der 2259 Meter
hohe Berg am Achensee, über den
eine Etappe des Tiroler Adlerwegs
führt?
np/cm
쏆 Travel Charme Fürstenhaus
Am Achensee, Pertisau Nr. 63,
A-62 13 Pertisau am Achensee,
Tel. (00 43) 5 24 35 44 20.travel20.travel
charme.com/fuerstenhaus.
Grundpreis Fließtext
Seebad Ahlbeck: Fewo f. 1 - 4 P.+Zi.,
strand- u. zentrumsnah, ab 18.08. frei.
콯 038378/ 28695
KURREISEN
Kur in Kolberg in Polen, 14 Tage
ab 429 € ! Hausabholung inkl.!
Hotelprospekte und DVD-Film gratis.
콯 0048943555126
www.kurhotelawangardia.de
Kurreisen & Wellness
Tschechien / Slowakei / Polen
Swinemünde
1 Wo. HP ab
170,–
***Hotel EL PAK, alle Anwendungen im Haus
Kolberg
2 Wo. HP ab
299,–
***Hotel CENTRUM, alle Anwendungen im Haus
Bad Flinsberg
2 Wo. VP ab
349,–
***Kurhotel KRYSZTAL, alle Anwend. + Bassin im Haus
ZITTAUER GEBIRGE
Katalog „Weihnachten & Silvester 2012/2013“
ist da – mit 3 % Frühbucherrabatt !!!
Hotel BB *** Traumtage
DZ/ Bad,WC, TV, HP Büffet -Menüwahl,
Gebirgsrundfahrt ab 3 ÜN/HP 145 €
ab 5 ÜN/HP 222 €, p.P Kind - 50 %
Olb/Oybin Tel.: 03583 69800
Weihnacht–u. Silvester online buchen
www.hotel-bb.de
Hotel BB *** Wandern & Prag DZ/HP
DZ/HP Menü-Büffet, Bad-Wanne, WC,
TV, 3 ÜN/HP 130 €; 5 ÜN/HP 199 €
p.P., Kind - 50 %, Grillabend, Reiterhof,
Hochseilgarten, 5 ÜN/HP & Wohlfühlmassage 222 € p.P., Tagesfahrt Prag
35 €. Olb/Oybin Tel.: 03583 69800
www.hotel-bb.de
Sommer im schönen Kurort Jonsdorf
historischer, urgemütlicher Gasthof m.
hübschen Zi. im Herzen v. Jonsdorf m.
Sauna/Solarium, Zuberbad, Wanderwege direkt ab Haus, 4x ÜHP 180 €/P,
7x ÜHP 290 €/P, Gasthof "Zur Dammschenke" T.: 035844/72777
www.dammschenke.de
Fließtextanzeige am Sa. / So.
Rewal (Poln. Ostsee)
1 Wo. VP ab 200,–
SPA Hotel JANTAR, alle Anwend. + Bassin im Haus
Gnutz, FeWo 30 m² für 2 - 3 Pers.,
2 Pers./Tag 28 € (10 Tage nur 250 €)
콯 04392/5940 www.hof-im-heisch.de
Alle Preise pro Person im DZ mit DU/WC/Sat.-TV,
ärztliche Betreuung, 2–4 Anwendungen pro Werktag
Usedom ,Ostsee
Vermiete gemütliche Ferienzimmer in
idyllischer Lage Pension und Gaststätte Achterland % 038372 / 71010
Bungalows am Wasser mit Bootsund Radverleih, ab 25.08. frei, ohne
Haustiere. Tel. 039923 - 2269
www.mueritzurlaub-goetz.de
FH direkt am Schweriner See, Nähe
Ostsee, 4 - 6 Personen, 35 - 55
€/Tag/Haus 콯 0172 - 39 350 35
Müritzseen: FeWo, Bung., Zi., Wald,
Wasser 100m, Boot, Sauna, Massage
ab 15€ p. P., 콯 0171/ 7063391
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG 2012/2013 anfordern !!!
DESLA Touristik
Alexanderstr. 7 (6. OG)
10178 Berlin
(Haus des Reisens am Alexanderplatz)
Tel.: 0 30/24 72 75 11
www.desla-kuren.de
SONSTIGES
Erholung am Körbaer See !!!
Klassen - Trainingslager - Vereine, Info:
콯 035364 341, Mob.0171 169 0190
www.Ferienanlage-Goldpunkt.de
Urlaub am Körbaer See !!!
Bungalow b. 4 P. ab 35,- / N.
Strom, Wasser. Endreinigung inkl.
콯 035364 341, Mob.0171 169 0190
www.Ferienanlage-Goldpunkt.de
Alle Preise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer!
Berechnung:
3 Zeilen x 5,70 €/Zeile
= 17,10 € zzgl. MwSt.
*2 20 % Rabatt vom Gesamtpreis bei Schaltung der
Zeilenanzeige am Mittwoch und am Samstag in der
LAUSITZER RUNDSCHAU (Gesamtausgabe) sowie LAUSITZ
AM SONNTAG (Gesamtausgabe) in unveränderter Form.
Bei Fließtextanzeigen mit grauem Hintergrund gilt der
Fließtextpreis lt. Preisliste zzgl. 100 % Aufschlag
VERLÄNGERN SIE IHRE REICHWEITE – MIT DEM ONLINE-REISETIPP
» Mit ca. 248.000 Nutzern monatlich*1 ist www.lr-online.de die meist genutzte Internetseite aller Tageszeitungen in Brandenburg.
Nutzen Sie dieses redaktionelle Umfeld für Ihren Werbeauftritt und führen Sie die Nutzer über Ihren Link im Reisetipp zu Ihrer Internetpräsenz.
Preis Reisetipp
Laufzeit: 1 Woche
Preis: 15,-€
Muster Resetipp
*1 Agof internet facts Juni 2014
Alle Preise Direktpreise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer!
PROFITIEREN SIE VON UNSEREN ANGEBOTEN
Zeitraum: 1. Januar bis 30. Mai 2015
Massen: Christian Heinrich kehrt aus
der Schweiz zurück und übernimmt
Seite 13
den Gasthof im Dorf
Ausgabe Cottbus, Nr. 12, 3. Jahrgang, 24. März 2013 www.lausitz-am-sonntag.de
Forst. Mit seinem Auto voller
Schmuggelzigaretten ist ein 76jähriger Autofahrer Zöllnern
auf der A 15 ins Netz gegangen.
Der Senior gab an der Anschlussstelle Roggosen (SpreeNeiße) am Montag zwar an,
„dass er viele Zigaretten dabei
habe“, eine Menge habe er nicht
nennen können, so das Hauptzollamt in Frankfurt (Oder). Es
waren 143 000 Stück, „der Kofferraum, die Rücksitzbank und
sogar der Fußbereich des Beifahrers waren beladen“, so die
Zöllner.
SvD
Cottbuser Rad-Nächte
Triathleten beim Knappenman
Erik Jendrisek will
mit Energie auch
beim Derby in Aue jubeln.
Foto: dpa
Mehr auf Seite 21
Cottbus. Die Straße der Jugend
in Cottbus soll ab Frühjahr
2014 saniert werden. Darüber
informiert die Stadtverwaltung. Noch in diesem Jahr wird
der Wasserversorger LWG in
der Straße neue Leitungen verlegen. Der Bürgerverein fordert, dass die Umleitungsstrecke Thiemstraße rechtzeitig in
Ordnung gebracht wird.
sh
Motorradfahrer fährt
frontal gegen Pkw
Luckau. Ein 52-jähriger Kradfahrer ist am gestrigen Mittwoch auf der Bundesstraße 87
bei Luckau (Dahme-Spreewald) frontal mit einem Pkw
zusammengestoßen und an
den Unfallfolgen verstorben.
Drei weitere Personen wurden
verletzt. Die Rettungsarbeiten
sorgten für erhebliche Verkehrsbehinderungen. red/bt
Ernster Zwischenfall in
Atomruine Fukushima
Tokio. Ein erneutes Leck in der
Atomruine Fukushima ist offenbar deutlich schlimmer als von
den Behörden bislang angenommen. Wie die Atomaufsichtsbehörde am Mittwoch mitteilte, soll
der Vorfall auf Stufe 3 (ernster
Zwischenfall) der Bewertungsskala für nukleare Ereignisse (Ines)
dpa/roe
angehoben werden.
RUNDSCHAU DIREKT
Internet: www.lr-online.de
Telefon: (0355) 481 555
Mo - Fr 7 bis 18 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr
Einzelpreis 1,20 €
40034
4 190936 801201
Prag. In Tschechien ist der blutigen Niederschlagung der Reformbewegung des Prager Frühlings vor
45 Jahren gedacht worden. An der
zentralen Gedenkfeier vor dem
Rundfunkgebäude in Prag nahm
auch Ministerpräsident Jiri Rusnok teil. Rund eine halbe Million
Soldaten der Sowjetunion, Polens,
Ungarns und Bulgariens waren im
August 1968 in der Tschechoslowakei einmarschiert. Historikern zufolge fielen 108 Zivilisten dem Einmarsch zum Opfer.
dpa/roe
JOBBÖRSE
Auf der Suche
nach der Zukunft
SEITE 3
TURNEN
Matthias Fahrig
siegt am Boden
SEITE 10
GESCHICHTE
Vor 35 Jahren flog
Sigmund Jähn ins All
Morgenröthe-Rautenkranz.
Eine
Osterbasteln
Meldung der „Aktuellen Kamera“
machte die kleine DDR am
26. August 1978 vorübergehend
zur Großmacht. Denn mit dem
Flug von Sigmund Jähn ins All gehörte der Arbeiter- und Bauernstaat fortan zu den Raumfahrernationen. Dass der erste Deutsche im All aus der DDR stammte,
wurde hier mit Stolz empfunden
und ausgiebig gefeiert. dpa/roe
Lausitz-Uni meistert
ert S
Start-Hürden
BTU Cottbus-Senftenberg: 8000 Bewerber / Professor
Professorenzahl
ren
stabil / Zuspruch aus Wirtschaft
Positive Signale aus der Wirtschaft, keine Professoren-Flucht,
gleichbleibende Anzahl von Studienbewerbern: Nach sieben Wochen im Amt hat der Gründungsbeauftragte der neuen BTU Cottbus-Senftenberg ein erstes Zwischenfazit gezogen.
Von Alexander Dinger
Cottbus. Die Bewerberzahlen für
die neue BTU Cottbus-Senftenberg sind nicht wie von Kritikern
befürchtet eingebrochen. Das
sagte der Gründungsbeauftragte
gte
der neuen Lausitz-Uni, Birger
ger
Hendriks, am Mittwoch. Demmnach gebe es derzeit 8000 Bewererber, die im kommenden Semester
ter
ein Studium an der BTU aufnehehmen wollen. Während in Cottbus
bus
die Zahlen leicht gestiegen sind,
nd,
habe es in Senftenberg einen
nen
leichten Rückgang gegeben. „Insnsgesamt liegen wir auf Vorjahresesniveau und deutlich über den
Zahlen von 2011“, sagte Hendriks
iks
RUNDSCHAU
auf Nachfrage.
der RUND
NDS
BTU
Die BT
TU Cottbus-Senftenberg
monatelangen Proteswar nach
h m
Juli aus Hochschule
ten am 1. J
und
Lausitz u
nd BTU Cottbus hervorgegangen.
gegangen
n. Derzeit laufen auch
noch ein
in Volksbegehren und
Verfassungsbeschwermehrere V
die Neugründung.
den gegen
en d
„Bisher
er ssind auch noch keine
Kündigungen
Kündigun
nge von Professoren
eingegangen“,
eingegan
ngen erklärte Hendriks
Vorfeld der Neugrünweiter. Im
mV
hatten
dung hatt
ten mehrere Uni-Profes-
Vetschauer
TH EM EN DES TAG ES S EI TE 3
soren mit Weggang gedroht.
Außerdem kündigte Hendriks
an, dass Gespräche mit dem
Helmholtz-Zentrum und dem
Fraunhofer Institut für Forschungskooperationen in Senftenberg vor dem Abschluss stehen. Auch würden intensive Gespräche mit einem großen Unternehmen für zwei neue duale Studiengänge in Cottbus geführt.
„Die Signale aus der Wirtschaft
sind positiv“, sagte Hendriks.
Kleine Osterkunstwerke haben am gestrigen Samstag Emma (6) und Martha (3) mit ihrer Mama Manja Altekrüger aus Cottbus beim traditionellen
Lausitz/Elbe-Elster
Osterbasteln der Lebenshilfewerkstätten Hand in Hand gGmbH im Besucherzentrum Gutsökonomie Schloss Branitz hergestellt. Das Osterbasteln
fand an diesem Wochenende in Kooperation mit dem Schloss Branitz bereits zum 10. Mal in der vorösterlichen Zeit statt.
Foto: Michael Helbig
Cottbuser Oberbürgermeister bei
Ägyptischer
Ägyp
pti
Ex-Präsident Mubarak
m komm
m vorzeitig frei
Krisengespräch im Thiem-Klinikum
kommt
Cottbus. Im Cottbuser CarlThiem-Klinikum (CTK) hat es erneut Krisengespräche gegeben.
Das bestätigte CTK-Betriebsrätin
Angelika Herferth der RUNDSCHAU. Bei der außerordentlichen Versammlung an Brandenburgs größtem Krankenhaus waren Mitarbeiter, Klinik-Leitung
und der Cottbuser Oberbürgermeister Frank Szymanski (SPD).
In mehreren offenen Briefen
nd
hatten zuvor Chef-, Ober- und
stil
Assistenzärzte den Führungsstil
nd
der Klinikleitung kritisiert und
auf die schlechte Stimmung in
Alder Belegschaft hingewiesen. „Alder
le sind einen Schritt aufeinander
ski,
zugegangen“, sagte Szymanski,
der die Lösung des Konflikts zur
hsChefsache erklärt hatte. Nächsuften Dienstag sollen bei einer Aufnissichtsratssitzung erste Ergebnisald
se präsentiert werden.
Wodka in Strömen
Deutsche sollten je„Da fließt der Wodka in
Am Rande doch nicht voreilig beruuStrömen“ wird oft über
higt sein. Denn im Licht
ht
Russland gesagt. Aber hat
der neuen Ereignisse
jemand die Flüsse und
muss gefragt werden:
Ströme dort oder in den
Warum gibt es im Osten
en
Nachbarländern tatsächimmer wieder Hochwasaslich untersucht? Natürser – und handelt es sich
ch
lich nicht – und das war
dabei wirklich um Wassein Fehler. Alkoholser? Kann es Zufall sein,
n,
schmuggler haben nämdass der Rhein, an dem
m
lich mit einem Schlauch
Pia Rolfs
Karnevalshochburgen
monatelang Wodka durch
liegen, oft über die Ufer
er
einen Fluss von Kasachstritt? Oder wurden dort unteririrtan nach Kirgistan gepumpt.
dische Altbier-Leitungen verDie Zollbehörden entdeckten
legt, die Flusspegel und Alkohololeine etwa einen halben Kilometer lange Leitung auf dem Grund pegel steigen lassen?
Auch Polizeimeldungen geben
en
des Grenzflusses Tschu. Aber da
war schon viel Wasser den Fluss versteckte Hinweise. Denn im
Zusammenhang mit Verbrechen
en
hinuntergegangen – zusammen
taucht oft die Einsicht auf: „Al-mit Tausenden Litern Wodka.
kohol, ein Fluss!“ Zur Tarnungg
Als Grund für den Schmuggel
werden die drei Wörter aber zuugilt, dass Wodka in Kasachstan
sammengeschrieben. pro9
besonders billig ist.
Intensivkur für Pücklers Pyramide
Kairo. De
Der
er fr
frühere ägyptische Prä- die Haftverschonung einlegen
sident H
u
Husni
Mubarak kann kann.
Wahrzeichen des Branitzer Parks wird gartendenkmalpflegerisch instand gesetzt
schnellerr als erwartet das GefängMubaraks Anwalt Farid al-Dib
nis verlas
ssen Das entschieden ju- sagte dem Fernsehsender Al-Hayverlassen.
Im Branitzer
ristische B
er
vielleichtPark in Cottbus wird sein. Parkleiter Claudius Wecke standsaufnahme zum baulichen Jahren die Ufersicherung erfolgte.
Berater
des Strafgerichts at, sein Mandant werde
sich
2013 jede Menge tun. stellte das wichtigste bauliche Vor- Zustand und die exakte Vermes- Interessierte Parkbesucher können
Nord-Kai
iro am Mittwoch.
schon am Donnerstag
dasauch
GefängNord-Kairo
Neben baulichen Vorhaben, die haben im Park vor: Die Restaurie- sung werden voraussichtlich im das Geschehen nicht nur von WeiEin Justizbeamter
Jusstiz
sagte, der 85- nis verlassen. Im Tora-Gefängnis
dem Interreg-Programm ge- rung des Tumulus. Die Seepyrami- Sommer beginnen und bis Mitte tem verfolgen, sondern bei GondelJährige kö
könn für die weitere Dau- bei Kairo würden dieaus
Entlassungskönne
hieß es.werden
Beob- und für die 2,7 Mil- de, die als Pücklers Reminiszenz an nächsten Jahres dauern. „Das Ob- fahrten rings um die Pyramide die
er der geg
gen ihn laufenden Prozes- papiere vorbereitet, fördert
gegen
es inEuro
Kairo
se zu Hause
Haause wohnen. Unklarheit &achter erwarten, dass
lionen
zur Verfügung stehen, seine Ägyptenreise entstand, ist jekt ist auch bautechnisch unheim- Arbeiten hautnah beobachten.
lange str. 31, mo-fr 9-19,
sa 10-14,seiner
fon 03563-94640
wegen
Freilassung
zu neuen
bestand d
ar
darüber,
ob spremberg,
die Staatsangibt es
über das Jahr verteilt ein nicht nur die letzte Ruhestätte des lich spannend“, schwärmt Claudi- Erst nach Abschluss der Untersuwww.baudach-schuster.com
- 24H ONLINE kommen
SHOPPEN wird
waltschaf
ft n
waltschaft
noch Einspruch
gegen Protesten
vielfältiges kulturelles Programm. Fürsten und seiner Frau Lucie, son- us Wecke. So werde man mit Hilfe chungen soll die genaue AufgabenHUGO BOSS•POLO RALPH LAUREN•ESCADA•MICHALSKY•BOGNER
Das erklärte Stiftungsdirektor dern auch das Wahrzeichen des von Kernbohrungen und Ramm- stellung festgelegt und ein LandY-3 YOHJI YAMAMOTO•GALLIANO•AIRFIELD•FALKE•MARIE JO
Gert Streidt während einer Pres- Parkes. Im Laufe der letzten 150 sondierungen ins Innere der Pyra- schaftsarchitekturbüro mit den
DIESEL BLACK GOLD•BOSS Black•BOSS Orange•HUGO•BALMAIN
1300 T
Tote
ot bei Angriff
dankt
Polizisten
MICHAEL KORS•BOGNER FIRE+ICE•ESCADA SPORT•EDSOR KRONENWoidke
sekonferenz
in dieser
Woche.
Jahre ist die Wasserpyramide et- mide schauen, um den Grad der Planungen beauftragt werden. Für
was aus der Form geraten und hat Erosion festzustellen und die stati- dieses Projekt, das im Fokus der
östlich
h vo
von Damaskus
Ve r ka u f s o f f e n e r S o n n t a g !
an Höhe verloren. „Wir sind schon sche Sicherheit zu kontrollieren. Öffentlichkeit steht, soll es auch reH e u t e 1 3 - 1 9 U h r g e ö f f n e t ! Von Angelika Brinkop
ein bisschen aufgeregt“, gesteht Durch die Freilegung eines Stückes gelmäßige Baustellenführungen
Damasku
us. Die syrischen RegieDamaskus.
„Die Erfolgslatte liegt sehr hoch. Claudius Wecke angesichts der be- am Fuße des Tumulus soll in Erfah- geben. Der Abschluss der Arbeiten
rungstrup
ppe sollen bei Angriffen
rungstruppen
2012 war für den Branitzer Park mit vorstehenden Aufgaben. Die Be- rung gebracht werden, wie vor 150 ist für Ende Oktober 2014 vorgeseauf Dörfer
Dörfeer östlich
ö
von Damaskus
1300 Menschen
Men
nsc
getötet und dabei
hen. Bis dahin sollen auch die bei63 000 zahlenden Besuchern das
auch Giftg
tgas eingesetzt haben. Das
Giftgas
den Weinsorten, die die Seepyraerfolgreichste Jahr seit der Buga“,
sagte Geo
org Sabra, ein Vertreter
George
mide schmücken, in ausreichender
sagte Gert Streidt. Das vorgeseheder oppositionellen
oppossitio
Nationalen SyMenge vermehrt werden. Die Jungne Programm sei gut geeignet, an
rischen Allia
Al
Allianz, am Mittwoch in Isfernrebe, die zwei Drittel der Fläche
die Erfolgszahlen des Vorjahres antanbul. D
ie Regierung in DamasDie
einnehmen soll, gibt der Pyramide
zuknüpfen. Zu den Glanzpunkten
kus dementierte
demeent
den Einsatz von
im Herbst die typischen Rottöne
gehören das Gartenfestival am 25.
Giftgas. Eine
Ein unabhängige Überund die Uferrebe sorgt für das
und 26. Mai, die alljährliche Spielprüfung d
er Berichte war zunächst
der
leuchtende Gelb.
planpräsentation des Staatstheanicht möglich.
mögglic Die syrische OppoStecklinge des Weins sind bereits
ters am letzten Augustsonntag und
sition und
nd die
d Arabische Liga apgeschnitten worden. Daraus werder Adventsmarkt. Höhepunkte
pellierten
n an die UN-Chemiewafden in der Baumuniversität des
werden auch die Ausstellungen zu
fen-Exper
rte die sich in Damasfen-Experten,
kus aufha
alte sich selbst vor Ort
aufhalten,
Leichhardt und zum 100. Jahrestag Die Seepyramide, auch Tumulus genannt, soll gartendenkmalpflege- Branitzer Parks genetisch identiein Bild vvon
on der Lage zu machen. Abschied von der Polizei:
Auch als künftigem
Ministerpräsidenten
Brander Cottbuser
Blechensammlung
risch instandgesetzt
werden.
Foto: Helbig sche Jungpflanzen herangezogen.
Auch Fra
ank
Frankreich,
Großbritannien denburgs bleiben Dietmar Woidke (SPD/2.v.r.) Kriminalitätsbekämpund die T
ürk setzen sich bei den fung und ausreichend Polizisten wichtiges Anliegen. „Ich werde die inTürkei
UN für eine
ein Untersuchung des nere Sicherheit nicht aus den Augen verlieren“, sagte der amtierende In45.ein.Branitzer
Parklauf
beibeim
eisiger
möglichen
en Giftgasangriffes
G
nenminister
am Mittwoch
AbschiedKälte
von Beamten. „Ich habe sehr
P OL
OLI
L I TII K S EI
E I TE
T 5
dpa/roe viel von ihnen gelernt“, sagte er mit Blick auf die Polizeireform. Foto: dpa
BAUDACH SCHUSTER
Spreewelten
im Osternest
NOCH KEINE GESCHENKE?
Rund 300 Läuferinnen und Läufer sind am gestrigen Samstagvormitttag
beim 45. Branitzer Parklauf bei eisiger Märzkälte, aber strahlendem Sonnenschein, auf die Laufstrecken durch den Branitzer Park gegangen. Gestartet wurde bei den Wertungsläufen für den Niederlausitz-Cup über 5,
10 und 21 Kilometer am Badesee in Branitz. Für die Jüngsten gab es den
traditionellen Schnupperlauf über 1,3 Kilometer rund um den Badesee.
Nächster Höhepunkt der Parkläufer wird der Ostereierlauf am Samstag,
30. März, sein. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Tierparkeingang. Foto: mih
INTERVIEW
Claudia Jung liebt
Musik und Politik
SEITE 16
in der Branitzer Gutsökonomie
Verschenken Sie
Wellness und Entspannung zu Ostern in der
Spreewald Therme in
Burg. Verwöhnen hat
hier oberste Priorität.
GUTSCHEINBESTELLUNG:
Gutscheine unter
Wurstwaren
Angebot 25.03.–30.03.2013
❋ Schweinefilet
1 kg 7,99 €
TK oder angetaut
❋ Bockwurst
100 g 0,79 €
zart und knackig
❋ Osterleberwurst
100 g 0,99 €
SUPERKNÜLLER
❋ Rinderrouladen
aus der Oberschale
aus der Kugel
1 kg 8,99 €
1 kg 7,99 €
Änderungen vorbehalten
Wir wünschen
allen Kunden
ein schönes Osterfest.
Forst • Guben • Welzow
Straße der Jugend in
Cottbus ab 2014 saniert
kostenlos
Linktipp auf www.lr-online.de
Zeitraum: 1. Oktober bis 31. Dezember 2015
an den Einmarsch 1968
Energie spielt in Aue
Füchse fordern den Meister
Kreis Görlitz verhängt
Haushaltssperre
Görlitz. Der Landkreis Görlitz
hat Mittwoch eine Haushaltssperre verhängt. Der Etat 2013
weist aktuell ein sechs Millionen Euro großes Loch auf. Das
haben die Ausgaben im Sozialbereich, vor allem bei der Jugendhilfe, aber auch gestiegene Zahlen bei Asylbewerbern
gerissen,
betont
Landrat
Bernd Lange (CDU). Laufende
Investitionen sind vom Ausgabenstopp nicht betroffen. ni
Gesamtauflage: 157.900 Exemplare
Super Sport-Wochenende
enende
e für die Lausitz
N ACHRI CHT EN
Autofahrer schmuggelt
143 000 Zigaretten
Ihr Vorteil: Ihre gerahmte Anzeige
erscheint in 273.000 gedruckten
Exemplaren!
3
Abschied: „Friede im Osten“
als Lebenswerk – Schriftsteller
Erik Neutsch gestorben Seite 2
DO NNE RS TAG, 22. AUGUS T 2013 / NR. 195 / 62. JAH R G ANG
.................................................................................................................
Aktion: Ihre gerahmte Anzeige in der
LAUSITZER RUNDSCHAU erscheint
mit 70 % Rabatt in gleicher Größe
und Gestaltung in der LAUSITZ AM
SONNTAG.
Ansage: Kiki Sauer will mit ihren
17 Hippies am Freitag im Amphitheater
Seite 8
in Senftenberg einheizen
Cottbus • Burg • Drebkau
Zwei mit einer Klappe
GUTSCHEIN
1
Straße der Jugend 45, 03050 Cottbus
Tel./Fax: 03 55-42 24 45
www.schmuck-schramme.de
Domowina
bestätigt Statnik
WERBEN. Der Vorsitzende der Domowina, David Statnik, wurde am
gestrigen Samstag im Amt bestätigt. Bei der Wahl stimmten 138 von
143 Verbandsvertretern in Werben
(Spree-Neiße) für den 29-jährigen
Familienvater aus Ralbitz (Landkreis Bautzen), der die Domowina
in den kommenden vier Jahren
hauptamtlich führen wird.
WETTER
am Sonntag
Minusgrade und
viel Sonne
Auch am heutigen Sonntag
scheint Klärchen fast den ganzen Tag. Trotzdem bleibt es
sehr kalt. Das Thermometer
klettert auf maximal minus 2
Grad. In der Nacht gehen die
Temperaturen bis auf minus 7
Grad zurück. Der Wochenanfang bleibt freundlich und kühl.
Der Frühling lässt sich immer
noch nicht blicken.
Aktion: Präsentieren Sie sich im redaktionellen Reisemarktumfeld von www.lr-online.de mit Ihren Angeboten.
Ein Link führt direkt auf Ihre Webseite.
Ihr Vorteil: Verlängern Sie die Reichweite Ihrer Anzeige
mit nur 5 € zusätzlich zum Anzeigenpreis anstelle von 15 €.
Zusätzlich bewerben wir während des Aktionszeitraums die
Reisetipps online mit einem Rectangle um potentielle Kunden
auf Ihre Angebote zu führen.
SPREEWELTEN
PINGUINE | BAD | SAUNA
Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald)
www.spreewald-therme.de
Alte Huttung 13
03222 Lübbenau
Tel. 0 35 42/89 41 60
www.spreewelten-bad.de
Entspannung pur im Wellnesshotel Bayern. Wir bringen
Herz und Geist in Einklang. Ein wunderbarer Ort - seit vier
Generationen.
2
3 für 2
Ferienhäuser Rügen für den Familienurlaub, exklusiv und
familienfreundlich.
Zeitraum: 1. Juni bis 30. September 2015
Aktion: Sie erhalten zum Preis von 2 Anzeigen die 3. Anzeige
im gleichen Format der bezahlten Anzeige gratis. Gilt für
gerahmte Anzeigen bzw. für Fließtextanzeigen.
Ihr Vorteil: Sie sparen z.B. bei einer gerahmten Anzeige
in der Größe 1 Spalte und 25 mm Höhe, sw 100,50 € zzgl.
gesetzl. MwSt.
Nur
5€
TECHNISCHE DATEN
Anzeigenschluss LAUSITZER RUNDSCHAU
Mittwochausgabe:
2 Arbeitstage vor Erscheinung, 17 Uhr
Märkte am Samstag:
Anzeigenschluss LAUSITZ AM SONNTAG
Wochenendausgabe:
Rabatte
(Nur für gestaltete Anzeigen,
Fließtextanzeigen sind nicht rabattfähig)
Satzspiegel
Rheinisch
Panorama
326 mm breit x 480 mm hoch
676 mm breit x 480 mm hoch
Anzeigenformate
1 Spalte
44 mm
2 Spalten
91 mm
3 Spalten
138 mm
4 Spalten
185 mm
5 Spalten
232 mm
6 Spalten
279 mm
7 Spalten
326 mm
Weitere Informationen
Die Geschäftsbedingungen finden Sie
unter: www.lr-online.de/AGB
oder werden auf Wunsch zugesandt.
Alle technischen Angaben finden
Sie auch unter: www.lr-online.de/
mediasite-technik.
Malstaffel (Mehrmalige Veröffentlichung)
6 Anzeigen
5%
12 Anzeigen
10 %
24 Anzeigen
15 %
36 Anzeigen
17 %
Wir beraten Sie gern
Verlag
LR Medienverlag und Druckerei GmbH
Straße der Jugend 54
03050 Cottbus
Reisemarkt
Ines Schneider
Anzeigenservice
Tel.: (0355) 481-286
Fax: (0355) 481-375
E-Mail: anzeigenservice@LR-online.de

reisemarkt 2015 - Lausitzer Rundschau

Transcription

Similar documents

Kurz- und Städtereisen - skan-tours

Allgemeines

Vinzenz magazin, Ausgabe 1/2007

Wanderzeit - Juni_2015

Magazin ansehen - Senioren-Union der CDU Deutschlands

Magie des Augenblicks

Sage mir, Muse, die Taten des viel sich

MEDIADATEN 2015 Anzeigenpreisliste Nr. 36, gültig ab 1. Januar

PREISLISTE - Die Zeitungen

pbosf`bW obfpb - Marler Zeitung

23. Jahrgang, Nr. 3, 2009/2010 - Liechtensteinisches Gymnasium

Ausgabe 03-2015 PDF-Download - Wipperau

herunterladen - beim ADFC

Seite ansehen - Elbe-Jeetzel

Stadtführung unter der Erde

Ausgabe 4/2012 - Gesundheits Kompaß

Entdeckungen am Flusslauf der Peene

Gastgeberverzeichnis Bautzen und Umgebung 2015

Die Chance, mit einem weißen Blatt Papier zu beginnen, gibt es in

Turin zum Bummeln - La Venaria Reale

Reisejournal - Brauhotel Martinerhof

9.Lausitzer Fischwochen 25.9.– 31.10.2010