Ausgabe 4 - Zahnärztekammer

P.B.B. 12Z039143M LZÄK für NÖ · Kremser Gasse 20 · 3100 St. Pölten
Ausgabe Nr. 4/2015 · Preis: € 2,–
*UDWLV%HVWHOOXQG6HUYLFH+RWOLQH†ZZZPZGHQWDODW
Viele Handeln
Manche überlegen
manche zögern
Editorial
40. Österreichischer Zahnärztekongress
übertrifft alle Erwartungen
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!
Der Österreichische Zahnärztekongress 2015 liegt
soeben hinter uns und hat mit 1.100 Gästen für einen wahren Besucherrekord gesorgt. Das Thema
„Zahnheilkunde 2020“ bewegt offenbar die Branche – eine Vielzahl internationaler und nationaler
Top-Referenten hat mit spannenden Vorträgen neue
Maßstäbe gesetzt. Wir freuen uns sehr, dass wir mit
der Eventpyramide in Vösendorf eine tolle Location
gewählt haben, die ausreichend und stilvoll Platz für
Vorträge, die Dentalausstellung sowie für das unterhaltsame Abendprogramm bot.
vorzumerken. An diesem Termin wird der 41. Österreichische Zahnärztekongress in der Wiener Ho burg
statt inden.
Ein Gesetzesbeschluss, der uns in den vergangenen
Wochen sehr beschäftigt hat und dem wir durchaus kritisch gegenüberstehen, sind die sogenannten
„mystery checks“ – eine Methode anonymer Tests, die
nun auch in Ordinationen gesetzlich freigegeben werden. Das Gesetz zur Bekämpfung des Sozialbetrugs
erlaubt es Krankenkassen, e-cards zu Testzwecken
herzustellen und diese vom „Krankenkassen-Tester“
zur Leistungsinanspruchnahme vorlegen zu lassen.
Wir sind sehr stolz, dass wir in Niederösterreich diesen Kongress so erfolgreich umsetzen konnten und
hoffen, dass viele unter Ihnen selbst Teilnehmer waren!
Ich wünsche Ihnen wunderschöne Herbsttage und
freue mich auf ein baldiges Wiedersehen, etwa beim
Wintersymposium am 15. und 16. Jänner 2016 am
Semmering!
Die Informationsdichte des Kongresswochenendes
würde eine komplette NOEZZ füllen, deshalb fokussieren wir in dieser Ausgabe auf einige besonders
bedeutsame Vorträge und spezielle Highlights.
Ihr
MR DDr. Hannes Gruber
Präsident der LZÄK für NÖ
gruber@noe.zahnaerztekammer.at
In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auch gleich
bitten, sich den 22.–24. September 2016 im Kalender
3
Kurz-News
Ordinationsgründungs- bzw.
-schließungsseminar
Editorial
03
Zahnärztekongress 2015
MR DDr. Hannes Gruber
Die NÖFA lädt auch dieses Jahr wieder herzlich zum Ordinationsgründungs- bzw. schließungsseminar ein, bei welchem wir Ihnen gerne mit fachlichen, steuertechnischen
und rechtlichen Informationen zur Seite stehen.
Thema
06
08
Interview
Prim. Dr. Sven Orechovsky
Die Veranstaltung findet am 14. November 2015 im Hotel
Metropol in St. Pölten statt. Anmeldeschluss ist der 9. November 2015.
Bitte schicken Sie Ihre Anmeldungen per E-Mail an office@
noe.zahnaerztekammer.at oder per Fax an 050511/3109.
Nachbericht ZÄK 2015
Service
Kurz-News
07
Mystery Shopping
11
Notdienstplan
15
Ausschreibungen allgemein
16
WFF: Jahresabschluss 2014
18
Ermäßigungsausweis für ZAss
20
Jubilare, Termine
21
Steuer: Registrierkassenpflicht
22
People
23
Kontaktdaten, Impressum
Café Dental
Da die Premiere im Vorjahr so großen Anklang bei Ihnen
gefunden hat, werden wir auch heuer wieder ein Café Dental veranstalten. Hierzu möchten wir Sie ganz herzlich am
Mi., 18. November 2015 von 14.00 - 17.00 Uhr in das Fortbildungszentrum der LZÄK für NÖ, Kremser Gasse 20, 3100
St. Pölten, 2. Stock, einladen.
Beim gemütlichen Get-together mit Kaffee, Kuchen sowie
kleinen Snacks wird der gegenseitige Informationsaustausch im Vordergrund stehen. Spezialthema heuer ist die
Kieferorthopädie, es wird von unserem KFO-Referenten
DDr. Thomas Felkai betreut.
Auch werden die Leiter aller Referate für Detailfragen zur
Verfügung stehen.
Wir freuen uns auf einen angenehmen und gesprächsreichen Nachmittag und danken aus organisatorischen Gründen für Ihre Anmeldung im Vorfeld per E-Mail unter office@
noe.zahnaerztekammer.at oder per Fax an 050511/3109.
Die LZÄK für NÖ gratuliert
© COPYRIGHT: NLK Pfeiffer
04
Wir gratulieren Frau MR Dr. Ingrid Schuster herzlich zur
Verleihung des Berufstitels "Medizinalrat".
4
Service
5
Thema
„Mit Qualitätssicherung wird das Leben leichter!“
Prim. Dr. Sven Orechovsky über seine Arbeit in der Qualitätssicherung, Bürokratie und den niederösterreichischen Zahnärzte-Nachwuchs
arzt hier aktiv zum Besuch der Veranstaltung entschließen.
Ich versuche die Leute zu erreichen, indem ich ihnen bei
Fragen in Sachen Qualitätssicherung zur Seite stehe, mir
teilweise die Situation in den Ordinationen ansehe, mich
sonst aber eher zurückhalte. Natürlich gibt es in meinem
Ressort gewisse Punkte hinsichtlich des Hygienezustandes,
die man zu Papier bringen muss, und genau dies versuche
ich den Kollegen auch so zu erklären. Die Beratung wird
aber unglaublich gut aufgenommen, was für mich natürlich
sehr erfreulich ist.
Herr Dr. Orechovsky, was genau bedeutet Qualitätssicherung bei Zahnärzten? Qualitätssicherung bedeutet, dass
man selbstverständliche Handlungen, die in der Ordination stattfinden, normt und so wiederholt, dass sie stets ähnliche Ergebnisse bringen.
Seit wann sind Sie Leiter des Referates für Qualitätssicherung? Seit mittlerweile fünf Jahren.
In welche Richtung gehen die Anfragen an Ihr Referat? Bestimmte Richtlinien werden oft nicht optimal verstanden
oder erscheinen für die niedergelassenen Ärzte nur schwer
realisierbar. Meine Aufgabe ist es, gesetzliche Vorschreibungen für die Niedergelassenen praktikabel und umsetzbar zu machen. Die Bürokratie hält die Zahnärzte manchmal schon davon ab, sich auf die Behandlung der Patienten
konzentrieren zu können. Daher besteht immer noch eine
gewisse Scheu vor Qualitätssicherung, denn viele Kollegen
glauben, dass sie zwangsläufig auch höheren bürokratischen Aufwand mit sich bringt. Dabei ist das Gegenteil der
Fall: Man kann sich den Praxisalltag sehr stark vereinfachen, wenn es gewisse Standing Operating Points gibt,
durch die jeder einzelne Behandlungsschritt genormt ist.
Was betrachten Sie als größte Herausforderung an Ihrer
Aufgabe als Leiter des Referates? Die größte Herausforderung ist, die EU-Standards in den Ordinationen umzusetzen. Der Zahnarzt entwickelt sich immer mehr zum Spezialisten – etwa zum Stomatologen, zum Oralchirurgen, zum
Prothetiker oder Kieferorthopäden. So entstehen Spezialordinationen mit unterschiedlichen Schwerpunkten –
auch in puncto Praxismanagement und Qualitätssicherung.
Hinzu kommt, dass im Kieferorthopädievertrag zum ersten Mal eine Ergebnisqualität, also gewissermaßen eine
Garantie, vertraglich verankert ist. In der Medizin hat es so
etwas noch nie gegeben. Qualitätssicherung ist in unserer
Disziplin noch jung – sie hat erst in den 1990er Jahren richtig Fuß gefasst.
Was sind Ihre Arbeitsschwerpunkte in der Kammer? Was
uns derzeit fordert sind Hygienefragen. Anonyme Anzeigen
durch Whistleblower häufen sich. Der Patient von heute ist
durch die Medien kritischer geworden und mit Handykameras können etwaige Missstände umgehend dokumentiert werden. Ich arbeite mit zwei Zielgruppen: erstens
mit niedergelassenen Ärzten, die jahrelang im Beruf sind.
Ihnen biete ich kollegiale permanente Beratung. Ich denke,
Belehrung würde auf Ablehnung und Widerstand stoßen.
Zweitens mit dem Zahnärzte-Nachwuchs, der mir persönlich sehr am Herzen liegt, da ich an der Danube Private
University selbst Studenten ausbilde. Hier kann ich schon
in der Ausbildung lehrend Einfluss nehmen, so dass die
Qualitätssicherung in der Ordination später zur Selbstverständlichkeit wird.
Wie schätzen Sie die zukünftige Bedeutung des Referates
Qualitätssicherung ein? Insgesamt wird die Bedeutung in
den nächsten Jahren wachsen bei einer gleichzeitigen Steigerung der Standards. Die Techniken in der Zahnheilkunde
entwickeln sich – besonders durch bildgebende Verfahren
wie 3D-Drucker – in eine ganz neue Richtung und die Qualitätssicherung muss und wird sich parallel weiterentwickeln.
WORDRAP
Zahnärzte sind …
Künstler
Ein guter Tag beginnt für mich mit …
Meinen Hunden
Mein Markenzeichen ist …
Höchstmögliche Qualität
Warum sind sie Zahnarzt geworden?
Weil mich die Kombination zwischen Medizin und Technik fasziniert hat.
Gibt es Fortbildungen im Bereich Qualitätssicherung für
in NÖ niedergelassene Ärzte? Ja, es gibt stets verschiedene
Fortbildungsveranstaltungen, die in den Zahnärztezeitungen ausgeschrieben sind und für die man auch entsprechende Fortbildungspunkte erhält. Jedoch muss sich der Zahn-
6
Service
Mystery Shopping: Spitzel in der Ordination?
Mit dem neuen Sozialbetrugsbekämpfungsgesetz will die Bundesregierung Krankenstandsund E-card-Missbrauch in ärztlichen Ordinationen ab dem 1. Jänner 2016 den Kampf ansagen.
„Damit wird an einem zeitlosen ethischen Grundsatz in der
Medizin gerüttelt: Das gegenseitige Vertrauen ist Grundlage jedes Behandlungserfolges“, kritisiert DDr. Gruber das
neue Gesetz.
Kaum eine andere Thematik hat die Gemüter der Ärzteschaft und damit auch der Zahnärzte während der ohnehin schon tropischen Sommermonate so sehr erhitzt wie
die Anfang Juli vom Parlament beschlossenen Maßnahmen
zur Sozialbetrugsbekämpfung. Diese beinhalten unter anderem die Einführung von flächendeckendem „Mystery
Shoppings“ sowie Identitätskontrollen in Spitälern und
auch Ordinationen niedergelassener Fachärzte.
Ganz klar gegen die Bespitzelung der Ordinationen und die
verpflichtende Einführung von Identitätskontrollen hat
sich auch die Österreichische Ärztekammer ausgesprochen und bereits mit medienwirksamen Protestmaßnahmen und Streiks gedroht.
Sozialversicherungen dürfen demnach in Zukunft zu Testzwecken fingierte e-cards herstellen und im Verdachtsfall
als Patienten getarnte Mitarbeiter, die sogenannten Mystery Shopper, zur Überprüfung zahnärztlicher Leistungen
und Leistungsverrechnungen in die Ordinationen ausschicken.
Als Vertreter der Landeszahnärztekammer für NÖ unterstreicht DDr. Gruber folgende Position: „Wir haben ohnehin mit zu langen Wartezeiten und wenig Zeit für Patientengespräche, dafür aber wachsenden bürokratischen
Hürden zu kämpfen. Unser Ziel ist es immer, die besten
Versorgungsbedingungen für unsere Patienten zu schaffen und die besten Arbeitsbedingungen für die Zahnärzte.
Das Mystery Shopping ist keine zielführende Maßnahme,
wir lehnen das klar ab“.
Die „Krankenkassenspitzel“ sollen zum einen kontrollieren, ob Zahnärzte in den Ordinationen die Identität von
Patienten ordnungsgemäß überprüfen, bevor sie deren
Behandlung über die vorgelegte e-card verrechnen. Zum
anderen sollen diese Testpatienten verifizieren, dass lediglich nur wirklich erbrachte Leistungen in Rechnung
gestellt werden.
Zahnärzte und Ärzte appellieren jedenfalls an die politischen Vertreter, das Gesetz zu stoppen. Bis dahin empfiehlt man: „Schaffen Sie ein Bewusstsein für die neue Situation in Ihrer Praxis, dass Ihre Patienten auch wirklich
Patienten sind!“, rät DDr. Gruber.
Zahnärzte kritisieren grundsätzliches Misstrauen
„Aus Sicht von uns Zahnärzten bedeutet ein solches Gesetz
ein generelles Misstrauen gegenüber unseren Patienten,
aber auch gegenüber uns Medizinern. Das geht auf Kosten
unserer Patienten“, erläutert Präs. MR DDr. Hannes Gruber.
7
Thema
Zahnmedizin trifft Zukunft und Zünftiges
Der 40. Österreichische Zahnärztekongress in der Vösendorfer Eventpyramide setzt
Maßstäbe: zukunftsweisende Inhalte bei den Vorträgen, tolle Eventlocation und
zünftige Feste
ben von sowohl Ausstellern als auch Gästen sehr positives
Feedback erhalten, was die Dentalausstellung betrifft. Es
gab ausreichend Platz, der Ort ist lichtdurchflutet und die
Buffetstationen mitten in der Ausstellung nahmen unsere
Gäste auch sehr positiv an“, resümiert Gruber. Auch die Autohersteller Tesla, Mercedes, BMW und Kia trugen das Ihre
Das Motto „Zahnheilkunde 2020“ hat bewegt: 1.100 Teilnehmer, 109 Vorträge, 15 Workshops, 100 Aufsteller auf
600 m2 und ein umfangreiches Rahmenprogramm – die
Fakten sprechen für sich. Kongresspräsident MR DDr. Hannes Gruber, der mit seinem jungem Team in der ÖGZMK NÖ
für die Umsetzung sorgte, erläutert seine Strategie: „Der
Zum Start fand erstmals eine Pressekonferenz statt
LR Mag. Karl Wilfing begrüßte die
Gäste in Niederösterreich
Reger Andrang bei der Dentalausstellung
Prof. Dr. Rainer Hahn referierte zum
Thema „Digitale Prothetik“.
Prof. Dr. Johannes Einwag brachte
Insights zur Prophylaxe.
Viel Platz bot die Dentalausstellung.
bei, indem sie Ausstellungsmodelle zeigten und Testfahrten mit zukunftsweisenden E-Cars anboten. Der zünftige
Wiesn-Abend wiederum zeigte, dass Tracht, Dirndl und
Krachlederne auch unter den Zahnärzten viele Fans haben.
Beim Galaabend moderierte Dr. Wolfgang Gruber, begrüßte das Kabarettduo „Weinzettl und Rudle“, das die Lachmuskeln der Gäste forderte, und feierte gemeinsam mit den
jüngeren Gästen und den Junggebliebenen beim Showbarkeeping und beim gut besuchten „Dental Clubbing“.
Stand der Forschung ändert sich schnell und ständig. Wir
haben daher jeden Referenten gebeten, nicht nur neueste
Forschungsergebnisse zu präsentieren, sondern auch einen
realistischen Blick in die Zukunft zu werfen“, so Gruber.
„Dieses Konzept ist voll aufgegangen, wir sind überwältigt
vom Erfolg und vom positiven Feedback, das wir erhalten
haben“, freut sich Gruber und dankt den wissenschaftlichen Koordinatoren des Kongresses, Prof. DDr. Franz-Karl
Tuppy und Dr. Wolfgang Gruber, ausdrücklich für ihre großartige Arbeit. Zu erwähnen sind auch DI Clemens Keil und
Iris Bobal, die für die Organisation des Kongresses und der
Ausstellung verantwortlich waren. Neben den internationalen und nationalen Top-Referenten war es wohl auch die
Location, die das ihre zum Erfolg beigetragen hat: „Wir ha-
Presse, Projekte und das Auto der Zukunft
Bei der Pressekonferenz zum Start des Österreichischen
Zahnärztekongresses ging es neben der eindrücklichen
8
Thema
gialen Gespräches und des Austausches am Rande eines
derartigen wissenschaftlichen Kongresses.
Forderung nach einem neuen, zeitgemäßen Kassenvertrag
auch um die Erfolgsgeschichte „Apollonia 2020“: Dr. Engelbert Wagner führte aus, dass bereits „mehr als 55 % der
6-jährigen Kinder kariesfrei sind“, das ambitionierte Ziel
sei es, „dass 2020 80 % der Altersgruppe kariesfrei sind“.
Etwa 120.000 Kinder in ganz NÖ sind in diesem Projekt
betreut, damit ist „Apollonia 2020“ das größte Prophylaxeprojekt Österreichs. Univ.-Prof. Dr. Johannes Einwag unterstrich in seinem Statement ebenso wie bei seinen Vorträgen die Bedeutung von Prophylaxe: „Der Dreck muss
weg!“ Genauer gesagt: der Biofilm auf den Zähnen. Erforderlich sei dazu auf der einen Seite die möglichst gründli-
Den Festvortrag übernahm Univ.-Prof. Dr. h.c. DI Dr. Jürgen
Stockmar mit einem eindrucksvollen Referat zum Thema
„Mobilität 2020“, das zahlreiche Denkanstöße bot. Die Autoindustrie sei ein immens wichtiger Wirtschaftsfaktor,
wenn man Individualverkehr reduziere, dann „fehlt der
Masterplan“, ist Stockmar sicher. Die Trends gehen in Richtung mehr Sicherheit, neue Technologien, Umweltschutz,
Leichtbau, Sparsamkeit, kleine Autos für die Stadt, aber
auch autonome Systeme. E-Autos machen für Stockmar im
In seinem Element: Univ.-Prof. Dr. Thomas Bernhart
Prof. DDr. Franz-Karl Tuppy war als
wissenschaftl. Leiter vor und hinter den
Kulissen tätig.
Univ.-Prof. Dr. Gerwin Arnetzl zum
Thema „CAD/CAM 2020“
Spannender Festvortrag von Univ.-Prof. Dr.
h.c. DI Dr. Jürgen Stockmar zum Thema
„Mobilität 2020“.
Viele Praxis gab es bei den Workshops.
© Robert Simon, dental journal
Wirklich großer Andrang herrschte bei
manchen Vorträgen!
Moment dann Sinn, „wenn der Strom aus regenerativen Netzen kommt, nicht aus fossilen Brennstoffen“. „Hybrid-Autos
sind derzeit die intelligenteste Brückentechnik“, meint er.
che Mundhygiene der Patienten zu Hause, abgestimmt auf
individuelle Bedürfnisse und Situationen in der Mundhöhle, andererseits die professionelle Betreuung seitens der
Zahnärzte und Assistentinnen.
Spannende Referate
Präsident OMR DDr. Hannes Westermayer unterstrich in
seiner Begrüßungsrede anlässlich der feierlichen Kongresseröffnung die hohe Bedeutung unseres zahnärztlichen
freien Berufstandes. Präsident Dr. Walter Keidel lobte die
hervorragende Organisation des Kongresses. Tagungspräsident MR DDr. Hannes Gruber begrüßte zahlreiche Ehrengäste, darunter hochrangige Vertreter aus allen vier Universitäten in Krems, Wien, Innsbruck und Graz sowie aus
der Standespolitik, und betonte die Wichtigkeit des kolle-
Unter den zahlreichen Topreferenten seien einige exemplarisch erwähnt. Priv.-Doz. DDr. Arno Wutzl etwa referierte
den neuesten Forschungsstand zum Thema „Bisphosphonat assoziierte Osteonekrose und Zahnimplantate“.
Als einer der führenden Kardiologen und Notärzte Österreichs weiß wiederum Dr. Joachim Huber genau, worauf es
bei Notfällen ankommt: Hausverstand einschalten, Selbstschutz vor Fremdschutz und „einfach machen“. In seinem
9
Thema
immer mehr Erwachsene und Jugendliche würden sich so
eine ästhetische, sprich: unsichtbare, Zahnspange wünschen.
Theorie- und Praxisworkshop hatten die Teilnehmer die
einzigartige Chance, an einem Training im Ausbildungszentrum der Austrian Airlines am Flughafen Wien-Schwechat
teilzunehmen.
„Eine Investition in Kinder ist etwas, das sich wirklich
lohnt“ – das ist das Motto von Dr. Katrin Bekes. In ihrem
Vortrag ging es um gesundheitsbezogene Lebensqualität
von Kindern und Jugendlichen mit Beeinträchtigungen im
Zahn-, Mund- und Kieferbereich. Mit Hilfe von Fragebögen
und der Einstellung, dass es keine richtigen oder falschen
Antworten gibt, will man einen Überblick über psychosoziale Beeinträchtigungen bekommen. „Damit sich alle Kinder
wieder trauen zu lachen“, so Dr. Bekes.
Prof. Dr. Rainer Hahn gab einen spannenden Einblick in die
digitale Prothetik: „Das Thema heute ist nicht die mechanische Herstellung, sondern die Optik und die Langzeitprognose für Patienten.“ Man habe extraorale Scans und
gewaltige digitale Datenmengen zur Verfügung, die etwa
virtuelle „Kauartikulatoren“ ermöglichen – die Forschung
und Technik seien in dieser Disziplin besonders dynamisch,
so Hahn.
Dr. Gerwin Arnetzl sprach in seinem Vortrag „CAD/CAM
2020“ von der Digitalisierung der Zahnarztdaten, mit Fokus auf neue Entwicklungen durch 3D-Drucker. Seiner
Meinung nach ist, trotz der exakten Passgenauigkeit, in der
Materialentwicklung „noch Luft nach oben“.
In ihrem Vortrag sprach Dr. Reistenhofer über die Vorteile
der Lingualtechnik: geringes Kariesrisiko und glückliche
Patienten. Bei dieser Technik werden Zahnspangen an der
Zahninnenseite festgeklebt und sind somit nicht sichtbar –
Univ.-Prof. Dr. Hans-Peter Bantleon:
„Kieferorthopädie im Wandel der Zeit“
Aufgrund des großen Erfolges hat sich die ÖGZMK NÖ bereits für die Ausrichtung des Österreichischen Zahnärztekongresses im Jahr 2020 beworben, der wieder in der
Pyramide in Vösendorf stattfinden soll. Das Thema wird
voraussichtlich wieder „Zahnheilkunde 2020“ lauten –
dann aber unter dem Aspekt, ob die Ziele von 2015 erreicht
worden sind und was sich tatsächlich verändert hat.
Initiale Diagnostik: Zu hören bei Univ.Prof. DDr. Eva Piehslinger
Alles auf Schiene: Infos dazu gab es von
Dr. Bärbl Reistenhofer.
Dirndl und Lederhosen in der Pyamide
Tolle Stimmung herrschte beim Galaabend.
Der Sieger des Austrian Dental Awards:
Univ.-Ass. Dr. Heinz-Dieter Müller
Einen Blick in die E-Car-Zukunft bot
Tesla auch mit Probefahrten.
© Robert Simon, dental journal
Eindrücke vom Wies'n Abend
Noch ein Blick in die Zukunft
Das Kabarettduo Weinzettl und Rudle
sorgte für herzhafte Lacher.
10
NOTDIENSTE
Juli 2015
bis Oktober 2015
Notdienstzeiten:
9:00–13:00 Uhr
Bei Bedarf bitte herausnehmen und
in Ihrer Ordination aushängen!
Notdienste Oktober bis Jänner
24.–26. OKTOBER
Dr. Mohammed Nidal Al-Habbal
Hauptstraße 41
2171 Herrnbaumgarten
02555/241 16
DDr. Alex Dem
Getreideplatz 4
2401 Fischamend-Dorf
02232/764 01
Dr. Stefanie Eichinger
Gentzschgasse 31
2763 Pernitz
02632/737 74
Dr. Rudolf Gloser
Bahnstiege 2
3860 Heidenreichstein
02862/525 42
Dr. Stefan Kiss
Europaplatz 11
3382 Loosdorf
02754/62 35
Dr. Katharina Losert
Schlosspark 5/1/2
2120 Wolkersdorf im Weinviertel
02245/30 66
Dr. Heidrun Höfinger-Dietl
Talstraße 38
3451 Michelhausen
02275/60 60
DDr. Wolfgang Manschiebel
Kremser Straße 86
3508 Paudorf
02736/72 57
Dr. Thomas Höllwarth
Julius Raab Promenade 27/II/1
3100 St. Pölten
02742/343 66
Dr. Gabriela Radl
Hauptstraße 16
2353 Guntramsdorf
02236/524 55
Dr. Anna Karin Krizan
Kirchengasse 3
2284 Untersiebenbrunn
02286/33 90
Dr. Renate Schmidl
Neuwirth-Siedlung 4
3830 Waidhofen an der Thaya
02842/521 06
Dr. Ewald Peter Luftensteiner
Nr. 28
3532 Rastenfeld
02826/262
7.–8. NOVEMBER
Dr. Thomas Fitz
Hauptplatz 4
3830 Waidhofen an der Thaya
02842/525 97
Dr. Gerhard Mann
Hauptstraße 29
3423 St. Andrä vor dem Hagenthale
02242/384 40
Dr. Bernhard Mann
Anton-Bruckner-Straße 14
3550 Langenlois
02734/22 28
Dr. Martina Mondl-Scheurer
Promenadegasse 30
2391 Kaltenleutgeben
02238/712 87
Dr. Ingrid Müller
Langegasse 15
3370 Ybbs an der Donau
07412/524 61
Dr. Ernst Schweidler
Wiener Straße 9
3300 Amstetten
07472/645 01
Dr. Arnold Nadlinger
Monte Cuccoli Straße 18
3340 Waidhofen an der Ybbs
07442/547 51
Dr. Oliver Steinwendtner
Sparkassenstraße 3
3542 Gföhl
02716/63 80
Dr. Ulrike Ohlms
Wiener-Neustädter-Straße 103
2601 Sollenau
02628/623 16
Dr. Martina Tischler
Alleegasse 51
2823 Pitten
02627/827 86
Dr. Massoud Safai-Siahkali
Lagerhausstraße 8/4
2263 Dürnkrut
02538/808 77
30. OKTOBER–1. NOVEMBER
DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed
Hauptstraße 57a
2353 Guntramsdorf
02236/522 92
Dr. Mohammed Nidal Al-Habbal
Hauptstraße 41
2171 Herrnbaumgarten
02555/241 16
Dr. Monika Bauer
Birkenweg 1
2020 Hollabrunn
02952/29 52
Dr. Michael Bayer
Pachergasse 6
2601 Sollenau
02628/477 70
DDr. Birkan Chahin
Im Markt 12
3292 Gaming
07485/972 70
Dr. Artur Baraev
Staatsbahnstraße 2
2136 Laa an der Thaya
02522/853 10
Dr. Andrea Wagner
Bahnhofstraße 1a/2
2000 Stockerau
02266/715 56
Dr. Doris Wimmer-Schick
Kreisbacher Straße 12
3150 Wilhelmsburg
02746/55 55
14.–15. NOVEMBER
Dr. Helmut Haider
Dr. Ofner-Gasse 5
3100 St. Pölten
02742/356 100
Dr. Rainer Loitzl
Hans Wallner-Straße 7
2651 Reichenau an der Rax
02666/528 50
Dr. Artur Baraev
Staatsbahnstraße 2
2136 Laa an der Thaya
02522/853 10
Dr. Ulrich Czink
Bahnstraße 11
2020 Hollabrunn
02952/21 96
Dr. Jacques Charles Man-Eng
Bahnhofstraße 2
3370 Ybbs an der Donau
07412/544 41
Dr. Michael Paur
Hauptstraße 15
2640 Gloggnitz
02662/426 64
Dr. Michael Scheicher
Marktzentrum 6
2752 Wöllersdorf
02633/438 00
Dr. Elisabeth Treer
Edelmühlgasse 14
2451 Au am Leithaberge
02168/82 18
21.–22. NOVEMBER
DDr. Michael Bilek
Bahnhofstraße 124
3945 Hoheneich
02852/518 60
DDr. Alex Dem
Getreideplatz 4
2401 Fischamend-Dorf
02232/764 01
Dr. Karin Anna-Maria Dosti
Marktplatz 5
2486 Pottendorf
02623/738 53
Dr. Michaela Höbarth-Haydn
Kellerstraße 15 /3/2
3371 Neumarkt an der Ybbs
07412/589 85
Dr. Gerald Hiebl
Zellhofersiedlung 75
4431 Haidershofen
07252/379 11
DDr. Michael Koschatzky
Hauptplatz 5/3
2243 Matzen
02289/29 31-0
MR Dr. Roland Merich
Reisenbauer-Ring 1/1/3
2351 Wiener Neudorf
02236/469 52
Dr. Oliver Steinwendtner
Sparkassenstraße 3
3542 Gföhl
02716/63 80
Priv.-Doz. DDr. Arno Wutzl
Karlsgasse 17
3430 Tulln an der Donau
02272/646 44
28.–29. NOVEMBER
DDr. Birgitta Boldrino
Badener Straße 2a/7
2540 Bad Vöslau
02252/762 28
DDr. Georg Hartl
Julius Raab Promeande 7
3100 St. Pölten
02742/357 277
DDr. Maximilian Hofbauer
Untere Hauptstraße 8
3650 Pöggstall
02758/40 90
Dr. Veronika Khemiri
Bundesstraße 14
3900 Schwarzenau
02849/271 41
Dr. Erich Liska
Hauptstraße 95
2123 Hautzendorf
02245/895 30
DDr. Christian Loicht
Brauhausstraße 9a
2320 Schwechat
01/707 71 41
Dr. Dorota Miraszewska
Oberer Stadtplatz 32
3340 Waidhofen an der Ybbs
07442/541 93
DDr. Wilhelm Heinz Mostegel
Hauptstraße 13a
2452 Mannersdorf am Leithagebirge
02168/638 88
Dr. Laleh Nikpour Nouri
J. Widhalm-Straße 10
2070 Retz
02942/281 50
DDr. Walter Roedl
Reithofferplatz 1/II/5
2632 Wimpassing im Schwarzatale
02630/333 73
5.– 6. DEZEMBER
DDr. Thomas Adensam
Hauptplatz 21
3943 Schrems
02853/762 77
Dr. Florica Stela Cocis-Coltea
Waldgasse 6/1
2542 Kottingbrunn
02252/711 28
Dr. Sandra Dusek
Hundskehle 21/B5
3400 Klosterneuburg
02243/202 26
Dr. Markus Franz Josef Gilhofer
Lagergasse 7
3106 Spratzern
02742/881 445
DDr. Gerald Manfred Jahl
Hauptplatz 20
3730 Eggenburg
02984/200 13
Dr. Irene Tesar
Mautweg 2/7
2630 Ternitz
02630/382 78
12
DDr. David Kapral
Lichtenau 49
3522 Lichtenau
02718/207 67
Dr. Ingrid Müller
Langegasse 15
3370 Ybbs an der Donau
07412/524 61
Dr. Frank Reifart
Office Park I B 01/03
1300 Flughafen Wien Schwechat
01/7007-34 510
MR DDr. Herbert Roch
Uferstraße 22
2640 Gloggnitz
02662/434 44
Dr. Paul Stepan
Lindenstraße 9
2183 Neusiedl an der Zaya
02533/82 30
8. DEZEMBER
Dr. Nikolae Barsan
Kirchenplatz 1
2304 Orth an der Donau
02212/29 50
Dr. Wilhelmine Bauer
Dr. Max Wertheimer-Gasse 1a/1
2000 Stockerau
02266/639 39
DDr. Martina Hawlan
Hauptstraße 35
3170 Hainfeld
02764/23 44
Dr. Irmgard Elisabeth Maria Hopp
Kollonitschgasse 1
2700 Wiener Neustadt
02622/291 09
Dr. Maria Pichler
Kaiserstraße 10
2225 Zistersdorf
02532/25 15
Dr. Modesto Raabe
Schulgasse 210
3920 Groß Gerungs
02812/54 90
Dr. Andrea Schmid
Roseggerstraße 21
3385 Prinzersdorf
02749/22 18
MR Dr. Gerhard Spiegl
Raabserstraße 13
3580 Horn
02982/22 90
Dr. Peter Standenat
Elisabethstraße 13
2340 Mödling
02236/427 65
Dr. Christian Walcher
Hinterleiten 36
3263 Randegg
07487/211 88
12.–13. DEZEMBER
Dr. Jörg-Josef Aichberger
Dunkelsteiner Str. 4
2630 Ternitz
02630/367 59
Dr. Walter Brunnsteiner
Bahnstraße 4
2294 Marchegg
02285/71 03
Dr. Arnold Nadlinger
Monte Cuccoli Straße 18
3340 Waidhofen an der Ybbs
07442/547 51
Dr. Gerhard Heinrich
Ferschnerstraße 10
2514 Traiskirchen
02252/523 04
Dr. Wolfgang Gruber
Kremser Straße 5
3130 Herzogenburg
02782/822 66
Dr. Alois Pasteiner
Platzl 1/2
3180 Lilienfeld
02762/530 76
Dr. Romana Leutner-Salize
Hafenstraße 23/3
3500 Krems an der Donau
02732/741 97
DDr. Iva Kudelka
St. Pöltner Straße 18/1/5
3204 Kirchberg an der Pielach
02722/76 00
Dr. Andrea Zikowsky
Schillerstraße 7
2232 Deutsch-Wagram
02247/25 00
Dr. Christian Sachslehner
Unterer Stadtplatz 32
3340 Waidhofen an der Ybbs
07442/539 90
MR Dr. Roland Merich
Reisenbauer-Ring 1/1/3
2351 Wiener Neudorf
02236/469 52
Dr. Peter Oedendorfer
Wr. Neustädter Straße 23
2542 Kottingbrunn
02252/769 97
Dr. Gabriele Polednak-Heger
Hüttendorferweg 2d/1
2130 Mistelbach
02572/33 81
Dr. Christopher Ritt
Marktplatz 15
3352 St. Peter in der Au-Dorf
07477/423 29
Dr. Hermann Wegscheider
Dr.-Rudolf-Kraus-Platz 5
3812 Groß-Siegharts
02847/23 97
Dr. Johannes Karl Widmayer
Kremser Straße 23
2070 Retz
02942/24 83
19.–20. DEZEMBER
Dr. Mohammed Nidal Al-Habbal
Hauptstraße 41
2171 Herrnbaumgarten
02555/241 16
Dr. Marianne Dietl
Sparkassengasse (Fußgängerzone) 16
2020 Hollabrunn
02952/200 02
Dr. Doris Döller
Hauptstraße 140
2754 Waldegg / Wopfing
02633/488 90
Dr. Michaela Höbarth-Haydn
Kellerstraße 15 /3/2
3371 Neumarkt an der Ybbs
07412/589 85
Dr. Doris Kattner
Schremser Straße 5
3902 Vitis
02841/86 10
Dr. Eva Krampf-Farsky
Hauptstraße 98, Haus 2/3
2344 Maria Enzersdorf
02236/893 587
DDr. Nenad Mirkovic
Postgasse 1
3124 Oberwölbling
02786/771 28
24.–27. DEZEMBER
Dr. Heidi Maria Altrichter
Südhang 6
3365 Allhartsberg
07448/202 22
Dr. Artur Baraev
Staatsbahnstraße 2
2136 Laa an der Thaya
02522/853 10
Dr. Helga Becker
Ortsstraße 101/1
2331 Vösendorf
01/699 13 93
DDr. Alex Dem
Getreideplatz 4
2401 Fischamend-Dorf
02232/764 01
Dr. Helmuth Sommer
Domgasse 4
3100 St. Pölten
02742/354 344
Dr. Ingeborg Steininger
Kirchenplatz 2
3370 Ybbs an der Donau
07412/522 22
DDr. Andras Vegh
Triesterstraße 47
2620 Neunkirchen
02635/622 57
Dr. Hermann Wegscheider
Dr.-Rudolf-Kraus-Platz 5
3812 Groß-Siegharts
02847/23 97
2.–3. JÄNNER
6. JÄNNER
Dr. Elfriede Deninger-See
Feldgasse 403
2013 Göllersdorf
02954/23 78
Dr. Brigitta Holzapfel
Heinemannstraße 6a
3500 Krems an der Donau
02732/821 90
Dr. Irmgard Elisabeth Maria Hopp
Kollonitschgasse 1
2700 Wiener Neustadt
02622/291 09
Dr. Erich Liska
Hauptstraße 95
2123 Hautzendorf
02245/895 30
Dr. Michael Paur
Hauptstraße 15
2640 Gloggnitz
02662/426 64
Dr. Gabriele Polednak-Heger
Hüttendorferweg 2d/1
2130 Mistelbach
02572/33 81
Dr. Christopher Ritt
Marktplatz 15
3352 St. Peter in der Au-Dorf
07477/423 29
Dr. Maria Schelkshorn
Hauptstraße 32
3842 Thaya
02842/546 32
16.–17. JÄNNER
ZA Alfred Muschik
Julius Raab Promenade 39
3100 St. Pölten
02742/353 160
DDr. Michael Bilek
Bahnhofstraße 124
3945 Hoheneich
02852/518 60
Dr. Walter Neunteufel
Hauptplatz 22
3430 Tulln an der Donau
02272/688 68
Dr. Sandra Dusek
Hundskehle 21/B5
3400 Klosterneuburg
02243/202 26
Dr. Christopher Ritt
Marktplatz 15
3352 St. Peter in der Au-Dorf
07477/423 29
Dr. Karl Fux
Anton-Weiser-Straße 30
2650 Payerbach
02666/542 40
Dr. Veronika Khemiri
Bundesstraße 14
3900 Schwarzenau
02849/271 41
Dr. Ulrich Czink
Bahnstraße 11
2020 Hollabrunn
02952/21 96
Dr. Renate Schmidl
Neuwirth-Siedlung 4
3830 Waidhofen an der Thaya
02842/521 06
Dr. Andreas Garschall
Badnerstraße 12
2540 Bad Vöslau
02252/763 68
DDr. Wolfgang Manschiebel
Kremser Straße 86
3508 Paudorf
02736/72 57
Dr. Gerhard Heinrich
Ferschnerstraße 10
2514 Traiskirchen
02252/523 04
DDr. Elisabeth Christine Vormwald
Grabengasse 12/6
2500 Baden
02252/486 29
Dr. Manfred Pichler
Im Naturpark 16
3580 Horn
02982/23 95
Dr. Erich Maunz
Linzer Straße 25
3390 Melk
02752/545 06
ZA Jan Hulik
Dreifaltigkeitsplatz 8
2170 Poysdorf
02552/204 32
Dr. Gertrude Weissinger
Nr. 14
3911 Rappottenstein
02828/84 10
Dr. Walter Salaberger
Lindengasse 5
3264 Gresten
07487/27 00
Dr. Visnja Milosevic
Rathausplatz 1
2840 Grimmenstein
02644/74 44
Dr. Doris Kattner
Schremser Straße 5
3902 Vitis
02841/86 10
Dr. Sandra Ney
Schneeberggasse 90
2700 Wiener Neustadt
02622/229 29
Dr. Alexander Koinegg
Marktstraße 30
3304 St. Georgen am Ybbsfelde
0660/20 10 201
Dr. Petra Wittmann Grabherr
Lange Gasse 25/1/2
2404 Petronell-Carnuntum
02163/35 24
ZA Alfred Muschik
Julius Raab Promenade 39
3100 St. Pölten
02742/353 160
31. DEZEMBER–1. JÄNNER
Dr. Helmut Antos
Obere Bachzeile 6
2143 Großkrut
02556/72 03
Dr. Wilhelmine Bauer
Dr. Max Wertheimer-Gasse 1a/1
2000 Stockerau
02266/639 39
Ing. DDr. Peter Gamsjäger
Dr. Anton-Krabichler-Platz 8/5
2301 Groß-Enzersdorf
02249/285 00
Dr. Ulrike Ohlms
Wiener-Neustädter-Straße 103
2601 Sollenau
02628/623 16
Dr. Elisabeth Rauch
Stockerauer Straße 11–13
2100 Korneuburg
02262/712 79
Dr. Robert Stögerer
Kirchenplatz 2
3550 Langenlois
02734/34 31
Dr. Martina Tischler
Alleegasse 51
2823 Pitten
02627/827 86
13
9.–10. JÄNNER
OMR Dr. Karl Bauer
Birkenweg 1
2020 Hollabrunn
02952/29 52
DI Dr. Klaus Fietz
Bahnhofstraße 13
3910 Zwettl
02822/535 68
Dr. Regina Harkopf
Kaisersteingasse 17
2700 Wiener Neustadt
02622/213 69
Dr. Friedrich Höllerer
Schillerstraße 10
3500 Krems an der Donau
02732/843 07-0
Dr. Monika Krömer
Hauptstraße 22
3200 Ober-Grafendorf
02747/20 22
DDr. Petra Maleschitz
Oberortsstraße 15a
2440 Gramatneusiedl
02234/723 25
Dr. Paul Stepan
Lindenstraße 9
2183 Neusiedl an der Zaya
02533/82 30
Dr. Mohammad Hossein Valizadeh
Julius Raab-Promenade 7
3100 St. Pölten
02742/269 58
Dr. Martin Weissensteiner
Höllriglstraße 10
3350 Haag
07434/430 07
DDr. Robert Wojtek
Schremsgasse 10
2380 Perchtoldsdorf
01/865 77 77
Wir sind
für Sie da!
Was zählt, sind die Menschen.
Altes
Banking
5:0
George
N
E
R
A
B
N
I
E
R
E
V
TE R M I N D I R E K T
George. Das modernste Banking Österreichs.
mygeorge.at
Ausschreibungen allgemein
Freie Kassenplanstellen
Niederlassungsrichtlinien und Erläuterungen der Landeszahnärztekammer für NÖ und der NÖ Gebietskrankenkasse Anwendung. Sofern gemäß § 11 der gemeinsamen
Niederlassungsrichtlinien ein Hearing durchzuführen ist
und ein geladener Bewerber in der Folge zum vereinbarten
Termin nicht erscheint, wird dies grundsätzlich als Zurückziehen der Bewerbung betrachtet.
für Angehörige des zahnärztlichen Berufes und Dentisten
›› Bezirk Bruck/Leitha
Bruck/Leitha: vakant per 1.01.2016
(Nachfolge für Prim. DDr. Peter GMACH)
›› Bezirk Bruck/Leitha
Hainburg/Donau: vakant per 1.01.2016
(Nachfolge für Dr. Mofeed AKLADIOUS)
Als Termin für das Hearing bzw. ein allfälliges Vorstellungsgespräch für die ausgeschriebenen Kassenplanstellen wurde Dienstag, 1. Dezember 2015, ab 13:00 Uhr, in der NÖ
Gebietskrankenkasse, Kremser Landstraße 3, 3100
St. Pölten festgesetzt.
Für nähere Auskünfte kontaktieren Sie uns bitte unter
der Tel.-Nr.: 050511/3102, Mag. Markus Kriegler, oder unter
office@noe.zahnaerztekammer.at.
›› Bezirk Waidhofen/Thaya
Groß-Siegharts: vakant per 1.01.2016
(Nachfolge für Dr. Alfons WEISS, MSc)
›› Bezirk Baden
Berndorf: vakant per 1.01.2016
(Nachfolge für Dr. Kurt DWORSCHAK)
›› Bezirk Baden
Alland: vakant per 1.01.2016
(Nachfolge für Dr. Brigitte RAIMANN)
Jene Zahnärzte, die den Zuschlag für eine Kassenplanstelle erhalten, müssen an einem Informationstag der NÖGKK teilnehmen (9:00 bis ca. 13:00 Uhr).
›› Bezirk Gmünd
Weitra: vakant per 1.01.2016
(Nachfolge fürDr. Lieselotte MAYER)
Vertragsbeginn
Informationstag
›› Bezirk Gänserndorf
Deutsch-Wagram: vakant per 1.01.2016
(Nachfolge für Dr.Susanne KLEIN)
1.01.2016
14.12.2015
Abschluss von neuen Kassenverträgen
›› Bezirk Gänserndorf
Strasshof an der Nordbahn: vakant per 1.01.2016
(Nachfolge für Dr. Thomas SCHISKE)
›› Gmünd (Bez. Gmünd)
Bisheriger Vertragsinhaber:
Dr. Herwig HOFBAUER
Nachfolger: Dr. Robert DESBALMES
›› Bezirk Amstetten
Neuhofen/Ybbs: vakant per 1.01.2016
(Nachfolge für Dent. Herta HABERHAUER)
›› Krems Stadt (Bez. Krems-Stadt)
Bisheriger Vertragsinhaber:
Dr. Ivana DRAZDIL
Nachfolger: DDr. Kamil DRAZDIL
›› Bezirk Amstetten (Alternativplanstelle)
Neufurth oder Böhlerwerk: vakant per 1.01.2016
(Nachfolge für Dr. Simion BORBELY [Neufurth] bzw.
Dr. Erich LEHNER [Böhlerwerk])
›› Kaltenleutgeben (Bez. Mödling)
Bisheriger Vertragsinhaber:
Dr. Peter MESSNER
Nachfolger: Dr. Martina MONDL-SCHEURER
Ende der Bewerbungsfrist: 20. November 2015
(Datum des Einlanges der Bewerbungsunterlagen bei der
Landeszahnärztekammer für NÖ, Kremser Gasse 20, 3100
St. Pölten)
Die rechtsverbindliche Ausschreibung von Kassenplanstellen im Auftrag der niederösterreichischen Krankenversicherungsträger (NÖGKK), der Versicherungsanstalt
öffentlich Bediensteter (BVA) und der Versicherungsanstalt der Eisenbahnen (VA) erfolgt einmal pro Quartal zum
20. des jeweiligen ersten Quartalsmonats im Internet
(noe.zahnaerztekammer.at,
Ausschreibungen
+ Invertragnahmen).
Die Vertragsstelle verpflichtet zur Führung einer Ordination im Mindestausmaß von 20 Std. pro Woche und zur
elektronischen Abrechnung. Auf die Vergabe der ausgeschriebenen Kassenplanstellen finden die gemeinsamen
›› Berndorf (Bez. Baden)
Bisheriger Vertragsinhaber:
Dr. Lucian RADULESCU
Nachfolger: DDr. Matthias MÜHLVENZL
Mitgliederstand der LZÄK für NÖ
Gesamtstand
734
§-2-Kassen-Zahnärzte
456
Wahlzahnärzte
149
angestellte Zahnärzte
54
Wohnsitzzahnärzte
75
Stand: 1. Oktober 2015
15
Service
WFF: Jahresabschluss 2014
In einem makroökonomisch schwierigen Umfeld, das von
Unsicherheit und Unwägbarkeiten bestimmt war, hat sich
unser Wohlfahrtsfonds mit seiner risikoaversen langfristigen Veranlagungsstrategie gut entwickelt. Dass die Krise
nicht vorbei ist, konnte und kann man an den Maßnahmen der verschiedenen Notenbanken und Regierungen
ablesen. Die Zinsen haben ein rekordverdächtig niedriges
Niveau erreicht und ohne entsprechendes Risiko lässt sich
gerade in einem konservativen Portfolio kein exorbitanter
Mehrertrag generieren. Umso mehr freut es mich, dass wir
trotz unserer sicheren Veranlagungsstrategie folgendes
Jahresergebnis erzielen konnten: Nettorendite in der Finanzveranlagung bei 4,87 Prozent und inkl. Immobilien bei 4,84 Prozent plus!
Passivseite
Rückstellungen
Verbindlichkeiten andere
Verbindlichkeiten ÄK NÖ
Passive Rechnungsabgrenzung
Fondskapital (per 31.12.2013)
PASSIVA GESAMT
Die Position Rückstellungen dient als Vorsichtsmaßnahme
für unvorhergesehene Leerstehungen bzw. Mietausfälle
unserer Liegenschaften, für anhängige Gerichtsverfahren
vor dem VfGH sowie Rechtsanwaltskosten für weitere diverse Rechtsstreitigkeiten und eventuelle Schäden.
Die Position Verbindlichkeiten andere stellt eine Momentaufnahme zum 31.12.2014 dar und setzt sich hauptsächlich
aus Lohnsteuer 12/2014 (470.000 Euro), einer Verbindlichkeit gegenüber Refundierung der Zusatzleistung (302.600
Euro) und der Prämienzahlung 2014 für die TFB zusammen.
Selbstverständlich wünscht man sich mehr, aber die Sicherheit geht vor und eine Änderung ist nicht notwendig
gewesen, wie die folgenden Zahlen zeigen: Performance seit 1.01.2015 (ytd) 1,97 Prozent; 1 Jahr 3,24 Prozent;
Fondsbeginn 4,06 Prozent (Stichtag jeweils 9.06.2014).
Die Verbindlichkeiten Ärztekammer weisen das Verrechnungskonto zwischen Ärztekammer und Wohlfahrtsfonds
aus. Um Synergien zu nützen, hat die Kammer einen Teil
ihres Vermögens im WFF zinsgünstig angelegt. Dem WFF
erwachsen dadurch keine Nachteile, die Vorteile fließen in
Form von höheren Zinserträgen allein der Kammer zu (Details dazu finden sich im Jahresabschluss der NÖ ÄK).
Als letzte Position der Passivseite findet sich das Fondskapital.
Den versicherungsmathematischen Berechnungen liegt ein
Rechenzins von 4 Prozent zugrunde. Es ist ersichtlich, dass
wir seit Fondsbeginn diese Vorgabe erreicht haben.
Nun zu den Details:
Aktivseite
Liegenschaften
Wertpapiere
Bankguthaben
Rechnungsabgrenzung
Sonstige Forderungen
AKTIVA GESAMT
€ 467.733,92
€ 2.160.899,19
€ 16.279.085,19
€ 13.930,67
€ 334.319.590,87
€ 353.241.239,84
€ 61.291.994,67
€ 256.142.599,53
€ 23.822.509,94
€ 1.740.369,44
€ 10.243.766,26
€ 353.241.239,84
Die Gewinn- und Verlustrechnung stellt sich wie folgt
dar:
Die Liegenschaften wurden um die AFA von 3 Millionen
Euro reduziert und ausgewiesen, die Wertpapiere und
Bankguthaben sind mit gesamt 280 Millionen Euro in etwa
gleichgeblieben, die sonstigen Forderungen gegenüber Mitgliedern geringfügig zurückgegangen.
Erträge
Beiträge
€ 75.602.357,23
Ertrag aus Kapitalveranlagungen € 4.744.130,67
Sonstige Erträge
€ 1.556.575,21
ERTRÄGE GESAMT
€ 81.903.063,11
Fortsetzung auf Seite 17
16
Service
Fortsetzung von Seite 16
Bei der Gewinn- und Verlustrechnung finden sich auf der
Ertragsseite Beiträge im Ausmaß von über 75,5 Millionen
Euro und die Erträge aus der Kapitalveranlagung und die
Mieteinnahmen unserer Liegenschaften.
Bei Sonstige Erträge im Ausmaß von 1,5 Millionen Euro
handelt es sich in erster Linie um die Vergütung aus der
Kranken- und Erlebensversicherung.
Aufwendungen
Leistungen
Aufwendungen der KapitalVeranlagung
Sonstige Aufwendungen
Verwaltungskosten
Gebarungsüberschuss
AUFWENDUNGEN GESAMT
Noch eine gute Nachricht
Entsprechend dem Niederstwertprinzip in der Buchhaltung darf als Bilanzwert nur der niedrigste Kurs der Wertpapiere (z. B. Anschaffungswert) ausgewiesen werden. Der
tatsächliche Kurswert – also der Börsenwert am 31.12.2014
– war um ca. 52,1 Millionen Euro höher als der Buchwert,
d.h., dass 20,36 Prozent unseres Wertpapier-Vermögens
als stille Reserven vorhanden sind.
Im Zusammenhang mit den Wertpapieren ist noch zu erwähnen, dass 2014 der größte Teil des Vermögens im Fonds
Sirius 111, der unser Sondervermögen darstellt, veranlagt
wurde.
Das durchschnittliche Pensionsantrittsalter 2014 betrug
63,1 Jahre; das durchschnittliche Sterbealter 84,0 Jahre.
€ 58.487.287,31
€ 5.650.212,39
€ 4,54
€ 1.659.029,57
€ 16.106.529,30
€ 81.903.063,11
Ich freue mich, dass auch das Jahr 2014 dazu genutzt werden konnte, den Stabilisierungskurs im WFF fortzusetzen.
Die Beitragsreform hat zu keinen Verwerfungen in den
Zahlungsströmen geführt und ist ein wichtiger weiterer
Schritt, um den Deckungsgrad zu heben. Auch dieses Jahr
war vom konstruktiven Geist der Koalition und dem Willen
zur nachhaltigen Sanierung – ohne persönliche individuelle Optimierungsansprüche – geprägt. Und dafür möchte ich
allen beteiligten Funktionären und Mitarbeitern herzlich
danken.
Die Aufwendungen setzen sich wie folgt zusammen:
Die Leistungen im Gesamtausmaß von 58,4 Millionen Euro
enthalten die Auszahlungen für die Pensionen, Bestattungsund
Hinterbliebenenunterstützung,
Notstandsfonds,
Krankentaggeld, die Auszahlung der Erlebensversicherung
sowie die Krankenzusatzversicherung. Hinzu kommen die
Prämienaufwendungen für die Rückversicherung.
Unter Aufwendungen der Kapitalveranlagungen sind der
Aufwand für Liegenschaften (Instandhaltung, BK) sowie
die Abschreibung der Liegenschaften (AfA) enthalten.
Sonstige Aufwendungen stellen die Wertberichtigung der
Forderungen an die Mitglieder dar.
Die Verwaltungskosten sind anteilige Aufwendungen (z. B.
Mieten, Büroaufwand, Personal- und Funktionärsgebühren etc.) aufgrund des für die Berechnung zugrunde liegenden Regelwerks.
Die Bilanz 2014 wurde von der Erweiterten Vollversammlung am 9.06.2015 einstimmig beschlossen.
Ich verspreche Ihnen, dass wir auch weiterhin im Interesse
unserer Mitglieder den WFF mit der notwendigen Sorgfalt
zukunftsorientiert verwalten und entwickeln werden.
UNSER VERSORGUNGSWERK UND UNSERE ZUKUNFT!
Im Berichtsjahr 2014 konnte somit ein Gebarungsüberschuss von 16.106.529,30 Euro erzielt werden:
Geld, das für die Hebung des Deckungsgrads und die Zukunftstauglichkeit des WFF notwendig ist und verwendet
wird.
OA DR. JOSEF SATTLER
Vorsitzender des Verwaltungsausschusses
des Wohlfahrtsfonds der Ärztekammer für NÖ
17
Service
Ermäßigungsausweis für zahnärztliche
Assistentinnen in Ausbildung in NÖ
Der Besitz des Ermäßigungsausweises berechtigt die Anlernlinge in weiterer Folge auch zum Erwerb des günstigen
Jugendtickets für die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Wien, Niederösterreich und im Burgenland. Dieses
Jugendticket bzw. Top-Jugendticket muss sich die Trägerin
des Ausweises dann noch selbst dazukaufen. Um 19,60 €
gibt es das Jugendticket, mit dem die Anlernlinge zwischen
Wohn- und Ausbildungsort sowie zwischen Wohn- und
Berufsschulort beliebig hin- und herfahren können. Das
Top-Jugendticket kostet 60,– € und berechtigt die Person,
das ganze Schuljahr in Wien, Niederösterreich und im Burgenland sämtliche Linien von U-Bahn, Bus und Bim rund
um die Uhr zu nutzen.
Seit dem Schuljahr 2013/14 gibt es endlich auch für Anlernlinge des zahnärztlichen Berufes die Möglichkeit, einen
Ausbildungs- bzw. Schülerausweis zu beantragen, der ein
ganzes Schuljahr – September bis Juni – gültig ist.
Erhältlich ist der Ermäßgigungsausweis in der LZÄK für
NÖ auf Anfrage des jeweiligen Zahnarztes.
Jeder Zahnarzt ist für die Informationen, die auf dem Ausweis stehen, verantwortlich und muss diese mit seinem Ordinationsstempel und seiner Unterschrift bestätigen. Der
Ausweis gilt jeweils für ein Schuljahr.
Der Erwerb des gewählten Tickets ist ganz einfach. Der Anlernling kann es selbest völlig unkompliziert im Online-Ticketshop oder bei allen Vorverkaufs- und Informationsstellen, an den Ticket-Automaten sowie in Wiener Trafiken
kaufen. Und auch bei den ÖBB-Fahrausweisautomaten sowie an den ÖBB-Personenkassen auf Bahnhöfen und Haltestellen kann das Ticket gekauft werden.
So läuft die Abwicklung im Detail ab:
–Zahnarzt beantragt für seine Mitarbeiterin
schriftlich bei der LZÄK für NÖ einen Ermäßigungsausweis.
–Angabe von Name, Geburtsdatum und Ausbildungsdauer des Anlernlings.
Wir freuen uns sehr, dass wir unseren zukünftigen Assistentinnen somit einige Mühen ersparen können und
sie endlich auch in den Besitz eines offiziellen Schülerausweises kommen können.
Top-Jugendticket
–Die LZÄK für NÖ schickt dem Zahnarzt den
Ermäßigungsausweis per Post zu.
Snow & Fun
Shoppen
Biken
–Zahnarzt bestätigt den Ausweis mit Ordinationsstempel und Unterschrift und sorgt
dafür, dass ein Lichtbild angebracht wird.
Festivals
Outdoor
Wassersport
€ 60 e
ag
365 T
Besser unterwegs
für SchülerInnen und Lehrlinge bis 24
gültig auf Öffis in Wien, NÖ und BGLD
erhältlich in Postfilialen, bei teilnehmenden Post Partnern
und auf vor.at/top
www.vor.at
18
0810 22 23 24
Ihre I.W.C.-Austria-Labors in Niederösterreich
ǣǰǝǠǭ
ǪǝǠǭǠǢǢǠǭ
DZ ǘǟ ǥǫ ǜ ǚ ǟ ǥ Ǡ Ǣ ǜ ǩ Ǥ ǜ Ǡ Ǫ ǫ ǜ ǩ
Preinsbacher Straße 5, 3300 Amstetten
Tel. 07472/61 829
labor@huber-oberegger.at
W I R M AC H E N I H R E PAT I E N T E N G LÜ C K L I C H
'HU(UIROJ,KUHU3UD[LVLVWEHLXQVLQEHVWHQ+¦QGHQ'HQQZLUSNjHJHQXQVHUH
Leidenschaft für Zahntechnik konsequent. Mit Erfahrung, Liebe zu Details
XQG3UREOHPO¸VXQJHQDUEHLWHQ]ZHL0HLVWHUXQGHLQJHQLDOHV]HKQN¸SNJJHV
Team für Sie. Wir zaubern nicht, wir vertrauen auf meisterliches Handwerk.
www.huber-oberegger.at
Einladung
Besuchen Sie uns im Café Dental!
Schwerpunktthema: KFO
Am Mittwoch, 18.11.2015 von 14 bis 17 Uhr
im Fortbildungszentrum der Landeszahnärztekammer für NÖ, Kremser Gasse 20,
3100 St. Pölten.
Plaudern Sie gemütlich bei Kaffee und Kuchen mit den ReferentInnen der Landeszahnärztekammer – ohne Zwang und ohne Agenda!
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch und danken für Ihre Anmeldung unter
office@noe.zahnaerztekammer.at
19
Jubilare im 4. Quartal
Frau Dr. Ulrike Linthaler
3160 Traisen
50. Geburtstag
Herr DDr. Helmut Falch
3251 Purgstall
29.11.1965
Herr Dr.-medic stom. Ovidiu-Eugen Sas
2214 Auersthal
24.12.1965
55. Geburtstag
Frau DDr. Renata Chevtchik
2000 Stockerau
Herr DDr. Alex Dem
2401 Fischamend-Dorf
Frau Dr. Doris Döller
2754 Waldegg / Wopfing
Herr Dr. Thomas Fitz
3830 Waidhofen an der Thaya
Herr Dr. Christian Hacker
3251 Purgstall
Herr Dr. Walter Hacker
2486 Pottendorf
Herr Dr. Christian Kunz
2483 Ebreichsdorf
Frau DDr. Petra Maleschitz
2440 Gramatneusiedl
Herr DDr. Nenad Mirkovic
3124 Oberwölbling
Frau Dr. Christa Orechovsky
3462 Absdorf
Wir gratulieren!
26.12.1960
2.11.1960
22.12.1955
Herr Dr. Johann Kidery
2344 Maria Enzersdorf
Herr Dr. Erich Mayer
3100 St. Pölten
73. Geburtstag
Herr Dr. Peter Oedendorfer
2542 Kottingbrunn
26.12.1955
Frau Dr. Ulrike Praschak
3143 Pyhra
23.11.1955
Frau Dr. Xenia Schwägerl-Türschenreuth
3910 Zwettl
14.12.1955
Frau Zahnärztin Jana Studena
3100 St. Pölten
4.11.1955
24.12.1960
Herr Mag. Dr. Johann Wagner
3341 Ybbsitz
30.10.1955
65. Geburtstag
Herr Dr. Friedrich Höllerer
3500 Krems an der Donau
13.12.1950
Herr Dr. Werner Danhorn
2823 Pitten
Herr Dr. Gottfried Kaiser
3343 Hollenstein an der Ybbs
19.11.1950
79. Geburtstag
Herr Dr. Apostolos Kolovos
2353 Guntramsdorf
1.12.1950
17.10.1960
Frau Dr. Susanne Klein
2232 Deutsch-Wagram
21.12.1955
21.12.1942
30.12.1941
1.11.1940
28.11.1940
77. Geburtstag
Frau Dr. Dagmar Dvorak
3411 Klosterneuburg-Weidling
11.10.1938
1.12.1936
91. Geburtstag
71. Geburtstag
27.12.1955
Herr Dr. Jaroslav Krasa
2405 Bad Deutsch-Altenburg
17.11.1950
9.11.1960
Frau Dr. Karin Anna-Maria Dosti
2486 Pottendorf
4.10.1942
74. Geburtstag
Herr MR Dr. Paul Kurhajec
2191 Gaweinstal
Frau Dr. Herta Krüger
3400 Klosterneuburg
28.12.1960
23.12.1955
Frau MR Dr. Ingeborg Reimsperger
2700 Wiener Neustadt
Herr Dr. Kurt Dworschak
2560 Berndorf
Herr MR Dr. Franz Weber
2870 Aspang Markt
Herr MR Dr. Werner Past
2630 Ternitz
22.10.1924
26.10.1944
60. Geburtstag
Herr Dr. Christian Bittner
3500 Krems an der Donau
Herr Dr. Gerhard Heinrich
2514 Traiskirchen
75. Geburtstag
9.12.1960
5.11.1960
26.12.1943
16.12.1955
5.11.1960
9.12.1960
72. Geburtstag
Herr Dr. Günter Paul Scheuble
3400 Klosterneuburg
92. Geburtstag
1.11.1944
Herr Dr. Herbert Schreiner
3300 Amstetten
23.10.1944
Frau MR Dr. Marianne Vondra
2351 Wiener Neudorf
28.11.1944
Herr Dr. Hans Stangl
2440 Gramatneusiedl
95. Geburtstag
Herr MR Dr. Johann Schätz
3350 Haag
Termine
Ordinationsgründungs- bzw.
-schließungsseminar
Wintersymposium am Semmering
Endodontie – State of the art
Ort: Hotel Panhans, Semmering
Org.: ÖGZMK NÖ, MR DDr. Gruber
Wissenschaftl. Leitung: DDr. Klimscha, Dr. Holly
Fr., 15. Jänner, und Sa., 16. Jänner 2016
Hilfestellung für Neueinsteiger/Entspannt in Richtung
Ruhestand
Ort: Hotel Metropol, Schillerplatz 1, 3100 St. Pölten
Org.: LZÄK für NÖ, Verena Prirschl/NÖFA
Sa., 14. November 2015
Sponsor: Pluradent Austria
48. Wachauer Frühahrsymposium
Zweites Café Dental
Ort: Fortbildungszentrum der LZÄK für NÖ, 2. Stock
Thema: KFO
Zeit: 14:00–17:00 Uhr
Mi., 18. November 2015
Ort: Steigenberger Avance Hotel Krems
Org.: ÖGZMK NÖ, MR DDr. Gruber
Wissenschaftl. Leitung: Uni.-Prof. Dr. Bernhart
Do., 2. Juni, bis Sa., 4. Juni 2016
20
20.10.1923
23.12.1920
Service
REGISTRIERKASSENPFLICHT nun doch
für Kassen- und Wahlzahnärzte
gleichsam
derungen wurde bereits in Begutachtung geschickt. Wir
werden nach Bekanntwerden genauerer Details über
mögliche Lösungen berichten.
Als Ergebnis der in letzter Sekunde eingebrachten Änderung wurde der Umfang der Registrierkassenpflicht nun
deutlich erweitert. Dies hat zur Folge, dass künftig nicht
nur Wahlzahnärzte – wie bisher aufgrund der Regierungsvorlage vermutet –, sondern auch alle Kassenzahnärzte, deren Barumsätze 7.500,00 € übersteigen von der Registrierkassenverpflichtung betroffen sein werden.
BELEGERTEILUNGSVERPFLICHTUNG/
BELEGANNAHMEVERPFLICHTUNG
Durch die generelle Belegerteilungsverpflichtung ist dem
Patienten in Zukunft ein Beleg auszuhändigen.
Die Patienten werden künftig auch in die Pflicht genommen und müssen den ausgehändigten Beleg zumindest bis
zum Verlassen der Praxisräumlichkeiten aufbewahren.
BEOBACHTUNGSZEITRAUM UND IN KRAFT TRETEN
Die Registrierkassenpflicht tritt mit 1.01.2016 in Kraft. Hier
startet nun auch der Beobachtungszeitraum: Vier Monate
nach Ablauf des Voranmeldungszeitraumes (Kalendermonat oder Quartal), in dem die Grenze von 7.500,00 € überschritten wurde, ist ein elektronisches Aufzeichnungssystem zu verwenden.
Gerne stehen wir Ihnen für Fragen und eine ausführliche
Beratung jederzeit zur Verfügung!
WAS GILT ALS BARUMSATZ?
ECOVIS Scholler & Partner Steuerberatungsesellschaft
m.b.H.
Kremser Gasse 20, 3100 St. Pölten
02742/25 33 00
Mag. Sandra Dorrer, dorrer@ecovis.at
Mag. Tanja Troissner, troissner@ecovis.at
Eva Dür, duer@ecovis.at
Dr. Gottfried Scholler
Nach Maßgabe dieser Bestimmung gelten nicht nur die tatsächlich in bar geleisteten Zahlungen, sondern vielmehr
auch Bankomat- und Kreditkartenzahlungen sowie Zahlungen mit PayPal oder Handyzahlungen als Barumsätze
und sind daher zu erfassen.
ANFORDERUNGEN AN DIE REGISTRIERKASSE
Um Manipulationen der Registrierkasse bzw. des elektronischen Aufzeichnungssystems zu vermeiden, sind diverse
elektronische Sicherheitseinrichtungen vorgesehen. Eine
Verordnung zur Konkretisierung aller technischen Anfor-
21
People
Vorstand
OMR Dr. Alois Bors
MR DDr. Hannes Gruber
DDr. Gerda Seiler
Vizepräsident
Präsident der LZÄK für NÖ
Finanzreferentin
Referenten
Prim. Dr. Sven Orechovsky
Dr. Wolfgang Gruber
MR Dr. Hans Kellner, MDSc
DDr. Sabine Pfaffeneder-Mantai
DDr. Karin Hager
DDr. Gustav Krischkovsky
Dr. Friedrich Lechner
Dr. Wolf Bialonczyk
DDr. Doris Mautner
DDr. Thomas Felkai
E-Mail-Kontakt: Die Mailadresse ergibt sich aus Nachname@noe.zahnaerztekammer.at
Ihre Ansprechpartner in der Kammer
Regina Berger
Verena Prirschl
Sarah Eder
Jurist
Sekretariat
Sekretariat
Sekretariat
Tel.: 050511/3102
Fax: 050511/3109
Tel.: 050511/3100
Fax: 050511/3109
Tel.: 050511/3112
Fax: 050511/3109
Tel.: 050511/3107
Fax: 050511/3109
Mag. Markus Kriegler
22
Unsere Kontaktdaten:
Landeszahnärztekammer für Niederösterreich
Kremser Gasse 20, 3100 St. Pölten
Tel.: +43 (0) 5 05 11/3100
Fax: +43 (0) 5 05 11/3109
office@noe.zahnaerztekammer.at
http://noe.zahnaerztekammer.at
Montag, Dienstag und Donnerstag
Mittwoch
Freitag
9:00–15:00 Uhr
9:00–16:00 Uhr
9:00–12:00 Uhr
Bezirkszahnärztevertreter
Amstetten
DDr. Gerda Seiler
Tel.: 07434/435 22
Baden
Dr. Karin Dosti
Tel.: 02623/738 53
Bruck/Leitha
Prim. DDr. Peter Gmach
Tel.: 02162/627 02
Gänserndorf
DDr. Michael Koschatzky
Tel.: 02289/29 31
Gmünd
Dr. Rudolf Gloser
Tel.: 02862/525 42
Hollabrunn
MR Dr. Karl Bauer
Tel.: 02952/29 52
Horn
MR Dr. Gerhard Spiegl
Tel.: 02982/22 90
Klosterneuburg
Dr. Birgit Benedikt
Tel.: 02243/206 21
Korneuburg
MR Dr. Ronald Palman
Tel.: 02264/73 16
Krems
Dr. Romana Leutner-Salize
Tel.: 0664/391 55 94
Lilienfeld
Dr. Ulrike Linthaler
Tel.: 02762/621 90
Melk
Dr. Michaela Höbarth-Haydn
Tel.: 07412/589 85
Mistelbach
Dr. Michail Woloch
Tel.: 02572/41 41
Mödling
Dr. Alfred Gabriel
Tel.: 02236/225 09
Neunkirchen
MR DDr. Herbert Roch
Tel.: 02662/434 44
Purkersdorf
Dr. Hertha Kriz
Tel.: 02231/634 53
St. Pölten-Land
Dr. Wolfgang Gruber
Tel.: 02782/822 66
St. Pölten-Stadt
Dr. Erich Mayer
Tel.: 02742/365 985
Scheibbs
Dr. Elisabeth Pischinger
Tel.: 07416/527 36
Schwechat
Dr. Gerhard Grähsler
Tel.: 02235/477 96
Tulln
Prim. Dr. Sven Orechovsky
Tel.: 02278/279 75
Waidhofen/Thaya
Dr. Raphael Atanasov
Tel.: 02843/28 80
Wr. Neustadt
Dr. Wolf Bialonczyk
Tel.: 02622/281 92
Zwettl
MR Dr. Hans Kellner, MDSc
Tel.: 02872/74 00
Regionalzahnärztevertreterin für MKG-tätige Zahnärzte
Göstling DDr. Judith Mark Tel.: 07484/250 39
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber Landeszahnärztekammer für NÖ, Kremser Gasse 20, 3100 St. Pölten • Auflage 1000 Exemplare • Erscheinungsweise
viermal jährlich • Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Medieninhaber von NOEZZ ist die Landeszahnärztekammer für NÖ, Präsident MR DDr.
Hannes Gruber, Kremser Gasse 20, 3100 St. Pölten • NOEZZ ist das offizielle Mitteilungsblatt der Landeszahnärztekammer für NÖ für ihre Mitglieder
• Druckerei Wograndl, 7210 Mattersburg • Redaktion Das Team der Landeszahnärztekammer für NÖ • Dialogium – Agentur für Kommunikation,
Altgasse 23/7, 1130 Wien, www.dialogium.at • Anzeigenverwaltung Sarah Eder, Tel.: 050511/3112 • Gestaltung/Satz Landeszahnärztekammer für NÖ,
Verena Prirschl • Lektorat Schreibwerkstatt, 1030 Wien, www.schreibwerkstatt.co.at • Porträtfotos Marius Höfinger, Rathausplatz 18, 3130 Herzogenburg • Titelbild iStockphoto • Fotos Anna Stöcher, www.schauen.at, iStockphoto, LZÄK für NÖ, Robert Simon, dentaljournal Verlags- und Herstellungsort 3100 St. Pölten. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Nachrichten werden nach bestem Wissen, aber
ohne Gewähr veröffentlicht. Namentlich oder mit einem Kürzel gekennzeichnete Artikel, Leserbriefe und sonstige Beiträge sind die persönliche
und/oder wissenschaftliche Meinung des Verfassers und müssen daher nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Diese Beiträge fallen
somit in den persönlichen Verantwortungsbereich des Verfassers. Die Redaktion nimmt sich das Recht vor, Leserbriefe zu kürzen. Der Verlag behält
sich das ausschließliche Recht der Verbreitung, Übersetzung und jeglicher Wiedergabe auch von Teilen dieser Zeitung durch Nachdruck, auch auszugsweise, Fotokopie, EDV-Einspeicherung vor.
Soweit in dieser Ausgabe der NOEZZ personenbezogene Bezeichnungen nur in weiblicher oder männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich
auf Frauen und Männer in gleicher Weise.
23
*UDWLV%HVWHOOXQG6HUYLFH+RWOLQH†ZZZPZGHQWDODW
Ihr Partner, dem Sie
heute und in Zukunft
vertrauen können
Sie werden uns lieben
Sie hassen überhöhte Preise
Sie hassen verspätete Lieferungen
Sie hassen falsche Lieferungen