SYLT life

Unser Highlight für Sie:
sylt
electro service sylt
ekong-grube gmbh
· Elektroinstallation
· EinbruchMeldesysteme
Westerland:
City-Wohnung im Herzen von Westerland
· Beleuchtung
Q 1-Zimmer-Wohnung mit ca. 41 m² Gesamtfläche.
Q Pkw-Stellplatz, Kellerabstellraum, Westbalkon.
Q AB: 77,8 kWh/(m²a), HS, BJ: 1968
· EIB-BUS-System
KP € 210.000,--
Mittwoch, 27. Mai 2015 • Nr. 22 • 17. Jahrgang
Anzeigen-Annahme: Tel. 0 46 51 / 83 53 11 • Fax 83 56 050
Kjeirstraße 17 · 25980 Westerland · www.sylt-life.de
18. Harley Summertime Party auf Sylt
Welcome Bikers
WL 8012
König Immobilien Sylt
Büro Westerland | Wilhelmstraße 7
Büro Keitum | Am Tipkenhoog 1
T (04651) 99 59 210 | info@koenig-sylt.de
Beratung,
Planung
und Ausführung
aus einer Hand
www.koenig-sylt.de
Hörnum:
Zzu + Sicher Selbstlagerservice
Kurz- und langfristig, mini bis maxi
Ihr Lager für Hausrat, Möbel, Waren etc.
Gute Preise
Mittelweg 14 · Sylt/Tinnum · Telefon 83 44 43
Immobilien sicher bewerten!
DEKRA zert. Sachverständiger ermittelt den
Wert Ihrer Immobilie. Kosten pauschal € 500,–
In diesem Jahr kommen rund 700 Maschinen, wobei die Fahrerinnen und Fahrer nicht nur aus ganz
Deutschland, sondern auch aus Österreich und der Schweiz eigens nach Sylt anreisen.
www.sylt-immobiliengutachten.de
Nico Gallandt, Ihr unabhängiger Partner
bei Erbschaft, Schenkung, Immobilien-Kauf und -Verkauf
04651 9956077
Kampen
1 1Hamburg
Hanse - Viertel
meandmystyle.com
KampenWattweg
Wattweg
Auf den Inseln zu Hause
meandmystyle.com
Wat kost? Bi de Tiet fraagt gifft later keen Kater
Flauschig
higg
FARBINTENSIV
IV
RN
MODERN
Stück
ab 4,90€
Sylt – Neue Mitte Westerland
Exklusive Neubau-ETW - Zentrale Lage, ca. 47,8 m² Wohnfl.
zzgl. ca. 11,1 m² Balkon, 2 Zi., 2. OG, West-Ausrichtung, Energieausweis beantragt, TG-Stellplatz möglich, KP: EUR 540.000,DAHLER & COMPANY Sylt
Tel. 04651.836 05-0
sylt@dahlercompany.de
www.neuemittewesterland.de
www.dahlercompany.de
Lichtdurchflutete Neubau-ETW, Strandnahe Lage, ca. 45,4 m²
Wohnfl., 2 Zi., 1. OG, Ost-Ausrichtung, offene Raumgestaltung, Energieausweis beantragt, TG-Stellplatz möglich, KP: EUR 415.000,Großzügige Neubau-ETW - ca. 72,1 m² Wohnfl. zzgl. ca. 13,5 m²
Dachterrasse, 3 Zi., 1. OG, West-Ausrichtung, exkl. Ausstatt., Energieausweis beantragt, TG-Stellplatz möglich, KP: EUR 715.000,-
S Y L T
K E I T U M
K E I T U M
S Y L T
2,79 Mio. Euro
1,95 Mio. Euro
Neubau DHH unter Reet mit
Weitblick, ca. 190 qm Gesamtfläche, Grundstück ca. 910 qm,
exklusive Ausstattung. AB, HS,
BJ 2012, Endenergiebedarf 20,33
kWh(m²a).
Wunderschön eingewachsener
Garten mit Süd-Ausrichtung, ca.
466 qm groß. Tolle Aufteilung,
7 Zimmer, Kamin, Gäste-WC. Das
Haus wird möbliert verkauft.
Energieausweis in Vorbereitung.
Braderup – Doppelhaushälften
mit
Weitblick:
Keitum – Charmante Doppelhaushälfte unter Reet:
Ralph Justus Maus Immobilien
Gurtstig 33 - Keitum - Telefon 04651 31008
NEW STORE
S
F
je
Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland
Fon +49 (0)4651 99593-80 · Mobil +49 (0)151 1555 6794
www.roedel-immobilien-sylt.de
ber«, freut sich Michael Knote,
Vorstandsmitglied im SyltChapter e.V. Bereits am Freitag, dem 29. Mai, haben
Schaulustige Gelegenheit, die
schweren Maschinen in der
Westerländer Elisabethstraße
in Augenschein zu nehmen,
wo die Harleys zwischen 10
und 17 Uhr aufgereiht werden.
Mehr dazu im Innenteil!
Marc Cain Store
Friedrichstr. | Westerland
www.marc-cain.com
Strandnahe, großzügige
Doppelhaushälfte
mit sonnigem Garten
Energieausweis: liegt nicht vor; Heizungsart: Zentralheizung, Gas; Baujahr: 1938
sitzer zum Fachsimpeln gern
zur Verfügung. Organisiert
wird das Biker-Event auf freiwilliger Basis von den aktiven
Mitgliedern und den drei Ehrenmitgliedern des Sylt-Chapters mit Unterstützung von
Sponsoren aus der Sylter Wirtschaft. Die alljährlichen Mühen rentieren sich: »Wir genießen bundesweit einen guten Ruf als perfekte Gastge-
Zur Kratzmühle 2
25980 Sylt / OT Tinnum
Telefon 04651 / 3 32 00
information@ess-sylt.de
Großzügige Doppelhaushälfte mit einer Gesamtwohn-/-nutzfläche
von ca. 180 qm auf einem ca. 663 qm geschützten Grundstück, 5
Zimmer und 2 Bäder. Der Badestrand ist mit ca. 350 m „nur einen
Steinwurf“ entfernt. Eigenes Grundbuch!
KP 700.000,-- EUR
Vom 29. bis 31. Mai lädt das
Sylt-Chapter e.V. zum traditionellen Harley-Davidson-Treffen. Das dreitägige Event lockt
nicht nur viele Harley-Fahrer
aus ganz Europa, sondern
stellt auch für die übrigen SyltGäste eine Attraktion dar. An
mehreren Orten gibt es Gelegenheit, die schweren Maschinen zu bestaunen; zudem stehen die stets gut gelaunten Be-
· Videoüberwachung
S Y L T
AB SOFORT
ONLINE!
Frottiertücher
her
ben
in tollen Farben
en !
& Formaten
Online shoppen: w
www.sylter-wohnlust.de
www.sy
ww.syylt
ylter-wohnlust.de
er-wohnlust.de
betrieben
betr
ieben durch
durch die Firma
Firma Sylter
Sylter WohnLust
WohnLust GmbH & Co.
Co. KG
KG
Ahlhorner
A
hlhorner Str.
Str. 26 · 27793 W
Wildeshausen
ildeshausen
Kooperationspartner auf SSylt:
Kooperationspartner
ylt:
Gehlsen
G
ehlsen Baustoffe
Baustoffe
GmbH & C
Co.
o. K
KG
G
Silwai
Silw
ai 5 · 25980 SSylt
ylt / O
OTT TTinnum
innum
Mo.
M
o. - FFr.r. 7.00 - 18.00 Uhr
SSa.
a. 8.00 - 14.00 Uhr
S Y L T
K E I T U M
K E I T U M
…
e
r
h
a
J
10
Wir möchten uns bei unseren Kunden
mit unschlagbaren Jubiläums-Preisen bedanken!
T-Shirts
ab 9,95 €
Pullover und
Strickjacken
ab 19,95 €
Hosen
ab 19,95 €
Outdoor-Jacken
ab 29,95 €
Für Ihr leibliches Wohl
ist selbstverständlich gesorgt –
es wartet ein Glas Champagner
auf Sie!
Cassis-Sylt GmbH · Friedrichstraße 23 · 25980 Sylt / Westerland · Telefon 04651 / 2 99 03 86
Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr · Sa. 9.30 - 18 Uhr · So. 11 - 17 Uhr
Zahnärztekammer Schleswig-Holstein
eröffnet 57. Sylter Woche
1(;7,612:
',(1(8(67(19216$0681*
,0%(67(11(7=
Kongress tagt mit Ausblick:
Ein Lächeln für die Zukunft
Westerland. Auch die 57.
Fortbildungswoche
der
Zahnärztekammer Schleswig-Holstein hielt, was
versprochen war: hochkarätige Fortbildung und zum
Abschluss
strahlender
Himmel und zufriedene
Gesichter. In Kooperation
50
%
50%
bis
Eröffnung
Ostermontag
additive (Drucken, Sintern)
mit substraktiven Verfahren
(Fräsen, Schleifen, Errodieren). Es gebe aber immer
noch analoge Inseln in der
digitalen Welt. In ihrem
Schlussvortrag
befasste
sich die Vizepräsidentin
der DGPro, Prof. Meike
10.30 - 18.30 Uhr
Kammerpräsident Dr. Michael Brandt
Keitumer Landstraße 10
Keitumer
10- 18.00 Uhr
Mo. - Fr. 10.30
- 18.30 Landstraße
Uhr · Sa. 10.30
Keitumer Landstraße 10 · Telefon 04651 / 8891940
Eilbrief an die
Bundesnetzagentur AG
Westerland. Bürgervorsteher Peter Schnittgard und Bürgermeister Nikolas Häckel schrieben an die Bundesnetzagentur AG: »Wir wären Ihnen sehr verbunden, wenn
nicht nur über die Trassenvergabe, sondern auch aus
dem Prüfverfahren des Eisenbahnbundesamtes uns Informationen übermittelt werden, um auch touristische Planungen 2016 rechtzeitig beginnen lassen zu können,
Kernzeiten zu besprechen. Gleiches gilt auch für die Ausschreibung Marschbahn. Zurzeit ist für uns nicht erkennbar wie und durch wen z. B. Staus abgebaut werden
sowie langfristig überschaubare Transparenz in das Taktsystem geschaffen werden soll.«
mit der Deutschen Gesellschaft für Prothetische
Zahnmedizin und Biomaterialien (DGPro) wurden
mehr als 1200 Teilnehmer
an vier Tagen auf den
neuesten Wissensstand gebracht. Bereits 1974 seien
erste Überlegungen zur digitalen Abformung und
Herstellung von Zahnersatz skizziert worden, so
Prof. Daniel Edelhoff
(München) am letzten
Kongresstag. Heute stünden an der Münchner Uni
18 verschiedene Systeme
zur Verfügung, die (technische) Herstellung einer
Krone sei innerhalb einer
Stunde möglich. Dabei
konkurrierten inzwischen
Rieker - Caprice - Killtec
GROSSER MARKEN-OUTLET-VERKAUF!
... über 3000 Paar ...!
SCHUHE
Alles zu Outlet-Preisen!
nur
...
4 Tage
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
SAMSTAG
27.
28.
29.
30.
10°° - 18°°
10°° - 18°°
10°° - 18°°
10°° - 18°°
MAI
MAI
MAI
MAI
TINNUM
Keitumer Landstraße 38 - Hauptstraße Richtung Keitum
Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg,
Angebote solange der Vorrat reicht
- Le Coq Sportif - Buffalo - Tatonka - und viele mehr...
Lesen Sie die aktuelle SYLT life-Ausgabe auch bequem
von unterwegs im Internet:
www.sylt-life.de
Waldläufer - Pantofolo D’Oro
- KangaROOS - FILA - BIRKENSTOCK -
Stiesch (Hannover), mit der
Zukunft der Prothetik und
der Prothetik der Zukunft:
So werden im experimentellen Stadium bereits neue
Zahnkeime
gezüchtet,
werden Zähne gedruckt
und mit biologischen Zellen beschichtet. Die Digitalisierung ermöglicht beeindruckend realitätsnahe
Behandlungssimulationen.
Wegen der Vielfalt der
neuen Möglichkeiten und
Materialien seien die
Schaffung von Standards
und eine zuverlässige
Testung von neuen Materialien unerlässlich, so
Stiesch. Patientensicherheit
und Nachhaltigkeit müssten auch bei Innovationen
Netztest
gewährleistet sein. Die
einzelnen Elemente des digitalen Workflows müssten
besser verknüpft und die
digitale Abformung noch
optimiert werden. Zuvor
hatte Prof. Frauke Müller
(Genf) die Zukunft der
Zahnersatzversorgung im
demografischen Wandel
mit ihren besonderen Anforderungen beleuchtet.
Nachlassende Neuroplastizität und Adaptationsfähigkeit erforderten gelegentlich auch unkonventionelle Kompromisse. Die gute
Nachricht aber sei, dass
mit dem 50. Lebensjahr
(jedenfalls statistisch) der
Tiefpunkt der Lebenszufriedenheit durchschritten
werde. Und die zweite gute Nachricht für Ältere:
»Ab 65 ist Übergewicht
bei sonst Gesunden kein
Risikofaktor mehr für vorzeitiges Sterben.«
Dr. Andreas Sporbeck,
Vorstand Fortbildung der
Kammer und Tagungsleiter,
stellte abschließend zufrieden fest, dass die Prognose
des Eröffnungsvortrages
(Prof. Reicherter über Erdbeben in Mitteleuropa)
eingetroffen sei: Sylt habe
nicht gebebt.
Er entließ die Teilnehmer
mit Dank an Referenten
und Organisationsteam
und einem Ausblick auf
die Sylter Woche 2016:
Vom 9. – 13. Mai lautet
dann das Thema in Kooperation mit der Deutschen
Gesellschaft für Kinderzahnheilkunde (DGKIZ):
»Ein Lächeln für die Zukunft.«
(,1(5
6(,(16,( (1²-(7=7
'(5(567(//(1
925%(67
Laut connectNetztest 01/2015
(32 GB)
(32 GB)
nur
59,95 €
1
im Tarif MagentaMobil L
mit Top-Smartphone
nur
199,95 €
1
im Tarif MagentaMobil L
mit Top-Smartphone
Ein Angebot von:
Sylt-Com
Inhaber: Nils Isemann
Kjeirstraße 17 (neben der Post) · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 0 46 51 / 99 55 99 · Fax 0 46 51 / 83 67 44
e-mail: info@Sylt-Com.de
1) Monatlicher Grundpreis 69,95 €. Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen
Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von
3 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
Autozug: Weitere Bewerbung um Trassen-Nutzung
Mit RDC D bald bequem nach Sylt
Seit kurzem ist es offiziell:
Zum Fahrplanwechsel im Dezember 2015 fährt die RDC D
mit Sitz in Niebüll mit mindestens elf Fahrten täglich Pendler, Bewohner und Gäste per
Autozug nach Sylt und zurück.
Das Unternehmen darf nun
zehn Jahre lang Autozüge täglich sechsmal auf die Insel fahren lassen - und fünfmal zurück.
Jedes Jahr rollen rund 490.000
Autos auf die Züge von Niebüll nach Westerland - genauso viele verlassen die Insel mit
dem Zug wieder. Das Geschäft ist lukrativ: Das macht
einen Umsatz von 40 bis 50
Millionen Euro im Jahr.
Darüber hinaus hat sich die
RDC D für weitere 59 Fahrten
auf der Strecke Niebüll – Westerland beworben, die voraussichtlich im Juni von Bundesnetzagentur und DB Netz ver-
geben werden. Ziel von RDC
D ist eine Verdichtung und
Verbesserung des Angebots
von Autozug-Verbindungen
auf die Insel. Davon profitieren Gäste, Pendler und natürlich die Bewohner der Insel
Sylt.
RDC D kümmert sich insbesondere um folgende Kundenwünsche des Sylt Shuttle:
- häufigere Überfahrten
- einfach zu merkende Abfahrtzeiten
- stabile Preise
- Beibehaltung des InsulanerTarifs
- Anhebung der Lastgrenze
von Pkw von 3,0 auf 3,5 t
- Möglichkeit zur Reservierung fester Tage und Uhrzeiten
- kombinierte Buchung von
Unterkunft und Autoreisezug
- mehr Service (WiFi) beim
Warten an den Verladebahnhöfen
- optimierter Service für
Stammkunden (automatische
Kennzeichenerkennung, monatliche Abrechnung, Informationen per App)
- Verringerung ungeplanter
Wartezeiten bei Überfahrt
RDC D setzt zudem zusammen mit der Region wichtige
Impulse, um die Strecke endlich zu modernisieren und von
Diesel auf umweltfreundliche
Antriebe umzurüsten.
Weil RDC D die Lokomotiven
und Wagen in der Region instand halten lassen wird und
zusätzliches Personal einstellt,
profitiert neben Pendlern, Bewohnern und Gästen der Insel
Sylt auch die Wirtschaft im
Kreis Nordfriesland nachhaltig. Die RDC D Niederlassung
in Niebüll spült zudem zusätzliche Gewerbesteuereinnahmen in die kommunalen
Kassen.
Thema Marschenbahn: Ende
Oktober 2014 hat das Land
die Strecke europaweit ausgeschrieben: Die Verkehrsunternehmen Abellio, DB Regio
und Nord-Ostsee-Bahn (NOB)
waren mit im Topf der Bewerber. Angebote wurden von der
Nah.SH GmbH im Auftrag des
Landes ausgelotet. Laut Experten aus der Branche hat die
DB Regio dabei die Pole Position eingenommen. Rail Business (Rail Business ist der wöchentliche Branchenreport für
den gesamten Schienenverkehrsmarkt. Im Fokus stehen
sowohl der Güter- als auch der
Personenverkehr) notiert: »Aus
Bieterkreisen ist zu erfahren,
dass DB Regio in SchleswigHolstein für die Westküstenstrecke (Netz West) vorne
liegt.« Abellio lande auf dem
zweiten Platz, die NOB nur
auf Platz drei. Carsten Carstensen (Geschäftsführer (RDC
D) gratulierte bereits per Facebook.
S
Sie möchten verkaufen?
Für vorgemerkte, finanzstarke,
seriöse und schnell entschlossene
Käufer suchen wir auch Ihr Haus,
Grundstück oder Ihre Wohnung.
Sprechen Sie mit uns.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Dieter Rödel:
Mobil +49 (0)151 1555 6794
WESTERLAND
WENNINGSTEDT
Großzügige 2-Zimmer-Luxus-Oase
in bester Lage
2-Zi.-Maisonette-Penthouse-Wohnung Schönes, idyllisch gelegenes Hausteil
mit Panorama-Blick bis zu den Dünen in beliebter Wald-Lage
Betreten Sie eine Wohnwelt, die nach Lifestyle pur schnuppert! Geräumiges Wohn-/Esszimmer mit Küchenbereich, edles
Schlafzimmer, modernes Duschbad, Gäste-WC und großzügiger „terrassenartiger“ Balkon.
Großzügige 75 qm, lichtdurchflutet durch bodentiefe Fensterfronten, zwei sonnige Süd-Balkone, Panorama-Blick und
strandnah! Eigenes Grundbuch!
Energieausweistyp: Endenergiebedarf; Kennwert (kWh/(m²*a): 86,1
Heizungsart: Gas-Zentralheizung; Baujahr: 2009
Energieausweistyp: Verbrauchsausweis; Kennwert (kWh/(m²*a): 137,00
Heizungsart: Zentralheizung, Öl; Baujahr: 1975
KP 598.000,-- EUR
WESTERLAND
KP 385.000,-- EUR
Großzügig gestaltetes Hausteil mit einer Gesamtwohn-/-nutzfläche von ca. 104 qm. 4 Zimmer, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Landhausküche, Kamin, Sauna und ein ca. 1.020 qm großes, sonniges Grundstück in direkter Waldrandlage.
KP 795.000,-- EUR
Energieausweis: liegt nicht vor
Heizungsart: Wärmepumpe, Erdwärme; Baujahr: 2006
RÖDEL IMMOBILIEN SYLT · Bahnweg 24 · 25980 Sylt / Westerland · Fon +49 (0)4651 99593-80 · Fax +49 (0)4651 99593-63 · www.roedel-immobilien-sylt.de
Die Rettungsschwimmer von Sylt nehmen Aufstellung
Baywatch an der Waterkant:
Gäste sind auf sie angewiesen
Die Rettungsschwimmer von
Sylt nehmen Aufstellung. Bis
Anfang Juni werden alle 31
Strandstationen zwischen Hörnum und List besetzt sein.
Das Nordseewasser steigt
langsam auf Wohlfühltemperatur, und die ersten Sylter und
Urlauber suchen nach einer
Abkühlung im Meer. Da ein
Bad in der Nordsee ein erfri-
urteilen konfrontiert. Die Verantwortung, die wir für zahlreiche Menschenleben tragen,
rückt für viele Beobachter
schnell in den Hintergrund«,
so Klimek.
Rettungsschwimmer zu sein
erfordert einen hohen persönlichen Einsatz, ein fundiertes
fachliches Wissen und ein
ausgeprägtes Verantwortungs-
Bis Anfang Juni werden alle 31 Strandstationen zwischen Hörnum
und List besetzt sein. Hier das Team List.
(Foto: SMG)
schendes, aber nicht ganz ungefährliches Vergnügen ist, haben während der Saison 75
Rettungsschwimmerinnen und
-schwimmer das Geschehen
am Flutsaum und im Wasser
genau im Blick und sorgen an
insgesamt 31 Strandstationen
für Sicherheit.
Der Sylter Matz Klimek ist bereits im zweiten Jahr als Rettungsschwimmer für die Gemeinde List tätig und kennt
die Tücken und Strömungen
der Nordsee genau.
Für ihn ist dieser Beruf weitaus
mehr als Tag ein Tag aus am
Strand zu sitzen. »Man wird
schon oftmals mit einigen Vor-
bewusstsein. Diese Kernkompetenzen werden in der Saison tagtäglich unter Beweis
gestellt und gelten als absolute
Grundvoraussetzung, um diesen Beruf ausüben zu können.
Zudem spielt die eigene körperliche Fitness eine wichtige
Rolle.
Diese wird vor Berufsantritt
jährlich aufs Neue geprüft. Jeder Jobanwärter muss das
Deutsche Rettungsschwimmabzeichen Silber vorweisen,
ist dazu verpflichtet 1000 Meter innerhalb von 20 Minuten
schwimmend zurückzulegen
und sich der Brandungsprüfung zu unterziehen. Bis An-
fang Juni werden alle Rettungsschwimmer an den insgesamt 31 Strandstationen
zwischen Hörnum und List
positioniert sein.
Wie wichtig sie für die Insel
Sylt sind, macht Kampens
Strandchef Greg Baber deutlich: »Die Sylter Rettungsschwimmer sind unsere Versicherung, wir und unsere Gäste
sind auf sie angewiesen.«
Frei nach dem Motto »Früh
übt sich, wer mal Rettungsschwimmer werden möchte«
bietet die Insel Sylt TourismusService GmbH (ISTS) in den
Monaten Juli und August einmal wöchentlich den sogenannten Rettungsschwimmertag an. Hier erfahren Kinder
und Jugendliche eine Menge
über den Arbeitsalltag am
Strand.
Ein Rettungsschwimmer erläutert den Teilnehmern die möglichen Gefahren beim Baden
in der Nordsee und erklärt das
Zusammenspiel von Gezeiten,
Wind und Strömungen. Wettkämpfe mit Boogieboards und
Geschicklichkeitsspiele sorgen für den Spaßfaktor.
Außerdem werden Rettungsund Befreiungsgriffe gezeigt,
und es gibt einen kleinen Erste-Hilfe-Kurs. Abschließende
Pflanzen- und Tierkunde am
Strand sowie wichtige Informationen zum Insel- und Küstenschutz machen aus jedem
Teilnehmer einen potenziellen
Nachwuchs-Rettungsschwimmer - natürlich mit Urkunde.
Der Rettungsschwimmertag
findet bis zum 3. September
jeweils donnerstags von 13 bis
17 Uhr statt.
Das Angebot richtet sich an alle Kinder und Jugendliche im
Alter von acht bis 16 Jahren,
die mindestens ein Schwimmabzeichen in Bronze haben.
„Ich entdecke immer die
neuesten Restaurants.
Intuition – denkt mein Freund…“
Hol Dir, was sie hat: Die neue Ausgabe für die Insel Sylt.
Jetzt bei den Posilialen:
• Bahlsen Outlet Tinnum, Kiarwai 3
• Postbank Finanzcenter Westerland,
Kjeirstraße 17
• SKY­Markt Westerland,
Industrieweg 13
• EDEKA­Markt Keitum,
Munkmarscher Chaussee 6
• EDEKA­Markt Wenningstedt,
Berthin­Bleeg­Straße 17
SYLT life-Anzeigen-Annahme:
Telefon 04651 / 83 53 11 · Fax 04651 / 835 60 50 · E-Mail: anzeigen@sylt-life.de
er
h
c
i
e
r
g
n
a
ir
Nach umf
w
n
e
h
c
u
se s
a
h
p
u
a
b
Um
nun
um die besten Gäste in erster Reihe in gewohnter Form zu verwöhnen.
Ihr Bewerbung richten Sie bitte an:
STRANDOASE
z. Hd. UDO SONNLEITNER · LORENS-DE-HAHN-STRASSE 42 · SYLT/WESTERLAND · TELEFON 0 46 51-4 46 46 96 · OFFICE @ STRAND-OASE.DE
Ästhetik | Qualität | Langlebigkeit
Autohaus Rosier verstärkt Verkaufs-Team
Junge, engagierte Insulaner
für Mercedes-Benz und VW
Tinnum. Das Autohaus Rosier in Tinnum hat sein Verkaufs-Team verstärkt.
Seit dem Frühjahr sind Michael Hoppe für die Marke Mercedes-Benz und
Nick Meyer für die Marke Volkswagen
zusätzlich als neue Verkaufsberater
machte. Da sein »Herz aber schon
immer für Autos schlägt«, freut er sich
umso mehr über seine neue Arbeit als
Automobil-Verkäufer.
Ihre Zertifizierungen als Verkaufsberater haben Nick Meyer und Michael
Grillen kann jeder. Echte Männer beefen...
New Yorker Steakhouse-Qualität gibt es jetzt
für zu Hause. Ab sofort bei uns!
Sylt/Tinnum || Ingewai
Ingewai22
Tinnum/Sylt
Telefon
46 51/99 54-220
Telefon004651/99
54-220
Ihr Küchenspezialist auf Sylt.
www.beckmann-flensburg.de
Neu dabei: Michael Hoppe (l, Mercedes-Benz) und Nick Meyer (VW)
verantwortlich. »Wir freuen uns, mit
den beiden ein junges, engagiertes
Team zu haben«, so Mercedes-Benz
Verkaufsleiter Günther Frank. »Und
beide stammen sogar selbst von der
Insel und kennen sich damit bestens
mit Land und Leuten aus.« So stammt
der 20-jährige Nick Meyer ebenfalls
aus Tinnum und hat auf Sylt erfolgreich eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann absolviert. Michael
Hoppe ist 21 Jahre jung und wohnt in
Westerland, wo er im elterlichen Betrieb eine kaufmännische Ausbildung
Hoppe beim jeweiligen Hersteller bereits erfolgreich abgelegt. Beide sind
damit im Autohaus Rosier für das
komplette Verkaufsangebot an Neu-,
Vorführ- und Geschäftswagen sowie
Gebraucht- und Jahreswagen für Pkw
und Transporter zuständig: Nick Meyer für die Marke Volkswagen und Michael Hoppe für die Marke MercedesBenz. »Unsere Kunden können sich
auf zwei junge, kompetente Verkäufer
freuen, die sich für Autos und ihre jeweilige Marke begeistern«, verspricht
Günther Frank.
Autopflege Sylt
Der Dreck muss weg:
Jetzt das Auto pflegen!
Ortsbeirat tagt
Keitum. Die nächste Sitzung des Ortsbeirats Keitum/
Munkmarsch findet am Mittwoch, dem 3. Juni, 19.30
Uhr, im Friesen-Saal in Keitum statt. Die Mitglieder des
Ortsbeirats und weitere interessierte Bürger treffen sich
bereits um 17 Uhr am Munkmarscher Hafen, um zum
Thema Küstenschutz die Ostküste Richtung Keitum abzugehen. Der Landschaftszweckverband ist anwesend.
Ein weiteres Thema ist die Therme.
Westerland/Tinnum. Der Sommer
naht mit wechselhaftem Wetter:
Schmutz, Salzluft und Feuchtigkeit –
eine aggressive Mischung, die Lack
und Karosserie beschädigen.
Damit diese nicht dauerhafte Spuren
hinterlassen, sollte das Auto jetzt fit
für den Sommer gemacht werden.
Der Dreck muss weg! Und zwar sofort. Matter Lack, feuchte Teppiche,
Staub und Dreck auf dem Armaturenträger sowie vernachlässigte Technik –
das muss nicht sein. Korrosion droht
auch im Innenraum, der in den kalten
Monaten viel Feuchtigkeit bunkert
Alle Pflege-Baustellen lassen sich beseitigen. Wer länger wartet, schadet
seinem Fahrzeug. Professionelle Pflege ist gerade jetzt angesagt. Besonders
in den kommenden Monaten ist sorgfältige und regelmäßige Autowäsche
und -pflege sehr empfehlenswert. Nur
mal eben durch die Waschanlage –
das reicht nicht! Sorgsame, gründliche Reinigung – und das exklusiv von
Hand durch die Autopflege Sylt. Zur
BARKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Sonderpreise für
Goldmünzen
Kunden vertrauen
uns seit 30 Jahren
UF VON
GOLD- UND SILBERSCHMUCK
DISKRET, SERIÖS, SCHNELL
Wir kaufen:
Schmuck, Münzen
und Zahngold etc.
(auch mit Zähnen)
Sofort Bargeld bei Juwelier Horn. Wir verwandeln
Ihren Schmuck, den Sie nicht mehr tragen, in Bargeld.
Fragen Sie uns, Sie werden überrascht sein.
Juwelier Horn
Ju we l i e r H o r n · S c h mu c k & U h re n S y l t
S t r a n d s t r a ß e 1 1 · We s t e r l a n d · Te l e fo n 0 4 6 5 1 / 9 2 9 4 7 9
richtigen Pflege gehört nicht nur der
Lack, sondern auch der Motor, die
Felgen, der Innenraum oder die Scheiben.
Bei der Autopflege Sylt von Gerlinde
Jürgensen und Öger Akgün in Westerland (Kjeirstraße, auf dem Postgelände) und Tinnum (An der Rollbahn 3)
ist das Auto in den allerbesten Händen. Und das im wahrsten Sinne. Zurzeit hat man bei der Autopflege Sylt
aktuelle – und absolut faire – Angebote aufgelegt. Auch für LKW und
Transporter im Bahnweg 3: Dank modernster Technik der LKW-Waschanlage und des speziell geschulten Personals erwarten die Kunden perfekte
Waschergebnisse. Motto: »Mit unseren hochmodernen und umweltschonenden Drei-Bürsten-Portal-Waschanlagen garantieren wir Sauberkeit für
Ihren LKW, Bus oder Transporter.«
Seit 1995 auf Sylt die Adresse für
hochwertige Autopflege.
Termine und weitere Infos unter Telefon 24746.
Ringreiten des Amazonen-Corps Weiße Lanze von 1985 am 31. Mai
König Helge – »Herrin der Ringe« gesucht
Archsum. In den Dörfern des
Sylter Ostens wird die alte Tradition des Ringreitens hochgehalten. Acht Vereine – fünf
Männerclubs und drei Amazonenriegen – ermitteln Jahr für
Jahr ihre Würdenträger.
Start war am Wochenende in
Archsum; König wurde Helge
Schicke. Es war superspannend. Das erste Mal, bevor
Helge den dritten Ring gestochen hatte, war er bereits erfolgreich – alle dachten, inklusive ihm, dass er bereits den
dritten Ring erwischt hätte.
Tatsächlich war es aber nur
das Band, welches er aufgespießt hatte, was natürlich für
große Aufregung sorgte. Es
gab nur noch einen weiteren
Anwärter, Jan-Uwe Andersen.
Die weiteren Ergebnisse:
Kronprinz wurde Morten Decker, Prinz Andreas »Pumpi«
Pump.
Den 111. Ring holte Erk-Werner Schmitz, den 222. Ring
der neue König Helge Schicke. Die Ringzahl belief sich
auf circa 250 Ringe und es Der Archsumer Ringreiterverein von 1863 startete in die Saison: Krongab genau zehn Königsringe. prinz Morten Decker (l), König Helge Schicke, Prinz Andreas Pump
Der Wettkampf um die Königskrone brauchte über 90
Minuten vor geschätzten 300
Zuschauern.
»Wenigstens
können die Männer nun nicht
mehr über die Amazonen lästern«, freuten sich die Frauen
am Rande. Wenn wieder in
Keitum, Archsum und Morsum
der sogenannte Galgen errichtet wird, schlägt dort nicht etwa Verbrechern das letzte
Stündlein. Das einzige, was
am Galgen baumelt, ist ein
winziger Messingring. Diesen
aus dem Galopp mit einer
Lanze aufzuspießen, ist die
Aufgabe der Sylter Ringreiterinnen und Ringreiter. Rund
200 Männer und Frauen sind
in den acht Vereinen aktiv,
wobei der älteste bereits aus
dem Jahre 1861 datiert.
Das Ringreitern des Amazonen-Corps von 1987 findet am
31. Mai in Archsum statt. Ab
13 Uhr werden Stiftungspreise
ausgeritten, und gegen 17.30
Uhr wird ermittelt, wer Vorjahreskönigin Nicola Christiansen ablösen wird. Abends
gibt's Musik und Tanz!
inside
KAMPEN
Das Nordseebad – einfach paradiesisch
Viel Spaß und Unterhaltung beim Special-Golfturnier
Unübertreffliche Eleganz im
hochherrschaftlichen Royal-Look,
exklusivste Stoffe und Schnitte.
Mit einem handgeschneiderten
Modell ist die Frau von Welt
für jedes Event unübertrefflich
gut gekleidet, sei es nun
ein luxuriöser Empfang oder ein
hochkarätiges Polo-Turnier.
JOSEPH
Golf Course ganz entspannt eingeweiht:
Ein Putting-Green mit dem besonderen Charme
Ralph Justus Maus startete etwas Neues: eine kleine Golfanlage vor der Haustür. Eine
Bahn mit neun Löchern - ganz
klassisch also.
Am Sonnabend war die Einweihung!
»Ich wollte Abwechslung
schaffen«, so das Maus-Credo.
Gebaut wurden längere zwölfMeter-Bahnen zwischen den
Bäumen mit leichter Kurve,
kürzere mit sechs Metern. Am
Sonnabendnachmittag strömten die geladenen Gäste heran; genossen die entspannte
Atmosphäre bei Bratwurst und
Bier; ganz relaxed.
Der Gastgeber hat den Platz
mit sylttypischen Inseln gestalten lassen. Hervorragende
Bahnen, bestens gestaltet und
noch besser gepflegt. Kein Millimeter zuviel! Eine bezaubernde Dünenlandschaft mit
Rosen, Stechginster, Strandlen wird der Kopf frei und der
roggen und Zwergweiden.
Geist kann zur Ruhe kommen.
Genau neun Bahnen – leicht
Bewusste Bewegungsabläufe
zu schaffen.
und aktives Durchatmen hel»Es reicht zum Putten!« lacht
fen, den Wochentagsstress zu
Ralph Justus Maus – denn er
vergessen. Schon bald erklang
will hier sein kleines Event
ein entspanntes Gelächter
weiter betreiben.
über die schon legendären
Regelmäßig kann man sich im
Maus’schen Auen.
kleinen Kreis zum Golfen trefZuvor gab es für jeden eine
fen, hält einen Klönschnack,
wichtige Einführung: Auf dem
isst ein paar Kleinigkeiten vom
Maus-Grün wird der Ball mit
Grill.
dem Putter gespielt.
Ein nettes Come together für
Daher war zu beobachten: Die
Freunde und Kunden. Locker,
Puttbewegung ist eine Pendelentspannt, typisch Kampen.
bewegung. Wie bei einer
So war es auch am ersten Tag,
Standuhr gibt es nur einen Rozur Premiere. Die Besucher
tationspunkt. »Pendeln Sie so
standen rund um die Gastrolange, bis Sie das Gefühl hanomie versammelt, klönten
ben, die passende Geschwinerst einmal ausgiebig, ehe der
digkeit gefunden zu haben.
eine oder andere zum Putter
Merken Sie sich das Gefühl
griff.
und putten Sie damit den ersDann ging es richtig professio- Ralph Justus Maus beim ersten ten Ball!« Das schafften am
nell zu. Denn beim Golf-Spie- Abschlag
Sonnabend auch die Kinder.
LONDON
..
SCHONING
Kampen
Irene v. Schöning, geb. Freiin v. Spiegel
25999 Kampen I Westerweg 14
Tel. 04651/446433 I Mobil 0172/6854598
e-mail: r.v.Schoening@web.de
GALERIE RUDOLF
Die Besucher des ersten Golf-Events auf dem Grün von Ralph Justus Maus am Kampener Wattweg labten sich erst einmal.
Galerie Rudolf glänzt mit Neuerwerbungen
Sommergäste in der Galerie Rudolf
Lyonel Feininger: Sonnenuntergang am Strande
ERICH HECKEL
(1883–1970)
»Sitzende am Strand«
Aquarell über Bleistift 1920, 44,8 x 31,3 cm
signiert, datiert und betitelt
HAUPTSTRASSE 8 • HAUS KAMPENECK
KAMPEN • TELEFON 0 46 51 / 8 35 77 73
Montag bis Samstag 11 – 18 Uhr durchgehend geöffnet
Die Freunde der Klassischen
Moderne sind begeistert – zu
Pfingsten hat Annegret Rudolf
ihre schönen und sehr großzügigen Räumlichkeiten im Souterrain des Hauses Kampeneck
(Hauptstraße 8) wieder eröffnet. Bereits in der zwölften
Saison präsentiert Annegret
Rudolf dort erlesene Kunstwerke der großen Meister – und
auch in diesem Jahr wieder
mit dem besonderen Programm. »In diesem Jahr haben
wir ausgesprochen fantastische Neuerwerbungen«, freut
sich Annegret Rudolf.
So das Bild von Lyonel Feininger (1871 New York/1956
ebenda) »Sonnenuntergang
am Strande«, 1934, Kohle, Tusche, Aquarell, 30,9 x 47,3 cm
betitelt, signiert und datiert.
Lyonel Feininger, 1871 als
Sohn einer deutschstämmigen
Musikerfamilie in New York
geboren, wurde nach Lehrjahren in Hamburg und Berlin als
Zeichner und Karikaturist für
Blätter wie etwa Harper's,
Ulk, Lustige Blätter und die
Chicago Sunday Tribune bekannt. 1906 sieht er in Paris
Werke von Robert Delaunay,
1908 in London Seestücke
von William Turner. 1913 Einladung von Franz Marc, mit
dem Blauen Reiter in Berlin
auszustellen. Im Jahre 1919
wird Feininger von Walter
Gropius als Meister der
Druckwerkstatt ans Bauhaus
berufen, das Bauhaus-Manifest erscheint mit Feiningers
Holzschnitt Kathedrale.
und Unendlichkeit sich als
Realität boten, zu Bildmetaphern, die, wenn auch in anderer Weise, den Gedanken
Lyonel Feininger, Sonnenuntergang am Strande, 1934, Kohle,
Tusche, Aquarell, 30,9 x 47,3 cm, betitelt, signiert und datiert
Ein Blick in die großzügigen Räumlichkeiten der Galerie Rudolf
In den reifen zwanziger Jahren
gelangte Feininger, offenkundig stimuliert durch die Begegnung mit der See, wo Weite
an die »Weltperspektive« wieder aufnehmen. Als Mittel dazu dienten der Himmelsraum,
das Licht, Transparenz, Wol-
kenformen, verdichtet zu der
von Feininger beschworenen
»transcendenten
Raumbildung.« Es entstehen Aquarelle,
wie der in Deep an der Ostsee
1934 ein Jahr nach Schließung
des Bauhauses in Dessau entstandene »Sonnenuntergang
am Strande«, in denen, wie es
der Sohn Lux T. Feininger, der
den Künstler nach Deep begleitete, formulierte, die »Vision von Zusammenklang von
See, Strand und Himmel« das
Gefühl der Einsamkeit und
Sehnsucht bildlich verwirklicht wird. Im Jahr 1935 finden
die Sommeraufenthalte Lyonel
Feiningers in Deep an der Ostsee ein abruptes Ende. Die
Nazis nehmen den Ort in Beschlag, und 1936 entschließt
sich Feininger, Deutschland
endgültig zu verlassen.
Zu sehen sind in den großzügigen Räumen der Galerie
Rudolf im Souterrain des Haus
Kampeneck außerdem weitere
schöne Einzelstücke von
Künstlern der Klassischen
Moderne. Annegret Rudolf hat
mit Thomas Schaaf einen neuen Mitarbeiter bekommen, der
sie durch den Sommer begleiten wird. Schaaf ist Kunsthistoriker mit fundiertem Wissen;
er kennt auch die Hintergründe zu den Werken.
Bis Oktober hat die Galerie
nun wieder Montag bis Sonnabend 11 bis 18 Uhr geöffnet.
Galerie Herold hat im Haus Meeresruh eine Dependance eröffnet
Saisonstart in der Galerie Herold – immer wieder ein Ereignis für Kunstsammler aus aller
Welt, kunst- und kulturinteressierte Insulaner, Stammgäste
und Urlauber.
Zum Champagnerempfang
unter dem Titel von »Nolde bis
Fetting« gab es zur Vernissage
ein Stelldichein der Kunstfreunde.
Dazu wurde etwas Neues präsentiert. Patrick Herold und
Elizabeth Polkinghorne stellen
in eigenen Räumen gleich nebenan zeitgenössische Kunst
aus, während im »Haupthaus«
die Klassische Moderne gezeigt wird.
Zu begutachten sind in der
neuen Dependance Werke
von deutschen Größen wie
Rainer Fetting, Frank Schult,
Friedemann Hahn und Dieter
Glasmacher.
Wunderbare Räumlichkeiten,
die sich bestens als Galerie
eignen. Man befindet sich auf
den Spuren berühmter Vorbilder, auf den Spuren von Peggy
Guggenheim: »Wir leben wie
Peggy Guggenheim auch in
unserer Galerie«, lacht Patrick
Herold.
Rainer Herold hat im Haus
Meeresruh wieder außergewöhnliche Werke in der aktuellen Ausstellung: besondere,
ausgewählte Werke von Otto
Modersohn, Dorothea Maetzel-Johannsen, Ernst Eitner, Ivo
Hauptmann, Erich Heckel,
Willem Grimm, Max Liebermann u. a. Ein Highlight, das
jedem Museum zur Ehre gereichen würde, ist zweifellos die
»Sitzende« von Ernst Ludwig
Kirchner (um 1910). Oder die
»Frau in den Dünen« von Karl
Schmidt-Rottluff.
Die Künstler, die Rainer Herold präsentiert: ein Who-iswho der norddeutschen Kunstgeschichte.
Ein absolutes Kunst-Highlight
Geballter Kunstsachverstand. Patrick Herold (r) und Elizabeth Polkinghorne zeigen jetzt zeitgenössische Kunst. (Foto: SYLTPRESS)
Künstler präsentiert. Patrick
Herold und Elizabeth Polkinghorne haben sich ein paar besondere »Best of«-Künstler
ausgesucht.
Rainer Fetting, ein Freund der
Familie, ist mit neuen Arbeiten
vertreten. Frank Schult ist
ebenfalls ein »alter BekannIn der Dependance am Haus ter«.
Meeresruh werden jüngere Frank Schult studierte an der
in der Galerie Herold: Das
sind die Werke von Emil Nolde. Gerade jetzt – in der neuen Ausstellung – ist Emil Nolde mit seltenen Meisterwerken
vertreten.
Frank Schult
Eine bemerkenswerte Arbeit von Frank Schult
Hochschule für Grafik und
Buchkunst in Leipzig. Der
unverkennbar aus der Leipziger Schule herausgewachsene
Künstler, der Meisterschüler
bei Professor Bernhard Heisig
und Professor Willi Sitte war
(ehe er selbst dieses Verhätnis
aufkündigte), verarbeitet in
seinen Bildern mythologische
und religiöse Überlieferungen,
Literarisches, Kulturelles, Gesellschaftspolitisches und Begebenheiten aus dem eigenen
Leben. Sein Ausreiseantrag
aus der DDR in die Bundesrepublik wurde 1988 genehmigt.
Heute arbeitet er als freischaffender Maler, Grafiker, Bühnenbildner und Designer in
Celle/Niedersachsen.
Austellungen seiner Bilder waren u. a. in Berlin, Dresden,
Düsseldorf, Hamburg, Nürnberg und Paris zu sehen. Auch
auf der
Kunstmesse Köln
2002 war Frank Schult mit der
Präsentation seiner Bilder vertreten.
Eine langjährige Zusammenarbeit verbindet ihn zudem mit
Regisseur Jürgen Kern, für dessen Inszenierungen z. B. von
Nathan der Weise (Lessing),
Romeo und Julia (Shakespeare) und Die letzten Dinge
(Wächter) er die Bühnenbilder
und Kostüme gestaltete.
In der Motivwiederholung innerhalb des Werkes wird das
scheinbar Zufällige der Motive
zum Symbolischen erhoben.
Häufig wiederkehrende Bildmotive werden so zu Chiffren,
deren latente Aussage nur bedingt zu benennen, jedoch
emotional erfahrbar ist, auch
wenn die Botschaft meist ambivalenten Charakter hat.
Ein Geheimtipp sind die super
Werke von Friedemann Hahn.
So begehrt, dass gleich auf Anhieb ein großformatiges Bild
verkauft wurde.
VON NOLDE BIS FETTING
©Nolde Stiftung Seebüll
Zeitgenössische Kunst und Klassische Moderne
Rainer Fetting, geb. 1949, »Selbst als Rembrandt«, 1998, Farblithografie, 56 x 38 cm
Emil Nolde, 1887 - 1956, »Die Sängerin«, 1910/12, Aquarell, 20 x 13 cm
Neben Werken der Klassischen Moderne präsentieren
wir zeitgenössische Kunst in neuen Räumen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Karin und Rainer Herold
mit
Elizabeth und Patrick
· SYLT
HAMBURG
NORDDEUTSCHE KUNST
«Haus Meeresruh» · Braderuper Weg 4 · 25999 Kampen · Tel.: +49 (0)46 51 / 45 135
Bahnhofstraße 4 · 25980 Keitum · Tel.: +49 (0)46 51 / 44 65 550
Colonnaden 5 · 20354 Hamburg · Tel. +49 (0)40 / 47 80 60
www.galerie-herold.de · herold@galerie-herold.de
Täglich ab 11 Uhr geöffnet
Erstklassige Lagen.
Braderup
Anwesen auf der Wattseite, Grdst.
Kampen –– Herausragendes
Exklusives Neubau-Einzelhaus.
ca.
1.833 m2, Wfl./Nfl.
m2, Energieausweis
Grundstück
ca. 1.454ca.
m2350
, Wohn-/Nutzfläche
ca.liegt
360nicht
m2 vor
Archsum
- Grdst. mit
Baugenehmigung
für Einzel- oder Doppelhaus, ruhige
Munkmarsch
– Anwesen
am Wattenmeer.
2
Ortsrandlage
mit ca.
Weitblick
zum Deich, Grdst.ca.
2.001
m2,mGRZ
0,06
Wohn-/Nutzfläche
400
Grundstück
8.335über
m2,Wiesen
List-Mellhörn
– Neubauprojekt –auf
Einzelhaus
mit Meerblick, Grdst.
Kampen – Doppelhaushälfte
der Wattseite.
2 m2, Energieausweis liegt nicht vor
ca.
1.137 m2, Wfl./Nfl.
ca.m220
, Wohn-/Nutzfläche ca. 240 m2
Grundstück
ca. 1.279
Kampen
– Neubauprojekt
– Anwesenfür
derEinzelhaus.
Extraklasse, Grdst.
List-Mellhörn
– Neubauplanung
2475 m2, Energieausweis liegt nicht vor
ca.
3.844
m2,
Wfl./Nfl.
ca.
Grundstück ca. 1.137 m
Kampen
Einzelhaus
mit Wattenmeerblick,
Grdst.
Keitum – Exklusives
Großzügiges
Neubau-Einzelhaus
in Dorflage.
2 335 m2, Energieausweis liegt nicht
Wfl./Nfl.
ca.
ca.
1.340
m2,
Grundstück ca. 880 m , Wohn-/Nutzfläche ca. 234 m2 vor
Kampen
Neubauprojekt
in bester Wattlage,
Kampen-–Einzelhaus,
Restaurierung
eines Kulturdenkmals
am Watt.Grdst.
2 m2, Energieausweis liegt nicht2 vor
ca.
2775
m2,
Wfl./Nfl.
ca.
400
Grundstück ca. 28.033 m , Wohn-/Nutzfläche ca. 521 m
Kaufpreise bitte auf Anfrage.
Carsten Hagenah Immobilien Westerweg 12 25999 Kampen/Sylt
TELEFON
04651/836 47 30
www.hagenah-immobilien.de
inside
KAMPEN
Das Nordseebad – einfach paradiesisch
Auf Deutschlands nördlichster Luxusmeile herrschte Ausnahmezustand
Das Pomellato-Event der Extraklasse
Ein Jahr nach der Eröffnung
der Pomellato-Boutique im
malerischen Reetdachhaus am
Strönwai 3 in Kampen lud Inhaber Michael Meyer seine
Gäste
am
vergangenen
Pfingstwochenende zu einem
Event der Extraklasse. Nach einem Champagner-Empfang in
der Pomellato-Boutique ging
es für die Kunden in den legendären Pony Club. Dort erwartete die Gäste ein extravaSonnige Stimmung mit Kai Baumann, Anna Katharina Riemer, Michael Meyer (alle Pomelatto)
ganter Gaumenschmaus. In
Kooperation mit dem bekannten Brian's Steak & Lobster
House sorgte der Pony Club
mit frischem Hummer hervorragend für das Wohl der Gäste.
Nach diesem kulinarischen
Highlight wurden die beiden
darauffolgenden Tage dem
Sport gewidmet. Die Gäste der
Pomellato-Boutique genossen
gemeinsam mit Michael Meyer exklusiven VIP-Zugang zum
zweitägigen Julius Bär Beach
Polo World Cup am Hörnumer
Brian Bojsen begrüßte H.P. Baxxter, Scooter-Frontmann.
Strand. Dort begrüßte der Polo
Club Sylt seine Gäste in einem
VIP-Zelt mit erstklassigem Catering und hochkarätigem
Pferdesport. Ein perfekter Ausklang für das mondäne WoPetra van Bremen – natürlich
chenende.
trägt sie Schmuck von Pomellato. Brian Bojsen mit Gattin Bettina und Gästen vor der Sponsorenwand
Avantgardistische Kreationen,
ein fast magischer Glanz der
Edelsteine und ein mutiger
Umgang mit Designs: Pomellato traut sich etwas, und das
kommt der Marke zugute – innerhalb vergleichsweise kurzer Zeit spielt Pomellato in der
Liga der ganz Großen. Firmengründer Pino Rabolini kann
sich freuen: Pomellato ist in
Italien und weltweit ein Begriff, und nicht nur das – sein
Baby ist als fester Bestandteil
des internationalen Schmuckmarktes eine der einflussreichsten Marken in Europa.
Stets im Geiste der Zeit, erneuert Pomellato seine Kollektionen ständig. Jede Kollektion
für sich interpretiert dabei die
Stimmung des Jahres, in dem
diese erstellt wurde, und versucht somit den besonderen
Flair und die Besonderheit einer Generation einzufangen.
Modern und ungewöhnlich,
aber zugleich dem unkonventionellen Denken bei PomellaIris von Arnim schaute spontan vorbei. (Fotos: SYLTPRESS/com²) to entsprechend.
Auf dem Strönwai vor dem Pony ballten sich die geladenen Gäste und die Schaulustigen – schwer was los in Kampen.
Sie kam vor fünf Jahren zum ersten Mal nach Sylt und hat sich sofort in die Insel verliebt
Claudia Thesenfitz: Wenn sie nicht grade im Meer schwimmt, schreibt sie
Am 28. Mai, 20.30 Uhr, findet eine Lesung mit Claudia
Thesenfitz im Kaamp-Hüs
statt. Kein Spaß bei der Arbeit,
keinen Kerl im Bett, keine
Kohle auf dem Konto - so kann
es nicht weitergehen für Nina
Mertens. Die eigensinnige
und temperamentvolle Hamburgerin fasst einen Plan, der
es in sich hat: Sie wird sich einen attraktiven Millionär angeln. Und zwar auf Sylt, wo
die Millionärsdichte am höchsten ist. Ein Ferienhaus ist unbezahlbar. Also campen in
Kampen! Kaum angekommen,
visiert Nina potenzielle Kandidaten an und stellt fest, dass
nicht alles glänzt, was Gold
ist. Gut, dass ihr Elli, ihre 83jährige Zeltplatznachbarin,
mit Lebenserfahrung und altersuntypischer Frechheit zur
Seite steht. Waghalsig stürzt
sich Nina in ein Chaos aus
Whiskymeile, SUV-Fahrern
und Rolex-Uhren. Aber ist im
echten Monopoly wirklich das
Glück zu finden?
Zur Autorin: Claudia Thesenfitz, 47, kam vor fünf Jahren
zum ersten Mal nach Sylt und
hat sich sofort in die Insel verliebt. Ein Haus kann sie sich
dort (noch) nicht leisten, deshalb lebt sie an der FestlandKüste – in kreativer Wohngemeinschaft mit James, ihrem
riesigen, schwarzen Neufund-
länder. Wenn sie mit ihm nicht
grade im Meer schwimmt,
schreibt die freie Autorin für
emotion, Brigitte, petra oder
Für Sie – oder Autobiografien
für Nena, Dieter Wedel oder
Uwe Ochsenknecht.
www.claudiathesenfitz.de
McLaren: Kamps-Gruppe präsentierte am Strönwai starke Typen
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir ab sofort eine
freundliche und verantwortungsbewusste
AUSHILFE
für den Verkauf exklusiver Damenmode und
Accessoires der Firma Wunderkind in Kampen.
Wir bieten flexible und
abwechslungsreiche Arbeitszeiten.
Kontakt: Herr Peter Hermann
p.hermann@wunderkind.com
oder Phone: 04651/889 22 01
Die Spannung steigt – bald ist der neue McLaren 570 S da!
Über die Pfingsfeiertage präsentierte die Kamps-Gruppe Autos
der Marken McLaren und Bentley. Viele Sylter und Gäste nutzten die Chance auf eine Probefahrt – und konnten so auch Näheres über die aufregenden Automobilhersteller McLaren und
Bentley erfahren. Leider konnte
der neue McLaren 570S noch
nicht präsentiert werden. Doch
wer Fan ist, muss nicht mehr allzulange warten. Am 3. Juni ist
im Showroom um 17 Uhr bei
McLaren Hamburg, Weg beim
Jäger 224-226, ein Event, um
das Fahrzeug statisch zu präsentieren. Der 570S hingegen bietet
570 PS und 600 Nm und sorgt
für das ultimative SportwagenErlebnis. Sein einzigartiges Karosseriedesign mit neuem Heckdiffusor, Frontsplitter, Seitenschwellern und einem noch stärker fahrerfokussierten Chassis –
macht den 570S einfach unwiderstehlich, ohne dabei jedoch
die Alltagstauglichkeit zu beeinträchtigen, die so zentral für die
DNA der Sports Series ist. Der
Kraftstoffverbrauch aus vorläufigen Daten der McLaren Sports
Series, 3799 ccm Benzin, 7Gang SSG Doppelkupplungsgetriebe in l/100km: innerorts
16,6, außerorts 8,1, kombiniert
11,1. CO Emissionen kombiniert 258g/km.
Club Rotes Kliff: 35 Jahre am Start
Outdoor-Party ging richtig ab:
Das war ein Pfingst-Chill at it´s very best
Die legendäre Outdoor-PartyVeranstaltung war ein Highlight: Erstmalig feierte man
tagsüber enstpannt im Innenhof des Club Rotes Kliff.
Und weil die Pfingst-Chills immer so heiß begehrt sind und
Dabeisein alles ist, musste
man sich beeilen!
Die Post ging ab mit den Special DJs Arrow (München),
Eric Toneswell (Sylt) & Achim
Murbach (Flensburg)
Der neue Hammer: Denn
Kampens Parties sind legendär. Wegen ihrer außergewöhnlichen Gäste, wegen ihrer Gastgeber, wegen ihres
Spirit.
35 Jahre Club: Viele waren dabei, als Clubgeschichte geschrieben und ein neues Kapitel aufgeschlagen wurde.
Nightlife zu Pfingsten in Kampen, das heißt: Tanzen auf den
Tischen oder barfuß im Sand,
vom Pony in den Club ziehen
und wieder zurück, an Buhne
16 absteppen, bis das Podest
glüht, einen Absacker genießen an der Bar des Lieblingswirts, irgendwo hängenbleiben oder schnell mal hereinschneien. Und hemmungslos
genießen, dass das ganze bunte, vielfältige Programm für
kurze Nächte direkt vor der
Haustür beginnt, jeder Szenewechsel nur ein paar Schritte
entfernt.
Wenn es Nacht wird in dem
beschaulichen
Kampener
Ortskern, blüht unter dem Braderuper Weg 3 das Sylter
Nachtleben so richtig auf.
Hier feiern die unterschiedlichsten Altersgruppen zusammen den Sylt-Lifestyle.
Der Club Rotes Kliff, das viel
zitierte Wohnzimmer der Republik, ist 35. Ist mit seinen
Gästen und Fans vernetzt,
egal, wo auf der Welt sie sich
gerade aufhalten. Allein über
die Plattform Facebook kamen
für die Pfingstchill-Party vergangene Woche weit mehr
Anfragen als Leute in den
Raum passen.
»Wir hatten über 600 Anmeldungen«, berichtete Peter
Kliem am Sonnabendnachmittag.
Tendenz steigend!
Die jungen Leute strömten zuhauf Richtung Rotes Kliff; der
eigentliche Höhepunkt kam
am Sonntag dann wie gehabt
an der Sturmhaube, wo Peter
Daumen hoch, die Party geht ab; Peter Kliem ist wie immer bester Kliem am Nachmittag dann
auflegte.
Dinge ...
So klasse war die Musik, das
manch einer den Halt verlor.
Peters Musik ist einmalig, das
Konzept aber auch.
Das Rezept für diese anhaltende Popularität klingt einfach:
Bodenständigkeit und unverstellt gut gelaunte Mitarbeiter.
»Den Club zu führen bedeutet
natürlich viel Arbeit«, sagt Peter Kliem, »aber es steckt
ebenso viel Seele und Herzblut drin.«
Peter Kliem kann ganz locker
Maßstäbe setzen - nicht nur
Schon am frühen Nachmittag drängelten sich die Gäste im Innen- auf Sylt. Vor sieben Jahren
wurde das Rote Kliff in die
hof des Clubs.
Bestenliste der »Worlds Finest
Clubs« aufgenommen. Technik und Design steht der anderer international bekannter
Clubs in Zürich, Shanghai und
New York in nichts nach.
Nicht verändert hat sich Peter
Kliems Anspruch, Gäste »von
18 bis 65« zu begeistern. Deshalb wird es auch in diesem
Jahr Mottoparties geben, den
Austausch mit DJs anderer
Clubs und die neue CD der
Reihe Kampengrooves. Peter
Kliem ist immer mittendrin.
»Ich fühle mich nicht wie fünfDie Girls waren guter Laune – und alle haben schon für Silvester zig«, sagt er. »Ich mache einim voraus gebucht.
fach immer weiter!«
FRIEDEL ANDERSON
SYLTER MOMENTE
„Weststrand, aufziehendes Wetter“, 2012, Öl auf Hartfaser, 30 x 50 cm
Die Ausstellung im Haus Meeresruh in Kampen
ist täglich ab 11 Uhr bis zum 12. Juli geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
· SYLT
HAMBURG
NORDDEUTSCHE KUNST
«Haus Meeresruh» · Braderuper Weg 4 · 25999 Kampen · Tel.: +49 (0)46 51 / 45 135
Bahnhofstraße 4 · 25980 Keitum · Tel.: +49 (0)46 51 / 44 65 550
Colonnaden 5 · 20354 Hamburg · Tel. +49 (0)40 / 47 80 60
www.galerie-herold.de · herold@galerie-herold.de
TIPPS & TERMINE
e
t
g
e
fl
p
e
G
t
i
e
k
h
c
i
l
t
s
Ga
MITTWOCH I 27. MAI
Strandoase wieder da – und wie!
Mittagstisch
Eine Superparty
von 12.00 bis 17.00 Uhr
Kalbsleber, gegrillt
8,50 Mediterraner Salatteller
mit Zwiebeln und Apfelspalten,
Salzkartoffeln und Salat
8,50
mit Scampi, dazu Brot
Jägerschnitzel
7,50
mit Champignon-Rahmsauce,
Pommes frites und Salat
Schweinerückensteak
8,50
mit Champignons und Zwiebeln,
Pommes frites, Djuvečreis
und Salat
Pljeskavica
7,50
saftiges Hacksteak, mit Fetakäse
gefüllt, mit Djuvečreis,
Pommes frites und Salat
Geschmorte Lammhaxe
10,50
nach Art des Hauses, mit Salzkartoffeln,
Speckbohnen und Salat
Balkanteller
8,50
Čevapčiči, Ražnjići und Kotelett,
Djuvečreis, Pommes frites und Salat
Rotbarschfilet
9,50
vom Grill, mit Blattspinat, Salzkartoffeln
und Salat
Sylter Pannfisch
8,50
gebratene Seelachsfiletstücke
in Senfsauce, dazu Bratkartoffeln
und Salat
Seelachsfilet
8,50
an der Haut kross gebraten, mit
Blattspinat, dazu Salzkartoffeln
und Salat
Fischplatte
9,50
verschiedene Fischsorten mit
Brokkoli, dazu Salzkartoffeln und Salat
Westerland. Endlich war es wieder soweit! Motto Nr. 1:
»Seid dabei und feiert mit uns Pfingsten in der frisch neu
aufgebauten Strandoase!«
So wurde das Re-Opening der Strandoase gefeiert. Am
Freitag mit geladenen Gäste; darunter Nino de Angelo,
aber auch vielen Sylter Geschäftsfreunden und Stammgästen von Carsten Kerkamm bis Udo Kotzke, von Margit
Vossbein bis Gabriele Weber-Vögele. Udo Sonnleitner
freute sich über den riesigen Zuspruch. In der Strandoase
ging es am Sonnabend gleich weiter richtig rund. Motto
Nr. 2: Der Sommer ist erwacht, die Sonnenstrahlen zaubern allen ein Lächeln auf das Gesicht und unsere Stimmung steigt mit den Temperaturen. Dieses großartige Ereignis ließ alle Depressionen endgültig vergessen! Die
Strandoase ist immer einen Besuch wert.
Unsere Kü
noch meh che hat
r zu bieten
.
Durchgehen
d von 12.0
bis 22.00
0
Uh
r geöffnet
Wir freuen
uns auf Ih
ren Besuch
.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Paulstraße 12 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 8 89 28 38 · www.dalmatien-sylt.de
Gut gelaunt – die beiden Udos kennen sich schon ewig.
Montags – 19 Uhr im TEEhaus Janssen
TEE WIRKT – KLASSISCHES TEESEMINAR
Tee-Informationen vom Teetester Ernst Janssen mit umfangreicher
Teeverkostung. Eintritt: 12,50 €/p. P.
Anmeldungen: im TEEhaus, Strandstraße 28, Telefon 29 98 11
und an allen insularen Vorverkaufsstellen
Richtig was los am sonnigen Nachmittag
Restaurant
DONNERSTAG I 28. MAI
Aldente
Strandgut
Gabriele Weber-Vögele (r) und Horst Vögele feierten ab.
Am Wenningstedter Campingplatz
Osetal • 25996 Wenningstedt-Braderup
info@sylt-aldente.de · www.sylt-aldente.de
Täglich ab 12 Uhr geöffnet
Tischreservierung: Telefon 93 66 36
Dienstags – 20 Uhr im TEEhaus Janssen
Sabine Krüger: MEINE LIEDER
– der beliebte Kleinkunstabend
10 Uhr List, Sightseeing Run laufend List erkunden, Treff:
Kurverwaltung, Landwehrdeich
1, Info: Telefon 95200
11 Uhr Morsum, »Das Morsum
Kliff nach der DezemberSturmflut 2013«, Treff: wird bei
Kartenkauf bekannt gegeben,
Info: Telefon 8358524
11 Uhr Westerland, »Piratenversteck« in der Villa Kunterbunt, Anmeldung unter Telefon
998275
11 Uhr Westerland, Fahrradtour
»Unterwegs in den Norden«,
Treff: Sport-Infocenter neben
der Sylter Welle, Anmeldung erforderlich, Info: Telefon 9980
11.10 Uhr List, Unterwegs mit
Menschen - Entdecken Sie die
Insel Rømø mit Falk Eitner,
Treff: Sylt-Fähre, Info: Telefon
0177/5020460
14 Uhr Hörnum, Dem Wattwurm auf Spur - Watterlebnis
für Kinder, Treff: Bushalt Hörnum-Nord / bei Rest. Theeknob,
Info: Telefon 881093
15 Uhr Hörnum, Überlebenskünstler unter Salz und Sonne,
Treff: Bushalt Hörnum-Nord /
bei Rest. Theeknob, Info: Telefon 881093
15 Uhr Keitum, Wattwanderung, Treff: wird bei Kartenverkauf bekannt gegeben, Anmeldung und Info: Telefon 8358524
15 Uhr List, Wattführung im
Weltnaturerbe, Treff: Erlebniszentrum Naturgewalten, Info:
Telefon 836190
15 Uhr Wenningstedt, Piratenwattwanderung, Treff: Bushaltestelle Vogelkoje, Info: Telefon
44770
15.30 Uhr Kampen, Wattführung mit Hermann Bauer, Treff:
wird bei Kartenverkauf bekannt
gegeben, Anmeldung und Info:
Telefon 8358524
18 Uhr Hörnum, Ausstellung
»Fressen und Gefressenwerden«, »Arche Wattenmeer« der
Schutzstation Wattenmeer, Info:
Telefon 881093
20 Uhr Westerland, Die Nordsee von oben, Naturdokumentation, Raum Nordsee, obere
Promenade, Info: Telefon 9980
20.15 Uhr Keitum, Mittwochskonzert in der St.-SeverinKirche
20.15 Uhr Wenningstedt, Peter
Butschkows große CartoonShow, Kursaal, Haus am Kliff,
Info: Telefon 44770
Der 2. Bürgermeister Carsten Kerkamm mit Gattin Silke
LORENS-DE-HAHN-STRASSE 42
SYLT/WESTERLAND
TELEFON 0 46 51-4 46 46 96
Ein gehaltvolles Programm, witzig, kritisch, pointiert,
authentisch. Eintritt: 16,- €/p. P.
Anmeldungen: im TEEhaus, Strandstraße 28, Telefon 29 98 11
und an allen insularen Vorverkaufsstellen
Jeden
Dienstag,
d
Donnerstag un
Sonnabend
um 18.00 und
20.00 Uhr
Die beliebte
n-Ente
/ knusprige Strandoaviese
rt
1 2
n auf dem Teller ser
direkt frisch aus dem Ofe
sgemachten
hau
l,
mit leckerem Rotkoh
p. P. €
ce
Sau
d
un
ln
Semmelknöde
–
– nur auf Vorbestellung
19,80
bten À-la-carte-Angebot
... neben unserem belie
8 Uhr Westerland, HausfrauenFlohmarkt, Rathausplatz, bis 18
Uhr
9 Uhr Hörnum, Koordinaten
Chaos, halbstündige GPS- &
Geocaching-Touren durch Hörnum, Treff: TourismusService, Info: Telefon 96260
10.30 Uhr Keitum, »Das Kapitänsdorf erwandern«, Treff: Touristinformation, Gurtstig 23,
Info: Telefon 8358524
11 Uhr Wenningstedt, Unterwegs mit Menschen - Wanderung von Wenningstedt bis
Kampen mit Falk Eitner, Treff:
Friesenkapelle, Info: Telefon
4470
11 Uhr Westerland, Sylter
Strand-Hexen in der Villa Kunterbunt, Anmeldung unter Telefon 998275
12 Uhr Hörnum, Ausstellungsführung, »Arche Wattenmeer«
der Schutzstation Wattenmeer,
Info: Telefon 881093
13.30 Uhr Hörnum, Versinkt
Sylt wirklich? Führung um die
Südspitze der Insel, »Arche
Wattenmeer« der Schutzstation
Wattenmeer, Info: Telefon
881093
14 Uhr Hörnum, Wattwanderung - Das Watt lebt! Treff: Bushalt Hörnum-Nord / bei Rest.
Theeknob, Info: Telefon 881093
14 Uhr Morsum, »Das Morsum
Kliff nach der DezemberSturmflut 2013«, Treff: wird
bei Kartenkauf bekannt gegeben, Info: Telefon 8358524
15.30 Uhr Keitum, Wattwanderung »Watt für Kids und Familien«, Treff: wird bei Kartenkauf
bekannt gegeben, Anmeldung
und Info: Telefon 8358524
16.30 Uhr List, Wattführung im
Weltnaturerbe, Treff: Erlebniszentrum Naturgewalten, Info:
Telefon 836190
18 Uhr Hörnum, Fifis, Willis und
Schweinchen im Watt, »Arche
Wattenmeer« der Schutzstation
Wattenmeer, Info: Telefon
881093
18.15 Uhr List, Bis zum Ellenbogen, Treff: Erlebniszentrum
Naturgewalten, Info: Telefon
836190
20 Uhr Morsum, Caroline du
Bledt avec Scorbuet, Muasem
Hüs
20 Uhr Westerland, »Sylt im
Orkan« - Diavortrag mit Werner Mansen, Raum Nordsee,
obere Promenade, Info: Telefon 9980
20 Uhr Rantum, Een gode Partie, Westerländer Speeldeel,
Hapimag-Hotel, Info: Telefon
96260
20 Uhr Wenningstedt, Jo Bohnsack - Boogie in the Church,
Friesenkapelle am Dorfteich,
Info: Telefon 44770
20.15 Uhr Wenningstedt, Norddörfer Musikverein, Kursaal,
Haus am Kliff, Info: Telefon
44770
20.30 Uhr Kampen, Lesung
Claudia Thesenfiz - Sylt oder
Selters, Kaamp-Hüs, Info: Telefon 46981
FREITAG I 29. MAI
10 Uhr Westerland, Die Sylter
und das Meer - vom Friesendorf zum Seebad, Treff: Alte
Post, Stephanstraße 6, Info: Telefon 8358524
10.30 Uhr Keitum, »Piepshow
im Watt - Seevogelführung,
Treff: wird bei Kartenverkauf
bekannt gegeben, Anmeldung
und Info: Telefon 8358524
11 Uhr Hörnum, »Piepshow im
Watt«, Treff: Bushalt HörnumNord / bei Rest. Theeknob, Info:
Telefon 881093
11 Uhr Kampen, Jeder Kunstspazier-»Gang« macht schlank
(und schlau!), ein idyllischer
Spaziergang der besonderen
Art unter der Führung des Kampener Künstlers Thomas Landt,
Treff: Kaamp-Hüs,
11 Uhr Morsum, »Das Morsum
Kliff nach der DezemberSturmflut 2013«, Treff: wird bei
Kartenkauf bekannt gegeben,
Info: Telefon 8358524
11 Uhr Westerland, Fahrradtour
»Friesendörfer entdecken«,
Treff: Sport-Infocenter neben
der Sylter Welle, Anmeldung erforderlich! Info: Telefon 9980
11 Uhr Westerland, Sylt Ahoi in
der Villa Kunterbunt, Anmeldung unter Telefon 998275
16 Uhr Hörnum, Dem Wattwurm auf der Spur - Watterlebnis für Kinders, Treff: Bushalt
Hörnum-Nord / bei Rest. Theeknob, Info: Telefon 881093
16 Uhr Wenningstedt,Wattrandführung für Kinder und Familien, Treff: Bushaltestelle Vogelkoje, Info: Telefon 44421
17 Uhr Kampen, Wattführung
mit Werner Mansen, Treff: wird
bei Kartenkauf bekannt gegeben, Anmeldung und Info: Telefon 8358524
17 Uhr List, Wattführung im
Weltnaturerbe, Treff: Erlebniszentrum Naturgewalten, Info:
Telefon 836190
17 Uhr List, Wattenmeer erleben, Treff: Erlebniszentrum Naturgewalten, Info: Telefon
836190
18 Uhr Hörnum, Ausstellung
»Fressen und Gefressenwerden«, »Arche Wattenmeer« der
Schutzstation Wattenmeer, Info: Telefon 881093
20 Uhr Wenningstedt, Verein
Sylter Bands lädt zur Offenen
Bühne, Kursaal, Haus am Kliff,
Info: Telefon 44770
20 Uhr Westerland, Entwicklungen und Entdeckungen,
Raum Nordsee, obere Promenade, Info: Telefon 9980
21 Uhr Hörnum bei Nacht,
Treff: Ausstellung »Arche Wattenmeer« der Schutzstation
Wattenmeer, Info: Telefon
881093
SONNABEND I 30. MAI
9.30 Uhr Westerland, HarleyTreffen, Promenade, ab 12.30
Uhr startet der Korso
10 Uhr Hörnum, Sylt-Markt, Hafen, bis 17 Uhr
10 Uhr Westerland, Ortsführung
»Einst und heute«, Treff: Alte
Post, Stephanstraße 6, Info: Telefon 8358524
13.30 Uhr List, MS Europa 2,
Hafen, Info: Telefon 95200
17.45 Uhr Rantum, Abenteuer
Wattenmeer - die »Small Five«,
Treff: wird bei Kartenkauf bekannt gegeben, Info: Telefon
8358524
Alle Angaben ohne Gewähr
29 Uhr List, Ocean Fim Tour,
Erlebniszentrum Naturgewalten, Info: Telefon 836190
SONNTAG I 31. MAI
10 Uhr Hörnum, Sylt-Markt, Hafen, bis 17 Uhr
12 Uhr Morsum, »Piepshow« im
Watt, Treff: wird bei Kartenkauf
bekannt gegeben, Anmeldung
und Info: Telefon 8358524
14 Uhr Rantum, Ornithologische Führung am Rantumbecken, Treff: Schleuse am
Rantumbecken
MONTAG I 1. JUNI
8.00 Uhr Morsum, Wattwanderung, Treff: wird bei Kartenkauf
bekannt gegeben, Info: Telefon
8358524
10 Uhr Westerland, Gemeinschaftsausstellung Wessel und
Thrän, Promenade, Galerie am
Meer
10 Uhr Braderup, Schmiedekurs-Workshop für Kinder und
Jugendliche mit Matthias Poppek, Biolandhof, M.-T.-Buchholz-Stich 6, Info und Anmeldung: Telefon 0172/ 4046967
11 Uhr Morsum, »Das Morsum
Kliff nach der DezemberSturmflut 2013«, Treff: wird
bei Kartenkauf bekannt gegeben, Info: Telefon 8358524
11 Uhr Westerland, Topmodels
in der Villa Kunterbunt, Anmeldung unter Telefon 998275
13 Uhr Keitum, »Piepshow« im
Watt,Treff: Schöpfwerk am
Deich, Anmeldung und Info: Telefon 8358524
14 Uhr Braderup, Holzworkshop & Wippdrechseln für Kinder und Jugendliche mit Matthias Poppek, Biolandhof, M.T.-Buchholz-Stich 6, Info und
Anmeldung: Telefon 0172/
4046967
14 Uhr Wenningstedt, Naturkundliche Fahrradtour durch 5
Naturschutzgebiete, Treff: Naturzentrum Braderup
18.30 Uhr Kampen, Familienwattwanderung,Treff: wird bei
Kartenkauf bekannt gegeben,
Anmeldung und Info: Telefon
8358524
19 Uhr Westerland, Tee wirkt Klassisches Teeseminar, Anmeldungen im TEEhaus Janssen, Strandstraße 28, Info: Telefon 299811
20 Uhr Wenningstedt, »Sylt im
Orkan« - Diavortrag mit Werner Mansen, Friesenkapelle,
Info: Telefon 4470
20 Uhr Westerland, Vivaldi trifft
Kästner, Podium über dem Alten Kursaal
DIENSTAG I 2. JUNI
9 Uhr Keitum, Wattwanderung,
Treff: wird bei Kartenkauf bekannt gegeben, Anmeldung
und Info: Telefon 8358524
10 Uhr Westerland, Gemeinschaftsausstellung Wessel und
Thrän, Promenade, Galerie am
Meer
10.30 Uhr Keitum, »Das Kapitänsdorf erwandern«, Treff: Touristinformation, Gurtstig 23,
Info: Telefon 8358524
11 Uhr Westerland, Wikinger in
der Villa Kunterbunt, Anmeldung bis einen Tag vorher unter
Telefon 998275
14 Uhr Rantum, Ornithologische Führung am Rantumbecken, Treff: Schleuse am Rantumbecken
14 Uhr Morsum, »Das Morsum
Kliff nach der DezemberSturmflut 2013«, Treff: wird
bei Kartenkauf bekannt gegeben, Info: Telefon 8358524
14 Uhr List, Dünenwanderung,
Treff: Landwehrdeich 1, Info:
Telefon 836190
18.15 Uhr List, Dem Seehund
auf der Spur, Treff: Erlebniszentrum Naturgewalten, Info: Telefon 836190
19 Uhr Tinnum, »Sturmflut«,
Vortrag von Werner Mansen,
Gemeindehaus, Dirksstraße
20 Uhr Westerland, Sabine Krüger: Meine Lieder - der beliebte
Kleinkunstabend, Anmeldungen
im TEEhaus Janssen, Strandstraße 28, Info: Telefon 299811
20 Uhr List, Konzert in der St.Jürgen-Kirche
Kein Küchenkauf ohne unser Angebot!
...
ie
S
r
ü
f
it
e
z
s
n
u
n
e
m
h
Wir ne
Gemeinsam mit Ihnen gestalten wir einen zuverlässigen und hochwertigen Raum zum Leben und
Kochen – passend zu Ihrem Einrichtungsstil und unabhängig von Budget oder Raumgröße.
Überzeugen Sie sich davon. Wir freuen uns, Ihnen innovative Küchenideen präsentieren zu dürfen.
www.beckmann-flensburg.de
Sylt /Tinnum | Ingewai 2 | Tel. 0 46 51/99 54-220
Tinnum/Sylt
Flensburg | Liebigstraße 18 | Tel. 04 61/90 20 80
SYLTER FUNDGRUBE
Suchen Sie eine zuverlässige
Appartementvermietung und
Objektbetreuung? Nutzen Sie
Renovierungsservice Sylt, un- unsere langjährige Erfahrung! Teser kreatives und flexibles Team lefon 0179/2095611, www.
kümmert sich liebevoll um Ihre syltobjekte.net
Renovierung. Trockenbau, Malerarbeiten, Verputzarbeiten und Bo- Bruno Blitz Blank: Übernehme
denbelagsarbeiten führen wir Hausreinigungen aller Art, Telegerne für Sie durch. Wenn Sie fon 04651/877213, Handy 0170/
Fragen haben, rufen Sie uns ger- 2935431
ne an oder vereinbaren Sie gleich Appartementservice!!!
Wir
eine kostenlose Erstberatung vor übernehmen gerne AppartementOrt. Wir freuen uns auf Sie, Tele- reinigung mit Vollservice, Telefon
fon 0162/4285299
0175/1953506
ce
yservi
Part
SPANFERKEL
tellerfertig zubereitet
Lieferung frei Haus
Mittwochs und samstags auf dem
Westerländer Wochenmarkt
Keitum, Koogstraße 2, Tel. 3 14 54
Elektro-Installationsarbeiten!
elektriker-sylt.de, Telefon 04651/
32525
Naim ReinigungsService reinigt
für Sie: Glas und Gebäude, App.,
Praxen, Geschäftsräume, Treppenhäuser,
Bauendreinigung,
Teppichbodenreinigung ... inselweit. www.naim-sylt.com, Telefon 04651/4497672, 0172/
1833977
GOLD- + SILBER-ANKAUF
Altgold • Zahngold • Schmuck • Nachlässe
Juwelier Horn
Strandstr. 11 · Westerland · 04651/929479
KFZ
Malermeister hat noch Termine
frei. Telefon/Fax 04332/98885
Suche Autos, Pkw, Lkw, mit TÜV
TÜV-zertifiziertes Spezialunter- oder ohne, Unfall, auch mit Rost,
nehmen beseitigt Schimmel, Telefon 0173/6319413
www.HERBIG-BAU.DE, Telefon
Kaufe Auto, Bus, LKW, Gelände0171/3107513
wagen (alle Modelle), Bj., Zustand, TÜV egal, Abholung täglich
überall, Telefon 04621/9841984
oder 0175/9865470
Kleine App.-Vermietung übernimmt die Vermittlung und die individuelle Betreuung Ihres Ferienhauses oder App. Nach Absprache ist auch eine Übernahme der
Auf Deinen Besuch freuen sich
Gartenpflege möglich, Telefon
täglich Lica und Alice ab 12 Uhr,
0172/4367006
Telefon 04651/299770
Gartenpflege und HausbetreuSchöne Stunden auf Sylt mit
ung, professionell und zuverläsSonja und Janett täglich ab 12
sig in allen Größenordnungen inUhr, Telefon 04651/27877 oder
selweit, www.sylterimmobi299770
lienbetreuung.de
HAUS & GARTEN
CLUBS + HOSTESSEN
Sehr geehrte Eigentümer, wir
übernehmen gerne für Sie die
Vermietung Ihrer Ferienwohnung/-haus. Persönlich und
freundlich, D. Steffens, Telefon
04651/8891618
ONEN
Telefon 04651 8357129
GESUNDHEIT
Heiler-Haus Sylt
www.insel-sylt-urlaub.de, Vermieterportal für Sylt, Infos unter
04651/886167
für Körper, Geist und Seele
info@heilerhaus.de
FLOHMARKT
04651/886167
für Körper, Geist und Seele
info@heilerhaus.de
http://www.sylt-blog.info
Besprechen von Warzen, Gürtel- Persönliche Geschenkideen!
rosen und mehr, Heiler-Haus Telefon 0761/54821 oder
Sylt, Telefon 04651/33184
www.historia.net
Kleinanzeigen-Annahme:
Telefon 04651 / 83 53 11
email: anzeigen@sylt-life.de
Selbstlagern in Boxen ab 1 m2
Reikibehandlungen und Einweihungen, Grad 1-3, Heiler-Haus,
Telefon 04651/33184
AB € 31,-
NEU: www.secur-sylt.de
GmbH
FACEBOOK: Secur Sylt
Heiler-Haus Sylt
für Körper, Geist und Seele
info@heilerhaus.de
Kleinanzeigen schon
ab 0,50 € pro Zeile
www.sylt-ferienwohnungenurlaub.de - Jetzt günstig Ihr Ferienobjekt auf Sylt anbieten:
preiswert, kostenloser Last-Minute-Bereich, schöne Bildpräsentation und vieles mehr! Jetzt
gut gerüstet sein. Über 300 Ferienobjekte sind schon bei uns
dabei. Wir freuen uns auf Ihre
Anmeldung!
Stoff- und Nähstübchen - Änderungsschneiderei Angelika
Behnke, Stoffe, Kurzwaren &
Wolle! Andreas-Dirks-Straße 6
(Kurzentrum-Passage), Westerland, Telefon 04651/3385929
www.Schimmelspuerhundsh.de, Analyse und Schimmelbe- Hüpfburg zu vermieten, ab 99,seitigung
€, Telefon 0172/4520000
s
sch
0
Kleinanzeigen ,50 €
Preiswert & erfolgreich
Bestell-Coupon
on
Veröffentlichen Sie in der nächsten Ausgabe folgende
private Kleinanzeige
gewerbliche Kleinanzeige
pro
ab
Zei
le
privat gewerblich
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. ____ an Sylt life, Kjeirstraße 17, 25980 Sylt / Westerland
Ich bitte um Zusendung (+ 5,- €)
Nur bei Chiffe-Anzeigen (bitte ankreuzen):
Ich hole die Zuschriften ab (+ 2,50 €)
Ich bezahle meine Kleinanzeigen:
Name des Instituts
Name
Rubrik
Bar
PROFI-UMZUGSKARTONS
AKTION
€ 2,95
klein € 2,95 € 2,75
groß € 3,15
Durch Abbuchung vom Konto:
Konto-Nummer
Bankleitzahl
Ort
Straße
Datum/Unterschrift
Anzeigenschluss
jeweils Montag, 12 Uhr
SYLT life · Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt / Westerland · Fon 04651 / 83 53 11 · Fax 835 60 50 · email: anzeigen@sylt-life.de
10 bis 17 Uhr
... und wir gehen hin
Sylter Firmen im Internet
Machen Sie sich ein Bild!
APPARTEMENTVERMIETUNG
IMMOBILIEN
WIEDA
Immobilien
Seit 1984 die Makler Ihres Vertrauens
Hauptstraße 11 · 25996 Wenningstedt
Telefon 04651 / 984 20
www.ibf-sylt.de
Alte Tonnenhalle am Hafen · 25992 List
Telefon 04651/836 18 88 · Mobil 0171/41 18 284
www.listimmobilien.de
ELEKTROTECHNIK
SYLTBEKLEIDUNG
Telefon 04651 8357129
Kundendienst
Elektroinstallation
Elektrogeräte
sicher – sauber – trocken – beheizt
Telefon 04651 8357129
Hörnum, Hafen
Zur Kratzmühle 2
25980 Sylt / Tinnum
Telefon 99 57 40
STELLENMARKT
Heiler-Haus Sylt
Samstag, 30. Mai
und Sonntag, 31. Mai
FREIZEITBEKLEIDUNG
Ihr Profi-Fotograf auf Sylt!
Hochzeits-, Porträt-, Werbefotos.
Gewichtsreduzierung, Raucher- TRAUMFOTO, Elisabethstraße 5,
entwöhnung, Tiefenentspannung Termine unter Telefon 04651/
Hausfrauen-Flohmarkt jeweils
durch Hypnose, Einzel- und Grup- 28448
donnerstags von 8 bis 18 Uhr auf
penhypnose, Heiler-Haus Sylt,
Besuchen Sie uns im Internet dem Rathausplatz
Telefon 04651/33184
unter:
www.schuhgarten.eu,
Reinkarnation,
Regression, www.monostores.eu. Wir freuen
Rückführung über Hypnose, Hei- uns auf Sie.
ler-Haus Sylt, Telefon 04651/
www.insel-sylt-urlaub.de, Ver- Bistro Vital sucht freundliche Ser33184
mieterportal für Sylt, Infos unter vicekraft, Telefon 0172/4520000
Telefon 04651 8357129
Besuchen Sie uns im Internet
www.sylt-life.de
MARKT
Tages- oder Std.-Betreuung für
Ihren Hund. 20,- € / Tag, Telefon
Ab sofort sind wir 24 Stunden 04651/3387311, Mobil 0173/
für Sie da. Besuchen Sie uns im 8175287
Internet unter: www.schuhgarten.eu, www.monostores.de. REITSPORTBEDARF &
Wir freuen uns auf Sie.
Heilpraktiker für Psychotherapie, systemische Beratung und
Therapie,
Hypnose,
Heinz
Schwichtenberg,
Telefon
04651/33184 Tinnum
Süßes, blondes Traumgirl, sehr
hübsch, schlank, niveauvoll, diskret, begleitet, besucht, empfängt, verwöhnt, macht süchtig,
Telefon 0151/53665407 täglich
»Burnout! www.VIP-Hilfe.de«
TIERE
Wintersachen lagern bei
sicher – sauber – trocken – beheizt
SONSTIGES
Diskrete Haus- und Hotelbesuche, montags–freitags, Anmeldung bitte von 10 - 19 Uhr, Telefon 0163/4425487
Frühlingsanfang
50 m2 Lagerfläche ab sofort
ZU SONDERKONDITI
Auf Sylt verwöhnen Dich Lisa
und Lady. Auch diskrete Hotelund Hausbesuche. Ruf uns an,
Telefon 04651/299770
 ANTIK
 TRÖDEL
 KUNST
by C.I.S. HANDELS GMBH
HANDWERK
GROSSER
Frühstückskraft für Hotel Alte
Strandvogtei in Rantum, Vollzeit &
unbefristet, gesucht! Telefon
04651/92250
Für die Zustellung
unserer Wochenzeitung
suchen wir weitere
zuverlässige
Mitarbeiter
Ingewai 3C · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651/3 25 25
www.warnken.de
FRISEURE
Andreas-Dirks-Straße 14 · Sylt/Westerland
Rantumer Straße 11 · Hörnum
www.come-in-sylt.com
WERBUNG
Dirk
Drewes
Frisuren
Kjeirstraße 17 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651/51 70 · www.sylt-friseur.de
FOTOFACHGESCHÄFT
Kjeirstraße 17
Sylt / Westerland
Tel. 04651 / 83 53 11
Einem Teil unserer heutigen
Ausgabe liegt ein Prospekt
folgender Firma bei:
- Sylt-Com
-Pizza Deluxe
Elisabethstraße 5 · Sylt/Westerland
Telefon 04651 / 284 48
www.traumfoto.de
Wir beraten Sie gerne: Telefon 04651 / 83 53 11
Ihre Werbung mit QR-Code bei SYLT life
IMPRESSUM
SYLT life
Herausgeber:
Creativ Consult Team GmbH
Kjeirstraße 17b
25980 Westerland
Redaktion:
Arndt Prenzel
Anzeigenleitung:
Christian Sonntag
Grafik:
Jörg Rapp
Vertrieb:
Erscheint wöchentlich
mittwochs. Kostenlose
Verteilung an Haushalte und
Betriebe auf der Insel Sylt
Auflage:
Je nach Saison 20.000
bis 24.000 Exemplare
Druck:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Wulf-Isebrand-Platz 1-3
25746 Heide
Beilagenanlieferung:
Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Industriestraße 2
25795 Weddingstedt
Preise:
Anzeigenpreisliste 1/2008
Anschrift:
S Y LT life
Kjeirstraße 17b
25980 Westerland
Telefon 0 46 51 / 83 53 11
Fax 0 46 51 / 835 60 50
E-Mail: anzeigen@sylt-life.de
E-Mail: redaktion@sylt-life.de
Für unverlangt eingesandte Fotos
und Manuskripte keine Gewähr.
Bei Leserzuschriften behalten wir
uns das Recht der Kürzung vor.
Abdrucke und Vervielfältigungen
aller Art von redaktionellen Beiträgen
bzw. Anzeigen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung durch den Verlag.
Fleisch vom
Nordfriesischen
Hausschwein
Lamm von den
Nordfriesischen
Inseln
Fleisch vom
Nordfriesischen
Gallowayrind
Klar wo es das gibt:
www.edeka-rasmussen.de
oder telefon 04651 6273
info@edeka-rasmussen.de
EDEKA
Rasmussen
rland
Strandstr.
22 Weste
Ein Muss für jeden
BVB-Fan!
SCHÖNER WOHNEN - BESSER LEBEN
Fahretofter Schmiede
Matthias
Fritz
FLIESEN
ARBEITE
N
ALLER A
RT
M
WOHNRAU
KÜCHEN
MODERNISIERUNG
TREPP
EN
Fliesenleger
Fachbetrieb
EITEN
SILICONARB
INDIVIDUELL
Tannenweg 2
Sylt/Westerland
0171 4709988
www.fliesenleger-sylt.de
Kellerabdeckung mit Sicherheitsglas
Im Jahre 1922 wurde die heutige Fahretofter Schmiede von
Peter Jacobsen als Huf- und
Wagenradschmiede gegründet. Weitergeführt wurde die
Firma von seinem Sohn Johannes-Emil. Seit 1989 wird der
Betrieb in der dritten Generation von Kay-Peter Jacobsen geleitet.
Heute umfasst die Produktpalette Metallbau- bzw. Schlosserarbeiten, Edelstahlarbeiten
ker sichert als ein in die Tiefe
des Gebäudes laufender Balken die Verbindung der Wand
mit dem Baukörper. (Heute
übernehmen meist Ringanker
aus Stahlbeton diese Aufgabe.)
Zum anderen dem in der Mauer liegenden (Eisen-)Element,
das die Verankerung sichert.
Da Maueranker überwiegend
offen an der Fassade sichtbar
sind, wurden die Ankersplinte
an aufwändigeren Bauten
den Bauherrn (mit seinen Initialen) erkennen lassen, oder
sie wurden mit geschmiedeten
Ornamenten oder Rosetten
verziert. Maueranker sind seit
der Antike bekannt und wurden bis in das 19. Jahrhundert
sowohl vorbeugend (z. B. bei
nachgebendem Baugrund) als
auch nachträglich bei schon
aufgetretenen Rissbildungen
eingebaut. Ein Abkippen beispielsweise einer Fassade vom
Die
Sylter
Tischlerei.de
PeSe
• Einbaumöbel • Einzelmöbel
• Fenster/Türen (Holz und Kunststoff)
• Friesentore & Pforten • Fußböden
• Reparatur- & Wartungsarbeiten
• Terrassen • Trockenbau • u. v. m.
L. Petersen & S. Seitz
Die
Hafenstraße 22 · 25980 Sylt/OT Rantum
Sylter
Tischlerei.de Telefon 04651 / 44 9 77 11
PLISSEES,
PeSe
ROLLOS & JALOUSIEN
info@die-sylter-tischlerei.de
Beratung, Aufmaß und
Angebot unter der Nummer
%
30
T AU
R ABAT
Innovatives Handwerk aus
Sylter Hand
04651/ 32 710
F DIE
oder in unserer Filiale.
Als TÜV-zertifiziertes Spezialunternehmen erhalten Sie von uns
auf Sylt und Schleswig-Holstein eine unabhängige,
individuell auf Ihr Schadensbild ausgearbeitete
Ursachenanalyse sowie eine kostengünstige Schimmelbeseitigung.
Knutzen Wohnen GmbH
Ingewai 1
25980 Tinnum/
Sylt
Sylt/Tinnum
www.knutzen.de
Die Kellerabdeckung mit Sicherheitsglas – das bedeutet auch mehr Licht im Kellerraum.
DE?
ÄNDE?
WÄN
HTEE W
EUCCHT
NASSER KELLER? FEU
DE??
ÄNDE
WÄN
T W
K ALLTE
KAL
Fachbetrieb für Dämmtechnik
und Mauerwerksabdichtung.
Rufen
Rufen Sie uns an!
Sylt
Sylt 04651 3383761
Hamburg
Hamburg 040 - 39907700 · Zentrale
Zentrale 0481 67475
www.adams-bautenschutz.de
Spanngrund 2-4 · 25746 Heide/Ostrohe
Bahnhofstraße 36 · 25980 Sylt / Keitum
Telefon 04651 870739 · Fax 870740
Mobil 0170 32 49 682
E-MAIL: INFO@SYLT-MALERMEISTER.DE
WWW.SYLT-MALERMEISTER.DE
Am 11. Juni
Hausmesse
mit der Firma
JUNKERS .
Informationen zur neuen EU-Richtlinie zum Thema
Heizung und der aktuellen Trinkwasserverordnung
An der Rollbahn 8 · Sylt/Tinnum
und Schmiedearbeiten.
Eine Kellerabdeckung für
Lichtschächte ist für alle, die
einen tockeneren Keller haben
möchten, ein Muss. Doch gerade weil die Abdeckungen
von Keller- und Lichtschächten sich fast immer im Freien
befinden, ist auch das Material
der Abdeckung sehr wichtig.
Doch wie kann man seine Kellerabdeckung gut absichern,
mehr Licht im Kellerbereich
erreichen?
Durch begehbares TÜV-geprüftes 34 mm starkes Sicherheitsglas!
Dazu gibt es ein elegantes
Design, optisch passend zum
Gesamtbild des Hauses.
Bei der Fahretofter Schmiede
werden nur langlebige und
sehr hochwertige Materialien
verwendet. Kein Dreck, geringere Feuchtigkeit und kein
Ungeziefer mehr im Kellerschacht!
Die Glasabdeckung ermöglicht, dass das Tageslicht bei
wohnraumgenutzen Kellerbereichen optimal genutzt wird.
Herkömmliche Abdeckungen
verdunkeln den Keller und
machen ihn ungemütlich.
Mit einer Fahretofter Schmiede-Kellerabdeckung hat man
endlich seine Ruhe – auch
wenn es draußen stürmt,
schneit oder regnet!
Ein weiteres besonderes Angebot der Fahretofter-Schmiede
ist die Balkonsanierung als
Komplettangebot. Wenn der
Zahn der Zeit an den Balkongeländern und den Aufbauten
genagt hat und die Sicherheit
nicht mehr gewährleistet ist
und der z. B. morgendliche
Lieblingsplatz nicht mehr genutzt werden kann, plant und
fertigt die Fahretofter Schmiede individuelle handgearbeitete Balkongeländer. Mal etwas
verspielt mit Ornamenten und
mal sehr modern mit Glaseinlagen. Alle Teile sind mustergeschützt.
Die Fahretofter Schmiede fertigt in eigener Werkstatt auch
markante handgeschmiedete
Maueranker! Benannt nach
Sylter Orten von Westerland
bis Hörnum. Die früher ihre
Bewandtnis hatten und heute
hauptsächlich als Zieranker
genutzt werden. Die Maueranker schmücken das Haus
und sind durch die Verzinkung
und Lackierung wetterbeständig.
Das Metallteil nimmt Zugkräfte auf, die im hinter der Mauer
liegenden Bauwerk auftreten.
Der Anker besteht eigentlich
aus zwei Elementen: Zum einen dem Balken oder der Metallstange, der bzw. die in den
Baukörper hineinreicht, welcher mit der Mauer verbunden
werden soll. Dieser Balkenan-
kunstvoll zu Zierankern geschmiedet oder als Doppelsplint zu einem Kreuzanker
ausgebildet. Oft sind sie auch
als Zahlen und Buchstaben in
symmetrischer Anordnung geformt, die das Baujahr und
Gebäude wird so verhindert.
Toranlagen, Metalltreppen,
Stahlfenster nach alten Vorlagen und vieles mehr finden Interessierte auch unter folgender Internet-Adresse: www.
fahretofter-schmiede.de
Gebührenfreie Servicenummer: 0800/1587123 · www.Hebig-Bau.de
Über 30 Jahre
WARTUNGS-, STÖRUND KUNDENDIENST
auf Sylt
Handgeschmiedete Maueranker, bezeichnet nach Sylter Orten
Ihr Partner für
Heizung - SANITÄR
Solar - Badsanierung
sämtlicher Fabrikate
Inh. M. Schmitt
Schemberg GmbH
Telefon 3611
M A L E R
&
L A C K I E R E R
• Dorfstraße 169 • 25842 Langenhorn
• Telefon 04672 / 7 76 99 09 • Fax 04672 / 77 26 57
• Mobil 0171 / 64 04 572 • E-Mail: Jocky-P@t-online.de
Maueranker verschönern jede Hauswand.
- Anzeige -
Sylt-Tischlerei Gerrit Hahn
Der Kreativität ist keine Grenze gesetzt
Tinnum. Die Werkstatt der Sylt-Tischlerei finden Kunden und Interessierte
im Horstweg 32 in Tinnum. »Das
Tischlereihandwerk hat bei uns noch
Tradition«, so Tischlermeister Gerrit
Hahn, der auf 30 Jahre Berufserfahrung zurückblickt. Holz als universeller Werkstoff kennt keine Grenzen.
Tischlermeister
Dadurch ist der Kreativität kaum eine
Grenze geboten. Jedes Objekt ist einzigartig und individuell gefertigt. Ob
Bad-, Schlafzimmer- oder Wohnraummöbel, Einbau oder freistehend, liegt
der Schwerpunkt immer in der Funktion und dem Design. Die Fertigung des
Projektes liegt in den erfahrenen Händen der Mitarbeiter und des Inhabers,
die ihre Handwerkskunst beherrschen. In der nahenden Sommerzeit
ist die Holzgestaltung im Außenbereich angesagt. Dazu gehören Gartenmöbel, Tore, aber auch Terrassen. Vom
Tischler handwerklich perfekt umgesetzt, sind die hergestellten Möbel
vom Fachmann individueller als Möbel von der Stange und oft preisgünstiger als man denkt. »Gerne erstellen
wir Ihnen ein unverbindliches Angebot!« Die Tischlerei Gerrit Hahn bietet
ein umfangreiches Angebot an Dienstleistungen aus dem Tischlerhandwerk
wie z. B. Fenster und Haustüren liefern, montieren und Wartung, Reparaturarbeiten, Möbel usw. Bau- und Fertigungsleistungen liegen vom Angebot bis zur Montage in einer Hand.
Die Sylt-Tischlerei arbeitet zusammen
mit Malermeistern, Bad- und SanitärFachbetrieben, Elektro- und Sicherheitstechnik, Lichtdesign, Bus-Systeme und Home Entertaiment sowie exklusive Fliesengestaltung. Alles kompetente Fachleute für ein kompetentes
Team!
Kontakt über Telefon 04651-3474
uf
elle Ka
ew
riel-sylt.de
w.
Aktu
ietangebot
w
u
M
nd
Einzelhaus mit Watt- und Inselblick
2-Zimmer-Wohnung in Strandnähe
– Morsum
■ Exklusives
Wohnen in Strandnähe
– Gesamtfläche ca. 325 m²
Wenningstedt
■ ––Neubau
- 4 exklusive Hausteile
Gesamtfläche ca. 63 m²
– Grundstück ca.
2.783
m² zzgl.
ca. 5 ha
Wiese
Westerland
– Ca.
1997
erbautes
Einzelhaus
auf kleinem Gar–
2
Ferienwohnungen
tengrundstück in ruhiger Wohnlage im Süden Westerlands.
– Eigentümertrakt
Wohn-/Nutzfläche
ca. 160 m² über 3 Etagen. Großes Wohn– Traumlage im Außenbereich
und
Esszimmer
sowie
eine sep. Küche im EG. Im OG befinden
– diverse
Terrassenund Gartenplätze
– EENV:
Bedarfsausweis;
136 kWh/(m²a);
BJ 2011;Im
Effizienzklasse
E sind
sich
zwei
Schlafzimmer
sowieÖlheizung;
ein Vollbad.
Souterrain
auf Anfrage
2Kaufpreis
große Räume,
Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
€ 765.000,--
– Auf einem ca. 1.083 m² großen Grundstück im
–Westerland
1. OG mit Ostbalkon
–Süden
Wohnzimmer,
Schlafzimmer,
Duschbad/WC,
sep. Küche,
Flur
der Stadt
entstehenneues
vier exklusive
Hausteile
zwischen
–85-105
Garagenstellplatz
+
Kellerraum
m². Ruhige Sackgassenlage. Hochwertige Bauaus– sehr guter Zustand, eingeführte Vermietung
in ruhiger
Süd- WW
bzw.
–führung
EENV: Bedarfsausweis;
163,3Wohnlage.
kWh/(m²a); Ölheizung;
nicht Westterrassen.
enthalten;
Exklusive Haushälfte in Sackgassenlage
1-Zimmer-Wohnung mit Ostbalkon
– Tinnum
– Gesamtfläche ca. 131 m²
– Grundstück ca. 728 m² (gesamt)
– 4 Zimmer + –
Spitzboden,
Bäder, offene
Küche auf kleinem GarWesterland
Ca. 1997 2erbautes
Einzelhaus
– diverse Einbauten
tengrundstück
ruhiger
Wohnlage im Süden Westerlands.
– Westterrasse mitinkleinem
Garten
Wohn-/Nutzfläche
ca. kWh/(m²a);
160 m² über
3 Etagen. Großes Wohn– EENV: Bedarfsausweis; 22,59
Erdwasser-Wärme-Pumpe;
– Westerland
– Gesamtfläche ca. 30 m²
– Wohn-/Schlafzimmer, Duschbad/WC, Küche im Flurbereich
–Westerland
1. OG zur Landseite
– Auf einem ca. 1.083 m² großen Grundstück im
–Süden
eigenes
Grundbuch,
eingeführte
der Stadt entstehen
vierVermietung
exklusive Hausteile zwischen
– guter Zustand
85-105
m².
Ruhige
Sackgassenlage.
Hochwertige
– EENV: Verbrauchsausweis; 129 kWh/(m²a); WW enthalten;
Fernwärme; Bauaus-
Baubeginn
01/2010.
Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, offene
BJ 1992, Effizienzklasse
F
Wohnküche
sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge
Kaufpreis:
€ 335.000,-ab € 499.500,--
Immobilien
Immobilien -- eine
eine sichere
sichere Investition.
Investition.
■ Exklusives Wohnen in Strandnähe
BJ 2011;
Effizienzklasse
A eine sep. Küche im EG. Im OG befinden
und
Esszimmer
sowie
Kaufpreise:
€ 875.000,--sowie ein Vollbad. Im Souterrain sind
sich
zwei Schlafzimmer
2 große Räume, Badezimmer und Hauswirtschaftsraum. Der
€ 765.000,--
2-Zimmer-Wohnung unter Reet
■ Neubau - 4 exklusive Hausteile
führung
in ruhiger
Blockkraftheizwerk;
BJ 1997Wohnlage. Süd- bzw. Westterrassen.
Baubeginn€01/2010.
Kaufpreis:
198.000,--Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, offene
Wohnküche sowie 2 Bäder. MWSt.-Ausweis möglich. Ge
ab € 499.500,--
Exkl. Neubauwohnungen in Strandlage
4-Zimmer-Wohnung am Weststrand
Westerland
■ ––Einzelhaus
mitm²3 Wohnungen
Gesamtfläche ca. 60,04
Westerland
■ ––Einzelhaus
mit
Wohnungen
Gesamtfläche zw. ca.
71,653– 98,29
m²
Westerland
■ ––Einzelhaus
mit
Gesamtfläche ca. 159
m² 3 Wohnungen
– 2 Zimmer, offene
Duschbad,mit
Abstellraum
Westerland
– Küche,
Einzelhaus
3 exklu– Ostterrasse
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– nur wenige
Meter zur Stadt
–
Pkw-Stellplatz
Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges
– eingeführte Vermietung
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
– EENV: Bedarfsausweis; 114,9 kWh/(m²a); WW enthalten;
Grundstück
ruhiger Lage.
Gas/Strommix; BJin
1997
Kaufpreis: € 395.000,-€ 875.000,--
– Grundstücksgröße
ca. 1.000 m² mit 3 exkluWesterland
– Einzelhaus
– 3 Zimmer, 2 Bäder, offene Küchen, Sauna u. v. m.
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– Tiefgaragenstellplätze,
hochw. Grundausstattung
–
Südund/oder
Westterrassen
und
Balkone
Westerland. Ca. 200 m². Erstklassiges
– in Kürze bezugsfertig, MwSt.-Ausweis möglich
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
– EENV: Bedarfsausweis; 53,48 kWh/(m²a);
Grundstück
ruhiger
Lage.B
Erdgas/Strommix;in
BJ 2013;
Effizienzklasse
Kaufpreise: € 751.000,-- bis € €
1.035.000,-875.000,--
– Wohnzimmer, 2 –
Schlafzimmer
+ Spitzboden
Westerland
Einzelhaus
mit 3 exklu– 2 Bäder + Gäste-WC, separate Küche, 1 Kellerraum
siven
2-Zimmer-Wohnungen
in Alt– Südterrasse
und Garten
– Erstwohnsitz/Dauerwohnung
Westerland.
Ca. 200 m². Erstklassiges
– erstklassige Ausstattung
Vermietobjekt
auf schön angelegtem
– EENV: Bedarfsausweis; 75,95 kWh/(m²a);
Grundstück
ruhiger
Lage.C
Erdgas/Strommix;in
BJ 2011;
Effizienzklasse
Kaufpreis: € 990.000,-€ 875.000,--
Andreas-Dirks-Straße 6 I 25980 Sylt OT Westerland I Tel. 04651.1606 / 88 98 40 I eMail info@riel-sylt.de I www.riel-sylt.de
18. SUMMERTIME PARTY + 2015
Das dreitägige Event startet am Freitagnachmittag
Highlight für Biker und Urlauber
Zum Rauschen der Nordseewellen gesellt sich Ende Mai
der satte Sound schwerer Maschinen:
Vom 29. bis 31. Mai lädt das
Sylt-Chapter e.V. zum traditionellen Harley-Davidson-Treffen – dem nunmehr 18. in Folge. Längst hat sich die dreitä-
unter den Teilnehmern ist fabelhaft und überträgt sich automatisch auf das Publikum«,
weiß Michael Knote, Vorstandsmitglied im Sylt-Chapter
e.V. und Inhaber des Westerländer Stores Harley-Davidson Fashion Sylt. Waren bei
der ersten Veranstaltung gera-
Sylt-Chapters mit Unterstützung von Sponsoren aus der
Sylter Wirtschaft. Die alljährlichen Mühen rentieren sich:
»Wir genießen bundesweit einen guten Ruf als perfekte
Gastgeber«, freut sich Knote.
Und dabei spreche das Event
nicht nur ein gut situiertes Pu-
In der Elisabethstraße können die Harleyfans die schweren Maschinen bereits am Freitag bestaunen.
gige Summertime-Party zu einem echten Event gemausert,
das nicht nur viele HarleyFahrer von nah und fern nach
Sylt lockt, sondern auch für
die übrigen Sylt-Gäste eine Attraktion darstellt. Denn wann
hat man schon einmal die Gelegenheit, so viele edle Motorräder – zum Teil
ebenso aufwändig
wie kunstvoll
lackiert
–
auf einmal
zu bestaunen?
Das dreitägige
Event lockt nicht
nur viele HarleyFahrer aus ganz Deutschland und sogar aus Österreich und der Schweiz
nach Sylt, sondern stellt
auch für die übrigen SyltGäste eine Attraktion dar:
An mehreren Orten gibt
es
Gelegenheit,
die
schweren Maschinen anzuschauen; zudem stehen
die stets gut gelaunten Besitzer für Erklärungen und
zum Fachsimpeln gern zur
Verfügung. »Die Stimmung
de einmal 80 Teilnehmer dabei, so werden inzwischen an
die 700 Maschinen erwartet.
Organisiert wird das BikerEvent auf freiwilliger Basis von
den 46 aktiven Mitgliedern
und den drei Ehrenmitgliedern
des
blikum im
Alter
von
Mitte 30 bis über 70 Jahren als
Teilnehmer an: »Wir erhalten
auch von anderen Sylt-Urlaubern und Tagesgästen regelmäßig Anfragen, wann
genau die nächste
Veranstaltung
stattfindet.« Erfreulich ist für
Michael
Knote
auch, dass die Sylter Wirtschaft von
der Summertime-Party nachhaltig profitiere: »Viele Teilnehmer kommen nicht
nur für das Veranstaltungswochenende, sondern bleiben
eine ganze Woche lang oder
kombinieren den Besuch mit
dem Jahresurlaub. Das bietet
sich auch diesmal im Zusammenhang mit den
Pfingstfeiertagen ideal an.«
Doch neben dem Gelingen
der Veranstaltung ist es für das
Das kultige T-Shirt zu den Harley- Sylt-Chapter von besonderer
tagen ist der Renner.
Bedeutung, Rücksicht auf an-
dere Gäste zu nehmen. So
wird der Verlauf in enger Zusammenarbeit mit den Behörden abgestimmt. Alle Teilnehmer werden durch Anschreiben und über eine Plakataktion in Zusammenarbeit mit
dem Insel Sylt Tourismus-Service (ISTS) in Hinblick auf
Lärmbelästigungen sensibilisiert. Für den Korso über die
Insel gibt es strikte Vorgaben.
Auch wird es wieder eine
Nachbesprechung mit den Behörden geben – wobei es
2014 im übrigen keinerlei
nennenswerte Beschwerden
zu besprechen gab.
Am 29. Mai haben Zaungäste
Gelegenheit, die schweren
Maschinen in der Westerländer Elisabethstraße in Augenschein zu nehmen, wo die
Harleys zwischen 10 und 17
Uhr aufgereiht werden.
Der 30. Mai beginnt um 9.30
Uhr mit einer weiteren Präsentation der edlen Motorräder, und zwar auf der Westerländer Promenade.
Für den musikalischen
Rahmen sorgt der Insel Sylt TourismusService ab 10 Uhr
mit der Band Little
Country Gentlemen,
eine der Top-Formationen der deutschen
Country-Szene. Um
12 Uhr schließlich startet der Harley-Konvoi zur
großen Rundfahrt über die
Insel. Der Weg führt zunächst
nach Hörnum und von dort
über die Sylter Ostdörfer gen
List, wo am Hafen von etwa
13.45 Uhr bis 15.15 Uhr ein
Zwischenstop eingelegt wird.
Weiter geht es nach Wenningstedt, wo die Ausfahrt auf
dem Großparkplatz an der Minigolfanlage ab etwa 15.45
Uhr in geselligem Rahmen
ausklingt. Dort spielt die Band
Thundersheep laute wie auch
gefühlvolle Rock- und Bluesmusik, alle Sylter und Sylt-Gäste sind herzlich willkommen.
Schon jetzt liegen dem SyltChapter e.V. Anmeldungen für
die nächste Veranstaltung
2016 vor – doch erst einmal
wird das 2015-Treffen gefeiert.
Die schönsten Seiten der Insel
treffen genau an dem Wochenende aufeinander! Party,
Natur, schwere Maschinen,
gut gelaunte Menschen – eine
Insel im positiven Ausnahmezustand!
DIESEN SOMMER? TRAGEN
WIR DAS GEFÜHL
VON FREIHEIT.
Sylter Unternehmer und die Biker
Karl Max Hellner ist ein erklärter Befürworter des Harley-Treffens: »Viele Teilnehmer haben durch das Harley-Treffen ihre Liebe zur Insel entdeckt und sind so zu
treuen Sylt-Fans geworden«,
weiß der Vorsitzende des
Vereins der Sylter Unternehmer.
»Ich verstehe durchaus, dass
die Motorräder einigen Gästen zu laut sind, doch überwiegt die Freude an diesem
Event und seinem Nutzen
eindeutig«, betont Kampens
Tourismusdirektorin Birgit
Friese. Und Moritz Luft, Geschäftsführer der Sylt Marketing Gesellschaft, konstatiert: »Die beiden Premiummarken Harley-Davidson
und Sylt passen hervorragend zusammen.«
Die neue Harley® Bekleidung – jetzt bei
Harley-Davidson® Fashion Sylt.
Bei uns finden Sie den Look, um Ihre Freiheit zu leben.
Wir bieten Ihnen eine riesige Auswahl an exklusiver
Harley® Fashion für die Freizeit und an hochwertiger
Bekleidung zum Biken. Und das in Klassisch, Rebellisch
oder Rockig.
Besuchen Sie uns jetzt und entdecken Sie den
unverwechselbaren Harley Style.
Harley-Davidson® Fashion Sylt · Elisabethstraße 3 · 25980 Westerland/Sylt · Tel.: 04651/921 49 · www.hd-fashion-sylt.de
18. SUMMERTIME PARTY + 2015
Harley-Davidson Fashion Sylt in der Elisabethstraße: MotorClothes für die Saison
Neuer Stoff für neue Abenteuer
mit Mode von:
Hafenstraße 4 · 25992 List / Sylt
Tel. 04651 - 96 76 071
Email: info@syltdollar.de
Onlineshop unter: www.syltdollar.de
VIEL SPASS AUF SYLT!
Strempel GmbH
ELEKTRO-INSTALLATION
LAMPENSTUDIO · KUNDENDIENST
Pilotenweg 2 · 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04561 22681 · Fax 23848
E-Mail: elektro-strempel@t-online.de
und vieles mehr...
Westerland. Wer in Westerlands Elisabethstraße bei Harley-Davidson Fashion Sylt hereinschaut, findet dort neben
Shirts, Hoodies, Caps und einer Vielzahl von Accessoires
auch den König der Kleidungsstücke: die Lederjacke.
»Wir haben Lederjacken in allen Größen und Styles vorrätig
– nicht nur zum Motorradfahren«, verrät Maren Knote, die
den Fashionstore zusammen
mit ihrem Mann Michael
führt, »denn schließlich besuchen uns auch jede Menge
Leute, die Harley-Davidson
zwar cool finden, aber selbst
gar keinen Zweirad-Führerschein in der Tasche haben.«
Warum die sich für Leder entscheiden? »Ganz einfach«,
meint Michael Knote, »Leder
ist ein rebellisches Material, es
schmeichelt dem Körper. Es
wirkt abenteuerlustig, lässig,
verwegen, aufreizend und verrucht – oder auch exklusiv,
edel und gediegen. Leder ist
jugendlich, denn es altert
nicht – es bekommt höchstens
eine Patina – und überdauert
bei guter Pflege locker mehrere Jahrzehnte.«
Lebt Leder?
Nun ja, zumindest ist es nicht
tot. Wie kein anderer Stoff
spricht es die Sinne an.
Es knirscht, wenn es bewegt
wird, sein charakteristischer
Duft betört die Nase, und seine Einzigartigkeit schmeichelt
dem Auge: Kein Stück gleicht
dem anderen.
»In diesen Eigenschaften ähnelt das Naturprodukt der
menschlichen Haut«, erläutert Maren, »und vielleicht
liegt darin der psychologische
Schlüssel zu der Anziehungs-
HARLEY-FREUNDE
M ALERMEISTER
& S OHN
G LASERMEISTER
BAHNWEG 25 C · 25980 SYLT / OT WESTERLAND
TELEFON 04651 / 5706 · FAX 201622
MOBIL 0170 / 29 19 434
MALERKLEINSYLT@T-ONLINE.DE
- Anzeige -
weinraum sylt – für die Harley-Fans extra schon ab 13 Uhr geöffnet!
Tapas: Genussraketen für den Gaumen
Westerland. Ein besonderer Ort, ein
Ort des besonderen Wein- und Kulinarik-Genusses, ist der weinraum sylt
in der Elisabethstraße. »Zeit für Freunde, Zeit zum Verweilen, Raum für Gedanken, Raum für Wein.« Ideal zum
Feiern, speziell für Feiern von vier bis
36 Personen.
bar • handel • seminar
wein
raum
sylt
Perfekt für den verwöhnten Gaumen:
Denn Tapas sind jetzt angesagt. Olaf
Mauksch zeigt sich hier als Meister
seiner ganz eigenen Kreationen: Er
zaubert eine spanische Gemüsetortilla
mit frischem Spinat, die hat südländischen Pepp. Oder die deftigen Albondigas in würziger Tomatensauce. Ein
Highlight für Kenner! Oder das zarte
Roastbeef in der extra zubereiteten
Frankfurter Sieben-Kräuter-Sauce. Un-
gewöhnlich, aber genial: Vitello Tonnato im Glas. Muss man probiert haben! Es lockt aber auch eine schöne
Quiche mit Lachs und Tomatentartin.
Oder aber der Flammkuchen in täglich wechselnden Variationen. Die
umfangreiche Käseauswahl ist eine
feine Alternative.
Janina und Olaf Mauksch servieren
ausgewählte, besondere Weine. Der
Riesling ist vorn; aber Olaf Mauksch
schätzt in diesem Jahr kalifornische
Weine besonders: »Ich nenne Sie wegen der geschmacklichen Reife
scherzhaft die dicken Brummer aus
Übersee!« Die Vielfalt wird größer:
von Mosel bis Franken, von leicht,
spritzig bis zu den »großen Gewächsen«, von den USA bis nach Spanien.
weinraum sylt: Hier sind Wein-Enthusiasten und Kenner genauso willkommen wie Neulinge.
Zu den Harley-Tagen mit Extra-Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonnabend bereits ab 13 Uhr; sonst ab 16
Uhr. Näheres unter Telefon 9676336
kraft, die es auf uns Menschen
ausübt. Die ‘zweite Haut’ kleidet und entkleidet zugleich.«
Doch Leder ist nicht nur überaus sinnlich, sondern auch
überaus praktisch:
Jene Eigenschaften, die in den
Hexenküchen der Kleidermacher für moderne High-TechTextilien entwickelt wurden,
bietet Leder von Natur aus.
Es ist widerstandsfähig, hält
warm, ist winddicht, atmungsaktiv und – gute Imprägnierung vorausgesetzt – sogar
nässeabweisend.
Das machte es schon früh zum
bevorzugten Bekleidungsmaterial von Bauern, Soldaten,
Bergleuten, Bau- und Hafenarbeitern. Zu Beginn des 20.
Jahrhunderts begannen die
geistigen Führer der Arbeiter
aus Solidarität mit dem Prole-
Die erweiterte Kollektion ist eingetroffen
WIR GRÜSSEN ALLE
Erich Klein
Das Team von Michael Knote ist nicht nur ausgesprochen attraktiv – die Angebote im Store sind es natürlich auch!
tariat, Leder zu tragen. Indes
hatten Flugzeuge die Luft erobert, Motorräder brausten
über die Straßen, und die tollkühnen Männer in und auf
den »fliegenden Kisten« trugen Leder, um sich zu schützen.
Nachdem der Flieger in den
Hangar und das Bike in die
Garage gerollt war, behielt
man die Lederjacke einfach an
– vielleicht weil sie praktisch
war und ganz sicher, weil sie
vom Heldenmut des Trägers
zeugte.
Die Lederjacke wurde zur
Garderobe der Draufgänger.
Getragen von Hollywood- und
Rock-Stars, avancierte sie zum
jugendlichen Statement gegen
das Establishment. Dass so eine Jacke cool aussieht, perfekt
zur Bluejeans passt und als
unkaputtbares Utensil auf dem
Fahrrad ebenso gute Dienste
leistet wie auf dem Feuerstuhl,
macht sie auch unter den
Nicht-Bikern im Sylter HarleyDavidson Fashionstore so populär.
Wenngleich uns heute lederne
Dinge zuhauf umgeben –
Schuhe, Taschen, Möbel, Autopolster, Geldbörsen und
Schlüsselanhänger, um nur einige zu nennen – ist die Lederjacke etwas Besonderes geblieben. Ihrem vielschichtigen
Charme vermögen wir uns
schwerlich zu entziehen, denn
aller gesellschaftlichen Akzeptanz zum Trotz haftet er ihr
noch immer an, dieser dezente Hauch von Sex and Drugs
and Rock ’n’ Roll. Wer sich
davon überzeugen will, besucht einfach Harley-Davidson Fashion Sylt in der Elisabethstraße 3 in Westerland.
ROKKER: neue, supertolle Modelle
Westerland. THE ROKKER
COMPANY hat die etwas ruhigeren Wintermonate genutzt
um die Kollektion weiter auszubauen.
Für die neue Motorrad-Saison
gibt’s deshalb auch grad einige
Neuheiten aus dem Hause
ROKKER - wie gewohnt in bester Qualität aus hochwertigsten Materialien von qualifizierten Betrieben in Portugal
gefertigt. Um nur ein paar News zu
nennen, wurde das JackenSortiment mit zwei Denim-Rider Shirts ergänzt, einmal in
einem hochwertigen ungewaschenen Selvage Denim und
einmal mit einem Top-Denim
mit einem aufwändigen Stonewash.
Innen sind die Denim Rider
Shirts mit dem bewährten
hochfunktionellen
schoeller®Dynatec
ausgestattet
und bieten
dadurch optimalen Schutz gegen
Abrieb
aber auch gegen Wind und
Wasser, außen
bestechen die
beiden Denim- Riding
Style von
Rider-Shirts
durch einen au- »Riding
thentischen De- ROKKER«
nim-Look. Auch die Black Jack Linie wurde um eine funktionelle und
gefütterte Motorradjacke im
Hemdenstil erweitert.
Das neue BLACK JACK RIDER
SHIRT WARM sieht von aussen aus wie ein stylisches, di-
ckes schwarzes Hemd, bringt
aber zusätzlich folgende
Funktionen mit:
Extrem abriebfest durch die
Außenhaut aus
schoeller®Dynatec,
wasserund
windabweisend,
coldblack®Beschichtung (heizt
sich durch
die Sonne
nicht auf), Coole VinNanosphe- tage-Shirts
von
re®-BeROKKER
schichtung
(noch stärkere Wasserabweisung), funktionelle Fütterung, die auch
bei kälteren Temperaturen ein angenehmes Fahren
ermöglicht.
Um den Ansprüchen
der
modischen
Kunden
gerecht zu
werden, wurde bei den
Motorradjeans
ein
neuer Slim
Tapared fit
Schnitt entwickelt. Aus edelstem stonewashed Selvage Denim gefertigt und mit vielen
überzeugenden Details (z. B.
Selvage Abschluss bei der
Knopfleiste) sitzt die neue RED
SELVAGE SLIM im Schritt lo-
cker, damit sie auch auf längeren Motorradtouren den nötigen Komfort bietet, ist aber
beim Fußende modisch eng
geschnitten. Die ROKKERZip-Hoodies sind seit
Jahren nicht nur bei
Motorradfahrern
sehr
beliebt.
Durch die Verarbeitung von
schwerem
hochwertigem
Stoff, dem
vorteilhaften
hohen Kragen
und aufwändigen
Details,
werden
die
Zip-Hoodies
sowohl
auf
dem Motorrad wie auch vor
und nach dem Ride gerne getragen. Ab sofort sind die
ROKKER-Zip-Hoodies für Damen wie für Herren in neuen
Farben und mit neuen Stickereien erhältlich.
Gleichzeitig ist aber auch die
Casual-Kollektion stark gewachsen.
So sind zahlreiche neue TShirts mit coolen Designs erhältlich, aber auch verschiedene neue Hemden, z. T. mit
aufwändigen Waschungen, diverse Jacken sowie viele weitere neue Accessoires wie z.B.
edle Vintage-Ledertaschen im
Sortiment.
Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt aus den News.
Wer mehr erfahren will,
schaut bei Harley-Davidson in
der Elisabethstraße 3 in Westerland vorbei und überzeugt
sich selbst von den ROKKERNeuheiten.
www.therokkercompany.com
Authentic clothing for riding people
Erhältlich bei Harley-Davidson Fashion Sylt
Elisabethstrasse 3, 25980 Westerland, Sylt
18. SUMMERTIME PARTY + 2015
Zur
Begrüßung
1 Flasche
BÖLKSTOFF
aufs Haus
BIKERS
WELCOME
Köni’
K
Kö
öni’’s
ön
öni’
kle
kleine
lein
ine
Inh. Ralf Limberger
FFahrschule
Fa
ahrschule
h
le
NIGHT
Roller · Motorr
Motorrad
rad
a · Auto
Punkteabbau
Ferienfahrschule
DONNERSTAG
28. MAI 2015
20 UHR
Rote Kr
Kreuz-Straße/
euz-Straße/
Ecke Nor
Nordmarkstraße
dmarkstraße
W
Westerland
esterland
Spielbank Sylt
Am Rathaus Westerland
Tel.: 04651 - 230 45 - 0
www.spielbank-sylt.de
25
Ja h r e
auf
Sylt!
Gosch jubelt über die Ankunft der Biker
Harleyluja! Born to be sylt!
Das jährliche Harley-Treffen
findet seine Fans immer wieder bei Gosch in Westerland,
Wenningstedt und am Lister
Hafen. In List gilt das Motto:
»Besuchen Sie uns, wenn einige hundert Harleys das Hafengelände säumen! Harleyluja!«
Fischbude gehören zum SyltUrlaub einfach dazu! Denn
auch die »normal« angereisten Urlauber, Gäste und Motorradfans freuen sich bereits.
Denn an diesem Wochenende
röhren auch in Westerland
wieder die Motoren. Mit ei-
klönen, verweilen – oder auch
feiern!
Vom 29. bis zum 31. Mai gibt
Gosch’s Kneipe in Westerland
Vollgas! Kult-Wirt Charly lädt
alle Fans von heißen Maschinen zur flotten Biker-Party.
Laute Mucke, nette Leute –
Mobil 0171 4812344
E-Mail: koeni.sylt@t-online.de
koeni.sylt@t-online
ne
Einlass ab
denen,
die es
noch
Allen Motorradfahrern und die
es noch
werden
werden
möchten,
ein
traumhaftes
Wochenende!
traumhaftes W
ochenende!
o
möchten,, ein traum
Wochenende!
mit Personalausweis
en alle
Wir grüß
hrer
Harleayuf-SFya
lt
chen
und wüns
e!
ochenend
W
r
e
p
u
s
ein
Obermeister d
Fachinnung
für Sanitär- un
Heizungstechn
Shell Station
Danny Blaas GmbH
Trift 7
25980 Sylt / Westerland
Telefon: 04651/ 83 43 97
Telefax: 04651/ 83 43 98
Shell
-STATION
... die freundliche Tankstelle
direkt am Bahnhof
Das Esso-Team wünscht
allen Bikern einen
schönen Aufenthalt
auf Sylt.
ESSO-SHOP
aktuell + vielseitig
Unsere Öffnungszeiten:
täglich von 7 bis 22 Uhr
Unser Service rund ums Auto:
SB-Tank, Systemwäsche mit Unterbodenwäsche,
Wagenpflege, Komplett-Reinigung zu vernünftigen Preisen
Erdbeertime
Maybachstraße 3 · 25980 Sylt/OT Westerland · Tel. 04651 8232-0
Erdbeer
Becher
Erdbeer
Eierlikör
Erdbeer
Batida
Genießen Sie
weitere Erdbeer- und
Eisspezialitäten
auf unserer großen
Sonnenterrasse mit
wunderbarem Blick
auf den Lister Hafen
und das Meer.
Eiscafé Venezia • Am Hafen / List
täglich ab 9 Uhr - open end
- Anzeige -
Kliffkante mit dem sensationellen Blick
Genießen, entspannen, gut essen
Wenningstedt. Ein neuer Stern am Kliff
mit dem sensationellen Blick geht auf:
Kliffkante – früher das bekannte Restaurant Kliffkieker – hat mit Sabine
Koppelt und ihren Söhnen Maurice
und Louis neue Pächter und einen
neuen Namen erhalten. Die Kliffkante
ist ein »Muss« beim Sylt-Urlaub. Denn
der Blick ist unübertrofffen. Die große
Terrasse – ein fabelhafter Ort, um zu
chillen. Die bequemen Loungemöbel
laden zum Verweilen und Genießen.
Die Kliffkante setzt weitere neue Ak-
zente. Kulinarisch steht die leichte Bistro-Küche im Vordergrund, ideal für
die fixe Strandverpflegung auch zum
Mitnehmen. Maître de Cuisin ist Martin Dömlang. Er garantiert eine frische
Füße im Sand, Nase im Wind,
brodelnde Gischt und das Geschrei von Möwen im Ohr,
das ist Erholung pur – insbesondere dann, wenn man sich
auf Deutschlands nördlichster
Insel befindet, auf einer Harley-Davidson angereist ist und
das Programm der Summertime Party vor sich hat. An der
Nördlichsten Fischbude, dem
altehrwürdigen Mutterschiff
von Gosch am Lister Hafen, ist
immer was los! Ein paar leckere Scampi vom Grill, Thainudeln, Backfisch oder ein Matjesbrötchen aus dieser Kult-
nem Rundgang zu Gosch geht
es in der Friedrichstraße richtig rund. Wer bei seinem Westerland-Besuch schnell mal etwas goschen möchte, ist im
Schlemmer-Eck in der Friedrichstraße genau richtig! Feine
Fisch- und Muschelgerichte
sowie die legendären Fischbrötchen erhält man hier zum
Mitnehmen oder Sofort-Essen
gleich auf die Flossen. Die gemütliche Gosch’s Kneipe liegt
direkt neben dem SchlemmerEck. Hier kann man bei gepflegten Getränken und nettem Publikum ganz in Ruhe
und ein Special für Kuttenträger. Tipp: Jetzt bei Gosch
selbstgemachte, frische Spezialitäten probieren!
Eiscafé Venezia: Unnachahmliches, selbstgemachtes Eis
ESSO-STATION WESTERLAND
Moseberg Tankstellen GmbH
Trift 2 • Telefon (0 46 51) 2 37 40 • Fax 2 30 58
Die Biker starten am Sonnabendmittag zur großen Insel-Rundfahrt und machen wie üblich Station bei
Gosch in List.
Küche mit saisonalen Highlights und
leckeren kleinen Gerichten wie Currywurst vom Kalb oder Flammkuchen.
Zu den Hauptgerichten kann man sich
die Beilagen auswählen! Die Küche
der Kliffkante bietet jedem etwas! Zum
Auftakt des Tages lockt ein Langschläferfrühstück (9-14 Uhr) mit Brot und
Brötchen von Bäcker Abeling; der Ku-
chen kommt aus der eigenen Konditorei. Zum Ende eines herrlichen Aufenthalts gehört bei freiem Blick auf das
Meer der wunderschöne Sonnenuntergang – mit einem Cocktail. Kliffkante,
zu finden am Ende der Strandstraße,
neben Partnerbetrieb Meeresblick.
Geöffnet ist täglich ab 11 Uhr, warme
Küche bis 22.30 Uhr. Telefon 42831
Genuss auf der Sonnenterrasse!
List. Die Sonnenterrasse des
Eiscafés Venezia am Hafen in
List ist einer der besten Aussichtsplätze auf der Insel. Von
hier hat man einen herrlichen
Blick auf Hafen und Nordsee,
kann die Promenade beobachten – und dabei ein vorzügliches Eis genießen. Genuss pur! Denn das selbstgemachte Eis ist die allerbeste
Werbung für das Eiscafé Venezia - es ist einfach unschlagbar
in Geschmack und Frische. Das auf den
Punkt zubereitete Eis
ist zudem schmelzfreundlich zubereitet –
die Zunge hat leichtes
Spiel und »schleckt wie
von selbst«. Neu sind in
diesem Frühjahr die Geschmacksrichtungen Holunderblüte, Ricotta und
Mandel!
Das freundliche Team um
Mario ist stets gut gelaunt
und verbreitet echte Urlaubsstimmung.
Weitere
Highlights in Sachen Eis sind
die Erdbeer-, Joghurt-, Banane- oder Schokolade-Spezialitäten. Spaghetti-Eis gibt es
ebenfalls in aufregenden Varianten.
Richtig überwältigend im Geschmack ist auch das brandneue Lakritz-, Cheesecake
oder Schokoladen-Ingwer-Eis
und als absolutes Highlight für
die Kinder das Violetta-Eis mit
Erdbeersahne-Geschmack und
Zuckersternchen. Hmmmm!
Dazu gibt es das passende
Violetta-Kinderattoo.
Eis auf der Sonnenterrasse –
und alles wird gut.
Die Köstlichkeiten sind natürlich
hausgemacht.
Als
echte
Gaumenschmeichler locken
frische Waffeln aber auch Kuchenleckereien und Torten.
Empfehlenswert ist das Frühstücksangebot ab 9 Uhr. Ob
ein eher deftiges oder ein
französisches Frühstück – im
Eiscafé Venezia kommt alles
frisch auf den Tisch. Klar ist,
dass dazu eine der vielen Kaffee- oder Tee-Spezialitäten
munden.
Im Eiscafé Venezia sitzt es
sich wie in »Bella Italia« unter blauem Himmel mit
strahlendem Sonnen-Leuchter. Strandkörbe bilden das
passende Ambiente für das
Sylt-Feeling.
Wer zum Pizza-Eis ein
Gläschen Wein versuchen möchte, kann ebenso wie bei den Likör-Angeboten aus dem Vollen
schöpfen. Ein frisch gezapftes
Bier ist natürlich auch am
Start. Ein Besuch ist ein rundum gelungenes Vergnügen –
der Sommer kann kommen!
Infos unter Telefon 4495218
BOLT-68 SKULL AUTOMATIC
SWISS MADE
CREATION : DE STIJL - PHOTO : H. LEWIS
THE BOLT-68 COLLECTION INCLUDES THE CHAIN AND MEDALLION FOR TURNING YOUR EXCLUSIVE TIMEPIECE INTO A DISRUPTIVE POCKET WATCH
FRIEDRICHSTRASSE 32
25980 SYLT/WESTERLAND
TELEFON 0 46 51-79 77
WWW.FRITZKRAUSE.DE
WWW.BOMBERG.CH • FOLLOW US ON
DER TRENDSETTER
AUS
AUSTRALIEN
d
Abbil
unge
n: Be
ispie
sd
le au
er D
EUS
EX
HIN
MAC
A-Ko
llekt
COSTUMBIKE MODE INSPIRIERT VON
SURFBRETTERN UND MOTORRÄDERN
Die Marke Deus Ex Machina wurde 2006 in Australien gegründet. Sie machte sich mit maßgefertigten Motorrädern einen Namen, bevor sie zur Bekleidung wechselte. Die Marke verbindet die Welten des Motorradfahrens,
Skateboardens und Surfens miteinander und schafft eine Marke, die alle tragen können.
Die neue Kollektion für Frühjahr/Sommer 2015 steht ganz im Zeichen von »Wheels and Waves«, der Kombination
Motorrad und Surfen.
Beige- und Brauntöne sowie sommerlich leichte Materialien bestimmen den Look der neuen Kollektion. Die lässigen Jacken sind mit Bienenwachs behandelt und tragen die charakteristisch-schräge Brusttasche. HawaiiHemden in kräftigen Farben und T-Shirts mit großen Prints, die aus der Feder von Deus Ex Machina stammen,
werden mit lockeren Shorts aus Jersey kombiniert.
Entstanden ist dieses Label als typische australische Schrauber-Werkstatt. Deus sind die Erfinder für eine seitliche Surfbrett-Halterung. Ja, richtig, Surfbrett! Aber in Australien kann der Transport auf dem Bike ja wirklich eine Herausforderung werden ... Aus den Halterungen wurden dann bald komplette Custombikes, meist Café Racer
auf Basis verschiedenster Marken von BMW, Harley Davidson bis Honda. Seit neun Jahren gibt es nun auch die
passenden Klamotten. Heute gibt es einen Shop in Sydney, auf Bali, in Los Angeles, Mailand und Amsterdam ...
und auf Sylt kann man jetzt auch zugreifen.
Absolut coole und außergewöhnliche rockige T-Shirts, Pullover und Sweater.
Jetzt ist die neue Kollektion 2015 in ausgesuchten Stores, nämlich bei DIFFERENT FASHION WESTERLAND in der
Elisabethstraße und bei FIVESTAR in List in der Listlandstraße, erhältlich.
ion
ELISABETHSTRASSE 4 | 25980 SYLT OT WESTERLAND
+49 4651 83 59 45 | A.V.SCHOENING@DIFFERENT-FASHION.COM
FIVESTAR
LISTLANDSTRASSE 1 | 25992 LIST
+49 4651 299 33 01 | FIVESTAR@DIFFERENT-FASHION.COM
DIFFERENT-FASHION.COM
DIFFERENT-FASHION
DIFFERENT-FASHION.COM
/ FIVESTAR
DIFFERENT FASHION WESTERLAND
MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH | UASTERHÖRN 4 | 25980 MORSUM OT SYLT
DEUS EX MACHINA
NOW EXCLUSIVELY
AVAILABLE AT
DIFFERENT FASHION
18. SUMMERTIME PARTY + 2015
TAVERNA
Ih r G r ie ch e au f
Schnell zur Turnierverlosung anmelden!
S y lt
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN
Wir grüßen alle Harley-Biker und
freuen uns auf Ihren Besuch!
Mittagstisch
von 12 - 15 Uhr
MUSAKA
LAMMKOTELETTS
mit Pommes, Krautsalat und
Tzaziki
9,90 €
ZARTE LAMMHAXE
Griechischer Auflauf, Spezialität
mit Speckbohnen, Bratkartoffeln
vom zarten Rindfleisch, mit angebra- und Tzaziki
9,80 €
tenen Kartoffeln, Tomaten, Zucchini,
Auberginen, geriebenem Fetakäse
und Béchamelsauce
9,50 € FISCH-TELLER
Rotbarsch, Seelachs und Calamaris,
in der Pfanne gebraten, mit
KALBSLEBER
9,00 €
Bratkartoffeln
mit Bratkartoffeln, gebr. Zwiebeln,
Apfelringen, Tzaziki und Krautsalat
9,00 € SEELACHS-FILET
vom Grill, mit Salzkartoffeln,
Eisbergsalat und Tzaziki
9,50 €
MIX GRILL-TELLER
Schweinesteak, Hacksteak, Gyros,
Tzaziki, Pommes und Krautsalat
9,50 €
PIKANTES HACKSTEAK
mit Metaxasauce, Pommes, Tzaziki
und Krautsalat
50
8, €
BIFTEKI
Hacksteak, gefüllt mit Fetakäse,
Djuvecreis und Tzaziki
9,50 €
Un se re Küch
Ih ne n no ch vieelbietet
meh r!
Wir freuen un
au f Ih re n Be su s
ch !
ÖFFNUNGSZEITEN:
12 BIS 15 UHR
17 BIS 23 UHR
SYLT / WESTERLAND · IM KURZENTRUM
ANDREAS-DIRKS-STRASSE 3 · TEL. 2 58 39
Welcome Night – Start in der Spielbank
Tinnum
8FTUFSMBOE
2 x auf Sylt
Erich Prott GmbH
Sonntag lockt der Piccolo-Day
mit Glücksjeton und einem
kleinen Fläschchen Fürst Metternich ab 11 Uhr.
Texas Hold’em bezeichnet allgemein all jene Poker-Varian-
chonende
s
t
u
a
h
e
t
s
e
Neu
n Geräten!
e
ll
a
in
ik
n
h
Röhrentec
Norderstraße 19 • 25980 Sylt / OT Westerland • Telefon 29 91 91
Mo. - Sa. 9.00 - 21.00 Uhr, So. 10.00 - 21.00 Uhr
Kiarwai 1 • 25980 Sylt / OT Tinnum • Telefon 338 47 61 • im Einkaufszentrum
Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr, So. 10.00 - 20.00 Uhr
SPIELHALLE
am Bahnhof
auf 500 qm die
· Pool-Billard
· Snooker
· Dart
· Flipper
· 24 Geldspielautomaten
· Autorennen
· Touch Screen
s 3,- €/Std.
g
ta
it
rm
o
v
:
rd
la
Pool-Bil
An der Rollbahn 16 • 25980 Sylt (Tinnum)
Telefon 0 46 51 / 245 03 • Fax 0 46 51 / 292 22
ner kurzen Spielerklärung in
die Welt des Texas Hold’em
eingeführt. Die Besucherzahl
ist kaum noch zu toppen. Die
Spielbank Sylt beherbergt
American Roulette, Touchbet
Täglich Sonnenschein!
RIESENAUSWAHL
WIR WÜNSCHEN
EIN TOLLES
HARLEY-WOCHENENDE!
Westerland. Bevor das dreitägige Harley-Treffen offiziell
beginnt, sind die Harley-Fahrer in der Westerländer Spielbank gern gesehene Gäste:
Unter dem Motto »Bikers wel-
Kirchenweg 1 · Sylt/Westerland
0 46 51 / 2 40 05
Die Bikers Night in der Spielbank zieht viele interessierte Gäste in die Räumlichkeiten.
come!« erfolgen dort jeden
Abend unter anderem fachkundige Erläuterungen von
Roulette, Black Jack und Poker. Zur Bikers Night lädt die
Spielbank bereits am Donnerstag, dem 28. Mai, ab 20
Uhr. An diesem Abend ist die
übliche Kleiderordnung übrigens aufgehoben – HarleyOutfits sind erwünscht. Es ist
der besondere Pfiff: Ihre Kutten können und sollen die Biker anbehalten!
Und: Es findet dort erstmalig
ein Extra-Pokerturnier statt.
Die Interessierten können sich
noch bis Mittwoch, 27. Mai,
18 Uhr, bei Michael Knote im
Harley-Store in der Elsabethstraße oder per E-Mail anmelden. Sechs Teilnehmer werden
ausgelost. Die Teilnehmer des
diesjährigen Harley-Treffens
können aber auch an den anderen Tischen gleich loslegen.
Vor dem Spiel werden die weniger Poker-Versierten mit ei-
Roulette, Poker und Black
Jack. Das Automatenspiel bietet außerdem mehr als 40
Spielautomaten. Die nördlichste Spielbank Deutschlands
bietet jetzt jeden Freitag ab 21
Uhr die Piano-Night mit Livemusik von Jovanovic zum
Chillen in der Lounge. Am
ten, bei denen fünf offene Karten in die Mitte des Tisches
gelegt werden, die von jedem
Spieler zur Bildung seiner Pokerhand verwendet werden
können, während jeder Spieler jedoch nicht mehr als zwei
seiner Hand-Karten (Hole
cards) verwenden darf.
Die Bikers Night in der Spielbank lockt auch die Damenwelt ...
Das Amadeus – direkt am Bahnhof – ist bereit ...
Mozart freut sich auf die Biker
Westerland. Die Harley-Fahrer kommen natürlich auch
gern in die neue Errungenschaft der Gastro-Szene – das
Amadeus gegenüber vom
Bahnhof, verkehrsgünstig gelegen, sozusagen in Wurfweite. Hier ist immer etwas los. So
tag! Sehen uns dann alle
Dienstag wieder in neuer Frische!« notierte das Amadeus
Team Anfang Mai. Und locker
ging es immer weiter. Volle
Hütte beim letzten Bundesliga-Spieltag. Und: Jetzt folgen
die Relegationsspiele mit dem
HSV! Die kann man natürlich
vor Ort verfolgen! Zur Sicherheit vorher anrufen (wg. Montag!) Tipp: Die neue HugoKreation von Barmann Roman: Prosecco, Orangen-Ingwer Sirup frischen Früchten
und einem Schuss Soda.
- Anzeige -
Bar
Neuer Name – neue Schmuckideen!
Amadeus
Aus Trollbeads No.1 wird Zeit Punkt Schmuck
Westerland. Trollbeads in der Strandstraße 6–8 ist der bekannte und beliebte Sylter Trendladen. Jetzt ist es Zeit für
Veränderung: Aus Trollbeads wird Zeit
Punkt Schmuck. Schmuckdesignerin
Gabriele
Weber-Vögele freut
sich über
die neue
Attraktion:
»Liebe
Kunden
und
Schmuckfreunde! Selbstverständlich
wird es weiterhin ein großes Angebot
der uns ans Herz gewachsenen Trollbeads geben! Aber um Ihnen darüber
hinaus noch mehr einzigartige Schmuckideen präsentieren zu können, ändern
wir unseren Namen! Ansonsten ändert
sich nichts: Unsere Kunden erhalten
bei uns weiterhin eine individuelle Beratung und ausgefallene, designorientierte Schmuckserien, die es auf Sylt
nur exklusiv bei uns gibt. Egal, ob Sie
uns in unserem neu gestalteten Geschäft in Westerland besuchen, uns anrufen oder schreiben, unsere Leistungen rund um das Thema Schmuck ste-
getreuen Materialien – natürlich made
in Germany. Das stylische Armband
(Foto) besteht aus echtem Segel-Seil,
der Verschluss ist mit einem kleinen
Anker aus vergoldetem Sterlingsilber
maritim
veredelt.
Faszinierend: Das
Ocean
Story-Armband wird
attraktiv
mit einem
hen Ihnen wie
massiven Anker gegewohnt zur Verschlossen und kann
fügung!«
auch als Halskette
Spannend ist zum
getragen werden.
Beispiel
die
Schauen Sie einmal
brandneue Serie
herein!
Ocean Story. Die
Interessierte finden
einfallsreiche, attraktidas Online-Angebot
ve Ocean Story-Serie der deutschen von Trollbeads No. 1 in Zukunft unter
Designerin Rebecca Anna steht für www.zeitpunktschmuck.de. Telefon
handgefertigten Schmuck aus original- 2993875
Re staurant
Mozart freut sich über die super
Resonanz im Amadeus.
wurde das 1000'er Like auf
der Amadeus-Facebook-Seite
gebührend gewürdigt!
»Das muss natürlich gefeiert
werden«, sagt Wirt Mozart.
Das Amadeus hat bestens eingeschlagen: »Wir sind mehr
als begeistert über Eure zahlreichen Besuche bei uns! Sagen wir mal so: Wir haben die
erste Woche gerockt! Damit
wir auch die nächste mit euch
gemeinsam rocken können,
brauchen wir einen Tag Pause – folglich ist Montag Ruhe-
s
r
e
k
i
B
!
e
m
o
c
l
we n uns,
Wir freue
euen
n
m
e
r
e
s
n
u
Euch in
sehen!
u
z
s
u
e
d
a
m
A
am
Mozart & Te
Kjeirstraße 1 | 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0151 / 25207932
info@amadeus-sylt.de
18. SUMMERTIME PARTY + 2015
Steffi-Moden ist bereit zur Harley Summertime Party
Coole Fashion für Biker und Leder-Fans
Westerland/Wenningstedt.
Horst-Arno Gülcher, SeniorChef im Traditionshaus SteffiModen in der Friedrichstraße
und in Wenningstedt in der
Hauptstraße, freut sich auf die
Harley-Tage. »Wir haben eine
wieder super Angebote für die
Biker!« Sportlich-modische
Lederjacken der bekannten
Markennamen David Moore,
Freaky Nation, Milestone und
andere. Die Premium-Marke
Milestone hat sich auf hochwertige Jacken aus Leder und
innovativen Stoffkompositionen spezialisiert. Milestone
entwickelt individuelle Trendjacken für Sie und Ihn, die sich
als Ausdruck von Freiheit und
Unabhängigkeit verstehen.
Immer stilgerecht gekleidet:
GmbH
Eine exklusive Milestone-Lederjacke rundet den individuellen Style gekonnt ab. Mit
seiner neuen Männerkollektion präsentiert der deutsche
Jackenspezialist Milestone alle
Klassik- und Trendlooks in
Leder.
Die Milestone-Lederjacken
sind als sportive Blousons,
Kurzjacken und Retro-Lederjacken im Stil der 70er Jahre
erhältlich.
Die Milestone-Lederjacken
aus der aktuellen Damenkollektion sind als Blousons
und klassische Lederjacken
auch in Trendfarben
erhältlich. Tipp: Kombinieren Sie
Ihre Premium-Lederjacke zu
allen Jeans und aktuellen
Trends. Frauen und Männer,
Typisch lässig. Typisch Milestone
die aktuellen Looks bevorzugen, geben sich nicht mit
Modeeinerlei
zufrieden.
Kreative Fashion entwerfen die
Macher bei Freaky Nation.
Das Label ist weltweit bekannt
für seine fetzigen Lederjacken.
Asymmetrische Details, kontrastfarbene Nähte und knallige Rallyestreifen kennzeichnen den rasanten Stil des Lederlabels. Die Damenjacken
sind Eyecatcher zu Chinos,
Highheels und Accessoires
aus Paris und Mailand.
SYLT/WESTERLAND · FRIEDRICHSTRASSE 35
WENNINGSTEDT · HAUPTSTRASSE 8 -14
UND 3 X IN HAMBURG · WWW.STEFFI-MODEN.DE
FÜHREND IN SPORTIVER MODE FÜR SIE UND IHN
=Ìr -õ
-õ‡Ã ̎^ óώ¹
Ï ¹T~eŽ
e€Ž ԇ‡e
à e¹ 7”T~eŽeŽ^ep
~
Ž^
Diese Lederjacken sind bei Steffi-Moden zu haben.
˜`
>
ä
n
7€· v·ÏweŽ
weŽ =‡‡e =·
·‡e
‡eõ
=
=~·e·
Ó x™
Zur Eiche
info@zureichesylt.de
www.zureichesylt.de
Restaurant
- Þ  ÌÉ
Ì
7iÃ
iÀ
Ihre Apotheke in der
Strandstraße seit 1950
Täglich ab 17 Uhr geöffnet • Mittwoch ist Ruhetag
Sonn- und feiertags von 11.30 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr
Zur Eiche 38 • 25980 Sylt / OT Tinnum • Telefon 311 44
ALLE RINGGRÖSSEN VERFÜGBAR
925ER ECHT SILBER
ab 129,- €
keerrss
BBiik
e
e
m
m
o
c
o
c
l
l
e
e
W
W
GETRÄNKEKART
Paulstraße 6 · 25980 Sylt/OT Westerland
Tel. 04651/217 01 · www.sylt-wunderbar.de
Friedrichstraße 33 · Sylt/Westerland · 04651-22600 · www.wegst.net ·
.com/wegst.net
BIKERS WELCOME!
Donna & Uomo – das kleine, feine Geschäft für die exklusive Mode
Fashion-Flash im Eldorado der edlen Lieblingsstücke
Edel, rockig,
außergewöhnlich – das ist
die Mode, die
anturnt und
stylish
ankommt.
»Donna & Uomo« – Frau und
Mann. Man ist sofort fasziniert,
wenn man das kleine, aber feine
Fashionparadies von Renato
Mascetti betritt. Wer sich einfach
nur bekleiden will, ist hier fehl
am Platz. Nur hier gibt es die besonderen Teile mit dem gewissen Etwas, Lieblingsstücke, die
man sonst nur in Los Angeles,
London, Mailand oder in Paris
findet, Mode, die einfach Spaß
macht, und mittendrin Renato
Mascetti, der in der italienischen
Schweiz geborene Inhaber, der
Das ist der Hamseinen Beruf – das merkt man
mer: Unikat-Ledersofort – liebt.
jacke, handbemalt
Eine bekannte Marke aus Italien
ist das Label C.P.Company, das von High-Fashion. Die coolen
mit mutig designten Kleidungs- Oldtimer der »Mille Miglia-Ralstücken den Markt sprengt. lye«: Seit 1977 findet das RenC.P.Company mischt verschie- nen jeweils im Mai in Brescia als
dene Stilrichtungen und schafft »Mille Miglia Storica« – eine
es, eine tolle Mode zu kreieren. jährliche Neuauflage – mit histoVon den Sweatern bis zu einzig- rischen Fahrzeugen statt. Dabei
artigen Jacken nimmt einem je- wimmelt es nur so von internades Stück ihrer Kollektionen den tionaler Prominenz und fantastiAtem. Mit überwiegend
schen Oldtimern. Renato
dezenten Farben verseMascetti ist natürlich ein
hen, vermitteln die
Fan – und freut sich riesig,
Modelle von C.P.
dass die Jacken von
Company eine gewisC.P.Company diesen verse Bodenständigkeit,
wegenen Rennfahrerdie aber einen wilden
Look widerspieFreigeist hinter sich
geln.
erahnen lässt. Mit
Die Mexicana
diesem Konzept konnBoots sind handte sich C.P.Company ingemacht und très chic!
nerhalb kürzester Zeit
Cowboystiefel-Design aus
beweisen und mit seiFrankreich produziert in
nem frischen Stil viele
Mexiko: Das ist WesternAnhänger
finden.
Tradition kombiniert
Doch C.P.Company
mit Laufstegmacht nicht nur mit
Mode. Das ist
seinen Designs von
Mexicana!
sich reden, sondern beBesonders
bei
sticht auch mit einer präFrauen übertrifft Mexizisen Verarbeitung und
cana die kühnsten Ereiner ungeheuer profeswartungen. Promis wie
sionellen Qualität. So
die französische Schauwird alles mit größter
spielerin und MusiLiebe zum Detail entkerin Charworfen und hergestellt.
lotte
Somit bilden die KolGainslektionen von C.P.Combourg trapany ein Muss für alle
Mexicana Boots:
gen MexiTrendsetter und Fans
handgemacht
cana.
Renato
präsentiert
sich als
OldtimerFahrerModel
Keine Frage, die Stiefel der französischen Marke Mexicana verblüffen und verzücken WesternFans – und längst nicht nur die!
Man nehme die traditionelle
Cowboystiefel-Form, erlesenste
Materialien, ehrwürdige Handwerkskunst und die tollsten und
ausgefallensten Muster und Applikationen, und fertig ist ein Fashion Western Boot von Mexicana. Seit nunmehr 25 Jahren
schenkt Mexicana handgemachte Westernstiefel der Extraklasse.
Bringing it from traditions to authentic fashion and luxury.
In jedem Paar Mexicana Boots
stecken jede Menge Erfahrung
und Handwerkskunst, Liebe zur
Handarbeit, zum Stiefel und
zum Detail. Die österreichische
Marke Dukes bietet Vintage-Lederaccessoires in ihrer besten
Form. Gürtel, Jackets, Bags
und vieles mehr. Dukes Finest Vintage steht für eine
exklusive
Kollektion
handverarbeiteter Ledergürtel. Jeder der bis zu
30 Jahre alten Gürtel
wird mit speziellen Leder-Lotionen behandelt,
von Hand geprägt und
bemalt und nach Öffnen
der alten Nähte ebenfalls in
Handarbeit neu vernäht.
Exklusivität stilsicher umgesetzt.
Wie gut, dass Renato Mascetti
persönlich bedient, Orientierung gibt, stilsicher zusammenstellt und perfekt berät.
Denn er kauft nicht nur mit einem sicheren Gespür für Trends
ein – er berät seine Kundschaft
mit Leidenschaft und Herz.
Längst hat er sich einen großen
Kreis begeisterter Stammkunden gesichert, die es immer
wieder in seinen Laden zieht.
Vielleicht, weil die gute Laune
des ewig jungen Mascetti so
ansteckend ist, vielleicht, weil
in diesen Zeiten des optischen Einheitslooks das
Donna & Uomo anmutet
wie ein Juwel.
Elisabethstraße 4
Sylt / Westerland
(gegenüber dem Harley-Shop)
Telefon 04651 / 96 77 00
NEW
COLLECTION!
Exklusive Damen- & Herrenmode
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Taschen
und Boots
von
Mexicana
Frecher
Leo-Look
mit
Robin’s
Jeans,
Gürtel
von
Dukes
18. SUMMERTIME PARTY + 2015
✯
✯
COLOUR YOUR MOMENT
28., 29. und
30. Mai
Harley
Happy
Hour 00
21
00
24 Uhr
Rüm hart, klaar kiming: Drei starke Partytage auf Deutschlands Trauminsel Nummer 1.
Eintritt frei
Die beste
Adresse
exklusiv by
DOROTHE CLEVER
THE ART OF FASCINATION
Schmuck - Uhren - Trends
Elisabethstraße 1 · 25980 Sylt / Westerland
Telefon 04651 / 889 12 01
2 Drinks
bestellen 1 bezahlen
ab 21 Uhr täglich geöffnet
Diesmal ist es das letzte MaiWochenende, das im Zeichen
der Harley-Davidson-Fans stehen wird. Die Syltfähre und
auch der Autozug Syltshuttle
haben Informationen für die
Anreise der Biker bereitgestellt. Ob die Wahl auf
Fachsimpeln wie Benzinreden, Shopping, fangfrische
Snacks oder einen ruhigen
Strandkorb in den Dünen fällt,
entscheidet jeder für sich. Lässigkeit ist Trumpf! Alles weitere steht unter www.sylt-chapDie große Parade auf der Promenade hat Tradition.
ter.beepworld.de.
Sylt / Westerland
Norderstraße 45
Telefon 2 78 77
www.antenne-sylt.de
89.80 MHz
Kabel Deutschland
Sylter
getrankewelt
s
r
e
k
i
B
,
e
m
o
Welc
Enjoy Sylt!
MAV O
Hüte und Mode-Accessoires
EXKLUSIVE HÜTE,
MÜTZEN & SCHALS
Imposantes Großaufgebot in der Elisabethstraße
FÜR DAMEN & HERREN
(Stetson, Seeberger und viele andere ...)
NEUE DAMENSOMMERKOLLEKTION
Sylter Getränkewelt · Getränke Möller GmbH & Co. KG
Zum Fliegerhorst 36 ∙ Sylt-Ost ∙ Fon: 98 35 35
HOCHWERTIGE OBERBEKLEIDUNG
SCHUHE & UNISEX-ACCESSOIRES
WIE TÜCHER, LEDERARMBÄNDER U.V.M.
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8 - 18 Uhr und Sa 8 - 13 Uhr
Ganz nach Art des Hauses Harley-Davidson ...
MARGOT VOSSBEIN AM HOTEL ROTH
Andreas-Dirks-Str./Ecke Strandstr. l 25980 Sylt/Westerland
Montag - Freitag 11 Uhr - 18 Uhr l Samstag 10 Uhr - 14 Uhr
Fon: 0177 6726989
BY TW STEEL
Exklusiv auf
Exklusiv
aufSylt
Sylt
STEEL NR5
Ø 45 mm
UVP 519,00 €
STEEL NR1
Ø 50 mm
UVP 539,00 €
Juwelier Horn
Edle Vielfalt beim Experten für Schmuck und Uhren
Strandstraße 11 · Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 92 94 79
18. SUMMERTIME PARTY + 2015
Die härteste Tanzkapelle der Welt – der Rinderwahnsinn aus Oldenburg
Ultimative Kultband aus dem hohen Norden
Die ultimative Kultband aus
dem hohen Norden mit dem
unverwechselbaren Kuh-Outfit. Ihr Repertoire? Alles, was
man live spielen kann: Vom
Oldie, Schlager, NDW-Hits
über Party-Klassiker jeglicher
Art bis hin zum Top-Aktuellen
- dieser Band ist nichts fremd!
Ein unglaublich großes Programm aus mitreißenden KultHits, das immer auf das jeweilige Publikum zugeschnitten
wird: das ist United Four.
Diese Band zeichnet sich
eben nicht nur durch überragende Musikalität, sondern
auch durch ihre starke Bühnenpräsenz aus. Schräge Parodie-Einlagen, diverse Kostüme und eine gute Portion
Selbstironie machen die Auftritte nicht nur zum Hörgenuss, sondern strapazieren zudem die Lachmuskulatur der
Besucher. Die härteste Tanzkapelle der Welt – der Rinderwahnsinn aus Oldenburg.
Vor 25 Jahren stand Mazze
Glazze das erste Mal mit der
damals noch reinrassigen
Tanzkapelle auf der Bühne.
Seitdem ist viel passiert. Mazze erfand das prägnante KuhImage, kurze Zeit später kamen Drummer Schüttie und
Gitarrist Tommy Gost zur Formation, die dann durch Gitarrenwunder Kriss Gentschev
endgültig komplettiert wurde.
Mittlerweile kann man auf
Tausende von Auftritten und
Hunderte von Songs zurückblicken.
Stetige Highlights wie die Kieler Woche und die Travemünder Woche wurden durch di-
United Four garantiert einen fabelhaften Tanzabend mit Songs
von Helene Fischer bis AC/DC.
Die Harley-Fahrer sind als wilde
Tänzer bekannt; die Nacht wird
also lang.
verse Fernseh-Auftritte sowie
das Erreichen des Halbfinales
der RTL-Show Das Supertalent
getoppt. United Four präsentieren sich zur internen Harley-Party am Freitag in eigenem Bühnenbild mit einer
Show, die Musikalität, StageActing und Wortwitz vereint
und sind eine der letzten
Bands, die die Live-Fahne sehr
weit oben hält, was eine Spontaneität zulässt, in die immer
wieder das Publikum eingebunden wird. Partyrock wird
komplett neu definiert!
HORST KORBI & SÖHNE GMBH
Fachkompetenz beim Thema keramische Fliesen und Accessoires – das ist das Markenzeichen von Horst Korbi & Söhne GmbH. Seit mehr als
30 Jahren ist die Firma Horst Korbi & Söhne international im Vertrieb keramischer Fliesen tätig. Horst Korbi & Söhne GmbH leistet seit den 80-er
Jahren Pionierarbeit, indem man in Zusammenarbeit mit Herstellern und Verarbeitern hochbelastbare Keramikfliesen für den Einsatz in Supermärkten und Produktionsstätten in den Markt einführte. In ganz Europa vertraut man Horst Korbi & Söhne GmbH: SB-Gruppen – wie REWE
– PENNY – KAUFLAND und LIDL – sind Abnehmer dieser speziellen keramischen Produkte. Aber auch Hotelkonzerne – wie die RamadaGruppe – werden intensiv betreut und setzen Fliesen aus der Angebotspalette europaweit ein.
Zur Zeit wird das RAMADA Hotel Hamburg City Center in der Amsinckstraße ausgestattet. Dieses als auch das »Le Meridien Hotel« an der
Alster in Hamburg wurde erfolgreich beliefert. Das Haus ist ein Traum – Künstler haben jedes Zimmer individuell gestaltet. Auch Autokonzerne wie
BMW und MINI werden weltweit betreut und bekommen ihre speziellen Fliesenwünsche exklusiv erfüllt. Die Meyer Werft in Papenburg ist
ebenfalls ein zufriedener Kunde. Z. B. wurden in dem Schiff »Anthem of the Seas« Fliesen aus dem Vertrieb verarbeitet. Seit mehr als 20 Jahren
ist Sylt die zweite Heimat der Familie Korbi. Neben diversen privaten Bauvorhaben auf Sylt wurden Objekte wie zum Beispiel: NOSPA Westerland
– Alfred-Wegener-Institut List – RESIDENZ Bismarckstraße Westerland, hochwertige Wohnobjekte der Firma Indiwo Westerland,
Gosch in Wenningstedt und Gosch am Strand in Westerland sowie das DÜNENHOTEL RANTUM – mit keramischen Fliesen ausgestattet.
Wir wünschen
allen
HarleyFahrern
ein tolles
Wochenende!
Ihr Keramik-Partner
Baustoffvertretung Fliesen Import-Export GmbH
Internationale Handelsvertretungen für Keramikfliesen
Hochwertige Feinsteinzeugprodukte für die Verlegung
im Rüttelverfahren im In- und Ausland
f Sylt
u
Ausstellung a
in den Räumen der Firma
GmbH &
Co. KG
Fliesen-, Platten-, Mosaiklegermeister
seit
1981
Mit Fliesen aus dem Haus Horst Korbi & Söhne werden schon seit Jahren
die Luxusliner, so auch die »Anthem of the Seas«, ausgestattet.
Zum Gleis 4, 25980 Sylt / Tinnum
Hauptsitz mit Geschäfts- und Ausstellungsräumen
27751 Delmenhorst · Bremer Straße 140 A · Telefon 0 42 21 / 7 10 48 + 7 10 49 · Fax 7 02 80
e-mail: info@korbi-soehne.de · internet: www.korbi-soehne.de
Fotos: Indiwo Westerland
S
Y
A
D
Y
E
L
R
A
H
MIT
BORN TO BE WILD!
Das Guldenstern - Duo
Die Steppenwolf - Hymne bringt DAS Lebensgefühl auf den
Punkt, welches Biker empfinden. Der Wunsch nach Freiheit
und der Wind um die Ohren. Die unendliche Weite der
Straße. Peter Fonda und Dennis Hopper waren DIE Easy
Rider. Sie haben Persönlichkeiten im Film vermittelt, die die
Unabhängigkeit der Gesellschaft suchten und gefunden
haben. Frei sein, wild sein.
GULDENSTERN sind die Easy Rider der internationalen
Kunstszene. Sie sind wild und unangepasst, immer auf der
Suche nach einem kreativen Abenteuer. Das macht sich in
ihren Werken deutlich, die seit Jahren Sammler und Fans in
ihren Bann ziehen. Kunst, die Emotionen freisetzt und die
Persönlichkeit des Sammlers unterstreicht.
Die Galerie Mensing lädt Sie herzlich ein, auf den Spuren
der legendären Route 66 zu wandeln.
ROAD MOVIE | HOLZ 110 x 150 cm
ROUTE WECHSELN | 130 x 180 x 10 cm
MOTEL | ALU 150 x 150 cm
CAD ON 66 | 190 x 90 cm
MIDPOINT 66
HISTORIC ROUTE | ALU 90 x 90 x 10 cm
Galerie Mensing (Neue Filiale)
Galerie Mensing
-mensing.de
Lifestyle auf Sylt
THE LONG JOURNEY
OF EXCELLENCE
Bestechende Eleganz und Zeitlosigkeit bei höchster Qualität zeichnen die Kollektionen von Loro Piana aus. Cashmere aus der Mongolei, Vicuña aus Peru und neuseeländische Merinowolle begründen den Ruf des besten Tuchherstellers der
Welt.
Über die Verwendung traditioneller Materialien hinaus, entstand im Hause Loro
Piana das Storm System. Die Kombination von Cashmere und einer wind- und
wasserdichten Mikromembran als Obermaterial steht für die Verbindung von Traditionsbewusstsein und technischer Überlegenheit. Mit Baby-Cashmere präsentiert das Haus die feinste Cashmere-Qualität überhaupt.
Aus dem Unterfell junger Cashmere-Ziegen gekämmt, werden daraus traumhafte
Strickwaren hergestellt.
Lassen Sie sich bei Loro Piana Sylt vom Lebensgefühl des Hauses inspirieren!
SYLT
GURTSTIG 17 · KEITUM
www.loropiana-sylt.de
CASHMERE
GURTSTIG 34 · KEITUM · www.agnona-sylt.de
CASHMERE
GURTSTIG 34 ·
KEITUM · www.malo-sylt.de
GURTSTIG 34 ·
KEITUM · www.ap-fashion.de
NEW STORE
GURTSTIG 17B ·
KEITUM · www.ap-fashion.de
GURTSTIG 17 ·
KEITUM · www.fay-sylt.de
GURTSTIG 17 ·
KEITUM · www.fay-sylt.de
Entdecken Sie für das Frühjahr 2015 die neue Polo Herrenkollektion.
Sakkos in schlanker Silhouette wurden für den modernen Mann neu interpretiert.
Freizeit-Looks mit Selvedge-Denim und klassischer Sportbekleidung präsentieren
sich in einer urbanen Farbpalette aus schwarz, weiß und grau.
BESUCH EN SIE UNS UND ER L E B E N SI E
D I E G ESAM TE P O LO - H ERRENKOL L E KT I ON .
Weidemannweg 1 · Keitum · www.ralphlauren-sylt.de
Lifestyle auf Sylt
Juwelier Fritz Krause: Coolere Taschenuhren hat die Welt noch nicht gesehen
Bomberg Bolt-68
Objekt der Begierde für rebellische Männer
Westerland. Nichts ist so wie
bei allen anderen. Diese
Schweizer Uhrenmarke zeigt,
dass es möglich ist die Regeln
in der hoch standardisierten
Welt der Uhrmacherei zu brechen.
macherei mit einer starken
Dosis Kühnheit und Rebellion. Eine Uhr? Nein! Ein überwältigender Zeitmesser und
vor allem ein dunkles Objekt
der Begierde, gedacht für
Männer, deren Männlichkeit
zeigt drei Zähler und ein Datumsfenster auch oben bei der
12. Die GMT-Version hat eine
zweite Zeitzone bei der 3.
Das runde Gehäuse ist außen
geriffelt oder bei der mechanischen Version mit einem
Einzigartiges Design bei Bomberg überzeugt: Ein echter Hingucker im typischen Bomberg-Stil.
Endlich eine Schweizer Uhrenmarke, die sich vom eingefahrenen Kurs der traditionellen Uhrmacherei entfernt,
die es wagt, ihre Produkte
neu zu erfinden und andere
Kommunikations-Codes verwendet. Bomberg, das junge
Schweizer
Unternehmen
überrascht die Welt der Uhr-
unantastbar ist. Mit dem zusätzlichen Bonus eines exklusiven technischen Features!
Der erste Eindruck: Ein Zeitmesser, der einen umhaut. Ein
hochwertiges, beeindruckendes Objekt. Erster technischer
Unterschied: Drücker und
Krone befinden sich bei 12
Uhr. Das Chrono-Zifferblatt
Granatgriff-Muster dekoriert.
Neben der Optik haben diese
Elemente auch eine praktische Funktion. Am Handgelenk eines Mannes kann dieses Gerät nur Eindruck machen – und genau dafür wurde es geschaffen. Aber das ist
nicht alles. Durch ein geniales Bajonett-System mit Aus-
löse-Sicherung – exklusiv von
Bomberg patentiert – lässt
sich das Zeitmess-Modul von
seiner Basis trennen und an
einer Metallkette befestigen.
Die neue Konfiguration macht
die Armbanduhr zur Taschenuhr. Aber Achtung, die Uhrkette unterscheidet sich erheblich von den feinen Ketten
früherer Taschenuhren. Die
Glieder sind robust, imposant
und oversized wie die Uhr,
auffallend mit Karabinern an
beiden Enden. Ohne Zweifel
ist dieses Tool mehr für die
Hosentasche der Jeans gedacht als für die Westentasche des Gentleman. Die Riffelung am Gehäuse bekommt
nun ihren Sinn: Die Rillen erleichtern die Drehung des
Zeitmoduls und geben den
Fingern dabei festen Griff.
Diese Doppelnutzung – Tasche und Handgelenk – bedeutet eine Neuentwicklung
in den Bereichen Größe,
Technik und Sicherheit. Das
Highlight der Kollektion, die
Bolt-68 Skull Limited Edition,
wird mit einer schwarzen Metallkette geliefert, deren Glieder aus Totenköpfen besteht.
Eine Uhr? Nein! Zwei Uhren,
zwei Arten des Seins? Das
kommt der Wahrheit näher.
Ein Objekt der Begierde? JA!
Ausschließlich bestimmt für
eine sich zunehmend rar machende Spezies: Den homo
virilus, mit seiner unantastbaren Männlichkeit. Zu finden
bei Juwelier Krause, Friedrichstraße 32, Telefon 7977
Syltshop24: Neuer Online Shop mit ausgesuchten Sylt-Produkten
Ein Stück Sylt für alle Syltfans
Westerland. Sylt im Herzen,
oder aparte Sylt-Anaber der nächste Urlaub liegt
sichtskarten runden das
noch in der Ferne? Tipp:
bisherige Sortiment ab.
»Dann holen Sie sich doch ein
»Wir werden das AngeStück Inselfeeling in die eigebot natürlich kontinunen vier Wände: Im neuen
ierlich mit ausgesuchOnline-Shop unter der Interten Sylt-Produkten ernetadresse www. syltshop24.
weitern«,
verspricht
de finden Sie jetzt ausgesuchShop-Betreiber Peter
te Sylt-Produkte mit dem beKötting.
sonderen Etwas!«
Reif für die Insel? Mit eiZum Beispiel trendige Mode
nem Klick sind Sie da:
mit Inselflair: T-Shirts, Longwww.syltshop24.de.
Sleeves und Hoodies für die
ganze Familie. Lässig geschnitten, aktuell in den Farben und mit pfiffigen Slogans
versehen wie etwa »Sylt berauscht«, »Watt?« und »Friese,
Freude, Eierkuchen«. Oder
aber die original Sylter Pflegeprodukte der Sylter Seifen Manufaktur wie zum Beispiel die
Meersalz-Seife, die ThalassoSeife oder die HeckenrosenSeife. Wissenswertes über Sylt Peter Kötting, Erfinder des syltshop24
auf unterhaltsame Weise erfahren – dafür bürgt die Bestseller-Buchreihe »Die kleine
Insel-Edition« des bekannten
Sylter Autors Frank Deppe, der
sich dabei ganz unterschiedlichen Aspekten wie der Sylter
Natur, der Sagenwelt oder der
Historie der Inselbahn widmet.
Kultig: Die aus Beton gegossenen Miniatur-Tetrapoden, die
ihren sechs Tonnen schweren
Vorbildern täuschend echt
nachgebildet und als Briefbeschwerer oder DekorationsarWesterhörn 6 (direkt neben der Kleinen Teestube)
tikel ein absoluter Blickfang
25980 Sylt / Keitum · Telefon 0 46 51 / 836 22 90
sind. Weitere Accessoires wie
elegante Schlüsselanhänger
Montag bis Samstag von 11 - 18 Uhr durchgehend geöffnet
mit der Inselsilhouette und
magnetischem Einkaufschip
Sie suchen das Besondere ...
- Anzeige -
Hildegard Dick präsentiert die Raritäten
Größte Auswahl an handgeschmiedetem Georg-Jensen-Silber
Dieses Antiquitätengeschäft ist schon etwas ganz Besonderes, und das liegt nicht
nur an den wunderbar ausgefallenen und
exquisiten Einzelstücken, die es hier gibt.
Die Leidenschaft, mit der Inhaberin und
Sammlerin Hildegard Dick ihren Laden
bestückt, indem sie weltweit Schönes,
Wertvolles und Interessantes zusammenträgt, ist bemerkenswert und in jeder Hinsicht inspirierend. Seit über unglaublichen 50 Jahren! Jetzt war sie gerade wieder wochenlang in den USA
unterwegs, um Raritäten aufzuspüren.
»Seit einem halben Jahrhundert mache
ich meine Kunden fröhlich mit ungewöhnlichen Dingen. Jetzt möchte ich sie
besonders fröhlich machen mit ausgewählten Raritäten«, lacht die sympathische Sammlerin, die nicht nur als Diamantengutachterin und Uhrenkennerin
einen Namen hat. Wertvolle antike
Buddhas aus dem 7. Jahrhundert aus Nepal, Thailand und China, faszinierende
Schmuckstücke, wie die Bergkristall-
herzen, oder alter Reiseschmuck und alte entscheidungen nur aus dem Bauch fällt,
Rolex-Uhren. Dazu die größte Sammlung gefunden. Lassen Sie sich auch fröhlich
antiken Silbers von Georg Jensen europa- machen!
weit. Die größte Schale (Foto) ist ein einmaliges Sammlerstück, die in den 40 Jahren Sammlertätigkeit Hildegard Dick nur
einmal begegnet ist.
All diese unverwechselbaren Stücke haben eine Gemeinsamkeit:
Sie haben Hildegard
Dick, die alle Kauf-
Traubenschalen von
Georg Jensen aus Sterlingsilber: Die einzelnen Trauben sind
handgearbeitet
und
werden Stück für Stück
zusammengefügt.
Unikat: Fantastischer
Froschring von USStardesigner Boris Le
Beau. Eulenring, Frankreich (40er Jahre), diamantbesetzt
Seit über 50 Jahren mache ich
meine Kunden fröhlich
mit ungewöhnlichen Dingen.
Keitumer Chaussee 22 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 314 65
antiquitaeten-hildegard-dick.de
Lifestyle auf Sylt
Cassis in der Friedrichstraße: Zehn Jahre voller Erfolg
15
»Cassis«: Hier stimmt die Fachberatung,
hier ist beste Qualität angesagt
Westerland. Mode-Store Cassis: Im besten Sinne ein Fachgeschäft mit Herz. Im Herzen
der Inselmetropole. Seit zehn
Jahren überaus erfolgreich.
Die Verkäuferinnen – jetzt, zur
Sommerzeit besonders gefragt – sind gut ausgebildet,
kompetent. Sie sind festangestellt, langjährig dabei. Treu.
Individuell und ehrlich. Mit
Engelsgeduld und Sachverstand. Die sagen auch mal:
»Das steht Ihnen nicht, gnädige Frau.« Für viele Sylt-Urlauber gilt: Der erste Weg führt
zum Mode-Store Cassis. Einkaufen mit der persönlichen
Note, von Mensch zu Mensch.
Nicht so kalt und gesichtslos
wie in den Einkaufspassagen
und Malls der Großstadt –
sondern direkt, herzlich und
fachkundig. Das zahlt sich
aus: Denn immer mehr Kunden ziehen diese Art des bera-
tungsintensiven Einkaufs vor.
Sie wünschen sich diese besondere Wertschätzung bei
der Bedienung.
Es sind die Kleinigkeiten: Als
Urlauber freut man sich auf
den Klönschnack bei Cassis –
und man kann »auf einen Kaffee« anschauen, was neu hereingekommen ist. Denn es ist
immer etwas Neues da. Und
auch der Hund zieht schon
zur Seite, wenn er Cassis er-
kennt – denn hier gibt es Streicheleinheiten und ein Leckerli.
Dazu die große Auswahl an
Mode. Noch ist der Sommer
angesagt, mit einer tollen Kollektion.
Große Vielfalt, ob Farben oder
Materialien. Die Farben mit
kräftigen Akzenten oder aber
Pastell-Tönen, anthrazit-silber
und schwarz-weiß, aber auch
klassisch marine-blau.
Cassis ist ein Label zum Wohlfühlen und ein absolutes Must-Have für jede selbstbewusste Frau mit Qualitätsbewusstsein.
Markenzeichen sind stilsichere, aktuelle Designs, die in edlen Materialien umgesetzt werden.
Modern und elegant, feminin und aktuell – so lässt sich der Anspruch von Cassis beschreiben.
Damenmode der gediegenen
Art. Für die Frau, die im Leben
steht, die erfolgreich ist. Modern und elegant, feminin und
aktuell – so lässt sich der Anspruch der Marke Cassis beschreiben.
Es ist die Mode für selbstbewusste Frauen jeden Alters.
Liebevolle Details werden in
Strick- und- Shirtkollektionen
gepflegt umgesetzt und treffen
den Zeitgeist. Markenzeichen
der Marke Cassis sind stilsichere, aktuelle Designs, die in
edlen Materialien umgesetzt
werden.
Cassis ist ein Label zum Wohlfühlen und ein absolutes
Must-Have für jede selbstbewusste Frau mit Qualitätsbewusstsein. Der Mode-Store
Cassis – in der Friedrichstraße
23 – kann als beste Referenz
die Visitenkarte »eigener Hersteller« vorweisen. Die Produktion findet in Europa statt,
in Portugal, Griechenland
oder Italien; aber auch in
Asien. Nicht nur das: Cassis
hat auch ein eigenes Designteam. Und: Verkauft wird weltweit.
Denn immerhin: Das Angebot
für die »modern ager« ist überaus vielfältig und komplex.
Das Preis-Leistungsverhältnis
stimmt im Cassis. »Sylt muss
nicht teuer sein«, erläutert Inhaber Hartmut Trappe. »Wir
können günstiger als das Festland sein.« Als Beweis führt er
seine vielen Sylter Kunden an.
Denn die wissen genau, wo
Preis und Qualität stimmen.
Weitere Geschäfte gibt es in
Bad Harzburg und Hannover.
Sylt à la carte – seit über 35 Jahren!
Sylt à la carte - Das »Sylter Original«
Insel-Guide mit Kultcharakter
Unter dem bekannten
Buchtitel »Sylt à la carte«
werden zur Sylt-Saison
2015 die Sylter Restaurants, Bistros, Cafés und
Hotels zu finden sein.
Auch die Top-Läden auf
Sylt mit Kunst, Kunsthandwerk, Antiquitäten, Mode
und Schmuck werden hier
präsentiert.
Das Sylter Kult-Buch Sylt à
la carte ist jetzt wieder im
Handel! Brandaktuell für
Das Sylter Kult-Buch Sylt à la carte ist die Saison 2015 recherwieder da! Brandaktuell für die Saison 2015 chiert und umfangreicher
mit 360 Seiten, prall gefüllt mit aktuellen denn je. Seit über 35 JahInformationen über die Sylter Gastronomie. ren erscheint es als kulina-
rischer Inselführer.
So lässt sich der Urlaub
ideal gestalten.
Nach wie vor in handlichem Format, wartet das
»Sylter Original« wieder
mit mehr als 200 Restaurant-Reports und vielen
Speisenkarten auf.
Altbewährte und auch alle
neuen Restaurants werden
vorgestellt.
Sylt à la carte informiert
darüber hinaus bewährt
über Hotels, Appartements, Shoppingadressen,
Wellness, Kunst & Kultur
und das Sylter Nachtleben
und sonstige wissenswerte
Dinge rund um den SyltUrlaub - kurzum über fast
alles, was den Gast interessiert.
Neu in diesem Jahr ist die
Gourmetbilanz; es ist »keine Hit-Parade!« – sondern
genauso spannend zu lesen wie die To-do-Liste
und exklusive WellnessTipps.
Flankiert werden die Rubriken von zahlreichen
Veranstaltungstipps und
anderen nützlichen Informationen rund um den
Sylt-Urlaub.
J
H
hand
dmade italian
cash
hmere & silk |
www.judithl
b - haarmann.de
h
4 |
elisa
li abethstr.
b th t 4 |
980 westerland
259
651-29 97 97
046
- Anzeige -
AVA – die wunderschöne Sommerkollektion
Attraktiv, verführerisch, anziehend
Keitum. In Keitum kennt
man den Ava-Store im Gurtstig 38 schon lange. Ava auf
den Punkt gebracht: elegante City-Sportmode für Damen.
Außergewöhnliche Formen,
elegante Schnitte und exklusives Design. Kostbare
Materialien wie Cashmere,
Seide, Leinen und veredelte
Baumwolle.
Und: ein ausgesprochen
sicheres Auge für die neuesten Trends.
Gerade
jetzt, zum
nahenden Sommer, ist
das schließlich nicht
ganz unwichtig. Bei
Ava kann man sie erfahren, die Farben und Formen, die derzeit en vogue
sind.
Zum Beispiel
die sanften
Töne. Angesagt sind hier
die Naturfarben.
Beim Blazer
in dezenten
Tönen, dazu
coole
Pailletten. Oder bei
dem gemusterten Gehrock, dazu passend
Jeans (Stretch, als Legging zu tragen)
mit aufwändiger Stickerei
ein echter Hingucker.
Oder aber
Lederjacken
(Lamm-Nappa) mit spannenden Reißverschlüssen
als Attraktion
oder mit aufregenden
Jeans-Applikationen ...
Thema
Farbe:
Bei den leichten
Jacken
(Parka
bzw. Gehrock,
siehe Foto) wird
deutlich, dass ein
sommerlicher Pastell-Ton angesagt
ist. Dazu passt eine Spitzenbluse.
Natürlich auch eine gut sitzende
Leggings. Gefragt sind
Pullover mit PerlenApplikationen und
Seidentop. Aktuell
sind nach wie
vor kontrastreiche
Farben.
Das gilt auch
für die T-Shirts.
Mit Intarsien
oder Strass ein
Hingucker.
Die Jeans sind
schön schmal
geschnitten,
haben
tolle
Farben, überraschen auch
mal mit Reißverschluss als rasantem Detail.
Weiteres Highlight: die Sommerdaune in Türkis!
Ava für einen perfekt abgestimmten
»Total-Look«, trendgerechte Konfektion
für die moderne, erfolgreiche und anspruchsvolle Frau ab
30!
Lifestyle auf Sylt
Viel los zu Pfingsten – Partys, Vernissagen und toller Sport
Die Insel brummte wie nie,
Promis und Gäste in bester Stimmung
Zu Pfingsten brummte die Insel, es
war wieder einmal viel los.
Den Anfang machte Jette Joop.
Die sympathische Modedesignerin
machte nach einer Modenschau einen ausgiebigen Strandspaziergang,
setzte sich danach in den Strand-
Verona und Franjo Pooth - es gab
viel Spaß beim Shooting im Dünengras. Verona und Familie wohnten
im neuen Hotel Severin in Keitum.
Am Sonnabend startete bei herrlichem Sonnenschein pünktlich um
14 Uhr der Beach Polo World Cup
SyltNEU in
Büsum
den Sylter Galerien in Kampen und
Keitum veranstaltet.
Am Pfingstsonntag war zunächst
das Endspiel vom Beach Polo angesagt. Strahlendes Wetter, Besucherrekord! Sieger und Titelverteidiger
wurde das Team Lanson. Unter den
Galerie
maritim-
Büsum
Nahezu
einmalig
Bilder & Nautiquitäten
Ca. 100 maritime Ölbilder & div. Nautiquitäten
finden Sie in unserer Galerie in Büsum.
Zum Beispiel von: Andreas Achenbach, Claus Bergen, Prof. Hans Bohrdt, Adolf Bock,
Auguste Finke, Franz Hünten, Joh. (Johannes) Holst, Prof. Alfred Jensen, Patrick von Kalckreuth,
Robert Schmidt-Hamburg und Hugo Schnars-Alquist.
Eine der größten Bilder-Sammlungen historischer Marinemaler in Deutschland
In der Sansibar, ihrem Sylter Wohnzimmer, hatten sich Verona und Franjo Pooth eingefunden. Scooter-Chef H.P. Baxxter
und Jette Joop schätzen die Natur der Insel, genießen Strand und Dünen.
(Fotos: SYLTPRESS)
korb, um die Sonne zu genießen.
Am Freitag lockten dann die Partys
der Strandoase als auch Brian’s Party (gesponsored von Pomellato). Brian feierte seine Rückkehr nach Sylt;
es kamen H.P. Baxxter und Model
Petra von Bremen.
Um 18 Uhr begann in Hörnum das
Welcome Event vom Julius Bär
Beach Polo Cup 2015 nur für geladene Gäste. Unter den Besuchern:
2015 am Strand von Hörnum. Wieder dabei: Verona und Franjo Pooth
mit Sohn San Diego. Die Familie
lernte die Polospieler Niffy Winter
und Caspar Crasemann kennen,
man traf sich mit H.P.Baxxter.
Ab nachmittags wurde dann Party
gemacht. Abends in der Strandoase hier tanzte Partylöwe Baxxter auf
dem Tisch. Neben den Partys wurden gleich mehrere Vernissagen in
Gästen: Sänger und Komponist Kurt
Buschmann und PR-Lady Christine
Loerke. Baxxter schrieb derweil eine freche Widmung an die Promiwand. Mit dabei waren Hotelier
Detlef Tappe und Mama Ellen. Hinterher ging es in die Sansibar, als
weitere Gäste wurden gesichtet: Verona Pooth mit Ehemann Franjo.
Stammgäste – zur Freude von Promiwirt Herbert Seckler.
Galerie Sylt - maritim - Büsum ~ Familie Estevam Freudenberg
25761 Büsum ~ Bahnhofstr. 20 ~ Mobil: 0170 - 92 21 480
e-Mail: sylt-maritim@t-online.de ~ Web: www.galerie-buesum.de
bei
Ein Abstecher
der Heimfahrt
lohnt allemal!
Mo. - Fr. von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr,
Sa. von 9.30 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung
Großer Parkplatz ( P7) direkt hinter dem Haus
MAVO präsentiert junge, freche Mode aus Skandinavien, Frankreich und Italien
Neue Fashion, neue Kollektionen, neue Markenlabel
Westerland. MAVO, die feine
Boutique an der oberen
Strandstraße/Andreas-DirksStraße am Hotel Roth, der Laden mit dem besonderen
Flair. Margot Vossbein hat
neu aufgerüstet: Nana Nucci:
Das ist weltgewandte, kreative Mode mit dem Anspruch,
die Eleganz ihrer Trägerin zu
betonen; eine romantische
Mischung aus französischem
Luxus mit italienischem Styling. NÖR: Dieser Stil ist
frech und extravagant bis hin
zu avantgardistisch. Mittlerweile ist die dänische Designer-Mode weit über die
Grenzen bekannt. Elegant
und lässig ist die Mode von
Jean Marc Phillip (Frankreich)
und auch die in Deutschland
hergestellte Mode wie z. B.
Chalona. Hier werden auch
größere Größen perfekt bedient (Größe 36 bis 48).
In erster Linie verkauft Margot Vossbein (von vielen Kunden schon liebevoll Mavo genannt) ihre große Auswahl an
Damenhüten von den bekannten Firmen Seeberger,
Faustmann und Bedacht etc.
Ins Auge fallen die wunderschönen Festtagshüte und eine bunte Auswahl an Fasci-
nator. Lässig und edel sind
aber auch Hüte aus Stroh, Panama und Paper-Material sowie ihr Markenzeichen, die
MAVO-Baumwollmützen in
über 30 Farben. Für den Herren gibt es von Stetson hochwertige Hüte sowie topaktuelle Seidenkappen (Flat) als
auch weitere Spitzenmodelle
von Faustmann und Balke.
Aber auch eine große Aus-
EXKLUSIV BEI
Juwelier Horn
Edle Vielfalt beim Experten für Schmuck und Uhren
Strandstraße 11 · Sylt/Westerland · Telefon 0 46 51 / 92 94 79
wahl an Hosen (hier ist Stehmann zu nennen) oder Jeans
(mit Spitze) sind einen Blick
wert.
Hochwertige Accessoires findet man ebenso im Laden.
Ein Blick in die »Überraschungsecke« lohnt sich:
Hier finden sich spannende
Schnäppchen. Immer wieder
gibt es reduzierte Teile auf
dem Sonderständer.
Margot Vossbein und ihre
Mitarbeiter beraten perfekt,
charmant und kompetent. Sie
besitzt viel Humor und hat
Freude an ihrer Arbeit. Zeit
für
einen
gemütlichen
Schnack ist immer.
Also schauen Sie herein!
Herzlich willkommen!
Gut gestylt:
Margot Vossbein
Kunst auf Sylt
Jetzt in Westerland, Neue Straße 3
Neu auf Sylt –
Galerie Maulberger aus München
Westerland. Die Galerie
Maulberger, eine der führenden Galerien für Nachkriegskunst in Deutschland, zeigt
jetzt auch auf Sylt die Kunst
der Abstraktion sowie das
deutsche Informel und Zero.
Seit über 30 Jahren werden in
regelmäßig wechselnden Einzel- und Gruppenausstellun-
formellen Karl Otto Götz, Emil
Schumacher, K. R. H. Sonderborg und Fred Thieler die Zero-Künstler Heinz Mack, Otto
Piene und Günther Uecker sowie führende Maler der deutschen Abstraktion, darunter
Fritz Winter und Ernst Wilhelm Nay. Des Weiteren stellt
die Galerie Originale des
Hans Maulberger einen breiten Überblick über die verschiedenen Aspekte und Ausprägungen des deutschen Informel und der Avantgardegruppierung Zero zeigen. Mit
seinen Galerien verfolgt Maulberger das Ziel, insbesondere
den Stellenwert der Nachkriegsabstraktion und der Ze-
Sylt:
Jetzt auch auf
Galerie
Maulberger München
ABSTRAKTION
INFORMEL
ZERO
Bernard Aubertin
Rolf Cavael
Karl Otto Götz
Heinz Mack
Ernst Wilhelm Nay
Otto Piene
Emil Schumacher
K.R.H. Sonderborg
Fred Thieler
Günther Uecker
Ein Blick in die Räumlichkeiten der Galerie in der Neuen Straße
gen die herausragenden deutschen Künstler der informellen
Abstraktion und der international beachteten deutschen
Künstlergruppe Zero präsentiert. Darüber hinaus ist die
Galerie Maulberger mit ausschließlich aus eigenen Beständen stammenden Originalbildern und -skulpturen
jährlich auf den großen deutschen Kunstmessen wie der
Art Cologne, der Cologne Fine
Art und der Art Karlsruhe vertreten.
Zu den Hauptkünstlern der
Galerie zählen neben den In-
deutschen Künstlers Herbert
Zangs und des Franzosen Bernard Aubertin aus, die zum
Umfeld der Zero-Bewegung
zählen, die mit monochromen
und kinetischen Bildern und
Objekten hervortrat.
Mit großen thematischen
Ausstellungen wie unter anderem »Informelle Tendenzen«
(2005), »German Action«
(2009), »ZERO – Aufbruch in
eine neue geistige Zone«
(2013) und »K. R. H. Sonderborg. Der Realität auf der
Spur« (2014) konnte der langjährige Sammler und Galerist
Conrad Westpfahl
ro-Kunst kunstwissenschaftlich aufzuarbeiten.
Somit sind bisher über 40 Publikationen zu den Künstlern
der Galerie veröffentlicht worden und konnten das Potenzial und die kunsthistorische
Bedeutung dieser Kunstrichtungen herausgestellt werden.
Auf dem Spezialgebiet Informel und Zero hat sich die Galerie Maulberger mit ihrer
nachhaltigen Ausstellungsund Vermittlungsarbeit einen
festen Namen innerhalb der
deutschen Galerielandschaft
machen können.
GALERIE RUDOLF
Heinrich Wildemann
Fritz Winter
Herbert Zangs u.a.
Galerie Maulberger
Neue Straße 3
D- 25980 Sylt / Westerland
Tel. +49-4651-446 87 72
Fax: +49-4651-957 39 66
info@maulberger-sylt.de
Galerie Rudolf zeigt den Kenner des Berliner Milieus
Originalzeichnungen: Der große
Heinrich Zille fasziniert bis heute
Keitum. Zille kennt so gut wie
jeder – Kunstexperte hin oder
her. Woran liegt das?
Nach seinem Tod (1929) wurde er zum Berliner Original:
Heinrich Zille, der bissige und
liebevolle Betrachter der Berli-
und Arbeiten herausschimmerte. Ein Künstler, der nie
von oben herab, sondern stets
aus der Mitte heraus gearbeitet hat, der Gespräche mit den
Menschen aus den Berliner
Hinterhöfen wirklich führte,
…« und »Kesse Berlinerin«,
zeugen davon. Einige weitere
der schönsten Arbeiten Heinrich Zilles werden in der Galerie Rudolf in Keitum (Westerhörn 6) gezeigt. Eine Galerie,
in der darüber hinaus auch ei-
»Kesse Berlinerin«. Original-Kohlezeichnung mit Farbkreiden, mit dem offiziellen Nachlass-Stempel
in Rot, und Zille, wie ihn jeder kennt: »Nu bin ick zufrieden …«, Original-Kohlezeichnung mit Farbkreiden, mit dem offiziellen Nachlass-Stempel in Rot
OTTO DIX
(1891 – 1969)
Kind mit Lupinen
Original-Farblithographie 1960
signiert und datiert
Ex. 6/80, WV Karsch 233 I
64,5 x 49,5 cm
WESTERHÖRN 6 • NÄHE »KLEINE TEESTUBE«
KEITUM • TELEFON 0 46 51 / 3 02 34
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 11-18 Uhr
ner Hinterhöfe, der Erforscher
des Milieus, der armen Leute,
ihrer Sorgen und Nöte. Zilles
Beliebtheit - wahrscheinlich
ist sie deshalb über die Jahrzehnte nicht verloren gegangen, weil er eben nicht nur
bissig malte und kommentierte, sondern stets auch das Liebevolle aus seinen Studien
der sie wie kein zweiter Künstler damals kannte. Auch der
feine Humor, der aus den
Zeichnungen und Kommentaren spricht, fasziniert die Betrachter deshalb bis heute. Die
hier gezeigten Original-Zeichnungen Zilles, mit wenigen
Strichen auf den Punkt gebracht, »Nu bin ick zufrieden
ne große Sammlung von
Künstlern der Klassischen Moderne – von Chagall und Picasso bis zu Schmidt-Rottluff –
gezeigt wird. Exzellent beraten wird man durch die erfahrene Galeristin Silvia Gottwald. Öffnungszeiten der Galerie: dienstags bis sonnabends 11 - 18 Uhr
Sylt und die Kunst
Beste
Tradition
Kunst und Künstler auf
Sylt, eine lange Tradition:
»Ich werde Dir jetzt überhaupt lieber täglich mitteilen, wer nicht da ist«,
schrieb Siegfried Jacobsohn in den 1920er Jahren an seinen Freund Kurt
Tucholsky, »denn das ist
die Minorität«. Mit diesem Zitat ist die Bedeutung der Insel als Treffpunkt für Künstler, Bildhauer wie Maler, eigentlich umfassend beschrieben. In dieser Tradition
stehen auch heute noch
die Galerien der Insel, die
etablierten Künstlern als
auch Künstlern der Klassischen Moderne, der
norddeutschen Kunst, des
Informel oder aber der
Pop-Art und Street-Art
Raum bieten. Die internationalen Kulturschaffenden sind begeistert,
hier mit Kunstfreunden
und Sammlern sich zu
begegnen.
Dass zwischen den Meeren keine
trockenen Veranstaltungen entstehen, sondern
frischer Ideenreichtum
dem Publikum zu Gute
kommt, ist sicherlich
auch der Atmosphäre der
Insel geschuldet: Weltoffenheit und Individualität, Rückzugsraum und
Naturschauspiel, Sylt als
Quelle der Inspiration.
Kunst auf Sylt
Bargheer und die
Hamburgische Sezession
Galerie Herold mit Sonderausstellung
Bargheers große Kunst
Keitum. Die Vernissage am
Pfingstsonntag lockte viele
Kunstfreunde und Sammler
an: Die Galerie Herold in
Keitum in der Bahnhofstraße
4 unter der Leitung von Katharina Marie Herold zeigt
Eduard Bargheer und die
Hamburgische Sezession.
Ausgezeichnete Werke des
Hamburger Malers Eduard
Bargheer sowie Arbeiten der
Meistermaler von Dorothea
Maetzel-Johannsen, Heinrich
Steinhagen, Erich Hartmann,
Ivo Hauptmann, Willem
Grimm, Emil Maetzel bis zu
Anita Rée.
Bargheer gehört zu jener verlorenen Generation von
Künstlern, die um die Wende
zum 20. Jahrhundert geboren
wurden und zu jung waren,
um am ersten revolutionären
Aufbruch in die Moderne En-
Kultur wurde zu einem lebensprägenden Thema. 1926
und 1927 folgten ausgedehnte Reisen nach Paris. 1928
baute Bargheer ein Atelier für
sich am Westerdeich in Finkenwerder. Die Freundschaft
mit der Malerin Gretchen
Wohlwill (1878-1962) begann 1927 und führte zu einem lebenslangen kollegialen Austausch, der durch die
Emigration von Gretchen
Wohlwill unterbrochen wurde. Durch Wohlwills Fürsprache wurde Bargheer
1928 Mitglied in der Künstlervereinigung Hamburgische Sezession. In den Anfangsjahren (also ab 1919)
konnte man kaum von einem
spezifischen Hamburgischen
Sezessionsstil sprechen. In
den Werken spiegelt sich jedoch der Einfluss der wich-
Liebe Kunstfreunde,
ich möchte Sie zu meiner neuen Ausstellung »Bargheer und die
Hamburgische Sezession« nach Keitum in die Bahnhofstraße 4 einladen.
Neben Arbeiten von Eduard Bargheer zeige ich Werke von Emil Maetzel
und seiner Frau Dorothea Maetzel-Johannsen,
Heinrich Steinhagen, Erich Hartmann, Willem Grimm, Ivo Hauptmann u. a.
Über Ihren Besuch würde ich mich sehr freuen.
Ihre Katharina Marie Herold
· SYLT
HAMBURG
NORDDEUTSCHE KUNST
Bahnhofstraße 4 · 25980 Keitum · Tel.: +49 (0)46 51 / 44 65 550
«Haus Meeresruh» · Braderuper Weg 4 · 25999 Kampen · Tel.: +49 (0)46 51 / 45 135
Colonnaden 5 · 20354 Hamburg · Tel. +49 (0)40 / 47 80 60
www.galerie-herold.de · katharina@galerie-herold.de
Katharina Marie Herold
de des 19. Jahrhunderts teilzunehmen: Impressionismus,
Expressionismus, Kubismus –
all das wurde ohne sie erfunden. Und für die Reise in die
Abstraktion waren sie wiederum zu alt. Eduard Bargheer war einer der herausragenden deutschen Künstler
dieser Zwischenzeit. Er begann als Spätexpressionist
und landete am Ende seiner
Entwicklung in der Abstraktion. Auf Ischia lebend, entwickelte er in seinen Landschaftsbildern eine von hellem, leuchtendem Kolorit bestimmte Struktur der Farbfelder, die den Einfluss von Paul
Klee und Werner Gilles zeigt.
1925 reiste Eduard Bargheer
erstmals nach Italien und
hielt sich für längere Zeit in
Florenz auf. Die tiefe Zuneigung zu Italien und seiner
(Foto: SYLTPRESS)
tigsten künstlerischen Strömungen der Zeit wider. Bis in
die Mitte der 20er Jahre
herrschte der Expressionismus vor, danach entdeckten
die meisten Mitglieder die
Neue Sachlichkeit für sich.
In den späten zwanziger Jahren entwickelte sich bei einigen jüngeren Malern (z. B.
Rolf Nesch, Karl Ballmer,
Karl Kluth) unter dem Eindruck der Arbeiten Edvard
Munchs ein neuartiger Stil,
der sich durch abgerundete
Konturen und kursorische
Zusammenfassungen
von
Menschen und Landschaften
auszeichnet. Die Farbgebung
ist zurückhaltend, oft dominieren gedämpftes Blau und
Grau. In der neueren Forschung über die Hamburger
Sezession bezeichnet man
diesen Stil als Sezessionsstil.
Die neuen Werke von Guldenstern wurden genau begutachtet.
Galerie Mensing präsentierte Guldenstern
Dieser Easy Rider
rockt die Kunstszene
Westerland. Die Galerie Mensing zeigt neue Werke sowie
Sylt-Darstellungen des Künstler-Duos Guldenstern, das zu
Pfingsten in der Galerie Mensing für super Stimmung unter
den Kunstfans sorgte.
Die Botschafter der deutschen
Pop-Art wurden wieder einmal gefeiert – denn sie zählen
zur Spitze der Pop-Art-Szene
in Europa.
Zahlreiche Guldenstern-Ausstellungen der letzten Jahre
belegen die Beliebtheit der
beiden Pop-Art-Stars.
Ihre Werke befinden sich in
namhaften privaten Sammlungen und werden europaweit
öffentlich ausgestellt.
Sie sind nach wie vor wild und
unangepasst, immer auf der
Suche nach einem kreativen
Abenteuer. Das macht sich in
ihren Werken deutlich, die seit
Jahren Sammler und Fans in
ihren Bann ziehen.
Kunst, die Emotionen freisetzt
und die Persönlichkeit des
Sammlers unterstreicht.
Die Galerie Mensing lädt nun
ein, gemeinsam mit den
Künstlern auf den Spuren der
legendären Route 66 zu gehen. Ihre großformatigen Collagen treffen den Nerv der Zeit
und knüpfen nahtlos an PopArt-Ikonen wie Robert Rauschenberg, Andy Warhol und
Roy Lichtenstein an.
Die spannungsreichen MixedMedia-Kompositionen sind inspiriert von Legenden, Werbebildern und Ikonen, die Guldenstern vor der Kulisse großer Metropolen von Berlin bis
New York inszenieren.
Die Galerie Mensing Sylt zeigt
im Rahmen einer großen Ausstellung eine Auswahl von
neuen Werken des bekannten
Künstler-Duos. Unter den Exponaten ist auch eine Reihe
von Arbeiten, die erstmals der
Öffentlichkeit vorgestellt werden.
Guldenstern lassen in ihren
Bildern den Mythos von Kultfiguren, Hollywoodlegenden
und charismatischen Protagonisten der Weltgeschichte wie
beispielsweise John F. Kennedy, James Dean oder Marilyn
Monroe auf faszinierende
Weise lebendig werden.
Man spürt hautnah die Präsenz und Strahlkraft dieser
Idole, die das Lebensgefühl
ganzer Generationen prägten
und tief im kollektiven Gedächtnis der Menschen verankert sind.
Diese Kundin hat den super Easy-Rider-Tisch gerade erworben.
Künstler Peter Wolframm (Guldenstern) freut sich mit.
Galerie Nottbohm zeigt Carolin Wehrmann
Sie gilt als eine der Besten:
Sie ist die Malerin von Wasser und Meer
Lesen Sie die aktuelle SYLT life-Ausgabe auch bequem
von unterwegs im Internet:
www.sylt-life.de
Keitum. Carolin Wehrmann
gilt als eine der Besten der
zeitgenössischen Maler von
Wasser und Meer. Ihr erstes
Ölgemälde entstand im Alter
von zwölf Jahren. Die 1959 im
Rheinland geborene Künstlerin
studierte nach erfolgtem Abitur
in Düsseldorf Grafik-Design
bei Prof. Kurt Wolff. Auch
wenn sie zunächst erfolgreich
als Illustratorin und Konzeptionerin tätig war, ließ sie die Faszination der Wirkung von Ölgemälden der Meister des 18.
und 19. Jahrhunderts nicht los,
so dass sie sich schließlich
ganz der freien Malerei widmete. Vertiefende Studien der
Ölmalerei, insbesondere der
Lasurtechnik mit Harzölfarbe,
sind für sie die technische Voraussetzung, die angestrebte
bestmögliche Tiefe und Auflösung zu erreichen, die für die
Erarbeitung richtig wirkender
Licht- und Wellenbrechungen,
atmosphärischer Horizonttiefe und Farbbrechung essentiell
sind. Darüber hinaus führte
Clear water reflections – made by Carolin Wehrmann
das profunde Wissen über Pigmente, Öle und Harze zu ihrer heute angewandten Lasurtechnik. Für ihre Werke verwendet die Künstlerin ausschließlich das hochwertigste
Leinen, alte holländische Pig-
mente sowie reinste Öle und
Naturharze, wie sie schon von
Rembrandt, Tizian und Rubens
verwendet wurden.
Mit der Simulation der seit
über drei Jahrhunderten erprobten Lasurmalerei erzielt
sie auch bei ihren neuen Werken im zeitgenössischen Realismus diese faszinierende Tiefenwirkung, deren Subtilität
besonders in ihren Wasserbildern zum Ausdruck kommt,
die ein Leitmotiv ihres Schaffens geworden sind. Das Meer
und Wasser zu malen gilt seit
jeher als größte Herausforderung in der Malerei. Das Meer
ist für sie auch im transzendentalen Sinne Ausdruck ihres
Strebens nach Idealzuständen
und danach, die ursprüngliche, intakte Natur abzubilden.
Ihre Wasserbilder sind auch
Ausdruck einer Suche nach
Tiefgründigkeit, mit der sie an
die Dinge herangeht. Zeigen
ihre Werke bis vor einigen Jahren überwiegend traditionelle,
meisterhaft gemalte Meereskompositionen, so gelang ihr
in der Serie »Reflections« eine
bedeutende Neusituierung des
Motivs Wasser. Sie durchbricht
die konventionellen Gattungsgrenzen und schafft damit ihren ureigensten Ausdruck.
Kunst auf Sylt
Svetlana Vorreiter gestaltet Auftragsarbeiten
Die Perfektion ist
ihre Leidenschaft
Westerland. Die Sylter
Künstlerin Svetlana Vorreiter
ist seit Jahren erfolgreich auf
der Insel tätig. Seit 2011 ist
das Westerländer Atelier
Keitumer Chaussee 13 zu einem festen Treff- und Anlaufpunkt für einheimische und
internationale Kunstfreunde
geworden. Die Perfektion ist
die Basis ihres künstleriGolf – ein auf Sylt beliebter Sport – gestaltet Svetllana Vorreiter mit schen Schaffens.
Große Resonanz hat sie bei
den Augen einer kundigen Künstlerin: Der Schwung ist perfekt.
PFINGSTROSEN VON ERICH HECKEL
individuellen Auftragsarbeiten. Immer mehr Kunstfreunde
schätzen das persönliche
Werk für das daheim. Wie bei
jeder guten Kunst kann man
das Besondere nicht so recht
beschreiben. Die Bilder von
Svetlana Vorreiter – in jedem
Fall sind sie temperamentvoll.
Kraftvoll und lebendig. Ob es
das Meer ist, in all seinen
Schattierungen und Launen,
ob es eine Szene vom Golfoder Polospiel ist – oder ein
Garten in Morsum.
Leuchtende Farben – zauberhaft eingefangen, ein bisschen
an Monet erinnernd. Wer seinen Garten in dieser Form von
Svetlana verewigen lässt, hat
eine ewige Erinnerung. An Sylt
und an Urlaub.
Svetlana Vorreiter – eine ausgezeichnete Malerin – seit
vielen Jahren schon lebt sie
auf der Insel. Zuvor studierte
sie an der Kunstakademie in
St. Petersburg, hatte bereits
viele Einzelausstellungen in
ihrer Heimatstadt.
Ihr Atelier ist ein Eldorado der
Kunst. Hierher strömen die
Kunstinteressierten.
Aber ihre Fans hat sie in ganz
Deutschland, in Europa und in
Übersee. Für diese große
Gruppe von Bewunderern
präsentiert sich die Künstlerin
mit einer umfangreichen
Homepage im Internet. Wer
deshalb mehr über Svetlana
und ihre Kunst erfahren will:
www.svetlana-vorreiter.de
Erich Heckel, 1883 Döbeln · 1970 Radolfzell
»Pfingstrosen«, 1960, Aquarell auf Velin, 64,5 x 49,5 cm
signiert, datiert und betitelt in der Darstellung unten rechts
Von privat zu verkaufen: Telefon 0172 / 2738226
Peter Butschkows Cartoon-Show im kursaal³
Wenningstedt. Peter Butschkow ist einer der erfolgreichsten deutschen Cartoonisten. Er folgt am 27. Mai, 19.30 Uhr, im
kursaal³ einem drängenden Bedürfnis, sein Publikum nicht nur allein aus der Isolation seines Ateliers, sondern auch öffentlich zu spüren, zu unterhalten und gleichsam den kostbarsten Lohn eines Komikers zu kassieren: das Lachen! Herausgekommen ist eine ungewöhnliche Form der Unterhaltung, eine Cartoon-Show, eine Mischung aus üppiger Karikaturenpräsentation und authentischer, launiger Erzählkunst, die bislang das Publikum im höchsten Maße amüsiert hat.
HOF-Galerie: Neue Likörelle mit Sylt-Motiven
Udo Lindenberg: der Erfolgsmensch
Westerland Udo Lindenberg
hat sich auch als Maler einen
Namen gemacht.
Gerade wurde er in seiner
Heimatstadt Gronau mit einem Denkmal geehrt.
Für Sylt hat ihn Galerist Jochen Fischer, Chef der HOFGalerie, entdeckt. Die neuen
Arbeiten von Udo sind ab so-
Cartoonisten nicht zu scheuen braucht, wird dem Betrachter schnell deutlich. Wer
annimmt, Lindenberg orientiere sich an bekannten Vorbildern wie Crumbs »Fritz the
Cat«, dem Deutschen Gerhard Seyfried oder »Clever &
Smart«, sieht sich angenehm
enttäuscht. Lindenbergs Car-
Udo mit seinen Galeristen Carmen Dieterich und Jochen Fischer
fort in der HOF-Galerie in
Westerland zu sehen. In der
weltweit einmaligen Lindenberg-Lounge, vom Meister
selbst eingeweiht.
Udos Gruß zu den Harley-Tagen: »Liebe Panikgemeinde:
Dr. Lockerlose und die Panikbunnys wünschen viel Spaß!«
Dass auf der anderen Seite
Udo Lindenbergs fröhliche
Zeichnungen ernst zu nehmen sind und dass der Sänger
den Vergleich mit anderen
toons zeichnen sich nicht nur
durch ihre künstlerische Qualität aus, sondern der Sänger
entwickelt auch einen eigenen, unverwechselbaren Stil.
Lindenberg ist eben Lindenberg. Neben seinen musikalischen Erfolgen tritt Lindenberg
weiter als Maler in Erscheinung. Vor knapp 20 Jahren
fing es an: 1996 hatte er seine
erste Ausstellung, viele weitere folgten. Sylt ist immer ein
Thema. Auch auf den Likörel-
len zu sehen. Strand, Leuchtturm, Meerjungfrauen.
Kunden aus ganz Deutschland
kommen in die HOF-Galerie,
die kultigen Likörelle von Lindenberg sind begehrt wie nie
zuvor. Der Wert steigt damit,
denn viele möchten einen
echten »Lindi« im Wohnzimmer hängen haben. Mit SyltMotiv! Der Künstler Markus
Lüpertz sieht Lindenbergs
Schaffen so: »Das Können
zeichnet der Sänger aus.«
Den Sänger singt, malt oder
lebt ganz einfach, er karikiert
das Leben, erklärt dem Betrachter die Welt, in der er zu
Hause und anderswo herumirrt, er malt und besingt
Schönheit, zeichnet sie nach
eigenem Ideal, zeichnet sich
und das Licht auf der Flasche.
»Lässt Deckweiß als Lichtreflexe satt über Flaschengrün
suppen, spritzt Schwarz auf
Hutumrisse, malt mit Ruß
Schornsteinfegerprozessionen,
zeichnet Schweinemadonnen,
die in Comics Bordelle eröffnen, zeichnet mit Pfaffenschwarz Rattenfängerparodien, lässt Strichmännchen in
Orgien schweinigeln.
Läßt Hampelmänner Welten
anhalten.« Was Udo Lindenberg anpackt, das hat Erfolgsgarantie. Das hat der Panikrokker wieder einmal eindrucksvoll unter Beweis gestellt.
Originell sind seine Arbeiten,
die jetzt in der HOF-Galerie
eingetroffen sind. Denn neue
Motive sind kein Problem –
Udo fällt immer wieder etwas
ein.
Die größte Kunst- und Gemäldegalerie auf Sylt lädt Sie ein!
UDO LINDENBERG
OTTO WAALKES
Likörelle, Leinwände,
Ottifanten und mehr!
FRANK ZANDER
CHRISTIAN HENZE
UDOS
LIKÖRCHEN
Exklusiv
bei uns!
DIE GROSSE AUSSTELLUNG!
VON
ZUM VERWEILEN
HLAND!
EINMALIG IN DEUTSC
E
SONDERE ATMOSPHÄR
GENIESSEN SIE DIE BE
UDO & OTTO
Udo signiert in der HOF GALERIE
Udo in der Lounge
Weitere Ausstellungen
deutscher und internationaler Künstler
Deutschlands erfolgreichste Surferin
(10-fache Deutsche Meisterin) stellt aus:
Einzigartige Bilder mit leuchtenden
Farben und fließenden Linien.
BILDER VOM SCHMIED
Vor einem Jahr stellte der Maler Horst Schmied seine Werke erstmals auf Sylt aus.
Jetzt aktuell sind seine farbenfrohen Unikate in unserer Galerie zu sehen.
Ein Besuch lohnt sich!
SYLT / WESTERLAND
Andreas-Nielsen-Straße 1 Rathausplatz (Eingang Spielbank Sylt)
Telefon 04651 / 89 17 61 · www.HOF-GALERIE-SYLT.de
Montag bis Freitag 11 bis 18 Uhr · Samstag 11 bis 14 Uhr
Bäckerei Ingwersen feiert Jubiläum
Lange Sylter Backtradition
90 Jahre erfolgreich auf der Insel
Morsum. Der Backbetrieb
Ingwersen kann auf eine lange Sylter Backtradition zurückblicken.
Am 1. Juni 1925 wurde die
Bäckerei von dem Sylter
Heinrich Nielsen in Morsum
gegründet und ging dann später an seinen Schwiegersohn
Jens Ingwersen über.
1977 übergab dieser den Betrieb an seinen Sohn, Jürgen
Ingwersen, der ihn bis heute
erfolgreich als Bäcker- und
Konditormeister leitet.
Neben der reinen Produktion
und dem Verkauf hochwertiger Backspezialitäten war es
seit 1979 auch möglich, in
dem Stammhaus in Morsum
in der gemütlichen Teestube
einzukehren, im Sommer unter dem prächtigen Apfelbaum auf der Terrasse.
2003 wurde der Kaffeegarten
erweitert und in den heutigen
Zustand versetzt. 2012/2013
wurden an die Teestuben ein
Wintergarten angebaut und
damit die Anzahl der Innen-
Übernahme durch Jürgen Ingwersen sukzessive vergrößert.
1984 wurde die erste Filiale
in der Hauptstraße in Wen-
Blick aus dem Wintergarten in den großzügig angelegten Obstbauerngarten mit seinen herrlichen Sitzplätzen
Sitzplätze an die vorhandenen äußeren Sitzgelegenheiten angeglichen.
Der Betrieb hat sich seit der
ningstedt eröffnet. Bis Anfang
1998 hatte sich die Zahl auf
zwölf Verkaufsstellen erhöht.
Weitere drei Betriebe vertrei-
ben die Ingwersen-Spezialitäten
auf Sylt.
Damit war der Backbetrieb
der größte Anbieter frischer
Backwaren auf der Insel Sylt.
2011 wurden alle Filialen abgegeben und es wurde sich
auf das Stammhaus Morsum
konzentriert, denn »alles hat
seine Zeit«, so die Aussage
von Bäcker- und Konditormeister Jürgen Ingwersen.
Und weil die Gäste, die die
Backspezialitäten auf der Insel während ihrer Besuche
kennen- und schätzengelernt
haben, diese auch gern zu
Hause kaufen möchten, werden Feinkost- und Delikatessengeschäfte in vielen Städten
Deutschlands regelmäßig mit
den Produkten der Bäckerei
Ingwersen, z. B. dem Vollkornbrot, versorgt.
Der Kreativabteilung im Hau-
se Jürgen Ingwersen steht seine Ehefrau Sabine
seit 1996 vor, die mit
viel Herzblut ganz Beachtliches auf die Beine gestellt hat.
Ihr persönliches Paradestück
ist zweifellos die Gestaltung
des Obstgartens mit den separaten Sitznischen, eingebettet
in optisch auffallende Flechtzäune, dazu Sonnenschirme –
und das alles unter den Augen
der drei sagenhaften Friesen
Pidder Lüng, Ekke Nekkepenn
und Lille Peer.
Alles für einen wahren optischen Genuss.
Auch bei den Details, seien es
die Muster und Logos auf Tas-
Insel Immobilien
& Appartementservice Sylt
Inh. H. Beier e.K.
Keitumer Chausee 14A · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 0 46 51 / 92 70 20 · Fax 92 70 00
Mobil 0170 / 47 66 729 · Mail: insel-immobilien@t-online.de
ALT-WESTERLAND – DOPPELHAUS
Sehr gepflegtes Mehrfamilienhaus in ruhiger
und zentraler Lage.
Haushälfte 1: Ca. 125 qm Gesamtfläche
Haushälfte 2: Ca. 118 qm Gesamtfläche
(z. Zt. aufgeteilt in 2 Wohneinheiten mit jeweils eigenem Hauseingang)
Sehr schön angelegter und eingewachsener
Garten (ca. 558 qm Grdst.) mit gemauertem
Gartengerätehaus, Stellplätze am Haus, HG,
Energiebedarfsberechnung 143,16 kWh (m2a)
€ 945.000,-
MORSUM – REETDACHANWESEN
€ 1.600.000,- VHB
Uthländisches Kapitänshaus (Denkmalschutz) aus dem 18. Jahrhundert, als Winkelbau, ca. 345 qm Gesamtfläche, als Doppelhaus nutzbar (Teilungsgen. vorh.), hervorragendes Aus- und Umbaupotenzial,
wunderschöner Garten, ca. 3790 qm, Kamin, Kaminofen, Delfter Kacheln, Holzdielen und Tonfliesenfußböden, 2 Gasheizungen, 2 Alarmanlagen, Atelier mit großem
Giebelfenster, Garage und Geräteschuppen
WESTERLAND – STRAND- UND STADTNAH
Kleine Gesten heißen die Gäste
willkommen.
sen, Tellern und Servietten,
oder die Platzierung des Emblems der typischen Sylter
Rose auf jedem Stück der Hagebuttentorte, nichts wird im
Hause Ingwersen dem Zufall
überlassen durch die kreative
Handschrift seiner Ehefrau,
die sich für den Kaffeeliebhaber etwas ganz Besonderes
hat einfallen lassen: einen
Gingerkaffee, das ist aromatischer Röstkaffee mit kandierten Ingwerstückchen und
Sahnhäubchen.
Sabine und Jürgen Ingwersen
gehen als »Dream-Team« erfolgreich auf Sylt ihren ganz
individuellen Weg für eine erlebte Backkultur mit klarer
Positionierung und Abgrenzung.
2-Zimmer-Endwohnung, ca. 65 qm, komplett und hochwertig renoviert sowie möbliert, Südwest-Balkon mit Strandkorb,
PKW-Stellplatz, Kellerabstellraum, Energieausweis 141,25 kWh (m2a), HG / Baujahr 1978
€ 398.000,-
WESTERLAND – MODERNES APPARTEMENTHAUS
im Friesenstil, 4 - 6 Wohnungen, Baujahr 1993, ca. 360 qm, ruhige und
zentrale Lage, HS, Energieausweis ist beantragt € 2.500.000,-
WESTERLAND – WENNINGSTEDTER WEG
Freistehendes Einfamilienhaus, Baujahr 1970, ca. 130 qm zzgl. Vollkeller (ca. 80 qm), Ölheizung, großzügige Raumaufteilung mit viel Potenzial, sep. Einzelgarage, Gartenhaus, Grundstück ca. 550 qm, Energieausweis 278,9 kWh(m2a)
Gebot erbeten
WESTERLAND / ZENTRUM – ZUR DAUERMIETE
ALS ZWEIT- BZW. FERIENWOHNUNG
Sehr exklusive helle und großzügige 2-Zimmer-Wohnung auf einer Ebene,
ca. 70 qm, zzgl. 2 Westbalkone, ca. 18 qm, 3. Etage, herrlicher Blick über
die Innenstadt, Fahrstuhl im Haus, großes Designerduschbad, hochwertige
und sep. EBK mit bodentiefen Fenstern und kleinem Essplatz. Hochwertige
Möblierung, überdachter und sicherer PKW-Stellplatz, HF, 127 kWh(m2a)
p. M. € 2000,- inkl. NK + Strom
ZUR DAUERMIETE - WESTERLAND SÜD (AN DEN WIESEN)
1-Zi.-Whg., ca. 33 qm (Sout.), eigener Eingang, komplett gefliest, mit
Fußbodenheizung, Abstellraum, Duschbad, HS, Waschmaschine, ruhige
Lage, Energieausweis in Vorbereitung
p. M. € 700,- inkl. NK
Beach Polo World Cup: toller Sport, begeisterte Zuschauer
Team Lanson – wieder der Gewinner
Hörnum. Sie haben es wieder
geschafft. Team Lanson mit
Thomas Winter und Christian
Grimme hat erneut den traditionellen Julius Bär Beach Polo
World Cup auf Sylt gewonnen.
Unter strahlend blauem Nordsee-Himmel konnten die beiden Hamburger die starke
Konkurrenz auf die Plätze verweisen. Schiedsrichter Sean
Dayus aus England: »Wir haben hier extrem spannende,
hart umkämpfte und faire Begegnungen gesehen. Ich bin
beeindruckt, wie viel die Spieler hier gegeben haben. So
wollen wir Polo sehen.«
Gespielt wurde im Round Robin Tournament System (»Jeder
gegen Jeden«). Die Platzierungen der Teams ergeben sich
aus den erzielten Toren und
Punkten. Auf dem zweiten
Platz landete König Pilsener
mit dem sympathischen René
Kleinlugtenbelt aus Holland
und einem überragend spielenden Patrick Maleitzke, der
auch als »Most Valuable Player« des Turniers von La Martina
ausgezeichnet wurde.
Das Team von Titelsponsor Julius Bär mit dem Publikumsliebling Christopher »Niffy« Winter und Caspar Crasemann sicherte sich Rang Nummer
drei. Maserati mit Marc Aberle
und Tim Ward positioniert sich
auf dem vierten, Team Pomellato/Windy mit Frank Kirschke
und dem Argentinier Agustín
Kronhaus auf dem fünften
Platz.
Heiko Schlag, Vorsitzender des
Vorstandes der Julius Bär
Europe AG: »Für uns ist diese
Ausgabe des Beach Polo auf
Sylt ein kleines Jubiläum. Seit
fünf Jahren sind wir als Titelsponsor dabei. Enthusiastische
Begeisterung am Spielfeldrand
Aufregende Spielszene
und entspannte Beach-Atmosphäre – das sind die Zutaten
für perfekte Insel-Chukker. An
diesem Wochenende hat alles
gestimmt. Der Funke ist übergesprungen und wir haben dynamischen Sport auf Topniveau gesehen. Wir freuen uns
deshalb, auch 2016 wieder mit
unseren Gästen bei den
Pfingstchukkern dabei zu
sein.« Dass bei Julius Bär nicht
(Foto: SYLTPRESS)
nur passives Zuschauen angesagt ist, steht fest: Schon mit
der Einladung zum Turnier
werden den Gästen Polowissen und -hintergründe übermittelt. Auf Sylt standen Ponyline-Führungen auf dem Programm, bei denen den Gästen
die Polopferde, Ausrüstung
und Spielregeln erklärt wurden. Eine tolle Erfahrung und
für viele ein unvergessliches
Erlebnis. Nie zuvor war das
Interesse der Medien am Julius
Bär Beach Polo World Cup Sylt
so groß wie in diesem Jahr.
Mehrere Fernsehteams, Rundfunk und überregionale Tageszeitungen berichteten. Prominente wie Verona und Franjo
Pooth, aber auch H.P. Baxxter
von Scooter, Model Petra von
Bremen und andere sorgten für
einen glamourösen Promi-Faktor. Die Versteigerung eines
stylishen E-BAYK brachte wie
schon im Vorjahr eine bemerkenswerte Summe. Der Erlös
kommt dem Sylter Küstenschutz zugute. Ersteigert hat
das E-BAYK der langjährige
Sylter Polofreund Ralph Justus
Maus.
Die Startsumme war erneut
von Titelsponsor Julius Bär gestiftet worden, um die Aktion
für den Sylter Küstenschutz zu
unterstützen.
Luxus-Doppelhaushälfte in K
Kampen
ampen
Mit eigenem Grundbuch Baujahr 2004, 6 Zimmern, Wohnküche,
K
a
amin, G
artenhäuschen und Top Lage in K
a
ampen 100 m vom Watt.
Kamin,
Gartenhäuschen
Kampen
2236 m²
165 m²
4.600.000,-
Grundstück
Wohnfläche
Kaufpreis
Kaufpreis (zz
(zzgl.
gl. Provision)
Sascha Feuer | www.feuer-immobilien.de
www.feuer-immobilien.de
Telefon: 03303 21 25 24
24 | info@feuer-immobilien.de
info@feuer-immobilien.de
WIR
SUCHEN
INSEL
INSELWEIT
SELLW
WEIT GRUNDSTÜCKE,
ALTBEST
T TA
AND.
AUCH MIT ALTBESTAND.
SSCHNELLE
CHNELLE UND KURZFRISTIGE
KURZFRISTIGE
A
BWICKLUNG MÖGLICH.
MÖGLICH.
ABWICKLUNG
Grundstücksberatungs- und
V
er waltungsgesellschaft
Verwaltungsgesellschaft
,KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
,KFJSTUSt4ZMU8FTUFSMBOEt5FM
'BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
'BYt&.BJMJOGP!HCTZMUEF
SYLT lifeAnzeigen-Annahme:
Telefon 04651 / 83 53 11 · Fax 04651 / 835 60 50
E-Mail: anzeigen@sylt-life.de
Familie Pooth hatte viel Spaß beim World Cup (Foto: SYLTPRESS) Team Lanson mit Thomas Winter und Christian Grimme hat erneut gewonnnen.
(Foto: Supanz)
IMMOBILIEN
& WOHNUNGSMARKT
IMMOBILIEN
& WOHNUNGSMARKT
Wunderschönes Landhaus, 20
Min. nahe Hamburg, Fachwerk,
Reet, Wohnfläche 250 qm plus
Büro 150 qm, 12 Zimmer, Ausbau von 400 qm möglich,
Grundstück ca. 15.000 qm,
Wildpark-ähnlich, von privat,
Preis auf Anfrage, Zuschriften
unter Chiffre-Nr. 20/03 an Sylt
life, Kjeirstraße 17, 25980
Westerland
Nesbach & Stolte Immobilien
Grundstücke • Eigentumswohnungen • Häuser
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Exklusive seltene Gelegenheit! Wohnen in 1.
Reihe in erhabener Lage in Ortsmitte am Keitumer Wattenmeer!
Nutzen Sie die Gestaltungsmöglichkeiten dieses
imposanten Grundstücks! Gerne erteilen wir Ihnen
nähere Auskünfte unter 0160 / 996 58 050.
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Keitum!
Im Herzen des Walfängerdorfes in ruhiger Lage!
Exklusives mit hochwertigsten Materialen komplett
durchrenoviertes Mini-Eckhaus-Teil, u. a. eigener
Eingang, Flur, Wohnzimmer mit Terrasse, Schlafzimmer, Duschbad, sep. Abstellraum, überbreiter PKWAbstellplatz, eigenes Grundbuchblatt, Kaufpreis
inklusive hochwertiger Möblierung, 525.000,-- €,
keine Maklercourtage
Wenningstedt
4 Wohnungen zu verkaufen
50 + 90 + 120 + 180 m2
Wohnen in den allerbesten Lagen! Sylt! Wenningstedt in begehrter Top-Lage!
Neubau-Doppelhaushälfte unter Reet am Wenningstedter Dorfteich, ca. 147 qm Wohn-Nutzfläche,
Grundstücksfläche gesamt ca. 1000 qm, Luxusbauausführung, u. a. Wohnzimmer mit Kamin, SpaBereich mit Sauna, 1–3 Schlafbereiche, Dusch- und
Wannenbäder, PKW-Stellplatz, große Süd-West-Terrasse, Kaufpreis 2,62 Mio €
Alle Angebote freibleibend, Zwischenverkauf, Änderungen, Irrtum vorbehalten, alle
Kaufpreise zzgl. 6 % vom Käufer zu zahlender Maklercourtage, Energieausweis nicht
vorhanden bzw. in Vorbereitung/wird vor Besichtigung vorgelegt.
Paar sucht von privat 2- bis 3Zimmer-Wohnung auf Sylt, Telefon 0151/66020582
Dame, NR, sucht sauberes, ruhiges Zimmer in Westerland oder
Wenningstedt, Telefon 0151/
53190781, AB
Besuchen Sie uns im Internet
www.sylt-life.de
Alt-Westerland, Reetdachhaus
in begehrter Wohnlage, Grd. 965
qm, Wfl. 140 qm, 5 Zi., Küche,
Diele, Bad, Gäste-WC, Keller,
Stellplätze, Anbaumöglichkeit.
Verkauf gegen Gebot. HIS Makler, Telefon 0160/6129200
Ehepaar in Festanstellung
sucht 2-Zi.-Wohnung in gepflegtem Zustand mit Einbauküche
zum 1. 7., 50-60 qm, in Westerland oder Tinnum, WM bis 800,€, Telefon 0174/4358404
Suche 3-Zi.-Wohnung, ca. 60
qm, 850,- € WM, für 2 Personen,
mit Balkon oder Terrasse, Telefon 0176/36096529
www.soelring-immobilien.de
Fineline Sylt Immobilienträume.
3-Zimmer-Endwohnung mit Terrasse
in Wenningstedt
Zur Miete: Großzügige Doppelhaushälfte
in Westerland
Wohn-/Nutzfläche: ca. 64 m²
Grundstücksgröße: ca. 1.959 m² · Zimmer: 3
Highlights: kleine Wohneinheit in ruhiger Lage
Energieausweis in Vorbereitung, Baujahr 1991
Wohn- /Nutzfläche: ca. 125 m²
Zimmer: 4
Highlights: ruhige und zentrale Lage
Energieausweis in Vorbereitung, Baujahr 1996
Kaltmiete: € 1.550,00 + 100,00 NK + Strom/Gas/Wasser/Abwasser
€ 525.000,00
VERMIETUNG
FeWo in Tinnum, 2 bis 5 Personen, im Friesenhaus, 5 Sterne,
Telefon
0172/
Westerland, 2-Zi.-Whg. zu ver- Kamin,
kaufen, ca. 40 qm, EBK, Toplage, 2563693, www.treskersandNesbach & Stolte Immobilien GmbH
Stellplatz, Loggia, KP 240.000,- sylt.de
Deckerstraße 22 • 25980 Sylt / Westerland
€, HIS Makler, Telefon 0160/
elke-stolte@t-online.de • Handy 0160 / 996 58 050
6129200
www.insel-sylt-urlaub.de Vermieterportal für FerienwohBaugrundstück oder 1- bis 2- 2-Zi.-Wohnung in Westerland
nungen & Ferienhäuser auf Sylt.
Leck,
top
gepflegtes
EFH
zu
verFamilienhaus auf Sylt gesucht, mit Süd- oder Süd/West-Balkon
Als Portalbetreiber sind wir imkaufen,
Grd.
722
qm,
Wfl.
145
Telefon 0171/2219553
mögl. von privat gesucht, Tele- qm, 6 Zi., Bad, Gäste-WC, Car- mer erreichbar und helfen bei
fon 05108/9127850
port, Stellplatz, Gas-Zentralhei- Objekteingabe und Erstellen von
Baugrundstück und Appartezung, KP 245.000,- €, HIS Makler, Bildern. Infos unter 04651/
886167
menthaus zum eigenen Ankauf
Kleinanzeigen-Annahme:
Telefon 0160/6129200
gesucht, www.bauakzente.de,
Telefon 04651 / 83 53 11
Telefon 02131/151971
email: anzeigen@sylt-life.de Profi-Fotos Ihrer Immobilie www.sylt-ferienwohnungenfür Verkauf und Vermietung. urlaub.de - Jetzt günstig Ihr
Friedrichstraße, Ladenlokal Suche Tiefgaragenplatz im Stimmungsvoll und verkaufsför- Ferienobjekt auf Sylt anbieten:
zu kaufen gesucht. Telefon Kurzentrum zum Kauf, von privat, dernd. Telefon 0174/9409494 preiswert, kostenloser Last-Minute-Bereich, schöne Bildprä- www.immofoto-sylt.de
Telefon 0173/9070924
0170/1433959
sentation und vieles mehr! Jetzt
gut gerüstet sein. Über 300 Ferienobjekte sind schon bei uns
dabei. Wir freuen uns auf Ihre
Anmeldung!
Fragen Sie gerne nach weiteren aktuellen Angeboten
unter Telefon 0160 / 996 58 050. Wir beraten Sie gerne!
Wir geben Ihnen Vertrauen und Sicherheit!
Garage auf Sylt gesucht, Telefon 0172/4520000
Tel. 0 46 51-44 68 51
www.siemsen-bauträger-sylt.de
Alt-Westerland, sehr gepflegtes, freistehendes EFH zu verkaufen. Grd. 585 qm, Wfl. 120
qm, 5 Zi., Küche, Diele, Bad, Garage, Stellplatz. Anbau zum Garten hin möglich. Verkauf gegen
Gebot. HIS Makler, Telefon
0160/6129200
Gemeinde Sylt! In ruhiger Wohnlage! NeubauDoppelhaushälfte in hochwertiger Bauausführung!
Zur Vermietung geeignet! Ca. 140 qm Wohn-Nutzfläche, u. a. Solarenergienutzung, Spa-Bereich mit
Sauna, Dusch- und Wannenbäder, 4 Schlafbereiche, Balkon, Süd-West-Terrasse,
Kaufpreis 950.000,-- €, Kaufpreis »netto« 890.000,-- €
MIETGESUCHE
Traumhafter
h f
Neubau
b
eines
i
Doppelhauses
lh
3-Zimmer Eigentumswohnung in
unter Reet in Keitum
Strandnähe von Westerland
Wohn- /Nutzfläche: ca. 143 m²
Grundstücksgröße: ca. 550 m² · Zimmer: 4 + 2 Bäder
Highlights: inseltypischer Garten, Erdgarage
Energieausweis in Vorbereitung, Baujahr 2015
€ 1.995.000,00
Wohn-/Nutzfläche: ca. 57 m2
Grundstücksgröße: ca. 250 m2 · Zimmer: 3
Highlights: direkte Strandnähe in ruhiger Lage
Energieausweis in Vorbereitung, Baujahr 2000
Doppelhaushälfte
lh
hälf unter Reet
für Sylter in Westerland
Nur noch
h eine
i Wohnung
h
frei!
f i Neubau
b einer
i
3-Zi.-Eigentumswohnung in Westerland
Wohn- /Nutzfläche: ca. 110 m²
Grundstücksgröße: ca. 660 m² · Zimmer: 3
Highlights: ruhige Lage, strandnah
Energieausweis in Vorbereitung
€ 495.000,00
Wohn- /Nutzfläche: ca. 65 m²
Grundstücksgröße: ca. 631 m² · Zimmer: 3
Highlights: ruhige Lage
Energieausweis in Vorbereitung
€ 545.000,00
€ 435.000,00
Sylt Immobilien GmbH
Arthur Reinshagen
www.luxuswohnungen-sylt.de
STRANDNAHE 2-ZIMMER-MAISONETTE-WOHNUNG
im Zentrum von Westerland nahe der Fußgängerzone auf ca. 70 m2 (Sylter Maß) Wohn-/Nutzfläche, die nicht nur durch die Lage, sondern auch
durch den Balkon mit Sonnenaufgang, die Helligkeit in allen Räumen
und den Ausblick besticht.
1712 EnEV 2014: 162 kWh/(m²a), AV, ZH, Heizöl, BJ 1980
€ 410.000,–
IN SPITZENLAGE DIREKT AM DORFTEICH
gelegen ist diese 2-Zimmer-Wohnung mit einer Größe von ca. 50 m2 im
Reetdachanwesen „Bi Kiar“. Genießen Sie beim Blick auf den See ein
Glas Wein beim Sonnenuntergang.
2912 EnEV 2014: 180 kWh/(m²a), AV, HZ Heizöl, BJ 1972
€ 435.000,–
3-ZIMMER-JUWEL MIT SÜD-TERRASSE
in kleinem gepflegten Appartementhaus mit einer Wohn-/Nutzfläche von
ca. 56 m2, ruhig in einer Sackgasse zentral und strandnah in Wenningstedt gelegen. Genießen Sie die Ruhe in der Sonne mit Blick auf die
kleine Heidefläche vor der Terrasse.
F 615 EnEV 2014: Ist beim Verwalter angefordert!
€ 418.000,–
KAMPEN IST NICHT WEIT! HAUSTEIL UNTER REET
auf einem traumhaften ca. 8.400 m2 großen Gartengrundstück in
Wenningstedt mit ca. 90 m2 Wohn-/Nutzfläche auf 3 Ebenen, offenem Kamin und romantischer West-Terrasse.
0104 EnEV 2014: 112 kWh/(m²a) , AV, ZH, HS, BJ 1981
€ 740.000,–
Wir wünschen allen Bikern
ein schönes Harley-Treffen auf der Sonneninsel Sylt!
Kirchenweg 10 | 25980 Sylt-OT Westerland
Phone +49 (0) 46 51 - 88 69 10-0 | Fax +49 (0) 46 51 - 88 69 10-9
info@fineline-sylt.de | www.fineline-sylt.de
Westerland, möbl. Zimmer an
weibl. Person zu vermieten,
eig. Eingang, eig. WC, Küchenund Badmitbenutzung, zentr. La- Garagenplatz, Zentrum Westerge, WM 400,- €, 1 MM Kaution, land, mtl. 120,- €, Telefon
Telefon 0172/4520000
0152/58158322
FeWo-Mieterträge unbefriedigend? Möbeln Sie auf! Neueinrichtung zum Festpreis mit Paketen ab 5000,- €, Telefon
0174/9409494, - www.HomeStaging-Sylt. com
1-Zi.-Appartement als DauerFerienwohnung in Hörnum, 5
Minuten vom Meer, 350,- € WM,
Telefon 01577/0432104
Möbl. Zimmer mit Sitzecke und
TV, Teeküche, Bad mit ebenerd.
Dusche, tage- und wochenweise
zu vermieten, Nähe Klanxbüll, Telefon 0172/5412441 ab 19 Uhr
Kleinanzeigen schon
ab 0,50 € pro Zeile
Westerland, Miramar 2. Reihe,
Meerblick, 51,- €, www.syltimmoki.de, Telefon 0170/
3636303
Letzte Ladenfläche
provisionsfrei
zu vermieten
Westerland (Stephanstraße)
t N2&JO[FMIBOEFMPEFS#àSP
ûRN
t N2#àSP-BHFSøÊDIFNJU7FSLBVGTSBVN
VERMIETET
t N2&JO[FMIBOEFM3FTUBVSBOU
VERMIETET
t N2$BGÏ
VERMIETET
"OTQSFDIQBSUOFS½HFS"LHàO5FM
Lesen Sie die aktuelle SYLT life-Ausgabe auch bequem
von unterwegs im Internet:
www.sylt-life.de
DAS „SYLTER QUARTIER“
BAUQUALITÄT ZU SENSATIONELL GUTEN PREISEN!
Westerland Nahe Strand und Innenstadt entstehen 7 hochwertige
Häuser. Von der ebenerdigen Wohnung bis zum großzügigen Hausteil
mit Sauna und Kaminanschluss bieten gute Grundrisse exklusiven
Wohnkomfort für die Ferienvermietung oder als Dauerwohnraum!
Energiebedarfsausweis, Baujahr 2015, Erdgas H, Energiebedarf 53 kWh/(m²a) Effizienzklasse B
Wohnungen ab 305.000 €
Hausteile ab 652.000 €
· Terpstich 25 · 25980 Sylt / Morsum · Telefon 04651 / 460 98 20 · www.litzkow-sylt.de