HERBSTMESSE WETTINGEN HERBSTMESSE WETTINGEN

Beilage zur Aargauer Zeitung Mittwoch, 29. Oktober 2014
Das
Das offizielle
offizielle Messeheft
Messeheft der
der 2.
2. Herbstmesse
Herbstmesse Wettingen
Wettingen
z! zz!! nienn7ieie77
latllaatt Li LLii
TISTTIISS kpkkpp
RARRAA araarr
G GG d dPdPPn nn ägiääggii
n nn e ee
t utuu fohflofohhlul muuTmmTT
tritttrriitt emepemmpepkteezkkttzz
EinEEiinnmitmmÖiVtitÖÖVV dirddirir
se ssee
rei rreei i
An AAnn
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
Besuchen Sie
Sie uns
uns auch
auch auf
auf Facebook
Facebook
Besuchen
HERBSTMESSE
HERBSTMESSE
WETTINGEN
WETTINGEN
6.
Tägi
6. –– 9.11.2014
9.11.2014
Tägi Wettingen
Wettingen
Das
Das offizielle
offizielle Messeheft
Messeheft der
der 1.1. Herbstmesse
Herbstmesse Wettingen
Wettingen
Do/Fr
Do/Fr 12
12 –– 20
20
Sa
Sa 10
10 –– 21
21
So
So 10
10 –– 18
18
www.herbstmesse-wettingen.ch
www.herbstmesse-wettingen.ch
trendservice
tt rr e
en
nd
d ss e
e rr v
v ii cc e
e
Wir liefern Nutzen & Mehrwert!
Wir liefern Nutzen & Mehrwert!
Wir liefern Nutzen & Mehrwert!
Regio-Treff
Foyer Halle 1
Stand 199
der
n
a
t
k
n
u
p
f
f
e
Der Tr
en
g
n
i
t
t
e
W
e
s
Herbstmes
Öffnungszeiten: Do/Fr ab 12.00 Uhr Sa/So ab 10.00 Uhr
Die Zeus Kallisto Lounge im Regio-Treff hat jeweils auch nach Messeschluss noch geöffnet
Zeus Music Bar
Dietikon
www.zeusbar.ch
3
EDITORIAL
HERBSTMESSE WETTINGEN
www.herbstmesse-wettingen.ch
GRÜEZI UND
HERZLICH
WILLKOMMEN
Wettingen, Stern an der Limmat und vom 6. bis
9. November Schauplatz für die zweite Ausgabe der
einzigartigen Begegnungs- und Publikumsmesse
mitten im Herzen unserer starken Wirtschaftsregion.
INHALT
EDITORIAL
3
INTERVIEW
4
PROGRAMM REGIO-TREFF
5
GASTREGION SAAS-FEE 6 / 7
ÜBERSICHT HALLEN/FREIGELÄNDE
8 / 9
AUSSTELLERVERZEICHNIS
HIGHLIGHTS
10 / 11
12 / 13 / 14
Vier Tage Messe, vier Tage Attraktionen, Shopping, Kulinarisches, Informationen, Spass
und vieles mehr für Gross und Klein: Auf rund 7000 m² präsentieren mehr als 150 Aus­
steller aus den verschiedensten Lebensbereichen ihre Waren, Dienstleistungen und Ideen.
Die Gastregion Saas-Fee/Saastal, Karatevorführungen mit Weltmeister Dani Karakoc,
die Silver Cigar Lounge, der grösste Rotisserie-Barbeque-Smoker Europas, Kinderschminken, der Regio-Treff im Foyer der Halle 1 mit der Zeus Kallisto Lounge und
viele Möglichkeiten mehr auf dem ganzen Messegelände laden ein zum Entdecken,
Verweilen, Geniessen, Feiern und Weitererzählen.
Und natürlich gilt noch immer «in vino veritas» – im Wein liegt die Wahrheit: An verschiedenen Ständen warten die neuesten Tropfen von Rebbergen aus nah und fern auf Sie.
Ein grosses Dankeschön gebührt der Gemeinde Wettingen, welche die Herbstmesse seit
ihrem Start ideell mitgetragen hat, unseren Partnern und allen an der Messe mitwirkenden
Firmen und Ausstellern: Wir sagen Danke für den Einsatz und die spürbare Leidenschaft.
Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, wünschen wir eine wundervolle
und farbenfrohe Herbstmesse mit vielen inspirierenden und spannenden Momenten!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
André Biland Veranstalter Herbstmesse
Geschäftsleiter ZT Fachmessen AG
ANZEIGE
IMPRESSUM
Beilage der az Aargauer Zeitung
Herausgeber: AZ Zeitungen AG
Neumattstrasse 1, 5001 Aarau
Tel. 058 200 53 53, Fax 058 200 53 54
inserate@aargauerzeitung.ch
www.aargauerzeitung.ch
Geschäftsführung: Dietrich Berg
Leitung Anzeigenverkauf: Alexandra Heiniger
Redaktionelle Leitung: Michel Walde
Layout: Reto Thommen, Oneflow GmbH
Bilder: Alexander Wagner, Andreas Haus,
Kurt Mathys
Korrektorat: Stephan Huser
Anzeigenproduktion: AZ Zeitungen AG
Beilagenkoordination: Fatima Gmati,
AZ Zeitungen AG
Druck: AZ Print AG, Aarau
Vogt-Schild Druck AG, Derendingen
4
INTERVIEW
HERBSTMESSE WETTINGEN
www.herbstmesse-wettingen.ch
«SEHEN UND ERLEBEN
GEWINNT WIEDER AN
BEDEUTUNG»
Interview mit Messeleiter Michel Walde
Viele Leute informieren sich in der heutigen
Zeit im Internet über die neusten Produkte.
Wie erklären Sie sich den Erfolg von Messen?
Das «Sehen und Berühren» gewinnt in unserem schnelllebigen Lebensrhythmus wieder
mehr an Bedeutung. Auch wenn das Internet
heute in kürzester Zeit Antworten auf viele
Fragen liefert, so bleiben die Live-Demons­
tration und das Erleben eines Produkts einzigartig.
Sie haben in diesem Jahr das Unterhaltungsangebot ausgebaut, welche Änderungen gibt
es sonst noch gegenüber 2013?
Die markanteste Änderung betrifft sicherlich die Öffnungszeiten. So startet die
Herbstmesse am Donnerstag und Freitag
bereits um 12.00 Uhr, am Samstag und
Sonntag schon um 10.00 Uhr. Ebenfalls neu
sind die Öffnungszeiten im Regio-Treff, welcher auch nach Messeschluss noch lange
geöffnet ist. Mit dem Rock & Pop Jugendchor
Together, dem Schweizer Mundartkünstler
Kunz und den weit über die Region hinaus
bekannten AZton wird der Regio-Treff von
Donnerstag bis Samstagabend nicht nur
während der Messe zum Treffpunkt. Wir
entsprechen damit dem Bedürfnis, jeweils
auch nach Messeschluss den Besuchern etwas Spezielles zu bieten.
Die Herbstmesse konnte bei ihrer Premiere
2013 auf Anhieb 13 000 Besucher verzeichnen. Mit wie vielen Besuchern rechnen Sie in
diesem Jahr?
Die Herbstmesse hat sich in ihrem zweiten
Jahr stark weiterentwickelt und alle erinnern sich noch gerne an das letzte Jahr. Ich
gehe davon aus, dass wir die Besucherzahl
steigern werden. Die Herbstmesse soll ein
wetterunabhängiger Anziehungspunkt sein,
der «gluschtig» macht.
Auf was freuen Sie sich besonders?
Es gibt unzählige Höhepunkte, da will ich
mich nicht auf einen einzigen festlegen. Die
Herbstmesse bietet mit innovativen Ausstellern vier Tage lang Shopping und Informa­
tionen pur. Altes Handwerk live vorgeführt,
die Welt der Spiele, die Silver Cigar Lounge,
der grösste Rotisserie-Smoker Europas, der
Reisecorner, die Zeus Kallisto Lounge, man
könnte hier noch vieles aufzählen. Jeder
Besucher – egal ob Klein oder Gross – soll
etwas sehen und erleben, was in Erinnerung
bleibt!
Welche Anreise raten Sie den Besuchern?
Die Herbstmesse ist sowohl mit dem Individualverkehr als auch mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln perfekt erreichbar.
Die Herbstmesse Wettingen auf Facebook:
www.facebook.com/herbstmessewettingen
ANZEIGE
KINDERSCHMINKEN
Sa und So
13 – 17 Uhr
5
www.herbstmesse-wettingen.ch
HERBSTMESSE WETTINGEN
PROGRAMM REGIO-TREFF
PROGRAMM HERBSTMESSE 2014
ROCK & POP JUGENDCHOR
TOGETHER MELLINGEN
Donnerstag, 6. November 2014
20.15 Uhr, Regio-Treff
Der Jugendchor unter der Leitung von Antonio Mele begeisterte während seiner unvergesslichen Jahreskonzerte im ausverkauften
Löwensaal das Publikum. Eine Auswahl
an Rock- und Popsongs mit den Elementen
Feuer – Wasser – Luft – Erde werden vom
Chor vorgetragen.
www.sing-together.ch
KUNZ – EIFACH SO
Freitag, 7. November 2014
20 Uhr, Regio-Treff
AZton
Samstag, 8. November 2014
20.30 Uhr, Regio-Treff
Die Rock-Coverband, die länger prickelt als
sie klingt!
www.azton.ch
CARMELINA – MODE
IST UNSERE PASSION
Samstag, 8. November 2014, 11 und 15 Uhr
Sonntag, 9. November 2014, 15 Uhr
Regio-Treff
Unser Handwerk – Ihr neues Lebensgefüh!
Slow Fashion: 100% Handwerk!
100% Nachhaltigkeit!
Slow Fashion hat zum Ziel, sorgsam mit der
Umwelt, den Ressourcen und dem Menschen
umzugehen und ist auch ein Plädoyer für
Langlebigkeit in Sachen Mode.
MATINEE MIT RÖBI KOLLER
Sonntag, 9. November 2014
11 Uhr, Regio-Treff
«Dr. Nils Jent – Ein Leben am Limit»
Nils Jent hatte 1980, er war damals 18 Jahre
alt, einen schweren Motorradunfall und ist
seither blind, mehrfach gelähmt und schwer
sprechbehindert. Ärzte, Therapeuten und IVFachleute gaben ihm kaum eine Chance auf
ein selbstbestimmtes Leben. Heute ist er Professor an der Universität St. Gallen und forscht
und lehrt über die Zusammenarbeit von Menschen mit und ohne Behinderung. Wie hat er
es geschafft, aus der scheinbar ausweglosen
Situation herauszukommen? Woher nahm er
die Kraft und die Zuversicht, trotz schwersten
Handicaps eine Mittelschulausbildung und ein
Hochschulstudium zu absolvieren? Röbi Koller
hat Nils Jent 2 Jahre lang begleitet und mit
ihm über sein Leben, seine Ziele und seine
Überzeugungen gesprochen. Sein Lebensmotto lautet: «Geht nicht gibts nicht!»
AIRBRUSH BY NATALIA STETTLER
Samstag, 8. November 2014, 14 und 17 Uhr
Sonntag, 9. November 2014, 13 und 16 Uhr
Regio-Treff
Unter dem Begriff Slow Fashion sammelt
sich die nachhaltige, entschleunigte, bewusste Mode, die im Gegensatz zur schnelllebigen Massenware steht.
Lebensfreude hat einen Namen: Kunz. Er
bringt mit seinem Debüt-Album «Eifach so»
die Leichtigkeit des Seins in jede gute Stube.
Sein Mundart-Folk ist frisch, frech und farbig. So präsentiert der junge Luzerner zwölf
wunderbare Mundartsongs, die flux einen
nie gehörten Sound in der Schweizer MusikWelt etablieren.
www.kunzmusik.ch
Rein nachhaltige Lieferanten, welche mit
Leidenschaft ihr Handwerk ausüben:
Sonja M., Sandali Mastrodomenico, D-onis,
Lady XL.
Live Airbrush präsentiert durch Natalia
Stettler.
www.nati-airbrush.ch
6
GASTREGION
HERBSTMESSE WETTINGEN
www.herbstmesse-wettingen.ch
FREIE FERIENREPUBLIK SAAS-FEE
Halle 1
Stand 162
Das Saastal wird von 18 Vier­
tausendern umrahmt und gehört
zum Oberwallis, dem deutsch­
sprachigen Teil des Kantons Wallis.
Neben dem Hauptort Saas-Fee
gehören die Gemeinden SaasGrund, Saas-Almagell und SaasBalen zum Saastal. Saas-Fee liegt
auf 1800 Metern über Meer,
zuoberst im Saastal.
Die Dörfer sind umgeben von den höchsten
Bergen der Schweiz. Darunter ist mit dem
4545 Meter hohen Dom auch der höchste
Schweizer Berg, der ganz auf Schweizer
Boden steht. Die hochalpine Landschaft ist
ein Spektakel für Naturliebhaber. Die
schneebedeckten Berggipfel thronen über
grünen Sommerwiesen. Die majestätischen
Gletscher verwandeln sich im Tal in rauschende Gletscherbäche, die durch Lärchenwälder sprudeln. Auf den Sonnenterrassen
vor den Restaurants können Geniesser diese
Eindrücke aufsaugen.
Da das Saastal auf demselben Breitengrad
wie Ascona liegt, ist das Wetter schon relativ
mediterran. Dank mehr als 300 Sonnentagen im Jahr gedeiht darum trotz der hochalpinen Lage eine prächtige Alpenflora.
Alle Saaser Dörfer haben ihren Charme
und urtümlichen Charakter bewahrt, aber
sich auch nie der Zukunft verschlossen. So
ist das Gebiet mit einer modernen Infrastruktur ausgestattet.
Schneesportler finden in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee wirklich alles, was das
Herz begehrt. Schneesportlern stehen 37
Anlagen und 150 Pistenkilometer zur Verfügung. Die Pisten reichen von Anfängerhängen bis zu Abfahrten für Profis. Langläufer
NACHHALTIGKEIT
KULTUR
Saas-Fee pflegt eine jahrzehntelange Nachhaltigkeitspolitik. Bereits 1951 entschied sich das Gletscherdorf, verkehrsfrei zu bleiben. Da vorher keine Strasse
nach Saas-Fee existierte, ist das Dorf seit jeher autofrei. Alle Autos müssen im
Parkhaus am Ortseingang abgestellt werden. Saas-Fee ist auch Gründungsmitglied
der «Allianz in den Alpen», einem Gemeindenetzwerk, das sich für die Umsetzung
der Alpenkonvention einsetzt. 2002 erhielt die Gemeinde Saas-Fee das Label
Energiestadt. Dieses Label ist ein Leistungsausweis für Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energiepolitik vorleben und umsetzen. Seit 2012 bezieht SaasFee für das gesamte Gemeindegebiet sauberen Strom aus Walliser Wasserkraft.
Kultur wird im Saastal noch gelebt. Dafür zeugen die authentischen Dörfer mit
ihren alten Holzhäusern und den sonnenverbrannten Lärchenstadeln, die zur Lagerung von Lebensmitteln genutzt wurden. Um den traditionellen Dorfcharakter
zu bewahren, müssen in Saas-Fee alle Neubauten mindestens zu einem Drittel
aus Holz sein. Auch in den Talgemeinden gibt es ähnliche Regelungen, die teilweise sogar noch strikter sind. Im Saaser Museum werden Traditionen und Geschichten aus der Destination erzählt. Musik- und Trachtentanzgruppen sorgen dafür,
dass alte Brauchtümer bewahrt werden.
7
www.herbstmesse-wettingen.ch
können sich auf 32 Loipenkilometern austoben. Rodler können es auf drei verschiedenen, bis zu 11 Kilometer langen Bahnen
krachen lassen, teilweise sogar unter Mondschein. Winter- und Schneeschuhwanderer
finden ein ausgeprägtes Wegenetz mit speziellen Angeboten vor.
Das grösste Skigebiet in Saas-Fee zeichnet
sich vor allem durch die hohe Schneesicherheit aus, die als eine der höchsten im Alpenraum gilt. Die hohe Schneesicherheit ist zum
einen der Höhenlage des Skigebietes (1800–
3600 m), zum anderen gezielten Investitionen in die technische Beschneiung zu verdanken. Die Gletscherpisten garantieren
auch im Sommer Skibetrieb. Zudem bewirken die Pisten auf dem Gletscher wegen ihrer Nähe zu den umliegenden Bergen ein
einmaliges und beeindruckendes Skivergnügen. Daneben ist Saas-Fee auch für die hervorragende Qualität seiner Pisten bekannt.
Drei Weltrekorde auf einen Streich
Immer einen Ausflug wert sind die drei Weltrekorde auf dem 3500 m hohen Mittelallalin.
Die letzten 500 Höhenmeter dorthin werden
GASTREGION
HERBSTMESSE WETTINGEN
FAMILIEN
Die Ferienregion Saas-Fee/Saastal verfügt über das
Gütesiegel «Familien willkommen» von Schweiz
Tourismus. In Saas-Grund und Saas-Almagell gibt
es dazu während zweier Wochen im Januar die
«Kids-Weeks», im Rahmen derer Kinder bis inklusive
Jahrgang 2009 alles ausprobieren können, was der
Schneesport zu bieten hat. Skiausrüstung, Skipass,
Skiunterricht und Kinderteller im Restaurant sind
dabei 5 Tage kostenlos. Wer noch zu klein ist, wird
in dieser Zeit im «Hohsi-Nest» liebevoll betreut.
Einzige Voraussetzung ist der 5-Tages-Skipass von
Papa oder Mama!
mit der Metro Alpin, der höchsten unterir­
dischen Standseilbahn der Welt, bewältigt.
Oben angekommen, bietet sich Besuchern
ein beeindruckendes Panorama über die
Walliser Berge sowie jene des Berner Oberlands und Graubündens. Bei klarer Sicht
kann man sogar bis nach Mailand blicken.
Weitere Attraktionen auf dem Mittelallalin
sind das höchste Drehrestaurant der Welt
und der weltgrösste Eispavillon.
KULINARIK
Ein vielseitiges und qualitativ hochwertiges kulinarisches Angebot reicht vom einfachen Bergrestaurant bis zum 18-Punkte-Gault-Millau-Restaurant
Fletschhorn. Neben regionalen Spezialitäten, wie
Raclette, Fondue oder Wild, werden auch internatio­
nale Gerichte serviert.
www.saas-fee.ch
ANZEIGE
adr
saas.
p
u
c
n
i
l
ena
fee.ch
S JA
E
T
Z
T
E
L
WAR
EN
SKIFAHR AT A NEW LEVEL
HR
SKIING
aufe
nkasse k
h
a
b
g
r
e
e
an der B
cket offic
line oder
n
o
s
s
a
r at the ti
P
o
n
e
li
n
a
li
n
n
e
o
r
Ad
Pass
Adrenalin
Get your
n
8
ÜBERSICHT HALLEN FREIGELÄNDE
HERBSTMESSE WETTINGEN
www.herbstmes
Anreise
ANREISE
Mit dem ÖV: Ab Bahnhof Baden-Ost ohne Umsteigen:
Mit dem ÖV: Ab Bahnhof Baden-Ost ohne Umsteigen:
RVBW-Linie 7 Richtung Wettingen. Haltestelle «tägi»
RVBW-Linie 7 Richtung Wettingen. Haltestelle «tägi»
direkt
vor
Messe.
20imUhr
im Takt).
15min. Takt).
direkt vor
derder
Messe.
(bis (bis
20 Uhr
15min.
Ab Bahnhof Wettingen ohne Umsteigen: RVBW-Linie 12,
Ab Bahnhof Wettingen ohne Umsteigen: RVBW-Linie 12,
werktags zu den Spitzenverkehrszeiten.
werktags zu den Spitzenverkehrszeiten.
Wettingen-Ost.
Mit dem
dem Auto:
Auto:Autobahnausfahrt
Autobahnausfahrt
Wettingen-Ost.
Signalisation Parkplatz
folgen.
Signalisation
Parkplatz
folgen.
1
Messe-Bancomat
2
Halle 1
Foyer
Halle 1
sse-wettingen.ch
9
HERBSTMESSE WETTINGEN
Freigelände
600
632
633
647
649
650
652
653
658
663
664
666
668
669
670
671
Red Grizzly Saloon
Saveurs et terroirs
Infiniti Center Daniel Müller AG
Anna’s Lederbalsam
insieme Region Baden-Wettingen
Kinder-Karussell
Hotel-Restaurant Linde
Confiserie Sandra
ENZ Premium Spezialitäten AG
J. Stocker AG
Fromagerie de Marsens-Vuippens
Amplifon AG
Melima
Pizza per tutti
Aargauische Kantonalbank
Urchiger Bergkäse
ÜBERSICHT HALLEN FREIGELÄNDE
672
674
675
676
677
678
679
685
687
696
698
699
700
703
707
708
Energetix
Claudia Feierabend
Oswald Nahrungsmittel GmbH
Kalt Rita
La Symphonie des Liqueurs
Traumbetten GmbH / TERRA – Cannella
WEISS in ROSA
Pöschl Tobacco Switzerland AG
Big Boys Barbeque.com
Silver Cigar Lounge
Schochtopf GmbH
Starfood AG
Caffè Chicco d'Oro
Alphüsli / Sasuro GmbH
Magenbrot-Confiserie Rohner
RENAULT SUISSE SA
Halle 2
10
AUSSTELLERVERZEICHNIS
Firma
Web HERBSTMESSE WETTINGEN
www.herbstmesse-wettingen.ch
Web Halle/Stand
A
A-Profi Insektenschutzgitter GmbH Geroldswil www.profi-insektenschutz.ch
Aargauische Kantonalbank Aarau www.akb.ch
FG/670
AFM Futsal Maniacs Wettingen www.afm-futsal.ch 1/195
Alphüsli / Sasuro GmbH Schweizersholz www.alphuesli-spezialitaeten.ch
Alu-Kaupp GmbH Pfalzgrafenweiler D
www.alukaupp.de 2/214
AMC (Schweiz) AG Rotkreuz www.amc.info
1/130
Amplifon AG Baar 2/251
FG/703
Firma
Halle/Stand
Finanzberatung Schlaginhaufen Zürich-Affoltern www.bs-finanzberatung.ch
1/113
Fitnessplus Wettingen AG Wettingen www.fitnessplus.ch 1/104
Fromagerie de Marsens-Vuippens Marsens www.fromagerie-marsens.ch
Ferien à la carte Salzburg A
www.ferienalacarte.com
1/186
GALENOS Kranken und Unfallversicherung
Zürich www.galenos.ch
2/228
G
FG/664
FG/666
Gesabo Buchli + Partner Walenstadt www.gesabo.ch
1/133
FG/647
Glas-Dreams Atelier / Galerie Urdorf www.glas-dreams.ch
1/189
www.assura.ch
1/153
Handeys GmbH Baden www.handeys-finanzen.ch
1/177
Bergbahnen Grüsch-Danusa AG Grüsch www.gruesch-danusa.ch
2/217
Harley Heaven Bächli AG Dietikon
www.harley-heaven.ch
2/200
Big Boys Barbeque.com Neuhausen www.bigboysbarbeque.com
Helsana Versicherungen AG Baden www.helsana.ch
2/207
Bio Carna & Comestibles Saas-Fee 1/162
Hervé le Puy GmbH Volketswil www.herve-le-puy.ch
1/163
Black Ball Baden www.blackball.ch
1/198
home-dry gmbh Hombrechtikon www.home-dry.ch 2/204
Bodyfit & Company AG Neuenhof 2/206
Honda Motos Zürich-West AG Geroldswil www.honda-motos.ch
1/179
Anna’s Lederbalsam Baden-Dättwil
www.amplifon.ch
Assura Krankenversicherung Wangen b. Olten B
FG/687
H
Hörberatung Wettingen Heinz Anner AG Wettingen www.hoerberatung-wettingen.ch
1/115
Boscariol Prodotti Tipici Italiani SNC
Sarano Sta. Lucia di Piave I
www.boscariolsnc.it
1/125
Hotel-Restaurant Linde Baden BZ Berater Zentrum AG Neuenhof www.beraterzentrum.com
2/218
I
Cabane du Fromage Saas-Fee www.cabane-saas-fee.ch
1/162
Caffè Chicco d'Oro Balerna www.chiccodoro.com
Casada AG Cham www.casada-schweiz.ch
1/172
Casada AG Cham www.casada-schweiz.ch
2/268
J. Stocker AG Neuenhof www.bmw-stocker.ch
FG/663
Cave Le Chais Salgesch VS www.vinsduvalais.ch
1/166
JUST AG Walzenhausen 1/110
Chappuis Alexandre et Fils Rivaz www.vins-chappuis.ch
2/233
K
www.just.ch
Château André Ziltener Reinach BL www.chateau-ziltener.com
1/169
Kallisto Lounge Regio-Treff www.herbstmesse-wettingen.ch
Christian Oeler Wildberg www.christian-oeler.ch
2/278
Kalt Rita Leuggern Claudia Feierabend Birrwil www.claudiafeierabend.partylite.ch FG/674
Keller-Trocknen.ch Gossau ZH www.keller-trocknen.ch
1/135
Cleanstar AG Engwilen www.cleanstar.ch
1/119
Koller Helen Brugg AG 1/187
Confiserie Sandra Ebikon FG/653
Korb- und Stuhlflechterei Aeschau 1/187
Cosanat Vertrieb Frick www.cosanat.ch
2/219
KSI Karate Limmattal Spreitenbach www.karatelimmattal.ch
1/117
Cucina italiana Moosburg D
www.messerspirale.com
2/225
Kyboot Shop Luzern Luzern www.steveanderhub.ch
2/265
C
FG/700
D
www.linde-baden.ch
FG/652
Infiniti Center Daniel Müller AG Baden-Dättwil www.infiniti-baden.ch
FG/633
InIn Store Mellingen
insieme Region Baden-Wettingen Wettingen www.insieme-baden-wettingen.ch FG/649
1/107
J
L
DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG Zürich www.das.ch
2/220
La Symphonie des Liqueurs Biel/Bienne De Chavigny Sàrl Lausanne 1/168
Laager Innendekorationen/Bico-Bettwaren Baden-Dättwil Delco Technik AG Delco Suisse Zürich www.delcosuisse.ch 1/126
DELPHIN-Zentrale Regensdorf www.delphin.net
diga reiseCenter Heidi Frei AG Wettingen DiGiovanna SA Magadino Divani GmbH Spreitenbach www.divani.ch
1/199
FG/676
FG/677
1/180
LägereBräu AG Wettingen www.laegerebraeu.ch
2/200
1/176
Landsknecht Weine Susten www.landsknechtweine.ch
2/242
www.digareisen.ch 2/266
Leathercare Ocklenburg Bergheim D
www.leatcare.de
2/231
www.digiovanna.ch 1/106
LEDtechnic Gebenstorf www.ledtechnic.ch 1/137
2/252
Domaine du feuillerage Perroy www.feuillerage.ch 1/120
Leibundgut Schlaf- und Rückenzentrum AG
Bad Zurzach www.schlafundrueckenzentrum.ch
2/208
Domaine J-D Porta Aran-sur-Villette www.vins-porta.ch 2/224
Leukersonne Damian Seewer AG Susten 1/162
www.serreaux-dessus.ch
1/118
M
www.leukersonne.ch
Domaine Serreaux-Dessus Begnins 2/230
Maack AG Wohlenschwil www.maack.ch
Magenbrot-Confiserie Rohner Rebstein www.rohner-magenbrot.ch
Mario Esposito Klagenfurt A
Medina-Bazar Bad Allensbach D
2/239
Melima Endingen www.melima.ch
FG/668
Miracoolix Spiel und Spass GmbH Baden www.miracoolix.ch 1/198
DuMo Informatik und Scanning AG Spreitenbach www.dumo.ch
E
eco solar ag Schaffhausen www.eco-solar.ch
Energetix Egliswil www.energetix.tv/kraft-fuers-leben FG/672
ENZ Premium Spezialitäten AG Schönholzerswilen www.enzpremium.ch
Euro Radiästhesie Pfungen www.eurorad.ch
2/221
FG/658
1/145
F
2/234
FG/707
1/131
Möbel Meier AG Brugg Brugg AG www.moebel-meier-brugg.ch
1/184
2/200
Morgenroth Gebäudesanierung GmbH Sirnach www.morgenroth-gs.ch
1/138
2/210
MSP Handels GmbH Widnau www.massagesessel-paradies.ch
2/261
1/158
Malatelier-MTC-Creativ-Art Weiningen
www.malatelier-mtc-creativ-art.ch
2/229
1/112
MunichSpring München D
www.donnerberg.net
1/123
www.filzhimmel.ch 1/193
Musik Morel Wettingen www.musikmorel.ch 2/250
Fassbrause Wettingen
www.die-fassbrause.ch
Felix & Co AG Gebenstorf www.felix-co.ch
Fetz Sporthandel Witikon
Fijimex Magic Cristal Oberentfelden www.fijimex.com
Filzhimmel Bettenhausen 11
HERBSTMESSE WETTINGEN
AUSSTELLERVERZEICHNIS
Firma
Web Halle/Stand
www.rega.ch
2/262
www.herbstmesse-wettingen.ch
Firma
Web Halle/Stand
N
Nachtbrise.ch Baden www.nachtbrise.ch 2/200
Schweizerische Rettungsflugwacht Rega
Zürich-Flughafen Nahrin AG Sarnen
www.nahrin.ch
2/222
Hotel Schweizerhof Saas-Fee www.schweizerhof-saasfee.ch
1/162
Natex Pro Datteln D
www.brillesauber.de 2/256
sedidorm gmbh Lupfig www.sedidorm.ch 1/114
Nati Airbrush Regensdorf
www.nati-airbrush.ch
2/200
Neue Trends Wynau www.neuetrends.ch 1/185
Shirin Orientteppich Wohndesign Galerie GmbH
Pfäffikon SZ www.fliegenderteppich.ch
2/249
Neuenschwander G. Söhne AG Oberdiessbach www.neuenschwander.ch
2/245
SIHB GmbH Schafisheim www.heizoelsparer.ch
2/246
Silecs Natursteinteppich Laufenburg www.silecs.eu
2/254
SINGER Schweiz Effretikon www.singer.ag
1/132
Softub AG Zollikerberg www.softub.com
2/259
Nuovi Gusti in Cucina di G. Gorgoglione
Caselle Torinese To
www.idear.biz
1/144
O
Oswald Nahrungsmittel GmbH Steinhausen www.oswald.ch
FG/675
P
Spörri Veranstaltungstechnik GmbH Vogelsang www.s-mp.ch
1/199
Starfood AG Rothenburg www.starfood.ch
FG/699
Papaya Dryfruits GmbH St. Margrethen www.papayaonline.ch
2/270
Steimer Weinbau Paul Steimer Wettingen www.steimer-weinbau.ch
1/164
Petuma GmbH Regensdorf www.petuma.ch
1/150
SteinJuwel Ebmatingen www.steinjuwel.ch 2/237
Piccolo Mondo GmbH Dübendorf www.piccolomondo-gmbh.ch
1/181
T
Pizza per tutti Rümlang www.pizzapertutti.ch
FG/669
TC-Handels AG Wittenbach www.tc-ag.ch
2/241
Pöschl Tobacco Switzerland AG Unterentfelden www.poeschl.ch
FG/685
TCM Ming Dao Baden www.tcmmingdao.ch
Primus AG Brandschutz Binningen www.primus-ag.ch 2/238
Traumbetten GmbH / TERRA – Cannella Hergiswil www.terra-cannella.ch
Pugliese GmbH Olten www.prodotti-cilento.ch
1/142
Trendservice Baden www.trendservice.ch
2/211
Trojka Energy Willisau www.trojkaenergy.ch
1/199
TUI ReiseCenter Baden/Dietikon/Schlieren Zürich
www.tui-reisecenter.ch
www.tuibaden.ch
2/264
R
Red Grizzly Saloon St. Gallen 1/124
FG/678
FG/600
R. Suter Gourmet Handel Ibach www.toscadoro.com 2/235
RE-VO GmbH Wilhelmsdorf D
www.revo-gmbh.de 1/146
RENAULT SUISSE SA Urdorf www.renault.ch
FG/708
Rex Metall AG Gasel www.rexmetall.ch
1/143
V
Ris Cigars Port
www.riscigars.ch
1/147
Vino e Sapori Rotkreuz www.vinoesapori.ch 2/201
Risa Hutwerkstatt AG Hägglingen www.risa.ch
1/191
Voser Wines & Spirits Wettingen
www.voser-weine.ch
2/200
Regionale Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen (RVBW) AG
Wettingen www.rvbw.ch
2/203
S
U
Urchiger Bergkäse Feusisberg www.urchigerbergkaese.ch
FG/671
W
Waldlust Parkhotel Häusern D
www.hotel-waldlust.com
1/140
Wandmalerei.ch Sirnach www.wandmalerei.ch
1/173
Saas-Fee/Saastal Tourismus Saas-Fee www.saas-fee.com
1/162
Weinbau Märki Rüfenach www.weinbau-maerki.ch
SALI Sprachaufenthalte Wettingen www.sali.ch
2/260
WEISS in ROSA Fislisbach www.weissinrosa.ch FG/679
Saveurs et terroirs Plan-les-Ouates
FG/632
Y
Silver Cigar Lounge Schleinikon
www.silver-cigar-lounge.ch
FG/696
YUVA Handtuchshop Ennetbaden www.handtuchshop.ch
1/148
Schindelholz SA Dornach www.schindelholz-vins.ch
2/247
Z
1/161
ZBS GmbH Baden www.zbs.ch
2/211
Schochtopf GmbH Fischenthal www.schochtopf.ch FG/698
zentralspa.ch Meggen www.lorgin.ch
2/255
SCHULER St. JakobsKellerei Baden www.schuler.ch
1/128
Zeus Bar Club Dietikon www.zeus-bar.ch
1/199
SWISS-AquaPower GmbH Seuzach www.swiss-aquapower.ch
Schlosskellerei von Gaisberg GmbH Schaffhausen ANZEIGE
1/141
2/226
12
HIGHLIGHTS
HERBSTMESSE WETTINGEN
www.herbstmesse-wettingen.ch
ALTES HANDWERK
KORBFLECHTEN
Von der Weidenrute zum Einkaufskorb: Das Korbflechten ist eines der ältesten Handwerke, die es gibt. Urs Schwarz aus dem
emmentalischen Aeschau ist mit Leib und Seele Korbflechter.
Obwohl er blind ist, sind seine Korbwaren und Flechtarbeiten mit
einer Exaktheit und Gleichmässigkeit gearbeitet, die ihresgleichen suchen. Es ist faszinierend zu­z uschauen, wie flink und mit
wie viel Fingerspitzengefühl er Runde um Runde flechtet und wie
nach und nach ein Korb entsteht. Man erkennt die Arbeit eines
Fachmanns, der seinen Beruf liebt.
Halle 1
Stand 187
Halle 1
Stand 189
GLASPERLEN – FASZINATION
ÜBER VIELE GENERATIONEN
Rocailleperlen, Chevronperlen, Augenperlen, Millefioriperlen und
Gebetsperlen sind nur einige von bedeutenden Glasperlen. Diese
werden unter Sammlern zu hohen Preisen gehandelt.
www.korbflechten.ch
RISA HUTWERKSTATT
2010 übernahmen Gabriela Huber und Julian Huber einen Hutmacherbetrieb, dessen Geschichte bis in die Zeit der legendären
Strohindustrie im Freiamt zurückreicht. Anfang des 20. Jahr­
hunderts waren modische Kopfbedeckungen aus dem Raum
Wohlen weltberühmt. Die erste Kollektion unter dem Namen RISA
erschien dann 1945. Die heutige RISA Hutwerkstatt führt die
Tradition dieses uraargauischen Handwerks mit modischen
Kreationen in die Zukunft.
Die beiden Künstler Ernst Mosimann und Monika Gmür stellen
seit vielen Jahren in ihrem Glas-Atelier in Urdorf Glasperlen und
Schmuck her. Ihre Erfahrungen geben sie gerne in Kursen, Workshops oder bei Events an Interessierte weiter. Ausserdem unterstützen sie das Projekt Mutperlen für krebskranke Kinder. Lassen
auch Sie sich von der Vielfalt von Glasperlen verzaubern!
www.glas-dreams.ch
FILZHIMMEL
Eine Handvoll Wolle, Seife und die
eigenen Hände … mehr braucht es
zum Filzen nicht!
Halle 1
Stand 193
Halle 1
Stand 191
www.risa.ch
www.filzhimmel.ch
13
HIGHLIGHTS
HERBSTMESSE WETTINGEN
www.herbstmesse-wettingen.ch
IM FOKUS
KARATE-WELTMEISTER DANI KARAKOC
Ausgleich zum Alltag, sich verteidigen können, Stress abbauen
oder einfach Zeit für sich haben: Verpassen Sie nicht die Vorführungen des 3-fachen Weltmeisters Dani Karakoc und der Karateschule KSI Limmattal.
Samstag
8. November 2014
14 und 17 Uhr
DIE SILVER CIGAR LOUNGE
Hier kommen Sie auf Ihren Geschmack: Die Silver Cigar Lounge
ist die erste fahrbare Zigarren-Lounge der Schweiz in einem
original Airstream aus den 70er-Jahren. Wie eine Zigarre ist auch
die Cigar Lounge vollgepackt mit gutem Geschmack: 15 stilvolle
und bequeme Lounge-Sessel,
eine Bar mit edlen Spirituosen und ein von Marc André
eigens dafür konstruierter
Humidor.
Sonntag
9. November 2014
13 und 16 Uhr
Show-Bühne
Karateschule
Halle 1
Stand 195
Freigelände
Stand 696
www.karatelimmattal.ch
www.silver-cigar-lounge.ch
REISECORNER
reiseCenter
ENGLISCH LERNEN,
FÜR LEBEN UND LAUFBAHN
SALI organisiert Ihren Sprachaufenthalt an Amerikas Westküste. Büffeln mit Beach kombinieren und mit anerkanntem
Diplom heimkehren. Das Plus:
Für Mittelschulen bietet SALI
massgeschneiderte Spezialkurse an.
DIE REGA: IM NOTFALL
ÜBERALL
Die Schweizerische Rettungsflugwacht Rega ist rund um die
Uhr für Sie da. In der Schweiz
und im Ausland, krank oder
verunfallt, Sie können auf die
medizinische Hilfe aus der Luft
zählen. Rega – Tag und Nacht
in Alarmbereitschaft!
www.sali.ch
www.rega.ch
Halle 2
Stand 260
Halle 2
Stand 262
SCHÖNE FERIEN MIT TUI
World of TUI bietet abwechslungsreiche Badeferien, spannende Rundreisen, erholsame
Wellness-Ferien, interessante
Kreuz­
fahrten, günstige Flüge
und vieles mehr! Und das bei
hoher Qualität zu attraktiven
Preisen! Kompetent werden Sie
durch die TUI Reise-Experten in
70 Schweizer Filialen beraten!
IHR PERSÖNLICHES
REISEBÜRO
Entdecken Sie mit diga die bequemste Art, Ferien zu buchen.
Mit mehr Service, mehr Komfort und dem Extra an persönlicher Beratung. Lassen Sie sich
begeistern von einer exklusiven
Auswahl an Event- und Musik­
reisen, Kreuzfahrten, Individualreisen und Rundreisen. Mit
Bestpreis-Garantie!
www.tuibaden
www.digareisen.ch
Halle 2
Stand 264
Halle 2
Stand 266
14
HIGHLIGHTS
HERBSTMESSE WETTINGEN
www.herbstmesse-wettingen.ch
FUTSAL – DER AM SCHNELLSTEN
WACHSENDE HALLENSPORT DER WELT
Halle 1
Stand 194
Futsal gehört heute zur meist­gespielten Hallensportart der Welt und hat
seinen Ursprung in Südamerika, in Uruguay. Das Wort Futsal entstammt
aus der Verbindung von «Futbol de Sala» und «Futebol de salão».
Auch der dreifache Weltfussballer des Jahres
Lionel Messi und andere Superstars wie Cristiano Ronaldo oder Xavi haben ihren Erfolg im
Fussball letztlich den Künsten zu verdanken,
die sie sich in der Halle angeeignet haben. Entsprechend würdigen viele dieser Topspieler den
Futsal und seinen Einfluss auf ihre Karriere.
Erfahren Sie an der Herbstmesse mehr über
die immer stärker wachsende Sportart. Und
wer weiss, vielleicht trifft man am Stand der
Maniacs ja auch mal den einen oder anderen
Schweizer Fussballstar.
www.afm-futsal.ch
In der Schweiz entkommt Futsal
mehr und mehr dem Mauerblümchendasein. Nicht zuletzt Anteil
daran haben die Wettinger AFM
Futsal Maniacs, welche seit ihrer
Gründung 2010/11 den Durchmarsch bis in die höchste Schweizer Liga schafften, der Swiss Futsal
Premier League.
DRINK ’N’ ROLL
DIE WELT DER SPIELE
Do/Fr/Sa abends: Poker und Gesellschaftsspiele
www.miracoolix.ch
ANZEIGE
www.blackball.ch
Bühne
Halle 2
Stand 200
PRÄSENTIERT DURCH:
Foyer
Halle 1
Stand 198
arley-Heaven
Bä
w H 201
ch
ne
e
h
li
Do und Fr nachmittags: Familienspiele
Sa und So nachmittags: Spieleautor Bernhard Kläui
präsentiert seine Projekte
Der Treffpunkt in der Halle 2 für
interessante Gespräche in einem
nicht alltäglichen Ambiente.
T
Miracoolix und Black Ball präsentieren Ihnen die Welt der Spiele. Spielen liegt
in der Natur des Menschen. Spielen ist Spass und Zeitvertreib, kann aber auch
Lernen sein. Im Spiel tauchen Kinder, Jugendliche und Erwachsene in fremde
Welten oder machen wertvolle Erfahrungen für das Leben.
An der Herbstmesse werden Sie Familienspiele testen können, aber auch
Spiele für Erwachsene und aktuelle Trends im Spiel kennen lernen. Am Samstag- und Sonntagnachmittag wird der Schweizer Spielautor Bernhard Kläui
Ihnen seine Projekte erläutern und sein bereits veröffentlichtes Spiel «Brändi
Ahoi» präsentieren.
DIETIKON
Die Gemeindeverwaltung wünscht den ZT Fachmessen AG
eine erfolgreiche Herbstmesse 2014.