Pressmappe Küstentourismus in Frankreich 2016

2016
Pressemappe
KÜSTENTOURISMUS
IN FRANKREICH
inhalt
2 Karte
4 reportagen
und Querschnittsthemen
Das Know-how p.05 • Die trendigen Wassersportarten
p.06 • Entspannen am Meeresufer p.07 • Die schönsten
Spaziergänge p.08 • Architektur p.10
12 NEUIGKEITEN
UND HIGHLIGHTS 2016
18 agenda
AN DER KÜSTE
26 STATIONEN
MITTELPUNKTE
niederlande
GroSSbritannien
Dunkerque
Malo -les-Bains
Calais
belgien
hardelot
l
Ärmelkana
Cherbourg
Mont
saint-Michel
Roscoff
Lille
le touquetparis-plage
Dieppe
le havre
cabourg
trouvillesur-mer
Caen deauville
Saint-Malo
Brest
paris
Rennes
bénodet
Nantes
pornic
Saint-Jeande-Monts
les sables d’olonne
At l
la rochelle
an
ti
sc
he
r
O
ze
an
Bordeaux
Düne
von Pyla
biarritz
Toulouse
an
al d
Montpellier
marseille
C
hendaye
u Midi
le cap d’agde
cassis
six fours
leucate
les plages
Argelès-Sur-Mer
collioure
spanien
Mittelm
eer
RENDEZ-VOUS an der
FRANZÖSISCHEN
KÜSTE!
DEUTSCHLAND
Die über die 5.500 Küstenkilometer
Frankreichs verteilten Badeorte bieten dem
Besucher willkommene Abwechslung,
herrliche Ruhe und unzählige Entdeckungen.
Sie begeistern sowohl mit eindrucksvoller
Natur als auch mit jeder Menge Aktivitäten
und städtischem Flair – den Strand und
die Gischt gibt's gratis dazu! Die Qual der
Wahl war gestern: Meer und Stadt gehen
hier Hand in Hand.
Begeistern Sie sich eher für den Ärmelkanal, die Atlantikküste, das Mittelmeer
oder Korsika? Frankreich bietet für jeden
Geschmack und jede Urlaubsidee genau
das Richtige! Deauville, das eine Leidenschaft für Pferde und den Film pflegt, das
schicke und sportliche Biarritz, SaintTropez, der Treffpunkt der Stars und
Sternchen, oder Ajaccio, der Geburtsort
Napoleons: Jeder Ort wartet mit seiner
ganz eigenen Geschichte und einem
besonderen Charakter auf.
schweiz
Neben Strand, Wassersport, Erkundungstouren zu den unzähligen natürlichen und
kulturellen Schätzen sind Sie eingeladen
zu bummeln, zu shoppen, die typischen
Erzeugnisse der Region zu kosten und das
süsse Nichtstun zu geniessen ... Kurz gesagt:
Nehmen Sie sich die Zeit, das französische
Lebensgefühl zu entdecken!
italien
niZZA
cannes
Frankreich erwartet Sie an seiner Küste!
menton
saint-tropez
sainte-maxime
le lavandou
Bormes
les Mimosas
calvi
La Balagne
+infos www.france.fr
l’îlerousse
bastia
Korsika
ajaccio
Entdecken Sie unsere lieblings Badeorte
auf S. 26
portovecchio
Bonifacio
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe
03
fokus
Reportagen
Weinflaschen des AOC Cassis
fokus
Reportagen
Reportagen
und Querschnittsthemen
Das Know-how • Die trendigen Wassersportarten • Entspannen am Meeresufer •
Die schönsten Spaziergänge • Architektur
Das Know-how
Entdecken Sie die von talentierten und kreativen Handwerker/innen gepflegten Traditionen.
Die Küstengebiete Frankreichs sind gespickt mit Know-how.
Entdecken Sie die Hersteller/innen und Handwerker/innen der
Küsten, und erleben Sie Authentizität und Qualität. Weingeniesser/
innen sollten die bekannten Erzeugnisse des Weinbaugebiets AOC
Cassis kennenlernen. Lassen Sie sich von seinen weissen und
fruchtigen Weinen verführen. Diese kulinarische Reise geht mit
dem Ausflug „Histoire de gourmandises“ (Geschichte der Schlemmerei) weiter nach Saint-Jean de Monts in der Vendée: Ein Spaziergang über den Markt, um die Düfte und den Wohlgeschmack
der mit dem Gütesiegel Cuisine Montoise (Küche von Saint- Jean
de Monts) versehenen Gerichte durch Märchen und Geschichten
zu entdecken… eine Reise mit 100% Tradition! Sie werden überrascht sein, örtliche Rezepte, wie die Brioche Vendéenne (Brioche
der Vendée) oder die Bignaïe (Crêpe-Art), die Galette garnie (garnierten
Buchweizen- oder Maispfannkuchen) mit dem Beinamen „Pizza
du Marais“ (Pizza des Marais) zu entdecken. Und zum Schluss
dieses Spaziergangs für die Geschmacksknospen ein Rendez-Vous
mit Cabourg. Die Pâtisserie Dupont (Feinbäckerei Dupont), deren
Spezialität die Madeleine (französisches Feingebäck aus Sandteig)
ist, wurde mehrmals für ihre Vorzüglichkeit gewürdigt. Einen
Besuch dieser Adresse sollten Liebhaber/innen dieser mürben
Küchlein nicht versäumen!
Was würden Sie nach diesem Menü reich an schmackhaften
regionalen Produkten zu ein paar Schritten an der frischen Luft
sagen? In die Normandie in Richtung Deauville, wo man sich
für die Reitkunst begeistert. Am internationalen Pol des Pferdes
sind Rennen und Championate Anlässe, bei denen sich Tradition
und Höchstspannung vermischen. Oder gehen wir weiter in den
Süden, wo durch die Mode reger Betrieb herrscht. An der Côte d’Azur
präsentiert man – wer kennt sie nicht - die berühmten CanvasSandalen. Diese Römersandale repräsentierte in den 1920er
Jahren den modernen Geschmack. Die Biegsamkeit und Eleganz
der handwerklich gefertigten Sandalen wird Ihren Stil verfeinern.
Auf Korsika wird der Frühling am Cap von Bastia originell und
festlich! Erleben Sie im Rahmen der Ausstellungen des Festivals
Creazione die grössten Modeschöpfer, Momente der Entdeckung
und Geselligkeit, Ateliers und Vorträge über Mode Kunst und Design.
Fête
Köstliche
des vendanges
Madeleines(Cognac)
von Dupont (Cabourg)
Weiteres
Durch die Weinberge von Cassis mit
dem Elektrovelo: Erkunden Sie unter
der Leitung eines Reiseführers, mit
einem Elektrovelo, die herrlichen
Weinberge von Cassis und bewundern Sie die atemberaubenden Ausblicke. Auf dieser Route werden Sie
einen Zwischenstopp in Weinkellern
zwei verschiedener Landgute und
mit Herkunftsbezeichnung Cassis
machen, um unsere berühmten
trockenen und fruchtigen Weissweine zu verkosten.
www.cassisavelo.fr
www.ot-cassis.com/de
Genussgeschichten in Saint-Jean-deMonts:
www.de.saint-jean-de-monts.com
Für mehr Informationen über die traditionnellen « Pâtisserie Dupont » in Cabourg:
www.dupontavecunthe.fr
Internationales Zentrum für Reitsport in
Deauville:
www.pole-international-cheval.eu
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe
05
fokus
Reportagen
Paddleboard in Ajaccio
Die trendigen Wassersportarten
Abenteuerlust und Entspannung garantiert!
Ob Sie den Nervenkitzel lieben, Anfänger/in
oder einfach nur neugierig sind - die Strände
der französischen Küste bieten Ihnen zahlreiche
Aktivitäten.
Tauchen Sie mit einem Sprung in die Kultur des
Gleitens an der baskischen Küste ein, die zu
den besten Surfspots Europas gehört. In Biarritz,
der historischen Hauptstadt dieses Sports,
wurde 2011 die Cité de l’Océan (Stadt des
Ozeans) eingeweiht. Was das Mittelmeer anbetrifft, wartet ein Rendez-vous mit der Gemeinde
Leucate auf Sie, dem Lieblingsplatz der Surfer,
wo der starke Nordwind Tramontane 300 Tage
im Jahr weht… Kite, Surfbrett oder Drache –
lassen Sie sich vom Wind tragen!
In Les Sables d’Olonne können Sie das StandUp Paddle (Stehpaddeln) ausprobieren. Diese
Disziplin stammt aus dem Pazifik. Auf einem
Surfbrett stehend reichen einige Paddelschläge
aus, und das Abenteuer kann beginnen! Frei
kombinierbar mit Windsurfen, Gleitsportarten,
Fischen oder Fitness… es gibt etwas für jeden
Geschmack. Warum nicht auch einen kleinen
Longe-côte unternehmen? Dieser Wasserlauf,
der ursprünglich in Dunkerque entstand, wird
in letzter Zeit an der ganzen Küste immer pop-
ulärer. Er wird die Gelassensten am meisten
begeistern: Wellness ist bei diesem Gruppenausflug garantiert!
Wasserski, Kajak, Parasailing, Windsurfen…
Sie haben die Qual der Wahl und können viele
Aktivitäten z. B. in Argelès sur Mer oder Cap
d’Agde ausprobieren. Entdecken Sie bei einem
Schnuppertauchgang auch den Meeresgrund! In
Bormes les Mimosas wird dieser Sport während
des Festivals im Oktober auch für Kinder angeboten. Geniessen Sie einen kurzen Abstecher
ins Meer zur gegenüberliegenden Küsteninselgruppe, um im Parc National de Port Cros (Nationalpark Port Cros) den Reichtum der Flora
zu Lande und Fauna zu Wasser zu entdecken.
Zackenbarsche, Barracudas oder Mondfische
werden das Auge von Gross und Klein
erfreuen.
Wenn Sie es wirklich nicht wagen wollen,
sich in die Fluten zu werfen, unternehmen Sie
doch einen Spaziergang, um die Schiffe der
berühmten Regatta Obelix Trophy in Benodet
zu bewundern. Sie können auch an Bord der
Schnellboote oder klassischen Segler gehen…
Geniessen Sie mit offenen Augen und Ohren,
und lassen Sie sich von den Wellen wiegen.
Alle Infos zum Thema Wassersport gibt es bei France Station Nautique: www.station-nautique.com
06
Pressemappe - Küstentourismus in Frankreich
fokus
Reportagen
Windsurf in Dunkerque
Alliance Pornic Thalassotherapie
Entspannen am Meeresufer
Seebäder für Wellness – mit allem ausgestattet
Brauchen Sie einmal eine Auszeit? Nichts kann
einen wieder so auf die Beine bringen wie ein
Aufenthalt mit Thalassotherapie.
Die Thalassotherapiezentren des Departements
Manche sind für die Qualität ihrer Ausstattung
anerkannt, die sie mit Spitzentechnik und Wirkkraft
des Ozeans verbinden. So bietet das ThalassoZentrum von Cabourg die Kryotherapie an, eine
Behandlung bei der man den Körper einer Temperatur von -130 bis -160 Grad, während 1 bis 3
Minuten aussetzt, um auf beeindruckender Weise
zahlreiche Beschwerden zu vermindern. Als Liebhaber/in der grossen Strände des Nordens sollten
Sie das Thalassozentrum von Le Touquet Paris-Plage nicht versäumen, das von seiner idealen
Lage direkt am Wasser profitiert. Diejenigen, die
die Bretagne vorziehen, werden die Qual der
Wahl haben: Saint-Malo, Quiberon, Dinard...
Die belebende Wirkung der Seeluft und die
Ruhe der wilden Weiten machen aus der
Atlantikküste eine Top-Destination. In der Nähe
von La Baule wird Ihnen in dem seit dem 17.
Jahrhundert renommierten Seebad Pornic eine
Kur auf Basis biologischer Produkte der Atlantikküste angeboten: Queller (Strandpflanze), Austernperlmutt, Strandflieder. Entspannen Sie in den
Meeresthermen von Saint Jean de Monts, dem
grössten Becken mit pflegenden Meeresstoffen
der Welt, und probieren Sie die Vinotherapie
(Kosmetik aus Weintrauben) aus. Anhänger/
innen der baskischen Lebensart sollten für einen
Erholungsaufenthalt zwischen Meer und Wald den
Weg nach Saint-Jean-de-Luz oder Biarritz einschlagen.
Der Haupttrumpf der Mittelmeerküste besteht
in den Meeresbädern, den Salzwasserschwimmbädern und pflegenden Wirkstoffen auf
Basis von Algen und anderem Meeresplankton!
Es erwarten Sie viele Zentren, wie in Bandol,
Marseille, Fréjus, Cannes oder auch der
berühmte Fisch-Spa von Six-Fours speziell für
diejenigen, die sich die abgestorbenen Hautzellen
von kleinen Fischen entfernen lassen wollen…
Um sich zu entspannen und der Welt zu
entfliehen, ist Korsika an sich schon ein Umgebungswechsel. Hier werden die Meerespflegebehandlungen in zahlreichen Orten
durchgeführt: Porticcio, Aleria, Porto-Vecchio,
Ajaccio... Meerwassertherapiebehandlungen,
Biosauna, Algenpackungen oder auch Meeresparcours lassen Sie einen Thalasso-Aufenthalt
auf der „l'Île de Beauté“ (Insel der Schönheit)
erleben, bei dem Sie neue Energie tanken können.
Zwischen den Momenten des Entspannens
und intensiven Erlebnissen ist Thalasso in den
Seebädern eine Selbstverständlichkeit.
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe
07
fokus
Reportagen
Die schönsten Spaziergänge
Begeben Sie sich auf die Küstenwanderwege,
um wieder in Kontakt mit der Natur zu kommen.
Entspannen Sie auf den Fusswegen der Küsten
Frankreichs. Hier erwarten Sie wahre Schätze.
Dünen des Touquet-Paris-Plage
An der Mittelmeerküste können Sie auf den Wanderund Velowegen den Reichtum der Landschaft
bewundern. Wählen Sie in Le Lavandou den
Weg, der bis zum Strand von Saint-Clair führt, der
zum schönsten Frankreichs gewählt wurde - oder
machen Sie eine Tour nach Fossette, eine kleine
bewaldete Bucht eines Weinbergs weiter unten.
Was das Mittelmeer angeht, können diejenigen,
die andere Aktivitäten ausprobieren wollen, in
Six-Four Les Plages das Klettern, Reiten oder
Mountainbikefahren entdecken. Am Horizont
beherrschenden Cap Sicié können Sie sich von
den wohlriechenden Düften der Provence und
Klang der Zikaden verzaubern lassen.
Velotouren auf den Hügeln des Lavandou
Gehen wir in den Norden Frankreichs, wo Sie
die Frische von Hardelot und die geschützten
Dünen des Pas-de-Calais geniessen können. Wenn
Sie die Côte d’Opale (Opalküste) entlanggehen,
können Sie das Meer überblicken und die Weiten
feinen Sandes bewundern. Sie sind in Form und
bereit für ein wenig sportliche Betätigung? Dann
können Sie auf dem Pfad in den Hügeln den Bois
d’Hardelot (Wald von Hardelot) entdecken. Weiter
im Süden ist Touquet Paris-Plage der Treffpunkt für
Naturliebhaber/innen. Die zahlreichen Pfade und
Aussichtsplattformen der Baie de Canche (Bucht
von Canche) erlauben dem/der Glücklichen, Zugvögel oder Seehunde zu sehen, die sich auf den
Sandbänken entspannen.
Passionierte Velofahrer/innen sollten sich an der
Düne Pilat einfinden, um sich auf den Weg zur
Vélodyssée, einer 1.200 km langen Rundfahrt
entlang der Atlantikküste, zu machen. Wenn Sie es
vorziehen, zu Fuss zu gehen, geht es in Richtung
Bretagne, um an der Côte Nord de la Cornouaille
(an der Nordküste der Cornouaille) zu wandern
und ihre wilden Spezies und schroffen Kliffs zu
entdecken.
Weg der Insel Rousse
08
Pressemappe - Küstentourismus in Frankreich
fokus
Reportagen
Palombaggia Strand in Korsika
Begeben Sie sich auf die korsischen Wege, und
entdecken Sie die alten Wege der Maultiertreiber
der Île Rousse im Norden und die Dörfer, die
sie umgeben, wie Santa Reparta, Corbara und
Pigna. Mitten im Herzen der Macchia (korsischer
Buschwald) bietet Ihnen Korsika atemberaubende Ausblicke und geschichtsträchtige Orte
– ganz egal, ob Sie Sonntagsspaziergänger/in oder
geübte/r Wanderer/Wanderin sind. Eine kleine
Tour auf dem Meer gefällig? In Porto Vecchio im
Süden Korsikas können Sie vor den Ïles Cerbicale
navigieren. Anschliessend machen Sie Rast am
Strand von Palombaggia, um das kristallklare
Wasser zu bewundern.
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe
09
fokus
Reportagen
Der Hafen von Le Havre und die Sankt Josephs Kirche bei Nacht
Architektur
Dort, am Ufer des Wassers, gibt es nichts als Ordnung und Schönheit…
Entdecken Sie die französischen Küsten anhand
ihrer abwechslungsreichen Architektur wieder,
und gehen Sie auf Zeitreise. Ein Bummel an
der Küste entlang könnte sie überraschen
und Ihnen ein strahlendes Bild verschiedener
architektonischer Stile vermitteln.
Ajaccio, kaiserliche Stadt und Geburtsort
Napoléon Bonapartes, bewahrt stolz das Andenken
an den Kaiser, indem sie ihn das ganze Jahr
feiert. Noch immer weilt seine Seele in jeder
Strasse, jedem Gebäude… In der Altstadt ist
die Geschichte auch durch die Festungsmauern
und die barocken Wunderwerke seiner Kathedrale
präsent. Mit dieser Architektur des 17. Jahrhunderts legte man den Stil der Renaissance durch
eine noch verziertere, opulentere und reichere
Weise neu auf. Bleiben Sie auf Korsika, und
schlendern Sie bis zur Zitadelle, die sich majestätisch über Calvi erhebt. Diese Reliquie der
Republik Genua bietet ein atemberaubendes
Panorama auf die ins Meer stürzenden Berge.
Warum sollten Sie sich nicht zudem wie
die grossen Schriftsteller und Liebhaber der
Normandie Flaubert und Proust vom Reichtum
und architektonischen Erbe Trouvilles verführen
lassen? Die für ihren reizenden Fischerhafen
und die Fischauktionshalle bekannte Stadt hat es
verstanden, historische Figuren anzuziehen. Genau
wie Pornic, wo die Schönheit des Schlosses und
die fantasiereichen Villen zahlreiche europäische
10
Pressemappe - Küstentourismus in Frankreich
Intellektuelle fasziniert haben.
Auch in Hendaye finden sich Geschichte und
Schönheit, betrachtet man die Schätze der
neo-baskischen Architektur, bei der die weissen
Fassaden mit den charakteristischen farbenreichen Holztäfelungen verziert sind. An der Côte
d’Azur bietet Ihnen das mittelalterliche Dorf
Bormes les Mimosas, das mit seinen verwinkelten
Gassen, ausgemeisselten Portalen und Fassaden
in den Farben des Midi (Südfrankreichs) zu den
schönsten Orten des Departements Var gehört,
zudem Gelegenheit, zu entdecken und sich
bezaubern zu lassen.
Für die, die es ein wenig gewagter mögen, bietet
die Stadt Sainte Maxime Eleganz und Frische
des Art déco (art décoratif – dekorative Kunst;
Bewegung der Designgeschichte von ca. 1920
bis 1940) für einen beschaulichen Abstecher in
die 1920er Jahre. Die Reise durch die Epochen
sollte man mit Le Havre beenden. Hier wird
der Geist des 20. Jahrhunderts durch die Kirche
Saint Joseph verkörpert, die von Auguste Perret,
der den Beinamen „Poet des Betons“ trägt,
geschaffen wurde. Dieses Meisterwerk wurde
seit seiner Rekonstruktion nach dem Krieg zum
Weltkulturerbe der Menschheit erklärt.
Man braucht also nur den Blick schweifen zu
lassen und sich von jeder Seitengasse und einer
geschichtsträchtigen Küste begeistern zu lassen…
fokus
Reportagen
Meeresküste in Trouville-sur-Mer
Mittelalterliche Gasse in Bormes-les-Mimosas
Kathedrale von Ajaccio
Baskische Häuser in Hendaye
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe
11
NEUIGKEITEN/HIGHLIGHTS
2016
Sanguinaires Inseln, in der Nähe der Küste von Ajaccio (Korsika)
NEUIGKEITEN/HIGHLIGHTS
2016
NEUIGKEITEN
UND HIGHLIGHTS 2016
!
Neueröffnungen • Veranstaltungen • Besichtigungen • Aktivitäten • Geheimtipps
ÄRMELKANAL
Festival „Normandie Impressionniste“:
Die Normandie hat eine ganze Reihe
impressionistischer Maler wie Manet,
Monet, Renoir, Cézanne und Degas inspiriert
und organisiert vom 16. April bis zum 26.
September die 3. Ausgabe dieses Festivals,
das sich 2016 dem impressionistischen
Porträt widmet. Aus diesem Anlass sind
in den normannischen Museen grosse
Gemäldeausstellungen geplant, so zum
Beispiel im MuMa in Le Havre (Ausstellung
„L'atelier de la lumière, portrait d'Eugène
Boudin“ vom 16. April bis zum 26. September 2016), dem Musée des Beaux-Arts
in Rouen, dem Museum Eugène Boudin
in Honfleur, dem Museum Montebello in
Trouville sowie in Deauville. Über 450
Veranstaltungen und Animationen stehen
auf dem Programm: Tanz, Theater, Musik,
Kino, Fotografie, Ton- und Lichtshows,
Picknicks im Grünen, Ginguettes etc.
www.normandie-impressionniste.eu
Erleben Sie den D-Day mit den
US-Fallschirmjägern:
Das in der Nähe von Utah Beach gelegene
„Historische Zentrum der Fallschirmjäger
des D-Days“ umfasst seit dem Sommer
2015 eine neue Attraktion: einen simulierten
Flug vom 6. Juni 1944. Bei der D-Day
Experience können die Besucher während
eines 7-minütigen Flugs an Bord einer echten
C47 die Erfahrungen der US-Fallschirmjäger hautnah nachvollziehen. Da sind
starke Emotionen garantiert!
www.paratrooper-museum.org/de
Le Grand Départ der Tour de France
2016 am Mont-Saint-Michel:
Das legendäre Radrennen gönnt sich
einen zauberhaften Start von einer der
berühmtesten Sehenswürdigkeiten Frankreichs. Le Grand Départ, die „grosse
Abfahrt“ der Tour de France 2016,
erfolgt am Samstag, dem 2. Juli, am
Fuss des Mont-Saint-Michel. Die erste
Etappe führt die Radsportler zum Landungsstrand Utah Beach. Am nächsten
Tag folgt die zweite Etappe von Saint-Lô
nach Cherbourg, und am Montag, dem
4. Juli, startet die 4. Etappe im Badeort
Granville.
www.letour.fr/le-tour/2016/us
Mont Saint-Michel
Auch 2017 geht es weiter:
Havre lädt Sie das ganze Jahr ein, um
dank einer grossen Auswahl an Festen
und einem vielfältigen kulturellen Programm,
das 500 jährige Jubiläum der Stadt zu
feiern.
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe
13
NEUIGKEITEN/HIGHLIGHTS
2016
Neues Club House in Le Touquet:
Der „Golf du Touquet“ ist eine der
grössten Golfanlagen Frankreichs.
Er präsentiert sich als Schmuckstück
der Côte d'Opale und beeindruckt
mit drei Plätzen, die den Golfer mit
ihrem aussergewöhnlichen Rahmen
beeindrucken. Das aktuelle Club
House macht im Frühjahr 2016
einem doppelt so grossen Komplex
Platz, der auf 1.300 m² umfangreichen
Service bietet (Bar, Restaurant und Shop).
Einhandregatta New York/Les Sables d'Olonne
Segelregatten an den Küsten des
Ärmelkanals:
Dieses Jahr begrüsst die 1. Ausgabe
der Einhandregatta New York/Les
Sables d'Olonne, die am Sonntag,
dem 29. Mai, in Manhattan startet
und deren Ankunft zwischen dem 6.
und 9. Juni erwartet wird. La Solitaire du Figaro, eine der berühmtesten Einhandregatten überhaupt,
startet ebenfalls in der Normandie,
und zwar in Deauville. Begrüssen
Sie die Segler vom 10. bis 19. Juni
und lassen Sie sich von zahlreichen
Animationen unterhalten. Etwas
weiter nördlich in Dunkerque wird
vom 8. bis 10. Juli der Startschuss
für die Tour de France à la voile
fallen, ein Segelrennen, das bis ins
Mittelmeer führt.
http://www.lasolitaire.com/en/
s01_home/s01p01_home.php
14
Pressemappe - Küstentourismus in Frankreich
Die schönsten Aquarien Frankreichs
Die französischen Küsten warten mit wunderbaren
Aquarien auf, die den Besucher auf eine Tour
durch die Weltmeere entführen. Die Aquarien
von Biarritz, La Rochelle und Saint-Malo versprechen
erstaunliche Unterwasserabenteuer, während
Marineland, der Wasserpark von Antibes, Sie in
der Gesellschaft von Schwertwalen, Delphinen
und Seelöwen mit Emotionen regelrecht überschwemmt. In diesen Aquarien können Kinder
und Erwachsene in den Charme der Meereswelt
eintauchen, sich aber auch über die dort lauernden
Gefahren informieren. Ein
absolutes Muss ist ein Besuch der Cité de la Mer
in Cherbourg, die sich der Erkundung der Unterwasserwelt und der Entdeckung der Tiefsee widmet.
Auch das Nationale Zentrum des Meeres in
Boulogne-sur-Mer namens „Nausicaa“ sollte man
sich auf keinen Fall entgehen lassen: Es beleuchtet
die Beziehung des Menschen zum Meer. In
Océanopolis in Brest laden 10.000 Tiere und
zahlreiche Animationen den Gast ein zu träumen,
sich zu vergnügen und Neues zu begreifen.
Aquarium de Biarritz
www.aquariumbiarritz.com/en
Aquarium de La Rochelle
www.aquarium-larochelle.com/en
Grand aquarium de Saint Malo
www.aquarium-st-malo.com
Marineland, Antibes
www.marineland.fr/en
La Cité de la Mer, Cherbourg
www.citedelamer.com/en
Nausicaa, Centre National de la Mer, Boulognesur-Mer
www.nausicaa.co.uk
Océanopolis, Brest
www.oceanopolis.co.uk
Nausicaa (Boulogne-sur-Mer)
NEUIGKEITEN/HIGHLIGHTS
2016
Erkundung der Klippe von Leucate:
Entdecken Sie auf einer exklusiven Führung
des Fremdenverkehrsamts die Klippe von
Leucate und freuen Sie sich auf eine anschliessende Weinprobe.
Hermione, Nachbau einer Fregatte des 18. Jahrhunderts
aTLANTIKKÜSTE
Besuch der Fregatte Hermione:
Nach einer Atlantiküberquerung und dem
triumphalen Empfang in den Vereinigten
Staaten im Jahr 2015 kehrt der Nachbau der
Fregatte des Marquis de La Fayette nach Frankreich zurück und kann in Rochefort-sur-Mer
besichtigt werden. Das Schiff wird seinen
Heimathafen im Juli verlassen, um anlässlich
des Internationalen Festivals des Meeres und
der Matrosen in Brest am grossen Fest der
Traditionsschiffe teilzunehmen.
www.hermione.com/en
„Virtual Surf“ – virtuelles Wellenreiten in der
Cité de l'Océan in Biarritz!
„Virtual Surf“ heisst der neue, speziell für die
Cité de l’Océan entworfene Surf-Simulator!
Durch Kombination der drei Technologien
YouRiding, Oculus Rift und Kinect gestattet er
es, die historische Welle der Côte des Basques,
die schwindelerregende Belharra-Welle und
die Welle von Mundaka mit ihren perfekten
Tubes zu bezwingen. Tauchen Sie ein und
freuen Sie sich auf ein mitreissendes Erlebnis!
Seit Oktober 2015 sind zwei weitere Wellen
verfügbar: die Welle „La Gravière“ in Hossegor und die Welle von Lacanau.
www.citedelocean.com/en
MITTELMEER
Der Fauvismus-Weg (Collioure)
Ausstellung von Replikaten der Werke von
Matisse und Derain an den Orten, an denen die Originale im Sommer 1905 gemalt
wurden. Ganzjährig geführte Besichtigungen
auf Deutsch, nach Reservierung.
www.collioure.com/activites-animations/
animations/visites-guidees_346/
350. Jubiläumsfeier des Canal du Midi:
2016 markiert den 350. Jahrestag des unter
Ludwig XIV. erbauten und zum Weltkulturerbe
gehörenden Canal du Midi. Das ganze Jahr
über werden zahlreiche Animationen, in der
Region, dieses Ereignis feiern.
80. Jubiläum der AOC Cassis:
Am Sonntag, dem 15. Mai 2016, feiern die
Weine der AOC Cassis ihr 80. Jubiläum!
Messe der Weinleser, Tänze, Segnung der
Weinrebe, Treffen mit Winzern und natürlich
Weinverkostungen stehen auf dem Programm
dieses schönen Festtags.
Entdeckungsbummel der Calanques mit
dem Büro der Fremdenführer von Cassis:
Erkunden Sie auf neuen Spazierwegen den
Nationalpark Calanques mit seiner atemberaubenden Natur. Die geführte zweistündige
Tour auf den Pfaden von Port Miou, Port Pin
und Pointe Cacau bringt Sie ins Herzstück der
Calanques und macht Sie mit der Geschichte,
Flora und Fauna dieser Gegend vertraut.
www.guides-calanques.com
Fort de Brégançon
Fort de Brégançon: Besichtigung von Juni
bis September
Eine zweistündige Tour zur Erkundung eines
geschichtsträchtigen Ortes: Entdecken Sie
die verschiedenen Räume und das Büro der
Festung, die General de Gaulle 1968 zur
offiziellen Sommerresidenz des französischen
Präsidenten erklärte. Statten Sie ausserdem
den Gärten einen Besuch ab und geniessen
einen Spaziergang entlang des Rundwegs mit
herrlicher Aussicht.
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe
15
NEUIGKEITEN/HIGHLIGHTS
2016
MITTELMEER
Eröffnung des Gendarmerie- und Filmmuseums
von Saint-Tropez:
Eröffnung des Gendarmerie- und Filmmuseums
im Frühjahr 2016: eine Hommage an die in
Saint-Tropez gedrehten Filme wie die Komödien
rund um den Gendarm von Saint Tropez mit
Louis de Funès oder Klassiker mit Brigitte Bardot ...
Picasso-Ausstellung im MuCEM von Marseille:
Vom 26. April bis zum 29. August präsentiert das
berühmte Marseiller Museum eine Ausstellung
über den Künstler und beleuchtet insbesondere
die Parallelen zwischen dem Werk Picassos
sowie Kunsthandwerk und Traditionen.
www.mucem.org/en
Fussball-Europameisterschaft 2016 in Marseille
und Nizza:
Bei der Meisterschaft, die dieses Jahr vom 10.
Juni bis 10. Juli in Frankreich ausgetragen wird,
messen sich die besten europäischen Fussballnationalmannschaften. Unter den Gastgebern
befinden sich auch zwei Mittelmeerstädte:
Sechs Spiele finden in Marseille und vier in
Nizza statt.
http://de.uefa.com/uefaeuro
Calvi in der Balagne
KORSIKA
Kostenlose App zur Erkundung des
musikalischen und kulturellen Erbes der
Balagne
Verfügbar für IOS und Android. Rundgang mit
musikalischer Audioführung, der Sie anhand von
Beschilderungen, eigenen Geräuschkulissen
und Erläuterungen mit 90 Stätten in der Balagne
bekannt macht.
www.balagne-corsica.com
Museum der Zivilisationen Europas und des Mittelmeers (MuCEM) in Marseille
16
Pressemappe - Küstentourismus in Frankreich
NEUIGKEITEN/HIGHLIGHTS
2016
ZOOM AUF DIE SCHÖNSTEN INSELN
Die bretonischen Inseln – eine Welt für sichDie Inseln der Bretagne verzaubern alle auf
ihre eigene Weise und entführen den Besucher
in eine ganz besondere Welt.
Wer die wilde Natur liebt, begibt sich auf die
Insel Ouessant im äussersten Westen, deren
hohe Klippen mit einer spektakulären Aussicht
auf das Meer bezaubern. Hissen Sie weiter
südlich die Segel eines alten Schoners und
erkunden Sie bei einem unvergesslichen Ausflug in einmaligem Rahmen das türkisfarbene
Wasser der Glénan-Inseln, die auch die Karibik der Bretagne genannt werden. Vor dem
Golf von Morbihan, auf Bretonisch „kleines
Meer“, liegt die Belle Île, die „schöne Insel“,
die ihren Namen mehr als verdient hat. Von
ruhigen Stränden über spektakuläre Klippen
und bunte Häfen bis hin zu üppigem Grün
beeindruckt dieses Eiland mit einem reichen
Mosaik an Landschaften.
Ré, Oléron und Aix: Perlen der Atlantikküste
Die Île de Ré vor La Rochelle wird Sie mit
ihren langen feinen Sandstränden, den kleinen
Freizeithäfen, Wäldern und berühmten Salinen
in Erstaunen versetzen. Auf der kleineren Île
d'Aix bewegt man sich ausschliesslich per
pedes, per Drahtesel oder mit der Pferdekutsche fort und lässt sich von wunderschönen, von Pinien und Zypressen gesäumten
Buchten verzaubern. Die durch eine eindrucksvolle
Brücke mit dem Festland verbundene und für
ihre langen weissen Sandstrände geschätzte
Île d'Oléron, die „Insel des Lichts“, ist nach
Korsika die zweitgrösste französische Insel in
Europa. Von Süden nach Norden durchziehen
Weingärten ihre Landschaften, die man am
besten über das insgesamt 80 km lange Netz
an Radwegen kennenlernt.
Unter der Sonne des Mittelmeers
Im nur einen Steinwurf von der Küste der
Provence entfernten Archipel der Îles d'Or ist
die Natur die Königin. So bietet Porquerolles
herrliche Spaziergänge und Radausflüge sowie
paradiesische Strände, während Port-Cros,
die bergigste der Inseln, mit dem einzigen
Nationalpark ganz Frankreichs aufwartet, der
sich sowohl über das Land als auch das Meer
erstreckt. Gegenüber von Cannes liegen die
Îles de Lérins mit der Île de Sainte Marguerite,
in deren Fort einst der mysteriöse „Mann mit
der eisernen Maske“ gefangen war, sowie der
Île Saint Honorat, in deren Abtei seit dem fünften
Jahrhundert Zisterziensermönche leben..
Traumhaftes Korsika
Die Lavezzi-Inseln an der Südspitze Korsikas
sind ein unbewohntes Naturreservat. Ihre
Strände und das kristallklare Wasser erinnern an
die Lagunen des Pazifiks und sind ein Paradies
für Freizeitsegler. Die Îles Sanguinaires, die
„blutigen Inseln“ vor dem Golf von Ajaccio,
tragen ihren Namen aufgrund der rötlichen
Lichtreflexe, die man bei Sonnenuntergang
auf ihren Felsen sieht. Der „Pointe de la
Parata“ genannte Küstenvorsprung mit seinem
bestens erhaltenen, von den Genuesen erbauten Turm bietet Wanderern einen herrlichen
Aussichtspunkt. Die Île Rousse, die „rote Insel“,
wird wegen ihres rosafarbenen Granitgesteins
so genannt. Sie gehört zu den beliebtesten
Badeorten Korsikas; auf jeden Fall einen Besuch
wert sind ihr Paoli-Platz und die Markthalle.
Glénan-Inseln (Bretagne)
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe 17
agenda
2016
Zitronenfest (Menton)
agenda
2016
agenda
Wichtige Termine
Konzerte • Sportliche Wettbewerbe • Karneval • Festivals
ÄRMELKANAL
Internationales Springreitturnier von Le
Touquet Pas-de-Calais 3*: Vom 5. bis
8. Mai, trifft sich die internationale Elite
des Springreitens in Le Touquet-ParisPlage. Während der 4 Tage des Wettbewerbs wird das Publikum das Können
der ungefähr 500 Pferde und 250 Reiter/
innen aus aller Welt bewundern dürfen.
Eintritt frei.
www.jumping-letouquet.fr
Karneval in Dünkirchen
und ausserdem
Internationales Kite-Treffen in Berck-sur-Mer:
Vom 9. bis 17. April, werden Kitesurfer/
innen aus aller Welt hunderttausende
Zuschauerinnen und Zuschauer in Erstaunen
versetzen. Vorführungen, Unterhaltung,
Werkstätten…
www.cerf-volant-berck.com
Pianos Folies Le Touquet-Paris-Plage: Vom
13. bis 21. August. Musikfestival rund
ums Piano, das während einer Woche die
grössten Pianistinnen und Pianisten der
Welt empfängt.
www.lespianosfolies.com
Midsummer Festival in Hardelot: Während
15 Tagen im Juni/Juli, begegnen sich im
Château d'Hardelot (Schloss von Hardelot)
französische und englische Musik. Von alter
Musik bis zu zeitgenössischen Kompositionen gestalten angesehene Musiker/innen
und bemerkenswerte junge Talente ein
Programm, das entschieden eklektisch ist.
www.chateau-hardelot.fr
Strassenkunst und Musik aus aller Welt in Le
Havre: „Z’estivales et moZ’aïque confondus“
sind circa 300 Artistinnen und Artisten aus
der Strassenkunst und Weltmusik, die im
Juli in Le Havre auftreten werden.
www.lehavre.fr/node/28532
Karneval in Dünkirchen: Karnevalisten
und Karnevalistinnen treffen sich für
zweieinhalb Monate im Januar und Februar
in Dunkerque. Diese aus der maritimen
Tradition des 17. Jahrhunderts entstandene
Volksbelustigung, bei der Sie im Umgang
mit der „Bande“, die Sie in eine unvergleichliche menschliche Wärme taucht,
sehr schnell selbst zum/zur Akteur in
werden, wird Sie die Warmherzigkeit der
Menschen des Nordens entdecken lassen.
Karneval, der seinesgleichen sucht!
www.ot-dunkerque.fr/en
und ausserdem
Diner auf dem Damm von Cabourg: Am 20.
August. Das Diner auf dem Damm lädt
jährlich im August mehr als 5.500 Personen
ein, an einem geselligen Essen auf der
längsten Fussgängerpromenade der Welt
teilzunehmen. Die Gäste werden einen
aussergewöhnlichen Rahmen direkt am
Meer geniessen, um in gemeinsamer Runde
ein Abendessen einzunehmen, das mit
musikalischen Darbietungen, Shows und
einem Damm in Flammen garniert ist.
www.cabourg.net/?lang=en
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe
19
agenda
2016
La Normandie fait son cinéma (Kinovorhang
auf in der Normandie):
Nehmen Sie im September am 42. Festival du
Cinéma Américain de Deauville (Festival des
amerikanischen Films von Deauville), dem
zweitwichtigsten französischen Filmfestival
nach Cannes, teil. Sehen Sie sich die Vorführungen
der Filme des Wettbewerbs an, laufen Sie den
grössten amerikanischen Stars über den Weg,
und erleben Sie einzigartige Momente in der
Normandie. Das parallel stattfindende Festival
„Off-courts“ (Neben den Schauplätzen) von
Trouville, ist zu einem Muss des Netzwerks für
Kurzfilmfestivals geworden. Anlässlich seines
30jährigen Bestehens begrüsst das Festival du
Film Romantique de Cabourg (Festival des romantischen Films von Cabourg) seinerseits jedes
Jahr an die 11.000 Besucher/innen, die sich
zusammenfinden, um im Kino oder unter freiem
Himmel gemeinsam Vorführungen von Filmen
zum Hauptthema Liebe zu sehen.
Festival des amerikanischen Films in Deauville
Im September - www.festival-deauville.com
Off-courts in Trouville
Im September - www.off-courts.com
Festival des romantischen Films von Cabourg
Vom 8. bis 12. Juni - www.festival-cabourg.com
Festival des amerikanischen Films (Deauville)
und ausserdem
"Planche(s) contact", Festival der Fotografie von
Deauville:DVom 15. Oktober bis 27. November,
hinterfragt und enthüllt dieses Festival mit Auftragsarbeiten und Erstausstellungen fotografisch
die vielschichtigen Identitäten von Deauville an
verschiedenen Orten der Stadt.
www.deauville-photo.fr
Feste in Küstenorten: An Bord der
schönsten Schiffe der Welt!
Gehen Sie an Bord alter Schiffe mit
Takelage, um einen Ausflug auf dem
Meer zu machen. Entdecken Sie die
Uferdämme, um die schönsten und
grössten Segler der Welt zu bewundern.
Geniessen Sie die musikalische und
festliche Stimmung im Rhythmus der
Wellen. Bei Les fêtes maritimes (Feste
in Küstenorten) versammeln sich traditionelle Schiffe aus allen Teilen der
Erde bei einem Treffen, das Meeres- und
Schiffsliebhaber/innen nicht verpassen
sollten. Die Hauptveranstaltung findet
im Juli in Brest in der Bretagne statt.
Wie alle 4 Jahre, werden dort erwartete
800.000 Besucher/innen 1.500 Schiffe
sehen. Die Flotille wird dann für einige
Tage anlässlich der "Temps Fête 2016"
(Festzeit 2016) nach Douarnenez auslaufen.
Der „Escale à Calais" (Zwischenstopp
in Calais) wird die Neugierigen an der
Nordküste erfreuen, während im März
die Segel für den „Escale à Sète" (Zwischenstopp in Sète) im Mittelmeer gesetzt
werden.
Brest 2016-Internationales maritimes Fest
vom 13. bis 19. Juli 2016
www.brest2016.fr/en
Festzeit "Temps fête" in Douarnenez –
1 Stunde von Brest entfernt
vom 19. bis 24. Juli 2016
www.tempsfete.com
Escale à Sète (Zwischenstopp in Sète)
vom 22. bis 28. März 2016
www.escaleasete.com
Escale à Calais (Zwischenstopp in Calais)
du 03 au 05 juin 2016
www.escale-calais.fr/en
Route du Rock à Saint-Malo (Strasse des Rock in
Saint-Malo): Vom 11. bis 14. August 2016, lockt
dieses Festival, das ganz dem englischen Rock
gewidmet ist, an die 15.000 Festivalbesucher/innen
in die alte Korsarenstadt.
www.laroutedurock.com
Internationales maritimes Fest (Brest)
20
Pressemappe - Küstentourismus in Frankreich
agenda
2016
ATLANTIK
Im Südwesten dreht sich alles ums Surfen:
Die Surfamateure und –amateurinnen werden
dieses Jahr im Südwesten, der Surfregion
schlechthin, auf ihre Kosten kommen. Auf
dem Programm in Anglet, Biarritz, Hendaye,
Hossegor und Lacanau stehen: Wettbewerbe
mit der sportlichen Weltelite, Nachtsurfen,
verschiedene Shows, Konzerte…
Journée de la Glisse (Tag des Gleitens)
18. Juli in Hendaye
www.journeedelaglisse.jimdo.com
Surf de Nuit (Nachtsurfen)
Im August in Anglet
Soöruz Lacanau Pro
Im August in Lacanau
www.sooruzlacanaupro.com
Rat's Cup
Im September in Biarritz
Quiksilver Pro France 2016
Vom 4. bis 15. Oktober in Hossegor
Festival interceltique de Lorient
Festival interceltique de Lorient (Keltisches
Festival von Lorient):
Ein der populärsten musikalischen Treffen
Europas. An der Küste zwischen Brest und
Pornic werden vom 5. bis 14. August Tänze und
Musik verschiedener keltischer Regionen
der ganzen Welt und Unterhaltung aller Art
Programm sein.
www.festival-interceltique.bzh
und ausserdem
Surfer in Biarritz
und ausserdem
Course Vendée Globe (Kurs von der Vendée um die
Welt): Weltumsegelung im Einhandsegler ohne
Zwischenstopp und Betreuung im Monocoque.
Start am 6. November in Sables d'Olonne. Ein
Dorf öffnet am 15. Oktober 2016, 3 Wochen vor
dem Start.
www.vendeeglobe.org/en
www.lessablesdolonne-tourismus.de
Red Bull Cliff Diving in La Rochelle: Die Elite des
Klippenspringens wird im Mai in La Rochelle
sein. Im Vieux-Port (alten Hafen), werden sich
die Springer/innen von den Höhen des Tour
Saint-Nicolas (Turm Saint-Nicolas) stürzen. Jede
Etappe der Welt-Tournee ist Schauplatz der
atemberaubendsten Sprungfiguren.
www.redbullcliffdiving.com/en_INT
Francofolies de La Rochelle : Vom 13. bis 17. Juli,
werden alle Musikgenres von Pop über Reggae,
Jazz bis Rock ganz La Rochelle zum Tanzen
bringen!
www.francofolies.fr
Frühlingskarneval in Pornic: Am 10. April findet
in Pornic mit den bunten Wagen des grossen
Karnevalszugs, traditionellen Tänzen und Darbietungen folkloristischer Musikgruppen und
Kirmes die grösste Versammlung mit festlichem
Anlass des Jahres statt.
http://de.ot-pornic.fr/carnaval-de-printemps-ycmc100416.html#thaut
Caval ’Océane in Saint Jean de Monts : Das Festival
des Pferdes mit freiem Eintritt für alle! Finden Sie
sich am Strand ein, um die vielen Shows, Wettbewerbe, Vorführungen und Freizeitgestaltungsmöglichkeiten mit Pferden zu entdecken.
www.saint-jean-de-monts.com/sports-nature-cavaloceane.html
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe 21
agenda
2016
BIG Festival in Biarritz:
Das Biarritz International Groove Festival
(Internationales Groove-Festival von Biarritz),
besser bekannt unter dem Namen „Big Festival“,
wird während 5 Tagen im Juli wieder ganz
Biarritz in die Beine fahren. "Music, Sea, Sun
& Fun" (Musik, Meer, Sonne & Spass) sind die
Worte, die den Geist eines Festivals zusammenfassen, das sich in der musikalischen
Veranstaltungsszene einen festen Platz über
den ganzen Sommer hinweg erobert hat.
www.bigfest.fr
Mittelmeer
Festival du cinéma à Cannes (Filmfestival
von Cannes):
Jedes Jahr ist das Filmfestival von Cannes im
Monat Mai das Grossereignis für Cineasten,
Cineastinnen und die, die Stars und Glamour
lieben. Bei diesem jährlichen Pflichttreffen der
Welt des Films werden Schauspieler/innen und
Regisseur/innen beim berühmten Erklimmen der
Stufen ein Blitzlichtgewitter auslösen.
Vom 11. bis 22. Mai
www.festival-cannes.com/en
BIG Festival in Biarritz
und ausserdem
Mittelalterliches Fest in Bormes les Mimosas: Feiern
Sie an 3 Tagen vom 14. bis 16. Mai beim Klang
der Troubadoure und Gaukler im Herzen des
mittelalterlichen Dorfes von Bormes les Mimosas!
www.bormeslesmimosas.com/fr/agenda/fete-duvillage.php
Free Flight World Masters in Sainte-Maxime :
und ausserdem
Hendaye fête l'été (Sommerfest von Hendaye): An
3 Tagen im Juli erobern die Künstler und Künstlerinnen die Strassen der Stadt. Allabendliches
Feuerwerk.
www.hendayefetelete.com
"Faites du Nautisme"
Diese Veranstaltung lädt Sie ein in die
Welt des Wassersports: vom Anfänger
über den Neugierigen bis hin zum Profi,
jeder kommt hier auf seine Kosten. Sie
findet in unterschiedlichen Badeorten
Frankreichs statt, gekoppelt an andere Wassersport-Veranstaltungen wie
beispielsweise:
• 13., 14. und 15. Mai, Bucht von Granville-Chausey, „Granville fête la Mer“
und die Puces Nautiques
• 28. bis 29. Mai, Cap d’Agdge, das «
Week-End Bleu »
• 4. bis 5. Juni, Côte d’Albâtre
• 12. Juni, La Ciotat
• 11. bis 12. Juni, Saint-Malo
• 18. bis 19. Juni, Dieppe-Eu- Le Tréport
www.station-nautique.com
22
Pressemappe - Küstentourismus in Frankreich
Sainte-Maxime drückt der Welt der Luftfahrt
seinen Stempel auf! Die Virtuosen des Kunstflugs
geben sich im Oktober ein Stelldichein zu einem
atemberaubenden Spektakel. Nicht zu vergessen
die aussergewöhnliche Anwesenheit der Kunstflugstaffel der Luftwaffe und die angesehene
Patrouille de France (Patrouille Frankreichs).
www.freeflight-wm.com
Mondial du Vent in Leucate (Kitesurf-PWA World Cup
in Leucate): Die grössten Kitesurf-Weltmeister/
innen treffen sich vom 16. bis 24. April zu 1 Woche
der Wettkämpfe!
www.mondialduvent.fr
Mondial du Vent in Leucate
agenda
2016
Internationale Filmfestspiele von Cannes
Karneval in Nizza:
Der vom 12. bis 28. Februar stattfindende
Karneval in Nizza ist einer der wichtigsten
der Welt. Der Clou an diesen gigantischen
und bunten Paraden: Der Karnevalszug, „La
bataille de fleurs“ (Die Schlacht der Blumen),
und, nicht zu vergessen, das Abschlussfeuerwerk.
www.nicecarnaval.com/dn
und ausserdem
9. Ausgabe des Festivals „Piano in Collioure“
(25. bis 28. Juni): Internationaler Wettbewerb
und Gala-Abend. Vier Tage lang Konzerte an
verschiedenen Orten in Collioure
www.alainmarinaro.fr
Festival Les Déferlantes in Argelès-sur-Mer:
„Les Déferlantes d'Argelès-sur-Mer" ist ein
Festival moderner Musik, in dessen Rahmen
an 4 Tagen, vom 7. bis 10. Juli, Konzerte auf
der aussergewöhnlichen Théâtre de verdure
(Freilichtbühne) im Parc de Valmy (Park von
Valmy) veranstaltet werden. Seit 2007, hatte
die Bühne des Festivals, das das Mittelmeer
dominiert, zahlreiche französische und internationale Stars zu Gast.
www.festival-lesdeferlantes.com
Festival Les Déferlantes in Argelès-sur-Mer
Diada Catalana (Samstag, 3. September): Eines
der wichtigsten Kulturevents: Sardana, katalanische
Musik und Folklore, Konzert mit katalanischen
Musikinstrumenten.
Corso Fleuri au Lavandou (Blumenkorso von Le
Lavandou): Der Blumenkorso von Le Lavandou,
Fête du Soleil et des Fleurs (Fest der Sonne und
der Blumen), lädt am 20. März zu einer Flut an
Farben und Musik direkt am Meer von Le Lavandou
ein. Ein Umzug dekorierter Wagen, Musiker/
innen und Fanfaren werden den Tag beleben, der
mit einer Blumenschlacht endet.
Worldwide festival à Sète (Electro-Festival in Sète):
Die Liebhaber/innen elektronischer Musik sollten
diese 7 Konzerttage vom 4. bis 10. Juli nicht
verpassen, die an prestigeträchtigen Orten, wie
dem alten Hafen, im Théâtre de la Mer (Theater
des Meeres) und am berühmten Strand de la
Corniche stattfinden.
www.worldwidefestival.com
und ausserdem
Les Vendanges étoilées von Cassis (Die Weinlese
unter sternklarem Himmel in Cassis): Am 23., 24.
und 25. September verbindet die Weinlese unter
sternklarem Himmel Gastronomie und Weine
der Gemeinde Cassis. Bei dieser Veranstaltung
dreht sich alles um kulinarische Demonstrationen
der Sternechefs und zukünftigen Chefs und
um die Fête de la Gastronomie (Das Gastronomiefest). Zwischen umfangreichen Menus rund
um die Weine von Cassis bei den Gastwirten,
Abendessen unter Sternen und Erzeugermärkten
wird insbesondere die Gegend gefeiert…
www.les-vendanges-etoilees.com
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe 23
agenda
2016
Nice Jazz Festival
Nice Jazz Festival:
Mehr als 500 Musiker/innen bereiten sich
zur Zeit auf 75 Konzerte und damit eines der
grössten Jazzfestivals Europas, das vom 14. bis
25. Juli stattfindet, vor. In diesem idyllischen
Rahmen (Olivenhaine und Arenen gallorömischer Zeit) sind schon die grössten Stars
bei Konzerten der Extraklasse aufgetreten.
www.nicejazzfestival.fr/en
Les Voiles de Saint-Tropez (Die Segel von
Saint-Tropez):
Les Voiles de Saint-Tropez bezeichnen eine
Segelregattawoche, die im Golf von SaintTropez ausgetragen wird und vom 24. September
bis 2. Oktober die modernsten Yachten und
schönsten klassischen Segelschiffe versammelt.
www.lesvoilesdesaint-tropez.fr
Les Voiles de Saint-Tropez
und ausserdem
Jazz à Juan in Antibes-Juan-les-Pins (zwischen
Cannes und Nizza): Jazz in Juan feiert vom 14.bis
24. Juli die afro-amerikanische Jazzmusik. Die
Gelegenheit für alle Liebhaber/innen dieser
Musik, Legenden oder junge Wunderkinder dieser
musikalischen Szene wieder- oder erstmalig zu
entdecken.
www.jazzajuan.com/en-us/home.aspx
Les voix de la Collégiale in Six-Fours-les-Plages: Mit
diesen Konzerten, die zum Sommeranfang (Juni/
Juli) in der Stiftskirche Saint-Pierre stattfinden,
werden die klassische und barocke Musik geehrt.
und ausserdem
Giraglia Rolex Cup: Der im Monat Juni stattfind-
ende Cup ist eines der prestigevollsten nautischen
Ereignisse des Jahres in Saint-Tropez, bei dem
Küstenregatten, Windkurse und Kurse mit und gegen
den Wind im Golf miteinander kombiniert werden.
sainttropeztourisme.com
Tall Ship in Toulon : Toulon wird einer der Zwischen-
stopps dieses legendären Segelkurses sein. Für
die Ankunft all dieser Ausnahmeschiffe veranstaltet
die Stadt vom 13. bis 16. Mai eine Ausstellung
auf einer Fläche von voraussichtlich 8.000 m².
Vinocap au Cap d'Agde (Wein-Cup in Le Cap d'Agde):
Les voix de la Collégiale à Six-Fours-les-Plages
Fête votive au Grau du Roi (Votivfest in Le Grau du
Roi): Diese Veranstaltung mit Stieren des Jahres
findet vom 10. bis 18. September statt. In den
Arenen werden Kampfspiele der Camargue, in
den Strassen Stierläufe und allabendlich Musik in
den Strassen geboten...
www.vacances-en-camargue.com/la-fete-votive.html
24
Pressemappe - Küstentourismus in Frankreich
Zum 7. Mal in Folge können beim „Vinocap“
am 5., 6 und 7. Mai die Weine des Südens
verkostet werden. Etwa Hundert Winzer werden
die Uferdämme beleben und zur Entdeckung
des Weins unserer Gegend und der Weine der
angesehensten Weinanbaugebiete Südfrankreichs
einladen.
vinocap.cahm.net
agenda
2016
KORSIKA
Karneval von Ajaccio:
Für sein grosses Comeback in der Hochburg
des Karnevals hat Ajaccio mit dem 1., 2. und
3. Juli den Sommer gewählt. Tage des Trubels
mit einer Reihe von Veranstaltungen: Bunte
Wagen mit symbolträchtigen Figuren der
Stadt, wie Napoléon… Paraden, Farandolen
(provenzalischer Volkstanz) und verschiedenen Ausstellungen!
www.ajaccio-tourisme.com
Festival Calvi on the Rocks:
Anfang Juli geht es Richtung Korsika zu einem
„sommerlichen“ Jungbrunnen in Balagne mit
dem Festival Calvi On The Rocks, das die
Stadt, den Strand und die Zitadelle von Calvi
in Beschlag nehmen wird! Das Konzept:
Organisation kultureller Begegnungen und
festlicher Veranstaltungen, bei denen sich
Tradition und Moderne rund um Elektro, Rock,
Feelgood und… Korsisches vermischen!
www.calviontherocks.com
und ausserdem
Korsischer Mehrstimmigkeitsgesang in Calvi und auf
der Île Rousse: Dieser traditionelle, mehrstimmige
Gesang, der charakteristisch für Korsika ist, ist das
Motto in Calvi, wo das „Treffen für polyphone
Gesänge“ vom 13. bis 17. September Tradition
und Moderne mit dem Weltlichen und Sakralen
verbinden wird. Auf der Île Rousse wird im Juli
jeden Jahres mit dem Festival Estivoce die Stimme
in allen Facetten gefeiert: Von der korsischen Polyphonie bis zu mittelalterlichen Gesängen, Oper…
Festival Estivoce
Mitte Juli auf der Île Rousse
www.centreculturelvoce.org/estivoce
Treffen für polyphone Gesänge
Vom 13. bis 17. September in Calvi
Festival Creazione in Bastia
Festival der Mediterranen mode und des Mediterranen
Designs « Creazione »: Vom 26. bis 29. Mai 2016
Zum zweiten Mal steht im Rahmen des schicken
und prestigeträchtigen Palais des Gouverneurs
Génois (Palast der genuesischen Gouverneure) die
korsische Kreativität im Vordergrund. Dieses in der
Region einzigartige und nachhaltige Ereignis zielt
darauf ab, erneut ein Spektrum an Kreativitätsreichtum in Korsika zu präsentieren. Es stellt den
Erfolg der von der Ile de Beauté (Korsika - Insel
der Schönheit) stammenden Gestalter/innen in
den Vordergrund und gewährleistet die Förderung
verkannter oder unterrepräsentierter Künste.
www.creazionebastia.com
Festival Calvi on the Rocks
und ausserdem
Festival Nautic & Music à Bonifacio (Nautisches und
Musikfestival in Bonifacio): Regatten und ein Festival
der Weltmusiken: 9 Tage Unterhaltung in Bonifacio
im Oktober mit internationalen und regionalen
Mitwirkenden, intimistischen Konzerten, KaffeeKonzert und fahrender Musik in den Strassen.
www.festival-nautic-music.org
Les Régates Impériales von Ajaccio: Korsika ist zu
einer Paradedestination für Segelkurse traditioneller Yachten im Mittelmeer geworden. Die
Régates Impériales werden im Laufe des Monats
Mai vor dem magischen Hintergrund des Golf
von Ajaccio veranstaltet. Mit diesem Ereignis hat
man sich über den sportlichen Wettbewerb hinaus dem Geist der freundschaftlichen, geselligen
und kulturellen Regatta verschrieben. Im Sommer bietet La Corsica Classic vom 21. bis 28.
August einen einmaligen Kurs, der die schönsten
Landschaften der Korsika umfasst.
www.regates-imperiales.com
Filmfestival von Lama – Haute Corse - nördliches
Korsika: En Vom 30. Juli bis 5. August präsentiert
Das Europäische Festival des Films und ländlichen
Raums in Balagne im nördlichen Korsika Filme
höchster Qualität: Zu diesem Anlass treffen Regisseure der Insel und Berufsleute der Filmkunst aus
ganz Europa zusammen. Zudem gibt es Begegnungen zwischen Universitäten, Ausstellungen der
bildenden Künste, Musikereignisse…
www.festilama.org
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe
25
STATIONEN
an der Küste
La plage de Deauville et ses célèbres parasols (Normandie)
STATIONEN
an der Küste
STATIONEN AN DER KÜSTE
MITTELPUNKTE
MITTELPUNKTE
Dunkerque (DÜNKIRCHEN)
Malo-les-Bains
Das Seebad von Dunkerque, Maloles-Bains, liegt unweit Englands an
der belgischen Grenze am grössten
Grenzstrand Europas. Seine wohltuende
ozeanische Schönheit zieht Naturliebhaber/innen aber auch Liebhaber/
innen der architektonischen Kunst
oder einfach Besucher/innen an, die
Gastfreundschaft schätzen.
www.ot-dunkerque.fr/en
Dunkerque (Nord-Pas-de-Calais)
Hardelot
In aussergewöhnlicher Umgebung
gelegen und von 759 Hektar
geschütztem Wald umgeben, bietet
Hardelot ein bemerkenswertes
Sanddünenmassiv und einen 12 km
langen, feinsandigen Strand.
www.hardelot.info
LE TOUQUET-paris-plage
Le Touquet-Paris-Plage ist eine
wahrhafte Quelle reich an Kulturgütern und Naturschätzen. Mit mehr
als 1.200 eleganten Zimmern ist das
Seebad zudem ein Ort des Wohlbefindens (zahlreiche Spas und ein
Thalassotherapiezentrum) und ein
Muss für Sportbegeisterte (Golf,
Reitsport, Segeln, Strandsegeln...)
http://gb.letouquet.com
Le Havre
Le Havre unterstreicht seine Einzigartigkeit zwischen Modernität und
Kultur. Der Yachthafen und ein mit
Stegen versehener Strand verlaufen
also entlang einem Stadtzentrum,
das vom Architekt Auguste Perret,
dem wahrhaften „Dichter des
Beton“, gebaut wurde. Als Stadt der
Kunst und Geschichte ist Le Havre
auch die Wiege des Impressionismus,
was man am Musée Malraux (Museum
Malraux) sehen kann, in dem die
erste Sammlung von Impressionisten
Frankreichs nach Paris untergebracht ist.
www.lehavretourisme.com/de
Trouville-sur-mer
Das 2 Stunden von Paris entfernte
Seebad Trouville-sur-Mer der Côte
Fleurie (Blumenküste) verdankt
seinen Ruhm dem Charme seines
Fischerhafens, der Schönheit seines
langen, feinsandigen Strandes und
dem Reichtum seines architektonischen Erbes. Eine Traumkulisse
zwischen Land und Meer, die die
heutigen Touristinnen und Touristen
begeistert, nachdem sie schon seit
dem 19. Jahrhundert bei den Künstlern
(Flaubert, Proust, Monet, Boudin…)
sehr gefragt war.
www.trouvillesurmer.org/index.php/de
deauville
Nur 2 Stunden von Paris entfernt
offenbart der Ort Deauville voll Eleganz und Prestige eine gut erhaltene
Architektur, die den Weg für Wohlbefinden und Entspannung geebnet
hat. Man entdeckt Deauville am
besten, wenn man über die Planken
läuft, um den Meeresgarten zu sehen.
Es bietet sich aber auch eine grosse
Auswahl an Freizeitaktivitäten, die
man ausüben kann (Casino, Golf,
Segeln, Reitsport, Shows, Festivals...)
www.deauville.org
Cabourg (Normandie)
cabourg
Dieses Seebad ist berühmt für seinen
vier Kilometer langen, feinsandigen
Strand und sein von der Belle-Epoque
(Zeitperiode von circa 30 Jahren um
die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert) geprägtes Gesicht, das der
Schriftsteller Marcel Proust berühmt
machte: Villas vom Beginn des 20.
Jahrhunderts, Casino, Grand Hôtel...
Diese Etappe ist ein absolutes Muss
für einen romantischen Aufenthalt.
www.cabourg.net/?lang=en
Mont Saint-Michel
Als „Merveille de l'Occident“ (Wunder
des Abendlandes) steht der Mont
Saint-Michel (Berg Saint-Michel) im
Zentrum einer immensen Meeresbucht und wird von den grössten
Gezeitenwechseln Europas umströmt. Diese touristische Hochburg,
die zum Weltkulturerbe der UNESCO
ernannt wurde, empfängt heutzutage
jährlich mehr als drei Millionen Besucher/
innen.
www.ot-montsaintmichel.com
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe
27
STATIONEN
an der Küste
ATLANTIK
Bénodet
Bénodet ist als beliebtestes Reiseziel
unter den Seebädern der Südbretagne
der Ort, von dem Urlauber/innen
träumen. So sollte man die Ferien
an der Atlantikküste verbringen: Auf
dem Wasser wie im Seebad bieten
sich Kreuzfahrten, Golf, Gelegenheit
zu Wellness und süssem Nichtstun,
Festlichkeiten, Naturerbe…
www.benodet.fr/de
seichten Strand sowie die Qualität
seines
Meerwassers
bekannt.
Wählen Sie aus einer Vielfalt an
Sportaktivitäten (Kitesurfen, Golf,
Reitsport), sehenswerter Natur
(Vergnügungspark im Wald) oder
Wellnessangeboten (Thalasso-Spa,
Wasserpark).
www.de.saint-jean-de-monts.com
Saint-Jean-de-Monts (Länder der Loire)
Bénodet (Bretagne)
Pornic
Pornic, La Perle de la Côte de Jade
(Die Perle der Jadeküste) lädt zur Entdeckung ihrer schönsten Schätze ein:
Zu belebenden Spaziergängen auf
dem Küstenwanderweg „Le Sentier
des Douaniers“ (Pfad der Zöllner)
oder auf dem Land, zum Baden in
den kleinen Buchten orangefarbenen Sandes, zu Meeresausflüge auf
Traditionsseglern,
Casinobesuchen, zur Heilkur im Thalassotherapiezentrum, zum Golfspielen…
http://de.ot-pornic.fr
Les Sables d’Olonne
Dieses vollständig dem Atlantik
zugewandte Seebad ist berühmt für
seinen grossen, feinsandigen Strand,
ein aussergewöhnliches natürliches
Umland (Wald, Dünen, Moor)
und als Muss für Liebhaber/innen
des Wasser- und Segelsports. Die
Hauptstadt der „Côte de Lumière“
(Küste des Lichts) bietet zudem eine
grosse Auswahl weiterer Aktivitäten:
Thalassotherapie, Golf, Casino…
www.lessablesdolonne-tourismus.de
Les Sables d'Olonne (Länder der Loire)
Pornic (Länder der Loire)
Saint-Jean-de-Monts
Das im Süden der Ïle de Noirmoutier
(Insel von Noirmoutier) gelegene
Seebad ist für seinen 8 Kilometer
langen, schönen, feinsandigen und
28
Pressemappe - Küstentourismus in Frankreich
La Rochelle
La Rochelle liegt am Ufer des Atlantiks
gegenüber den Ïles de Ré, Aix et
Oléron (Inseln Ré, Aix und Oléron)
und lädt zu einer Reise ein. Die belebten
Uferdämme des Vieux Port (Alter
Hafen) des berühmten Aquariums
und Spaziergänge entlang der Küste
zu dem Meer zugewandten Terrassen
sind Grund genug, la Porte Océane
(Das Tor zum Ozean) zu entdecken.
www.tourismus-larochelle.com
Biarritz
Biarritz, die Perle des Atlantiks, surft
aktuell auf einer Welle eines belebenden zweiten Frühlings. Von den
Geistern von Eugénie und Napoléon
III entstaubt, hat sich Biarritz des
Klischees des kleinen verschlafenen
Fischerortes entledigt und bietet den
Touristinnen und Touristen den energiegeladenen Puls einer Stadt des
unkomplizierten, ein wenig glamrockigen Luxus… Hier werden zur
grossen Freude aller Surfen, Golf,
Pelote, Rugby und viele andere Sportarten angeboten!
www.tourisme.biarritz.fr
Biarritz (Aquitaine)
Hendaye
Im Südwesten Frankreichs vor den
Toren Spaniens gelegen, ist Hendaye
eine Top-Destination für Sportliebhaber/innen und Wellnessbegeisterte. Weniger bekannt als die
grosse Schwester Biarritz (25 km
entfernt) präsentiert die Stadt Hendaye
ihre weissen Häuser mit rotem und
weissem Fachwerk und ein funkelnagelneues Thalassotherapiezentrum.
www.hendaye-tourisme.fr/en
Hendaye (Aquitaine)
STATIONEN
an der Küste
MITTELMEER
Collioure
Ganz im Süden Frankreichs, 26 km
von der spanischen Grenze entfernt, liegt dieser kleine katalanische Hafen in einer Felsenbucht, in
der sich das Wasser des Mittelmeers
mit den Felsen der Gebirgskette der
Pyrenäen vermischt. Mehrere Sandund Kiesstrände, Buchten und sauberes Wasser versprechen ein angenehmes Badeerlebnis.
Collioure (Languedoc-Roussillon)
Argelès-Sur-Mer
Das am Fusse der Pyrenäen gelegene
Argelès-Sur-Mer erstreckt sich auf
10 Kilometern entlang der Mittelmeerküste. Ein Urlaubsziel inmitten
der Natur mit 2 Naturschutzgebieten:
Dem an der Küste gelegenen Naturschutzgebiet von Mas Larrieu und
dem Naturschutzgebiet des Massane
(Küstenfluss) im Herzen der Albères
(Bergkette)... Das ganze Jahr über
werden in diesem Seebad der Côte
Catalane Française (katalanische
Küste Frankreichs) jedoch auch
viele festliche Ereignisse geboten.
www.argeles-sur-mer-tourismus.de
Argelès-sur-Mer (Languedoc-Roussillon)
leucate
In der zwischen dem Massif des
Corbières (Massiv der Corbières)
und türkisfarbenem Wasser gelege-
nen Destination Leucate wird die
mediterrane Lebensart kultiviert.
Daher können Sie hier im Austernzentrum frische Austern bei einem
Glas Wein aus Leucate kosten, bevor
sie sich am Abend in einer der Strandlokale zu einem unvergesslichen
Abend einfinden! Für die Liebhaber/
innen des Gleitsports ist Leucate
aufgrund seiner einzigartigen Lage
einer der besten Kitesurf- und Windsurf-Spots.
http://de.tourisme-leucate.fr/
le Cap d’Agde
Als energiegeladene Destination des
Languedoc ist Cap d'Agde sowohl
für das angesagte Leben auf seinen
Uferdämmen oder seine kleinen
Parties mit Verkostungen im Familienoder Freundeskreis als auch den
Reichtum seiner umliegenden Natur berühmt: Lange, hellsandige
Strände, vulkanische Kliffs, Weiher
und Weinberge. Hier trifft man aber
auch auf die Geschichte einer Stadt
mit starkem Charakter, die vor 2.600
Jahren von den Griechen gegründet
wurde, und deren Traditionen
erhalten geblieben sind.
www.de.capdagde.com
Cap d'Agde (Languedoc-Roussillon)
marseille
Von den im Prado oder Nationalpark
Calanques eingerichteten Stränden
über die Frioul-Inseln bis zum Alter
Hafen liegt und lebt Marseille rund
ums Mittelmeer. Die lebhafte und
dynamische Stadt Marseille erlebte
durch den 2013 erhaltenen Titel
der Kulturhauptstadt einen neuen
Aufschwung und die Eröffnung 10
neuer Locations.
www.marseille-tourisme.com/al/
cassis
Im Herzen des Parc National des
Calanques (Nationalpark Calanques)
entfaltet Cassis in aller Ungestörtheit
grandiosen natürlichen Charme.
Dieser zwischen dem berühmten
Massif des Calan-ques und dem
majestätischen Kliff von Cap Canaille
gelegene reine Diamant vereint alle
Reize der Provence und des Mittelmeers. Die Sonnenterrassen über
dem Hafen, eleganten Boutiquen
und kulinarischen Geschmacksrichtungen, die von den delikaten
lokalen Weinen verfeinert werden,
machen den Ort Cassis zu einem
wahren Paradies.
www.ot-cassis.com
Cassis (Provence-Alpes-Côte d'Azur)
six Fours les Plages
Die in der Provence gelegene Sportund Küstendestination Six Fours
les Plages empfängt das ganze Jahr
Besucher/innen für ein Wochenende,
einen verlängerten Aufenthalt oder
an Feiertagen. Dann kann man die
Gelegenheit ergreifen, auf der Halbinsel
von Gaou zu flanieren, den erhaltenen
mediterranen Wald und die Inseln
des Archipel des Embiez zu entdecken,
oder ganz einfach Energie zu tanken
und die Reize der provenzalischen
Kultur beim Rhythmus der Zikadengesänge zu geniessen...
www.tourisme-ouestvar.com
Six Fours les Plages (Provence-Alpes-Côte d'Azur)
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe
29
STATIONEN
an der Küste
treckt sie sich über 12 km Küste mit
12 wunderschönen feinsandigen
Stränden verschiedener Korngrössen
und Farben. Dieses ehemalige
Fischerdorf ist ein dynamisches und
sportliches Seebad.
www.ot-lelavandou.fr
Bormes les Mimosas (Provence-Alpes-Côte d'Azur)
Bormes les Mimosas
Das an einem bezaubernden Ort
am Meer zu Fusse des sich öffnenden Massif des Maures (Maurenmassif) gelegene Bormes les Mimosas
ist als eines der schönsten blumengeschmückten Dörfer Frankreichs
bekannt. Das mittelalterliche Dorf
aus dem 12. Jahrhundert zählt mindestens 700 seltene Pflanzenarten.
Von Januar bis März putzt sich La
Capitale du Mimosa dans le Var
(Die Hauptstadt der Mimosen des
Departements Var) mit einer langen
„Écharpe bouton d’or“ (Schärpe aus
Goldknöpfen) aus seinen 90 Mimosensorten heraus. Ganz in der Nähe
befinden sich die berühmten Strände
von Cabasson, Brégançon, l’Estagnol
und Pellegrin, die mehr als 17km
weissen Sand und kristallklares
Wasser bieten.
www.bormeslesmimosas.com
Saint-Tropez (Provence-Alpes-Côte d'Azur)
saint-tropez
Das von Künstlern (Signac, Matisse,
Colette...) verewigte Fischerdorf
Saint-Tropez wurde durch Brigitte
Bardot Brigitte Bardot und die Stars,
die ihr folgten, zu einem weltbekannten Ort, an dem man gewesen sein muss. Aber abgesehen
vom „Trubel“, dem die Stadt SaintTropez ihren Ruf verdankt, entpuppt
sie ihre Widersprüche, indem sie
Tradition und Moderne, Luxus und
Hochgenuss harmonisch miteinander
verbindet.
www.sainttropeztourisme.com
Sainte-Maxime (Provence-Alpes-Côte d'Azur)
Le Lavandou (Provence-Alpes-Côte d'Azur)
le lavandou
In seiner Nische zu Füssen des Massif
des Maures (Maurenmassif) wird Le
Lavandou auch „La Cité des Dauphins
et des Baleines“ (Die Stadt der Delfine
und Wale) genannt. Direkt am Mittelmeer gegenüber den Ile du Levant
und Ïle de Port-Cros (Inseln von
Levant und Port-Cros) gelegen, ers-
30
Pressemappe - Küstentourismus in Frankreich
Sainte-Maxime
Mit ihren 11 km langen Küstenufern
ist die Stadt Sainte-Maxime ein
Hafen der Ruhe, der zum Schlendern am Meer entlang und damit zu
Augenblicken einlädt, von denen
man sich wünscht, sie wären ewig…
Der Reiz der Provence zeigt sich in
den Häusern mit alten Dachziegeln,
dem typischen Markt, den Gassen
der Kaufleute und der schattigen
Promenade von Sainte-Maxime.
Hier kann man zahlreiche Freizeitaktivitäten und grosse Veranstaltungen im Familien- oder Freundkreis
geniessen.
www.sainte-maxime.com
cannes
Als „Star“ der Côte d'Azur ist Cannes
weltberühmt für seine Galas, Regatten,
Riesenyachten und sein Filmfestival.
Die Bucht mit den zwei Ïles de Lérins
(Inseln von Lérins), die glanzvolle
Promenade La Croisette, Paläste, und
die Altstadt mit provenzalischem
Flair machen Cannes zu einer aussergewöhnlichen Reisedestination.
www.cannes-reiseziel.de
NIZZA
Die Hauptstadt der Côte d’Azur
Nizza ist eine der begehrtesten
touristischen Destinationen der
Welt, und das aufgrund zahlreicher
Trümpfe, wie der geografischen Lage
zwischen dem Mittelmeer und den
Bergen nur wenige Kilometer von
der italienischen Grenze entfernt,
der landschaftlichen Vielfalt und der
Strände mit azurblauem Wasser. Als
Stadt der Geschichte, Kultur, Kunst,
Kreation und Veranstaltungen kultiviert die Stadt Nizza den Charme
ihrer Andersartigkeit durch die angebotene Palette unzähliger Besichtigungsmöglichkeiten und Aktivitäten.
de.nicetourisme.com
Menton
An der Grenze zu den AlpesMaritimes (Meeralpen) zwischen
dem ganz nahe gelegenen Italien und
dem Fürstentum Monaco gelegen,
bietet Menton vom Meer ein unvergessliches Panorama. Im Umland,
wo Berge und Mittelmeer miteinander verschmelzen, dominieren
Milde, Ruhe und Schönheit. Als
Stadt der Geschichte, Gärten und
Zitrusfrüchte profitiert Menton von
einem wohltuenden Klima, das es
fast völlig vom Winter verschont.
www.tourisme-menton.fr
STATIONEN
an der Küste
KORSIKA
bastia
Am Ufer des Tyrrhenischen Meers
wacht Bastia als Stadt der Kunst
und Geschichte über die barocken
Schätze der Stadt, die in einem
geschickt angelegten Labyrinth
malerischer Gassen versteckt sind.
Im Herzen der Altstadt gibt es mehr
als zwanzig prestigevolle religiöse
Stätten zu bewundern, während
der/die Besucherin beim Durchstreifen der mittelalterlichen Gassen
duftende Marktstände entdecken
wird. Allabendlich kleidet sich die
Stadt in Licht, und Sie werden von
den zahlreichen Veranstaltungen
angetan sein, die den ganzen Sommer
über angeboten werden.
www.bastia-tourisme.com
Bastia (Korsika)
L’île-Rousse
L’Ile-Rousse (Die Insel Rousse) ist ein
Muss für Besucher/innen Korsikas.
Hier verbindet man Geselligkeit mit
Behaglichkeit. Haben Sie Lust auf
einen Kaffee auf dem Place Paoli
(Paoliplatz), zum Flanieren auf der
Uferpromenade am Meer, auf ein
wenig Shopping in den Fussgängerzonen, die sich abends beleben?
L’Ile-Rousse verspricht einen urigen
Aufenthalt. Die starke Kultiviertheit
der Stadt drückt sich in zahlreichen
Festivals und Jahrmärkten aus, mit
denen Gastronomie und Lebensart
made in Corsica gewürdigt werden.
L’Ile-Rousse lebt als „Terre Sainte“
(heilige Erde) ihre religiöse Gefälligkeit, die in ihrer Geschichte und im
Rhythmus zahlreicher Prozessionen
verankert ist, die das ganze Jahr über
stattfinden.
www.ot-ile-rousse.fr
Calvi (Korsika)
calvi
Im Nordwesen Korsikas gelegen
bildet die Stadt Calvi mit ihrer
genuesischen Zitadelle, ihrem Yachthafen und 5 km langen, feinsandigen
Strand eine der schönsten Buchten des
Mittelmeers. Mit ihrem besonders
festlichen Ambiente bietet diese
Stadt das ganze Jahr über zahlreiche
Festivals rund um Musik, Kunst,
Film und Theater. Vom Wassersport
über Wandern bis zum Reiten und
Radfahren versteht Calvi es sehr gut,
den Liebhaber/innen von Meer und
Natur zu bieten, was das Herz begehrt.
www.calvi-tourisme.com
ein bemerkenswerter, an den Berg
geschmiegter, natürlicher Hafen mit
ideal gemässigtem Klima, der von
Sandstränden eingerahmt ist. Wenn
es Abend wird, lädt die erleuchtete
Stadt zum süssen Nichtstun in
einem der vielen Weinlokale ein,
wo man einen exzellenten Wein aus
Ajaccio degustieren kann.
www.ajaccio-tourisme.com
bonifacio
Wer auch immer die „Cité des
Falaises“ (Stadt der Kliffs) besucht,
ist entzückt von den herrlichen
Ausblickspunkten auf das Mittelmeer
und ihr unglaubliches Erbe: Auf ihre
tausendjährige Festung, auf ihre
Dutzende historische Bauwerke, auf
ihre 60 Meter über dem Meer gelegenen Häuser… Für Wanderfans
sind die abgesteckten Wanderwege
ein Muss, während die kleinen Buchten mit
Sandstränden im Norden der Stadt
diejenigen verwöhnen werden, die
Musse suchen.
www.bonifacio.fr
PORTO-VECCHIO
Dank wunderschöner Strände des
eigenen Golfs und belebter Gassen
der Zitadelle gilt die Stadt Porto-Vecchio
als touristischer Hauptanzugspunkt
Korsikas. Eine malerische Stadt
von kompakter Grösse, die sich als
Gastgeberin für Kultur, Festivals und
Sport gibt. Die privilegierte Lage der
Stadt Porto-Vecchio zwischen Meer
und Bergen verwöhnt Wanderer/
innen wie Strandliebhaber/innen
gleichermassen. Eine Reisedestination
zum Entdecken oder Wiederentdecken.
www.ot-portovecchio.com/?lang=de
Ajaccio (Korsika)
L'Île Rousse (Korsika)
ajaccio
Die lebendige Hauptstadt Korsikas,
Ajaccio, ist voller Boutiquen und
beeindruckender Museen. Lichtdurchflutet und weiträumig zum
Mittelmeer geöffnet ist Ajaccio
Porto-Vecchio (Korsika)
Küstentourismus in Frankreich - Pressemappe 31
Pressemappe Küstentourismus in Frankreich – Atout France – 2016.
Bildnachweise / Umschlag: Atout France/Robert Palomba / Inhalt: Macumazahn/Fotolia - Atout France/Aquashot - Caroline Deloffre /
Reportagen und Querschnittsthemen: p.4 Office de Tourisme de Cassis - p.5 Antoine Vulliez - p.6 U Zurf Magazine Ajaccio
SUP - p.6 Philippe Bréard/VDH - p.7 L.Berezowski - p.8 Office de Tourisme Le Touquet-Paris-Plage - p.8 S. Berenger/Office de
tourisme du Lavandou - p.8 Office de Tourisme de l’Île Rousse - p.9 P. Kazmierczak - p.10 H.Maunder - p.11 Office de Tourisme
de Trouville-sur-Mer/www.bab13.com - p.11 Istockphotos - p.11 Damien Bonfils - p.11 Hendaye Tourisme - Neuigkeiten und
Highlights 2016: p.12 Dusan Zidar - p.13 Istockphotos - p.14 Thierry Martinez/Sea & Co - p.14 Atout France/Eric Larrayadieu p.15 René Tanguy - p.15 Damien Bonfils - p.16 Istockphotos/Joningall - p. 16 Istockphotos/Sigurcamp - p.17 Valery Joncheray –
Agenda: p.18 Atout France/Robert Palomba - p.19 JD Hestin - p.19 Office de Tourisme de Dunkerque - p.20 Sandrine Boyer - p.20 Franck
Betermin - p.21 lbrinck - p.21 Michel Renac -.22 Romain Bourven - p.22 Office de Tourisme Leucate Méditerranée - p.23 Atout France/
Robert Palomba - p.23 Lionel Faliu - p.24 Atout France/Robert Palomba - p.24 Marie-Diane Tassy - p.24 Stain Bulcke - p.25 Office de
Tourisme de Bastia - p.25 Office de Tourisme de Calvi - Stationen an der Küste: p.26 Ekaterina Pokrovsky - p.27 Office de Tourisme de
Dunkerque - p.27 JD Hestin - p.27 BabXIII - p.27 Studio911.fr - p.28 Office de Tourisme de Bénodet - p.28 Office de Tourisme de Pornic
- p.28 Pascal Grillot/Einden Studio ePhoto - p.28 Antoine Martineau - p.28 Picture Reflex - p.28 Atout France/Aquashot - p.28 HendayeTourisme - Seaphotoart/Fotolia - p.29 Musat - p.29 J-C. Meauxsoone - p.29 Picsonstock - p.29 Office de Tourisme de Cassis - p.29
John Walzl - p.30 Matteo/Fotolia - p.30 Elodie Gaillard - p.30 Lili Graphie - p.30 G. Tournebize - p.30 Dave Long - p.30 Patrick Varotto p.31 Office de Tourisme de Bastia - p.31 Tonio Bassani - p.31 Infografick - p.31 JC Attard - p.31 Alxpin - p.31 Office de Tourisme de
Porto-Vecchio.