Flyer herunterladen - Dominican Republic

www.asonahores.com
DOMINICAN REPUBLIC HOTEL AND TOURISM ASSOCIATION, INC.
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
WILLKOMMEN!
Liebe Besucher:
Dear Visitors:
Es ist uns eine große Freude Ihnen diesen Urlaubs-Planer zu präsentieren, der Ihnen die Schönheit
unseres Landes, den Reichtum unserer Kultur und die Herzlichkeit unserer Menschen näher bringen
soll. Er soll Ihnen helfen das Land besser kennenzulernen und Ihnen den Besuch dieser 48,422
Quadratmeter großen Insel im Herzen der Karibik, die von warmen Gewässern der Karibik und sanften
Wellen des Atlantischen Ozeans umspült wird, zu vereinfachen. Paradiesische weiße Sandstrände mit
tropischen Palmen, Täler und bis zu 3.000 Meter hohe Berge, herrliche Tabak-, Kaffee-, Kokos- und
Zuckerrohrplantagen, Nationalparks mit üppiger tropischer Vegetation und wasserreiche Flüsse, ideal
für den Abenteuertourismus, machen dieses Land zu einem exotischen und abwechslungsreichen
Reiseziel.
Es ist das erste in Amerika von Spaniern eroberte Land, reich an prähispanischer Geschichte, zu
dessen historischem Erbe der Einfluss verschiedener Einwanderer hinzukommt, die das Land zu einer
privilegierten Nation gemacht haben. Es ist ein Schmelztiegel der Rassen und Kulturen, die sich in ihrer
Musik und ihrer Folklore entfalten, beide voller Freude und Emotion mit glühenden Rhythmen, die zum
Mitmachen einladen.
Die Golf-Destination par excellence in der Karibik, mit über 20 Golfplätzen im ganzen Land, ein
abwechslungsreiches Hotelangebot von hoher Qualität, eine vielseitige Gastronomie mit gutem
Servicestandard und warmherzige, einfache, fröhliche und gastfreundliche Menschen erwarten Sie mit
ihrem schönsten Lächeln und einem Regenbogen aus Rhythmen und Farben in jedem Winkel unseres
Landes.
Herzlich willkommen!
Die Dominikanische Republik! Alles, wovon Sie träumen!
Es ist uns eine große Freude, Sie zu diesem wunderbaren Erlebnis, den
Besuch der Dominikanischen Republik einzuladen. Wir sind uns sicher,
dass Sie in unserem schönen Land eine Vielzahl an unvergesslichen
Schauplätzen finden werden, wo Sie ihren ersehnten Traumurlaub
verwirklichen können. Voller Stolz öffnen wir die Pforten zu diesem
einzigartigen Ort, der uns Dominikanern gehört, und den wir gerne mit
jenen teilen, die uns mit ihrem Besuch beehren.
Die folgenden Seiten beschreiben die Sehenswürdigkeiten jeder einzelnen
Region unseres Landes; jene Plätze, deren Besuch man aufgrund ihrer
kulturellen Anreize, Naturschönheiten oder umfangreichen AktivitätenAngebots nicht vermissen sollte.
Gestatten Sie uns, Sie mit der für dieses Land charakteristischen
Herzlichkeit und Menschlichkeit zu begrüßen und Sie mit unseren
wunderbaren Stränden und Bergen zu beeindrucken. Herzlich
Willkommen in dieser, Ihrer zweiten Heimat in der Karibik.
Lic. Francisco Javier García
Minister für Tourismus
Dominikanische Republik
Vorsitzender
des Nationalen Hotel- und Tourismusverbands
Cover:
Cayo Levantado, Samaná
Photo: ©Mitur
PROJEKTMANAGER:
Thelma Martínez
Daniel Read Schott
GESTALTUNG:
Miguel Cepeda
INHALT:
Dolores Vicioso, dr1.com
©2016
DRVP 12va. Edicíon
www.asonahores.com
DOMINICAN REPUBLIC HOTEL AND TOURISM ASSOCIATION, INC.
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
Copyright 2016 bei Dominican Republic Hotel & Tourism Association (ASONAHORES) und Tourism Promotion Council (CPT). Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche
Erlaubnis der Herausgeber, ist es verboten, Teile der Veröffentlichung zu kopieren oder in anderer Form zu übertragen, sei es elektronisch oder mechanisch. ASONAHORES
und CPT übernehmen keine Haftung bezüglich der Nutzung oder Zuverlässigkeit der enthaltenen Informationen. Verantwortlich für den Inhalt ist Dolores Vicioso: www.dr1.com
Dominican Republic Hotel & Tourism Association (ASONAHORES) und der Tourism Promotion Council (CPT): Calle Presidente González Ecke Tiradentes Avenue, Gebäude
La Cumbre, 8 Stock Ensanche Naco, Santo Domingo, DR; Telefon: 809-368-4676; Fax 809-368-5511; cpt@codetel.net.do; mercadeo@asonahores.com; www.asonahores.com
Vacation Planner
3
INHALTSVERZEICHNIS
6 Wissenswertes
10 Tourismusbehörden
12 Santo Domingo
18 Boca Chica und Juan Dolio
22 La Romana und Bayahibe
26 Punta Cana
32 Samaná
36 Die Nordküste
42 Jarabacoa und Constanza
46 Barahona und Pedernales
50 Santiago
54 Landkarte
56 Hotelverzeichnis
Der Reiseführer 2015 der Nationalen Hotel- und Tourismusvereinigung der
Dominikanischen Republik (Asonahores) soll Ihnen dabei helfen, Ihren Urlaub
in der Dominikanischen Republik persönlich zu gestalten, und Ihnen einen
Überblick über die wichtigsten Touristenattraktionen und Sehenswürdigkeiten
verschaffen. Mit Hilfe des Reiseführers können Sie die Hauptstadt Santo
Domingo im Süden, Boca Chica, Juan Dolio, La Romana und Bayahibe
im Südosten, Punta Cana im Osten, Samaná im Nordosten, Puerto Plata
und Cabarete im Norden, Jarabacoa und Constanza in den Bergen im
Landesinneren, Santiago im Landesinneren und Barahona und Pedernales im
Südwesten erkundschaften.
Keine andere Insel der Karibik bietet eine so große Auswahl an Stränden,
Golfplätzen, Ökotourismus-, Ausflugs- und Einkaufsmöglichkeiten wie die
Dominikanische Republik. Auch das Nachtleben ist vielfältig. Diese Lektüre
soll Ihnen helfen, die Ausflugsziele zu finden, die am besten Ihrem Urlaubsstil
entsprechen. Insgesamt gibt es in der Dominikanischen Republik acht
internationale Flughäfen, an denen immer mehr Flüge landen. Wenn Sie
mehrere, weiter voneinander entfernte Ausflugsziele während Ihres Urlaubs
besuchen wollen, so empfiehlt sich, Hin- und Rückflug an zwei verschiedenen
Flughäfen zu buchen.
4
Die Dominikanische Republik ist sozusagen ein kleiner Mini-Kontinent. An
keinem anderen Ort der Karibik kann man den höchsten Berggipfel der
Karibik besteigen, die größten Stranddünen besichtigen, die längsten Strände
entlang spazieren und das Kulturerbe der ersten Stadt der „Neuen Welt“
entdecken. Der Erfolg auf dem Tourismussektor führte zum Bau erstklassiger
Hotels sowie Abenteuer- und Wasserparks. Wir laden Sie herzlich ein, sich
von der fröhlichen dominikanischen Art anstecken zu lassen - ein untrügliches
Markenzeichen, was unsere Besucher immer wieder in die Dominikanische
Republik zurückkehren lässt.
Auf www.dr1.com/calendar können Sie sich über Veranstaltungen auf dem
Laufenden halten, und auf dem Forum von www.dr1.com kann man auch
Fragen stellen.
Um die Suche nach einem geeigneten Urlaubs- bzw. Ausflugsziel in der Dominikanischen Republik zu erleichtern,
gehen Sie einfach nach der Farbe der jeweiligen Region: Auf der Landkarte der Dominikanischen Republik (siehe
letzten Seiten) ist jede einzelne Region in einer bestimmten Farbe gekennzeichnet. Für Tipps zu Sehenswürdigkeiten,
Unternehmungen, Golfplätzen und Veranstaltungs - und Konferenzeinrichtungen u.v.a. suchen Sie einfach nach dem
Farbfeld der von Ihnen gewünschten Region.
WISSENSWERTES
Bei der Ankunft von Christoph
Kolumbus am 5. Dezember 1492
waren die einzigen Bewohner dieser
Insel Indianer aus der Karibik und aus
Südamerika. Die neuen spanischen
Kolonialherren brachten zahlreiche
afrikanische Sklavenarbeiter ins
Land, deren Nachkommen noch
heute im Land leben. Vor Erlangung
der Unabhängigkeit im Jahre 1844
unterlag die Insel - genau wie Haiti
- zweimal über kurze Zeit hinweg
französischer Herrschaft. Im Laufe
der Jahre nahm das Land immer
mehr Einwanderer aus vielen
verschiedenen Ländern der Welt auf.
Sie fühlten sich angezogen von der
spontanen Gastfreundlichkeit ihrer
Vorgänger, die das breite Spektrum
des Kulturerbes schufen, das heute
das Land kennzeichnet. Die Nation
feiert jährlich ihre Unabhängigkeit
am 27. Februar. Der Präsident
Danilo Medina wurde 2012 für eine
vierjährige Amtsperiode gewählt.
6
Die Dominikanische Republik nimmt
zwei Drittel der Insel Hispaniola ein,
welche sie sich mit Haiti teilt. Mit einer
Fläche von 48.442 Quadratkilometer
ist die Dominikanische Republik
das zweitgrößte Land der Karibik.
Im Norden grenzt das Land an
den Atlantik, im Süden an das
Karibische Meer. Verglichen mit
anderen Inseln der Karibik ist die
Hispaniola recht groß. Um längere
Autofahrten zu vermeiden, sollte
man bei der Flugbuchung darauf
achten, den Flughafen zu wählen,
der dem Urlaubsziel am nächsten
liegt. Ist ihr Urlaubsziel beispielsweise
Puerto Plata, Sie landen jedoch in
Punta Cana, so erwartet Sie eine
sechsstündige Autofahrt. Insgesamt
gibt es acht internationale Flughäfen.
Die Dominikanische Republik hat
ca. 10 Millionen Einwohner. Ein
Drittel davon lebt in der Provinz und
Landeshauptstadt Santo Domingo.
Die offizielle Landessprache
ist Spanisch; zahlreiche
Dominikaner sprechen jedoch
auch Englisch, insbesondere in den
Touristenregionen und Großstädten.
In den Hotels sprechen viele auch
Französisch, Italienisch, Deutsch und
Russisch. Die Straßenschilder sind
auf Spanisch, die Speisekarten in
den Restaurants hingegen meist in
mehreren Sprachen.
Die Dominikanische Republik liegt in
der Zeitzone Atlantic Standard Time.
Der Zeitunterschied zu Deutschland
beträgt minus 5 Stunden in der
Winterzeit (Oktober bis März), und
minus 6 Stunden in der Sommerzeit
(März bis Oktober). Verglichen mit
der Uhrzeit an der Ostküste der
Vereinigten Staaten geht die Uhr
im Herbst und Winter eine Stunde
vor. Im Frühling und Sommer ist
die Uhrzeit jedoch gleich. Der
Zeitunterschied der Dominikanischen
Republik zur GMT (Mittlere
Greenwich-Zeit) beträgt minus 4
Stunden.
Staatsbürger aus Argentinien,
Chile, Ecuador, Israel, Japan, Peru,
Südkorea und Uruguay dürfen
ohne Visum bzw. Touristenkarte
(nur mit einem gültigen Reisepass)
für 30 Tage einreisen. Legale
Staatsbürger und Residenten aus
den USA sowie aus Kanada, Spanien,
Mexico und Venezuela und sonstige
Staatsbürger, die ein Visum für
die USA bzw. für Kanada oder ein
Schengen-Visum haben, können
mit einer Touristenkarte (US$10)
für 30 Tage einreisen. Nach Ablauf
dieser Frist wird bei der Ausreise
am Flughafen eine Ausreisegebühr
proportional zur Aufenthaltsdauer
erhoben. Touristenkarten sind bei der
Einreise am Flughafen erhältlich. Es
empfiehlt sich, 10 US-Dollar abgezählt
mitzubringen. Die Ausreisegebühr
beträgt 20 US-Dollar und ist meist im
Flugpreis enthalten.
Normalerweise ist die Einreise
nur mit einem gültigen Reisepass
möglich. Im Zweifelsfall sollten Sie
sich zuvor beim nächstgelegenen
dominikanischen Konsulat oder bei
der Fluglinie informieren, welche
Reisedokumente benötigt werden.
Mit wenigen Ausnahmen befindet
sich in der Nähe von fast jeder
Touristenzone ein internationaler
Flughafen (weniger als eine Stunde
entfernt). Touristen wird empfohlen,
bei der Flugbuchung darauf zu
achten, einen Flughafen zu wählen,
der möglichst nahe am Urlaubsziel
liegt. An folgenden Flughäfen
findet regelmäßig internationaler
Flugverkehr statt:
Internationaler Flughafen Las
Américas (SDQ), internationaler
Flughafen La Isabela (JBQ) in Santo
Domingo, internationaler Flughafen
La Romana (LRM), internationaler
Flughafen
Punta Cana (PUJ), internationaler
Flughafen Samaná (AZS) in El Catey,
internationaler Flughafen Gregorio
Luperón (POP) in Puerto Plata und
internationaler Flughafen Cibao (STI)
in Santiago. Der Flughafen María
Montez (BRX) ist für internationalen
Flugverkehr zugelassen; allerdings
findet hier kein regelmäßiger
Flugverkehr statt.
An folgenden Flughäfen gibt es
hauptsächlich Inlandsflugverkehr:
Arroyo Barril (MDAB) in Samaná;
Constanza (COZ); Cabo Rojo (CBJ)
in Pedernales, Osvaldo Virgil (MTC)
in Montecristi und Cueva de las
Maravillas (SPM) in San Pedro de
Macorís.
Die wichtigsten Kreuzfahrthäfen
liegen in folgenden Städten: Santo
Domingo Hafen (Don Diego- und
Sansoucí-Terminal), Kreuzfahrtund Marinehafen Casa de Campo
in La Romana, Ankerhafen in der
Umgebung der Catalina-Insel (La
Romana) und Cayo Levantado
(Samaná). Der neue Hafen Amber
Cove in Puerto Plata befindet
sich derzeit im Bau und wird
voraussichtlich im Oktober 2015
eingeweiht.
Regierungsbehörden, Konsulate und
Botschaften sind normalerweise
montags bis freitags von 8:00 bis
16:00 Uhr geöffnet. Manche Behörden
empfangen Besucher nach vorheriger
Terminabsprache auch außerhalb
der Öffnungszeiten. Die offizielle
Arbeitszeit ist montags bis freitags
von 9:00 bis 17:00 Uhr. Läden und
Geschäfte sind normalerweise
montags bis freitags von 9:00 bis
19:00 Uhr geöffnet und samstags bis
14:00 Uhr. Größere Einkaufszentren
sind täglich bis 20:00 Uhr geöffnet,
einschließlich sonntags.
Ausländische Divisen können
problemlos in dominikanische Pesos
umgetauscht werden, und zwar an
den Zweigstellen der Bank "Banco
de Reservas", in größeren Hotels,
in Banken oder Wechselstuben.
Landesweit stehen über 2.000
Geldautomaten zur Verfügung.
Die Banken sind normalerweise
von 8:30 bis 16:00 Uhr geöffnet.
Darüber hinaus haben viele Banken
zusätzliche Geldautomaten in
Einkaufszentren und Supermärkten,
mit längeren Öffnungszeiten. Die
Filialen an den Flughäfen sind bis zu
24 Stunden geöffnet, um Reisende
bei der Ankunft bedienen zu können.
Die wichtigsten Kreditkarten werden
überall akzeptiert auch. Bei den
meisten Banken kann man mit
der Kreditkarte Bargeld abheben.
Da der Wechselkurs täglichen
Schwankungen unterliegt, werden bei
diesen Transaktionen meist US-Dollar
berechnet; an zweiter Stelle stehen
Euro und kanadische Dollar.
Auf Rechnungen in Hotels und
Restaurants fällt eine gesetzliche
Vacation Planner
7
Mehrwertsteuer in Höhe von 28% an
(18% Mehrwertsteuer + 10% ServiceZuschlag). Bei gutem Service ist ein
Trinkgeld in Höhe von 10% von der
Gesamtrechnung üblich.
Wir empfehlen Touristen, dieselben
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen
wie an allen anderen vielbesuchten
Orten der Welt:
Legen Sie Wertsachen im
Hotelzimmer in den Safe, tragen
Sie unterwegs keinen wertvollen
Schmuck und behalten Sie Ihre
Sachen in der Öffentlichkeit im
Auge. Lassen Sie Ihre Handtasche
nie sichtbar im geparkten Auto
liegen. Aufgrund der schlechten
Ausschilderung sollte man vermeiden,
nachts Auto zu fahren.
In den Touristenzonen sind viele
Banken und Einrichtungen auch an
8
Feiertagen geöffnet. Die Feiertage in
der Dominikanischen Republik fallen
auf folgende Kalendertage:
1. Januar: Neujahr, 5. Januar: Heilige
Drei Könige, 21. Januar: Tag unserer
Jungfrau von Altagracia, 26. Januar:
Gedenktag von Juan Pablo Duarte;
27. Februar: Tag der Unabhängigkeit,
3. April: Karfreitag, 4. Mai: Tag der
Arbeit, 4. Juni: Fronleichnam, 16.
August: Tag der Wiederherstellung,
24. September: Tag unserer Jungfrau
der Mercedes, 9. November: Tag
der Verfassung, 25. Dezember:
Weihnachtsfeiertag.
Weitere Informationen zu Feiertagen
finden Sie unter:
http://dr1.com/travel/prepare/
holidays.shtml
Das karibische Wetter ist
überwiegend sonnig mit möglichen
Regenschauern am Nachmittag.
Die Durchschnittstemperatur liegt
bei max. 32°C im August und
18°C frühmorgens im Winter. Der
Temperaturunterschied zwischen
Sommer und Winter liegt bei
max. 10°C, mit Ausnahme der
Bergregionen.
Für geschäftliche Termine ist ein
formeller Kleidungsstil üblich (Sakko
und Krawatte bei Männern; Rockoder Hosenkostüm bei Frauen),
vor allem in Santiago oder Santo
Domingo.
Bei Treffen an Touristenorten ist
der Kleidungsstil informell und
in der Regel sind Krawatten nur
bei Gala-Abenden erforderlich.
Für Hotelaufenthalte sollten
Männer kurze und lange Hosen
einpacken; Frauen am besten leichte
Sommerbekleidung. In Museen und
Kirchen sowie Hotelrestaurants, in
denen man à la Carte speist, gilt für
Männer Hosenvorschrift.
Es ist ratsam, ein leichtes Sakko bzw.
eine leichte Jacke mitzunehmen, falls
die Temperaturen etwas frischer
werden und man sich in klimatisierten
Räumen aufhält. Denken Sie auch an
ausreichend Sonnenschutzmittel.
110 Volt / 60 Watt, genau wie in den
USA.
Die Hotelresorts bieten in der Regel
ärztliche Versorgung vor Ort an.
Die Hotelambulanzen sind mit
den üblichen, rezeptpflichtigen
Medikamenten ausgestattet.
Es gibt auch Nothubschrauber
und zahnärztlichen Notdienst.
Der OP-Tourismus befindet sich
derzeit im Aufschwung und wird
von erstklassigen ärztlichen und
zahnärztlichen Einrichtungen
unterstützt. In Santo Domingo steht
die Notrufnummer 911 zur Verfügung.
Um Haustiere ins Land einzuführen,
wird von der Tiergesundheitsbehörde
eine Impfbescheinigung verlangt,
in der bestätigt wird, dass das Tier
mindestens 30 Tage vor der Einreise
gegen Tollwut geimpft wurde,
sowie ein höchstens zwei Wochen
vor der Einreise ausgestelltes
Gesundheitszeugnis.
Die offizielle Landesreligion ist
römisch-katholisch. Unter den
zahlreichen Kirchengängern finden
sich u.a. auch Evangelikalen und
Adventisten. Die Religionsfreiheit ist
in der Verfassung verankert.
Um in der Dominikanischen
Republik zu heiraten, benötigt
man einen gültigen Reisepass,
eine Original-Geburtsurkunde,
ein Ehefähigkeitszeugnis auf
Spanisch und gegebenenfalls
eine Scheidungsurkunde. Für alle
Dokumente werden beglaubigte
Übersetzungen ins Spanische
benötigt, die vom dominikanischen
Konsulat im jeweiligen Heimatland
gefertigt werden müssen. Wenn Sie
Dominikaner oder Ausländer mit
legaler Aufenthaltsgenehmigung
sind, so ist ein Personalausweis
ausreichend. Viele Hotels bieten
attraktive Hochzeitspakete mit
Foto-Shooting am Strand. Im Preis
sind die für die Heirat erforderlichen
Rechtsdokumente oftmals bereits
inbegriffen. Aufgrund der hohen
Kosten für die gesetzlichen
Anforderungen erledigen manche
Paare diese Wege bereits im
Heimatland.
Claro, Tricom, Orange und Viva.
Das Telekommunikationssystem
funktioniert mit einer internationalen
Direktvorwahl. Die Regionalvorwahlen
sind 809, 829 und 849, wobei die
erstere am häufigsten vergeben
wird. Wir empfehlen, sich für die
Aufenthaltsdauer ein Handy mit
(zeitlich begrenztem) Internetvertrag
zu besorgen. In den Touristenzonen
und -städten gibt es zahlreiche WifiSpots.
Webseiten über die Dominikanische
Republik
Hotel- und Tourismusverband der
Dominikanischen Republik
www.asonahores.com
Für weitere Informationen:
Hotel- und Tourismusverband der
Dominikanischen Republik
(ASONAHORES)
Calle Presidente González/ Avenida
Tiradentes Edificio La Cumbre, 8vo
Piso, Stadtteil Naco, Santo Domingo,
Dominikanische Republik. Tel (809)
368-4676 Fax (809) 368-5511
Email: asonahores@asonahores.com
Tourismusministerium
Avenida Cayetano Germosén und
Avenida Luperón, Santo Domingo,
Dominikanische Republik
Tel. 809 221-4660
Email: info@godominicanrepublic.
com
Tourismusministerium
www.godominicanrepublic.com
Dominican Republic One
www.dr1.com
Die Telekommunikationsfirmen der
Dominikanischen Republik sind
Vacation Planner
9
TOURISMUSBEHÖRDEN
Das Tourismusministerium der Dominikanischen Republik hat mehrere Zweigstellen im Ausland:
NORTH AMERICA &
CARIBBEAN
Chicago, United States
Tel: 312-981-0325
chicago@godominicanrepublic.com
Miami, United States
Tel: 305-358-2899
Toll Free: 1-888-358-9594
miami@godominicanrepublic.com
New York, United States
Tel: 212-588-1012/14
Toll Free: 1-888-374-6361
newyork@godominicanrepublic.com
California, United States
Tel: 213-321-1187
california@godominicanrepublic.com
Orlando, United States
Tel: 305-395-9252
orlando@godominicanrepublic.com
San Juan, Puerto Rico
Tel: 787-722-0881
puertorico@godominicanrepublic.com
MICE United States & Canada
Tel: 202-558–5528
Toll Free: 1-800-758-9824
mice.us.ca@godominicanrepublic.com
Toronto, Canada
Tel: 416-361-2126/27
Toll Free: 1-888-494-5050
toronto@godominicanrepublic.com
Montreal, Canada
Tel: 514-499-1918
Toll Free: 1-800-563-1611
montreal@godominicanrepublic.com
Atlantic Canada*
Tel: 514-967-6878
atlanticcanada@godominicanrepublic.
com
Mexico City, Mexico*
mexico@godominicanrepublic.com
SOUTH AMERICA
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-5811-0806
argentina@godominicanrepublic.com
São Paulo, Brazil
Tel: 55-11-2189-2403
brasil@godominicanrepublic.com
Santiago, Chile
Tel: 56-2-952-0540
chile@godominicanrepublic.com
Bogota, Colombia
Tel: 57-1-629-1818/1841
colombia@godominicanrepublic.com
Caracas, Venezuela
Tel: 58-212-761-1956
venezuela@godominicanrepublic.com
EUROPE
Brussels, Belgium
Tel: 32-2-646-1300
benelux@godominicanrepublic.com
Prague, Czech Republic
Tel: 420-222-231-078
prague@godominicanrepublic.com
Paris, France
Tel: 33-1-4312-9191
france@godominicanrepublic.com
Frankfurt, Germany
Tel: 49-69-9139-7878
germany@godominicanrepublic.com
Milan, Italy
Tel: 39-02-805-7781
italia@godominicanrepublic.com
ASIA
Tel Aviv, Israel
Tel: 971-3-605-5592
israel@godominicanrepublic.com
Almaty, Kazakhstan
Tel: 7-921-355-0017
centralasia@godominicanrepublic.
com
Beijing, People’s Republic of China*,
Tel: 86-10-6468-1387
china@godominicanrepublic.com
OCEANIA
The Hague, Netherlands*
netherland@godominicanrepublic.
com
Sydney, Australia*
Tel: 61-0-406-372-758
australia@godominicanrepublic.com
Moscow, Russia
Tel: 7-495-608-2784
russia@godominicanrepublic.com
*Representatives
Madrid, Spain
Tel: 34-91-417-7375
espana@godominicanrepublic.com
Stockholm, Sweden
Tel: 46-8-120-205-37
scandinavia@godominicanrepublic.
com
London, United Kingdom
Tel: 44-20-7242-7778
uk@godominicanrepublic.com
SANTO DOMINGO
Die Landeshauptstadt mit dem Markenzeichen “Es Alegría”, was so viel wie “Freude” bedeutet, zeichnet sich aus
durch ein aufregendes Nachtleben, Shopping-Centers mit der neuesten Mode, fantastische Restaurants, Kultur und
Geschichte. Die Metropole war Ausgangspunkt für die Kolonialisierung Lateinamerikas und bietet zahlreiche Parks,
Sportmöglichkeiten, Schönheitssalons, Wellness-Spas, Kunst sowie Räumlichkeiten für Geschäftsmeetings.
12
Santo Domingo, die Hauptstadt der Dominikan
nischen Republik, ist die aktivste Metropole
der Karibik. Hier werden Firmen- und
Regierungsverträge unterzeichnet. Die Stadt
entwickelt sich laufend weiter, um Wohnraum
für tausende von Zugezogenen zu schaffen, die
sich von der unvergleichlichen Modernität der
Metropole angezogen fühlen. Santo Domingo
ist bekannt für ein aufregendes Nachtleben,
große Einkaufszonen und eine große Auswahl an
erstklassigen Restaurants. In den letzten Jahren ist
die Stadt stark gewachsen. Heute bieten dutzende
von Hochhäusern eine fantastische Aussicht
auf das Karibische Meer und die Umgebung. In
Santo Domingo gibt es zahlreiche Kulturhallen
und ständig finden nationale und internationale
Veranstaltungen, Shows und Ausstellungen
statt. Die Hauptstadt wird auch Nationalbezirk
genannt. Im Stadtzentrum leben etwa eine Million
Einwohner; die übrigen zwei Millionen leben in den
Vororten der Provinz Santo Domingo.
Juan), Insel Air (Curacao, St. Marteen).
Lateinamerika: Avianca (Bogotá), Condor (Panama
City, San José), Copa (Panama City), Gol (Rio de
Janeiro, Viracopos, São Paulo), Laser (Caracas),
Venezolana (Caracas).
Europa: Air Europa (Madrid), Air France (Paris),
Condor
(Frankfurt), Iberia (Madrid), Air Europa (Madrid),
Condor (Frankfurt), Jetairfly (Brüssel), Pullmantur
Air (Paris).
Anreise
Inlandverkehr
Die Taxifahrer in den Hotels übernehmen auf
kurzen Strecken innerhalb und außerhalb der
Stadt oft den Job eines Reiseführers. Es stehen
zahlreiche Taxis zu preisgünstigen Tarifen zur
Verfügung. Sie können per Funk gerufen werden.
Es ist empfehlenswert, den Preis pro Stunde
bzw. Strecke noch vor Reservierung mit der
Taxi-Station auszumachen. Mietautos finden
Sie am Flughafen oder in den Hauptfilialen der
Autovermietungsfirmen. Das Mindestalter für die
Buchung eines Mietwagens ist in der Regel 25
Jahre.
Der internationale Flughafen Las Américas (SDQ)
ist der Hauptflughafen der Stadt. Er liegt in einem
der Vororte, ca. 20 Minuten von der Kolonialstadt
in Santo Domingo Ost und 10 Minuten vom
Badeort Boca Chica entfernt.
Am Flughafen Las Américas (Saison April 2015)
landen und starten Flugzeuge folgender Airlines:
USA, American Airlines (Miami), United (Newark),
Delta (Atlanta, New York), Gol (Miami, Orlando),
JetBlue (Boston, Fort Lauderdale, New York,
Orlando, San Juan), Spirit (Fort Lauderdale) und
US Airways (Philadelphia).
Karibik: Air Antilles Express (Pointe-a-Pitre),
Air Caraibes (Pointea-Pitre), Cubana (Havanna,
Santiago de Cuba), InterCaribbean (Kingston,
Providenciales), JetBlue (San Juan), Seaborne (San
An dem internationalen Flughafen La Isabela (JBQ)
im Norden der Provinz Santo Domingo gibt es nur
Inlandsflugverkehr. Hier landen jedoch auch Flüge
der Sunrise Airways und der Aerolíneas Mas (PortAu-Prince, Haití). Die Airline Mas fliegt montags,
freitags und sonntags nach Punta Cana.
Die Kreuzfahrtschiffe legen überwiegend in der
Wintersaison im Marinehafen in der Kolonialstadt
von Santo Domingo an.
Die öffentlichen Verkehrsmittel in den Städten
(Minibusse, Moped-Taxis und öffentliche Taxis,
die mehrere Personen auf einmal mitnehmen)
verlangen für längere Strecken weniger als einen
Vacation Planner
13
SANTO DOMINGO
wurden, befinden sich heute gemütliche Cafés und
Bars, kleinere Hotels und bekannte Restaurants.
Rings um die große Plaza steht der DiegoKolumbus-Palast (Palacio de Diego Colón), das
Königshausmuseum (Museo de las Casas Reales)
und die Sonnenuhr aus dem 17. Jahrhundert.
Nachts erwachen die Cafés zum Leben und ziehen
sowohl Besucher als auch Einheimische an, die
sich mit Freunden treffen, um dem Alltagsstress
von Studium und Arbeit zu entfliehen. Der kleine
weiße Zug Chu Chu Colonial bietet Rundfahrten
ohne Zwischenstopp, auf denen 39 bedeutende
Denkmäler besichtigt werden. Die Tourveranstalter
Grayline und Segway bietet Hop-on/Hop-offBustouren mit Haltestellen in der gesamten Stadt
an. Hier gibt es ständig etwas Neues zu entdecken.
Das Colonial Gate Kino ist das erste 4D-Kino
der Karibik und befindet sich an der Kreuzung
zwischen der Straße Calle Isabel la Católica und der
Padre Billini.
Dollar; es gibt allerdings keine Karte, auf der die
Routen eingezeichnet sind, daher ist es ratsam, bei
Wahl dieser Option andere Mitfahrer um Hilfe bei
der Orientierung zu bitten. Die sogenannten MotoConchos (Moped-Taxis) sind ein beliebtes, jedoch
nicht besonders sicheres Fortbewegungsmittel.
Die Metro in Santo Domingo fährt auf zwei
Strecken (2015): Eine fährt Richtung Nord-Süd, von
Villa Mella bis zum Centro de los Héroes, und die
andere im nördlichen Stadtteil über die Autopista
Duarte und Avenida John F. Kennedy. Beide
Routen treffen in der Avenida Máximo Gómez
aufeinander. 2016 soll die Metro-Erweiterung bis
zum Oststadtteil voraussichtlich fertiggestellt
werden.
Der Inter-City-Verkehr ist zuverlässig. Die zwei
Hauptunternehmen für Inlandverkehr, Metro und
Caribe Tours, bieten Express-Fahrten nach Puerto
Plata und Samaná u.v.a. Auch nach La Romana und
Punta Cana gibt es Express-Fahrten.
Inzwischen gibt es zwei neue Museen: Das
Museum zum Gedenken an den dominikanischen
Widerstand (Museo de la Memoria de la Resistencia
Dominicana), das an die Männer und Frauen
erinnern soll, die gegen die Tyrannei des Diktators
Rafael Leonidas Trujillo kämpften, und das
Telekommunikationskulturzentrum (Centro Cultural
de Telecomunicaciones), in dem die Geschichte
von Fernsehen, Radio und Telekommunikation
geschildert wird.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Kultur
Kolonialstadt. Santo Domingo ist die erste
europäische Stadt der westlichen Hemisphäre.
Zwischen den Mauern der am Flussufer des Río
Ozamas gelegen Kolonialstadt birgt sie einen
wichtigen Teil unseres Kulturerbes. Die Bauten
aus dem 16. Jahrhundert beeindrucken noch heute
viele Besucher. Zwischen den Kolonialbauten
beindrucken aus Stein gebaute Häuser und
Kirchen aus dem Jahr 1502 und sprechen noch
heute von den letzten Jahren des Mittelalters. Hier
kann man die erste Kathedrale, das erste Kloster,
das erste Krankenhaus und die erste Straße der
„Neuen Welt“, die Calle Las Damas, besichtigen.
Die Straße wurde nach den Gerichtsdamen des
Vizekönigreichs benannt. Das Vizekönigreich war
das erste Macht- und Kulturzentrum, von dem
aus die Spanier die Eroberung Amerikas planten.
14
Da Santo Domingo sozusagen als Ursprung der
europäischen Zivilisation in Amerika gilt, erklärte
die UNESCO die Kolonialstadt im Jahr 1990 zum
Kulturerbe der Menschheit. Durch die Altstadt
kann man bequem zu Fuß laufen. Hier können
Sie beispielsweise durch die Fußgängerzone
Calle El Conde bummeln. Auf den Pflasterstraßen
und hinter den Fassaden, die über mehrere
Jahrhunderte hinweg in der Kolonialstadt errichtet
Besonders auffallend sind die Boutique-Hotels
mit Bars und Restaurants, die in der Kolonialzone
eröffnet wurden. Die Dachterrasse des BilliniHotels ist vor allem freitags am Spätnachmittag
ein beliebter Treffpunkt. Im Hotel Hostal Nicolás de
Ovando wird samstagabends Jazz-Musik gespielt.
Im ehemaligen Mönchskloster Quinta Dominica
aus dem 16. Jahrhundert finden regelmäßig
Ausstellungen von berühmten Künstlern und
Newcomern aus der Kunstszene statt.
Kulturplatz (Plaza de la Cultura). Eine grüne
Oasis im Herzen der Stadt mit mehreren Museen
und Kulturzentren. Besonders hervorstechen das
SANTO DOMINGO
Museum der Modernen Kunst (Museo de Arte
Moderno), das Dominikanische Museum (Museo
del Hombre Dominicano) und das Nationaltheater
(Teatro Nacional), in welchem sowohl nationale
als auch internationale künstlerische Darbietungen
stattfinden. Hier werden wichtige Veranstaltungen
abgehalten, wie beispielsweise die Internationale
Buchmesse (Feria Internacional del Libro), die
alljährlich zwischen April und Mai stattfindet.
Kolumbus Leuchtturm (Faro a Colón). Das
altertümliche Mausoleum in Form eines
lateinamerikanischen Kreuzes liegt am Flussufer
des Río Ozama. Hier werden die sterblichen
Überreste von Christoph Kolumbus, dem großen
Admiral, aufbewahrt.
Stadt der Kunst
Santo Domingo gilt als Kunstzentrum der
Dominikanischen Republik. In den Kunstgalerien
der Stadt sind die besten Meisterwerke der
dominikanischen Kunst ausgestellt. Wenn Sie sich
vor dem Kauf eines Gemäldes einige Kostproben
ansehen möchten, so empfehlen wir Ihnen, zuvor
die Ausstellungen im Kunstmuseum Bellapart
(Museo de Arte Bellapart) und im Museum der
Modernen Kunst (Museo de Arte Moderno) zu
besuchen.
Stadt der Nationalparks
Nationalaquarium (Acuario Nacional), ganz
in der Nähe vom Kolumbus Leuchtturm (Faro a
Colón). Hier wird Kindern und Erwachsenen ein
Einblick in die Unterwasserwelt geboten. Bei einem
Spaziergang durch den Aquarium-Tunnel kann man
Haie und Schildkröten bewundern.
Ein Besuch im Aquarium wird oft mit einem
Abstecher zu den Naturgrotten Los Tres Ojos
verbunden. Hier steigt man die Treppen hinunter
und findet sich in einer faszinierenden Welt
aus Stalagtiten, Stalagmiten und Lagunen mit
glasklarem Wasser wieder. An einigen Stellen ist
das Wasser bis zu 15 Meter tief.
Weitere Parkanlagen. Der acht Kilometer lange
Parque Mirador Sur entspricht in etwa dem Central
Park in New York. Tausende von Besuchern laufen
hier täglich durch den Park, der gleichzeitig auch
als Route für Marathon-Läufe dient.
Der Nationale Botanische Garten (Jardín
Botánico Nacional) erstreckt sich über zwei
Quadratkilometer und ist mit Sicherheit der
schönste aller Parks. Hier finden Sie eine riesige
Ansammlung tropischer Pflanzen, einschließlich
der größten Sammlung von Palmen, Kokoswäldern
und Schmetterlingen sowie einen der erlesensten
japanischen Gärten der Welt.
Im Iberoamerikanischen Park (Parque
Iberoamericano) gibt es zahlreiche Bäume, die in
der Weihnachtszeit beleuchtet werden. Hier liegt
das Amphitheater Nuryn Sanlley, in dem jedes Jahr
künstlerische Darbietungen stattfinden.
Der Zoo (Parque Zoológico) im nördlichen Stadtteil
von Santo Domingo erstreckt sich über von 1.25
Quadratkilometer und bietet Attraktionen für
die ganze Familie. Ganz in der Nähe liegt der
Parque Mirador Norte. Auch hier kann man lange
Spaziergänge durch die Natur unternehmen.
Sport-Stadt
Im Olympischen Zentrum (Centro Olímpico)
Juan Pablo Duarte und im Parque Mirador Este
finden das ganze Jahr über Sportwettkämpfe und
Sportaktivitäten statt.
Vacation Planner
15
SANTO DOMINGO
Rennstrecke Sunix. Rennstrecke für nationale und
internationale Rennfahrten auf der Schnellstraße
Las Américas.
Rennbahn V Centenario. Hier finden Pferderennen
am Meer entlang statt. Gleichzeitig bietet sich von
hier aus ein fantastischer Meerblick.
Baseball. Von der letzten Oktoberwoche bis
zum ersten Februar finden Baseball-Spiele
im Quisqueya-Stadium von Santo Domingo
statt. Die dominikanischen Baseball-Spieler,
der amerikanischen Mayor Baseball League,
unterstützen ihre Nationalmannschaft bei
der Winter-Meisterschaft, um in Anschluss zu
entscheiden, welche dominikanische Mannschaft
bei der Karibik-Meisterschaft mitspielen darf.
Pomier-Höhlen (Cuevas del Pomier). Das größte
Höhlensystem der Karibik, zusammengesetzt aus
54 Höhlen. In 30 davon findet man über 4.000
Höhlenzeichnungen aus der Zeit der indianischen
Ureinwohner, den Taínos. Die Höhlen befinden sich
in San Cristóbal, südwestlich von Santo Domingo.
Das Umweltministerium hat einen Teil der Höhlen
für Touristenführungen zugänglich gemacht.
Golf
Nationaler Golfplatz Las Lagunas (Campo
Nacional de Golf Las Lagunas). Autopista Duarte
Km. 20, Santo Domingo • Tel.: 809 372-7441 •
Eröffnet seit 1989 • Der 18-Loch-72-Par-Golfplatz
liegt auf einem riesigem Grundstück inmitten einer
üppigen tropischen Vegetation, die sich in den
glasklaren Seen widerspiegelt. laslagunas.com.do
Isabel Villas Golf & Country Club. Calle Las Lilas
1, Urbanización Isabel Villas, Cuesta Hermosa II,
Arroyo Hondo, Santo Domingo • Tel.: 809 5493306 • Eröffnet seit 1997 • Der 9-Loch-3-ParGolfplatz liegt am Ostufer des Flusses Río Isabela
im nördlichen Stadtteil von Santo Domingo.
cluisabelvillas.com
Santo Domingo Country Club. Herrera, Santo
Domingo Ost • Tel.: 809 530-6606 • Eröffnet
seit 1920 • Der 27-Loch-72-Par- Golfplatz liegt
im östlichen Stadtteil. Es ist ein Privatclub,
16
man kann jedoch während der Öffnungszeiten
eine bestimmte Zeit zum Golfspielen reservieren.
Santodomingocc.com. Siehe auch Abschnitt "Juan
Dolio" mit zwei weiteren Golfplätzen in einer
Distanz von 40 Minuten. Genau wie die Golfplätze
in La Romana, liegen diese ein bis eineinhalb
Stunden von Santo Domingo entfernt.
Schönheit und Wellness
In Santo Domingo gibt es hunderte von BeautySalons. Die Stadt ist bekannt für erstklassige
Stylisten und Spas. Hier können Sie sich einen
Tag lang verwöhnen lassen, z. B. im Daisy Gran
Salón, Payot Institute, Salón Llongueras, Hermanos
Dueñas und Virginia Spa.
Zudem gibt es einige Fitnessstudios, die
Tagespreise bieten, wie beispielsweise das
Body Shop und Gold’s Gym. Jedes Jahr
kommen tausende von Besuchern für ärztliche
Behandlungen nach Santo Domingo, insbesondere
für Schönheits-OPs, Liposuktionen und
Zahnbehandlungen.
Shopping
Santo Domingo eignet sich bestens zum
Einkaufen - in der Zone der Avenida Sarasota,
Avenida Winston Churchill und Avenida John
F. Kennedy gibt es gleich mehrere ShoppingCenter, u.a. Acrópolis, Agora, Bella Vista Mall,
Blue Mall, Centro Cuesta Nacional, Galería 360,
Diamond Mall und Sambil; außerdem Ikea, Jumbo,
Plaza Central, Plaza Lama und Plaza Naco.
Weitere Einkaufsmöglichkeiten finden Sie in
der Fußgängerzone Calle El Conde sowie in der
Avenida Duarte, in Supermarkt Carrefour, in der
Avenida Luperón und im MegaCentro der Zona
Oriental (Ostzone).
Mercado Modelo. Was einst ein Obst- und
Gemüsemarkt war, hat sich im Laufe der Jahre zu
einem Mekka für einheimische Kunst entwickelt.
Der Markt liegt ganz in der Nähe der Straße El
Conde, Arzobispo Meriño und Isabel La Católica,
wo es ebenfalls kleine Kunstläden gibt.
Kunst. Santo Domingo ist der beste Ort, wenn
Sie dominikanische Kunstgegenstände kaufen
möchten. Es gibt zahlreiche Kunstgalerien mit
ausgewählten heimischen Werken.
Bernstein- und Larimarmuseum (Museos de
ámbar y larimar). Jorge Caridad, einer der
stadtbekanntesten Juweliere, leitet sowohl das
Bernstein- als auch das Larimar-Museum in der
Kolonialstadt, wo er Besuchern seine persönliche
Edelsteinsammlung zeigt und auch Schmuck zum
Verkauf anbietet. Beide Museen liegen ganz in der
Nähe der Kathedrale von Santo Domingo.
Meetings
Die hochentwickelte moderne Metropole hat neben
einer historisch bedeutenden Vergangenheit noch
vieles mehr zu bieten: Feine Cuisine, interessante
Kultur, aufregendes Nachtleben, Stadtparks
SANTO DOMINGO
und nicht zuletzt eine Toplage am karibischen
Meer ganz in der Nähe von Traumstränden.
Diese außergewöhnliche Kombination
macht die Stadt damit zu einem einmaligen
Treffpunkt für Konferenzen und Meetings.
Konferenzräumlichkeiten kann man in folgenden
Hotels mieten:
Dominican Fiesta Hotel, Barceló Santo Domingo,
Courtyard Santo Domingo, Hilton Santo Domingo,
Holiday Inn Santo Domingo, JW Marriott,
Embassy Suites, Santo Domingo Sheraton,
Occidental El Embajador, Crowne Plaza und
Jaragua Renaissance. Zudem gibt es mehrere
Konzerthallen und Freilichtbühnen (mit Platz für
mehrere hunderttausend Menschen), die man für
Veranstaltungen mieten kann. Das Bankett- und
Verkaufspersonal der Hotels sowie Veranstalter
diverser professioneller Eventagenturen können
Ihnen dabei helfen, die perfekte Mischung aus
langen Arbeitstagen, Nachtleben, Ausflügen und
Sehenswürdigkeiten in und außerhalb der Stadt
zusammenzustellen.
Nachtleben
Zweifelsohne wird das beste Nachtleben in Santo
Domingo geboten. In Sachen Gastronomie kann die
Hauptstadt locker mit anderen kosmopolitischen
Weltstädten mithalten. Egal, ob Sie sich für ein
Restaurant im Stadtteil Gazcue, in der Kolonialstadt
oder in dem zeitgenössischen Wohn - und
Geschäftsviertel (vom Stadtteil Naco bis zur
Avenida Winston Churchill - Polígono Central)
entscheiden - es erwartet Sie die wahrscheinlich
beste Auswahl an Restaurants in der Karibik. Die
Dominikaner essen gewöhnlich um 21:00 Uhr zu
Abend und teilweise sogar noch später, wenn
vorher z. B. ein Besuch im Nationaltheater (Teatro
Nacional), im Palast der Schönen Künste (Palacio
de Bellas Artes) oder in den Nachtclubs in dem
Polígono Central (in der Avenida Gustavo Mejía
Ricart und im Umkreis der Avenida Abraham
Lincoln) geplant ist. Schauen Sie auf alle Fälle bei
der Vertygo 101 Lounge & Bar im Hotel JW Marriott
in der Avenida Winston Churchill vorbei. Der Boden
der Bar ist komplett aus Glas. Von hier aus haben
Sie eine fantastische Aussicht auf die Stadt. Im
Hard Rock Café im Shopping-Center Blue Mall
werden regelmäßig Live-Shows geboten.
Die Restaurants, Bars und Cafés in der
Kolonialstadt (unter Jugendlichen bekannt
als “La Zona” - Die Zone), locken zahlreiche
Besucher an. Im beliebten Casa de Teatro gibt es
regelmäßig Kulturprogramm mit Newcomern aus
der Künstlerszene. Die Bars Lulú Tasting Bar und
Lucía 203 sind ebenfalls sehr beliebt, da hier jede
Woche Live-Shows stattfinden. Donnerstags gibt
es Live-Aufführungen auf der Außentreppe der
Fußgängerzone Calle El Conde, die zum Hafen
führt. An Wochenenden finden Live-Aufführungen
auf der Plaza de España am Kolumbus Palast
(Alcázar de Colón) statt. Sonntags findet in den
San Francisco Ruinen (Ruinas de San Francisco)
lateinamerikanische Live-Musik mit Shows von
Bonyé statt. Wenn Sie landestypische Musik
(Merengue, Salsa und Bachata) hören möchten,
empfehlen wir Ihnen einen Abstecher zur Jet Set
Diskothek gegenüber der Presidente-Fabrik - hier
wird jeden Montag Merengue und andere LiveMusik gespielt.
Eine weitere Option sind die großen Diskotheken
in der Ostzone (Zona Oriental) auf der
gegenüberliegenden Seite des Flusses Río Ozama.
Hier spielen oft die beliebtesten Orchester live, vor
allem in der Avenida Venezuela.
Bei einer Stadtrundfahrt werden Ihnen
sicherlich die vielen “colmadones” (wörtlich:
Lebensmittelgeschäfte) auffallen. Einst wurden
hier nur Lebensmittel verkauft; heute haben sich
die Geschäfte in kleine Freiluftbars verwandelt. In
einigen Hotels gibt es auch Casinos, die gerne von
Nachtschwärmern besucht werden. Auf www.dr1.
com/calendar finden Sie weitere Informationen zu
Shows und Veranstaltungen.
Vacation Planner
17
BOCA CHICA & JUAN DOLIO
Die Dörfer Boca Chica und Juan Dolio sind zentral gelegen, nicht weit von Santo Domingo entfernt. Hier finden
Sie nicht nur einen Traumstrand nach dem anderen, sondern auch sehr gute Restaurants. Die Badeorte sind
beliebt für Strandspaziergänge, Reitausflüge und Golf. Ganz in der Nähe befindet sich auch die Stadt des
Baseballs, San Pedro de Macorís, und die „Wunderhöhle“ Cueva de las Maravillas.
18
Küstenstreifen mit den Stränden von Boca
Chica, Caribe (Embassy), Guayacanes und
Juan Dolio, jeweils nur knapp 20 Minuten
Autofahrt voneinander entfernt. Am Strand von
Guayacanes-Juan Dolio sind mehrere Golf- und
Strandwohnanlagen entstanden, in die zahlreiche
dominikanische Anwohner aus der Hauptstadt
Santo Domingo investiert haben.
Die Nähe zur Hauptstadt stellt einen großen Anreiz
für den Ausbau des gastronomischen Angebots
von Boca Chica bis Juan Dolio dar.
Anreise
Der nächstgelegene Flughafen ist der
internationale Flughafen Las Américas (SDQ),
nur 10 Minuten (westlich) von Boca Chica und 20
Minuten von Juan Dolio enfernt. Der internationale
Flughafen La Romana (LRM) liegt eine knappe
Autostunde von Juan Dolio entfernt. Für
Fluginformationen lesen Sie die Abschnitte Santo
Domingo und La Romana.
Inlandverkehr. Wenn Sie im Hotel übernachten
und möglichst mobil sein wollen, empfiehlt sich
ein Mietauto. So können Sie sich tagsüber bequem
zwischen Santo Domingo und La Romana hin- und
her bewegen und nebenbei an dem 40 km langen
Strand anhalten. Wenn Sie kein Auto mieten
möchten, können Sie auch mit dem Minibus fahren,
der an mehreren Haltestellen anhält. Die Hoteltaxis
stehen 24 Stunden zur Verfügung.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Strände
Die Küste setzt sich aus vier
Hauptküstenabschnitten zusammen - Boca Chica,
Playa Caribe (Embassy), Guayacanes und Juan
Dolio. An den Stränden stehen kleine Hotels,
Wohnanlagen, Strandappartements, Restaurants
und Läden. Alle vier Strände sind verschieden.
Boca Chica ist bekannt für sein kristallklares
und seichtes Wasser. Die Bucht ist von einem
Korallenriff ca. 600 Meter vom Ufer geschützt. Ein
kleiner Küstenabschnitt wird für den Segelsport
benutzt. Der Strand ist besonders beliebt bei
Anwohnern aus Santo Domingo. Er ist vor allem
bekannt für seinen frittierten Fisch, gewürzt mit
Knoblauch, Salz und Oregano.
Club Náutico (Yacht-Club) Santo Domingo.
Der Club Náutico liegt in der Hafengegend von
Andrés, Boca Chica, und ist Veranstaltungsort für
Segeltourniere. Boca Chica ist ein geschütztes
Segelgebiet. In Optimist, Sunfish und Laser wird an
Wochenenden und im Sommer Segelunterricht für
jedes Alter geboten. Ausgangspunkt ist der Club
Náutico.
Am Strand Playa Caribe (Embassy) ist das Wasser
vormittags ruhig; nachmittags wird es durch den
Wellengang zum Surfer Paradies. Ganz in der
Nähe, an der Autobahn Nord, liegt der DelphinWasserpark.
Die Strände von Guayacanes und Juan Dolio
liegen direkt nebeneinander, umgeben von
ruhigem Wasser und geschützt durch ein
Korallenriff, das die Strände vom Karibischen
Meer trennt. Guayacanes ist weitaus weniger
vom Tourismus erschlossen und ideal für lange
Strandspaziergänge. In Juan Dolio stecken
Milliardeninvestitionen im Immobilienbereich, die in
den letzten Jahren aufgrund der hohen Nachfrage
nach Wohnungen mit Meerblick am Strand
entstanden sind.
Vacation Planner
19
BOCA CHICA & JUAN DOLIO
Tauchen
In der Region gibt es verschiedene
Wassersportangebote, unter anderem auch
Tauchgänge im nahegelegenen Nationalen
Unterwasserpark La Caleta (Parque Submarino
Nacional de La Caleta), wo man die Schiffwracks
von Hickory und El Limón besichtigen kann.
Meister- und Triathlonschwimmer treffen
sich hier jeden Sonntag frühmorgens zum
Langstreckenschwimmen.
Golf
In der Gegend gibt es zwei erstklassige Golfplätze.
Golfplatz Los Marlins. Metro Country Club,
Autovía del Este, Km. 27, Juan Dolio, San Pedro de
Macorís • Tel.: 809 526-3315 • Eröffnet seit 1995 •
Der 18-Loch-72-Par-Golfplatz für Meisterschaften
wurde von Charles Ankrom entworfen. proshop@
groupmetro.com
Guavaberry Golf & Country Club.
Autovía del Este, Juan Dolio, San Pedro de Macorís
• Tel.: 809 333-4653 • Eröffnet seit 2002 • Der
8-Loch-72-Par-Golfplatz für Meisterschaften
wurde von Gary Player entworfen. Reitzentrum
u.a. mit den Estrellas Orientales, dem Heimatclub
Guavaberry (Centro Ecuestre Guavaberry).
der Stadt San Pedro de Macorís.
guavaberrygolf.com.do
Baseball
Von Ende Oktober bis einschließlich Januar finden
im Stadium Tetelo Vargas von San Pedro de
Macorís die professionellen Winter-Baseballspiele
statt. Während der Wintermeisterschaft spielen
hier dominikanische Baseballstars der Mayor
Baseball League mit verschiedenen Mannschaften,
20
Höhlenforschung
“Wunderhöhle” (Cueva de las Maravillas). Die
Höhle befindet sich auf halber Strecke zwischen
San Pedro de Macorís und La Romana. Es ist
die erste Naturhöhle, die der Öffentlichkeit
zugänglich gemacht wurde. Das Höhlendesign
gewann bei der Biennale in Miami Beach den
Landschaftsarchitektur-Preis für Bauwesen. Die
Höhle ist auf alle Fälle einen Besuch wert. Auf der
240-Meter-langen Strecke 25 Meter unter der Erde
kann man Höhlenmalereien bewundern, auf denen
500 Jahren Geschichte aufgemalt ist. Auf über 500
Höhlenzeichnungen wird hier die Geschichte bis
zur Ankunft der Spanier erzählt. Im Lichtspiel der
Höhle werden Stalaktiten und Stalagmiten sichtbar.
Das Tropfen klingt fast so, als würde ein Orchester
in einem riesigen Saal verschiedene Töne spielen.
Rancho Capote und Cueva Fun Fun. Eine weitere
Möglichkeit zur Erkundung der unterirdischen Welt
ist die Höhle auf den Hügeln von Hato Mayor, ca.
BOCA CHICA & JUAN DOLIO
In der Stadt gibt es eine ganze Reihe historischer
Gebäude aus dem 20. Jahrhundert, die für
den Wohlstand der Hafenstadt sorgten. Neue
Strand- und Golfprojekte bieten attraktive
Investitionsgelegenheiten für Leute, die an einem
Appartement oder Haus am Strand interessiert
sind.
Historisches Zentrum des
Barceló-Rums
Das Centro Histórico del Ron Barceló (CHRB) liegt
in der Stadt San Pedro de Macorís, und ist bequem
von Santo Domingo, Boca Chica, Juan Dolio und
La Romana aus zu erreichen. Im Museum werden
alte und moderne Verfahren der Rumherstellung
gezeigt. Bei einer Besucherführung können Sie
Kostproben von dominikanischen Rumsorten
probieren, welche auch in großen Flaschen
erhältlich sind. Das Museum ist donnerstags und an
Wochenenden geschlossen.
Nachtleben
Auf den Hauptstraßen von Boca Chica, Guayacanes
und Juan Dolio gibt es eine große Auswahl an
eine Stunde von San Pedro de Macorís entfernt. Bei
einem Höhlenausflug kann man an sieben Kilometer
langen unterirdischen Flüssen entlanglaufen. Die
Tour beginnt mit einem Reitausflug und geht
weiter mit einer Dschungelwanderung, gefolgt von
einem abenteuerlichen Höhlenrundgang und einem
landestypischen Mittagessen. Mehrere Hotels in der
Region bieten Höhlenausflüge mit Reiseführer an.
Sport
Sportpark Parque Deportivo del Este.
Eine Sportanlage, ca. 15 Minuten von Boca
Chica entfernt. Hier fanden während der
guten Restaurants. Die traditionellen Restaurants
panamerikanischen Spiele 2003 Tennis-, Handball,
sind u.a. Boca Marina und El Neptuno in Boca
Fußball-, Rasenhockey-, Tischtennis-, Turn-,
Chica, El Sueño und Deli Swiss in Guayacanes
Gewichtheber- und Armbrustschießturniere statt.
und Mesón Español in Juan Dolio, wo die meisten
Strandgäste bis Anbruch der Dämmerung bleiben.
Einkaufen
In der Gegend gibt es zahlreiche Souvenir- und
Kunsthandwerkläden. In der Stadt San Pedro de
Macorís kann man beispielsweise im Supermarkt
Jumbo preisgünstig Rum, Bier und sonstige Artikel
einkaufen.
Vacation Planner
21
LA ROMANA & BAYAHIBE
Ein wahres Paradies für Golfer, Tennisspieler, Jäger, Schützen und Taucher! Der perfekte Ort für Yacht-, Reitund Wochenendausflüge. In Altos de Chavón finden Sie kilometerlange Strände. Sehr empfehlenswert ist ein
Ausflug auf die Insel Catalina, Insel Saona oder zum Nationalpark Cotubanamá (Parque del Este).
22
Durch Casa de Campo wurde La Romana
Anfang der siebziger Jahre als Golfparadies
weltberühmt. Im Laufe der Jahre kamen
immer mehr neue Golfplätze von Weltklasse
sowie ein Marinehafen hinzu. Auch wurden
infrastrukturelle Verbesserungen für Wasser-,
Reit- und Fahrradsport vorgenommen. Darüber
hinaus wurden Tennisplätze sowie Jagd- und
Wurfscheiben-Schießanlage gebaut.
Heute fahren tausende von Besuchern regelmäßig
in ihre Ferienhäuser in La Romana, um dem Stress
der Großstadt zu entfliehen. In der Luft liegt
der süße Duft von Zuckerrohrmelasse, die hier
hergestellt wird. Auch der internationale Flughafen
La Romana (LRM) erinnert an eine Zuckerfabrik
und die boomende Zuckerindustrie, die hier vor
Beginn des Tourismus jahrelang vorherrschte.
In der Stadt La Romana und in den umliegenden
Strandorten Bayahibe und Dominicus gibt
es viele verschiedene Strandresorts, kleinere
Hotels, Restaurants und Geschäfte für Kurz- und
Langzeitaufenthalte. An den Stränden Dominicus
und Bayahibe, ca. 30 Minuten von La Romana
entfernt, entwickelt sich die Hotelindustrie derzeit
am stärksten.
Anreise
Der internationale Flughafen La Romana (LRM)
ist zentral gelegen, nur knapp 20 Minuten von La
Romana, Casa de Campo, Bayahibe und Dominicus
entfernt. Hier starten und landen folgende Airlines
(Saisonbeginn April 2015):
USA: American Eagle (Miami), JetBlue (New
York), Kanada: Air Canada (Toronto), Air Transat
(Montreal), Sunwing (Toronto), WestJet (Toronto),
Karibik: Seaborne (San Juan).
Europa: Air Berlin (Düsseldorf), Alitalia (Rom), Blue
Panorama (Mailand, Rom), Condor (Frankfurt).
Darüber hinaus gibt es Charterflüge nach Mailand
und Rom (Neos Air, Meridiana Fly), Polen
(Lot), Brasilien (Gol), St. Croix und St. Thomas
(Hummingbird), Curacao (Insel Air) und Paris (Air
France).
Inlandverkehr
Für Intercity-Fahrten kann man per Anruf ein Taxi
(vom Hotel oder Taxiunternehmen) bestellen.
Zwischen Dominicus, Bayahibe und La Romana
fahren öffentliche Verkehrsmittel. Alternativ
gibt es auch mehrere Autovermietungsfirmen.
Halbstündlich fährt ein Bus von La Romana nach
Santo Domingo und wieder zurück, sowie mehrere
Male am Tag nach Punta Cana.
Von La Romana und Bayahibe gelangen Sie
in weniger als eineinhalb Stunden nach Santo
Domingo. Von La Romana nach Punta Cana
brauchen Sie auf der neuen Autobahn nur eine
Stunde.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Altos de Chavón. Die wichtigste Sehenswürdigkeit
der Region. Das Dorf ist eine Nachbildung eines
italienischen Städtchens aus dem 14. Jahrhundert
und bietet eine fantastische Aussicht auf den
Fluss Río Chavón. Das dortige Amphitheater
fasst 5.000 Menschen. Hier treten regelmäßig
berühmte nationale und internationale Künstler auf
(beispielsweise Elton John im Jahr 2014). In dem
romantischen Städtchen voller Kleinkunstläden
leben und arbeiten sowohl einheimische als
auch ausländische Künstler. Abgesehen vom
Amphitheater gibt es noch ein archäologisches
Museum, eine malerische Kirche, mehrere
Restaurants und die Fachhochschule für Mode,
Kunst und visuelle kommunikation, Filiale der
Parsons The New School for Design in New York.
Marinehafen Casa de Campo. Der Hafen liegt
an der Flussmündung des Río Chavón. Hier
gibt es eine bunte Mischung aus Wohnanlagen
und Geschäften. Das Hafendesign erinnert an
Portofino in Italien. Der exklusive Ort ist bei der
dominikanischen High Society sehr beliebt.
Vacation Planner
23
LA ROMANA & BAYAHIBE
Nach Altos de Chavón und zum Marinehafen
kommt man nur mit einem Tagesticket, einer
Einladung von einem Eigentümer oder indem man
an einem Tagesausflug dorthin teilnimmt.
Strände
Hotelresorts sehen möchte. Außerdem gibt es
mehrere Strandrestaurants und Souvenirläden.
Zwischen dem Viva Wyndham Dominicus Palace
Hotel und dem Iberostar Hacienda Dominicus Hotel
gibt es einen öffentlichen Strandzugang.
Bayahibe Strand und Ortschaft. Bayahibe ist ein
kleines, exotisches Fischerdorf an der Küste mit
vielen Hotels, Restaurants und Geschäften. Der Ort
liegt nur ca. 10 Minuten von Dominicus und nur eine
knappe halbe Stunde von Casa de Campo bzw. La
Romana entfernt. Von hier aus starten zahlreiche
Ausflüge zu den Inseln Saona und Catalina.
Insel Catalina. Ein Naturschutzgebiet auf einer 15
Quadratkilometer großen Insel, ca. 8 km südlich
von La Romana, bequem über das Meer zu
erreichen. Die Insel ist ein wahres Schnorchel- und
Tauchparadies. Das Unterwassermuseum Vivo
del Mar auf der Insel Catalina liegt in ca. 3 Meter
Wassertiefe, nur ca. 21 Meter vom Hauptstrand der
Insel entfernt.
Dominicus Stadtgemeinde. Der Strand wurde
aufgrund des sauberen Meerwassers mit der
Blauen Flagge ausgezeichnet und ist sowohl bei
Einheimischen als auch bei Touristen beliebt. Ideal,
wenn man einmal etwas anderes außerhalb der
Hier können Taucher und Schnorchler den Ort
besichtigen, an dem der legendäre Captain
William Kidd im Jahre 1699 die Quedagh Merchant
versenkte, bevor er nach New York reiste, wo er
sich wegen Piraterie vor Gericht verantworten
musste.
Insel Saona. Der Nationalpark Parque Nacional
Cotubanamá auf der Insel Saona, auch Parque
del Este (Ostpark) genannt, zählt zu den
beliebtesten Ausflugszielen an der Südost-/
Ostküste des Landes. Besonders beliebt sind
Strandspaziergänge. Die von Kokospalmen
umsäumten Traumstrände mit glasklarem Wasser
machen die Insel zu einem karibischen Paradies.
Mit einer Fläche von 115 Quadratkilometern ist sie
die größte Insel der Dominikanischen Republik.
Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die Sandbank
Piscina Natural vor Palmilla, ein weites, flaches
Küstengewässer zwischen der Provinz Altagracia
und der Insel Saona. Mit ihren weißen Sandstränden
und dem malerischen Dorf Mano Juan ist La Saona
eine Tropeninsel wie im Bilderbuch.
Nationalpark Cotubanamá (Parque del Este).
Das Naturschutzgebiet erstreckt sich über
420 Quadratkilometer und ist gleichzeitig ein
archäologisches Zentrum der Taino-Kultur.
Botaniker stellten hier 539 verschiedene
Pflanzenarten und 144 verschiedene Nistvogelarten
fest. Ausgangspunkt für die Ausflüge zum Park ist
Bayahibe.
Für die Tour ist ein vom Umweltministerium
zugelassener Touristenführer erforderlich. Der zwei
Kilometer lange Wanderweg Sendero Ecológico
Padre Nuestro führt durch eine wunderschöne
Landschaft aus Kalksteinfelsen, Trockenwäldern,
feuchten Tropenwäldern und Wasserquellen und
bietet Einblick in die Pflanzenwelt im Innern des
Parks. Auch Felszeichnungen der Taíno-Indianer
sind hier zu sehen.

Tauchen
Die Region gilt aufgrund des relativ
ruhigen karibischen Meeres als eine der
besten Tauchgegenden des Landes.
Mehrere Schiffswracks, einschließlich der
Unterwassermuseen (Museos Vivientes) im Meer
von Bayahibe bieten Einblick in eine eindrucksvolle,
24
LA ROMANA & BAYAHIBE
archäologisch bedeutsame Unterwasserwelt für
Schnorchler und Taucher. .
Golf
Teeth of the Dog. Casa de Campo, La Romana
• Tel.: 809 523-8115 • Eröffnet seit 1971, renoviert
2010 • Der 18-Loch-72-Par-Golfplatz mit sieben
Löchern entlang der Meeresküste, gewann
bereits mehrere internationale Auszeichnungen.
casadecampogolf.com
The Links. Casa de Campo, La Romana • Tel.: 809
523-8115 • Eröffnet seit 1975 • 18 Löcher, 72 Par.
Das Design mit kleinen Hügeln und gewölbter
Landchaft erinnert an die Golfplätze in Schottland.
casadecampogolf.com
Dye Fore. Casa de Campo, La Romana • Tel.: 809
523-8115 • Geöffnet seit 2009 • Der 27-Loch-72Par-Golfplatz bietet einen einmaligen Blick auf
die Berge im Norden und das Karibische Meer im
Süden. casadecampogolf.com
Playa Nueva Romana Golf Club. Playa Nueva
Romana • Tel.: 849 879-5575 • Eröffnet seit 2013.
Der 9-Loch-3-Par-Golfplatz befindet sich in einer
Wohnanlage in Grand Bahía Príncipe.
www.playanuevaromana.com/golf
Familienaktivitäten
La Romana, Bayahibe und Dominicus sind ideal
für Unternehmungen mit der ganzen Familie.
Hier werden tolle Sportarten, Freizeitaktivitäten
und Ausflüge ins Freie geboten. Sie können
zum Beispiel den Tauchschein (PADI) machen,
Windsurfen lernen, Kayak oder Kanu fahren,
Stand Up Paddling (SUP), eine Bananenbootsfahrt
machen, angeln, reiten, Quad fahren und vieles
mehr…
Der zwei Kilometer lange archäologische
Naturwanderweg Sendero Ecológico y
Arqueológico Padre Nuestro führt mitten durch
eine eindrucksvolle tropische Vegetation und bietet
Zugang zu Gegenden, die vor ein paar hundert
Jahren von den indianischen Ureinwohnern, den
Taínos, bewohnt waren. Ein weiteres beliebtes
Ausflugsziel ist die nahegelegene “Wunderhöhle”
(Cueva de las Maravillas) zwischen San Pedro de
Macorís und La Romana, und die Berna-Höhle
(Cueva de Berna) in Boca de Yuma.
Läden und Geschäfte
In La Romana, Casa de Campo und Altos de
Chavón sowie im Marinehafen von Casa de Campo
und an den Stränden von Dominicus und Bayahibe
gibt es zahlreiche Mode- und Kunsthandwerkläden,
in der meist von Einheimischen gefertigte Ware
verkauft wird. Auf alle Fälle einen Besuch wert
ist das Arte Cuseco, ein gemeinschaftliches
Kunsthandwerkprojekt in Benerito. In La
Romana gibt es mehrere große Supermärkte mit
verschiedenen Abteilungen, wo man preisgünstig
international bekannte Marken sowie Kaffee, Rum,
Zigarren, Marmelade und Süßigkeiten aus der
Dominikanischen Republik einkaufen kann.
Im Laden El Artístico kann man eklektische Kunst
und Kunsthandwerke aus recyceltem Eisen kaufen.
Das Geschäft liegt auf der Hauptstraße von La
Romana Richtung Ost.
Die Straße Ruta Cultural Descubra Bayahibe
führt Besucher zukünftig direkt nach Bayahibe.
Hier können Sie einheimische Kunsthandwerke in
Mini-Werkstätten, das Kulturerbe des Dorfes - die
Anfang des 20. Jahrhunderts gebaute Kirche - und
die kleine Blumenallee der Nationalblume - die
Rose von Bayahibe - besichtigen.
Bei den Cigar Country - Ausflügen bekommt man
einen Einblick in die Zigarrenherstellung. Man kann
dort auch Zigarren kaufen.
Nightlife
Abends werden in den Hotelresorts Shows von
talentierten Animationskünstlern geboten.
Altos de Chavón. Im Amphitheater treten
regelmäßig berühmte nationale und internationale
Künstler aus aller Welt auf, besonders an langen
Wochenenden. Von Dezember bis April findet die
Kandelá-Show mit tropisch-lateinamerikanischer
Musik statt.
La Romana. In der Stadt gibt es zahlreiche
Restaurants, Biergärten und Diskotheken.
Bayahibe. In den Restaurants, den Bars und den
sogenannten „colmadones“ (Lebensmittelgeschäfte
mit Bar) treffen sich sowohl Einwohner als auch
Touristen.
Vacation Planner
25
26
PUNTA CANA
CAP CANA, PUNTA CANA, CABEZA DE TORO, BÁVARO,
EL CORTECITO, ARENA GORDA, MACAO, UVERO ALTO.
Bekannte Ortschaften der Region sind Cap Cana, Punta Cana, Cabeza de Toro, Bávaro, El Cortecito,
Arena Gorda, Macao und Uvero Alto. Zu den Attraktionen gehören kilometerlange Strände, Golfplätze,
Katamaran-Ausflüge, Parasailing, Tauchen und Schnorcheln, Sportfischen, Quad fahren, Ziplining,
Surfen, Kite-Surfen, Schnellbootfahren, Bootsausflüge und vieles mehr…
28
Punta Cana ist eine weltbekannte Tourismusregion
an der Ostküste der Dominikanischen Republik,
die sich über 50 km von Uvero Alto im Norden
bis nach Cap Cana erstreckt. Punta Cana ist für
alle Altersklassen geeignet und der ideale Ort, an
weißen Sandstränden mit türkisblauem Meer zu
entspannen.
In der Gegend gibt es hauptsächlich All-InklusiveHotels, die besonders von Familien mit Kindern
bevorzugt werden, da sich so das Urlaubsbudget
leichter kalkulieren lässt. Die Traumstrände sind
besonders beliebt für Hochzeitsfeiern. Die Hotels
haben sich in den letzten Jahren gewandelt und
werden nun auch den Wünschen anspruchsvoller
Gäste gerecht. Zur Wahl stehen mehrere BoutiqueHotels und Luxus-Resorts, die bereits verschiedene
internationale Auszeichnungen gewonnen haben.
Viele der 5-Sterne-Resorts wurden inzwischen
renoviert und bieten sowohl anspruchsvollen
Gästen der sogenannten “Baby-BoomerGeneration” als auch jungen Leuten, die auf der
Suche nach einem preisgünstigen und bequemen
Hotel in der Karibik sind, Unterkunft.
Winnipeg), West Jet Airlines (Ottawa, Toronto).
Karibik: JetBlue (San Juan), Seaborne (San Juan),
Sunwing Airlines (St. Lucia), XL Airways France
(Bahamas).
Europa: Air Berlin (Düsseldorf, München), Air
Europa (Madrid), Air France (Paris), Arkefly
(Amsterdam, Warschau), British Airways (London),
Condor (Frankfurt, München, Wien), Edelweiss
Air (Zürich), Jetairfly (Brüssel), Nordwind Airlines
(Moskau), Thomson Airways (London), Thomas
Cook Scandinavia (Kopenhagen), Transaero
(Moskau), Travel Service (Prag, Azoren), Tuifly
Germany (Hamburg), XL Airways France (Marseille,
Lyon, Paris), Wamos Air (Madrid).
Lateinamerika: Copa (Bogotá), Aeromexico
(Mexico City), Avianca (Bogotá, Lima), Gol (Belo
Horizonte, Brasilia, Caracas, São Paulo), Aerolíneas
Argentinas (Buenos Aires, Caracas), Copa Airlines
(Panamá), Lan Perú (Lima).
Viele Flüge richten sich nach der Saison. Am
Flughafen La Isabela außerhalb von Santo
Domingo finden montags, freitags und sonntags
auch Inlandsflüge statt, durchgeführt von Mas.
Anreise
Zum internationalen Flughafen Punta Cana sind
es ca. 10-30 Minuten von den Hotels aus. Hier
starten und landen Flugzeuge folgender Airlines
(Saisonbeginn: April 2015):
USA: American Airlines (Miami), Frontier (Chicago,
Milwaukee,
Philadelphia, St. Louis), Delta (Atlanta, New York),
JetBlue (Fort Lauderdale, New York), Southwest
(Atlanta, Baltimore, Chicago) Suncountry
(Minneapolis), United (Newark), US Airways
(Charlotte, Philadelphia), Xtra Airways (Pittsburgh).
Kanada: Air Canada Rouge (Montreal, Toronto),
Air Transat (London,
Montreal, Ottawa, Quebec, Saskatoon, Thunder
Bay, Toronto), Sunwing Airlines (Bagotville,
Calgary, Edmonton, Montreal, Ottawa, Quebec,
Regina, Saskatoon, Sept-Iles, Toronto, Vancouver,
Inlandsverkehr
Dank des neuen Touristenboulevards in Punta
Cana gelangt man nun schneller von A nach B.
Richtung Norden führt die neue Straße zu den
Stränden in Miches und nach Caño Hondo, wo
der Nationalpark Los Haitises liegt. Danach folgen
die Strände von Uvero Alto (besonders beliebt
bei Singles, die einen ruhigen Urlaub verbringen
möchten) und das Surferparadies Macao. Ganz in
der Nähe liegt das Hard Rock Hotel in Punta Cana,
wo öffentliche Abend-Shows geboten werden.
Die meisten Hotels befinden sich in Arena Gorda,
Bávaro, El Cortecito und Cabeza de Toros. Punta
Cana und Cap Cana liegen eher südlich, in der
Nähe des Internationalen Flughafens Punta Cana,
der die meiste Auswahl an Flügen im karibischen
und mittelamerikanischen Raum bietet.
Vacation Planner
29
PUNTA CANA
Von Punta Cana nach Santo Domingo fährt
dreimal täglich ein Schnellbus. Auch nach
La Romana fahren regelmäßig Busse mit
Zwischenstopp in Higuey. Touristen nehmen meist
die Ausflugsangebote der Hotels in Anspruch,
da der Transport hier bereits inbegriffen ist. In
den Hotels gibt es sowohl Taxi-Service als auch
Autovermietungsfirmen. Außerhalb der Hotels kann
man auch die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen
(Minibusse).
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Strände
Hauptattraktion der Gegend sind die Strände.
An der Ostküste des Landes treffen der Atlantik
und das Karibische Meer zusammen. Dank der
schneeweißen Sandstrände mit türkisblauem
Meer wurde Punta Cana schnell bekannt und
verwandelte sich in eines der beliebtesten
Reiseziele der Karibik. In folgenden Ortschaften
gibt es öffentliche Strandzugänge von der
Hauptstraße aus: Cabeza de Toro, Bávaro, El
Cortecito, Uvero Alto und Macao. Mit wenigen
Ausnahmen können Touristen uneingeschränkt
am Strand entlang von einem Hotel zum nächsten
laufen, wobei einige Küstenabschnitte noch nicht
touristisch erschlossen sind.
Cap Cana (Juanillo). Luxushotel und Wohnanlage
mit Punta Espada, dem ersten, von Jack Nicklaus
entworfenen Golfplatz in der Dominikanischen
Republik.
Punta Cana. Hier begann die touristische
Erschließung der Ostküste. Die Gegend ist bekannt
für ihre weißen Sandstrände mit türkisblauem Meer,
geschützt durch ein parallel zur Küste verlaufendes
Riff, ca. 8 km vom Ufer entfernt. Hier gibt es
folgende Hotels: Club Med, The Westin, Tortuga
Bay sowie einige Immobilienprojekte. Der Strand
Playa Blanca ist besonders bei Kite-Surfern beliebt.
Hier kann man auch im sogenannten "Aquarium“,
tauchen gehen, ein natürliches Korallenriff mit
vielen verschiedenen Meereslebewesen.
Cabeza de Toro. Öffentlich zugänglicher weißer
30
Sandstrand direkt neben dem Wassersportclub
Cabeza de Toro (Zweigstelle des Wassersportclub
von Santo Domingo), der vor allem während der
Angelturniere in den Sommermonaten zum Leben
erwacht.
Bávaro. Bávaro ist die am stärksten kommerziell
entwickelte Hotelzone mit den meisten AllInklusive-Resorts und bekannt für ihre feinsandigen,
weißen Strände, geschützt von Korallenriffen. Hier
gibt es zahlreiche Restaurants, Geschäfte und
Shoppingcenter.
El Cortecito. Öffentlich zugänglicher Strand mit
kleinen Hotels und Restaurants, die überwiegend
kulinarische Gerichte mit Meeresfrüchten
servieren. Hier gibt es zahlreiche Souvenir- und
Kunsthandwerkläden sowie Wassersportstationen.
Arena Gorda. Weißer Sandstrand im Norden. Hier
befinden sich u.a. die Resorts der Hotelketten Riu,
Iberostar, Bahía Príncipe, Princess, Meliá-Paradisus
und Barceló.
Macao. Öffentlich zugänglich und einer der
wichtigsten Strände in der Umgebung. Ideal zum
Surfen.
Uvero Alto. Der nördlichste Strand mit feinem,
goldfarbenem Sand. An einigen Stränden ist das
Meer ruhig, da es von einem Riff geschützt ist,
an anderen Stellen gibt es große Wellen (nur für
gute Schwimmer geeignet). In der Gegend gibt es
mehrere Hotels für Singles.
Helikopterausflüge sind möglich. Von oben hat man
einen besonders tollen Blick auf die Gegend.
Ausflüge
Scape Park in Cap Cana. Hier werden Ziplining,
Buggie-Fahrten durch den Dschungel, Reit- und
Schwimmausflüge zur Lagune Hoyo Azul ("blauesLoch-Lagune“) geboten. Der Strand ist ideal zum
Kajak-Fahren, Windsurfen und Stand Up Paddling.
Auch Katamaran-Ausflüge werden hier geboten
(mit Sun Fish oder Hobie Cat).
In den Hotels und an den Stränden der Ostküste
gibt es zahlreiche Ausflugsangebote, u.a. mit
dem Katamaran, Partyboot, Schnellboot im
Stil von James Bond, Flugboot oder auch
Abendbootsausflüge mit Abendessen an Bord, JetSki-Fahren, Parasailing, Glasbodenbootsfahrten,
Hochseefischen, Tauchen, Schnorcheln und vieles
mehr. Es gibt auch Taxi-Boote, die einen von einem
Hotel ins nächste bringen. Am Strand kann man
außerdem Kayak, Bananen- und Segelboot fahren,
windsurfen und Strandvolleyball spielen. Auch
Schnorcheln. Beliebte Schnorchelgegenden liegen
in El Acuario, östlich von Club Med, und in der Nähe
vom Riff am Strand Playa del Cortecito.
Tennis. Das Tennis-Center Oscar de la Renta liegt
in der Gegend Hacienda im Puntacana Resort &
Club. Es besteht aus acht Sandplätzen und ist das
ganze Jahr über von 8:00 bis 20:00 Uhr eröffnet.
Manatí Park. Freizeitpark mit tropischen Vögeln
und Reptilien auf einer Fläche von 130.000
Quadratmetern. Auch Papageien- und PferdetanzShows werden hier geboten.
Im Dolphin Island Park am Strand von Bávaro,
einem eingezäunten Delphin-Schwimmbecken im
Meer, kann man mit Delphinen schwimmen.
Bávaro Adventure Park. Ein neuer Abenteuerpark
in Cabeza de Toro mit den strengsten
Sicherheitsvorschriften der Karibik. Ein wahres
Paradies für Kinder und Erwachsene! Hier gibt es:
Ziplining, Motorgleitschirmfliegen, Segway-Touren,
Zorbing, Crazy Ball, Bungee Jumping, Paintball,
Mountain-Bike-Fahren, einen Klettergarten und
sogar einen Jurassic Park mit animaltronischen
Dinosauriern. Vom Park aus kann man auch an den
Strand Cabo Engaño gehen.
Bavaro Runners Zipline Adventure. Erleben Sie
das unvergessliche Gefühl des Fliegens im ZiplinePark in Anamuya. Mit insgesamt 12 Ziplines (eine
davon ist 900 Meter lang) über 4 km verteilt ist es
der größte Zipline-Park der Karibik.
Öko-Naturschutzgebiet Punta Cana (Reserva
ecológica Punta Cana), nur 10 Minuten vom
internationalen Flughafen Punta Cana entfernt.
Das tropische Flora- und Fauna-Paradies dient
gleichzeitig als Zentrum für wissenschaftliche
Studien. Es gehört zur Hotelanlage Puntacana
Resort & Club, ist jedoch mit vorheriger
Reservierung zum Besuch auch öffentlich
zugänglich. Die Wanderwege führen durch eine
Ranch mit Tropenwäldern, Wasserteichen und
großen Gärten, in denen exotische Pflanzen und
Obstbäume wachsen. Hier bekommen Sie auch
Einblick in die Regenwurm- und Bienenzucht.
Führungen durch das Naturschutzgebiet kann man
beim Tourveranstalter Segway Eco Tours buchen.
Segway bietet auch Ausflüge zu Stränden in der
Umgebung an.
Punta Cana Downtown. Der Coco Bongo Night
Club wurde 2015 eröffnet und ist die Neuheit
des Jahres. Es ist der gleiche Club wie der Coco
Bongo Night Club in Cancún, Mexico, mit den
gleichen Akrobatik-Shows und Disko-Nights. Die
umliegenden Restaurants sind meist auch noch
spät nachts geöffnet (bis 2:00 Uhr in der Früh oder
noch später).
Kultur
Higüey. Ist, die Hauptstadt der Provinz Altagracia,
mit kleinen Hotels. Hier leben die meisten
Dominikaner, die an der Ostküste arbeiten. Zu den
Sehenswürdigkeiten gehört die Basilika Altagracia,
die zu Ehren der Schutzpatronin der Dominikaner,
der Jungfrau Altagracia, gebaut wurde.
Zum besseren Verständnis dieser Verehrung gibt
es ein Museum mit Gemälden, Bildstickereien
und Kunsthandwerken aus Silber, die über einen
Zeitraum von etwa 500 Jahren entstanden. Im
Heiligtum werden Votivbilder und eine Sammlung
von Gelübden und Wunderberichten zum Beweis
für die erteilte Gnade aufbewahrt. Jedes Jahr am
21. Januar führen die Gläubigen eine Pilgerfahrt
durch, und am Mittwoch davor findet alljährlich ein
Sinfoniekonzert mit Kirchenchor statt. Mitte August
werden beliebte Stierfeste zu Ehren der Jungfrau
und Pferdefeste mit Tieren aus Higuey veranstaltet.
Museumshaus von Ponce de León in San Rafael
de Yuma. Anfahrt: Auf der Straße nach Higüey
Richtung Süden. Das Haus wurde 1505 im
Kolonialstil gebaut, später restauriert und mit
Original-Möbeln aus der damaligen Epoche
eingerichtet. Ponce de León lebte dort mit seiner
Frau und seinen drei Töchtern. Von seinem Haus
aus kommandierte er die Ostküste der Insel für die
spanischen Kolonialherren und baute gleichzeitig
ein florierendes Holz-Export-Geschäft auf. Von der
nahegelegen Bucht in Boca de Yuma aus stach
Ponce de León im Jahr 1508 in See, um Puerto
Rico zu kolonialisieren, wo er zum Gouverneur
ernannt wurde. Von dort aus eroberte er später
im Namen Spaniens Florida. Boca de Yuma ist ein
Vacation Planner
31
PUNTA CANA
kleiner Ort, bekannt für seinen tollen Meerblick, für
frische Fischspezialitäten und Bachata-Musik. Auch
Höhlenausflüge werden hier geboten.
Unterwasserpark Punta Cana. Hier befindet
sich eine Ausstellung mit zwölf Skulpturen der
Ureinwohner des Indianerstamms Igneris und
Taíno, die die Insel vor Ankunft der spanischen
Eroberer im 15. Jahrhundert bewohnten. Die
Ausstellung am Strand Playa Blanca in Punta Cana
wird von Thimo Pimentel von der Kunstgalerie in
Punta Cana geleitet.
Der Unterwasserpark liefert nicht nur einen
wertvollen wissenschaftlichen Beitrag über die
kulturellen Ursprünge der Region - gleichzeitig
trägt er auch zu einem Wachstum der Meeresfauna
bei, da er zum Lebensraum für Korallen und
Mikroorganismen geworden ist, die wiederum
Nahrung für verschiedene tropische Fischarten
bieten.
Für die Familie
Aufgrund der immer besser werdenden Anlagen
und Einrichtungen werden die Hotels der
Gegend bevorzugt von Familien in Anspruch
genommen. In den Resorts gibt es spezielle
Einrichtungen für Kinder wie z. B. Mini-Clubs,
Zirkustraining in Barceló, Punta Cana und Club Med
(Kreativspielplatz seit Juni 2015), Freizeitpark der
Familie Feuerstein im Hotel Meliá Caribe Tropical
oder der Explorer’s Club (Entdeckerclub) im
Dreams Palm Beach und Now Larimar usw.
Im Ocean Blue und Now Larimar Punta Cana gibt
es Bowlingbahnen. Auch werden dort weitere
Kinderprogramme geboten. Im Hotel Gran Bahía
Príncipe Turquesa, Gran Palladium Punta Cana,
Memories Splash Punta Cana und Sirenis Cocotal
Resort gibt es Wasserparks. Einige Hotels bieten
auch Tagestickets für Touristen.
32
Spas
Punta Cana steht für Wellness und Entspannung
- in einigen Hotelanlagen gibt es daher die besten
Wellness-Spas, die das Land zu bieten hat.
Golf
Wenn Golf ein wichtiger Bestandteil ihres Urlaubs
ist, dann sollten Sie am besten ein Hotel mit
eigenem Golfplatz wählen. Die meisten Hotels
in der Zone bieten Packetangebote, bei denen
Golf bereits inbegriffen ist. Das Hotelpersonal ist
Ihnen gerne bei der Reservierung von Golfplätzen
außerhalb der Hotels behilflich.
Folgende Golfplätze sind derzeit in Betrieb
(Reihenfolge von Süd nach Nord):
Punta Espada Golf Course. Cap Cana, La
Altagracia • Tel.: 809 688-5587 • Eröffnet: 2006
• Der 18-Loch-72-Par-Golfplatz ist der erste in
der Dominikanischen Republik, der von Jack
Nicklaus entworfen wurde. Erstklassige Löcher und
wunderschöner Blick auf das Karibische Meer.
La Cana Golf Course. Punta Cana, La Altagracia •
Tel.: 809 959-4653 • Eröffnet: 2001 • Der 27-Loch72-Par-Golfplatz wurde von PB Dye entworfen und
gehört zum Puntacana Resort & Club. 14 Löcher
mit Meerblick, 4 davon direkt am Meer. Der 9-Loch
Golfplatz Hacienda, Tortuga und Arrecife gehört
ebenfalls dazu. puntacana.com
Los Corales Golf Course. Punta Cana, La
Altagracia • Tel.: 809 959-4653 • Eröffnet: 2010.
Der 18-Loch-72-Par-Golfplatz wurde von Tom
Fazio entworfen. Puntacana Golf Academy.
puntacana.com
Catalonia Caribe Golf Course. Cabeza de Toro, La
Altagracia • Tel.: 809 321-7058 • Eröffnet: 2006 •
Der kleine, von Alberto Solá entworfene 18-Loch72-Par-Golfplatz mit Palmen und tropischen
PUNTA CANA
Laubbäumen sorgt für karibisches Flair beim
Golfspielen. cataloniacaribbean.com
Cabeza de Toro Golf Club. Cabeza de Toro, La
Altagracia • Tel. 809 412-0000 Durchwahl: 7027
• Eröffnet: 2000 • Der ebenfalls von Alberto Solá
entworfene 9-Loch-Golfplatz mit fünf Seen und
zahlreichen Schattenbäumen gehört zu Catalonia
Bávaro Beach, Golf & Casino. cataloniacaribbean.
com
The Lakes Barceló Golf Course, Bávaro, La
Altagracia • Tel.: 809 686-5797, Durchwahl 1860 •
Eröffnet: 1991, renoviert 2010 • Der 18-Loch-72-ParGolfplatz wurde für Anfänger und Fortgeschrittene
entworfen. Originaldesign von Juan Manuel
Gordillo, renoviert von PB Dye.
Cocotal Golf & Country Club. Bávaro, La
Altagracia (in der Nähe vom Hotel Meliá Caribe
Tropical) • Tel.: 809 687-4653 • Eröffnet: 2000
• Der von Jose „Pepe“ Gancedo entworfene
27-Loch-72-Par-Golfplatz ist umgeben von
wunderschönen Seen und Kokospalmen und
gehört zur Wohnanlage Palma Real (in der Nähe
von Palma Real Shopping Village). Zugehörig den
Resorts Meliá Caribe Tropical und Paradisus Palma
Real.
cocotalgolf.com
Punta Blanca Golf Course. Bávaro, La Altagracia
• Tel.: 809 468-4734 • Eröffnet: 2006. Der von
Nick Price entworfene Golfplatz ist an das Terrain
angepasst und liegt zwischen tropischen Wäldern
und großen Naturseen mit Grüns. punta-blanca.
com
Hard Rock Golf Club. Macao, La Altagracia • Tel.:
809 687-0000 • Eröffnet: 2010 • Der von Jack
Nicklaus und Mark Meijer entworfene 18-Loch-
Golfplatz ist perfekt an die Naturumgebung und
Meeresnähe angepasst. hardrockhotelpuntacana.
com/amenities/golf.aspx
Meetings
Iberostate Bavaro Golf Club. Arena Gorda, La
Altagracia • Tel.: 809 221-6500 • Eröffnet: 2009
• Der 18-Loch-72-Par-Golfplatz wurde von PB
Dye entworfen. Besonders eindrucksvoll ist die
Einfassung aus Fels und Stein entlang des Meeres.
iberostate.com/en/playa-bavaro
In Punta Cana befinden sich die modernsten
Konferenzeinrichtungen der Dominikanischen
Republik: Im Hard Rock Hotel, das Convention
Center Barceló Bávaro, das Convention Center
Paradisus Palma Real und einige kleinere
Konferenzräumlichkeiten im Hotel Bahía Príncipe
und Grand Palladium.
Fast alle Hotels der Gegend bieten Räumlichkeiten
für kleinere bis mittelgroße Tagungen.
Natur- und Kulturausflüge
Nachtleben
Zahlreiche Tourveranstalter bieten sogenannte
Safari-Tours, auf denen man u.a. mit Quads, Cabrio
Buggys, auf Kleinlastwagen oder Monster-Trucks
durch das Gelände fährt. Die Tour führt u.a. durch
Tropendschungel und exotische Obstfelder,
vorbei Landhausern, wunderschönen, einsamen
Stranden oder Flüssen, wo man baden oder auf
Gummischläuchen der Strömung folgen kann
(River Tubing).
Bei den Touren ist Mittagessen üblicherweise
inbegriffen. Auf dem Lande kann man tolle Photos
machen. Sehr beliebt sind auch Reitausflüge am
Strand.
Einkaufen
In den Hotels gibt es nicht nur Souvenirläden,
sondern auch ein bis zwei Tage in der Woche
Verkaufsstände, an denen Kunsthandwerke von
den Kunsthandwerkern selbst angeboten werden.
In Bávaro, El Cortecito und Punta Cana Village
gibt es mehrere Einkaufszentren. Die größten
Kunsthandwerkläden (davon viele Großhändler)
der Zone befinden sich am Eingang der Stadt
Higuey (aus Richtung Punta Cana). Die größten
Einkaufszentren sind das Palma Real Shopping
Village neben den Hotels Paradisus Palma Real und
Meliá Tropical Caribe und das San Juan Shopping
Center in der Avenida Barceló.
Die meisten Hotels in der Gegend bieten LiveShows und verfügen über Casinos, Diskotheken
oder Nachtclubs für die ausschließliche Nutzung
der Gäste. In vielen Fällen besteht jedoch auch
die Möglichkeit, die Hotels zu einem bestimmten
Tarif nur tags- oder nachtsüber zu besuchen.
Folgende Hoteldiskotheken sind auch für Touristen,
Hotelgäste und Angestellte aus anderen Hotels der
Gegend zugänglich: Discoteca Pachá (Riu Hotels),
Areito (Caribe Club Princess), Discoteca Mangú
(Occidental Grand) und Oro (Hard Rock Punta
Cana).
Auf Riesenbildschirmen kann man hier Sportevents
mitverfolgen. In folgenden Diskotheken werden
auch Live-Shows geboten: Imagine, in der Nähe
der Kreuzung Cocoloco-Riú, Hard Rock Café Punta
Cana, Palma Real Shopping Village und Punta Cava
in Puntacana Village. Im Onno’s steht elektronische
Musik an der Tagesordnung und an der Playa
Blanca (Puntacana Resort & Club), im Hurricane
Café (Bávaro) und im Jelly Fish Restaurant finden
oft DJ-Shows statt.
Letzteres ist auch für seine Vollmondfeste bekannt.
Im Shopping Center Palma Real und San Juan
Shopping gibt es auch Kinos. Im Pub del Teatro
finden Theateraufführungen statt.
Vacation Planner
33
SAMANÁ
Samaná ist bekannt für die Walbeobachtung, für leckeren Fisch in Kokossoße, für seine hellen Sandstrände
mit weiten Kokospalmen - Wälder, für Berge mit Tropendschungel, Mangrovenwälder, für den bekannten
Wasserfall El Limón, für Tauchsport, Bootsausflüge, Jeep-Safaris, Reitausflüge, Wellenspaß und vieles mehr…
34
Die Bucht der Halbinsel Samaná an der
Nordostküste hebt sich von allen anderen ab hunderte von Buckelwalen locken hier jedes Jahr
von Januar bis März Besucher aus aller Welt an.
Die Halbinsel ist ein Naturparadies mit idyllischen
Traumstränden und Buchten. Viele Europäer, die
ursprünglich als Touristen nach Samaná kamen,
ließen sich hier nieder und eröffneten kleine Hotels
oder Restaurants. Hier können Sie die Spezialitäten
der Region genießen, wie beispielsweise Fisch in
Kokossoße. Oder machen Sie eine „Safari-Tour“, bei
der man durch Flüsse und Wasserfälle schwimmt.
Anreise
Die Schnellstraße von Santo Domingo (zwei
Stunden Fahrt) und der Boulevard Turístico del
Atlántico (25 Min. Fahrt) verbinden den Flughafen
Las Américas mit dem Flughafen Samaná.
Der internationale Flughafen Samaná in El Catey
(AZS) ist ungefähr eine halbe Stunde vom
Haupttouristenzentrum der Provinz Samaná
entfernt.
Je nach Saison landen und starten am Flughafen
Samaná folgende Airlines (Saison: April 2015):
USA: Jet Blue (New York)
Kanada: Air Canada (Halifax, Montreal, Toronto),
Air Transat (Montreal, Quebec, Toronto), West Jet
(Toronto).
Europa: Charter-Flüge von Travel Service ab Prag.
Weitere Informationen zu Flügen finden Sie unter
den Abschnitten über Flüge von Santo Domingo
und Puerto Plata.
Zusätzlich gibt es auch Inland-Charterflüge zum
Flughafen Arroyo Barril (MDAB), der näher an
Samaná und Las Galeras liegt.
Inlandverkehr
Von Santo Domingo sind es über die Autobahn
Autopista Juan Pablo II oder über die Schnellstraße
nur ca. 2 Stunden nach Samaná - Stadt und zu den
Stränden von Las Terrenas bzw. Las Galeras. Für
die Nutzung der Straße fällt eine Mautgebühr an.
Dje Busse von Caribe Tours fahren täglich von
Santo Domingo nach Samaná (über die Autopista
Juan Pablo II und über San Francisco de Macorís).
Die Fahrt dauert ca. dreieinhalb Stunden. Wenn Sie
nach Las Terrenas im Norden der Halbinsel weiter
möchten, müssen Sie in Sánchez aussteigen und
von dort aus mit dem Bus oder Taxi weiterfahren
(ca. 30 Minuten Fahrt). Andere Verkehrslinien
fahren weiter bis nach Samaná - Stadt, wo man
in ein Verkehrsmittel nach Las Galeras umsteigen
kann (die Fahrt dauert knapp 30 Minuten). Auch
die Busse von Metro fahren von Santo Domingo
nach Samaná mit Zwischenstopps in San Francisco
de Macorís, Nagua und Sánchez. Die Línea
Santiaguera fährt zweimal täglich von Santiago
nach Samaná und Las Terrenas mit mehreren
Zwischenstopps, wodurch die Fahrt manchmal bis
zu fünf Stunden dauern kann.
Wenn Sie in Samaná Wale beobachten möchten,
empfiehlt sich, in einem der dortigen Hotels zu
übernachten. Viele Hotels liegen ganz in der Nähe
des Hafens. An allen Stränden der Provinz stehen
Taxis zur Verfügung. Die günstigsten - wenn auch
wenig sicheren - Fortbewegungsmittel sind die
sogenannten "motoconchos“ (Taxi-Mopeds).
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Strände
Der bekannteste Strand ist Cayo Levantado.
Die einsame Insel mit ihren weißen Sandstränden
und kleinen Buchten erinnert ein wenig an die
Abenteuer des Robinson Crusoe. Vom Hafen in
Samaná aus erreicht man die Insel mit dem Boot in
20 Minuten.
Las Galeras. Las Galeras ist ein Fischerdorf am
Ende der Straße von Samaná - Stadt. Der Strand
eignet sich hervorragend zum Schnorcheln. Von
hier aus kann man mit dem Boot an den Strand
Playa Rincón fahren.
Vacation Planner
35
SAMANÁ
Playa Rincón. Der Strand gilt als einer der drei
besten Strände der Dominikanischen Republik
und der Karibik. Der drei Kilometer lange,
von Kokospalmer - Wälder umsäumte weiße
Sandstrand ist von der Zivilisation noch unberührt
- hier gibt es keine Hotelinfrastruktur. Neben dem
Hauptstrand gibt es kleine Buchten, umgeben
von einer wunderschönen, dichten tropischen
Berglandschaft, wo man Privatsphäre hat und
in Ruhe schwimmen kann. Genießen Sie dieses
traumhafte großteils noch unerschlossene Paradies
bevor sich die Hotelinfrastruktur in dieser Zone
weiterentwickelt.
In der Nähe von Las Galeras gibt es das Restaurant
& Bar El Cabito und Monte Azul, wo gutes Essen
mit traumhafter Aussicht auf die Küste von Samaná
versprochen wird.
Las Terrenas. Das Meer ist hier sehr flach mit
niedrigem bis gar keinem Wellengang, ideal
zum Schnorcheln. Der Sonnenuntergang
ist hier besonders farbenprächtig. An den
Strandabschnitten Playa Portillo und Playa Popy
stehen einige Hotels. Der idyllische Strand Playa
Portillo ist bei Kite-Surfern sehr beliebt. Hier gibt es
ausgezeichnete Restaurants und Bars.
Cosón und Playa Bonita. Die Strände liegen im
Osten von Las Terrenas und haben zu mancher
Jahreszeit starken Wellengang, ideal für WellenLiebhaber. Am östlichen Ende der Playa Bonita, wo
der Strand Cosón beginnt, ist das Wasser immer
ruhig. In dieser Gegend gibt es mehrere sehr gute
Restaurants und kleine Strandstände, an denen
frischer gegrillter und frittierter Fisch verkauft wird.
Naturattraktionen
Puente de los cayos. Die Fußgängerbrücke
36
verbindet die kleinen Sandinseln, die man von der
Uferpromenade in Samaná aus sehen kann. Die
Bucht von Samaná zählt zu den schönsten Buchten
der Welt.
Wasserfall El Limón. Der Wasserfall liegt auf halber
Strecke zwischen Las Terrenas und Samaná - Stadt
und ist ein absolutes Muss für Besucher. Der 4 km
lange Aufstieg beginnt am frühen Morgen, um noch
vor der glühenden Mittagssonne anzukommen.
Der Ausflug ist nicht empfehlenswert, wenn es
zuvor geregnet hat, da der lehmige Weg sonst
zu rutschig ist. Es gibt mehrere Routen, die zum
Wasserfall führen. Man kann entweder zu Fuß
gehen oder auf dem Pferd reiten. Ausgangspunkt
sind die kleinen Haltestellen am Straßenrand. Der
Aufstieg wird belohnt - an dem 40 Meter hohen
Wasserfall kann man in kristallklarem Wasser
baden. Ganz in der Nähe, in Juana Vicente, werden
Zipline-Ausflüge vom Tourveranstalter Zip Line
Adventures El Limón geboten.
Ziplinining in El Valle. 12 verschieden lange
Ziplines führen durch einen Wald bis zum
Wasserfall Lulú in El Valle zwischen El Limón und
Playa Rincón. Es gibt sogar ein Baumhaus-Hotel für
alle, die die unmittelbare Nähe zur Natur suchen.
Nationalpark Los Haitises. Die größte
Flussmündung der karibischen Inseln erstreckt sich
über 740 Quadratkilometer. Hier gibt es dichte
Mangrovenwälder, viele verschiedene exotische
Vogelarten und mehrere Höhlen, die es zu
entdecken gilt.
Der Nationalpark führt mitten durch die Sandinseln
der Bucht Bahía de San Lorenzo und um sie
herum. Um von Samaná aus nach Los Haitises zu
gelangen, nimmt man die Fähre nach Sabana de
la Mar; nach einer kurzen Landstrecke kommt man
an die Station des Umweltministeriums in der Nähe
von Caño Hondo, wo man eine Tour bei einem
zugelassenen Reiseführer buchen kann. Im Hotel-
SAMANÁ
Restaurant Caño Hondo können Sie bei einem
leckeren dominikanischen Gericht Mittagspause
machen.
Wale. Vom 15. Januar bis zum 30. März kann man
in der Bucht von Samaná große Wale beobachten,
die in die warmen Gewässer der Karibik ziehen,
um sich zu paaren und ihren Nachwuchs zu
umsorgen. Während der Wal-Saison starten täglich
mehrere Whale-Watching-Touren am Hafen von
Samaná und von Sabana de la Mar auf der anderen
Seite der Bucht. Wenn man die Wale lieber von
Land aus beobachten möchte, gibt es noch die
Wal-Beobachtungsstation in Punta Balandra
im Norden der Stadt Samaná, über die Straße
Samaná-Las Galeras zu erreichen. Am Eingang der
Beobachtungsstation steht ein riesiges Walskelett.
Ausflüge aufs Land. Wenn man zu den
unberührten Stränden oder in die Berge gelangen
möchte, so bieten sich neben Jeep-Safaris auch
Buggy-, Quad- und Reitausflüge an.
Tauchen
Es gibt mehrere Tauchausflüge zu verschiedenen
Stellen, die von der Küste aus leicht zu
erreichen sind. Ein japanischer Anwohner
bietet Touristenausflüge zu seinem gepflegten
Korallengarten in der Nähe vom Grand Paradise
Samaná Beach Resort.
Familienaktivitäten
Die Strände auf der Halbinsel sind aufgrund
der niedrigen Wassertiefe für die ganze
Familie geeignet. Besonders beliebt bei jungen
Leuten: Quadfahren, Reiten, Wellenspaß und
Bootsausflüge.
Golf
0860 • Eröffnet: 1997, renoviert und neueröffnet
seit 2016 • Der 18-Loch-72-Par-Golfplatz ist eine
leichte Herausforderung aufgrund des AtlantikWindes.
playagrande.com/#golf
Kultur
Die Stadt Samaná liegt im Süden der Provinz. Der
Ort wurde auf ungewöhnliche Weise gegründet: Im
Jahr 1824 kamen dort freigelassene amerikanische
Sklaven an. Als Gründungsbeweis steht dort noch
heute die protestantische Kirche, auch La Churcha
genannt.
In der Stadt liegt das Walmuseum CEBSE. Am
Eingang des Museums steht ein riesiges Skelett von
einem weiblichen Buckelwal.
Einkaufen
In der Stadt Samaná liegen die meisten
Souvenirläden an der Hauptstraße und am
Marinehafen, der gleichzeitig Ausgangspunkt für
Ausflüge nach Cayo Levantado und Sabana de la
Mar, südlich von der Bucht Bahía de San Lorenzo,
ist.
Das Dorf Pueblo Príncipe im viktorianischen Stil
wurde Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet.
Heute stehen dort kleine Souvenirläden, Cafés und
eine Eisdiele der Marke Bon.
In Las Terrenas gibt es eine Hauptstraße Richtung
Strand sowie einige kleinere Shoppingcenter, u.a.
Plaza Rosada, Paseo de la Costanera, Casa Linda
und Plaza Taino. Aufgrund des französischen
Einflusses der dort ansässigen Franzosen gibt es
heute viele verschiedene Produkte und Gebäude
in einem ganz eigenen Stil. In Las Terrenas gibt es
Supermärkte mit einer großen Produktauswahl.
Hier kaufen sowohl Anwohner als auch LangzeitTouristen ein.
Nachtleben
Das Nachtleben in Samaná spielt sich überwiegend
in den Restaurants, Biergärten und den
sogenannten „colmadones“ (Lebensmittelgeschäfte
mit Bar) ab, die von Jugendlichen, die in der
dortigen Touristenbranche arbeiten, besucht
werden. Die Restaurants und Diskotheken am
Strand werden jede Nacht zur Party, wenn sich die
Anwohner und Touristen zum Tanzen (Merengue,
Bachata und Salsa) oder zum Cocktail-Trinken
treffen. Die Restaurants und Diskotheken liegen
fast alle in der Avenida Juan Pablo Duarte, am
Strand von Las Terrenas und im Fischerdorf.
Playa Grande. Carretera Río San Juan-Cabrera Km
9, Provinz María Trinidad Sánchez • Tel.: (809) 582Vacation Planner
37
NORDKÜSTE
MONTE CRISTI, LA ISABELA, LUPERÓN, COFRESÍ, PLAYA DORADA, PUERTO
PLATA, SOSÚA, CABARETE, PLAYA GRANDE, RIO SAN JUAN, CABRERA
Die wichtigsten Küstenorte sind Monte Cristi, La Isabela, Luperón, Cofresí, Playa Dorada, Puerto
Plata, Sosúa, Cabarete, Playa Grande, Rio San Juan und Cabrera. Relaxter Lebensstil, mayestätisches
Küstengebirge, Bernstein, viktorianische Häuser, Brugal-Rum, Festung Fortaleza San Felipe, botanischer
Garten, Ocean World Wasserpark, Windsurfen, Kite-Surfen, Segeln, einmalige Photographier-Objekte...
38
Die Nordküste liegt am Atlantischen Ozean,
umsäumt von einer prachtvollen Gebirgskette.
Sie erstreckt sich über 125 Kilometer und reicht
von Monte Cristi bis nach Cabrera. Zahlreiche
Strände, Hotels, Ferienwohnanlagen und
gemütliche Fischerdörfer machen die Küste zu
einem attraktiven Reiseziel. Nicht nur Einheimische,
sondern auch tausende von Ausländern aus aller
Welt lassen sich hier seit über 100 Jahren nieder,
angelockt von einem entspannten Lebensstil
und der Nähe zur Natur. Hier baute Christoph
Kolumbus Ende des 15. Jahrhunderts die erste
Siedlung auf seiner Entdeckungsreise. Auch heute
noch, im 21. Jahrhundert, sind Besucher genauso
von dem türkisfarbenen Meer und der Schönheit
der Natur fasziniert, wie auch der Abenteurer aus
Genua vor über 500 Jahren.
Anreise
Der internationale Flughafen Gregorio Luperón de
Puerto Plata (POP) ist einer der meistbesuchten
Flughäfen des Landes. Hier landen Touristen mit
Endziel in Monte Cristi, Cofresí, Maimón, Luperón,
Puerto Plata, Playa Dorada, Sosúa, Cabarete, Playa
Grande, Río San Juan und Cabrera. Die Städte an
der Nordküste sind zwischen 10 und 45 Minuten
vom Flughafen entfernt. Am Flughafen Puerto
Plata landen und starten folgende Airlines (Saison:
April 2015):
USA: American Airlines (Miami), United (Newark),
JetBlue (Boston, New York).
Kanada: Air Canada (Halifax, Montreal, Toronto)
und Air Transat (Halifax, Montreal, Ottawa,
Quebec, Toronto), Sunwing (Montreal, Toronto),
West Jet (Toronto).
Karibik & Mittelamerika: InterCaribbean
(Providenciales, San Juan). Europa: Air Berlin
(Düsseldorf, München), Condor (Frankfurt,
München), XL Airways (Paris).
In Kanada starten Charter-Flüge nach Puerto Plata
in folgenden Städten: Halifax, Hamilton, Ottawa,
Quebec, St. Johns, Toronto (Air Transat, Canjet,
Sunwing). In Europa starten Charter-Flüge in
folgenden Städten: Amsterdam (Arkefly), Helsinki
(Finnair), Goetheburg, Stockholm (Novair),
Kopenhagen, Gatwick, Manchester, Stockholm
(Thomsonfly), und Prag (Travel Service).
Wenn Sie an die Nordküste wollen, ist eine weitere
Option der internationale Flughafen Cibao (STI)
in Santiago de los Caballeros, ca. eine Stunde von
Puerto Plata entfernt. Am Flughafen Santiago
landen und starten folgende Airlines:
USA: American Airlines (New York, Miami), Delta
(New York), JetBlue (New York), Spirit (Fort
Lauderdale), United
(Newark)
Mittelamerika: Copa (Panamá)
Karibik: Jet Blue (San Juan), InterCaribbean
(Providenciales).
Seeweg
Amber Cove. Der Kreuzfahrthafen der
Corporación Carnival in Maimón (10 Minuten
östlich von Puerto Plata) soll im Oktober 2015
eröffnet werden.
Ocean World Marina. Privater Marinehafen am
Strand von Cofresí mit Rundum-Service. Der
Hafen gehört zum Freizeitpark Ocean World
Adventure Park & Marina. Zum Service gehören
Hotelreservierungen, Restaurants, Touren, Taxis,
Treibstoff, Strom, 24 Std. Sicherheitsdienst,
Wäscherei, Wasser und Internet.
Marinehafen Luperón. Der Naturhafen gilt
bei erfahrenen Seglern als eine der Hurrikanesichersten Gegenden der Karibik. Einige der
dortigen Geschäfte bieten den Bootsleuten und
Seglern bei Ankunft diverse Dienstleistungen.
Vacation Planner
39
NORDKÜSTE
Inlandverkehr
Die Busse von Caribe Tours und Metro fahren
mehrmals täglich von Santo Domingo und Santiago
an die Nordküste. Caribe Tours fährt täglich nach
Sosúa. Die Städte Santiago und Santo Domingo
sind durch eine gute Autostraße mit den Städten
der Nordküste verbunden. Wenn Sie in Ihrem
Urlaub möglichst viel unternehmen
möchten, empfiehlt sich ein Mietauto. Die
öffentlichen Verkehrsmittel (Kleinbusse und
„voladoras“, was so viel wie „fliegende Autos“
bedeutet) sind effizient und bringen sowohl
Hotelangestellte als auch erfahrene Touristen
von A nach B. Abgesehen von Kleinbussen gibt
es auch noch Moped-Taxis, die sogenannten
„motoconchos“, ein beliebtes, wenn auch nicht
besonders sicheres Fortbewegungsmittel.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Eine Stadttour durch Puerto Plata ist kulturell
äußerst bereichernd. Im Zentralpark (Parque
Central) werden kulturelle Festakte von
Einheimischen und Besuchern gefeiert. Besonders
hervor sticht die „glorieta victoriana“, ein rundes
Häuschen in viktorianischem Stil gebaut.
Die größte Attraktion der Stadt ist eine Sammlung
von 150 viktorianischen Häusern, die im 19.
Jahrhundert und Anfang des 20. Jahrhunderts
gebaut wurden, insbesondere die Häuser um den
Zentralpark herum. Weitere Sehenswürdigkeiten
sind die Kathedrale Catedral de San Felipe, der
Handelsclub (Club de Comercio), das Rathaus, das
viktorianische runde Häuschen im Parque Central
sowie in naher Zukunft auch der Club Fe.
Das Bernsteinmuseum Museo del Ámbar liegt in
einer Villa aus dem Jahre 1919 und ist der ideale Ort,
um den Edelstein aus nächster Nähe zu betrachten.
Das Museum hat eine der vollständigsten
Bernstein-Kollektionen. Der Filmproduzent Steven
Spielberg nutzte einen Teil dieser Kollektion
40
(Bernsteine mit einem eingeschlossenen Moskito)
für den berühmten Film Jurassic Park. Ebenfalls
in der Ausstellung zu sehen ist ein 42.5 cm langes
Echsenfossil sowie eine im größten Bernstein der
Welt (6 x 2 cm) eingeschlossene Feder mit einem
Mindestalter von 25 bis 30 Millionen Jahren.
Museumshaus (Casa Museo) Gregorio Luperón.
Ein viktorianisches Haus aus dem 19. Jahrhundert,
in der die geschichtsträchtigsten Stücke von
General Gregorio Luperón, dem Nationalhelden der
Widerherstellung der Unabhängigkeit von Spanien,
ausgestellt sind.
Das Kunsthaus Casa de Arte Camilo Carrau liegt
in einem restaurierten viktorianischen Haus im
Stadtzentrum. Hier sind Photos aus der Blütezeit
der viktorianischen Architektur sowie Kunstwerke
der besten bildenden Künstler von Puerto Plata
ausgestellt.
Die Gasse Callejón Doña Blanca ist die alte
Zufahrtsstraße zum Hotel de Comercio, dem
ersten Hotel der Stadt. Sie wurde von der Familie
Rainieri (bekannt für ihren Einfluss auf die
Tourismuserschließung in Punta Cana) gestiftet.
Die Uferpromenade in Puerto Plata ist ein Fußund Radweg und führt bis zur Festung Fortaleza
San Felipe und zum Leuchtturm in La Puntilla.
Im Westen der Stadt befindet sich das riesige
Wandgemälde des Künstlers Checo Merette, was
den Buckelwalen gewidmet ist, die ab und zu in
Puerto Plata zu sehen sind.
Die Festung Fortaleza San Felipe hat eine
Fläche von 2.000 Quadratmetern und ist
das älteste Bauwerk der Stadt. Sie wurde
1477 zur Verteidigung gegen die englischen,
holländischen und französischen Piraten, die in den
Küstengewässern umherstreiften, errichtet. Ab
dem Jahr 1821 diente die Festung als Gefängnis, bis
sie verlassen wurde, und im Jahr 1974 wurde sie
restauriert. Die Festung liegt gegenüber der Statue
des Generals Gregorio Luperón, Nationalheld des
Wiederherstellungskriegs gegen die Angliederung
an Spanien.
Leuchtturm von Puerto Plata. Der 24,4 Meter
hohe Leuchtturm ist komplett aus Gusseisen
gebaut und liegt - genau wie die Festung- an
der höchsten Stelle. Er wurde 1879 errichtet, um
Schiffe zu beobachten, die sich der Küste näherten.
Dank einer Spende der Denkmalorganisation
World Monuments Fund wurde er im Jahr 2002
restauriert, da er in der Karibik der einzige seiner
Art ist.
Im August 2015 soll ein Amphitheater und eine
Restaurantzone eröffnet werden, wo Shows
für Touristen und Anwohner stattfinden. Die
Fußgängerwege entlang der viktorianischen
Häuser bieten sich für die Eröffnung weiterer
Sehenswürdigkeiten an.
Rumfabrik Brugal. Bei einer Fabrikbesichtigung
NORDKÜSTE
entlang wachsen Palmen, Riesenpfeffer, rotfarbige
Galganten und Farnkraut.
Strände von Puerto Plata. Puerto Plata ist eine
der wenigen dominikanischen Städte, die einen
Radweg entlang des Ufers hat.
Long Beach in der Stadtmitte ist ein bei
Einheimischen beliebter Badestrand. Nur 15
Minuten entfernt liegen die Strände von Costambar
und Cofresí. Die dortigen Restaurants und der
Abenteuerpark Ocean World locken zahlreiche
Touristen und Anwohner aus der Gegend an.
von Brugal, dem drittgrößten Rumproduzenten
der Welt, wird ein Einblick in das Verfahren der
Rumherstellung geboten. Am Ende der Tour
gibt es eine Rumverkostung. Ebenso besteht
die Möglichkeit, einige der besten Rumsorten
preisgünstig zu kaufen.
Botanischer Garten Isabel de Torres. Der
Botanische Garten liegt auf dem Berg Isabel
de Torres in Puerto Plata. Er erstreckt sich
über 135.000 Quadratmeter und ist ein
wissenschaftliches Naturschutzgebiet mit
subtropischer Vegetation und ca. 15 Bächen und
Engpässen. Eine 8-minütige Seilbahnfahrt führt
zum Berggipfel auf ca. 800 Meter Höhe. Den
Ausflug macht man am besten vormittags, da im
Laufe des Tages meist Wolken aufziehen und den
Gipfel bedecken. Vom Berggipfel aus hat man
einen tollen Blick auf die Nordküste sowie auf die
Stadt Plata und Umgebung. An den Wanderpfaden
Abenteuerpark Ocean World. Wenn Sie in Puerto
Plata sind, ist ein Abstecher nach Ocean World
unerlässlich! Der Wasserpark liegt nur ca. 15
Minuten östlich von Puerto Plata und bietet volles
Programm rund um die Uhr. Zu den Sensationen
gehören diverse Becken mit Stachelrochen,
Haien, Seelöwen und Delfinen. Hier können Sie
mit Delfinen, Ammenhaien oder hunderten von
tropischen Fischen schwimmen. Eine weitere
beliebte Attraktion sind die Seelöwen - man
kann sie füttern, streicheln und sogar umarmen.
Auch Tiger und exotische Vögel gibt es zu sehen.
Ocean World hat zudem einen Marinehafen mit
einem künstlichen Sandstrand, eine Diskothek
und ein Restaurant mit traumhaftem Blick auf den
türkisfarbenen Atlantik. Abends kann man hier
romantische Spaziergänge unter Sternenhimmel
machen.
Costa Dorada und Playa Dorada sind
Küstenabschnitte mit mehreren Hotelresorts. Die
Strände wurden mit der europäischen "blauen
Flagge“ ausgezeichnet - eine Garantie für hohe
Meerwasserqualität und hohen Umweltstandard.
Natur - und Kulturausflüge
Damajagua. Mit 27 Wasserfällen und mehreren
Naturschwimmbecken ist der Ort ein wahrer
Naturschatz. Die Wasserfälle liegen zwischen den
Ortschaften Altamira und Imbert, nur eine halbe
Stunde von Puerto Plata entfernt. Die Tour ist nur
für Menschen in guter körperlicher Verfassung
geeignet. Man kann von den Wasserfällen
runterspringen oder auf Steinrutschen ins Wasser
gleiten. Ausflüge kann man entweder im Hotel oder
bei der Reiseführervereinigung von Damajagua im
Besucherzentrum (nur wenige Meter neben der
Straße) buchen. Auf der längsten Route dauert
der Aufstieg zum Hügel eine Stunde. Anschließend
beginnt ein drei Stunden langer Abstieg über
mehrere Wasserfälle. Bei der Abkürzung, die meist
von Reiseführern genommen wird, gelangt man nur
bis zum siebten Wasserfall.
Nationalpark La Isabela. Zwei Stunden von
Puerto Plata entfernt, ca. 14 Kilometer östlich von
Luperón, befindet sich der ideale Ort für Historiker
und Geschichtsfreunde. Hier gründete Christoph
Kolumbus Ende des 15. Jahrhunderts die erste
Siedlung der “Neuen Welt”. Heute findet man noch
immer Überreste von dem, was wahrscheinlich
mal die Kirche war, in der man die erste Messe der
“Neuen Welt” feierte. Im Museum sind Reliquien
aus der Entdeckungszeit Ende des 15. Jahrhunderts
aufbewahrt. In einem Vorgebirge ganz in der
Nähe wurde eine Kirche mit Kirchenfenstern vom
berühmten dominikanischen Künstler Rincón Mora
als Gedenkstätte gebaut. An dem Badestrand kann
man auch Mittagessen.
Strände von Maimón bis Luperón. Auf einer
neuen Schnellstraße, die sich gerade noch
im Bau befindet, gelangen Touristen, die am
Kreuzfahrthafen Puerto Amber Cove ankommen,
in Zukunft schneller zu den neuen Stränden der
Gegend. Weitere Strände ganz in der Nähe von der
Ortschaft Cambiaso sind Playa El Castillo, Playa
Cambiaso und La Playita.
Sosúa Strand. Die Stadt Sosúa liegt 25 km
östlich von Puerto Plata und nur 5 km östlich
vom Flughafen. Der Hauptstrand liegt in einer
geschützten Bucht. Jahrelang war Sosúa der
Haupttourismusmagnet der Nordküste. Tausende
von Ausländern aus Nordamerika und Europa
Vacation Planner
41
NORDKÜSTE
haben sich hier niedergelassen und der Stadt
ein kosmopolitisches Flair verliehen. In der Stadt
gibt es Dutzende von Bars, Restaurants und
Geschäften. Sosúa lockt jedes Jahr hunderte von
Tauchern und Schnorchlern an, und gerade wird
ein unterirdischer Park gebaut. An Sonn- und
Feiertagen kommen hunderte von Anwohnern
und Touristen nach Sosúa. Die jüdische Synagoge,
heute ein jüdisches Museum, erinnert an den
Ursprung der Stadt, als sich hier Juden ansiedelten,
die vor dem Nazi-Regime in Deutschland
flüchteten. Das Museum liegt ganz in der Nähe vom
beliebten Strand Playa Alicia.
Castillo Mundo King. Ein in einer Wohnung
eingerichtetes Kunstmuseum im Camino Llibre in
Sosúa, geleitet von einem Deutschen namens Rolf
Schulz. Das Museum ist täglich bis spätnachmittags
geöffnet (da nicht ans öffentliche Stromnetz
angeschlossen). Hier kann man eine eklektische
Sammlung bildender Kunst sowie riesige, aus
Stein und Eisen gefertigte Stücke bestaunen,
hauptsächlich von haitianischen Künstlern gefertigt.
Die Ausstellung ist eine Hommage an den Kontakt,
den Schulz mit UFOs hatte, und er ist gerne bereit,
Museumsbesuchern seine Geschichte zu erzählen.
Hier kann man tolle Photos machen.
Cabarete Strand. Cabarete liegt nur 15 Minuten
östlich von Sosúa und ist sozusagen das Mekka
der Karibik für Windsurfer, Kite-Surfer und Segler
(Laser). Der Strand wurde von der professionellen
Windsurfvereinigung, der professionellen KiteSurf-Vereinigung und der Internationalen
Klassenvereinigung der Laser zu einem der besten
Wassersportorte der Welt gekürt.
Im Sommer, wenn Wind und Wellen perfekt
sind, finden hier mehrere Meisterschaften statt.
In der Umgebung von Cabarete liegt einer der
besten Surfstrände der Insel, Playa El Encuentro.
Sehr empfehlenswert ist auch ein Abstecher
zu den Höhlen im nur wenige Kilometer
entfernten Nationalpark El Choco. Abgesehen
vom Wassersport kann man in Cabarete auch
Skateboarden oder reiten gehen. Zudem werden
42
Quad-Touren und Bootsausflüge in der Lagune
oder auf dem Fluss geboten. Die Berge in der
Umgebung sind beliebte Wanderziele. Nachts
verwandelt sich der Strand von Cabarete komplett
- dutzende Restaurants und Bars erwachen
zum Leben und laden ein zu einem Dinner unter
Sternenhimmel.
Yoga-Tempel. Yoga-Fans können vormittags und
nachmittags im Yogaunterricht im Natura Cabaña
Yoga Tempel in der Wohnsiedlung Perla Marina
teilnehmen, nicht weit von Sosúa und Cabarete.
Monkey Jungle. Ein Affenpark mit tropischer
Dschungel-Wanderung. Auch Ziplining und
Höhlenbesuche werden hier geboten.
Yasika Adventures. Zipline-Park von Canopy Tour
mit 10 verschiedenen Ziplines, eine halbe Stunde
von Puerto Plata entfernt, über die Bergstraße
Carretera Turística zu erreichen. Von hier aus hat
man eine tolle Aussicht auf die Stadt und die Küste.
Playa Grande, Río San Juan und Cabrera. Ca. eine
Stunde vom Flughafen Puerto Plata (POP) und
dem Internationalen Flughafen El Catey (AZS)
entfernt.
Playa Grande ist der perfekte Strand für Photos,
lange Strandspaziergänge und Wellenspaß,
vor allem im Sommer. Die Gegend hat sich in
den letzten Jahren zum Zentrum für ExklusivWohnanlagen entwickelt.
Laguna Dudú. In der Lagune Dudú in der Nähe
vom Strand Playa Grande kann man Zipline
fahren oder baden gehen. Der perfekte Ort für
unterirdisches Tauchen (Tauchausflüge vorher bei
einem professionellen Tauchcenter buchen). Es
gibt auch Familientickets.
Santiago. Wer sich in der Region Puerto Plata
aufhält, sollte auf alle Fälle einen Abstecher
nach Santiago einplanen. Die Stadt liegt nur
eine knappe Stunde südlich von Puerto Plata.
Sehenswert ist das Centro León, ein Kulturzentrum,
in dem man etwas über die zeitgenössische
Kunstgeschichte erfahren und die dominikanische
Kultur und Gebräuche näher kennenlernen
kann. Auch das Thema Umweltschutz wird dort
behandelt. Sollten Sie zufällig während der WinterBaseballmeisterschaft im Lande sein, so laden
wir Sie herzlich ein, als Zuschauer an einem der
mitreißenden Spiele im Stadion Estadio Cibao de
Santiago teilzunehmen. Es empfiehlt sich, im Hotel
zu übernachten oder sich von einem Taxifahrer
NORDKÜSTE
zum Spiel und anschließend wieder nach Hause
bringen zu lassen.
Monte Cristi. Die östlichste Provinz des Landes.
Hier gibt es kleine Hotels und Restaurants, wo das
ortstypische Gericht serviert wird: Ziege. Monte
Cristi gilt als einer der besten Tauchorte der Insel noch heute liegen hier dutzende von gesunkenen
Schiffen am Meeresgrund. Die Korallenriffe
befinden sich nach wie vor in perfektem Zustand.
Besonders hervorstechen der Uhrturm und der 242
Meter hohe Felshügel El Morro direkt vor der Küste.
Hier lohnt sich ein Ausflug in die Mangrovenwälder
oder zu den Inseln der Sieben Brüder (Los Cayos
de los Siete Hermanos).
Cayo Paraíso in Punta Rucia. Eine kleine
Sandbank, auch bekannt als Cayo Arena, mitten
im Atlantischen Ozean, umringt von einem
kreisförmigen Korallenriff. Ein wahres Schnorchelund Tauchparadies. Bei einem Ausflug auf die
Sandinsel bietet sich auch ein Abstecher in die
Mangrovenwälder und ein Mittagessen am Strand
von Punta Rucia an. Für den Ausflug sollten Sie
einen ganzen Tag einplanen, da man von Puerto
Plata aus mindestens zwei Stunden braucht. Man
kann dort auch in einem Hotel übernachten.
Golf
Los Mangos. Calle Principal, Costámbar, Puerto
Plata • Tel.: 809 970-7750 • Eröffnet: 1986 • Neu
entworfen: 2001 • Der 9-Loch-35-Par-Golfplatz
liegt inmitten einer üppigen Vegetation mit
Obstbäumen.
Playa Dorada. Playa Dorada, Puerto Plata • Tel.:
809 320-3472 • Eröffnet: 1976 • Der von Robert
Trent Jones entworfene 18-Loch-72-Par-Golfplatz
liegt auf einem flachen Grundstück mit vielen Seen,
direkt neben den Hotels und der Wohnanlage in
Playa Dorada. playadoradagolf.com
Playa Grande. Km 9 Carretera Río San JuanCabrera in der Provinz María Trinidad Sánchez •
Tel.: 809 582-0860 • Eröffnet: 1997, wird derzeit
renoviert, Wiedereröffnung voraussichtlich 2016 •
Der von Robert Trent Jones entworfene 18-Loch72-Par-Golfplatz bietet eine Herausforderung
aufgrund des Atlantikwinds.
playagrande.com/#golf
Einkaufen
In den Supermärkten von Puerto Plata sind
einheimische Produkte wie beispielsweise Rum,
Marmelade aus tropischen Früchten, Casabe
(Knäckebrot aus Maniok) und Zigarren erhältlich.
Am Parque Central und in der Straße Calle 12
de Julio gibt es eine ganze Reihe von größeren
Souvenirläden. Seit einigen Jahren gibt es hier auch
La Sirena, ein Riesensupermarkt mit verschiedenen
Abteilungen. In der Straße Calle Beller gibt es eine
Bon-Eisdiele, nur wenige Meter vom Parque Central
entfernt. Weitere Bon-Eisdielen gibt es in Sosúa
(Charamicos) und im Zentrum von Cabarete.
Es lohnt sich ein Abstecher zum Bernsteinmuseum
(Museo del Ámbar) in Puerto Plata. Hier lernt
man alles über Bernstein und kann preisgünstig
feinen Schmuck einkaufen. Auf dem Stadtmarkt
oben auf dem Stadthügel haben die meisten
Kunsthandwerker einen festen Verkaufsstand. Viele
von ihnen bieten ihre Ware einmal wöchentlich in
den Hotels an.
Im Einkaufszentrum Plaza Playa Dorada gibt
es eine große Auswahl an Souvenir- und
Geschenkartikeln.
Am Strand gibt es qualitative Wassersportartikel
und Badebekleidung zu kaufen, z. B. im Carib
Bic Center in Cabarete. Die Souvenir- und
Schmuckläden in den Hotels sind bis spät abends
geöffnet, sodass man auch noch nach dem
Abendessen dort einkaufen kann.
Nightlife
Puerto Plata. Eines der beliebtesten Restaurants
von Puerto Plata ist das Steakhouse La Parrillada
am Stadteingang (gegenüber vom Stadion).
Playa Dorada. Das Edelrestaurant Lucía im
Luxushotel Casa Colonial bietet ein tolles Ambiente
mit kulinarischen Gerichten aus der Haute Cuisine.
Erkundigen Sie sich, ob im Parque Independencia
(Parque Central) oder an der Uferpromenade (La
Puntilla) Veranstaltungen stattfinden.
Wenn Sie in einem der Hotels in der Anlage Playa
Dorada untergebracht sind, können Sie abends z.
B. mit Freunden Cocktails trinken und anschließend
eine Show besuchen. Nachtschwärmer werden sich
in der Hemingway’s Bar und im Coco Bongo in der
Plaza Playa Dorada wohlfühlen.
In der Lighthouse Disco in Ocean World wird neben
toller Musik auch die beliebte Bravíssimo-Show mit
lateinamerikanischer Musik geboten. Rancho Típico
ist beliebt bei Salsa-, Bachata- und MerengueFans. Viele Anwohner gehen zum Tanzen auch
einfach in Bars, wo karibische Musik aufgelegt wird.
Ein befreundeter Taxifahrer ist sicherlich gerne
bereit, Sie zu den beliebten einheimischen Bars
zu begleiten. Die meisten Partyveranstaltungen
werden auf Plakaten im Straßenverkehr
angekündigt, beispielsweise an Verkehrsampeln.
Zwei der beliebtesten Restaurants von Sosúa
sind Waterfront und Las Palmas. Bei einem
Abendspaziergang durch die Stadt kann man
mehrere Clubs besuchen.
Bei den vielen Strandrestaurants in Cabarete hat
man die Qual der Wahl. Zur Erleichterung der
Entscheidung sind die Speisekarten meist am
Restaurant-Eingang ausgehängt.
Meetings
In den Hotels von Puerto Plata kann man kleinere
bis mittelgroße Tagungen veranstalten.
Vacation Planner
43
JARABACOA & CONSTANZA
Wildwasser-Rafting, Canyoning, Ziplining, Gleitschirmfliegen, Bergradfahren, Quad fahren,
Reitausflüge, Wandern, Vogelbeobachtung, Karneval, Wasserfälle, Hängebrücken.
44
Jarabacoa und Constanza sind zwei Städte im
Landesinnern, in den sogenannten Alpen der
Karibik. Aufgrund der Höhenlage ist die Vegetation
hier riech an Nadelbäumen, ähnlich wie in Europa.
Auch die Temperaturen sind hier niedriger als
anderen Regionen der Insel, das Klima auch im
Hochsommer noch sehr angenehm ist. Zu den
beliebtesten Freizeitaktivitäten und Attractionen
gehören u.a.
Constanza und Jarabacoa liegen im Tal, umgeben
von Bergen, und haben eine unglaublich schöne
Landschaft zu bieten. Ideal für alle, die einen
Tapetenwechsel brauchen und ausspannen wollen.
Die angenehme Bergluft, das stets angenehm
frühlingshafte Klima und die üppige Vegetation der
Gebirgskette im Landesinneren sind mindestens
genauso eindrucksvoll wie der schönste Strand
der Insel. Besucher erwartet ein außergewöhnlich
schönes Panorama.
Anreise
Jarabacoa und Constanza liegen im Zentrum
der Dominikanischen Republik, jeweils gleichweit
entfernt vom internationalen Flughafen Puerto
Plata (POP) und vom Flughafen Las Américas
in Santo Domingo (SDQ). Der internationale
Flughafen Cibao de Santiago (STI) liegt etwas
näher, nur eine Stunde von Jarabacoa und ein bis
eineinhalb Stunden von Constanza entfernt. Am
Stadteingang von Constanza befindet sich ein
weiterer Flugplatz (COZ).
Caribe Tours fährt viermal täglich von Santo
Domingo nach Jarabacoa. Die Stadt liegt 500
Meter über dem Meeresspiegel und ist jeweils 130
km von Santo Domingo und Puerto Plata entfernt.
Bei der Ankunft fährt man am besten mit dem
Taxi oder Kleinbus bis zur Endstation weiter. Zur
Erkundschaftung der Gegend empfiehlt sich,
ein Fahrzeug mit Allradantrieb zu mieten. Nach
Jarabacoa gelangt man über eine kurvenreiche,
von Tannen umsäumte Asphaltstraße. Auf der
Straße Richtung Constanza sollte man wegen
der scharfen Kurven besonders vorsichtig fahren.
Die Fahrt lohnt sich allerdings: Constanza ist ein
Stückchen der Schweiz mitten in der Karibik, 1.200
Meter über dem Meeresspiegel gelegen.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Viele der kleinen Hotels bieten Infos zu diversen
Extremsportarten, die man in der Gegend ausüben
kann, u. a. Wildwasser-Rafting, Fallschirmspringen,
Gleitschirmfliegen, Bergradfahren, Reiten und
Quad fahren. Auch Bergsteigen, Wandern und
Vogelbeobachtungen sind hier sehr beliebt.
Wildwasser-Rafting. Spüren Sie das Adrenalin in
Ihren Adern, während Sie in einem Schlauchboot
flussabwärts durch Stromschnellen im Fluss Río
Yaque del Norte rasen (dazu bekommen Sie
spezielle Schutzschwimmanzüge). WildwasserRafting-Touren muss man am Vortag reservieren,
entweder bei einem Tourveranstalter oder im Hotel
(z. B. Rancho Baiguate oder Rancho Jarabacoa),
da die meisten Ausflüge vormittags losgehen.
Jarabacoa ist der beste Wildwasser-Rafting-Ort
der Dominikanischen Republik.
Wasserfälle. In der Gegend gibt es eine
ganze Reihe eindrucksvoller Wasserfälle wie
beispielsweise der Wasserfall von Jimenoa,
der Baiguate-Wasserfall in Jarabacoa oder der
Salto de Aguas Blancas in Constanza. Zum
Wasserfall von Jimenoa, entstanden durch das
Wasserkraftwerk des gleichnamigen Flusses, ist
es ein etwa zweistündiger Fußweg über mehrere
Hängebrücken.
Der eindrucksvollste Wasserfall der Karibik, der
Salto de Aguas Blancas, ist mindestens 87 Meter
hoch. Er liegt ca. 10 km südlich von Constanza und
1.800 Meter über dem Meeresspiegel.
Vacation Planner
45
JARABACOA & CONSTANZA
Mountainbiken. Rancho Baiguate und Rancho
Jarabacoa bieten Mountainbike - Routen mit
verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Einige davon
führen an wunderschönen Wasserfällen vorbei.
In Jarabacoa gibt es zahlreiche Pferdeställe. Einige
der besten Pferde werden hier gezüchtet und
gehalten. Die Pferdezüchter treffen sich regelmäßig
zum Reiten und jedes Jahr an Ostern findet dort
das berühmte Pferderennen Rancho Baiguate statt.
Japanisches Kulturerbe in Jarabacoa. Ein kleiner
japanischer Garten mitten im Dorf gegenüber von
der Kirche Iglesia María Auxiliadora in der Straße
Callecita, erinnert an das Vermächtnis, das die
Japaner in den fünfziger Jahren hier hinterließen,
als sie eine Landwirtschaftskolonie errichteten.
Kaffeeplantagen. Auf den Plantagen bekommt
man einen Einblick in die Kaffeepflanzung und
-herstellung, z. B. auf der Indústria de Café de
Monte Alto oder auf der Plantage der Autorin
Julia Alvarez in Los Dajaos, wo nachhaltiger
Kaffee angebaut wird. Hier kann man auch die
Aromapflanzen-Farm von José Cruz besichtigen.
Auf derselben Route liegt auch die Catedral del
Bambú (Bambusplantage) eine natürliche, aus
Bambuspflanzen geformte Überdachung in Form
einer Kathedrale.
Bergwandern
Das wissenschaftliche Naturschutzgebiet Ébano
Verde in Arroyazo, kurz vor Constanza, ist am
besten mit einem Fahrzeug mit Allradantrieb zu
erreichen. Der höchste Punkt liegt 1.565 Meter über
dem Meeresspiegel. Das dortige Besucherzentrum
Fernando Domínguez dient hauptsächlich der
Erhaltung des vom Aussterben bedrohten
Ebenholzbaumes. In der 37 Quadratkilometer
46
großen Umgebung wurden über 687 verschiedene
Pflanzenarten festgestellt, die jeweils mit Schildern
versehen sind. Die Wanderwege führen durch eine
fantastische Flora. In dem Bach kann man auch
baden.
Wissenschaftliches Naturschutzgebiet Valle
Nuevo. Das Naturschutzgebiet gilt als der
geographische Mittelpunkt der Dominikanischen
Republik. Es liegt 17 km vor Constanza, zu erreichen
über die Straße von San José de Ocoa, und ist
mit 2.450 Metern die höchste Hochebene der
Karibik. Geologen vertreten die These, dass diese
Gegend während des Pleistozäns (vor 11.000 bis
1.8 Millionen Jahren) wahrscheinlich von Gletschern
bedeckt war. Hier oben gibt es ein paar rustikale
Hütten zur Übernachtung für alle, die nicht zelten
möchten. Warme Kleidung ist empfehlenswert, da
die Temperaturen hier bis auf 0°C sinken, vor allem
im Winter und im Frühling.
Pico Duarte. Der Pico Duarte ist mit 3.087
Metern der höchste Berg der Karibik. Er liegt im
Nationalpark Armando Bermúdez und ist zu Fuß
oder mit dem Maultier zu erreichen. Der HispaniolaPfad führt die Besucher durch tropische Nadel- und
Feuchtwälder. Es gibt vier verschiedene Routen
zum Gipfel. Die beliebteste Abkürzung ist die
Autostraße Jarabacoa-Manabao-La Ciénega. An
der von der Regierung errichteten Raststätte kann
man Ausflüge zum Pico Duarte buchen. Man kann
auch Maultiere für den Auf- und Abstieg mieten,
die gleichzeitig Proviantmarsch hochtransportieren
und Abfälle wieder runterbringen können. Der
Aufstieg bis zur ersten Raststätte (Parada de
Los Tablones) dauert ca. zwei Stunden. Hier
gibt es einen kleinen Bach mit kristallklarem
Wasser, in dem man baden kann. Ab hier ist der
weitere Aufstieg nur noch für Menschen in guter
körperlicher Verfassung empfehlenswert. Die erste
Route führt durch eine Lagune (La Laguna), von
dort aus gelangt man an die Kreuzung des Hügels
Loma del Arrepentimiento; danach kommt man
zu einer kleinen Raststätte, wo es Toiletten und
sogar einen Kamin gibt. Hier kann man entweder
campen oder aber auch ein Stück weitergehen
und in einer kleinen Berghütte in der Nähe des Tals
Valle de Lilís (eine knappe Stunde vom Gipfel Pico
Duarte entfernt) übernachten. Die Temperaturen
schwanken zwischen 12ºC und 21ºC, wobei die
Temperatur auf höherer Ebene in den frühen
Morgenstunden das ganze Jahr über bis auf 0 º C
absinkt. Die kürzeste Strecke ist die, die zum Tal
Valle del Tetero führt. Das Umweltministerium hat
an den Raststellen entlang der Wanderstrecke zum
Gipfel große Schilder aufgestellt, wo Wanderer
ihren Wasservorrat auffüllen können. Auch der
Steilheitsgrad und die Entfernung bis zum Ziel sind
auf den Schildern angegeben.
Golf
Jarabacoa Golf Club. Quintas de Primavera, La
Vega • Tel.: 809 573-2474 • Der 9-Loch-Golfplatz
liegt mitten im Nadelwald in einer wunderschönen
Berggegend. jarabacoagolf.com
Kultur
Karneval. Im Februar wird in La Vega jeden
Sonntag Karneval gefeiert. Es ist der meistbesuchte
Karneval der Dominikanischen Republik. La Vega
ist ungefähr eine halbe Stunde von Jarabacoa und
Constanza entfernt. In den Städten Bonao und
Santiago gibt es ebenfalls tolle Faschingsumzüge.
Gregorianische Gesänge in Pinar Quemado.
Jeden Sonntag finden im Zisterzienser
Mönchskloster in Pinar Quemado gregorianische
Gesänge statt. Bei den Dorfbewohnern kann man
frisches Brot und Naturheilmittel kaufen.
Einkaufen
Stadt der Künstler. Viele einheimische, aber auch
ausländische Künstler haben sich in Jarabacoa
niedergelassen, inspiriert von der schönen Natur.
Ihre Kunstwerke werden in mehreren kleinen
Kunstgallerien angeboten.
Die Stadt Jarabacoa ist stolz auf ihr originelles
künstlerisches und kulturelles Angebot. Hier leben
einige bekannte Künstler. Dank des fruchtbaren
Bodens versorgt Constanza das ganze Land mit
Blumen, Obst und Gemüse. Sogar Erdbeeren
wachsen hier - man kann sie an Verkaufsständen
am Straßenrand auf dem Weg dorthin kaufen,
ebenso wie Blumen, Maisfladen und Sellerieknollen.
Viele Dominikaner, die die Woche über in
Großstädten leben, haben ein Sommer- oder
Ferienhäuschen in Jarabacoa oder Constanza, wo
sie die angenehm frische Luft inmitten der sonst
warmen Karibik genießen. Klimaanlagen sind hier
überflüssig.
Nachtleben
Die frischen Nächte in Jarabacoa und Constanza
helfen einem, nach einem anstrengenden Tag Kraft
für den nächsten Tag zu tanken. Abends kann man
ein kühles Bier in einem traditionellen “colmado”
(Lebensmittelgeschäft mit Bar) genießen oder in
die Disko gehen. Darüber hinaus gibt es sehr gute
Restaurants, in denen exquisite dominikanische
Gerichte serviert werden. In der Hochsaison und
vor allem an Ostern erwacht Jarabacoa zum Leben.
Zu der Zeit finden Sondershows für Urlauber statt.
Vacation Planner
47
BARAHONA & PEDERNALES
Die Gegend ist bekannt für ihre Artenvielfalt und außergewöhnlichen Naturattraktionen und hat
vieles zu bieten: Eine spektakuläre Panoramastraße, den größten See der Karibik, eine Berghütte,
Trockenwälder, archäologische Fundstellen, Leguane, rosa Flamingos, amerikanische Krokodile,
exotische Vögel, den sogenannten "Magnetpol“ und Larimarsteine
48
Die Gegend Barahona / Pedernales an der
Südwestküste hat die größte Artenvielfalt des
Landes zu bieten. Sie ist nur wenige Minuten vom
kühlen Klima der Nadelwälder entfernt und war
die letzte Etappe bei der Tourismuserschließung
der Dominikanischen Republik. Die zahlreichen
Naturattraktionen machen es zu einem
unvergleichlichen Ökotourismusgebiet, was sowohl
ausländische als auch einheimische Naturliebhaber
anlockt. Hier befindet sich der größte See der
Karibik - der Lago Enriquillo, eine Panoramastraße
mit fantastischer Aussicht auf die Küste und eine
Berghütte mit einmaligem Blick auf ein riesiges Tal
und trockene Kakteenwälder. In der Gegend gibt
es sogar Thermal- und Schwefelwasser. Barahona
/ Pedernales ist eine der Regionen mit der
landesweit größten Obstproduktion.
Anreise
Der Hauptweg nach Barahona führt über eine
Autostraße, die sich größtenteils in einem sehr
guten Zustand befindet; man kann jedoch auch
über den internationalen Flughafen María Montez
(BRX) und den Flugplatz in Cabo Rojo (CBJ)
anreisen. Barahona liegt ca. drei Stunden von der
Hauptstadt Santo Domingo entfernt.
Inlandverkehr
Die öffentlichen Verkehrsmittel in Barahona
bestehen aus Minibussen, öffentlichen Taxis (carros
públicos) oder Moped-Taxis (motoconchos),
wobei letztere aus Sicherheitsgründen nicht
besonders empfehlenswert sind. Für die meisten
Sehenswürdigkeiten muss man größere Strecken
zurücklegen, daher ist eigenes Fahrzeug auf alle
Fälle empfehlenswert.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Las Caritas. Archäologische Fundstätte an
der Nordseite des Sees Lago Enriquillo mit
indianischen Felszeichnungen. An Wochenenden
ist das Zentrum leicht anhand der am Straßenrand
entlang geparkten Reisebusse zu finden. Wenn Sie
zum Lago Enriquillo möchten sollten Sie sich mit
ausreichend Wasservorrat eindecken, da die Sonne
hier sehr stark ist.
Lago Enriquillo. Der Lago Enriquillo ist der größte
See der Karibik. Er erstreckt sich über eine Fläche
von ca. 265 Quadratkilometern und liegt am
tiefsten Punkt der Karibik, ca. 40 Meter unter dem
Meeresspiegel. Der See wurde nach dem tapferen
Indianerhäuptling Enriquillo benannt. Er war der
erste Anfrührer, der den spanischen Eroberern
und Kolonialherren erfolgreich Widerstand leistete.
Aufgrund des hohen Salzgehalts des Sees, ein
Naturphänomen, ist die Umgebung für Menschen
zwar unwirtlich, jedoch der perfekte Lebensraum
für amerikanische Krokodile, friedliebende Leguane
und rosa Flamingos.
Insel Cabritos. Die 12 Quadratmeter große Insel
liegt mitten im Lago Enriquillo und ist Lebensraum
von hunderten von Krokodilen. Fragen Sie
bei der Verwaltung nach Ausflügen dorthin.
Auf einer sieben Kilometer langen Tour fährt
man an Krokodilen, Leguanen und Flamingos
vorbei. Es empfiehlt sich, gleich frühmorgens
zur Insel aufzubrechen, um noch vor der heißen
Mittagssonne zurückkehren zu können. Die
Reiseführer wissen, wie man die Krokodile ans
Boot anlockt. Der Ausflug dauert mindestens zwei
Stunden, einschließlich eines kurzen Abstechers zur
Insel. Denken Sie daran, ausreichend Trinkwasser
und Sonnenschutz mitzunehmen.
Cachote. Auf einem Hügel, ca. eine Stunde von
der Ortschaft Paraíso entfernt, liegt die Gegend
Cachote. Hier können Naturliebhaber u. a.
durch einen Nebelwald spaziergehen. Auf den
Wanderwegen gibt es viele verschiedene exotische
Vögel und Pflanzen zu sehen, vor allem Bromelien
und Waldorchideen. Zur Erfrischung kann man
hier in einem Mineralwasserbecken mit glasklarem
Wasser baden. Auf den Wanderwegen kann man
zu Fuß gehen oder auf dem Pferd reiten.
Vacation Planner
49
BARAHONA & PEDERNALES
Larimar. Besonders eindrucksvoll ist die
Larimarsteinmine in der Gegend Sierra de
Barahona, nur 10 km von der Stadt entfernt.
Hier kann man erfahren, unter welch harten
Bedingungen und Risiken die Bergarbeiter den
Edelstein aus der Tiefe der Erde abbauen. Wenn
man einmal gesehen hat, wie der Edelstein
abgebaut wird und wo er herkommt, scheinen
einem die Schmuckstücke umso wertvoller. In der
neuen Museumswerkstatt an der Panoramastraße
wird der Abbau und die Schmuckherstellung näher
erklärt. Die Farbe des Edelsteins erinnert an das
türkisfarbene Meer in Barahona und macht ihn
damit zum perfekten Souvenir.
Höhle Cueva de la Virgen in Barahona. Zur
Höhle gelangt man über einen Wanderpfad am
Fluss Río de Bahoruco entlang (Zugang durch
das Hotel Casa Bonita). Der Weg führt durch eine
dichte, noch unberührte Vegetation. Die Höhle hat
die Form einer Kathedrale und wird wegen der
Felsschlucht mit dem Wasserfall auch “Garganta
del Diablo” (Teufelsrachen) genannt.
Laguna de Rincón. Das wissenschaftliche
Naturschutzgebiet Laguna de Rincón ist ein
großer Lebensraum für Wildleben. Mit einer
Fläche von 47 Quadratkilometern ist es das
größte Süßwasserschutzgebiet des Landes, auch
bekannt als Laguna de Cabral, da es nur 1 km
nordöstlich von der Ortschaft Cabral entfernt
ist. Zur Lagune gelangt man über die Kreuzung
von Polo Cabral über die Autostraße CabralDuvergé. Im Naturschutzgebiet gibt es zahlreiche
Wasserpflanzen, wie beispielsweise Lotusblumen,
Wasserlilien und Sumpfschildkrötenpflanzen. Auch
die einheimische Süßwasserschildkröte ist hier
zuhause. Zudem kann man eine ganze Reihe von
Vögeln beobachten, u.a. Moschus Ente, Flamingos
und Reiher. Auch Bootsausflüge durch die Lagune
sind möglich (einen Tag vorher reservieren).
Polo Magnético (Magnetpol). Nach einem
Ausflug zum See fahren die Besucher meist
auf der Panoramastraße Cabral-Polo Richtung
Barahona weiter. Regelmäßig versetzt sie dort
50
der sogenannte “Magneteffekt” ins Staunen:
eine optische Täuschung, wodurch der Eindruck
entsteht, dass stehende Autos ohne menschliche
Einwirkung bergaufwärts fahren. Der „Magnetpol”
liegt in der Gegend Sierra del Bahoruco. In Polo
gibt es einige der besten Kaffeeplantagen des
Landes.
Barahona. Die Provinzhauptstadt ist die wichtigste
Stadt der Region. Der Hafen liegt in einer
hufeisenförmigen Bucht am Berghang. Barahona ist
bekannt für seine Salz- und Gipsminen, aber auch
für ein fröhliches Nachtleben. In der Stadt wird
gleichermaßen gearbeitet und gefeiert. Besonders
beliebt ist der Küstenpark Parque Litoral María
Montez, ein Erholungsstrand mit Uferpromenade,
ideal für Picknicks oder zum Skateboard- und
Fahrradfahren. Auch Shows finden hier statt.
Panorama-Küstenstraße Barahona-Enriquillo.
Richtung Süden führt die Straße an zahlreichen
Hotels in der Nähe von Barahona vorbei. Aufgrund
der einmaligen Landschaft mit Meerblick ist
die Straße ist mit hoher Wahrscheinlichkeit die
spektakulärste Panoramastraße der gesamten
Karibik. Sie führt vorbei an dichten grünen Wäldern
und Bergflüssen mit kristallklarem Wasser. In der
üppig grünen Landschaft leben Millionen von
Schmetterlingen und Vögeln. Am Straßenrand kann
man das einfache Dorfleben sehen. Die Bewohner
erwidern den Gruß der Vorbeifahrenden stets
gerne. Auf dem Weg kommt man an den Stränden
Quemaito und San Rafael vorbei. Hier sind durch
das Wasser, das die Berge hinunterfließt, kleine
Naturschwimmbecken entstanden. Villa Miriam
ist ein Privathaus, wo man gegen eine kleine
Eintrittsgebühr am Flusswasserfall inmitten
einer üppig grünen Landschaft baden kann.
Danach kommt man am Strand Playa de Paraíso
(Paradiesstrand) vorbei. Der Name ist passend,
denn das Wasser ist an dieser Stelle türkisfarben
und kristallklar. Anschließend kommt die Ortschaft
Enriquillo. Der Strand hier liegt am offenen Meer.
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite liegt ein
kleiner Friedhof.
Die Ortschaft Los Patos ist bekannt für den
kürzesten Fluss der Welt. Er mündet hier ins Meer.
In Los Patos gibt es einen Aussichtspunkt und ein
Restaurant. Der Strand ist besonders beliebt bei
Surfern.
PEDERNALES
Nationalpark Jaragua. Der Park erstreckt sich
über 1.374 Quadratkilometer und wurde nach dem
Indianerhäuptling der Eingeborenen benannt,
der die Gegend bis zur Ankunft der spanischen
Kolonialherren kommandierte. Der Strand Bahía de
las Águilas (Adlerbucht) hinter Enriquillo gehört
ebenfalls zum Park. Anfahrt: Nach Enriquillo einfach
in die Straße Richtung Pedernales abbiegen.
Laguna de Oviedo. Für einen Lagunenausflug
sollte man mindestens einen halben Tag
einplanen. Die Lagune erstreckt sich über 27
Quadratkilometer und hat 24 Felsinseln. Sie gilt
als einer der besten Vogelbeobachtungsorte
der Karibik. Viele Zugvögel und einheimische
Vogelarten nisten in den Mangrovenwäldern, die
gleichzeitig Lebensraum für zahlreiche Leguane
bieten.
Es empfiehlt sich, Bootsausflüge schon am
Vortag beim Umweltministeriumszentrum zu
buchen, um am nächsten Tag gleich frühmorgens
aufzubrechen.
Hoyo de Pelempito. Auf der Autostraße OvedoPedernales wird man von der vielfältigen
Vegetation und Landschaft überrascht sein. Die
Straße führt durch Trockenwälder mit blühenden
Kakteen. Wenn man eine halbe Stunde Richtung
Norden (Sierra de Bahoruco) weiterfährt, kommt
man an Nadelwäldern auf über 2.000 Metern Höhe
vorbei. In Pelempito wurden von der Regierung
auf 1.165 Metern Höhe eine Raststätte und mehrere
Bergwanderpfade errichtet. Von der Senke aus,
umgeben von bis zu 1.800 Meter hohen Bergen, hat
man Blick auf einen Wald in 700 Metern Tiefe. Die
Durchschnittstemperatur in diesen Höhen beträgt
0°C am frühen Morgen und 25°C am Mittag.
Cabo Rojo. Weißer Sandstrand in Richtung
Pedernales, einen Kilometer von der Bucht
Bahía de las Águilas entfernt. Die Landebahn,
die inzwischen verbessert wurde, liegt fast am
Strand. Jedes Jahr im Juni findet hier der Cabo
Rojo Challenge statt, ein Wettbewerb, bei dem die
besten Schwimmer des Landes im offenen Meer
schwimmen.
Bahía de las Águilas (Adlerbucht). Zur Bucht
gelangt man mit dem Boot oder mit einem
Fahrzeug mit Allradantrieb. Die Gegend ist ein
Kontrast zur üppigen Vegetation in der Gegend
Sierra de Bahoruco, obwohl beide im Nationalpark
Jaragua liegen. Am besten geht man nachmittags
an den Strand, um die heiße Mittagssonne zu
vermeiden. An dem weißen Sandstrand von Bahía
de las Águilas wachsen zwar keine Kokospalmen,
dafür ist das Wasser hier kristallklar. Zwischen
den ruhigen Gewässern und dem Trockenwald
legen Schildkröten ihre Eier. Die Flora und Fauna
ist hier noch genau so, wie sie bei der Ankunft
der spanischen Eroberer war. Der Strand ist Teil
des Biosphärenreservats Jaragua - Bahoruco Enriquillo und wurde im November 2002 von der
UNESCO ausgezeichnet.
Stadt Pedernales. In der Stadt gibt es einfache
Unterkünfte. In den kleinen Restaurants werden
kulinarische Gerichte auf Basis von Krebs, Lambí
(große Fechterschnecke), Fisch und frischen
Langusten serviert.
Die Windparks Los Cocos und Quilvio Cabrera in
Juancho sind von der Straße aus zu sehen. Die
Windturbinen rotieren auf 125 Meter Höhe.
Weitere Sehenswürdigkeiten im Süden.
Wenn Sie Richtung Südwest fahren, bietet sich
ein Zwischenstopp in Baní an. Hier steht das
Kulturzentrum Perelló sowie ein Museum zu
Ehren des Helden der kubanischen Geschichte,
Máximo Gómez. Der Strand Salinas ist ideal zum
Windsurfen. Dann gibt es noch die berühmten
Dünen von Baní. In Paya kann man kreolische
Süßigkeiten probieren. In der Nähe vom Strand
Playa de Palmar de Ocoa befindet sich das
Landtourismus-Projekt Ocoa Bay. Von hier aus hat
man nicht nur eine fantastische Aussicht - es gibt
auch das ganze Jahr über Verkostungen von selbst
hergestellten Weinsorten, die aus Weinbergen
der Gegend stammen. In San Cristóbal, der
Nachbarprovinz von Santo Domingo, kann man
eine der beliebtesten Höhlen der Karibik, die
sogenannte Cuevas de Pomier, besichtigen.
Tauchen
In Pedernales liegen einige der besten Tauchplätze
der Karibik. Da es dort kein Tauchzentrum gibt,
muss man den Tauchgang selbst vorbereiten und
eine eigene Tauchausrüstung bzw. einen eigenen
Tauchführer mitbringen.
Einkaufen
Da sich Barahona erst in den letzten Jahren zu
einem Tourismusstandort entwickelt hat, zielen die
Ladenangebote hauptsächlich auf einheimische
Anwohner ab. In den Larimar-Werkstätten
und Hotel-Läden gibt es diverse Angebote für
Besucher.
Nachtleben
Das Nachtleben spielt sich hauptsächlich in
den Diskotheken bei lateinamerikanischer und
dominikanischer Musik sowie in den Biergärten von
Baharona und Pedernales ab. Abends treffen sich
viele zum Abendessen oder zu einem Drink mit
Freunden im Restaurant.
Vacation Planner
51
SANTIAGO
Stadt im Herzen des Landes, Industrie- und Landwirtschaftszentrum, Kultur,
Gastronomie, Karneval, Zigarren, Merengue, Universitätsstadt, OP-Tourismus u. v. m.
52
Als das erste Santiago von Amerika wurde die
Stadt 1495 von Bartolomé Colón, dem Bruder
von Christoph Kolumbus, gegründet. 1508 taufte
das Gericht Spaniens die Stadt auf den Namen
„Santiago“ und fügte noch „Los Caballeros“ hinzu,
da sie u. a. von 30 Edelrittern gegründet wurde.
Santiago hat 600.000 Einwohner und ist somit
die zweitgrößte Stadt des Landes. Aufgrund der
zentralen geographischen Lage wird sie manchmal
auch „Ciudad Corazón“ (Stadt im Herzen) genannt.
Anreise
Der internationale Flughafen Cibao de Santiago
(STI) ist etwa 20 Minuten von der Stadt entfernt.
Hier landen und starten regelmäßig folgende
Airlines (Saison April 2015):
USA: New York (Delta, JetBlue), Newark (United),
Boston (JetBlue), Miami (American), Fort
Lauderdale (Spirit).
Mittelamerika: Panamá (Copa).
Karibik: San Juan, Puerto Rico (JetBlue),
Providenciales (InterCaribbean)
Santiago ist eine Stunde vom internationalen
Flughafen Puerto Plata (POP) und knapp zwei
Stunden von Santo Domingo entfernt.
Die Reisebusse von Caribe Tours und Metro fahren
fast stündlich von Santiago (über La Vega) nach
Puerto Plata, Samaná und Santo Domingo und
wieder zurück, mit Anschluss an weitere Städte.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Denkmal zu Ehren der Helden der Restauration
(Monumento a los Héroes de la Restauración)
in der Stadtmitte. Das Denkmal wurde 1944
vom Diktator Rafael Leonidas Trujillo zum
Gedenken an die Jahrhundertfeier der nationalen
Unabhängigkeit errichtet. Bis zu seinem Tod
wurde es „Denkmal zum Frieden Trujillos“
genannt. Im Innern des Denkmals befindet sich
ein Museum mit einer Ausstellung an Photos
des Restaurationskriegs (1863 - 1865), der
Befreiungsschlacht zwischen dominikanischen
und spanischen Armeen zur Wiederherstellung
der Republik. Der 70-Meter-hohe Turm ist zum
Teil mit Marmor bestückt. Wegen der tollen
Aussicht werden hier öfters künstlerische Events
veranstaltet.
Historisches Zentrum (Centro Histórico). Der
europäische Neoklassizismus wird vor allem am
Rathaus (Palacio Consistorial), gebaut von einem
belgischen Architekten zwischen 1892 und 1895,
sichtbar. In der Stadtmitte stehen noch heute
zahlreiche Residenzen aus der viktorianischen
Epoche, die im Stil dieser Zeit gebaut wurden.
Kulturzentrum León (Centro Cultural León). Seit
der Eröffnung im Jahr 2003 zur Jahrhundertfeier
von E. León Jimenes ist der führende Zigarrenund Bierhersteller mit seinem Ausstellungsraum
über Marke, Ursprung und Werdegang einer der
besten Orte, um Einblick in Herkunft, Kultur und
Erbe des dominikanischen Volkes zu bekommen.
Im Zentrum werden regelmäßig Ausstellungen und
ein intensives Aktivitätenprogramm geboten. Auf
einer der Ausstellungen wird beispielsweise das
Herstellungsverfahren handgemachter Zigarren
in einem Nachbau des Original-Fabrikgebäudes
gezeigt. Zu dem Gebäude gelangt man durch einen
kleinen Garten.
Kulturzentrum Centro de Cultura de Santiago.
In diesem Kunstzentrum sind Gemälde und
Skulpturen ausgestellt, und finden Konzerte sowie
Theater- und Balletaufführungen statt.
Krankenhaus Hospital Metropolitano. Mit
der Eröffnung des Krankenhauses Hospital
Metropolitano (HOMS), in dem moderne
medizinischen Methoden und umfassende ärztliche
Vorsorgeuntersuchungen geboten werden, wuchs
auch der OP-Tourismus. Auch Zahnärzte werden
gerne von Ausländern aufgesucht, die Qualität zu
fairen Preisen suchen.
Universität PUCMM. In Santiago liegt die
Universität Pontificia Universidad Católica Madre y
Maestra.
Vacation Planner
53
SANTIAGO
Cibao-Stadium. Allein die Winterbaseballspiele
des Heimatteams Las Aguilas Cibaeñas sind einen
Abstecher nach Santiago Wert. Das Stadion liegt
in der Stadtmitte und ist bequem mit dem Taxi
zu erreichen. Man kann den Taxifahrer auch zum
Spiel einladen. Die Baseballspiele gehen von Mitte
Oktober bis Ende Januar und beginnen jeweils um
19:30 Uhr.
Colinas außerhalb von Santiago und bietet einen
tollen Panoramablick auf die Stadt und den Fluss
Río Yaque del Norte. lasaromasgolf@gmail.com
Bella Vista Golf Club in Bonao, ca. 1 Std. von
Santiago • Tel.: 809 296-0470 • Eröffnet: 1978 •
Der 9-Loch-27-Par-Golfplatz wurde von Les Ferber,
Assistent des legendären Designers Robert Trent
Jones Senior, entworfen.
Golf
Bonao
Las Aromas, Santiago Golf Club. Santiago de los
Caballeros • Tel.: 809 626-1288. Eröffnet: 1978 •
Der 18-Loch-70-Par-Golfplatz liegt im Vorort Las
Bonao liegt eine Stunde südlich von Santiago, zu
erreichen über die Autobahn Autopista Duarte.
Die Stadt hat einiges an Kultur zu bieten, z. B. die
54
Kunstgallerie Plaza de la Cultura Cándido Bidón mit
den wunderschönen Wandbildern von Bidón.
Das Museumshaus Casa Museo Cristian Tiburcio
gilt als Reinkarnation des Architekten Gaudí in
der Karibik. Christian Tiburcio nahm sein Haus
und machte es zu einem Museum, in dem alle
Wände, Treppen, Fenster, Badezimmer, Betten
und sogar Küchenschränke in farbige Kunstobjekte
verwandelt wurden.
Im Februar wird in Bonao jeden Sonntag Karneval
gefeiert. Die Faschingsumzüge sind mindestens
genauso sehenswert wie die von Santiago und La
Vega.
SANTIAGO
Típico Bonao und Miguelina sind zwei beliebte
Raststätten an der Autobahn Autopista Duarte. In
den Restaurants gibt es kreolische Küche.
Am Fluss Río Jima wurden vom Umweltministerium
Wanderwege errichtet. Auf der Strecke, die am
Cruce de la Ceiba beginnt, kommt man an drei
Wasserfällen vorbei, wo man auch baden kann.
Salcedo
Eine Stunde nordöstlich von Bonao entfernt.
Überall in der Stadt sind Wände und Mauern
mit Wandgemälden verziert. Hier steht auch
das Museum der Mirabal-Schwestern (Museo de
las Hermanas Mirabal), was zum Gedenken an
die berühmten Schwestern der Mirabal-Familie
gegründet wurde. Die drei Frauen, welche bis
heute als Heldinnen der Nation gelten, waren
Widerstandskämpferinnen gegen die damalige
Diktatur und wurden 1960 auf Anordnung des
Diktators Trujillo umgebracht. Am 25. November,
dem Internationalen Tag zur Abschaffung der
Gewalt gegen Frauen, gedenkt das Volk des
grausamen Verbrechens gegen die drei Frauen.
Jumbo, Pricesmart, Bella Terra Mall, die Straße
Calle del Sol, Colinas Mall und Plaza Internacional.
Zigarren
Santiago ist das Hauptzentrum der
Zigarrenherstellung. Es gibt mehrere
Zigarrenfabriken, u. a. Fuente (Arturo Fuente,
Diamond Crown, Fuente OpusX, Maximus,
Hemingway, Cuesta-Rey, Don Carlos), Matasa
(Fonseca, Cubita, José Benito, Casablanca,
Licenciados, La Primera, Royal Dominicana, Ricos
Dominicanos), La Aurora und Tabadom Holding
(Davidoff).
Gastronomie
Als Großstadt hat Santiago selbstverständlich eine
große Auswahl an internationalen Restaurants zu
bieten. Und während es an vielen Orten der Welt
nur an Weihnachten und Neujahr Spanferkel gibt,
wird die Delikatesse in den großen „lechoneras“ das
ganze Jahr über serviert.
Nachtleben
Die zwei Hauptveranstaltungsorte für nationale
und internationale Shows sind das Gran Teatro
Regional del Cibao und die Gran Arena Cibao.
Santiago ist die Hauptstadt der landestypischen
Merengue-Musik. Merengue ist eine Mischung
aus Instrumenten verschiedener Nationalitäten Deutschland (Akkordeon), Belgien (Saxophon),
Taíno-Indianer (Güira, ein Schlaginstrument) und
Afrika (Pauke). Die Bewohner des Cibao-Tals sind
leidenschaftliche Merengue-Tänzer - tanzen Sie mit,
z.B. im Rancho Típico Las Colinas im Vorort von
Santiago in der Avenida Las Caobas.
Karneval. Sonntags ziehen die Faschingsnarren
- wegen der Schwein-ähnlichen Masken auch
Ferkel genannt - in bunter Verkleidung zum
Faschingsumzug auf die Straßen von Santiago
und laufen die Avenida Las Carreras entlang bis
zum Denkmal der Stadt. So manche Verkleidung
erinnert auch an die Schlacht zwischen den
Indianern und den spanischen Eroberern.
Da Santiago eine Universitätsstadt ist, sind die
Diskotheken meist voll. Alkoholische Getränke
werden an Wochentagen bis Mitternacht und an
Wochenenden bis zwei Uhr morgens ausgeschenkt.
Einkaufen
Zu den wichtigsten Einkaufszentren gehören:
Multicentro La Sirena, Supermercado Nacional,
Vacation Planner
55
56
Hotel Directory
In order to simplify the search of your destination within
the Dominican Republic, use our color-coded squares
method: In the previous page you’ll find the Dominican
Republic map, in it each region has a particular color
assigned; find out about the hotel offer in that region
matching the colored squares to those in the following
chart and further hotel ads. You can also find out
about where to go, things to do, golf courses and other
interesting subjects using the editorial pages at the
beginning of this publication.
Directorio de Hoteles
Para simplificar la búsqueda de su destino en la
República Dominicana use nuestro método de colores
asignados por regiones: El mapa de la República
Dominicana, en las últimas páginas, tiene cada región
con un color específico asignado, busque los cuadrados
con el color de la región de su interés a través de cada
página para que sepa dónde ir en dicha región, cosas
que hacer, los campos de golf, reuniones, y mucho más.
En el Directorio de Hoteles, busque la oferta hotelera.
Hotelverzeichnis
Um Ihnen die Suche eines Zielgebietes in der
Dominikanischen Republik zu erleichtern, haben wir
den jeweiligen Regionen Farben zugeordnet: Auf der
Landkarte der Dominikanischen Republik, welche auf
den letzten Seiten zu finden ist, wurde jede Region
in einer spezifischen Farbe dargestellt; suchen Sie
einfach das Farbfeld der Region Ihres Interesses in
den einzelnen Seiten, und erfahren Sie, wohin Sie
in dieser Region fahren können, welche Aktivitäten,
Golfplätze, Konferenzeinrichtungen, etc. es gibt. Im
Hotel-Verzeichnis finden Sie das entsprechende Hotel
Angebot.
Annuaire des Hôtels
Pour simplifier la recherche de votre destination en
République Dominicaine, ayiez recours à notre système
de couleurs assignées par région: vous trouverez la carte
de la République Dominicaine sur la page antérieure,
avec chaque région ilustrée par une couleur. Lorsque
vous aurez décidé de la région qui vous intéresse,
recherchez les tableaux qui offrent la même couleur
que la région que vous avez choisie dans le sommaire
et l’annuaire des hôtels afin d’obtenir également des
informations sur l’offre hôtelière de la région. Vous
trouverez aussi plus de détails dans les articles situés
au début de cette publication, respectant toujours les
mêmes couleurs.
Vacation Planner
57
Tortuga Bay
Punta Cana, Higüey • www.puntacana.com
Telefon (809) 959-2262 Fax (809) 959-4650
Gebührenfrei USA und Kanada (888) 442-2262
Email info@puntacana.com
Finden Sie sich wieder, in dem “Juwel der Karibik“. Das Tortuga
Bay bietet in seinen Designer Villen, welche von dem weltweit
renommierten Modeschöpfer Oscar de la Renta konzipiert wurden,
einen exklusiven, luxuriösen und erstklassigen Service. Als Gast des
Tortuga Bays kümmert sich unser freundliches und professionelles
Personal schon ab Ihrer Ankunft auf unserem eigenen internationalen
Flughafen Punta Cana (PUJ), um jedes Detail. Unser VIP-Service
begleitet Sie durch den Zoll und zu Ihrem privaten Transferservice,
welches bei Ankunft für Sie bereit steht. Nach einer kurzen Fahrt
durch die frische und üppige Landschaft der Dominikanischen
Republik werden Sie von Ihrem persönlichen Concierge begrüßt,
der sich um Ihren Check-in in die Villa kümmert und Ihnen Ihren
privaten Golfkart übergibt, mit dem Sie sich bequem im Resort
fortbewegen können.
Das “Tortuga Bay Erlebnis“ geht weit über ein beispielloses
Service hinaus. Oscar de la Renta hat im Design jeder Villa seine
dominikanischen Wurzeln miteinbezogen und schuf so geschickt
eine einzigartige Harmonie zwischen Schlichtheit und Eleganz.
Mit neun erstklassigen Restaurants in unmittelbarer Nähe und
zahlreichen gastronomischen Optionen, die man aufs Zimmer
bestellen kann, fällt die Wahl im Zimmer zu essen oder auszugehen
schwer.
Das Tortuga Bay ist der ideale Ort in der Karibik um den Alltag zu
entfliehen; um wahrhaftig die Größe und den Luxus beurteilen zu
können, gibt es nur eine Möglichkeit, es selbst zu erleben. 62
Sublime Samana Hotel & Residences
Viva Wyndham Tangerine
Telephone: 809 240 5050
Cabarete, Puerto Plata • www.vivaresorts.com / www.vivawyndhamresorts.com
Telefon 809-571-0402
Fax 809-571-9550
Reservierungen USA 1-800-WYNDHAM
Caressing the crystal-clear waters of the Samaná Peninsula, Sublime Samana Hotel & Residences,
is an exclusive collection of 26 private suites and casitas nestled on the country’s most dazzling
beaches. The spacious private suites and villas offer unwavering luxury with open floor plans
that allow for a peaceful immersion with the wondrous sights and sounds of the ocean setting.
The Beachside Grille offers delectable dishes in a casual open-air waterfront setting, while Bistro
offers a fusion of French and Mediterranean cuisine in an intimate atmosphere. For a complete
escape, Sublime offers a serene spa experience where relaxing massages, body treatments, and
facials may be enjoyed.
Meeting space: Sublime Samana offers event and meeting facilities able to accommodate small
groups of 15-30, to larger groups up to 300 people.
Acitivites in the área: Enjoy miles of golden sand beaches and water sports including
paddleboarding, windsurfing, kayaking, snorkeling, and scuba diving. Nearby explore Los
Haitieses National Park, take a whale watching tour, or hike to the exquisite El Limón Waterfall.
Das Hotel befindet sich in einem der beliebtesten Plätze für Windsurfer und Kitesurfer. Es ist
ein All-inclusive-Resort mit einem 110 meterlangen Privatstrand in Sosua-Cabarete, an der
Nordküste der Insel, was die perfekte Umgebung für einen Urlaub voller Energie bietet. Es ist
20 Minuten vom internationalen Flughafen Puerto Plata und nur 3 Minuten vom Zentrum von
Cabarete entfernt. Das Hotel verfügt über 2 Swimmingpools mit Kinderbecken, 2 Jacuzzis, 2 Bars,
Kinderklub, Diskothek, Theater, Tauchzentrum, Wellnessbereich, Fitnessstudio mit Trainer und
Einkaufsgalerie. Das All-inclusive-Paket beinhaltet alle Mahlzeiten und Snacks, uneingeschränkte
nationale und internationale Getränke, uneingeschränkte nicht-motorisierte Sportarten, tägliches
Aktivitätenprogramm, abendliche Unterhaltung, Steuern und Trinkgelder. • Zimmer: 273 Superior
und Superior Plus Zimmer, Junior Suiten und Suiten. • Restaurants: 1 Buffetrestaurant: “La Bahía“
und 3 À-la-carte-Restaurants: “Viva Mexiko“, “La Vela“ und “Marajá Beach Club & Lounge“*
(*gegen Aufzahlung). • Tagungen: Kapazität bis zu 220 Personen. • Aktivitäten im All-inclusivePaket inkludiert: nicht-motorisierte Wassersportarten, vielfältiges Freizeitangebot (tagsüber und
abends) und Tauchkliniken. • Aktivitäten gegen Aufzahlung: Kitesurfen, Tauchen, Hochseefischen,
Schnorcheln, Reiten und ein umfassendes Ausflugsangebot, zu Land oder auf dem Wasser.
Bahía de Cosón, Las Terrenas- Samaná • www.sublimesamana.com
Vacation Planner
63
Viva Wyndham Dominicus Palace
Viva Wyndham Dominicus Beach
Telefon 809-686-5658
Fax 809-687-8583
Reservierungen USA 1-800-WYNDHAM
Bayahibe, La Romana • www.vivaresorts.com / www.vivawyndhamresorts.com
Telefon 809-686-5658
Fax 809-687-8583
Reservierungen USA 1-800-WYNDHAM.
Bayahibe, La Romana • www.vivaresorts.com / www.vivawyndhamresorts.com
Ein All-inclusive-Resort an einem weitläufigen weißen Sandstrand gelegen und von tropischen Gärten
umgeben. Das Hotel ist 18 Kilometer vom internationalen Flughafen La Romana, 100 Kilometer vom
internationalen Flughafen Punta Cana und 116 Kilometer vom internationalen Flughafen Las Américas in Santo
Domingo entfernt. Das Hotel verfügt über 1 Swimmingpool, Jacuzzi, 3 Bars inklusive Snack-Bar, Kinderklub,
Diskothek, Theater, Tauchzentrum, Wellnessbereich, Fitnessstudio mit Trainer und Einkaufsgalerie. Das
All-inclusive-Paket beinhaltet alle Mahlzeiten und Snacks, uneingeschränkte nationale und internationale
Getränke, uneingeschränkte nicht-motorisierte Sportarten, tägliches Aktivitätenprogramm, abendliche
Unterhaltung, Steuern und Trinkgelder. • Zimmer: 330 Superior Zimmer und Junior Suiten. • Restaurants:
1 Buffetrestaurant: “La Yuca“ und 3 À-la-carte-Restaurants: “Viva Café“, “Il Palco“ und “Bambu“. Außerdem
können Gäste des Viva Wyndham Resorts alle Einrichtungen und À-la-carte-Restaurants des Nachbarhotels
Viva Wyndham Dominicus Beach ohne Aufzahlung mitbenutzen: “La Roca Grill“, “Viva Mexiko“, “La Pizzeria“
und “Atlantis“* (*gegen Aufzahlung). • Tagungen: Kapazität bis zu 250 Personen. • Aktivitäten im Allinclusive-Paket inkludiert: nicht-motorisierte Wassersportarten, Bogenschießen, vielfältiges Freizeitangebot
(tagsüber und abends), Trapezunterricht und Tauchkliniken. • Aktivitäten gegen Aufzahlung: Tauchen,
Hochseefischen, Schnorcheln, Reiten und ein umfassendes Ausflugsangebot, zu Land oder auf dem Wasser.
64
Ein All-inclusive-Resort an einem weitläufigen weißen Sandstrand gelegen und von tropischen Gärten
umgeben. Das Hotel ist 18 Kilometer vom internationalen Flughafen La Romana, 100 Kilometer vom
internationalen Flughafen Punta Cana und 116 Kilometer vom internationalen Flughafen Las Américas
in Santo Domingo entfernt. Das Hotel verfügt über 4 Swimmingpools, zwei mit Kinderbecken,
4 Bars, Snack-Bar, Kinderklub, Diskothek, Theater, Tauchzentrum, Fitnessstudio mit Trainer und
Einkaufsgalerie. Das All-inclusive-Paket beinhaltet alle Mahlzeiten und Snacks, uneingeschränkte
nationale und internationale Getränke, uneingeschränkte nicht-motorisierte Sportarten, tägliches
Aktivitätenprogramm, abendliche Unterhaltung, Steuern und Trinkgelder. • Zimmer: 604 Bungalows,
Standard und Superior Zimmer. • Restaurants: 1 Buffetrestaurant: “La Terraza“ und 4 À-la-carteRestaurants: “La Roca Grill“, “Viva Mexiko“, “La Pizzeria“ und “Atlantis“* (*gegen Aufzahlung). •
Tagungen: Kapazität bis zu 250 Personen. • Aktivitäten im All-inclusive-Paket inkludiert: nichtmotorisierte Wassersportarten, Bogenschießen, vielfältiges Freizeitangebot (tagsüber und abends),
Trapezunterricht und Tauchkliniken. • Aktivitäten gegen Aufzahlung: Tauchen, Hochseefischen,
Schnorcheln, Reiten und ein umfassendes Ausflugsangebot, zu Land oder auf dem Wasser.
Dominican Fiesta
Santo Domingo • www.fiestahotelgroup.com
Telefon (809) 562 8222 Fax (809) 482 8959
Reservierungen comercial.dominican@fiestahotelgroup.com
Das Dominican Fiesta Hotel & Casino liegt in einem der ele gantesten Wohngebiete Santo Domingos
direkt am Park Mirador Sur, der grünen Lunge der Stadt. Mit 40.000 m² Fläche ist es ein zentral
gelegener und sicherer Ort, nur wenige Minuten von Einkaufszentren, der Altstadt und den
wichtigsten Stränden entfernt. • Zimmer: Das Hotel verfügt über 298 Zimmer, 50 davon gehören zum
modernen und eleganten Executive Club im obersten Stockwerk unseres Hotels mit einer einmaligen
Panoramasicht auf das Meer und die Stadt. Unsere neuen Superior Standardzimmer in der 4. Etage
bestechen durch ihre moderne Einrichtung und dem zusätzlichen Balkon. Die komfortablen DeluxeZimmer im 5. und 6. Stock sind mit Wireless-Internet ausgestattet. Alle unsere Zimmer sind nach
neuesten Servicestandards eingerichtet. • Hoteleinrichtungen Wir verfügen über ein Restaurant,
in dem unsere Gäste einheimische und internationale Gerichte genießen können, Bars, Snackbar,
Sportsbar, Businesszentrum, Friseursalons, Geschäfte, Kasino, Fitnessstudio und Spa sowie der größten
Sportanlage innerhalb eines Hotels der Stadt.
VIK Hotel Arena Blanca & VIK Hotel Cayena Beach
Carretera Arena Gorda, Bavaro – Punta Cana • www.vikhotels.com
Telefon (809) 3311-6640 / 1-954-770-2795
Fax (809) 221-4658
Reservierungen reservas@vikhotelarenablanca.net & reservas.ast@
vikhotelarenablanca.net + reservas.puj@vikhotels.com + r.petris@vikhotels.com
Postadresse: 7339 NW 54 Street, RD#290217, Miami, FL 33166
Palladium Hotels
Bavaro • www.fiestahotelgroup.com
Charmantes All-inclusive-Resort, am besten Abschnitt des bekannten weißen Sandstrands “PlayaBávaro” gelegen, kleiner
und überschaubarer als andere Resorts in der Umgebung, inmitten üppiger, tropischer Gärten und Kokospalmen. Dieses
charmante und erholsame Resort, mit dem Flair eines Boutiquehotels, bietet zahlreiche Aktivitäten und den perfekten
Komfort für jeden Gast: “VIK-Wellness” und Fitnesscenter “ETRA”, Kasino “OB Tower” und mehrere nahgelegene
Golfplaetze (www.golfreservationcenter.com). Nur 25 Minuten vom internationalen Flughafen Punta Cana entfernt. •
Zimmer: 447 Zimmer im Resortbereich “VIK hotel Arena Blanca” (inklusive Doppelzimmer mit Garten- und Meerblick,
Strand- und Familiensuiten) und 45 Juniorsuiten im premium Boutiquehotel: VIK hotel Cayena Beach, direkt am Strand,
bietet Deluxe Zimmer mit Meerblick, 2 Restaurants mit atemberaubendem Meerblick, 2 Bars mit einer all-inclusive
Premiumgetränkeauswahl, exklusiver Rezeption mit Loungebar, Swimmingpool mit Poolbar, WLAN Internetzugang und
Zimmerservice bis Mitternacht. • Restaurants: 24 Stunden All-inclusive-Service (alle Speisen, Imbiss und unbeschränkte
lokale Getränke). 4 Restaurants (ohne vorherrige Reservierung) und 4 Bars im VIK hotel Arena Blanca und zusätzlich
2 Restaurants und 2 Bars im VIK hotel Cayena Beach, renommiert für ihre gute kulinarische Mischung und exzellente
Speisen- und Getränkeauswahl.• Hoteleinrichtungen: tägliche Aktivitäten, zwei Tennisplätze, Wassersportzentrum
“Pelícano”, welches Segeln, Windsurfen, Kajaks, Schnorcheln und Tauchen (gegen Aufzahlung) anbietet. Kinderklub
(von 4 – 12 Jahren), abendliches Unterhaltungsprogramm, Diskothek “Fun Pub” (Eintritt und Getränke ohne Aufzahlung),
Internetzugang (gegen Aufzahlung im VIK hotel Arena Blanca), Bankomat und Souvenirläden.
Grand Palladium Palace Spa & Casino & The Royal Suites• Grand Palladium
Bávaro Resort & Spa • Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa
Telefon (809) 221-0719 Fax (809) 221-0819
Email reservas.palace@fiestahotelgroup.com
Beschreibung Unser Hotelkomplex befindet sich direkt am Strand von Playa Bávaro. Alle Hotels sind umgeben von
Kokospalmen und üppiger tropischer Vegetation. Er verfügt über einen Strand mit feinem weißen Sand, geschützt
durch ein vorgelagertes Korallenriff. • Zimmer: Alle Zimmer sind eingerichtet mit einem King-Size-Bett oder zwei
Doppelbetten, Klimaanlage, Deckenventilator, elektronischem Safe, Marmorbad, Jacuzzi, Haartrockner, Telefon,
Bügelvorrichtung, Kaffee- und Teemaschine, Minibar mit Erfrischungsgetränken, Wasser und Bier, Satellitenfernseher,
Terrasse oder Balkon. • Restaurants: Der Hotelkomplex bietet mit elf Restaurants eine breite gastronomische Palette.
Drei Restaurants mit internationalem Buffet, vor den Gästen zubereiteten Spezialitäten und Themenküche, drei direkt am
Strand, fünf À-la-Carte -Restaurants mit asiatischer, spanischer, internationaler, italienischer und mexikanischer Küche,
vier Lobby-Bars, fünf Poolbars, drei Bars am Strand, sechs Kioske direkt am Strand, zwei Amphitheater, Diskothek,
Cocktailbar, Sportsbar und Kasino. • Aktivitäten: Darüber hinaus können Sie fünf geräumige Swimmingpools, den MiniClub Fort Fiesta für Kinder, ein komplettes Sportzentrum, DSL- und Wireless-Internetanschluss, Spa mit Fitnesszentrum,
Sauna, Jacuzzi und Dampfbädern genießen. Es besteht die Möglichkeit zum Segeln, Kajaken, Windsurfen und Tauchen
gegen Extragebühren.
Vacation Planner
65
Paradisus Palma Real Resort
Paradisus Punta Cana Resort
Playa Bávaro, Punta Cana • www.paradisus.com
Playa Bávaro, Punta Cana • www.paradisus.com
Das Hotel Paradisus Palma Real liegt direkt am paradiesischen Strand der Playa de Bávaro in Punta
Cana (Dominikanische Republik), der zu den schönsten Stränden der Welt gehört. Die herrliche
Natur, die wunderschöne tropische Gartenanlage, das sommerliche Klima rund ums Jahr und der
einzigartige Service machen aus der Ferienanlage Paradisus Palma Real ein Luxushotel, das ganz
darauf ausgerichtet ist, seinen Gästen, einen unvergesslich schönen Urlaub zu bereiten. Das Hotel
Paradisus Palma Real ist ein Luxushotel in Punta Cana mit 596 Suites, YHI Wellnessbereich, Royal
Service, herausragender Küche, 3 Pools, Casino und weiteren Annehmlichkeiten. Im Hotel Paradisus
Palma Real genießen Sie alle Vorteile einer Luxus-Ferienanlage, ideal für Paare, Erwachsene und
Geschäftsreisende. Jedes der Gästezimmer wurde liebevoll eingerichtet und ausgestattet. Der
personalisierte Service ist ganz darauf ausgelegt, Ihnen den Aufenthalt bei uns so angenehm wie
möglich zu gestalten. Das Hotel Paradisus Palma Real gibt die Erweiterung des Kongresszentrums
bekannt: Jetzt stehen Ihnen in unserem neuen Palma Real Convention Center weitere 1672m.
Veranstaltungsfläche zur Verfügung. Das Kongresszentrum ist mit modernster Technik ausgestattet,
das Paradisus Palma Real gehört damit zu den führenden Kongresshotels in der Karibik und kann in
Zukunft noch größere Gruppen beherbergen.
Die Ferienanlage Paradisus Punta Cana Resort liegt direkt am paradiesischen Strand
der Playa de Punta Cana in der Dominikanischen Republik und ist die ideale Option für
einen Urlaub in der Karibik. Der Ort genießt das ganze Jahr über ein sommerliches Klima
und begeistert durch einen traumhaft schönen Strand. In der Ferienanlage erwarten Sie
komfortable Einrichtungen, eine liebevoll gepflegte Gartenanlage mit tropischen Pflanzen
sowie ein abwechslungsreiches Aktivitäten- und Unterhaltungsprogramm und einen
hochwertigen Service. Das Paradisus Punta Cana Resort ist ein Luxushotel in Punta Cana,
in dem wir Sie mit 694 Suites, unserem exklusiven Royal Service verwöhnen; YHI Spa mit
modernem Fitnessraum; 5 Pool-Anlagen; Herausragende Küche mit 12 Restaurants und 10
Bars; Golfplatz; Casino; Teatro Nova; Redlounge; wunderschönes Kongresszentrum; und
ein Abenteuerspielplatz mit Abschlagplatz, Bogenschießen, Fahrrädern und Kletterwand.
66
Royalton Punta Cana
Memories Splash
Ihr All-In Luxury™ Urlaub beginnt im üppigen tropischen Paradis des Bavaro Beach,
Punta Cana. Ein herzlicher Empfang und ein entspannter Cocktail geben den Ton für eine
extravagante Woche an. Nach einem Tag Genuss unseres 24-Stunden, reservierungsfreien
Speisens, internationalen Getränke- Service und Teilnahme an unseren Aktivitäten, Sport
und Unterhaltungsprogramm, werden die Gäste den Komfort unserer modernen und
großzügigen Zimmer schätzen. Von den Luxus- bis hin zu Präsidenten-Suiten mit einem
Schlafzimmer, verfügen alle Zimmer über Dreambed™, das exklusiv für die Royalton
Resorts entwickelt wurde sowie über moderne Annehmlichkeiten, wie Regenduschen,
24-Stunden-Zimmerservice, und kostenlosem WiFi.
Ein neues Konzept in All-Inclusive Resorts, das einen beispiellosen Service, luxuriöse Zimmer und
einen der größten Wasserparks in der Karibik bietet. Die Gäste haben kostenlosen Zugang zu den
Wellenbädern, Wasserrutschen, Splash Pads und Springböden, die sich direkt im Resort befinden.
Unbegrenztes Essen à la Carte und internationaler Getränkeservice, kombiniert mit hervorragender
Unterhaltung und freundlichem Personal machen dieses Resort perfekt für Erwachsenen- oder
Familienurlaube. All-Inclusive-Leistungen Unsere Gäste genießen rund um die Uhr die All- Inclusive
Features, wie z.B. • Unbegrenzt reservierungsfreies Speisen plus 24-Stunden Snacks • Unbegrenzt
internationale Getränke • Kostenloses WiFi im ganzen Resort • Unbegrenzt kostenlose Anrufe nach
Nordamerika und die moisten europäischen Länder • Nicht-motorisierter Wassersport • Tägliche
Aktivitäten und abendliche Unterhaltung • Schnuppertauchkurs im Pool • Minibar im Zimmer, die
täglich aufgefüllt wird • Sportereignis-Garantie.
Lifestyle Holidays Vacation Resort
CHIC Punta Cana
It is a large but intimate hotel complex located in the Cofresi Beach Area, it is also conveniently
located 30 minutes from the Puerto Plata International airport (POP).Our hotel complex has 1,120 units
which features a wide selection of accommodations designed to meet and exceed your customer´s
expectations. We offer Superior & Jr. Suites along with one and two bedrooms apartments; we also
offer luxurious two bedroom penthouse units, Presidential suites, long with breathtaking three to six
bedroom Villas all equipped with their own private pool. Divided in six properties: Lifestyle Tropical
Beach Resort & Spa, Lifestyle Crown Residence Suites, Cofresi Palm Beach and Spa Resort, Royal
Suites, Presidential Suites by Lifestyle & Lifestyle Crown Villas. In our website www.lhvcresorts.com
you will find detailed information of all of the benefits and the various facilities offered at our complex.
Chic Punta Cana by Royalton Luxury Resorts bietet ein All Exclusive™ Erlebnis, wenn der Tag in die Nacht
übergeht und Gäste 24 Stunden täglich himmlischen Genüssen frönen können. Im weißen Sand des
begehrten Uvero Alto Beach von Punta Cana serviert Chic Punta Cana Premium- Cocktails, meisterhaft
zubereitetes Essen, Spitzenunterhaltung und eine elegante, aber dennoch entspannte Atmosphäre.
Luxuriöse Speisen Die Gäste können aus fünf A-La-Carte Restaurants, einem Büffet-Restaurant,
einem Café und einem Grill sowie aus einem 24-Stunden-Zimmerservice wählen. Luxuszimmer Dieses
Resort ausschließlich für Erwachsene hat 323 Junior Suiten, Master Suiten und Präsidenten Suiten
mit atemberaubendem Meerblick oder Blick auf die tropischen Gärten. Zu den Annehmlichkeiten
gehören die exklusiven DreamBeds™ All-In Konnektivität Bleiben Sie in Kontakt mit kostenlosem WiFi
im gesamten Resort, Unbegrenzte Ferngespräche im Zimmer nach Nordamerika und in die meisten
Länder Europas mit der Royalton App, und USB-Ladestationen, Bluetooth- Lautsprecher im Zimmer.
Vacation Planner
67
Puntacana Resort & Club mit seinen 3 Meilen langen,
prächtigen,
weissen
Sandstränden
und
seiner
45
LochMeisterschaftsgolfanlage, erstellt auf 15.000 Ar Land, ist
das Zuhause fúr ultimative karibische Strand- und Golferlebnisse.
Der Zugang über den eigenen Internationalen Flufhafen Punta
Cana (PUJ), die Privatsphäre, der unvergleichbare persönliche
Service und die dezente Eleganz, welche die einzigartigen
dominikanischen Erlebnisse eines Aufenthaltes im Puntacana
Resort & Club absteckt, macht es zu einem Liebling der
internationalen führenden Gesellschaft und weltberühmter
Persönlichkeiten.
The Westin Puntacana Resort & Club
The Westin Puntacana Resort & Club es liegt am prächtigen
Strand Blanca des Puntacana Resort & Club und ist nur wenige
Minuten vom Internationalen Flughafen entfernt, Gäste können
hier alle Annehmlichkeiten geniessen, die die Unterschrift des
WESTIN tragen. Dieses neue Hotel bietet 200 Zimmer mit
Meerblick und zeichnet sich durch Restaurants, Einrichtungen für
Versammlungen und Hochzeiten, einen expansiven Poobereich,
Grill am Strand, Bar in der Lobby, Don Queco Cigar Bar Stand für
handgedrehte Zigarren, einen Klub für Kinder und Wanderwege
aus. Zusätzliche Annehmlichkeiten werden ein 24-stündiges
Geschäftszentrum und Erlebnisse im WORKOUT Fitnesszentrum
beinhalten, welche die Unterschrift der Marke Westin tragen.
68
Catalonia Bavaro Beach Golf & Casino Resort
www.cataloniacaribe.com
Meliá Caribe Tropical
Playa Bávaro, Punta Cana • www.meliacaribetropical.com
Telefon 809-412-0000 Fax 809-412-0001
E-Mail bavaro.reservas@hoteles-catalonia.es
Telefon (809) 221-1290 Fax (809) 686- 7499, (809) 686-7599, (809)-686-7699
Reservierungen 1-800-33-MELIA E-Mail melia.caribe@solmelia.com
Ein 5-Sterne-Luxusresort mit einem 24-Stunden All-Inklusive-Service, exklusivem weißen Sandstrand, nur 20 km vom internationalen Flughafen
von Punta Cana entfernt. Zimmer: 711 Juniorsuiten und “Privileged“ Suiten, die auf 31 dreistöckigen Villen und um einen See mit üppiger tropischer
Vegetation verteilt sind. Ausgestattet mit Klimaanlage, Deckenventilator, Zimmersafe (inklusive), Balkon oder Terrasse, Kabelfernsehen, Minibar,
Kaffeemaschine, Wohnbereich, gratis WLAN Internetzugang, komplettem Bad mit Dusche und runder Badewanne. Die neuen “Privileged“
Junior Suiten, modern eingerichtet und näher zum Strand, haben außerdem Plasmafernseher, Kissenmenü, Bademantel und Hausschuhe,
einen 24-Stunden-Zimmerservice, private Lounge für den Check-in und weitere Annehmlichkeiten. • Restaurants: Große kulinarische Auswahl
in 4 thematischen Restaurants (ohne Vorreservierung), darunter ein Italienische, Japanisches, Mexikanisches und ein Steak House. Zudem
gibt es eine Pizzeria, Crêperie und 2 Buffet Restaurants mit internationaler Küche, 5 Bars und eine Diskothek mit Getränken bis 2 Uhr in der
Früh inklusive. Aktivitäten: Weitläufige Poolanlage von 2,000 m2 mit einem Jacuzzi und Kinderbecken, großes Freizeitangebot (tagsüber und
abends) mit unserem Animationsteam, darüber hinaus Wassersport (nicht motorisiert), Freizeiteinrichtungen und Spiele, die 2 Tennisplätze,
2 Golfplätze, Pitch & Putt, Paddel-Tennis, Basketball, Fußball, Fitnesscenter, Beachvolleyball, Boccia, Tischtennis, Billard und Bogenschießen
beinhalten. Unseren kleineren Gästen steht ein Mini-Klub zur Verfügung, komplett mit Spielplatz, Mini-Disco, Malkursen und anderen Aktivitäten.
Das Resort hat außerdem noch ein Kasino, ein Einkaufszentrum mit Boutiquen, Apotheke und Giftshops, sowie den Wellness Bereich “Alegría“,
Tagungsräume und Pakete für Hochzeitsreisen und Flitterwochen.
MeliáCaribe Tropical, das beste Resort in Punta Cana, Bavaro Beach. Ideal für Paare, Familien, Golfer und Gruppen. • Zimmer:
1.138 Junior Suiten, alle ausgestattet mit Klimaanlage, Deckenventilator, Zimmersafe ($), Wohnbereich mit Schlafcouch oder Sofa,
Kabel-TV, Minibar, Telefon, Terrasse oder Balkon und kompletten Badezimmer mit Haarföhn. Einfacher Zugang zur Anlage. • Royal
Service: bietet 156 Royal Service Master Suiten mit 1 Schlafzimmer, Royal Service Master Suiten und Royal Beach Suiten alle mit
privatem Check-in und Check-out, Butler und Concierge Service, Kissenmenü, privatem Pool und einer Lounge mit Internetzugang;
Frühstück, Getränkeauswahl und vieles mehr, exklusiv für Royal Service Gästen. • Restaurants: 13 À-la-carte-Restaurants (Japanisch
($), Italienisch, Französisch, Thai-Fusion, Mexikanisch, Dominikanisch, Meeresfrüchte, amerikanischer Grill und Gourmet), 3 Buffet
Restaurants (internationale Küche und zwei Grillrestaurants am Strand), 14 Bars mit ausgewählten nationalen und internationalen
Getränken. • Gruppen und Meetings: 13 Konferenzräume für Veranstaltungen von 2,000 m2 und einer Kapazität bis zu 1,000
Personen. Business Center. • Aktivitäten: tägliches Unterhaltungsprogramm (tagsüber und abends). “Das Land der Familie
Feuerstein“ für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahre, 5 bis 8 Jahre und 9 bis 13 Jahre. Spezielle Kinderaktivitäten und ein Videospielraum
für Jugendliche. • Sport: 8 Tennisplätze, 10 Schwimmbecken, große Auswahl an nicht motorisierten Wassersportarten, Kletterwand,
Aerobic, Basketball, Fußball und Beachvolleyball. • Wellness Bereich: mit Fitnesscenter, Jacuzzi, Sauna und Dampfbad, Massage,
Friseur, Körper- und Gesichtsbehandlungen. • Golf: Cocotal Golf & Country Club, ein 27 Loch Par 72 / 36 Golfplatz.
Catalonia Royal Bavaro Resort
Ocean Blue & Sand
www.cataloniacaribe.com
Arena Gorda, Bávaro • www.oceanhotels.net
Telefon 809-412-0000 Fax 809-412-0001
E-Mail bavaro.reservas@hoteles-catalonia.es
Telefon (809) 476 2326 Fax (809) 947 0884
Reservierungen resdr@oceanhotels.net
Exklusives 5-Sterne-Resort, nur für Erwachsene, mit personalisiertem 24-Stunden All-Inklusive-Service. Es ist ein romantisches Hotel, ideal
für Pärchen und Hochzeitsreisende, mit Luxusausstattung, privatem Strand in einer relaxten Atmosphäre. Die “Royal“ Gäste haben Zugang
zu der gesamten Anlage inklusive dem Catalonia Bavaro Beach Golf & Casino, womit sie zwei Hotels in einem nutzen können. • Zimmer: 255
Superior Junior Suiten, Deluxe, “Honeymoon“ und “Exclusive“ Suiten mit privatem Pool. Im Kolonialstil dekoriert mit eleganter Ausstattung,
Kingsize-Himmelbetten, Klimaanlage, Deckenventilator, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse, Minibar, Kaffeemaschine, Wohnbereich, gratis
WLAN Internetzugang, komplettem Bad mit Dusche und runder Badewanne, Plasmafernseher, DVD Player, Kissenmenü, Bademantel und
Hausschuhe, einen 24-Stunden-Zimmerservice und weitere Annehmlichkeiten. • Restaurants: Genießen Sie das hochgeschätzte Konzept
“Culinary Expression“ By Catalonia, welches 3 À-la-carte-Restaurants für das Frühstück, Mittag- und Abendessen ohne Vorreservierung bietet,
mit Mittelmeerküche, Delikatessen-Snacks und avantgardistischen Tapas. Eine Explosion von Aromen und Farben von internationalen Chefs
kreiert. Des Weiteren stehen den Gästen die 8 Restaurants des Catalonia Bavaro Beachs zur Verfügung, sowie 4 Bars, inklusive einer Piano-Bar,
mit nationalen und internationalen Markengetränken und eine Strandbar mit frischen Säften. • Aktivitäten: 2 traumhafte “Infiniti“ Poolanlagen,
den Wellness Bereich “Alegría“ inklusive 2 Jacuzzis, Sauna, Fitnesscenter und Dampfbad. Auch werden den Gästen Shows, Diskothek und ein
großes Freizeitangebot (tagsüber und abends) im Catalonia Bavaro Beach geboten.
Ein hervorragendes 24-Stunden-All-inclusive-Resort mit eigenem Jacuzzi in jedem Zimmer, einem paradiesischen
Strand und einer vorzüglichen Auswahl an thematischen Restaurants (keine Reservierung erforderlich), und einem
spezialisierten Tee- & Kaffeehaus, welches alle Sinne zu begeistern weiß. Es werden spezielle Aktivitäten für die
gesamte Familie geboten, unvergessliche Hochzeitspakete und personalisierte Gruppenaktivitäten organisiert, und es
gibt außerdem eine professionelle Kegelbahn. • Zimmer: 580 Standard Junior Suiten, 116 Privilege Junior Suiten y 12
Honeymoon Suiten. • Das Privilege Service: inklusive für Privilege Junior Suiten und Honeymoon Suiten, mit privatem
Check-in und Check-out, Butler und Concierge Service, Kissenmenü, Strand Lounge mit Internetzugang, privatem
Frühstück, privater Strandbereich und exklusive Getränkeauswahl. • Unterhaltung: Aktivitäten Programm (tagsüber und
abends), abendliche Liveshows, Diskothek mit Getränken inklusive, Mini-Club für Kinder von 4 bis 10 Jahren, TeenagerClub bis 17 Jahre, Kletterwand, nicht motorisierte Wassersportarten, 2 Tennisplätze, Tischtennis und Beachvolleyball;
Wellnessbereich mit Fitnesscenter, Massage, Friseur, Körper- und Gesichtsbehandlungen.
Vacation Planner
69
Vista Sol Punta Cana Beach Resort & Casino
Teléfono (809) 221-2728 Fax (809) 221-2782
Email reservas@vistasolpuntacana.com
Web: www.vistasolpuntacana.com
Das Vista Sol Hotel **** Punta Cana liegt an der bekannten weißen Sandstrands Playa Bávaro, Punta Cana,von der UNESCO
zu den schönsten der Welt gewählt entfernt. Von üppiger tropischer Vegetation umgeben, liegt dieses Resort nur 20 Minuten
vom Flughafen Punta Cana, eine Stunde von La Romana und 2 Stunden von Santo Domingo. Das Hotel bietet ein All Inclusive.•
Zimmer: 471 Zimmer, verteilt auf 10 Gebäude (214 Standardzimmer, 40 Standard-Meerblick, 15 Duplex-10 Duplex-Familie, 42
Superior-Meerblick, 126 Superior-Garten-oder Poolblick und 24 Jr. suite) komplett eingerichtet mit zwei Doppelbetten ,
Klimaanlage, Safe ($), Bad, Haartrockner, Telefon, Kühlschrank, Flat-TV, WiFi ($), große Terrasse oder Balkon • Restaurants: ein
Buffet-Restaurant mit Themenabenden, 3 Spezialitätenrestaurants: italienisch, mexikanisch und Gourmet-und Sportsbar. • Bars
7 Bar und Nachtclub mit nationalen Getränke bis 02.00 Uhr inklusive • Shopping: mit typischen Läden neben dem Cortecito. 3
Minuten mit dem Bus zu den berühmten Palma Real Village Mall und 10 Minuten von San Juan Shopping Center. Aktivitäten: Disco,
Bereich mit Abendunterhaltung, Mini Club und Mini Disco jeden Abend Show. Gratis wifi im TheaterBar • Tagesunterhaltungs:
Volleyball, Boccia, Gymnastik, Aerobic, Tennis, Tanzkurse, etc. .. • Sport:. Motorisierte Wassersportarten: Katamaran Surfen, etc.,
Tennisakademie ,drei Tennisplätze, Fitnessraum. Möglichkeit, Golf auf einem 5 Minuten von den Hotels • Kids-Club. Betreute
Aktivitäten für Kinder von 2-12 Jahren. • Nicht im All-Inclusive enthalten: Health-Center und Spa, motorisierte Wassersportarten
(Bananenboot, Taxi-Boot, etc.). Wäscheservice, medizinischer Service und andere.
Casa Marina Beach & Reef
Sosúa, Puerto Plata • www.amhsamarina.com
Telefon (809) 571-3690 / (809) 571-3535
Fax (809) 571-3110 / (809) 571-3104
Reservierungen (809) 562-7475 Ext.: 333, 334 y 307
Email infocmreef@amhsamarina.com •
Das Casa Marina Beach &Reef befindet sich in Sosúa, an der Nordküste der Dominikanischen Republik, 10 Minuten vom
internationalen Flughafen Puerto Plata entfernt. Das Hotel hat eine große Meeresfront und eine spektakuläre Terrasse auf einem
Kliff, ideal zum Sonnenbaden und um drei reizvolle Jacuzzis zu genießen. • Zimmer: 534 Superior Zimmer mit zwei Doppelbetten,
Klimaanlage, Zimmersafe*, Satelliten -TV, Telefon und Badezimmer. 141 Superior Zimmer mit kingzise-bett, Klimaanlage, Zimmersafe*,
Satelliten -TV, Telefon und Badezimmer • Restaurants und Bars:. 2 Buffet Restaurants, drei À-la-carte-Restaurants und 8 Bars
(zwei gegen Aufzahlung). Einrichtungen und Aktivitäten: All-inclusive-Service, Schnorcheln, Windsurfen, Volleyball, tägliches
Animationsprogramm, abendliche Unterhaltung, tägliche Kinderaktivitäten unter Beaufsichtigung, drei Schwimmbecken, zwei
Kinderbecken, Fahrräder, Tischtennis, Diskothek*, Friseur*, Massagen*, Tauchschule*, Bootsverleih, motorisierte Wassersportarten*
und Souvenirgeschäfte. (*gegen Gebϋhr).
70
Grand Paradise Playa Dorada
Playa Dorada, Puerto Plata • www.amhsamarina.com
Telefon (809) 320-3663 • Fax (809) 320-4864
Reservierungen (809) 562-7475 Ext.: 333, 334 y 307
Email infoplayadorada@amhsamarina.com •
Strategisch günstig direkt am Strand innerhalb des PlayaDorada Komplex gelegen, 10 Minuten vom internationalen
Flughafen Puerto Plata und 20 Minuten von der Stadt Puerto Plata entfernt. Dieses familienfreundliche Hotel verfügt
über alle Einrichtungen und Serviceleistungen, um den unterschiedlichsten und anspruchsvollsten Anforderungen
seiner Gäste zu entsprechen. • Zimmer: 425 Suiten, Standard und Superior Zimmer, ausgestattet mit Doppelbetten,
und/oder kingzise-bett, Klimaanlage, Telefon, Plasmabildschirm mit Satelliten-TV, Zimmersafe*, Badezimmer und
Kochnische (nur in den Suiten). • Restaurants und Bars: Ein Buffetrestaurant, zwei À-la-carte-Restaurants und fünf
Bars. • Einrichtungen und Aktivitäten: All-inclusive-Service, ein großes Schwimmbecken, ein Kinderbecken, ein Jacuzzi,
Fahrräder, Windsurfen, Schnorcheln, Aerobic, Tennis, Volleyball, Tischtennis, tägliches Aktivitäten Programm für Kinder
und Erwachsene, Kinderklub, Tauchschule*, Diskothek, Tagungsraum* und Souvenirgeschäft. Spezialpreise für Golfer am
Robert Trent Jones Golfplatz in PlayaDorada. (*gegen Gebϋhr).
Grand Paradise Samaná
Las Galeras, Samaná • www.amhsamarina.com
Telefon (809) 538-0020 • Fax (809) 538-0040
Reservierungen (809) 562-7475 Ext.: 333, 334 y 307.
Email infosamana@amhsamarina.com
Wenn Sie tropische Landschaften und Wanderungen entlang weißer Sandstrände mit kristallklarem Wasser lieben, sich
an abendlichen Spaziergängen im Mondschein erfreuen und karibische Cocktails, köstliche Küche und frische, exotische
Früchte genießen möchten, dann ist das Grand Paradise Samaná für Sie genau richtig. • Zimmer: 178 Superior Zimmer
(mit zwei Doppelbetten, Klimaanlage, Satelliten-TV, Badezimmer, Telefon und Zimmersafe*); 192 Deluxe zimmer (
mit zwei Doppelbetten, Klimaanlage, Satelliten-TV, Badezimmer, Telefon und Zimmersafe*) und 50 Villen (mit einem
Queen-Bett und zwei Einzelbetten, Schlafcouch, Badezimmer, begehbarem Schrank, Kochnische, Telefon, Klimaanlage,
Satelliten- Plasma TV und Zimmersafe*). • Restaurants und Bars: ein Buffet restaurant, zwei À-la-carte-Restaurants,
Snackbar und 5 Bars. • Einrichtungen und Aktivitäten: All-inclusive-Service, drei Schwimmbecken, Kinderbecken,
Tauchschule*, Schnorcheln, Windsurfen, Volleyball, Kinderklub, Tennis, Darts, Tischtennis, Billard, Fahrräder, Reiten*,
tägliches Animationsprogramm, abendliche Shows, Souvenirgeschäft und natürliches Freiluftaquarium*. Verkauf von
Ausflügen: Walbeobachtung – Februar/März. (*gegen Gebϋhr).
Barceló Bávaro Palace Deluxe
Barceló Bávaro Beach - Adults only
http://www.barcelo.com
http://www.barcelo.com
Das Barceló Hotel liegt direkt an einem 2 km langen Strand. Dieser zählt zu den 10 schönsten Stränden der Welt
und gilt als der beste von Punta Cana. Geschützt durch ein Korallenriff, verwandelt sich hier das Meer in eine ruhige,
spiegelglatte Fläche. An diesem wunderschönen Ort befindet sich das Hotel Barceló Bávaro Palace Deluxe*****. Die
Anlage zeichnet sich durch Komfort und Ruhe aus. Die neuen B-Rooms sind mit modernster Technologie, hochwertigen
Luxusbetten und Regenduschen ausgestattet. Das Hotel Bávaro Palace Deluxe ist ein Paradies für Gourmets: Genießen
Sie das reichhaltige, luxuriöse Angebot in 11 gehobenen Restaurants, die von japanischer Küche über traditionelle
mexikanische Speisen, diverse Fleisch- und Fischsorten bis hin zu internationalen Gerichten keine Wünsche offen
lassen. Tagsüber können Sie jede nur erdenkliche Sportart ausprobieren, wie Golf, Kajakfahren, Windsurfen und Segeln
in klassischen Booten oder Hobie Wave-Katamaranen. Oder Sie genießen die zahlreichen Hoteleinrichtungen, wie das
voll ausgestattete, luxuriöse U Spa Bávaro, Pools, Fitnesscenter, Einkaufszentrum. Auf unsere kleinen Gäste wartet
ein Miniclub. Später am Abend können Sie sich in das aufregende Nachtleben des Hotels stürzen: Diverse Shows,
Diskotheken, das Casino und vieles mehr garantieren nächtliche Unterhaltung.
Das Hotel Barceló Bávaro Beach – Nur für Erwachsene liegt direkt am Strand von Bávaro, Punta Cana, der zu
den 10 schönsten Stränden der Welt zählt. Dieses fantastische Hotel ist nach einer umfassenden Renovierung
nun ein exklusives Hotel nur für Erwachsene. Das Hotel verfügt über geräumige Zimmer mit erstklassiger
Ausstattung bis ins kleinste Detail. 80 % der Zimmer liegen unmittelbar am Strand. Damit eignet sich dieses
Hotel perfekt für einen romantischen Kurzurlaub. Außerdem verfügt das Hotel Barceló Bávaro Beach – Nur
für Erwachsene über ein umfangreiches und exquisites gastronomisches Angebot im Rahmen des exklusiven
Barceló All Inclusive-Programms mit seinen Buffet-Restaurants Caribe, Chez Gourmet und La Brisa sowie
mit 9 À la Carte-Restaurants. Genießen Sie eine umfangreiche Auswahl an Hoteleinrichtungen und täglichen
Aktivitäten mit vielen Optionen für einen gelungenen Aufenthalt. Genießen Sie Strand und Pool und probieren
Sie jede nur erdenkliche Sportart aus. Betreten Sie die exklusive und luxuriöse Welt des Hotels Barceló Bávaro
Beach – Nur für Erwachsene und genießen Sie!
Barceló Punta Cana
Barceló Santo Domingo
http://www.barcelo.com
http://www.barcelo.com
Das Hotel Barceló Punta Cana**** befindet sich in der dominikanischen Karibik. Lassen Sie sich von den Traumstränden
am glasklaren türkisfarbenen Meer verzaubern. Außerdem liegt es direkt am Strand umgeben von tropischen Gärten.
Dieses Resort der Premium-Kategorie verfügt über 798 Zimmer und Suiten, die durch ihre Eleganz und Helligkeit
bestechen. Außerdem können Sie sich dank der angebotenen Annehmlichkeiten ganz dem Komfort und Ihrer Erholung
hingeben. Das gastronomische Angebot des Hotels Barceló Punta Cana zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit aus.
Das Hotel bietet 7 Spezialitätenrestaurants, die Sie im Zuge des Programms Barceló All Inclusive des Hotels genießen
können. Außerdem können Sie in unseren Bars die besten Cocktails und Snacks zu sich nehmen. Erleben Sie im Barceló
Punta Cana die zahlreichen Wassersportarten an den herrlichen Stränden oder entspannen Sie sich an den traumhaften
Pools, während die Kinder im Wasserpark ihren Spaß haben. Ohne Zweifel ist dies das perfekte Hotel sowohl für
Familien mit Kindern als auch für Paare, die einen romantischen Aufenthalt verbringen möchten. Entdecken Sie einen
Ort, an dem Langeweile ein Fremdwort ist und an dem Sie den Luxus und die Ruhe der Karibik genießen können. –
Das Hotel Barceló Santo Domingo liegt im Stadtzentrum von Santo Domingo, nur 30 Minuten vom
internationalen Flughafen “Las Americas” und wenige Minuten von der Altstadt “Ciudad Colonial”, verschiedenen
Shoppingzentren, Businessdistrikten und eleganten Restaurants entfernt. Gegenüber befindet sich das
olympische Zentrum Juan Pablo Duarte. Das Hotel bietet 216 vollständig renovierte und modern dekorierte
Zimmer, herausragende Einrichtungen und besten Service. In unserem Buffetrestaurant “B’ Delicious” und im
japanischen À-la-carte-Restaurant “Kyoto” verwöhnen wir unsere Gäste mit exquisiter Küche in angenehmem
Ambiente. Das Hotel mit vielseitiger Infrastruktur bietet den idealen Rahmen für unvergessliche Festivitäten
und Veranstaltungen. Das hoteleigene Konferenzzentrum mit einer Kapazität für bis zu 1.500 Personen ist mit
modernster Technologie ausgestattet.
Vacation Planner
71
VERANSTALTUNGSKALENDER 2016
JANUAR
14-17. Latin America Amateur Golf
Championship 2016. Casa de Campo, La
Romana.
15 Januar bis 15 de Marz. Walbeobachtung,
Samaná.
Donnerstag. 8pm. Jazz Nights. Escalinatas
de El Conde, Ciudad Colonial.
Freitag und Samstag. 9pm. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de España,
Ciudad Colonial.
Sonntag. 5pm. a 10pm. Grupo Bonyé.
Ruinas de San Francisco. Ciudad Colonial.
FEBRUAR
Jeden Sonntag im Fefruar. Karneval. La
Vega, Bonao und Santiago.
21-26. Festival PROCIGAR.
23-28. Ozeanmeisterschaft 2016. Surf,
Windsurf, Kite, Sup. Playa Cabarete,
Puerto Plata.
27. Unabhangigkeitstag. Feiertag.
Andere Veranstaltungen:
Larimar Championship 2016. Surfing,
Bodyboarding, Longboarding. Playa Los
Patos, Barahona. www.fedosurf.org
Nationales Fest des Eintopfes Sancocho.
Donnerstag. 8pm. Jazz Nights. Escalinatas
de El Conde, Ciudad Colonial.
Freitag und Samstag. 9pm. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de España,
Ciudad Colonial.
Sonntag. 5pm. a 10pm. Grupo Bonyé.
Ruinas de San Francisco. Ciudad Colonial.
MARZ
6. Karnevalsumzug von Santo Domingo,
Malecón, Santo Domingo.
12. Karnevalsumzug von Punta Cana,
Punta Cana Village.
Mitte Marz. GastroFest Santo Domingo.
Mitte Marz. Caribbean Cigar Night. Puerto
Plata. www.cigarnightpop.com
Mitte Marz. Trail Run & Xterra Tri Series
2016 (1/3). Samaná.
Donnerstag. 8pm. Jazz Nights. Escalinatas
de El Conde, Ciudad Colonial.
Freitag und Samstag. 9pm. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de España,
Ciudad Colonial.
Sonntag. 5pm. a 10pm. Grupo Bonyé.
Ruinas de San Francisco. Ciudad Colonial.
APRIL
18-22. Mercedes Benz Fashion Week.
Showroom Autozama, Santo Domingo.
19-21. Jahrliche Dominikanische
Tourismusmesse, Dominican Annual
Tourism Exchange(DR DATE) 2016.
Paradisus Palma Real, Punta Cana.
20-30. XIX Internacionale Buchmesse von
Santo Domingo. Plaza de la Cultura, Santo
Domingo.
Freitag und Samstag. 9pm. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de España,
Ciudad Colonial.
Sonntag. 5pm. a 10pm. Grupo Bonyé.
Ruinas de San Francisco. Ciudad Colonial.
MAI
Mitte Mai. Trail Run & Xterra Tri Series
2016 (2/3). Puerto Plata.
Vom 30 Mai bis Juni 5. Latinoamerica PGA
Tour. Los Corales, PuntaCana Resort &
Club. www.pgatour.com
Freitag und Samstag. 9pm. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de España,
Ciudad Colonial.
Sonntag. 5pm. a 10pm. Grupo Bonyé.
Ruinas de San Francisco. Ciudad Colonial.
JUNI
Vom 30 Mai bis Juni 5. Latinoamerica PGA
Tour. Los Corales, PuntaCana Resort &
Club. www.pgatour.com
7-11. 100K del Caribe. Sosúa (8km),
Puerto Plata (17.5km), Cabarete (18k),
Las Terrenas (44.5km) y Samaná (12 km).
www.100kdelcaribe.com
Mitte Juni. 7mo. Festival der Blumen 2016.
Jarabacoa, La Vega.
Mitte Juni. Puerto Plata Cultural Festival
2016. Puerto Plata.
Mitte Juni. Punta Cana Food & Wine
Festival. Punta Cana 2016. www.
puntacanafoodandwine.com
23-26. Bolsa Turística del Caribe (BTC),
Santo Domingo. www.btc.com.do
Mitte Oktober. DR Golf Travel Exchange
2016. www.drgolftravel.com
Freitag und Samstag. 9pm. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de España,
Ciudad Colonial.
Freitag und Samstag. 9pm. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de España,
Ciudad Colonial.
Sonntag. 5pm. a 10pm. Grupo Bonyé.
Ruinas de San Francisco. Ciudad Colonial.
Sonntag. 5pm. a 10pm. Grupo Bonyé.
Ruinas de San Francisco. Ciudad Colonial.
JULI
Mitte Juli. Trail Run & Xterra Tri Series
2016 3/3. Barahona.
NOVEMBER
8-12. The 20th Dominican Republic Jazz
Festival. Santiago, Sosúa, Puerto Plata y
Cabarete. drjazzfestival.com.
Freitag und Samstag. 9pm. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de España,
Ciudad Colonial.
Sonntag. 5pm. a 10pm. Grupo Bonyé.
Ruinas de San Francisco. Ciudad Colonial.
AUGUST
26-27. 8pm. Merengue Festival und
Karibischen Rhythmen, Plaza Juan Barón,
Santo Domingo
Freitag und Samstag. 9pm. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de España,
Ciudad Colonial.
Sonntag. 5pm. a 10pm. Grupo Bonyé.
Ruinas de San Francisco. Ciudad Colonial.
SEPTEMBER
Mitte September. ASONAHORES
2016 Handelsausstellung, Centro de
Convenciones Barceló Bávaro, Punta
Cana.
23-24. 8pm. Merengue Festival und
Karibischen Rhythmen, Malecón, Puerto
Plata.
Freitag und Samstag. 9pm. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de España,
Ciudad Colonial.
Sonntag. 5pm. a 10pm. Grupo Bonyé.
Ruinas de San Francisco. Ciudad Colonial.
OKTOBER
5-7. Oktober. Discover Puerto Plata
Marketplace, Puerto Plata. www.
discoverpuertoplata.com
Mitte Oktober. Dominicana Moda 2016,
Woche der Modenschauen, Hotel
Occidental El Embajador, Santo Domingo.
www.dominicanamoda.com
Mitte Oktober. Taste Santo Domingo 2016,
Santo Domingo.
www.tastesantodomingo.com
Mitte November. Puerto Plata Golf Classic,
Playa Dorada, Puerto Plata.
www.ashonorte.com
Mitte November. Santo Domingo Destino
Capital, Santo Domingo.
www.cometosantodomingo.com
Donnerstag. 8pm. Jazz Nights. Escalinatas
de El Conde, Ciudad Colonial.
Freitag und Samstag. 9pm. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de España,
Ciudad Colonial.
Sonntag. 5pm. a 10pm. Grupo Bonyé.
Ruinas de San Francisco. Ciudad Colonial.
DEZEMBER
Dezember 1 to Januar 6. 6pm. to 12pm.
Helle Weihnachten “Brillante Navidad”,
Parque Iberoamérica, Santo Domingo.
10. Tag des Landes-Patrimoniums, freier
Eintritt in allen Museen in Santo Domingo.
Mitte Dezember. Handwerk Messe
fur Weihnachten “Feria de Artesania
Navidena”, Ciudad Colonial. www.cultura.
gob.do
Donnerstag. 8pm. Jazz Nights. Escalinatas
de El Conde, Ciudad Colonial.
Freitag und Samstag. 9pm. Santo
Domingo de Fiesta. Plaza de España,
Ciudad Colonial.
Sonntag. 5pm. a 10pm. Grupo Bonyé.
Ruinas de San Francisco. Ciudad Colonial.
Vacation Planner
75