Dresdner Ratgeber

Transcription

Dresdner Ratgeber

Telefon Redaktion: 456 80 116/Anzeigen: 456 80 111/Verlag: 456 80 112
haltung
www.dresdner-nachrichten.de
• Beratung • Geschäftsanzeiger 34. Woche/20. August 2009
l Seite 3
■ Vorfreude
www.derklugeUmzug.de
Slacklining
(
Am Sonntag, dem 6. September
findet im Wildgehege Moritzburg
der 2. Globetrotter Outdoor Tag
statt. Dort wird u. a. die neue Balance-Sportart „Slacklining“ vorgestellt, bei der auf einem schmalen
Band – der Slackline – balanciert
wird. Der Sport eignet sich für bewegungsfreudige Menschen jeden
Alters, schult den Gleichgewichtssinn und trainiert den ganzen Körper. Jeder ist willkommen, es auszuprobieren.
DN
:[h hWj[h
[
?cceX_b_[dX _ed
_d?^h[hH[]
Wir suchen ständig...
Mietobjekte
Verkaufsobjekte
für unsere Kunden!
Vietnamkrieg
Foto: PR
Spiegel und rote Stoffe für den Käfig
Von Thessa Wolf
Das Foyer ist bereits vorgerichtet,
jetzt geht es dem großen Saal an
seine bisher recht eintönige Substanz. Bühnenbildnerin Ella Späte,
die auch die Kostüme für das
neue Musical entworfen hat, will
Spiegel sehen. Schließlich sind
diese ein Symbol für die Welt der
Illusionen. So kommen Spiegelsäulen vor die Holztäfelung, die
Wände werden mit golden schimmernder Strukturtapete beklebt
und mit grünem Samt behangen.
Auch sind Konsolen geplant, auf
die man wahlweise Skulpturen,
Blumen oder anderes stellen
kann. Für die Verwandlung des
Gestühls gibt es meterweise Stoff
– roten, orangen, violetten. „Es
wäre zu teuer geworden, komplett
neues Gestühl anzuschaffen“, sagt
Sigrun Harder vom Theater wechselbad. „Da kam Ella Späte auf die
Idee, Hussen für die Stühle nähen zu lassen.“ Die Caféhaustische
und die Stühle mit den Ledersitzen, die einst im Spiegelzelt stan-
den, kommen in der neuen Saison
ins Foyer des Theaters.
Das Spiegelzelt ist Geschichte. Sein Standort in der Nähe des
Panometers war umstritten, das
Zelt musste wieder abgebaut werden. Was blieb, war der große Erfolg des darin gespielten Musicals
„Cabaret“. „Wir haben lange nach
einem entsprechenden Nachfolgestück gesucht“, sagt Sigrun Harder.
„Und glauben, mit dem ‚Ein Käfig
voller Narren‘ das Richtige gefunden zu haben.“ Wie im „Cabaret“
spielt die Geschichte hauptsächlich
in einem Club. Dort tritt allabendlich die alternde Zaza auf, die im
wirklichen Leben Albin heißt und
seit 20 Jahren mit dem Clubbesitzer Georges liiert ist. Weil Georges
mittlerweile erwachsener Sohn
die Tochter eines konservativen
Politikers heiraten und seinen angehenden Schwiegereltern sein
Leben zeigen möchte, bittet er den
Aparthotels
An der Frauenkirche
Tel. 03 51/4 38 11 11, Fax 03 51/4 38 11 22
w w w. a p a r t h o t e l s - f r a u e n k i r ch e . d e
Für die Premiere am 10. September wird das wechselbad zum Revuetheater umgebaut
Von drei Fragen muss mindestens eine mit Ja beantwortet werden, damit er es macht. Erste Frage: Hat er Lust? Zweite: Bringt
ihn das beruflich weiter? Dritte: Verdient er dabei etwas? „Bei Albin, der zur Showdiva Zaza wird, stimmen alle drei Dinge“, sagt
Hans-Georg Pachmann. Er spielt die Hauptrolle in dem neuen Musical des Theaters wechselbad „Ein Käfig voller Narren“. Premiere
ist am 10. September. Doch bis dahin müssen nicht nur Rollen und
Lieder geprobt werden, auch der Umbau des einstigen Vortragsraumes, der jahrelang als gediegener Theatersaal gedient hat und
nun zur Revuebühne werden soll, läuft auf vollen Touren.
DRESDEN
Vater um eine ganz besondere Inszenierung: eine Scheinwelt, in der
ein schwules Pärchen und damit
Albin nichts zu suchen haben.
Jean Poirets Theaterstück „La
Cage aux Folles“ wurde 1973 in
Paris uraufgeführt, 1978 verfilmt
und später als Musical auf die
Bühnen gebracht. Im Theater des
Westens stand es unter der musikalischen Leitung von Rolf Kühn, der
nun auch in Dresden diesen Part
übernahm. Regie führt Wolf-Dieter
Gööck, neben Hans-Georg Pachmann stehen auch Stephan Schill,
Kora Lang, Leticia Thate, Rita
Schrem und andere auf der Bühne
– und das Publikum darf sich darauf verlassen, dass das Musical
nicht nur durch die Schauspieler,
sondern auch über deren Kostüme
und den umgebauten Saal lebt.
„Ein Käfig voller Narren“,
Premiere: 10. September, 20 Uhr
Gold + Silber
ANKAUF
zu sensationellen Preisen. Wir
zahlen für 100 € Gold 350 €,
1 Unze Anlagegold 700 €,
1 Gramm Barrenfeingold 22 €
sowie Spitzen-Ankaufspreise
für Münzen, Medaillen, Barren,
Platin, Palladium, Armband- u.
Taschenuhren aus Glashütte und
der Schweiz, Orden/Ehrenzeichen,
Schmuck, Alt- u. Zahngold.
Ihre freundliche Ankaufstelle
MÜNZHANDLUNG RÄTZER
Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer), 01067 Dresden
Tel. 03 51/8 21 24 23
Komme auch ins Haus. Zahle sofort Bar.
Montag–Samstag 10–18 Uhr
/ {Çä È{Î{
Eine musikalisch-literarische Reise
zusammen mit Meditation bei Kerzenschein bietet die Frauenkirche am
Freitag, dem 28. August ab 22:22 Uhr.
In der Unterkirche lesen Pfarrer
Holger Treutmann und Cornelia
Reimann träumerische Texte, von
Klavier, Klarinette und Saxophon
begleitet. Enzensbergers Verszeile
„Der Tag steigt mit großer Kraft“ ist
poetischer Titel des Abends.
DN
Unter der Regie von Wolf-Dieter Gööck wartet das wechselbad mit einer besonderen Inszenierung auf.
7°À>i-ÌÀ° Èn
Nachtschwärmer
Tel.: 0351-4796918
www.bieger.net
ÜÜÜ°v>LÀÛiÀ>Õv`ÀiÃì°ì
■ Frauenkirche
Löbtauer Str. 80
01159 Dresden
Ein Klick und über 1600 Objekte auf einen Blick.
■ Vortrag
Weitere Infos unter:
Telefon: 0351/8232887
72 40
Bartsch & Weickert
www.globetrotter.de
www.schulz-aktiv-reisen.de
www.landcruising.de
Der Kinderchirurg Alfred Jahn
wird am Montag, dem 24. August
ab 18 Uhr, einen Vortrag über seine Lehrjahre im Vietnamkrieg – als
Kinderchirurg auf dem Hospitalschiff „Helgoland“ halten. Der Vortrag findet im Rahmen der Reihe
Forum Museum im Militärhistorischen Museum der Bundeswehr
statt. Jahn war von 1967 bis 1969
in Vietnam als Arzt eingesetzt und
versorgte dort Verwundete, vor
allem Kinder. 1984 wurde dem in
Ruanda arbeitenden Arzt der Film
„Dr. med. Alfred Jahn, Kinderchirurg in Landshut“ gewidmet. Der
Eintritt zum Vortrag, bei dem ein
Modell der „Helgoland“ an das Museum übergeben wird, ist frei. DN
0351 / 86
,6iÀ1 ÁjÄaj
■ Wildgehege Moritzburg
l Seite 6
1 ,, "
Leben • Unter-
Wochenzeitung für die Landeshauptstadt Dresden
imunixx –
das IT-Systemhaus
Diakonisches Werk – Stadtmission Dresden e. V.
www.diakonie-dresden.de
e-mail: info@diakonie-dresden.de
Altenpflegeheim »Neufriedstein«
ambulantes und stationäres Pflegezentrum
Pflegeheim
Leitung: Diakon H.-Chr. Postler
Prof.-Wilhelm-Ring 28
01445 Radebeul
Ruf: (03 51) 83 10-30
Fax: (03 51) 83 10-3105
Kurzzeitpflege
5 ideale Pflegeplätze für einen
Kurzzeitaufenthalt
Diakonie-Sozialstation
Leitung: Schwester Gabi Hanschmann, Ruf: (03 51) 83 10-5010
Häusliche Krankenpflege – Grund- und Behandlungspflege
gemeinsam mit der Diakonissenanstalt Dresden:
Altenpflegeheim »Hedwig-Fröhlich-Haus« GmbH
Heinrich-Zille-Straße 15 · 01445 Radebeul
Ruf: (0351) 2 16 65-0
Entwicklung von
Individual- und Spezialsoftware
Realisierung von Web-Applikationen
Warenwirtschaftssystem
imunixx GmbH · Heinrich-Heine-Straße 4 · 01468 Moritzburg
Tel.: 03 51/8 39 75-0 · Fax: 03 51/8 39 75-25 · www.imunixx.de
Schillernde
Farbenpracht ...
... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist
bedroht. Werden Sie Fluss-Pate!
Infos unter:
www.NABU.de/Paten und
NABU, Charitéstr. 3, 10117 Berlin
Dresdner Journal
Dresdner Nachrichten/Donnerstag, 20. August 2009
n Ostrale 2009
Dachboote für die Dachboden-Sehnsucht
Um die 140 Künstler und Künstlergruppen zeigen ihre Werke
Die traurige Nachricht zuerst: Die Filmnächte am Elbufer sind am
Sonntag vorbei. Jetzt die gute: Zum Abschluss gibt es noch einmal
das Markenzeichen des größten Freiluftkinos Deutschlands: eine
deutsche Premiere. Nach WOLKE 9 im vergangenen Jahr hat Regisseur Andreas Dresen diesmal „Whisky mit Wodka“ mitgebracht
– die Geschichte eines berühmten Schauspielers, der alkoholisch
altert und dadurch immer mehr zum Unsicherheitsfaktor wird. Er
bekommt ein jüngeres „Double“, mit dem er sich nur schwer abfinden kann. „Trotz turbulenter Momente, ohne die Dreharbeiten
scheinbar nicht auskommen können, ist es ein leiser, ruhiger Film“,
erzählt der Regisseur über die tragikomische Alltagsgeschichte.
Nicht tragisch, aber doch spannend, wetterlaunisch und kultig ist
die Geschichte der diesjährigen Filmnächte selbst. Trotz eines recht
regnerischen Julis und Einschränkungen durch das Hochwasser
zählten die Veranstalter 69.500 Besucher in ihrer Halbzeitbilanz.
Absoluten Besucherrekord halten die „Scht'is“, die Geschichte um
einen Südfranzosen, der dienstlich in den Norden des Landes versetzt wird und sich sowohl mit der anderen Mentalität als auch
mit dem für ihn unverständlichen Dialekt auseinandersetzen
muss. 5.200 Zuschauer lachten Anfang August am Königsufer über
„Blödbommel“, „Zipfel“ und andere sprachliche Herzlichkeiten.
two/Foto: PR
Ergotherapie
• Jin Shin Jyutsu
• Ortho-Bionomy
• Hock
• Breuß
Hausbesuche
Marie-Luise Tschirner
Otto-Dix-Ring 20, 01219 Dresden
Telefon: 03 51 - 2 87 99 41
Marie-Luise.Tschirner@gmx.net
Dienstag und Donnerstag
Spare-Rips oder Chickenwings
zum SATTESSEN: nur 6,99 Euro
Jeden
Winterbergstr. 68 - Tel.: 2 56 13 54
Welche Bilder malen sich in die Tagträume, wenn das Wort Sehnsucht fällt? Ist es das Meer als unendlich scheinendes Blau? Ist es
ein silbrig glänzendes Boot, mit dem man über das Wasser gleiten kann? Wenn ja, dann bitte einmal auf den Dachboden des
früheren Direktorenhauses im Ostragehege klettern, wo echte
Dachboote zu sehen sind. Wenn nein, dann trotzdem die enge
steile Stiege mit den hölzernen Stufen bezwingen, zwischen Balken und Dachbodenstaub kurz innehalten und dann den Raum
erspüren – den „Raum der Sehnsucht“, eine Installation von Andreas Hetfeld. Er ist einer von ca. 140 Künstlern und Künstlergruppen, die ihre Werke auf der diesjährigen Ostrale zeigen. Seit
vergangenem Freitag ist die Schau geöffnet und noch bis zum
6. September rund um die Messe Dresden zu sehen.
Von Thessa Wolf
Mit Zahlen ist die Ostrale, die
Dresdner Ausgabe zeitgenössischer
Kunst, nicht zu fassen. Weil sie aber
als eine der größten Ausstellungen
überhaupt gilt, müssen ein paar
Zahlen trotzdem sein: wie bereits
erwähnt sind es ca. 140 Künstler
oder Künstlergruppen, und zwar
aus etwa 20 Ländern. Sie stellen
217 Werke aus, einige darunter
sind Serien – und das auf 20.000
überdachten Quadratmetern in
zehn Gebäuden und auf 50.000
Quadratmetern Außenfläche.
Eines dieser Häuser ist die ehemalige Direktorenvilla gleich am
Eingang der heutigen Messe. Da
rin finde man eine entspannte Verdichtung dessen, was im ganzen
Gelände gesehen beziehungsweise
erlebt werden könne, „eine kritische poetische und ironische
Auseinandersetzung mit der Moderne“, erklärt Kurator Martin
Müller. Soll heißen: Wer einmal
durch die verschiedenen Räume
der vier Etagen des Direktorenhauses gegangen ist, der weiß auch,
was im übrigen Ausstellungsgelände auf ihn zukommt.
Und, was kommt auf ihn zu?
Gehen wir also hinein in das
Haus, durch Rinderknochen hin-
n Schülerrechenzentrum Dresden
n Informationen
Ostrale: bis zum 6. September,
geöffnet Dienstag bis Donnerstag 11 bis 16 Uhr, Freitag
und Sonnabend 14 bis 22 Uhr,
Sonntag 11 bis 20 Uhr,
Eintritt ab 5 Euro.
www.ostrale-zentrum.de
n Lukaskirche
Noch freie Plätze
Das Schülerrechenzentrum der
Technischen Universität Dresden
(SRZ) ist ein Zentrum der Begabtenförderung für Schüler. In den
verschiedenen Kursen lernen die
Schüler einmal pro Woche das
Wichtigste aus den Bereichen der
Informatik und Elektronik kennen. Sie haben die Möglichkeit,
eigene Programme zu entwerfen
durch, die materiell an ein Sauriergerüst erinnern, architektonisch aber exakt einen Torbogen
markieren. Stopp. Zunächst erst
einmal die symbolverschränkten
Arme auflösen, die meinen, man
müsse sich selbst auf Abstand
halten mit dieser Kunst, sich ein
bisschen schützen vor dem Unvorhersehbaren. Mit offenen Armen, Blicken und Gedanken lässt
sich Kunst schließlich viel intensiver erleben.
Im Erdgeschoss fahren schwarze
Modellautos auf montierten Metallstraßen hin und her. „Raumfahrt 9/23“ hat Max Scholz sein
Projekt genannt. Es ist eine seiner
künstlerischen Antworten auf die
große Frage nach Bewegung im
Raum. Die auf der Ostrale ist linear, fließend. Crashs überlasse
er lieber anderen Künstlern, sagt
Scholz, der eine Woche lang seine
Installation aufgebaut und nebenbei Dresden erkundet hat. Scholz
kommt aus der Bildhauerei und
aus Köln. Er ist fasziniert von den
Räumen, der abblätternden Wandfarbe und dem fleckigen rostroten
Teppich. Die Schäbigkeit der Räu-
me stehe in reizvollem Kontrast zu
der Sterilität der Linienführung
und der technischen Akkuratesse
seiner Raumfahrt, schmunzelt er.
Ein paar Räume weiter hat Maik
Wolfram schwarze Rechtecke mit
weißen Zahlen an die Wand gehängt, Bilder, die sich nur über
ihren Preis ausmachen – die aufgemalten Dollarzahlen – und ein
Hinweis für alle, die mit Kunst vor
allem ihren Reichtum ausstellen
wollen. Aber die werden die Ostrale vermutlich nicht besuchen.
Eine Etage höher hängt ein eiförmiges oranges Plastikteil an Fäden zwischen dem Kopfteil eines
Bettgestells und Stangen, die einen
Lautsprecher halten. Darunter ein
Spiegel auf einem Flokati-Teppich,
dahinter verschlossene Fensterläden. Aus Lautsprecher kommen
Geräusche „Etwas lustvoll Verbotenes“, beschreibt Tanja Mooslech
das Werk ihres Mannes Ralph
Cüpper. Beide sind Künstler aus
Belgien.
Im Raum dahinter wartet Nora.
Ihr langes blondes Haar ist lose
nach hinten gekämmt, der Blick
geht kritisch, fast trotzig an den
Betrachter der großen Fotografie.
Die Augen sind es, die diese Bilder
ausmachen, Augen wie Fragen, die
keine Antwort brauchen, aber im
Auge des Betrachters eine finden
könnten – im Direktorenhaus wie
im gesamten Gelände auch.
oder selbst Roboter zu bauen. Obwohl ein großes Interesse – vor
allem am Aufbaukurs für Informatik – besteht, gibt es noch freie
Plätze.
DN
Telefon: 0351/4941322
E-Mail: info@srz-dresden.de
www.srz.tu-dresden.de
KinderKirchen-EntdeckerTour
Unter dem Motto „So bunt ist
unser Glaube“ läuft ein gemeinsames Projekt der evangelischlutherischen Kirchgemeinden in
Dresden. Am Sonnabend, dem 22.
August, findet von 15 bis 17 Uhr
die Startveranstaltung in der Lukaskirche Dresden statt. Der Liedermacher Fritz Baltruweit wird
für musikalische Unterhaltung
sorgen. Kinder der Gemeinden
aus den Klassen 1-6 sind eingeladen, ihren Glauben kreativ zu
untersuchen. Der Abschluss der
EntdeckerTour wird ein Fest am
29. Mai 2010 sein.
DN
Telefon: 0351/4242976,
Michael Herrmann
n Empfehlung
Wortloser Traum
Nur noch an wenigen Tagen ist Tom Quaas’ künstlerisches Wagnis in Dresden zu erleben
n Faust ohne Worte
Neues Palais im Großen
Garten, Vorstellungen am
21. August, 20 Uhr,
22. August, 15 und 20 Uhr,
23. August, 15 Uhr; Karten
ab 19,90 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen,
vor der Vorstellung an der
Kasse oder im Internet unter:
www.faust-ohne-worte.de
Der Faust ohne Worte wird gespielt von Wolfram von Bodecker, ein Meisterschüler Marcel Marceau’s, der
tatsächlich meisterhaft seinen Körper, seine Mimik und Gestik einsetzt, um Worte überflüssig zu machen.
Hervorragend auch Alexander Neander, ein weiterer Meisterschüler Marcel Marceau’s, als Mephisto; gewohnt überzeugend ebenfalls Rainer König als Gott. Unvergesslich die Leistung des gesamten Ensembles,
das eigentlich kein einziges schwaches Glied hat – zweifelsohne ein Verdienst des Regisseuren Tom Quaas,
auf dessen nächsten Geniestreich nun viele sehr gespannt sind.
Foto: PR
Vermutlich ist es widersprüchlich,
zu viele Worte über ein Stück zu
verwenden, das ganz ohne solche
auskommt. Wahrscheinlich würde
es reichen, zu schreiben: Gehen Sie
hin! Schauen Sie sich das an! Verpassen Sie diese Produktion auf
gar keinen Fall! Vielleicht mal nur
kurz erläutern, welche Produktion
gemeint ist und wo man denn hingehen sollte. „Faust ohne Worte“
ist sie betitelt und einstimmig in
etlichen Rezensionen als „genial“
tituliert. Das Wort „genial“ sagt übrigens alles über dieses Stück ohne
Worte. Es schließt Mut und Wahn-
sinn mit ein und legt die Betonung
auf den Wahnsinn. Es deutet auch
auf außergewöhnliches Talent hin
und ebenso auf eine einzigartige
Konsequenz, mit welcher dieses
Talent eingesetzt wird.
Tom Quaas ist der Mann,
dessen Traum mit „Faust ohne
Worte“ in Erfüllung geht – der
Traum vom Welttheater, vom
wortlosen Miteinander der Künste, das die Welt als Ganzes zeigt.
Die Verbindung von Pantomime, Clownerie, Tanz und Gesang
bezeichnet Tom Quaas selbst als
sein größtes Vorhaben. An nur
noch drei Tagen können sich die
Dresdner davon überzeugen, ob
die Umsetzung des großen Vorhabens zu Recht als Geniestreich
gehandelt wird.
Also hingehen, anschauen, wortlos staunen!
vel
3
Dresdner Journal
n Erinnert und vorausgeschaut
Funkelnde Steine, berauschende Klänge und brillantes Ballett
Die Königin von Dänemark besucht in diesen Tagen Dresden und bringt von allem etwas mit
Mitglieder des Königlichen Balletts in einer Szene aus „Giselle“, . Akt
Rosenborg, zeugen davon. Hier
kann Museumschef Niels-Knud
Liebgott sogar davon berichten,
wann Frau Königin ihre Schätze
zuletzt persönlich begutachtet und
zu welchem Anlass sie diesen oder
jenen Schmuck getragen hat.
Seit mehr als zwanzig Jahren gibt
es den Plan, diese Geschichte beider Länder anhand eines Kunstprojektes in beiden Städten zu präsentieren. Jetzt wird unter dem Titel
„Mit Fortuna übers Meer. Sachsen
und Dänemark – Ehen und Allianzen im Spiegel der Kunst (1548
– 1709)“ in Dresden eine Schau
eröffnet, die eine Epoche funkelnder Kulturdiplomatie präsentiert.
Grafiken und Zeichnungen, die
das Fest vor 300 Jahren dokumentieren, werden erstmals zu sehen
sein. Im kommenden Jahr findet
das Erwiderungsprojekt in Kopenhagen statt.
n Auf Pointen-Pirsch mit den „Enkeln von Herricht und Preil“
Hasenjagd im Zoo
Unter den Baumkronen dämmerte es, Papageien krächzten und
während die Sonne tiefer sank,
schlichen auf die Bühne: Dirk
Neumann und Carsten Linke in
den Rollen von Rolf Herricht und
Hans-Joachim Preil. Ausgerüstet
mit „Mückentötolin“ jagten sie in
ihren Sketchen Hasen und Tiger
auf der kleinen Freilichtbühne am
Afrikahaus des Dresdner Zoos.
Schnell brach das Eis zwischen
dem Publikum und den Schauspielern, als sie nach den Erinnerungen an die Komiker Herricht
und Preil fragten. Die Zuschauer
kannten noch gut die Pointen und
den unverwechselbaren Wortwitz.
Das Erbe des Duos lebt, weil dem
Humor zeitlose Themen wie die
Gartenarbeit oder das Schachspiel
zugrundeliegen. Auch die Rollen
sind klassisch: der Dumme August
und der Clown, der alles besser
weiß. Der Typ des belehrenden
Chefs sei stets aktuell – heute vielleicht stärker als damals, so Carsten Linke. Im Gegensatz zu anderer zeitgenössischer Komik bringt
das Duo die Gags aus sich selbst
hervor und macht sich nicht über
Dritte lustig. Ziel sei eine niveauvolle Unterhaltung mit lebendiger
Sprache, die nicht unter die Gürtellinie sinkt und den Zuschauer
nicht mit einer Leere im Kopf entlässt. „Wir wollen keine Nachspieler sein, sondern das künstlerische
Erbe fortführen und pflegen“, sagt
Dirk Neumann. Im Stil der Vorbilder führen sie darum auch eigene Sketche auf, die sich mit modernen Themen beschäftigen.
Zu erleben sind die beiden im
Dresdner Comedy-Club (11.9.
und 9.10.) oder in Hoppes Hoftheater in Dresden-Weißig (27.8.),
wo sie auch ein Herricht-undPreil-Festival für Ende Oktober
planen.
Willi Hetze
Aus diesem Anlass kommt die
dänische Königin, die zusammen
mit dem deutschen Bundespräsidenten die Schirmherrschaft übernimmt, mit ihrer Schwester nach
Dresden. Ein Fest wie einstmals,
bei dem die Hoheiten in Verkleidung und Maske auftreten werden, ist nicht geplant; festlich wird
es dennoch. Musik und Tanz wird
es geben, Dänemark wird zu den
Diamanten, Gemälden, Kunstgegenständen und Prunkwaffen zwei
weitere seiner kostbarsten Juwelen
präsentieren. In der Frauenkirche eröffnet das Danish National
Symphony Orchestra unter der
Leitung von Thomas Dausgaard
dieses Fest der schönen Künste.
Dausgaard und sein vorzügliches
Orchester haben gerade im Januar
ein neues Konzerthaus eingeweiht.
Stararchitekt Jean Nouvel hat am
Rande der Stadt einen abends
blau leuchtenden Kubus an einen
eigens geschaffenen Kanal gesetzt.
Im Innern ein anmutiger Saal mit
1.800 Plätzen, dessen Ränge und
Tribünen sich in wärmend dunkelroten Holztönen um das Orchester
schmiegen. Drei weitere Studios
mit Konzertsaalfunktionen gehören dazu. Fast 230 Millionen Euro
hat das noble Bauwerk das Königreich bisher gekostet. Die 335 Millionen für das architektonisch so
aufregende wie gelungene und beliebte neue Opernhaus von Henning Larsen, ebenfalls am Wasser
gelegen, das 1.500 Menschen Platz
bietet und 2005 eröffnet wurde,
spendierte Dänemarks reichster
Mann, Arnold Maersk Mc-Kinney Moller. Ein neues Haus für
die Oper, da konnte das Schauspiel nicht nachstehen, und drei
Jahre später stand gegenüber das
nicht weniger ansprechende neue
n World Culture Forum
Schauspielhaus. Das berühmte
Königliche Ballett mit seiner über
200-jährigen Tradition und seinen 95 Tänzerinnen und Tänzern
tritt in beiden Häusern auf, seine
Heimat aber ist das Königliche
Thomas
Dausgaard, Chefdirigent des Danish National Symphony Orchestra
n Klassische Musik
Balance der Kulturen
Schon zum zweiten Mal ist Dresden
vom 8. bis 10. Oktober Schauplatz
für den internationalen Kulturdialog im Rahmen des World Culture
Forum. Hier soll der Begriff Kultur
in Diskussionsrunden, Workshops
und Vorträgen neu bestimmt werden. Ziel ist es, eine Balance der
verschiedenen Bereiche Politik, Religion, Medien, Kunst, Wirtschaft
und Wissenschaft zu erreichen. In
einem gesonderten Jugendforum
Theater von 1874. Nikolaj Hübbe,
Ballettchef seit einer Saison, hat 17
Jahre beim berühmten New York
City Ballet getanzt und will jetzt
amerikanische Erfahrungen mit
dänischen Traditionen verbinden.
Diese gehen zurück auf August
Bournonville, den großen und bis
heute verehrten und geachteten
Erneuerer des Balletts, der von
1805 bis 1879 lebte. Er hat die dänische Tanzbühne mit prallem Leben erfüllt, indem er französische
und italienische Einflüsse verbunden hat. Er brachte den Männern
Gleichberechtigung auf der Ballettbühne, die erstarrte Kunst der
Pantomime verwob er elegant in
lebensvolle Handlungsballette, die
ob ihrer flinken Füße und federleicht wirkenden Sprungvarianten so beliebt wie gefürchtet sind.
Genau diese einmaligen Tugenden
des Dänischen Balletts möchte
Nikolaj Hübbe beim Gastspiel in
der Semperoper mit dem Klassiker
„Giselle“ von Adolphe Adam präsentieren. Dazu spielt das Danish
National Symphony Orchestra
unter der Leitung von Graham Bond.
Foto:
Agnete Schlichtkrull
Von Boris Michael Gruhl
Vor 300 Jahren besuchte König
Frederik IV. von Dänemark seinen
sächsischen Kollegen August den
Starken in Dresden. Zwei mächtige Männer feiern sich gegenseitig
und verwandeln die Residenzstadt
für vier Wochen in einen Festsaal
unter freiem Himmel. Höhepunkt
ist der „Aufzug der Götter“, August der Starke zeigt sich in der
Sonnenmaske Apolls, in seinem
berühmten „Karussell der vier
Weltteile“ präsentiert sich der
Gast. Die Verbindungen zwischen
beiden Königshäusern begannen
1548. Der spätere Kurfürst von
Sachsen, Herzog August, heiratet
die dänische Prinzessin Anna. Drei
weitere Hochzeiten festigen das
dänisch-sächsische Bündnis. Kostbare Geschenke gehen übers Meer
hin und her. Die Schatzkammern
im Dresdner Residenzschloss, das
Grüne Gewölbe, das grüne Kabinett im Kopenhagener Schloss
Foto: PR
Königlicher Besuch aus Dänemark hat sich in Dresden für
August angesagt. Ihre Majestät
Königin Margarethe II. und ihre
Schwester, Prinzessin Benedikte, werden erwartet. Gemeinsam mit dem sächsischen Ministerpräsidenten Stanislaw Tillich eröffnen sie am 23. August
die Ausstellung „Mit Fortuna
übers Meer. Sachsen und Dänemark – Ehen und Allianzen im
Spiegel der Kunst (1548–1709)“
im Dresdner Residenzschloss.
Am Abend zuvor besuchen sie
ein Gastspiel des Königlichen
Balletts aus Kopenhagen in der
Semperoper. Schon am 20. August ist Prinzessin Benedikte zu
Gast in der Frauenkirche beim
Konzert des Danish National
Symphony Orchestra. Der hohe
Besuch im festlichen Rahmen
hat einen Anlass und dieser
wiederum eine Geschichte.
diskutieren junge Leute über die Beziehungen der europäischen Jugend.
Das Spektrum der angekündigten
Teilnehmer aus dem In- und Ausland reicht vom Politiker über den
Philosophen bis hin zum Clown.
Das World Culture Forum wird
initiiert vom FORUM TIBERIUS
– Internationales Forum für Kultur und Wirtschaft.
DN
www.wcf-dresden.org
Festival Sandstein & Musik
Ein klangvolles Wochenende werden alle diejenigen erleben, die sich
am 29. und 30. August zum Festival
begeben. Am Samstag erwartet die
Besucher der Ev. Kirche Lauenstein
ein Konzert des Leipziger BachCollegiums, das sich der Kammermusik verschrieben hat. Werke
von Bach, Vivaldi und Telemann
stehen ab 17 Uhr im Mittelpunkt.
Am Sonntag gastiert Markus Brutscher, einer der gefragtesten jungen
Tenöre Deutschlands, in der Ev.
Kirche Hinterhermsdorf. Er wird
am Hammerflügel von Barbara
Maria Willi begleitet. Dieser Abend
steht unter dem Motto „Liederabend: Joseph Haydn und seine
tschechischen Zeitgenossen“. DN
Karten und Informationen:
Sandstein & Musik e. V.
Telefon: 03501/44657
Restkarten an der Abendkasse
Rad ab – was uns alle bewegt
Mit und von
Manfred Breschke
und
Thomas Schuch
Sonderpreis für alle Leser der Dresdner Nachrichten!
5#)+)./7%,4%LBE0ARK
,OMMATZSCHER3TRÛ$RESDEN WWW5#)+)./7%,4DE
Carsten Linke (l.) und Dirk Neumann sind als Enkel von Herricht und
Preil demnächst im Dresdner Comedy-Club wiederzuerleben. Foto: PR
Der Sonderpreis gilt für alle Vorstellungen des Programms von Mittwoch bis Freitag.
A\kqkè[\iL:@
B@EFN<CK<cY\GXib
Gegen Vorlage dieser Anzeige bezahlen Sie nur 10 statt 15 Euro.
Wettiner Platz 10 · (Eingang Jahnstraße) · 01067 Dresden
Karten & Infos (03 51) 4 90 40 09 · www.kabarett-breschke-schuch.de
Dresdner Ratgeber
Bildung & Stellenmarkt
Arbeitslos – was nun?
Kaffeepause in der Südvorstadt
Gründercoach Frank Bloss hilft bei Existenzgründung vor Ort
Studentische Hilfe für soziales Café
Anzeige
Gerade in diesen Zeiten steigt die
Zahl der Kündigungen. Nach dem
ersten Schock kann dies aber auch
eine Chance sein, unabhängig zu werden und etwas Eigenes zu machen.
Außer einer evtl. Abfindung des alten
Arbeitgebers als Startkapital gibt es
dafür Hilfe vom Staat. Das Gründercoaching Deutschland, finanziert
durch die KfW, ermöglicht eine persönliche Starthilfe durch einen
Coach direkt beim Existenzgründer.
Probleme können in den ersten Monaten miteinander geklärt werden
und es gibt nützliche Tipps, um Anfängerfehler zu vermeiden. Lassen Sie
sich bei uns beraten und erkundigen
sich bei der IHK.
Unternehmensberatung
Frank Bloss
Gründercoaching – Facility Management Beratung
Robinienstraße 86 · 01458 Ottendorf-Okrilla
Telefon: 035205-70790 · Telefax: 035205-70791
Mail: f.bloss@gmx.net
Web: www.bloss-unternehmensberatung.de
Beratung & Seminare
für Ihre Existenzgründung
Existenzgründerseminar im II. Halbjahr 2009
14.09.–17.09.2009 in VHS Pirna
12.10.–15.10.2009 in VHS Neustadt i. Sa.
26.10.–29.10.2009 in VHS Dippoldiswalde
09.11.–12.11.2009 in VHS Pirna
23.11.–26.11.2009 in VHS Freital
14.12.–17.12.2009 in VHS Neustadt i. Sa.
Wir begleiten Sie von der Gründeridee bis zum Erfolg!
Wir für Sie – individuell und praxisnah!
Alle Schritte bis zur Gründung und danach...
Annelies Ritter
Am Lindigt 43
01796 Pirna
Tel. 03501 445645
Brigitte Dreyhaupt
Polenztalstraße 20
01844 Neustadt
Tel. 03596 504606
Seminare mit Förderung der BAFA
und Coaching der KfW
Wenn Zapfhähne austrocknen,
Barhocker verwaisen und die
Theke sich in Stille hüllt, kann
PAUL helfen. Das ist nicht der
Name eines einzelnen Retters
vor dem Gaststättenbankrott,
sondern eine Abkürzung für „In
Projekten Aus Unternehmen
Lernen“, der studentischen Unternehmensberatung der TU
Dresden.
Von Willi Hetze
PAUL hatte im Februar dieses Jahres
ein kostenloses Beratungsprojekt
für soziale Träger ausgeschrieben.
Insgesamt bewarben sich 34 Vereine
und Organisationen aus ganz Sachsen. Die schwere Auswahl musste
eine unabhängige Jury vornehmen,
zu der auch Martin Seidel, der Sozialbürgermeister Dresdens, gehörte,
sowie Prof. Hermann Kokenge,
der Rektor der TU Dresden. Die
Entscheidung fiel auf den Projektvorschlag der GESOP gGmbH: das
soziale Café Pause, welches zwölf
psychisch erkrankten Menschen ein
normales Arbeitsleben bietet.
Weil sich das Café jedoch selbst
zu finanzieren hat, muss es viele
Kunden gewinnen und von seiner
Qualität überzeugen. Damit das
Keine Pause für das Team vom PAUL Consultants e. V. Mit ihrem Beratungsprojekt „Pro Bono“ zeigten die
Studenten Einsatz für das Gemeinwohl.
Foto: PR
gelingt, haben vier studentische
Berater von PAUL kostenlos ein
Marketingkonzept
entwickelt.
„Uns war wichtig, dass die Maßnahmen kreativ und gleichzeitig
kostengünstig sind“, erklärt Susann
Neuber, Studentin der Verkehrswissenschaften. Zu den Vorschlägen gehören Themenabende für
Senioren, oder spezielle Angebote
für Studenten aus dem Wohnheim in der Nachbarschaft. Auch
an die Werbung wurde gedacht, so
Anzeige
Jobeinstieg durch Bildung
Regenerative Energien im Aufwind
Am 24. August 2009 findet im Bildungszentrum des Internationalen
Bundes auf der Mügelner Straße 36 die
Informationsveranstaltung zu einem
innovativen Bildungsprojekt statt.
Engagierten Frauen sowie Frauen und
Männern der Altersstufe 50 Plus soll
im Bereich der erneuerbaren Energien
zu einem neuen Job verholfen werden.
Der Erfolg vorangegangener Projekte
gibt den Machern Recht: 80 Prozent
der Teilnehmer nahmen im Anschluss
eine Erwerbstätigkeit auf.
www.internationaler-bund.de
Gertraud Kolbe, Öffentlichkeitsarbeit
Jobeinstieg durch Bildung
Der Internationale Bund (IB) ist mit seinem eingetragenen
Verein, seinen Gesellschaften und Beteiligungen einer der
großen Dienstleister in der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit in Deutschland.
Internationaler Bund
Einrichtung Dresden
Mügelner Str. 36, 01237 Dresden
Qualifizierung: Erneuerbare Energien
Bildungsprojekt vom 01.09.2009 bis 31.08.2010
Sie suchen diese Herausforderung
Wir sind am Markt
für Quereinsteiger/innen
Profiliert und unternehmensorientiert
Ihr Beruf und Erfahrung als Basis
Bildung für anspruchsvolle Tätigkeit
Ihr Mut und Motivation
Kammerprüfung: HWK
Erfolg: 80 % in Arbeit
Info-Veranstaltung am 24.08.2009 14:30 Uhr, Mügelner Straße 36, Zi. 213
Ihre Ansprechpartnerin: Frau Meinert, Telefon: 0351 2807-214 oder -213
E-mail: Sigrid.Meinert@internationaler-bund.de
www. Internationaler-bund.de
Internationaler Bund - IB - Freier Träger der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit e.V.
Internationaler Bund
Der Internationale Bund (IB) ist mit seinem eingetragenen
Verein, seinen Gesellschaften und Beteiligungen einer der
großen Dienstleister in der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit in Deutschland.
Ratgeber Recht
könnten dekorierte Fahrräder den Engagement gefreut. Einige MaßWeg weisen, denn „viele potenti- nahmen sind bereits in der UmsetAnzeige
elle Kunden erreichen das etwas zung, und wir sind auf den Erfolg
versteckt liegende Café gar nicht“, gespannt“, so Diana Liebig, Gesagt Thomas Kobylka, Projektlei- schäftsführerin der GESOP.
Energien
Aufwindvom PAUL Conter und Student Regenerative
der WirtschaftsDieimStudenten
wissenschaften.
Wer aber
beraten
Unternehmen
Am 24. August 2009
findetden
im Weg
Bil- sultants
zu eineme.V.
neuen
Job verholfen
werden.
gefunden
hatte,des
warInternationalen
mit Angebot, unterschiedlicher
Branchen
in
dungszentrum
Der Erfolg vorangegangener
Projekte
Service
und
zufrieden.
Qualitätsmanagement,
Bundes auf
derPreisen
Mügelner
Straße 36Das
die Marketing,
gibt den Machern
Recht: 80 Prozent
zeigte
eine Passantenbefragung.
Organisation
oder
IT. An
Informationsveranstaltung
zu einem Personal,
der Teilnehmer
nahmen im
Anschluss
Das Marketingkonzept
für das mehr
als 130 Projekten
innovativen
Bildungsprojekt statt.
eine Erwerbstätigkeit
auf. in zwölf
Café
PauseFrauen
sprudelt
Ideen.
hat man bisher Erfahrung
Engagierten
sowievor
Frauen
und Jahren
www.internationaler-bund.de
„Wir
haben
uns sehr 50über
Männern
der Altersstufe
Plus das
soll gesammelt.
im Bereich der erneuerbaren Energien Gertraud Kolbe, Öffentlichkeitsarbeit
Einrichtung Dresden
Mügelner Str. 36, 01237 Dresden
Qualifizierung: Erneuerbare Energien
Bildungsprojekt vom 01.09.2009 bis 31.08.2010
Sie suchen diese Herausforderung
Wir sind am Markt
für Quereinsteiger/innen
Profiliert und unternehmensorientiert
Ihr Beruf und Erfahrung als Basis
Bildung für anspruchsvolle Tätigkeit
Ihr Mut und Motivation
Kammerprüfung: HWK
Erfolg: 80 % in Arbeit
Info-Veranstaltung am 24.08.2009 14:30 Uhr, Mügelner Straße 36, Zi. 213
Abschleppkosten für unbefugt auf Privatgrundstücken
abgestellte Kraftfahrzeuge gerechtfertigt?
Ihre Ansprechpartnerin: Frau Meinert, Telefon: 0351 2807-214 oder -213
E-mail: Sigrid.Meinert@internationaler-bund.de
www. Internationaler-bund.de
Internationaler Bund - IB - Freier Träger der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit e.V.
Siegmar Walter
Anzeigenverkaufsleiter
Dresdner Amtsblatt / Dresdner Nachrichten
Tel. (03 51) 4 56 80-126
Mobil (0174) 9 78 74 56
siegmar.walter@sdv.de
Siegmar Walter
Anzeigenverkaufsleiter
Dresdner Amtsblatt / Dresdner Nachrichten
DACHS · BARTLING · SPOHN & PARTNER
Rechtsanwälte
Christiane Pause
Ralf P. Oppenländer
Tel. (03 51) 4 56Fachanwalt
80-126
Fachanwältin für Arbeitsrecht
für Familienrecht
Mobil (0174) 9 78Fachanwalt
74 56
Verkehrsrecht
für Bausiegmar.walter@sdv.de
und Architektenrecht
Volker Spohn
Fachanwalt für Familienrecht
Dipl. Betriebswirt
Ehescheidung, Unterhalt
Volker Kreft
Fachanwalt für Bank- und
Kapitalmarktrecht
Fachanwalt für Medizinrecht
Miet- und Immobilienrecht
01277 Dresden, Enderstraße 59, Haus D (Seidnitz Center)
Telefon (0351) 211 800, Telefax (0351) 211 8011
E-Mail kanzlei-dresden@dachs-partner.de, www.dachs-partner.de
Kostenlose Parkplätze im Parkhaus
Bürozeiten: Mo–Fr 8.00 Uhr–12.30 Uhr und 13.30 Uhr–18.00 Uhr
Der Bundesgerichtshof hat just in
seinem Urteil vom 5.6.2009, Az.:
V ZR 144/08, entschieden, dass
Kraftfahrzeuge, die unbefugt auf
fremden Privatgrundstücken abgestellt werden, abgeschleppt werden
dürfen und nur gegen Bezahlung
der Abschleppkosten herauszugeben sind.
Der Entscheidung ist folgender
Sachverhalt vorausgegangen: Der
Kläger stellte am 20.4.2007 seinen
Pkw unbefugt auf einem Parkplatz ab. Am Abend desselbigen
Tages wurde sein Auto von einem
Unternehmen abgeschleppt, welches aufgrund Vertrages mit dem
Beklagten beauftragt war, die
Nutzung des Parkplatzes zu kontrollieren und unter bestimmten
Voraussetzungen widerrechtlich
abgestellte Fahrzeuge zu entfernen. Das Amts- sowie das Landgericht Magdeburg haben die Klage
abgewiesen, jedoch hat das Landgericht die Revision zur Klärung
zugelassen, nämlich unter welchen
Voraussetzungen dem Besitzer bei
unbefugt abgestellten Fahrzeugen
ein Selbsthilferecht zusteht und
ob er die Wahrnehmung der damit
verbundenen Maßnahmen einem
Abschleppunternehmen übertragen darf. Der Bundesgerichtshof
hat das unbefugte Abstellen des
Fahrzeuges als Beeinträchtigung
Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft
Rechtsanwalt Dirk Stimming
Familienrecht · Sozial- und Rentenrecht
Arbeitsrecht · Verwaltungsrecht
§
Telefon: (0351)8472694
Telefax: (0351)8472751
ra.stimming@schulz-huettig-stimming.de
Rechtsanwalt Olaf Schulz
Straf- und Bußgeldrecht · Erbrecht
Ausländerrecht
Telefon: (0351)8435281
Telefax: (0351)8435282
ra.schulz@schulz-huettig-stimming.de
Großenhainer Straße 98 · 01127 Dresden · www.schulz-huettig-stimming.de
des unmittelbaren Besitzes des Beklagten an dessen Parkplätzen und
damit als verbotene Eigenmacht
(§ 858 BGB) qualifiziert.
Zwecks Beseitigung dieser Beeinträchtigung sei es dem Beklagten von dem durch Gesetz
gewährten Selbsthilferecht (§ 859
BGB) gestattet, die Beseitigung der
Beeinträchtigung vorzunehmen.
Einzige Einschränkung hierbei
ist, dass der Grundsatz von Treu
und Glauben (§ 242 BGB) beachtet wird und die Maßnahme unmittelbar nach Kenntniserlangung
über die Beeinträchtigung erfolgt
und verhältnismäßig ist, wie in
dem zu entscheidenden Fall.
Unbeachtlich ist jedoch, ob auf
dem Gelände noch andere Parkplätze möglicherweise frei sind,
da der unmittelbare Grundstücksbesitzer sich der verbotenen Eigenmacht unabhängig davon erwehren kann, welches räumliche
Ausmaß die Störung hat und ob
sie die Nutzungsmöglichkeit von
ihr nicht betroffener Grundstücksteile unberührt lasse. Ebenso ist
der Umstand, dass man sich eines
Abschleppunternehmens zwecks
Beseitigung bedient hat, nicht zu
beanstanden.
Christiane Pause
Rechtsanwältin
Kirberger & Partner
Überörtliche Anwaltssozietät GbR
Dresden · Siegen
Prof. Dr. Petra Kirberger
Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht
Honorarprofessorin an der Universität Siegen
Andrea Kirberger
Rechtsanwältin, angestellt
Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht
Karcherallee 13 | 01277 Dresden | Fon: 0351/25 25 512 | Fax: 0351/25 25 513
E-Mail: RA e.Dresden@Kirberger-Partner.de
www.Kirberger-Partner.de
Anzeige
Kindergartenbeiträge als Mehrbedarf
zusätzlich zum Kindesunterhalt zu zahlen
Oft haben in der Vergangenheit
Eltern gestritten, wer die anfallenden Kosten der Kindertagesstätte zu tragen hat. Dieser Streit
wurde durch eine Grundsatzentscheidung des Bundesgerichtshofes nun gelöst.
Teilweise wurde die Auffassung vertreten, diese Kosten seien ganz im
monatlich geschuldeten Unterhaltsbetrag gemäß den Unterhaltstabellen der Oberlandesgerichte enthalten. Nach anderer Meinung galt dies
nur für die Kosten eines halbtägigen
Besuches im Kindergarten. Auch war
man sich nicht einig, ob es sich dann
um einen Anspruch des Kindes gegen die Eltern handeln soll oder um
einen Anspruch des betreuenden
Elternteiles gegen den anderen
Elternteil, weil die Betreuung im
Kindergarten Voraussetzung dafür
ist, dass der betreuende Elternteil
überhaupt einer Arbeit nachgehen
kann.
Unter Aufgabe seiner bisherigen
Rechtsprechung hat der Bundesgerichtshof (XII ZR 65/07) entschieden, dass Kindergartenbeiträge
oder vergleichbare Aufwendungen
für die Betreuung eines Kindes in
einer kindgerechten Einrichtung
zum Bedarf des Kindes unabhängig davon gehören, ob das Kind die
Einrichtung halbtags oder ganztags besucht. Grund hierfür ist,
dass der Bedarf eines Kindes
dessen gesamten Lebensbedarf
einschließlich der Kosten der
Erziehung umfasst. Zu solchen
Kosten der Erziehung gehören
auch die für den Kindergartenbesuch anfallenden Kosten.
Ferner hat das Gericht festgehalten, dass in den Unterhaltsbeträgen, die in den Unterhaltstabellen ausgewiesen sind, unabhängig
von der Höhe des Unterhaltes die
Kosten der Kindertagesstätte darin
nicht enthalten sind. Dies bedeutet,
dass Kindergartenkosten zusätzlich
zum laufenden Kindesunterhalt als
Mehrbedarf geltend gemacht werden können.
Beachtet muss dabei werden,
dass für diesen Mehrbedarf –
wie stets bei laufendem Mehrbedarf eines Kindes – beide Eltern
anteilig nach ihren Einkommensverhältnissen zu zahlen haben.
Ferner wird zu berücksichtigen
sein, dass die in der Kindereinrichtung anfallenden Verpflegungskosten keinen Mehrbedarf
darstellen, da diese über den
Tabellenunterhalt abgegolten sind.
In jedem Falle sollte der andere
Elternteil zur Zahlung des Mehrbedarfes für Kindergartenkosten
daher zukünftig stets mit aufgefordert werden.
Von Rechtsanwältin und
Fachanwältin für Familienrecht
Katja Noltemeier;
Informationen unter:
0351-808180
Viel Neues im Familienrecht ab Herbst 2009
Gerade erst ist ein Jahr nach dem
Inkrafttreten des neuen Kindesund Ehegattenunterhaltsrechtes
vergangen, schon stehen zahlreiche
wichtige gesetzliche Neuerungen
bevor. Am 01.09.2009 – kurz vor der
Bundestagswahl – werden einige
familienrechtliche Bereiche (insbesondere der Versorgungsausgleich,
das Güterrecht und das Familienverfahrensrecht) neu geregelt.
Besonders wichtig ist die Reform des
Güterrechtes bzw. Zugewinnausgleichsrechtes. Seit 50 Jahren gibt
es schon den Zugewinnausgleich.
Die Aktualität ist nach wie vor hoch.
Es wird heute jede dritte Ehe früher
oder später geschieden. Im Rahmen
dieser Scheidung wird auch das Vermögen der Ehegatten auseinandergesetzt. Leben die Ehegatten – wie
die Mehrzahl der Ehepaare – im
gesetzlichen Güterstand (sog. Zugewinngemeinschaft), gibt es für diese
Vermögensauseinandersetzung den
Zugewinnausgleich.
Der Grundgedanke des Zugewinnausgleiches liegt darin, den
während der Ehe erzielten Vermögenszuwachs zu gleichen Teilen
auf beide Ehegatten zu verteilen.
An diesem Grundgedanken ändert
die Reform nichts. Ziel des Gesetzes
soll es vielmehr sein, Schwachstellen
des bisherigen Rechtes, zu korrigieren, die von den Betroffenen
und von den Rechtspraktikern
aufgedeckt wurden. Insbesondere
können unredliche Vermögensverschiebungen zu Lasten des ausgleichsberechtigten Ehegatten zukünftig besser verhindert werden.
Außerdem hatten beispielsweise
Schulden eines Ehegatten bei Eheschließung, die während der Ehe
getilgt wurden, nur begrenzten Einfluss auf den Zugewinnausgleich.
Zukünftig soll dies anders sein.
Hatte der Ehegatte A am Anfang
und am Ende der Ehe kein Vermögen und Ehegatte B am Anfang
10.000 € Schulden und am Ende der
Ehe 10.000 € Guthaben, so muss B
derzeit 5.000 € Zugewinn an A zahlen und ab dem 01.09.2009 10.000 €.
Denn ab dem 01.09.2009 wird –
anders als bisher – die Rückführung
von Schulden ebenfalls als Vermögenszuwachs betrachtet. B hat dann
also einen solchen von 20.000 € und
muss die Hälfte also 10.000 € davon
als Zugewinnausgleich zahlen.
Die Neuregelungen gelten nicht
nur für zukünftige, sondern auch für
bereits bestehende Ehen. Deshalb
sollte nicht nur bei bevorstehender
Heirat in jedem Fall geprüft werden,
ob sich der Abschluss eines Ehevertrages empfiehlt.
Von Rechtsanwältin und
Fachanwältin für Familienrecht
Katja Noltemeier;
0351-808180
Wichtige Informationen zur Patientenverfügung
9 Millionen Menschen in Deutschland haben nach Informationen
der Bundesregierung bereits eine
Patientenverfügung verfasst. Die
Verabschiedung des Patientenverfügungsgesetzes hat jetzt endlich
Klarheit in den Umgang mit einer
Patientenverfügung
gebracht.
Das Gesetz tritt am 01.09.2009 in
Kraft.
Wichtig zunächst: Einwilligungsfähige Volljährige können in einer
schriftlichen Patientenverfügung
formfrei im Voraus für den Fall
ihrer Einwilligungsfähigkeit festlegen, ob und wie sie später medizinisch behandelt werden wollen.
Eine Reichweitenbegrenzung gibt
es nicht. Das heißt: Es gibt keinen
Zwang zur regelmäßigen Aktualisierung der Patientenverfügung.
Gibt es keine Patientenverfügung
oder passen deren Bestimmungen
nicht zur aktuellen medizinischen
Lage, muss der Betreuer/Bevollmächtigte den mutmaßlichen
Willen des Patienten feststellen.
Das Gesetz enthält des Weiteren
Regelungen zur Abstimmung und
zum Umgang bei Konfliktfällen
zwischen Betreuer/Bevollmächtigten und Arzt. Die Rolle des/der
Betreuers/in bzw. Bevollmächtigten hat stark an Bedeutung gewonnen. Deshalb ist besonders darauf
zu achten, hier die richtigen Personen einzusetzen. Wir empfehlen
Ihnen vor allem, immer zwei Personen aus unterschiedlichen Generationen hierzu zu bestimmen.
So sollte eine Person grundsätzlich
erheblich jünger sein als Sie.
Was ist für Sie besonders wichtig:
Nachdem jetzt die Patientenverfügung und der Umgang mit ihr
endlich gesetzlich geregelt sind,
gibt es keinen Grund mehr, nicht
auch selber eine zu verfassen.
Falls Sie schon eine haben sollten,
empfehlen wir Ihnen dringend,
diese auf Übereinstimmung mit
den gesetzlichen Regelungen zu
überprüfen.
Außerdem:
Sorgen Sie dafür, dass Ihre
Patientenverfügung immer dort
verfügbar ist, wo sie zur Beachtung Ihres Willens erforderlich
ist. Das können Sie beispielsweise
erreichen durch die Archivierung
Ihrer Patientenverfügung in der
elektronischen Datenbank der Stiftung VorsorgeDatenbank (www.
stiftung-vorsorgedatenbank.de).
Hier können die Krankenhäuser
im Notfall umgehend Ihre Unterlagen abrufen.
Von RA JUDr. Heinrich Meyer-Götz
0351-808180
Dresdner Journal
Kultur & Freizeit
Mythisches Moritzburg
Wenn die Nymphen über den Schlossteich tanzen, dann ist Alf Mahlo nicht weit
Forstbezirk
Dresden
täglich geöffnet von 10 – 18 Uhr
Auf 40 ha Fläche können mehr als 200 Tiere in naturnahen
Gehegen beobachtet werden.
Ein Rundgang führt die Besucher vorbei an 30 heimischen
Tierarten, darunter Elch, Rotwild, Damwild, Schwarzwild
sowie auch Luchs und Wolf.
Wir bieten Tierbeobachtung hautnah, Naturerlebnis
Abenteuerpark/ Waldhochseilgarten und Gastronomie
zwischen Wolfsgeheul und Hirschröhren.
 www.wildgehege-moritzburg.sachsen.de
Deftige Hausmannskost –
beim Klöppeln und Spinnen
über die Schulter geschaut
Vier Zimmer im Landhausstil und eine FW mit allem Komfort
Marlies Heinrich · Hauptstraße 51 · 01773 Schellerhau
Telefon: 035052/63479 · www.bergklause-schellerhau.de
Vor Menschenmengen fürchten sich die Nymphen; sie verstecken sich in den Wäldern
und Seen. Wenn aber der Lärm
verstummt und der Abend das
Schloss Moritzburg in Dämmerung bettet, wagen sie sich
hervor. Wer dann auf der Lauer liegt, erlebt ein poetisch-komödiantisches Sommernachtsspektakel von und mit Alf
Mahlo und Henriette Ehrlich.
Von Willi Hetze
Alfred ist ein ungestümer Zeitgenosse und so schoss er einst einen
Hirsch, welcher der Jagdgöttin
Artemis am Herzen lag. Zur Strafe versetzte sie den Halbgott auf
die Erde. Als Schlossherr musste
er fortan die Schönheit Moritzburgs schützen. Doch er richtete
sich ein großes Labor ein, um die
Menschheit mit allerhand Erfindungen zu beglücken. Nach 1.000
Jahren steigt Artemis auf die Erde
herab; und ihr passt es gar nicht,
was Alfred treibt. Leidtragender
Dritter ist Bernd Hielscher aus
Bärwalde, der für Alfred als Laborgehilfe arbeitet. Er gerät zwischen die Fronten, als Artemis
ihn beauftragt, die Menschheit
dadurch zu retten, dass er Alfred,
Labor und Schloss vernichtet.
Spektakuläre Effekte sollen
die Zuschauer verzaubern, und
Lichtinszenierungen und Filmsequenzen werden das Schloss
in ein mythisches Farbenspiel
tauchen; anmutige Pferde werden durch den Abend galoppieren, wenn im See ein Haiballett
Die Menschheit mit allerhand Erfindungen beglückt – Alf Mahlo als Halbgott Alfred.
schwimmt. „Dieses mit tollen Effekten inszenierte Spektakel eröffnet gerade in den Abendstunden
einen ganz zauberhaften Blick auf
die Moritzburger Schlosskulisse“,
so Schlösserland-Direktor Dr.
Striefler. Erstmals ist die Aufführung auf einer zentralen Bühnenanordnung zu bewundern; wie in
einer Arena sind die Zuschauer
nahe am Geschehen.
Foto: PR
Bereits im letzten Jahr versetzte verkaufsstellen, im Schloss Moritz„Die zauberhafte Nacht der Nym- burg und in der Schinkelwache.
phen“ 2.000 Besucher in Staunen:
Jede Vorstellung war ausverkauft.
n Informationen
Von der Neuinszenierung in diesem Jahr sind sechs Aufführungen
Weitere Aufführungen:
geplant. „Die Nacht der Nymphen“
22./28./29. August,
soll eine Tradition auf Schloss Mo4./5. September
ritzburg werden. Am 21. August
Beginn 20 Uhr
feiert das Spektakel Premiere. KarPreis: 39,50 Euro+VVK-Gebühr
ten gibt es an allen bekannten Vor-
Anzeige
Die ganze Familie auf dem Regalbrett
Im Dresdner Zoo haben die Kattas eine neue Unterkunft und eine Außenanlage bekommen
Die Familienfehde hatte einiges
an Dramatik zu bieten: Die älteste Tochter Leila überwarf sich
dermaßen mit ihrer Mutter, dass
beide auf Nimmerwiedersehen
getrennt werden mussten. Das ist
schon eine Weile her. Inzwischen
haben Mutter Susan und ihr
Partner Snoopi die beiden anderthalbjährigen Zwillinge Nakesha und Nila bekommen und im
März dieses Jahres noch einmal
Zwillinge – den noch namenlosen Jungen und das Mädchen.
Seit August wohnt die Großfamilie jetzt in einem neuen, klimatisierten Haus mit viel Glas und
einer Außenanlage, die sie an ihre
eigentliche Heimat erinnert: Madagaskar. Am 6. August wurde die
neue Anlage der Kattas im Dresdner Zoo feierlich eingeweiht.
Das neue, 500 Quadratmeter
große Grundstück und das Haus
der putzigen Feuchtnasenaffen
waren nicht billig. Seit Oktober
vergangenen Jahres wurde an
dem 700.000 Euro teuren Quartier gebaut. Wo sich früher die
Robben tummelten, wurden
Ahornbäume und Sträucher gepflanzt und Wassergräben gelegt.
„Kattas mögen kein Wasser“, erklärt Olaf Lohnitz, Revierleiter
Primaten, die für die menschlichen Besucher so angenehmen
Grenzen. Und weil die Kattas
kein Wasser mögen, trauen sie
sich auch nicht raus ins Freie. Vor
der „Terrassentür“ liegt ein kleiner Teich, ein dicker Baumstamm
führt darüber. „Sie brauchen sicher eine Weile, um sich an die
neue Umgebung zu gewöhnen“,
sagt Lohnitz. Zum Glück ist das
Kattahaus so gebaut, dass man
die Halbaffen durch eine große
Besucherscheibe auf der anderen
Seite des Hauses auch drinnen
gut beobachten kann.
Der geringelte lange Schwanz
mit den bis zu 15 schwarzen
und weißen Streifen, das weiße Gesicht mit den schwarzen
Augenumrandungen und der
grauen Stirn – die Primaten aus
der Gruppe der Lemuren sind sehenswert. Ihr Bekanntheitsgrad
wurde aber erst so richtig durch
das Kino gepusht – im Zeichentrickfilm „Madagaskar“ dürfen sie
sogar singen und tanzen. Beides
werden die Zoobesucher kaum
erleben, allerdings haben die
tagaktiven Tiere seltsame Laute
parat. In einer Studie hatte man
28 verschiedene Lautäußerungen
erkannt, sechs davon kamen nur
von Jungtieren. So ist bei mittlerer Erregung ein katzenähnliches
Miauen zu hören, schnurrende
Töne drücken Wohlbefinden aus,
etwa bei der gegenseitigen Fellpflege, und zwitschernde Laute
sollen die Gruppe zur Fortbewegung animieren und den Zusammenhalt stärken. Richtig laut
wird es bei Rangkämpfen – aber
in Dresden ist die Hierarchie ohnehin geklärt. Mutter Susan ist
die Chefin, schließlich geben bei
den Kattas die Weibchen den Ton
an. Deshalb gibt es im Haus neben dem großen Gemeinschaftsraum mit dem Mulchfußboden
und den beiden senkrecht angebrachten Baumstämmen auch
zwei mit Gitterstäben abtrennbare Räume. Genutzt können sie
werden, wenn ein Tier krank ist
und besondere Pflege braucht,
aber auch, wenn Snoopi, Susans
Partner und ein eher schüchterner Typ, beim Fressen mal
wieder leer ausgegangen ist.
Meist aber macht es sich die
ganze Familie auf dem Regalbrett
an der Wand gemütlich. An Familienfehden ist nicht zu denken
– und doch könnte es in ein paar
Jahren zum Streit kommen, wenn
die Töchter eine Vormachtstellung
beanspruchen. Das muss jedoch
nicht der Fall sein.
Veranstaltungstipps
Tage des offenen Weingutes
Elbseliges Weintal
WEINGUT HENKE
Mehr als 20 Weingüter und Winzerhöfe in Sachsen laden zu den Tagen des offenen Weingutes ein
Von Willi Hetze
Das Auto lässt man besser stehen,
will man bei den Tagen des Offenen Weingutes die mehr als 20
Weingüter und Winzerhöfe besuchen. Zwischen Pillnitz und Diesbar-Seußlitz können sich Besucher
über die Weinberge führen lassen
oder in die kühlen Tiefen der Keller
hinabsteigen. Auf jedem Weingut
wird ein Gläschen zum Probieren
gereicht, gleich ob bei einer Blindverkostung oder beim Schlendern.
Mit Musik und Rebensaft wird das
anschließende Traktorfahren zum
fröhlichen Ausflug. Weil auf dem
Traktor aber nicht alle Besucher
Platz finden, pendeln Sonderbusse
zwischen Diesbar-Seußlitz und Radebeul, um die vielen Besucher von
Vertrieb beim Tourismusverband
Sächsisches Elbland.
Das Interesse ist groß, denn
„viele Höfe öffnen nur zu den
Tagen des offenen Weingutes ihre
Tore“, sagt Frau Franke. Es sei darüberhinaus eine gute Gelegenheit,
einmal persönlich mit Winzern
ins Gespräch zu kommen. Diese
freuen sich neben den Stammkunden auch zunehmend über
Laufkundschaft. Leider öffnet die
Rebenversuchsanstalt ihre Tore
dieses Mal nicht für die Weinseligen. Zu hart hatten im Winter
die Finger des Frostes zugegriffen.
Erstmals aber können Traubenfreunde die königliche Weinbergs
lage „Goldener Wagen“ unterhalb
des Spitzhauses begehen, wo u. a.
die Rebsorten Riesling, Weißburgunder und Traminer angebaut
werden. Um mehr AufmerksamZahlreiche Freunde des edlen Tropfens werden auch dieses Jahr wie- keit rankt sich hingegen der älder zu den sächsischen Weingütern strömen.
teste Haus- und Mauerrebstock.
Über 250 Jahre ist die Pflanze
einem Weingut zum nächsten zu scheint, werden viele Besucher auch nach Expertenschätzung alt.
fahren. Von Jahr zu Jahr sind mehr mit dem Rad kommen, so Katrin
Busse nötig, Aber wenn die Sonne Franke, Leiterin für Marketing und www.elbland.de
Foto: TV Sächsisches Elbland
48 Rebsorten werden im Elbtal
angebaut, darunter Grauburgunder und Traminer, Spätburgunder und Dornfelder.
Am 29. und 30. August laden
die sächsischen Winzer ein,
die Besonderheiten der guten
Tropfen zu genießen.
WEINGUT
HUBERTUS TRIEBE
E U R O P A S
E R S T E S
E R L E B N I S W
„Wein und Liebe“
sind edle Triebe
E I N G U T
Mittelweg 18
06712 Würchwitz bei Zeitz
Tel. 03 44 26 / 21 420
Fax 03 44 26 / 21 499
Funk 0170 / 2 444 289
E-Mail: Bauer.Triebe@t-online.de
Internet: www.weingut-triebe.de
Willkommen im Reich der Sinne.
Willkommen auf Schloss Wackerbarth.
Tage des offenen Weingutes · 29. & 30. August 2009
Federweißerfest · 12. & 13. September 2009
Kulinarische Genüsse in unserem Gasthaus · täglich 10 – 22 Uhr
Wackerbarthstraße 1 · 01445 Radebeul · Tel. 03 51.89 55-0 · www.schloss-wackerbarth.de
Elbgaustraße 45 · 01640 Coswig, OT Sörnewitz
E-Mail: henke-weinboehla@t-online.de · www.weinbau-henke.de
Weinprobe & Kellerführung, Gutsverkauf Mo–Do 9–16 u. Fr 9–18 Uhr
Freitag, 28.08.09 ab 19.00 Uhr: Große Weinprobe im Festzelt am Weingut
(tel. Vorbestellung wird erbeten unter 0 35 23/53 46 46).
Samstag, 29.08.09 ab 18 Uhr: Live-Musik mit der Band „Zeitlos“
Erstmals öffnen wir für unsere Gäste
unser „Märchenhaftes Weinlabyrinth“ am 29. und 30. August
von 11.00 bis 18.00 Uhr.
Lassen Sie sich dabei von uns mit
Federweißer und Zwiebelkuchen,
ausgewählten sächsischen Weinen
und anderen Leckereien verwöhnen.
Dresdner Straße 290 · 01640 Coswig OT Sörnewitz
Telefon (0 35 23) 6 38 35 · Fax (0 35 23) 53 32 69
www.neumanns-dampfschiff.de · info@neumanns-dampfschiff.de
Rohmilchkäse 150 verschiedene Sorten aus
Frankreich, Italien, Spanien, Schweiz • ob mit
Blauschimmel, mit Feigen, oder einer Mulde für den Grappa, echtem Büffelmozzarella,
Ziegengouda • Rotweinkäse, Greyerzer, Manchego • spanischer Serrano Schinken, Parmaschinken • täglich frisch gebackene Steinofenbrote • Käsekörbchen, Zubehör, Weine & Präsente • Verkauf,
Beratung, Verkostung • Käseplatten, Bestell- & Lieferservice
Be
ie
01277 Dresden • Tolkewitzer Straße 4 • Tel. 03 51/3 12 98 99
vo inem
n1
Unsere Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.30 –18.30 Uhr und Sonnabend 9.00 –13.00 Uhr
1 % 0 % Ein
k
Ra gib au
ba t e fsw
tt! s
ert
Sommerfest KGL e.V. „Immergrün“
Grün seit 100 Jahren – und kein bisschen welk
Kleingärtnerverein „Immergrün“ feiert Jubiläum
Foto: PR
Vom 21. bis 23. August begehen
die Mitglieder des Kleingärtnervereins „Immergrün“ ihr 100-jähriges Bestehen. Mit Bieranstich
und Disco werden die Feierlichkeiten am Freitag um 17 Uhr eröffnet. Am folgenden Wochenende bietet der Verein den Besuchern ein buntes Programm für
jede Altersklasse. Angefangen mit
den Jüngsten findet am Samstag
ab 14 Uhr ein Kinderfest statt, bei
dem sich jeder Wildfang in einer
Hüpfburg austoben darf. Aber
auch die Ruhigeren finden ihren
Spaß beim Basteln und Schminken. Am Abend dann folgt ein
großes Programm im Festzelt mit
Olaf Böhme (Eintritt 15 Euro).
Der Sonntag beginnt mit Frühschoppen und den Poisentaler
Blasmusikanten. Daneben lädt
das Polizeirevier Dresden West
Foto: PR
n Informationen
Festwochenende
des Kleingärtnervereins
„Immergrün“
zum 100-jährigen Bestehen
21. August ab 17 Uhr,
22. August ab 14 Uhr,
23. August ab 10 Uhr
Haupttor: Ockerwitzer
Straße/Warthaer Straße
zum Kinderprogramm ein. Am
Nachmittag dann spielen „Zwei
Vagabunden“ alte Schlagermelodien, Volks- und Heimatlieder
und Unterhaltungsmusik. An allen Tagen locken Fischbrötchen,
Wiener und Bratwürste vom Grill,
Samstag und Sonntag zusätzlich
ein Kuchenbasar und ein Obstund Gemüsebasar. Wer
dann noch eine Hand frei
hat, kann das Glücksrad
drehen oder bei der Tombola Lose ziehen.
Am 26. September 1909
gründeten 19 Kleingärtner
den Verein „Immergrün“.
Nach einem Jahrhundert
des Harkens, Säens und
Erntens sind Unmengen
an Tomaten, Äpfeln und
Radieschen gewachsen; vor
allem aber auch die Mit-
gliederzahl. 148 Kleingärtner und
235 Mitglieder zählt der Verein
heute, die 2009 mit viel Schweiß,
Einsatz und Hingabe den dritten
Platz erreichten beim Wettbewerb „Schönste Kleingartenanlage
Dresdens“. In den letzten Jahren
zieht es immer mehr junge Fami-
Containerdienst
Entsorgungsfachbetrieb
01723 (Ke) Zschoner Ring 30
Tel.: 03 52 04 / 92 150
Fax: 03 52 04 / 92 159
www.satra-eberhardt.de
lien zum Verein, um einen Garten
zu pachten, und auch die Kinder
aus den umliegenden Kindergärten besuchen die Anlage gerne. So
scheinen die nächsten 100 Jahre
des Harkens, Säens und Erntens
schon gesichert zu sein.
Willi Hetze
Tanz- und Familiengaststätte
„Immergrün“
Ockerwitzer Str. 60 · 01157 Dresden
Telefon 03 51 / 4 22 21 80 · www.immergruen-dresden.de
„Wildern verboten...“
ein Musiknachmittag mit
Christin & Charly und Leni Statz
18. Oktober 2009, Einlass: ab 14 Uhr, Beginn: 15.00 Uhr
(Karten ab sofort erhältlich, Vorbestellung erwünscht)
0351/650 39 39
Sanitär � Heizung
�
Lüftung
�
Solar
Wir wünschen dem Verein sowie den Gästen
ein schönes Sommerfest.
Dieter Krassek � Handwerksmeister
An den Gärten 15 � 01705 Pesterwitz
Dresdner Ratgeber
Im Mittelpunkt: Ihr Wohlbefinden
Anzeige
Der „Tinterdarten“ im Hürdenlauf
Heike MiscHke
staatl. geprüfte Logopädin
Heike Mischke hilft, wenn Sprachentwicklung, Sprache oder Stimme gestört sind
Praxis für LogoPädie
Sprach-, Sprech-, Stimm- und
Schluckstörungen
Pestitzer Weg 16
01217 Dresden
Telefon 03 51/4 70 26 89
Fax 03 51/4 70 26 90
praxis@logomischke.de
www.logomischke.de
✁
Die Fitness-Alternative für Frauen
Ausspannen · Abschalten · Auftanken
®
Annonce mitbringen und
✁
Tag der offenen Tür
am 22.08.2009 von 10–18 Uhr
über 100 % sparen!
(gültig bis 15.09.2009)
Clara-Viebig-Straße 12 · 01159 Dresden · Tel. 4207163 · www.ladyvit.de
Praxis für Chirotherapie
Christine Richter
Heilpraktikerin
Sanfte USA-Chiropraktik
Homöopathie · Akupunktur
Infoabend am Mittwoch
2. September 2009 ab 19 Uhr
Um telefonische Anmeldung wird gebeten.
Reinhold-Becker-Straße 15 · 01277 Dresden
Tel./Fax: 03 51/3 12 89 21 · www.naturheilpraxis-richter.de
offizieller Premium-Partner
Löschen Sie den Durst
Ihrer Haut und verlängern
Sie Ihr Urlaubsgefühl:
Fühlen Sie die Frische auf Ihrer Haut,
mit unserem Sommerspezial für nur
60,00 ` (Aktion gilt bis zum 15.09.09)
Inh. Ines Domasch
Tiergartenstraße 54
01219 Dresden
Tel. 03 51 / 8 73 24 76
www.balance-dd.de
aÉê âäÉáåÉ jìÅâ ä®Çí òìã sÉêï¶ÜåÉå Éáå>
3 Oñ e~ã~ã
Ed~åòâ¶êéÉêéÉÉäáåÖ C pÉáÑÉåëÅÜ~ìãã~ëë~ÖÉF
Kennlernpreis: 50,– € ëí~íí=SMIÓ=€
✁
Märchenhaftes Erlebnis im 1. Türkischen Bad Dresdens
3 Oñ=e~ã~ãI=Oñ=pÅÜìäíÉêJI=k~ÅâÉåJ=ìåÇ=dÉëáÅÜíëJ
ã~ëë~ÖÉI=QJd®åÖÉJjÉå°I=cä~ëÅÜÉ=pÉâí=ìåÇ=Éáå
_ÉÖê°WìåÖëÇêáåâ
Kennlernpreis: 199,– € ëí~íí=OPSIÓ=€
fåÇìëíêáÉëíê~WÉ SP · MNNOV aêÉëÇÉå · MPRNLUQTOOSOO · ïïïKáÜêJÜ~ã~ãKÇÉ
Arztpraxis Biermann
Irgendwann ist es nicht mehr
nur niedlich. „Wenn das T und
das K verwechselt werden,
dann klingt das bei kleinen
Kindern zunächst ganz lustig“,
weiß Logopädin Heike Mischke. „Spätestens zum Ende des
4. Lebensjahres können jedoch
gesunde Kinder mit normal entwickelter Hörverarbeitung auch
dieses schwierige Wort richtig
aussprechen.“ Wenn dann der
Nachwuchs immer noch in den
„Tinterdarten“ gehen wolle,
sei es ratsam, beim Kinderarzt
nachzufragen. Dieser könne zunächst zum Hals-Nasen-OhrenArzt überweisen, um zu prüfen,
ob das Kind auch richtig hört.
Der nächste Schritt sei vermutlich der zur Logopädin.
Seit drei Jahren hat Heike Mischke
ihre Praxis am Pestitzer Weg 16 in
Nähe der Technischen Universität
Dresden. Die ehemalige Erdgeschosswohnung eines Wohnblockes hat neben Büro und Wartebereich auch einen großen hellen
Raum für die Arbeit mit den Patienten. Der zimmerhohe Schrank
mit den Spiegeln steckt voller
Spiele, auf dem weichen Teppich
liegen Matten mit bunten Decken
und von der Decke hängen Ringe.
„Die sind besonders begehrt“, zeigt
Heike Mischke auf das Turngerät.
„Kinder haben ja einen enormen
Bewegungsdrang. Es ist wichtig,
dass sie diesen auch ausleben können.“ Sie findet es schade, dass
Fernsehen und Computer heute
oft den Alltag der Jüngsten bestimmten. Unkontrollierter Fernsehkonsum, gerade bei den ganz
Kleinen, wirke sich ungünstig auf
die gesamte Entwicklung der Kinder aus. Ein sprachliches Reagieren
auf ein Gegenüber kann so nicht
erlernt werden. „Vorlesen wäre
schöner. Ganz wichtig: dem Kind
wirklich zuhören, wenn es selbst
etwas erzählt. Kinder erleben viel
und wollen das auch mitteilen.
Oft werden sie von den Erwachsenen jedoch mit Informationen
– also mit Worten – zugeschüttet.
Die Kleinen brauchen jedoch Zeit
zur Verarbeitung.“ Die brünette
schlanke Frau, die bereits drei erwachsene Kinder hat, kennt aber
auch viele Beispiele, wo sich die
Entwicklung der Sprache durch
häufige Erkältungen oder andere
Erkrankungen verzögerte. „Es
ist wichtig, dann so schnell wie
Sehen neu erleben:
Tätigkeitsschwerpunkt:
Traditionelle Chinesische Medizin
Hohe Kontraste
■
Optimiertes Sehen –
auch nachts und in der
Dämmerung
■
Brillante Farben
Doktor medizine/Universität KOSICE
Privatpraxis
Sprechzeiten:
Montag–Freitag
8.00 –12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Medizinische Fußpflege • Maniküre
Mobschatzer Straße 31 · 01157 Dresden
Tel.: 0351/4221105 · www.augenoptik-brueckner.de
Zur Neuen Brücke 10
01109 Dresden
„Sie ist ja nicht gänzlich weg, nur
verschüttet.“ Für die Suche danach
gibt es kein Patentrezept. Und kein
pauschales Ergebnis. Manche Patienten können nach der Behandlung wieder sprechen. Für andere
ist es schon ein großer Erfolg, sich
mit Bildern oder Zeichen verständlich machen zu können.
Wenn Menschenn stottern, lispeln, näseln oder poltern, ist dies
oft auffällig. Jedoch ist hier nicht
die Sprache gestört, sondern lediglich das Sprechen beeinflusst. Auch
hier weiß eine Logopädin Rat und
kann entsprechende Therapien anbieten. Heike Mischke kennt auch
den Wunsch einiger Mitmenschen,
in bestimmten Situationen dialektoder akzentfrei reden zu können.
Mit Mut und Ausdauer sei dies
auch wirklich in einigen Stunden
erlernbar. Dann gibt es da das weite Feld der Stimmstörungen. Sie
erzählt von Atmung und Körperspannung, von Stimmlippen – den
meisten als Stimmbänder ein Begriff –, von Muskeln, Schleimhaut
und Gewebe. Das, was die meisten
Menschen täglich mehrmals ganz
selbstverständlich benutzen, wird
auf einmal hochkomplex. „Ich
sage immer: Geh nett mit deinen
Stimmlippen um“, lacht die agile
Frau. Also: Benutzen, aber nicht
überfordern. Wer ständig schreie,
ständig überspannt rede oder viel
rauche, riskiere Beeinträchtigungen.
Auch nach Operationen kann es zu
Stimmstörungen kommen. Erst
kürzlich hatte die Logopädin einen
solchen Fall. Eine 60-Jährige Patientin konnte nach einer Schilddrüsenoperation nur noch leise, heiser
und mitunter auch gar nicht mehr
sprechen. Die Beweglichkeit einer
Stimmlippe war beeinträchtigt.
Jetzt, nach etlichen logopädischen
Therapiestunden, konnte die Behandlung beendet werden – mit
einem Erfolgserlebnis. „Das sind
meine beruflichen Sternstunden“,
freut sich Heike Mischke.
Oft arbeitet sie mit anderen
Fachleuten zusammen, etwa mit
Ergotherapeuten, Psychologen oder
überweisenden Ärzten. Wichtig ist
ihr immer auch der Kontakt zu den
Angehörigen, bei Kindern der zu
den Eltern. Für diese hat sie viele
Tipps parat. Was macht man also,
wenn das Kind partout in den „Tinterdarten“ gehen will? „Dann hört
man dem Kind gut zu und reagiert:
‚Ja, wir gehen in den Kindergarten.‘“
n Kontakt
Praxis für Logopädie
Heike Mischke
Pestitzer Weg 16
01217 Dresden
Telefon: 0351/4702689
E-Mail: praxis@logomischke.de
www.logomischke.de
i.Scription®
■
MUDr. Sonja Biermann
Theresienstraße 17
01097 Dresden
Telefon: (03 51)4 22 05 01
Telefax: (03 51)7 96 63 79
möglich Hilfe zu suchen“, weiß
sie. „Je kleiner Kinder sind, umso
leichter können sie die Defizite
wieder aufholen.“ Bei älteren sei
es schwieriger. „Die merken bereits: Mit mir stimmt irgendwas
nicht. Ihre Unbefangenheit in der
Anwendung der Sprache ist oft
schon durch negative Erfahrungen
beeinflusst.“ Meist kann Heike
Mischke diese Barriere in den ersten Stunden schon zu Fall bringen.
Mit Übungen und Spielen tastet
sie sich so an ihre jungen Patienten
heran, dass diese oft gar nicht merken, dass sie behandelt werden.
In ihre Praxis kommen jedoch
Patienten jeden Alters. „Es gibt
Sprach- und Sprechstörungen,
Stimm- und Schluckstörungen“,
klärt die Logopädin auf. Am bekanntesten seien schon die Sprachentwicklungsstörungen bei den
Kindern. Aber die machten nur
einen kleinen Teil ihrer Arbeit aus.
Sprachstörungen erlebe sie oft bei
Schlaganfall-Patienten. „Es kommt
immer darauf an, welche Areale
im Gehirn davon betroffen waren.
Wer in der Folge rechtsseitig gelähmt ist, hat meist auch Sprachprobleme.“ Oft eine schwierige
Situation. „Diese Patienten fühlen
sich in ihrer eigentlich vertrauten
Welt unverstanden und können
auch ihre Gesprächspartner nicht
verstehen.“ Es sei sehr mühsam für
sie, die Sprache wieder zu finden.
Fon: (03 51) 8 89 34 92
Inh. Rita Knie
· Brillenoptik · Kontaktlinsen
· Funktionaloptometrie
Borsbergstraße 20 · 01309 Dresden
Telefon/Fax: 0351 - 80 38 394
Mo–Fr 9 –18.30 Uhr · Sa 9–12.30 Uhr
www.augenoptik-lamm.de
Dresdner Ratgeber
Im Mittelpunkt: Ihr Wohlbefinden
Schwimmen auf dem Altmarkt
Podologische Praxis M. RAUH
Die Mitmach-Aktion „Deutschland bewegt sich“ macht am 28. und 29. August in Dresden halt
„Deutschland bewegt sich“ ist eine gemeinsame Aktion von BARMER,
Bild am Sonntag und ZDF.
Foto: PR
Unzählige Hängematten werden Altmarkt um die Wette rennen,
am 28. und 29. August einsam in springen und schwimmen.
den Gärten baumeln, wenn ihre
An zahlreichen Stationen kann
Besitzer beim Sportevent auf dem man testen, was in einem steckt;
ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK R&R SCHULZE GbR
SCHUHE ZUM WOHLFÜHLEN
Dresdner Straße 131
01705 Freital
Telefon: (03 51) 6 52 11 80
Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr
14.00–17.30 Uhr
(Hausbesuche nach Absprache)
~ SENSOMOTORISCHE EINLAGEN ~
· Maßanfertigung von orthop.
Schuhen
· Diabetische Schuhversorgung
· Maßeinlagen aller Art
· Diabetiker- und Rheumaschuhe
· Anti-Varusschuh
· Kompressionsstrümpfe, Bandagen
· Reparaturen und Zurichtungen an
orthop. und Konfektionsschuhen
· Unterarmstützen und Gehstöcke
viele Preise gibt es zu gewinnen.
Ganz im Trend der Zeit präsentiert Nintendo die Welt digitaler
Bewegung. Wer es handfester mag,
bolzt an der Original-ZDF-Sportstudio-Torwand oder dribbelt gegen Freunde in der Soccerarena.
Kleinere Bälle fliegen beim Golfabschlagskäfig des Deutschen Golferverbands. Für alle, die Bälle lieber
werfen, statt zu treten oder zu schlagen, stehen zwei Basketballkörbe
bereit. Wird es bei so viel Sport zu
heiß, lädt ein Bassin zum Planschen
und Schwimmen ein – betreut von
Olympiateilnehmer Jens Kruppa.
Alle Erschöpften und Abgekämpften
können beim Verschnaufen zuschauen, wie sich regionale Vereine
auf dem „Deutschland-bewegt-sichShowtruck“ präsentieren. Damit das
Bewegen im eigenen Körper auch
künftig leicht fällt, vermittelt das
Bundesministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz spielerisch die Grundlagen
gesunder Ernährung. Derart gut
geschult, weiß man gleich, was man
an den Getränken von Bionade hat,
die gratis angeboten werden. Ob
man die Hängematte fortan öfter
alleine baumeln lassen sollte, erfährt
der Interessierte bei den kostenlosen
Gesundheitschecks u. a. für Cholesterin, Blutdruck oder Blutzucker.
Auch die Gesundheitsexperten der
BARMER beraten gerne.
Willi Hetze
•
•
•
•
•
Medizinische Fußbehandlung auf Rezept
Behandlung von eingewachsenen Nägeln (Spangentechnik)
Haut – Hornhautbearbeitung (Hühneraugen, Schwielen etc.)
Druck – Reibungsschutz (z. B. Verhindern von Hühneraugen)
Kunden – Patientenberatung und Heimpflegetipps
Mohnstraße 52
Altgorbitzer Ring 58
Grunaer Straße 12
Kastanienallee 12
01127
01169
01069
01796
Dresden
Dresden
Dresden
Pirna OT Graupa
Tel.: (03 51) 82 11 580
Tel.: (03 51) 37 40 609
Tel.: (03 51) 48 65 602
Tel.: (0 35 01) 46 12 28
„Deutschland bewegt sich“
am 28. und 29. August auf dem
Altmarkt in Dresden
Sie suchen eine interessante, neue, internationale
Herausforderung in folgenden Berufszweigen?
Gesundheits- und Krankenp�leger, Altenp�leger, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, medizinisch technische Assistenten
für Funktionsdiagnostik, Labor und Radiologiediagnostik
Ines Clemens
Die Vermi�
lun
Bramschstraße 05
für Sie kost g ist
enfrei!
01159 Dresden
Tel.: 0351 3278463 bzw. 0173 1765808
www.employ24.de
vermi�ler-clemens@gmx.de
Partner aller Krankenkassen
* gegen Rückenschmerzen
* gegen Gelenkschmerzen
* gegen vernachlässigte
Muskeln
* 71 verschiedene Modelle
Liebigstraße 22
01187 Dresden
Telefon (0351) 4721313
Telefax (0351) 4721315
www.sani-am-ei.de
gut einkaufen
Hunderte Kubik auf Hohnstein
Das AK Zweiradcenter ist Vertragshändler für Yamaha-Motorräder, Roller und Quad´s
Er nennt sich Majesty 400 ABS und ist auf seine Art ein Gigant. Seit dem Juni 1974 ist das Geschäft
Denn der Maxi-Scooter ist einer aus der Yamaha-Luxusklasse, nun in Hans Kallichs Händen. „Ereiner, der kaum einen Wunsch offen lässt.
laubt waren damals nur Dienstleistungen, kein Handel“, erinnert
Von Thessa Wolf
sein Vater war ein begeisterter sich Kallich. So wurde die Firma
„Die Maxi Roller gibt es bei Biker, er fuhr sogar Rennen. Am in der DDR für Kurbelwellenin
Yamaha ab 250 bis 500 Kubik“, 1. Juni 1929 war im Handelsre- standsetzung und Wartung für
sagt Hans Kallich. Für die Laien gister der Stadt Dresden die Fir- MZ bekannt.
setzt er dazu: „Je mehr Kubik, des- ma Alfred Kallich, Glacisstraße
Mit der Wende kam auch für
to mehr Leistung. Der Roller fährt 5 eingetragen worden. Die histo- das Unternehmen der Wandel: Im
nicht nur schneller, er beschleu- rische Darstellung von 1929 zeigt Sommer 1990 wurde es als eines
nigt auch besser.“ Hans Kallich die Eröffnung des Kraftfahrzeug- der ersten in der ehemaligen DDR
sitzt selbst gern auf zwei Rädern. hauses. Das Haus war Generalver- Yamaha-Vertragshändler, 1992 kam
Mit seinen 61 Jahren gehöre er je- tretung der Ardie- und Hercules- die Vertretung für Triumph hinzu.
doch eher zu den Tourenfahrern, Motorenwerke sowie der original Heute umfasst das Leistungsspektsagt der Geschäftsführer. Auch Stoppa-Seitenwagen.
rum neben neuen und gebrauchten
Exclusive internationale Stoffe
Individuelle Mode von Barbara Konitz
Collection cop.copine Paris
Änderungsschneiderei
Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag 11–19 Uhr & Samstag 11–15 Uhr
Görlitzer Straße 39 · 01099 Dresden (Straßenbahn Linie 13)
Telefon 03 51 - 8 95 13 90 · www.konitz-collection.de
Motorrädern und Rollern auch den
Verkauf von Motorradbekleidung,
Zubehör, Leihmotorrädern und Ersatzteilen.
Erst am vergangenen Wochenende wurde großer Geburtstag
gefeiert. „Wir hatten auf die Burg
Hohnstein eingeladen“, erzählt
Hans Kallich. Trotz Stadtfest und
Motor GP in Brünn waren 50 Biker
gekommen, alle genossen sie das
traumhafte Sommerwetter und das
Dröhnen der Motoren und der Disco bis in den frühen Morgen.
www.ak-zweiradcenter.de.
Dresdner Neustadt
Louisenstraße 3
01099 Dresden
Tel. (0351)8412918
Tee, Gewürze
Linsen, Reis, u. v. m.
CDs, Buddhas
Kleider, Schmuck
Sharkara-Zucker
köstlich und gesund
„Ayurvedischer Rohrzucker“
mit basischer Wirkung
500 g nur
6,50
Raja‘s Cup
königliche Mischung mit
vollem Kaffeearoma
ohne Koffein
125 g nur
3,99
BESTE QUALITÄT ... PREISGÜNSTIG
*
Seide 1
* Schals * Schmuck * Schones *
ERLESENE UND EINZIGARTIGE
ACCESSOIRES VON KOPF BIS FUSS
OBERGRABEN 10 * 01097 DRESDEN
(ZWISCHEN HAUPT- UND KÖNIGSTRASSE)
GEÖFFNET: MO-FR 11-19 UND SA 11-16 UHR
AUS FEINSTEN MATERIALIEN UND
FARBEN IN EINER VIELFALT WIE
AUS TAUSEND UND EINER NACHT
SCHUHHAUS MÜLLER
Angebote für die ganze Familie
Leipziger Straße 294 · 01139 Dresden-Trachau
Tel. 03 51/8 47 17 37 · www.schuhhaus-müller.de
Wir haben für Sie geöffnet:
Montag–Freitag 9–18.30 Uhr
und Samstag
9–13 Uhr
Sie finden uns am Netto-Markt, Straßenbahn Linie 4 (Haltestelle
Geblerstraße), S-Bahn, Bus 70 und 80 (Haltepunkt Trachau)
Markenvielfalt auf über 200 m2
Verkaufsfläche, z.B. BOSS,
Bugatti, Olymp, März
in Pirnas größtem Herrenausstatter
Männersache(n)
Leander Köllner
Dohnaische Straße 60 | 01796 Pirna
Fon (03501) 561310 | Fax (03501)561312
info@maennersache-n.de | www.maennersache-n.de
10
Dresdner Ratgeber
gut einkaufen
Anzeige
Öffentlich gemachte Geheimtipps
11
Jahre
Lesenacht am 19. 9. 2009, 19 Uhr
Inh. Margit John-Kuti
Ringstraße 7
01067 Dresden
Telefon/Fax
(03 51) 4 95 42 10
Filiale
Zwinglistraße 29
01277 Dresden
Telefon/Fax
(03 51) 2 57 17 97
Konditoreiamring@t-online.de • www.konditoreiamring.de
DAVIDOFF QUARTIER AN DER FRAUENKIRCHE | NEUMARKT 1 | 01067 DRESDEN
WIR FÜHREN AUCH EIN GROSSES SORTIMENT
AN FEINSTEN TABAKWAREN, PFEIFEN,
FEUERZEUGEN UND ACCESSOIRES!
WIR HABEN FÜR SIE VON MONTAG BIS SAMSTAG
VON 10 BIS 20 UHR GEÖFFNET.
TELEFON 03 51 - 4 95 57 76 · FAX 03 51 - 4 96 14 00
RAUCHEN GEFÄHRDET IHRE GESUNDHEIT.
Handarbeiten
Lange
Kipsdorfer Straße 115
Ecke Altenberger Straße
01277 Dresden
Telefon 03 51/3 40 02 72
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–13 Uhr u. 14–18 Uhr
Ab September bis Ende März auch Samstags 9–12 Uhr
Das „LeseZeichen“ in der Dresdner Neustadt ist weit mehr als ein Buchladen
Es ist mitten im August, als Jörg
Scholz-Nollau (Foto) beginnt,
vom Winter zu erzählen. Vom
Winter mit schneebedeckten
Bergen, Felsen und Schluchten
ohne Straße und Strom. Es wird
bis minus 25 Grad kalt und die
hungrigen Wölfe kommen bis
in die Dörfer – in dieser abgelegenen Region in der Türkei.
Jörg Scholz-Nollau war nicht
selbst dort, und doch kennt er
diese Landschaft, denn sie malte ihm die Bilder rund um seinen
Romanhelden. „Den Mann hatte
es als einstigen Seefahrer in die
Bergregion verschlagen, er muss
sich sozusagen neu erfinden“, erzählt er von dem Buch „Ein Winter auf Hakkari“ von Ferit Edgü.
Er habe es vor etwa zehn Jahren
von einem Freund empfohlen bekommen, als er es kaufen wollte,
war es vergriffen. „Zur Buchmesse mit dem Schwerpunkt Türkei
hatte man es dann neu aufgelegt.“
Jetzt gehört es zu jenen Büchern,
die Jörg Scholz-Nollau immer
nennt, wenn man ihn um einen
Buchtipp bittet. „Es ist ein existenzielles Buch, eines mit einer starken Bildsprache.“ Natürlich kann
man das Buch bei Scholz-Nollau
kaufen – in seinem Laden „LeseZeichen“ an der Prießnitzstraße in
der Dresdner Neustadt.
Es ist mitten im August und
schattig und angenehm kühl an
der Prießnitz. Im Buchladen „LeseZeichen“ träumt ein schwarzes
Klavier vor sich hin, ein rotes
Brathuhn liegt darauf. Nein, kein
echtes Huhn, sondern ein rotes
Büchlein mit Kindergedichten. Es
ist wie so vieles in dem kleinen Laden mit den hohen Regalen voller
Bücher und CDs, die meist Hörbücher sind, ein Geheimtipp. Sicher, der Mann, bei dem sich das
fast schon graue kurze Haar und
die jungen Augen inmitten glatter
Haut um das wirkliche Alter streiten, hat auch Bestseller auf Lager.
Einen liest er gerade und ist begeistert vom „Weltensammler“ von
Ilija Trojanow. Gerade als er erzählerisch eintauchen will in die Welt
des Weltensammlers, kommt eine
Kundin, eine junge Frau mit brünettem Haar und Pferdeschwanz.
Sie holt ein bestelltes Buch. Sie ist
in Eile, hätte sie mehr Zeit, könnte
sie sich mit einem Buch in den kleinen Garten hinter dem Haus set-
zen und mal reinlesen. Dort steht
ein Holztisch mit roten Stühlen,
in Kübeln blühen Geranien, und
Canna, die schwarzäugige Susanne,
klettert an einem Spalier hoch und
ein Buchs grünt auf der metallgitternen Treppe ins Geschäft.
Hier finden bei schönem Wetter
die Lesungen statt. Jörg ScholzNollau weist auf jene am 19. September hin, bei der es vor allem
um Dresdner Autoren gehen soll
und die ein Jubiläum feiert – den
11. Geburtstag des Buchladens, der
einst als Traum des Architektur
studenten Scholz-Nollau nahe
dem geplanten Hundertwasserhaus
stand, inmitten einer Straße mit
kleinen auserwählten Läden, und
der vom Traum zum Alltag geworden ist und sowohl den zerborstenen Hundertwasser-Plänen als
auch dem Elbwasser im August vor
sieben Jahren und der übermächtigen Internet-Konkurrenz trotzt.
Apropos Internet: Unter www.
buchlesen.de kann man genauso
gut suchen und stöbern wie beim
werbestarken Großversand amazon. Man kann genauso gut online bestellen und die Bestellung
kurze Zeit später im Laden abholen – oder man lässt sie sich versandkostenfrei zuschicken. „Das
wissen die meisten nicht, dass
es so schnell und unkompliziert
geht“, hat Scholz-Nollau bemerkt.
Stock‘s Laden
Telefon:
03 51/4 24 57 63
in Dresden-Bühlau auf der Rossendorfer Straße 108
(auf der B6 am Ortsausgang DD Richtung Weißig rechts B Rossendorfer Str.)
Telefon: 03 51/2 65 59 52 • 01 73/3 51 44 15 • Telfax 03 51/2 65 63 89
*holen Sie sich jetzt unser aktuelles Merkheft
r
01099 Dresden-Neustadt
Bautzner-/Ecke Hoyerswerdaer
Bücher, CD, DVD, Filme*
Sofort Bargeld!
Seit 40 Jahren immer wohltuend anders!
t
Zweitausendeins
Obergraben 2 · 01097 Dresden · Tel. (03 51) 2 72 11 66
Mo–Fr 10.00–13.30 Uhr · 14.30–19.00 Uhr
Sa 10.00–13.30 Uhr · 14.30–16.00 Uhr
OHG
Dienstag bis Sonntag frische Bäckerwaren ab 8.00 Uhr
• Gold- und Brillantschmuck • Gold- und
Silbermünzen • Zahn- und Bruchgold
• Silber, Platin und Silberbesteck
• Meißner Porzellan • mechanische Uhren
s
LeseZeichen
Prießnitzstraße 56
01099 Dresden
Telefon: 0351/8033914
www.buchlesen.de
Hermes Paketdienst ab 4,00 Euro
14.00–18.00 Uhr
10.0 0–18.00 Uhr
9.00–12.00 Uhr
Juwelier Kortum kauft
n Kontakt
Änderungsschneiderei, Näharbeiten aller Art,
Ösen, Druckknöpfe, Reissverschlussreparatur, Kopieren,
Zeitungen/Zeitschriften, Telefonkarten, Spielwaren u. v. m.
Getränkehandel (kostenloser Lieferservice innerhalb vom Umkreis bis 3 km)
Cossebauder Straße 18
01157 Dresden/Cotta
q
hat und die in großartigen Bildern
und einer eindringlichen Sprache
die Geschichte von einem Großvater und seinem Enkel erzählt.
„Von einem, der am Ende seines
Lebens steht, und von einem am
Anfang.“ Die Geschichte sei noch
nach Monaten präsent, die Bilder
blieben ihm erhalten. Und weil
der Buchhändler wieder inmitten
der Geheimtipps, die nicht geheim bleiben sollen, steht, kommt
er noch einmal auf den Winter
zurück. Eigentlich habe er nur
ein Buch gesucht, mit dem er das
Winterschaufenster seines Ladens
in der vorvergangenen Saison
dekorieren wollte. Da sei er auf
Elisabeth Rynells Roman „Schneeland“ gestoßen – und habe eine
wunderbare Geschichte über eine
außergewöhnliche Liebe inmitten
herrlicher skandinavischer Landschaft entdeckt. Und das ist auch
sein Tipp für alle, die es bis hierher geschafft haben zu lesen. Der
Tipp für den nächsten Winter.
Unbedingt vormerken.
Dienstleistungen + Kfz-Zulassungsdienst + Verkauf
Uhren und Schmuck
Mo
Di–Fr
Sa
Am schönsten sei es natürlich,
wenn die Leute bei ihm vorbeischauen würden.
Als hätte er es gehört, betritt ein
junger Mann den Laden, er druckst
ein bisschen herum und fragt
dann, ob er sein Manuskript mal
vorstellen könne. Es werde eine
Sensation, hatten ihm Freunde
erklärt. Er müsse es unbedingt öffentlich machen. Dem Buchhändler reichen Empfehlungen nicht, er
möchte das Geschriebene sehen.
Der junge Mann mit den ausgewaschenen Jeans und dem hellblauen
T-Shirt nickt. Gleich will er die
Seiten holen.
Währendessen erzählt der
Buchhändler von den Ausstellungen in seinem Laden, am 20.
August wird die nächste eröffnet
– mit Texten und Fotografien von
Thomas Böhme. Darin erinnert er
auch in seinem Flyer. Jeden Monat gestaltet er einen neuen, immer mit Buch-Empfehlungen. Im
August geht es titelbezogen um
das Meer. Und der Buchhändler
kommt schon wieder ins Schwärmen, erzählt von „Helena oder das
Meer des Sommers“, „einer wunderbaren Aufwachsgeschichte, bei
der man richtig in die Menschen
reingucken darf“. Daneben findet
sich „Das steinerne Meer“, eine
der schönsten Geschichten, die
Jörg Scholz-Nollau jemals gelesen
Suchen Sie nicht lange.
Bei uns finden Sie immer etwas – bis Größe 50!
Wir haben unsere
Sommermode reduziert!
Wilsdruffer Straße 5
01067 Dresden
Tel.: (03 51) 48 42 48-1
Montag bis Freitag
10.00–19.00 Uhr
Samstag
10.00–16.00 Uhr
11
Dresdner Ratgeber
Empfehlungen für Genießer
Anzeige
Idylle mit Knoblauchsuppe
Im Bauernstüb`l in Freital-Wurgwitz gibt es zur guten Küche einen tollen Ausblick
Die Zeit scheint stehen geblieben zu sein im Bauernstüb'l in
Freital-Wurgwitz – und zwar
auf die angenehmste Art und
Weise. Denn wer auf der viel
befahrenen Dresdner Straße in
Freital abbiegt Richtung Kesselsdorf, es an Gewerbegebiet
und Supermarkt vorbei bis
nach Wurgwitz auf den Wiesenweg schafft, der ist in einer
anderen Welt angekommen. In
dieser Welt gibt es noch Bauern, die Milch von ihren Kühen
und Eier von ihren Hühnern
verkaufen. Es gibt saftig grüne
Wiesen und weite Felder. Und
es gibt ein Bauernstüb'l, ein
idyllisches kleines Restaurant
mit drei Gästezimmern.
Ein Pferdefuhrwerk, Wiesen und
Felder grüßen bereits auf der
gelben Fassade die Besucher. Tilo
Barthel, der Besitzer des Hauses,
hat bei der Sanierung auch die
Wandmalereien machen lassen.
Auf ihn geht auch die detailverliebte Restaurierung des einstigen
Wohnhauses zurück, in dem seine Mutter, Margitta Barthel, seit
sieben Jahren Gastwirtschaft und
Pension betreibt. „Am 31. August
2002 haben wir eröffnet“, erinnert
sich die sympathische Wirtin mit
den kurzen Haaren noch genau.
„Eigentlich wollten wir eher aufmachen, aber wegen der Flut hatte
sich alles etwas verzögert.“ Wegen der Flut, hier auf dem Hang?
„Viele Zufahrtsstraßen waren
blockiert, Material konnte nicht
rechtzeitig geliefert werden“, erklärt Margitta Barthel.
In den vergangenen Jahren ist
das Bauernstüb`l zum Anlaufpunkt für all jene geworden, die
nicht nur gut essen möchten,
sondern auch ein schönes Ambiente wünschen. So gestaltet ein
steinerner Bogen den rustikalen
Gastraum mit den Holzdielen. Aus
Holz sind auch die Türen und die
Balken, auf der Fensterbank stehen
Lavendeltöpfe. Es sitzt sich gemütlich an den schweren Holztischen.
Die schönsten Plätze aber sind
auf der überdachten Terrasse, 15
an der Zahl. Vor sechs Jahren hat
Tilo Barthel mal einen Weinstock
gepflanzt, jetzt ranken sich die
Reben bis unters Terrassendach.
Noch sind die Trauben grün, bald
werden sie blau und reif sein. „Für
unsere Gäste, zum Naschen“, sagt
Unser Tip:
Eine Wanderung durch die Natur zum
Bauernstüb’l lohnt sich!
Inh. Margitta Barthel
Wiesenweg 1 · 01705 Freital Wurgwitz
Tel. 0351/6 55 68 04 · www.bauernstuebl.de
Wir haben für Sie täglich ab 11.30 Uhr geöffnet!
Reservierung: 03 50 21 / 9 92 88
die Wirtin und blickt ins Land. Bis
nach Kohlsdorf geht der Blick von
der Terrasse aus. Auch der Turm
der Pesterwitzer Kirche ragt aus
dem Grün heraus. Ein herrlicher
Ausblick in eine sanfte Landschaft
mit Weinbergen, der man nicht
mehr ansieht, dass die Orte einst
entstanden sind, um Kohle abzubauen. Gleich hinterm Haus ist
die Wiese eingezäunt. „Für unseren Esel, die Ponys, Ziegen und
Kamerunschafe“, erklärt Margitta
Barthel. Davon seien besonders
die jüngsten Gäste angetan. Für
die Erwachsenen ist natürlich die
Speisekarte ein Hauptargument
für den Besuch. Zwischen den
beiden ledergebundenen Holzdeckeln sind die Schätze des Hauses
beschrieben: Natürlich Bauernfrühstück wie auch Bauernstüb'lSalat und Bauernstüb'l-Suppe. Die
„Suppe nach Laune des Kochs“
ändert sich nicht tatsächlich nach
irgendeiner Launenhaftigkeit, sondern richtet sich eher nach saisonalen Angeboten. Da kann es mal
Brennessel- oder Sauerampfersuppe oder auch Holundersuppe
sein. Auch beim Salat nach Art
des Hauses wird variiert. „Etliche
Gäste bestellen jedes Mal den Salat
– schon um zu sehen, was diesmal
drin ist“, erzählt die Wirtin. Zu Tomaten, Gurken, Salat und Schafskäse gebe es mal Geflügelstreifen,
ein anderes Mal Würstel und dann
wieder Schinken, nennt sie nur ein
paar Beispiele. Auch das Dressing
sei verschieden. Während man im
Sommer dabei gern auf Himbeeren
oder Preiselbeeren zurückgreife,
gebe es im Winter eher ein HonigSenf-Dressing. Auf der Stammkarte finden sich unter anderem auch
Putenleber, Sauerbraten und Sülze,
auf der Fischkarte Zander- und
Pangasiusfilet sowie Forelle nach
Müllerinnenart. Dann gibt es noch
die Saisonkarte, momentan mit
Ochsenfetzen, Wildschweinbraten
und vielen Pfifferlingen bestückt
sowie die Desserts – hausgebackener Kuchen, Quarkkeulchen und
Eis. Vielen Gerichten gemeinsam
ist ihre Zubereitung – „Bei uns gibt
es nichts aus der Mikrowelle, wir
machen alles frisch“, betont Margitta Barthel – und die vielen Kräuter, die meist dazu gehören. Kein
Wunder, denn der Kräutergarten
mit Zitronenmelisse, Pfefferminze,
Rosmarin, Schnittlauch und Petersilie liegt gleich neben dem Haus.
Ein Glücksgriff sei der Koch, „ein
junger Mann, der seit fünf Jahren
bei uns ist und sich immer weiter
verbessert hat“, erzählt die Wirtin
über Henry Schröder. Man stelle sich in jeder Hinsicht auf die
Gäste ein, es gebe auf besonderen
Wunsch auch Dinge, die man auf
der Karte nicht finde. Ideal sei das
Haus für kleine Feiern – 30 Plätze
gibt es in der Gaststube und 18 im
gemütlichen Weinkeller mit der
großen Glasfront nach draußen.
Und dann wäre da noch der Biergarten mit seinen 20 Plätzen auf
dem gepflasterten Hof mitten im
Grünen zwischen Linde und Hortensien, Hopfen und Geranien.
Ein Problem aber stellt sich bei
schönem Wetter bei jedem Besuch:
Welchen dieser idyllischen Plätze
soll man nun wählen: Gastraum,
Terrasse, Keller oder Biergarten?
n Kontakt
Bauernstüb'l
Wiesenweg 1
01705 Freital-Wurgwitz
geöffnet Dienstag bis Freitag
ab 15 Uhr, Wochenende und
Feiertag ab 11 Uhr
www.bauernstuebl.de
„Wer aufhört zu werben,
um Geld zu sparen,
kann ebenso seine Uhr anhalten,
um Zeit zu sparen.“
Henry Ford
Jens Böhme
Mediaberater Dresdner Amtsblatt /
Dresdner Nachrichten
Mobil (0173) 5 6172 27
Telefon (03 51) 4 56 80-131
jens.boehme@sdv.de
· 11–14 Uhr Mittagstisch:
preiswert, schnell,
alles auch zum Mitnehmen
· Suppen-Catering,
Ausrichtung von Feiern
jeglicher Art
· täglich frisch zubereitete
Suppen, Eintöpfe,
Nudelgerichte & Salate
· ab 18 Uhr
Extra-Abendkarte
für den Genießer mit
etwas mehr Zeit
für guten Geschmack
· kleine Auswahl
hausgebackener Kuchen
und Kaffeespezialitäten
rten
Bierga ber
kto
O
i–
a
M
et!
geöffn
• Speisewirtschaft im • Biergarten +
Terasse geöffnet
ländlichen Flair
Mittwochs ist „Flecke“-Tag!
www.suppenwunderbar.de
Poisentalstraße 75 · 01705 Freital · Tel. 03 51 / 3 23 15 21
Öffnungszeiten: Mo–Fr 11– 22 Uhr · Sa 17– 23 Uhr
� 0351 420 42 50
www.lesage.de
Restaurant in der Gläsernen Manufaktur
jeden Sonntag 11–15 Uhr Brunch
inkl. Führung durch die Gläserne Manufaktur
29,00 € p.P.
• Biergarten und Spielplatz mit Blick ins
Grüne
• Eisbecher ab 2,20 Euro
• Ausrichten von Feierlichkeiten
jeglicher Art
• Buffet außer Haus
Öffnungszeiten:
Di – Fr 17– 24 Uhr • Sa 17 – 24 Uhr
für Gesellschaften vorbehalten •
So 11 – 21 Uhr • Mo Ruhetag
www.fernblick-freital.de
Meißelschachtweg 45
01705 Freital
Tel.: 03 51 / 4 04 25 35
Herzlich Willkommen!
ESSEN UND TRINKEN HÄLT
LEIB UND SEELE
ZUSAMMEN!
Käse und Wein Verkostungen
Inh. Steffi Cornelia Reichelt
Hauptstraße 15
(Kunsthandwerker Passage)
01097 Dresden
Tel./Fax: (03 51) 486 19 52
Mobil: (01 60) 721 90 00
Mail:
GFEHerrmann@aol.com
12
Dresdner Ratgeber
Ihr freundlicher Fachmann
Anzeige
Finanzierungsberatung
Fördermittelberatung
Existenzgründung
Anja Lipp
Unternehmensberaterin
Kreditfachfrau/Betriebswirtin (VWA)
Seien Sie stolz
auf Ihren Boden aus Holz
druck
ingerab .
F
r
Ih
rtig wie
fektion
Einziga böden in Per sden!
lz
o
D
H
–
in re
xklusiv
Jetzt e
www.apfel-parkett.de
natürlich
Parkett
Parkettlegermeister René Ebert, Musterstudio Dresden am Fetscherplatz
Striesener Straße 47, 01307 Dresden, Telefon 03 51 / 20 58 77 87
ELEKTROANLAGEN
KLIMAANLAGEN
PHOTOVOLTAIK
EIB
� ELEKTROHEIZUNG
� ANTENNENTECHNIK
� TORANTRIEBE
Senefelderstraße 5 • 01309 Dresden
Telefon 0351-3 10 57 93
Fax
0351-3 14 46 98
Funk
0172-7 98 28 23
www.elektromeister-kuehn.de
•
webmaster@elektromeister-kuehn.de
Schneidwaren & Schleiferei
E-Mail: info@messer-mager.de
Internet: www.messer-mager.de
Alaunstraße 10� 01099 Dresden
Tel. (03 51) 8 03 18 03
Fax (03 51) 8 04 44 71
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 9–19 Uhr
Sa 10–14 Uhr
Die SAX Finanz Consult GmbH führt Gründer erfolgreich zum eigenen Unternehmen
Mehr
Entscheidungsfreiheit,
eigene Ideen verwirklichen,
mehr Freude bei der Arbeit,
keinen Ärger mit Vorgesetzten
und ein höheres Einkommen.
Klingt gut, aber unmöglich?
Nicht wirklich, zumindest wenn
man eine gute Idee hat. Und
irgendeinen Lebenstraum, den
Wunsch nach einem eigenen
Unternehmen hat wohl Jeder.
Doch vor der Realisierung ist
viel Arbeit zu leisen.
Das Prinzip „Do it yourself“ ist bei
Unternehmensgründungen nur bedingt zu empfehlen. Auf der sicheren Seite ist man mit einer Unternehmungsberatung, die Gründungswilligen ihre Dienste anbietet.
Eine Firma mit langjähriger und
weitreichender Erfahrung ist die
SAX Finanz Consult GmbH, die
1999 gegründet wurde. Geschäftsführender Gesellschafter ist seit
2004 Dipl.-Ing. Ralf Riedel. Das
Team verfügt über langjährige
Praxis- und Bankerfahrungen und
setzt sich aus unterschiedlichsten
Spezialisten zusammen. Alle Mitarbeiter waren lange Zeit bei deutschen Großbanken beschäftigt und
verfügen deshalb über sehr gute
Kontakte zu den Banken, die für
die Gründer von unschätzbarem
Vorteil sind. Sie sind sozusagen der
Kommunikator zwischen Gründer
und Bank. Darüber hinaus arbeitet
SAX Finanz Consult im Netzwerk
mit anderen Beratern, Spezialisten,
Steuerberatern und Rechtsanwälten zusammen.
Das Unternehmen begleitet
den Gründer von der ersten Idee,
über die Gründung bis hin zur
Optimierung des Geschäfts nach
der Gründung. Die beim Start-Up
notwendigen vielfältigen Kontakte
mit Behörden, Vermietern, Banken und Warenlieferanten werden
strukturiert und der richtige Umgang mit diesen Stellen trainiert.
Auch bei der Wahl des richtigen
Standortes, der Rechtsform des
Unternehmens sowie der Kundengewinnung und -betreuung hilft
SAX Finanz Consult weiter.
Selbst wenn man nur eine Idee
hat, aber noch nicht so recht weiß,
ob es sich überhaupt lohnt, dieser
kleinen Eingebung nachzugehen,
kann man sich an SAX Finanz
Consult wenden. In einem Erstgespräch oder bei einem Gründerseminar wird die Geschäftsidee auf
Herz und Nieren geprüft. Denn
Inhaber
Dieter Erler
das Wichtigste ist: Nichts überstürzen! Und das Zweitwichtigste:
Informieren! Und zwar bei Fachstellen, die wirklich etwas von
Gründungen verstehen. So bleibt
auch ein gewisser Gestaltungsspielraum offen, der es ermöglicht,
auf plötzlich auftretende Stolpersteine schnell zu reagieren.
Das überlegte Vorgehen ist aber
auch in finanzieller Hinsicht ratsam, denn die Förderungen für
Unternehmensgründer vom Staat
müssen vor der Gründung beantragt werden. „Man sollte etwa ein
halbes Jahr vor der Gründung die
Weichen stellen“ rät Anja Lipp von
SAX Finanz Consult.
In den monatlich stattfindenden
Gründerseminaren von SAX Finanz Consult bekommen die Teilnehmer wichtige Hilfestellungen
zur Vorbereitung der Existenzgründung in Handel, Gewerbe
oder Freien Berufen. Die Geschäfts
idee wird eingeschätzt und ein
Konzept erstellt.
Für Arbeitslose ist die dort ausgestellte Tragfähigkeitsbestätigung
www.bleise-bau.de
Präzisionswerkzeuge · Neu- und Sonderanfertigung
CNC-Schärfdienst · Handel
Quohrener Weg 1 · 01734 Karsdorf
Tel. (0 35 04) 61 26 21 · Telefax 61 26 27 · Mobil (01 72) 3 51 65 86
E-Mail: info@schleiferei-erler.de · www.schleiferei-erler.de
Döbraer Str. 16
01189 Dresden
Telefon: 03 51/4 52 04 38
Web: www.bleise-bau.de
// Mauerwerk aus Kunst-, Natursteinen
Blockstufen-Treppenanlagen
Leichtbauwände, -decken
Estrichböden aus Beton und Platten
Innen-, Außen- und Dekorputz
Sommerterrassen und Wege
Erdboden berührte Abdichtungen
// Individuell und Spezialanfertigungen
unerlässlich, ohne die es keine
Förderung vom Amt gibt. Die Förderungsmöglichkeiten für zukünftige Unternehmer sind erfreulicherweise sehr gut, insbesondere
Arbeitslose will die Regierung zur
Gründung animieren. Bis zu 90
Prozent Förderung sind möglich.
Aber auch alle anderen können für
die ersten drei Jahre Förderungen
in Höhe von bis zu 75 Prozent der
Beratungskosten beanspruchen.
Das nächste Gründungsseminar
von SAX Finanz Consult findet
vom 7. bis 10. September statt. Für
dieses Seminar sind noch Restplätze frei und die Selbstbeteiligung beträgt nur 10 Euro pro Seminartag.
„Aber auch nach der Gründung
ist ein Berater unerlässlich, da der
Unternehmer den Kopf frei haben
muss für das Unternehmen, ohne
die Verantwortung abzugeben“
sagt Ralf Riedel. Denn der Markt
verändert sich schnell, man muss
investieren, um mit der Konkurrenz mitzuhalten und das eigene
Konzept den Marktveränderungen
anpassen. Der Berater hilft in sol-
chen Situationen, indem er ein
regelmäßiges Feedback zur Unternehmensentwicklung gibt und
beispielsweise nötige Investitionen
vorschlägt.
Wie breit gefächert die Erfahrung von SAX Finanz Consult ist,
zeigt am besten der Kundenstamm,
der von Finanzdienstleistern und
Handwerkern über Freiberufler bis
hin zu großen Produktionsbetrieben reicht. „Wir beraten Firmen
von 1 bis 250 Mitarbeitern“ erklärt
Ralf Riedel.
Egal, wie groß das Unternehmen
also werden soll, SAX Finanz Consult ist gewappnet für Unternehmer mit neuen Ideen. Denn gute
Ideen sind viel zu wertvoll, um sie
nicht zu nutzen.
n Kontakt
SAX Finanz Consult GmbH
Wiener Straße 80
01219 Dresden
Telefon: 0351/4277984
Telefax: 0351/4277985
Wandern & Trödeln
im Müglitztal
Altstoffhandel
seit März Trödelmarkt
jeden Samtag 9 00 bis 16 00 Uhr
ca. 50 Stellplätze je 10 bis 15€
bitte um telefonische Anmeldung
Altmetallankauf
kostenloser Containerdienst
Montag–Freitag: 8 00 bis 16 00 Uhr
Samstag: 8 00 bis 12 00 Uhr
Straßen- & Tiefbau günstige Preise für Privatpersonen und Firmen
Dipl.-Ing. Thomas Meißner
Schloßmühle 4 · 01773 Altenberg OT Bärenstein
Telefon/Fax: (03 50 54) 2 81 35 · Mobil: 01 74 / 3 08 96 85
E-Mail: thomas_meissner56@web.de
GLASBAU · REPARATUREN · SPIEGELSHOP
Bierbaum
Lassen Sie sich verwöhnen mit unseren
hauseigenen Back- und Konditoreierzeugnissen,
Eis, Kaffeespezialitäten, kleinen herzhaften Snacks
und köstlichen Ostergebäcken.
Bestellungen und Sonderwünsche sind kein Problem.
Di–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–12 Uhr · Sonntags ab 13.30 Uhr
Sosaer Str. 7 · 01257 Dresden-Niedersedlitz · Tel. 03 51/2 00 2101
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Verglasungen aller Art
Ganzglasanlagen
Glaskonstruktionen
Brandschutzverglasung
Ganzglas-Duschen nach Maß
Maßanfertigung von Spiegeln
Sonne-, Personen- und Sichtschutz
begehbares Glas
Glasböden
Fritz-Reuter-Straße 35 (Ecke Hansastraße) · 1097 Dresden
Telefon: 03 51/8 04 16 64 · Fax: 03 51/8 02 90 75
www.glaskunze.de
� Polsterwerkstatt
g el
pi e
ss e ge l
g
n pi
ss
rw
Ver a ch
ke u
hr
75 Jahre Konditorei & Café
Ü be
�
�
�
�
Fit für den Start
KOMPLEXE GLASBEARBEITUNG ➤ SCHLEIFEN ➤ BOHREN ➤ KLEBEN
Hohnsteiner Straße 16
01814 Bad Schandau
Telefon 03 50 22 4 29 60
Fax
03 50 22 50 00 26
raumausstatter.geissler@t-online.de
� Aufarbeitung und
Neuanfertigung
klassischer Polsterung
� Sonnenschutz
� Gardinen
� Matratzen
� Bodenbeläge
13
Dresdner Ratgeber
Ihr freundlicher Fachmann
Frischer Rindenmulch 1 Kubik = 9,99 € netto
Frischer Hackschnitzel 1 Kubik = 19,99 € netto
Frische Muttererde 1 Tonne = 18,55 € netto
– OT Spechtshausen –
1 Raummeter Weichholz, ca. 30 cm geschnitten
& vorgetrocknet für 58,88 € inkl. 7 % Mwst.
Angebot 1:
Angebot 2:
5 Raummeter Rundholz, 1m lang, Nadelholz
Zum Angebot 2 erhalten Sie 0,5 rm Rundholz
Gratis dazu.
1 Raummeter für 35,00 € inkl. 7 % Mwst.
SOMMERFRISCHE FÜR IHREN GARTEN
Baukoordinierung
Bauausführung
Bauüberwachung
tiefen Wäldern des wunderschönen Tharandter Waldes, wo er in
seinem Pick-up oft unterwegs ist.
Gerade erst hat er wieder einen
Käferbaum ausgemacht, der mit
blätternder Borke zwischen anderen Nadelbäumen unweit eines
Wanderweges steht und somit eine
Gefahr in zweierlei Hinsicht darstellt. Erstens könnten die Insekten auf andere Bäume übergreifen
und diese ebenfalls befallen und
zerstören, und zweitens droht der
Käferbaum zu kippen und im ungünstigsten Fall auf den Wanderweg zu fallen und Wanderer bzw.
Besucher des Tharandter Waldes
zu gefährden. Somit wird Alexander ihn professionell fällen und
zu Brenn- bzw. Kaminholz verarbeiten und so die Gefahrenquelle
für Natur und Mensch beseitigen.
Eine echter „Waldormel“ halt, der
seinen Namen „die guten Geister
des Waldes“ zu Recht trägt.
Eigentlich war die Sache mit
dem Brenn- bzw. Kaminholz damals nur als Zubrot gedacht, erzählt Alexander. Aber mittlerweile
ist der Verkauf der zwei Holzarten
fast schon der Hauptanteil der Arbeit der Firma „Waldormel“.
Da das Geschäft mit dem Brennbzw. Kaminholz eine vielseitige
und weit voraussichtige Planung
benötigt, ist sehr viel Geduld, Zeit,
Fleiß und sehr viel Platz gefragt.
„Ich arbeite immer zwei bis vier
Elektroinstallation
SCHAEFER & WODCZICKA GbR
Altlockwitz 1· 01257 Dresden
Telefon: 03 51/ 200 05 97
Fax:
03 51/ 200 12 19
Funk: 0172/ 856 90 65
Jahre im Voraus“, sagt Alexander
und zeigt auf einen großen Birkenholzstapel (genannt Holzpolter)
mitten im Tharandter Wald. Davor
holt er ein handygroßes Holzrestfeuchtigkeitsmessgerät aus seinem
Pick-up und misst. Für viele Leute
sind Zahlen meist schwer vorstellbare Größen, so nenne ich daher
nur ein paar Beispiele: „Birke z. B.
ist mit das beste Kaminholz“, sagt
Alexander. „Zwar hat Birke nicht
die Heizkraft von Eiche oder Buche, aber dafür trocknet Birke am
schnellsten und erreicht somit
am schnellsten die optimale Restfeuchte von 9% – maximal 16%
und stellt obendrein für Öfen mit
Schamottbrennraum keine Gefahr durch Heizrisse dar. Dagegen
stellen Buche und Eiche eine sehr
viel höhere Gefahr für Ihren Schamottheizraum dar, weil ihre Heizkraft deutlich stärker ist. Allerdings
muss man für die gewünschte optimale Restfeuchte ein Zwei- bis
Dreifaches an Zeitaufwand rechnen und somit auch große Lagermöglichkeiten voraussetzen. Daher
hat Alexander zwei große Lagerhallen, wo bis zu 3.000 Raummeter
von auf einen Meter geschnittene
und gespaltene Eichen-, Buchen-,
Birken-, Fichten- und Kieferhölzer lagern und auf ihren Verkauf
warten. Der Birkenpolter wird bald
dazugehören. Dann, wird Alexander die dicken Zweimeterhölzer
mit seiner Motorsäge halbieren
und auf seinen großen Transportkippanhänger laden und zum Lager bringen, wo sie gespalten und
immer wieder umgestapelt werden.
So lange, bis das Holz trocken und
verkaufsfähig ist.
Zu guter Letzt und ganz nebenbei bastelt der ganz stolze Papa
Waldormel für seine Töchter
(Anastasia 3 Jahre und Anjelina
1 Monat) Holzspielzeug. Oder er
organisiert für Kindergärten und
Grundschulen Lehrstunden über
das einheimische Wild und dessen
Lebensräume.
Worauf Alexander sehr großen
Wert legt, ist, dass er dies alles nur
leisten kann, weil ihm seine Frau
Annett Stand zu jeder Zeit mit
hilft und komplett den Rücken frei
hält.
Ein kleiner aber feiner Familienbetrieb mit dem gewissen Charme
einer sogenannten „WALDORMEL
– DIE GUTEN GEISTER DES
WALDES“.
n Kontakt
„Waldormel“
Landbergstraße 6
01737 Tharandt –
OT Spechtshausen
Telefon/Fax: 035203/32793
E-Mail: waldormel@gmx.de
www.waldormel.de
"«ÌÊ>iÀÊqÊ*>ÀÌiÀÊ«iÌÌ-iÀÛVi
U >iÀÊÕ`Ê/>«iâiÀ>ÀLiÌi
U «Ã-«>ìVi
U iÀ>ÌÛiÊiÃÌ>ÌÕ}
U ìLi>}ÊÕ`Ê*>ÀiÌÌ
U iÃiÃiÀÛVi
U >ÃÃ>ì}iÃÌ>ÌÕ}ÊÕ`Ê6ÜBÀiÃVÕÌâ
U 1À>ÕLÃÃiÀÛViÊqÊÊìÃiÀÊ<iÌÊÃÌÀiViÊÕ`ÊÌ>«iâiÀiÊÜÀ
ÀiÊ7Õ}
U 7ÀÊÀBÕiÊÀiÊ7Õ}Ê>ÕÃÊÕ`Êi
?jÁËBÄË~M Ü?ÍÜjÁËjÄÍjÁMjÍÁjM
ÀÌâLÕÀ}iÀ-ÌÀ>~iÊxÎÊ±Êä££ÓÇÊÀiÃì
/i°\ÊäÎÊx£®ÊÈÊxnÊnÊÇÇÊ±Ê>Ý\ÊäÎÊx£®ÊÈÊxnÊnÊÇn
>\Ê`ÀiÃìJ>iÀÃ°ì±ÜÜÜ°Ã«>ìViÃ>VÃi°ì
e-mail: info@elektriker-dresden.de
Steffen Rockstroh – Fliesenlegemeister
Ausführung von
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegearbeiten und Natursteinverlegung
Rissverpressungen und Gutachten für Fliesenarbeiten
�ärme�um�en
Umwelt schonen & Kosten sparen !
Steffen Rockstroh
Telefon
Telefax
Funk
E-Mail
03 51/4 21 12 04
03 51/4 21 12 04
01 75/4 45 94 29
SRockstroh@gmx.de
Lugaer Str. 2 · 01259 Dresden
Telefon 0351·203 80 16
www.saeuberlich-dresden.de
Bauunternehmen
Heiko Paul
Solide, sächsische Handwerksqualität, gepaart mit
dem entsprechenden Feingefühl für die unterschiedlichsten Wünsche und Träume unserer Kunden –
dieser Aufgabe stellen wir uns täglich neu.
Unsere Leistungen für Sie:
• Schlüsselfertigbau
• Altbausanierung
• Rohbau
• Putzarbeiten
• Fassaden
• Vollwärmeschutz
• ISOFLOC- Fachbetrieb
• Garten– und Landschaftsbau
Bauunternehmen Heiko Paul
Hechtstrasse 28
01097 Dresden
Tel.:
03 51 / 811 53 96 - 0
Fax:
03 51 / 811 53 96 - 99
Funk:
01 72 / 347 78 37
Email:
info@paul-dresden.de
Wir unterstützen die Vereine:
Diagnose Leukämie e.V. Düsseldorf & Kinder-Notruf-Telefon e.V.
. ..
03 52 03/3 27 93
01 73/9 12 70 53
waldormel@gmx.de
www.waldormel.de
an
Inh. Alexander Stand
Landbergstraße 6
01737 Tharandt
Tel./Fax:
Funk:
E-Mail:
Internet:
... denn mit seiner Firma „Wald
ormel“ kümmert sich der junge
Mann nicht nur um Ihren Garten, wo der Obstbaumschnitt und
Problemfällungen warten, sondern
er baut auch Zäune, Sitzgruppen,
Carports und sogar Spielzeug für
Kindergärten und Grundschulen. Außerdem schafft er raum
meterweise Holz heran, um es
dann als Brenn- bzw. Kaminholz
zu verkaufen ...
Mit seinem kleinen Partner Jack
(einem Beagle-Jagdhund) beginnt
Alexander seinen Tag damit, eine
große Runde in seinem Revier im
Tharandter Wald (Nähe Landberg)
zu drehen … Ein echter Waldormel eben.
„Waldormel sind die guten Geister des Waldes“, erklärt Alexander.
„Die in Geschichten und Sagen einer längst vergangener Zeit immer
wieder Gutes für Wälder, Tiere
und Menschen getan haben und
somit als Symbol des Guten in die
Geschichte eingeprägt sind.“ Der
Name Waldormel sei deshalb nicht
nur etwas Ungewöhnliches, sondern auch was sehr Besonderes für
eine Firma.
Auch eine „Waldormel“ fängt
einmal klein an; so hat Alexander
u.a. Zimmermann und Dachdecker gelernt und somit seine
Fähigkeiten im Handwerklichen
gefestigt. Nach der Armeezeit sattelte er allerdings um und trat in
Uropas, Opas bzw. in Vaters Fußstapfen (denn sie alle waren einmal oder sind immer noch beim
Forst beschäftigt), erklärt Alexander. Zu seinen Spezialitäten zählen
die so genannten Problembäume.
Die Bäume, die man nicht einfach
fällen kann, weil Häuser, Stromleitungen, Zäune etc. davorstehen. So
muss er oft dafür in schwindelerregende Höhen klettern, um diese
Bäume von oben herab herunterzuschneiden.
Bei meiner Reportage über die
Firma „Waldormel“ begleitete ich
Alexander ein Stück bei seiner
täglichen Arbeit draußen in den
Wirtschaftsweg 6a
01157 Dresden
n
ne
Die „Waldormel“ alias Alexander Stand (Foto) trägt ein kariertes Hemd, Hut und schwarze Hose. So stellt man sich zwar
nicht unbedingt einen guten
Geist vor, aber einen Holzfällerburschen aus gutem altem
Schrot und Korn, denn das ist
Alexander Stand ja auch und
noch viel mehr …
Ih
Alexander Stand hat seine Firma „Waldormel“ am 1. September 2003 gegründet
n
te
Die guten Geister des Waldes
e
bi
ir
W
Anzeige
14
Dresdner Ratgeber
Ein Tipp der Innung Sanitär-, Heizungs-, Klimatechnik Dresden
Förderprogramme für das Klima
Die Abwrackprämie für alte Heizkessel in Sachsen
Mit Beschluss der neuen Richtlinie Energie und Klimaschutz
(RL EuK) vom Mai 2009 fließen nun mehr Bundesmittel nach Sachsen als bisher. In Zeiten der Finanzkrise möchte die sächsische
Staatsregierung so zukunftsträchtige Wirtschaftsimpulse initiieren. Zudem will man so den Zielen im Klimaschutz ein wenig näher rücken, denn bis 2020 sollen in Sachsen 24 Prozent des Bruttostromverbrauches durch erneuerbare Energien bereitgestellt
werden sowie der CO²-Ausstoß um mehr als ein Viertel sinken.
Anzeige
ABWRACKPRÄMIE für Heizungen
Gefördert wird der Austausch alter
Heizkessel und Thermen unter der
Voraussetzung, dass der Eigentümer nicht ohnehin bereits gesetzlich zum Austausch verpflichtet
ist.
Die Förderung gilt nur für Wärmeerzeuger, welche Heizwärme
oder Heizwärme und Brauchwasserwärme mit Brennwerttechnik
erzeugen und mit einer Reglung
entsprechend der Energieeinsparverordnung (ENEV) ausgestattet sind.
Die Daten muss der Antragsteller über ein Protokoll des Fachbetriebes nachweisen und dem Antrag beilegen.
Zusätzlich ist eine Erklärung zum
Austausch des „alten Heizkessels“
dem Antrag beizulegen, welche der
Bezirksschornsteinfeger bestätigen
muss.
FÖRDERUNG durch Sachsen
In Sachsen wird durch die Sächsische Heiztechniken mit 1.250,00 € geAufbaubank der Einsatz moderner fördert.
UMWELTSCHUTZ mit Rheingas
Auch Rheingas beteiligt sich an den
Umstellkosten.
Falls der Eigentümer einer „alten
Ölheizung“ seine Heizung auf eine
moderne Propanbrennwertheizung
umstellt und einen Gasliefervertrag
mit Rheingas abschließt, erhält er
zusätzlich zur staatlichen Förderung
von Rheingas weitere 500,00 €.
MEHRWERT durch moderne Technik
Die Umstellung auf moderne Gas- - bis zu 10% weitere Kosteneinbrennwerttechnik bringt dem Ansparung,
wender weiteren Nutzen:
- Kein Ölgeruch im Haus,
- Raumgewinn im Keller,
- CO2 Minderung.
triebenen Thermen und Heizkesseln. Die zu fördernden Ausgaben
müssen unmittelbar mit dem Austausch in Zusammenhang stehen,
angemessen und notwendig sein.
Somit gelten folgende Kosten im
Rahmen der Durchführung als zuwendungsfähig:
gefördert, die Heizwärme und/
oder Brauchwasserwärme mittels
Brennwerttechnik erzeugen, deren
Regelung der EnEV entspricht.
Der Wärmeerzeuger muss einen Modulationsbereich von 30
bis 100 Prozent bezogen auf seine
Nennwärmleistung aufweisen und
mit einer Pumpe der
Energieeffizienzklasse
A ausgerüstet sein. Für
die Heizungsanlage darf
die Auslegungstemperatur der Heizkörper von
70/50 °C nicht überschritten werden. Die
objektbezogene Einstellung der Heizungsanlage
durch den Installateur ist
mittels Protokoll nachzuweisen.
Was wird gefördert?
Im Bereich der erneuerbaren Energien werden
Fotovoltaikanlagen, Solarthermie und Pelletkessel gefördert. Außerdem ist Sachsen das erste
Bundesland, das den
Austausch alter Heizkessel gegen neue Brennwerttechnik
finanziell
fördert, sofern der Eigentümer nicht per Gesetz
sowieso schon zum AusWie hoch ist die Förtausch verpflichtet ist.
derung?
Die Mehrkosten für Erdgas-Brennwertheizung mit solarer Warmwasserbereitung. Grafik: SHK-Innung
1.250 Euro. Wichtig ist
den Passivhausbau sojedoch, dass die Anwie dessen spätere Sanierung wer- bei Einbau eines Brennwertkessels • Ingenieur- und Architektenleis- tragsstellung bei der SAB und die
den zukünftig ebenso finanziell mit Solarunterstützung sowie optitungen in Höhe von bis zu 10 darauf folgende Bestätigung (Beunterstützt wie kleine Blockheiz- maler Einstellung der HeizungsanProzent der zuwendungsfähigen arbeitungszeit ca. 4 Wochen) abkraftwerke mit bis zu 100 kW zur lage von jährlich 4.200 l auf 2.000 l
investiven Ausgaben
gewartet werden muss, bevor der
Strom- und Wärmeerzeugung.
• Investitions- und Montagekos- Vertrag mit dem Fachhandwerker
Öl bzw. Gas vermindert werden.
Selbst bei den derzeit niedrigen
ten für Anlagen zur Energieum- unterschrieben wird.
Austausch nur wegen der För- Ölpreisen wäre das noch eine Erwandlung und -speicherung,
derung?
Pumpen und Ausdehnungsge- Über weitere Möglichkeiten und
sparnis von mehr als 1.000 Euro
Die Antwort auf diese Frage lau- jährlich.
fäße, Mess-, Steuer- und Rege- Fördermaßnahmen informieren
tet ganz klar: Nein! Mit moderner
lungseinrichtungen
Sie gern unsere InnungsfachbeDamit verbunden und nicht weBrennwerttechnik können bereits niger wichtig ist natürlich der Nuttriebe.
im ersten Winter zwischen 30 und zen für die Umwelt. Neue Heizkessel Welche Voraussetzungen gibt
50 Prozent der bisherigen Heizkos- haben eine viel geringere Schadstoff es?
Kontakt:
ten eingespart werden, so aktuelle emission und nuzten die angebote- Die Förderung gilt für alle Ther- Innung Sanitär-, Heizungs-,
Berechnungen des Institutes für nen Brennstoffe effektiver aus.
men und Heizkessel, die einer ge- Klimatechnik Dresden
Technische Gebäudeausrüstung
setzlichen Austauschpflicht nicht Schubertstraße 41
Dresden. So kann der Brennstoff- Was ist zu beachten?
unterliegen und die Brennwert- 01307 Dresden
bedarf bei einem typischen Einfa- Förderfähig ist der Austausch von technik noch nicht nutzen. Außer- Telefon: 0351/3110615
milienhaus aus den 1970er Jahren mit Erdgas, -öl oder Flüssiggas be- dem werden nur Wärmeerzeuger www.shk-dresden.de
Dach- und Sanitärtechnik
Lohse
GmbH
Fachbetrieb der SHK-Innung Dresden
• Einbau von Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung
• Photovoltaikanlagen sowie thermische Solaranlagen
• Einbau und Wartung von Heizungsanlagen (öl, Gas, Flüssiggas,
Wärmepumpenanlagen, Festbrennstoff, Pellets, Fernwärmestationen)
• Sanitärinstallation, Regenwasseralagen, Bad-Komplettsanierung
• Dachklempnerarbeiten, Dachreparaturen, Metalldächer
• 24 h - Notdienst - Telefon: 01 72 / 7 94 39 49
Wilsdruffer Str. 89, 01705 Freital · Tel.: (0351) 6 50 24 44 · www.Lohse-Freital.de
INNUNGSBETRIEB
Peter Täubner
SANITÄR · HEIZUNG
KLEMPNEREI
seit 1979
Beratung, Planung & Ausführung von:
· Heizungs-, Sanitär- und
Gasinstallation
· Wärmepumpen aller Art
· Solaranlagen
· Pelletsanlagen
·
·
·
·
·
Wohnraumlüftung
Zentralstaubsauger
Dachklempnerei
schöne Bäder
Wartungsarbeiten
r
Bäde
höne
c
en
s
b
u
.
t
.
.
me S her
r
a
w
äc
...
chte D
... di
Zur Lessingschule 8a · 01705 Freital
Telefon (03 51) 6 49 13 60 · Telefax (03 51) 4 60 15 44
shk-dach-taeubner@handwerk-freital.de
www.handwerk-freital.de/taeubner.html
Fachhandel für den Heimwerker
Rheingas. Energielösungen mit Zukunft
Jetzt auf Flüssiggas umstellen. Sichern Sie sich die
„Abwrackprämie“ für Ihre alte Heizung.
Petra Häberlein
Inhaberin
Zaschendorfer Weg 1
01689 Weinböhla
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9 –18 Uhr
Sa
9 –12 Uhr
Telefon: 035243/37376
Telefax: 035243/37384
sanihaeberlein@aol.com
Denken Sie gerade über die Modernisierung Ihrer Heizungsanlage nach?
Rheingas bietet mit dem Energieträger Flüssiggas, kombiniert mit
alternativen Energien, wie Brennwerttechnik, hocheffiziente und umweltschonende Energielösungen.
Ihre Entscheidung wird gefördert: Die Sächsische Aufbaubank unterstützt
den Einsatz moderner Heiztechnik mit 1.250,– E. Und auch von Rheingas
erhalten Sie bei Abschluss eines Gasliefervertrags weitere 500,– E.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihre Rheingas
Informieren Sie sich noch heute und sichern Sie sich die Vorteile.
Für Heizung und Warmwasser
Zusätzliche Nutzung der Abwärme
® bis zu 30 % niedrigerer Energieeinsatz
® bis zu 30 % niedrigere Emissionen
® höherer Nutzungsgrad (bis 110 %)
® niedrige Investitionskosten
® geringe Wartungskosten
®
®
Rheingas Service Zentrum Dresden
Verkaufsingenieur Dipl.-Ing. (FH) Manfred Seibt
Königsbrücker Straße 75 · 01099 Dresden
Telefon 0351/829775111 · Mobil 0171/6028161
Rheingas. Energie: Intelligent und fair.
www.rheingas.de
Torsten Kühl
Moritzburger Straße 67
01640 Coswig
0 35 23-7 28 08
01 72-3 44 69 18
info@meister-kuehl.de
Geschäftseröffnung und Weiterführung des Gasgerätedienstes Willi Jesske
aus Cossebaude durch:
· Installation- und Wartung von Gas-,
Sanitär- und Heizungsanlagen
· Bauklempnerei
· ATAG-Premiumpartner
(Gas-Brennwertgeräte)
Albrechtshöhe 18 · 01156 Dresden · Mobil 01 72/3 74 21 87 · www.lutz-lehnhardt.de
15
Dresdner Umland
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 6.30 Uhr –16.00 Uhr
Freitag
6.30 Uhr – 14.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Am Schlosspark 3 · 01471 Radeburg – OT Berbisdorf
Telefon (03 5208) 49 19 · Fax (03 5208) 3 48 60
E-Mail info@tore-hentschel.de
Internet www.tore-hentschel.de
Qualität ohne Kompromisse
• Gestalten Sie mit unserenToren und Haustüren
Ihr Grundstück nicht nur schöner, sondern
auch sicherer!
• Achten Sie auf den Preis, doch machen Sie
keine Kompromisse, wenn es um die Qualität
geht! Die Investition in Tor und Haustür ist
eine langfristige Entscheidung.
• Unsere Tore werden in Thüringen von der
Firma Hörmann hergestellt.
• Wir garantieren Ihnen ein unschlagbares PreisLeistungs-Verhältnis!
Übergabe eines Garagentores in Ebersbach
Aktion bis zum 31. Dezember 2009
Tor und Haustür des Jahres –
modernisieren Sie jetzt und
sparen Sie richtig Geld.
• Hörmann-Garagen-Sectionaltor, Maße 2500 x 2120 mm
mit Antrieb,TÜV-geprüft
Preis: 899 €
• Dazu passend die Haustür im Maße 1100 x 2100 mm
Preis: 1199 €
Garagentor in Kassettenoptik
3 hochwertige Oberflächen in exklusiver Optik
Garagentor und Haustür in „Golden Oak“
Garagentor und Haustür in Weiß
n
o
i
t
k
A
Garagentor und Haustür „Titan Metallic“
… bis zum 30. September 2009
Bei jeder Bestellung erhalten Sie
einen Funksender gratis*!
*(Wert
52 €)
16
Dresdner Umland
Radebeul/Coswig/Weinböhla
Der Elefant aus dem Porzellanladen
Tel.: 03 51- 4 76 73 43
Fax: 03 51-8 30 10 06
Gostritzer Straße 2
01217 Dresden
Hauptstraße 11 · 01445 Radebeul
Telefon: (03 51) 8 33 92 00
eMail: radebeul@reisetreffdresden.de
SZ Card-Partner
Persönliche Beratung und Betreuung hat bei uns
höchste Priorität! Hierfür nutzen wir modernste
Technik aller namhaften Reiseveranstalter,
auch im Preis-Leistungsvergleich.
Interessenten für die Informationsveranstaltungen
am 8.10.2009 Kanada (Ost/West) und
am 3.11.2009 Australien/Neuseeland
bitte im Reisebüro melden.
Die aktuellen Winterkataloge sind eingetroffen!
Wir freuen uns auf Sie!
www.reisetreffdresden.de
Anzeige
Auf der sicheren Seite
Die Höhne Elektro GmbH in Radebeul
Ein Leben ohne Elektrogeräte und
-installationen ist nicht mehr vorstellbar. Privat schätzt man den
Komfort und die Sicherheit, beruflich die weltweite Verknüpfung. Was
aber, wenn Geräte ausfallen, ein
Kurzschluss ganze Systeme lahmlegt
oder einen Brand verursacht? Regelmäßige Kontrollen durch den Elektrofachmann mindern die Risiken.
Fachbetrieb für
moderne Gebäudetechnik
Projektierung und Ausführung
von elektrotechnischen Anlagen
Leuchtensysteme und Lichtwerbung
Kommunikationsanlagen
Elektrogeräteservice
Bernhard-Voß-Straße 23
01445 Radebeul
Tel.: 0351 839250
Fax: 0351 839254
Mail: info@elektro-hoehne.de
Zum Jubiläum gibt es im nächsten Jahr mehrere Sonderausstellungen zum echten Meissner
Es war ihre erste gemeinsame Reise. Die junge Ur-Meißnerin und der
ältere Neu-Dresdner hatten einen Flug über den großen Teich gebucht. Sie saßen in einer Bar in einem Urlaubsort in Florida und kamen mit einem originalen Amerikaner ins Gespräch. Woher sie kommen, wollte er wissen. Dresden? Er schüttelte den Kopf. Meißen?
„Oh, yes. Meißen. China porcellaine.“ Die Geschichte liegt mehr als
ein Dutzend Jahre zurück und ließe sich nach dem Wiederaufbau der
Dresdner Frauenkirche so auch kaum wiederholen. Dennoch: Das
Meissner Porzellan hat Weltbekanntheit. Im nächsten Jahr wird seine Herstellung groß gefeiert, anlässlich des 300-jährigen Jubiläums.
Von Thessa Wolf
Glaubt man überlieferten Erzählungen, war das Porzellan nur ein
„Abfallprodukt“. Gold wollte Johann Friedrich Böttger machen.
Das kam dem sächsischen Kurfürsten August dem Starken zu
Ohren. Er ließ Böttger unter Verschluss weiter forschen. Ehrenfried
Walther von Tschirnhaus überredete Böttger schließlich, bei seinem
Projekt mitzumachen: bei der Herstellung von Porzellan. Die Experimente gelangen – 1708 gab es das
erste Porzellan. 1710 ließ August
es patentieren und im selben Jahr
wurde die Manufaktur gegründet.
Sie war nicht nur einzigartig mit
dem, was in ihr hergestellt wurde,
sondern auch als Produktionsstätte selbst. Denn gebrannt, glasiert
und bemalt wurde das edle Material auf der Albrechtsburg. Damit
war die Burg, die wegen ihrer besonderen Bauweise auch als erstes
deutsches Schloss gilt, der Ort, an
dem es das erste europäische Porzellan gab.
1710 bis 2010 – 300 Jahre einer
bewegten Geschichte, oft am Rand
der Zerbrechlichkeit. Das Porzellan hat sie überdauert, auch, wenn
der „Schloss-Betrieb“ Mitte des 19.
Jahrhunderts eingestellt werden
musste. Zu stark hatte die Produktion dem historischen Anwesen
zugesetzt. Inzwischen war auch
ein Neubau im Triebischtal fertig
– dort, wo die Manufaktur noch
heute zu finden ist.
Zurück zu Amerika: Heute ist
das gute Meissner natürlich auch
in Übersee zu haben, in mehr als
30 Ländern ist die Manufaktur mit
ihren Produkten vertreten. Grund
genug, zum 300-jährigen Jubiläum
eine „Weltausstellung der MEISSENER Porzellankunst“ unter dem
Titel „All Nations are Welcome“ zu
kreieren. Von Januar bis Dezember 2010 werden im „Museum of
Meissen Art“ wertvolle Porzellanstücke zu sehen sein, die den Einfluss der Kulturen und Epochen
während der Manufakturgeschichte reflektieren. Dazu gehören beispielsweise Stücke, welche die russische Zarin Katharina II., bekannt
als die „Große“, einst bestellt hatte.
Stücke einer Figurensammlung,
hinter denen so bekannte Meißner
Modellmeister wie Johann Joachim Kaendler und Michel Victor
Acier stehen.
Eine andere Sonderausstellung,
ebenfalls im Triebischtal, nennt
sich „Meissens Tierleben – Tierplastiken aus drei Jahrhunderten“,
was zugleich den Inhalt erklärt. In
der Barockzeit galt es als schick,
sich exotische Tiere zu halten
– oder auch Nachbildungen von
ihnen aus Porzellan zu haben. So
sind Mandarinenten, Löwen, Elefanten und anderes aus dem weißen Gold erhalten.
Schil ernde Farbenpracht..
ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein
Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss-Pate!
Ein paar Dutzend Schritte weiter
und höher liegt die Albrechtsburg.
Dort ist im nächsten Jahr „Der
Stein der Weis(s)en“ zu finden,
eine Schau des Schlösserlandes
Sachsen. Hier geht es vor allem um
die Geschichte des europäischen
Porzellans und ganz konkret um
die Herstellung desselben. „Dabei
soll die Ausstellung nicht nur Fakten vermitteln, sondern diese auch
im authentischen Umfeld emotional in Szene setzen“ heißt es vom
Schlösserland.
Porzellanmanufaktur und Albrechtsburg – auf den dritten Ort
des Geschehens kommt nur, wer
mit der Historie vertraut ist. Kurfürst August der Starke nutzte das
Palais einst als Porzellanschloss für
seine 35.000 Stücke umfassende
Sammlung. 20.000 davon sind in
den Staatlichen Kunstsammlungen
Dresden erhalten, aber nur etwa ein
Fünftel davon kann im Zwinger gezeigt werden. Für den „Triumph der
blauen Schwerter“ im Japanischen
Palais werden die guten Stücke im
nächsten Jahr wieder aus dem Depot geholt. Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich hatte in diesem Sommer sogar eine Sanierung
des Palais zur späteren Nutzung als
Porzellanmuseum in Aussicht gestellt. So wie der Zwinger Weltruf
mit seinen Gemälden genieße, könne sich das Japanische Palais zum
„Porzellanmuseum“ entwickeln.
n Im Überblick
All Nations Are Welcome: 23.1. bis 31.12.2010 und Tierplastiken
von Meissen – eine Menagerie zu Ehren August des Starken,
23.1. bis 31.12.2010
Museum of Meissen Art, Talstraße 9 in Meißen
Fotoausstellung, 1.5. bis 31.10.2010 und
Der Stein der Weis(s)en, 8.5. bis 31.10.2010,
Albrechtsburg, Domplatz 1 in Meißen
Triumph der blauen Schwerter, 9.5. bis 29.8.2010,
Japanisches Palais, Palaisplatz 11 in Dresden
Infos unter:
www.NABU.de/Paten und NABU
Charitéstraße 3, 10117 Berlin
Schillernde Farbenpracht...
ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein
Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss-Pate!
Infos unter:
www.NABU.de/Paten und NABU
Charitéstraße 3, 10117 Berlin
Miteinander – Füreinander
Unfall?
Kein Problem! Anruf genügt!
Der Ambulante Pflegedienst der Volkssolidarität – täglich für die Patienten unterwegs
Patienten die nicht sofort an das Hausnotrufsystem angeschlossen werden wollen, bieten wir ab sofort eine
Serviceverbindung rund um die Uhr. Unter der Rufnummer (0 18 02) 19 20 00 (0,30 € pro Anruf) ist die Hausnotrufzentrale zu
jeder Tages- und Nachtzeit erreichbar und kann Hilfe und Betreuung organisieren. Um allen Neuerungen und ständigen
Veränderungen in der Pflege gerecht zu werden und unsere Qualität auf dem hohen Stand zu halten, führen wir regelmäßig interne sowie externe Weiterbildungen durch und verfügen über ein internes Qualitäts-Sicherungssystem.
Der Pflegedienst arbeitet im Einzugsgebiet von Meißen bis Radebeul.
Ambulanter Pflegedienst
Pflegedienstleiterin Schwester Ute
Sitz im Seniorenwohnpark „Sophienhof“ Meißen
Dresdner Straße 47 • 01662 Meißen
Telefon (0 35 21) 45 29 68
sophienhof@volkssolidaritaet.de
www.volkssolidaritaet.de/elbtalkreis
Pflege • Beratung • Betreuung • Verhinderungspflege • Demenzbetreuung • Hauswirtschaftbetreuung • Hausnotruf
Betreutes Wohnen und Begegnungsstätten • Wohnanlagen in Meißen, Coswig und Radebeul
��
Meißner Straße 1 • 01445 Radebeul
Telefon 03 51/8 30 40 00
MEI
ST
ER BE T
EB
RI
Qualität, Kompetenz, Fürsorge und Mitbestimmung unserer Betreuten und Patienten, sind Grundlage der täglichen
Arbeit des ambulanten Pflegedienstes der Volkssolidarität Elbtalkreis-Meißen e.V. In derzeit 9 Früh- und
4 Abendtouren werden täglich etwa 130 Patienten in ihrer Häuslichkeit von 15 Krankenschwestern,
6 Altenpflegerinnen sowie 2 Auszubildenden in jeglicher medizinischer und pflegerischer Art betreut, denen Freundlichkeit
und Patientenzuwendung eine Berufung sind. Die Qualität unserer Arbeit bestätigen auch die Ergebnisse unserer jährlichen
durchgeführten, mit gut bis sehr gut beurteilten Patientenumfragen. Da jeder neue Tag auch immer wieder Überraschungen und unvorhersehbare Situationen bereithalten kann, wird Individualität und Eigeninitiative bei jedem einzelnen
Mitarbeiter vorausgesetzt. Ob Behandlungspflegen wie Injektionen, Medikamente verabreichen, Verbandswechsel oder pflegerische Arbeiten wie Körperpflege oder Hilfe bei der Nahrungsaufnahme, die Palette unserer Arbeit ist sehr vielseitig und
beinhaltet alle Leistungen die ärztlich verordnet werden oder nach Katalog des Pflegeversicherungsgesetzes.
Doch damit ist natürlich der Dienst nicht beendet. So müssen Rezepte bestellt, Arzttermine vereinbart, mit Angehörigen und
Betreuern gesprochen werden. Wir vermitteln „Betreutes Wohnen“, Pflegeheimplätze und Kurzzeitpflege in eigenen
Einrichtungen der Volkssolidarität, organisieren Fahrdienste, Fußpflege, Fußreflexzonenmassagen, Frisör und
Physiotherapie. Außerdem sind Essen auf Rädern und hauswirtschaftliche Versorgungen sowie die Sicherung von pflegerisch notwendigen Hausnotrufeinsätzen rund um die Uhr Bestandteil unserer täglichen Arbeit.
��
��
Tischlerei Berge
Kundensprechtag:
Donnerstag 14.00–17.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Güterhofstraße 8 · 01445 Radebeul
Telefon 03 51 / 8 30 41 82
Funk 01 72 / 9 70 76 09
Fax 03 51 / 6 56 32 43
Fenster, Fensterladen und Türen für denkmalgeschützte Häuser sowie für Alt- und Neubauten
Einzel- und Sonderanfertigungen · Innenausbau · Ab sofort mit CE-Zeichen
��
��
��
��
��
��
17
Dresdner Umland
wwwwww. g
. gaaeerrt tnneerrwwi irrt t- -sskkooppi i. d
. dee
Begegnungen unterm Staffelstab
Eine Radebeuler Wanderung lädt zum Kennenlernen der einzelnen Stadtteile ein
Das Haus liegt idyllisch mitten
in den Weinbergen. Es könnte
„Rebenpracht“ heißen oder
„Sonnengruß“, Namen, die mit
der Umgebung perfekt harmonieren würden. Und doch spricht
man im Radebeuler Stadtteil
Niederlößnitz, Am Jacobstein 40
von einem Haus, welches „Fliegenwedel“ heißt. Genau kann
niemand sagen, woher dieser
Name kommt, nur, dass bereits
1674 ein Weinberg Fliegenwedel aus kurfürstlichem Besitz an
den Landrentmeister Sebastian
Rothe verkauft worden ist.
Von Thessa Wolf
Das jetzige Winzerhaus war 1750
zu seiner barocken Form gekommen. Es hat Jahre des Glanzes und
des Verfalles erlebt und gehört heute zu den schönsten Gebäuden des
Ortes. 1984 kaufte es der Architekt
Werner Hößelbarth, der für die
vorbildliche Sanierung des Baudenkmals den Radebeuler Bauherrenpreis erhielt. Am Sonnabend,
dem 22. August wird der Bauherr
persönlich durch sein Anwesen
führen.
Der Besuch im Haus „Fliegenwedel“ ist Teil einer Veranstaltungsreihe, die sich Radebeuler Begegnungen nennt. Bereits zum vierten
Mal wandern dabei Radebeuler
von einem Stadtteil zum anderen.
Es ist ein außergewöhnlicher Spaziergang mit tiefen Einblicken in
die Historie der Orte wie auch in
private Häuser. Entstanden ist er
als spontane Idee. „Die Wahnsdorfer hatten ein tolles 650-jähriges
Jubiläum gefeiert“, erinnert sich
Karin Gerhardt, die Leiterin der
Stadtgalerie Radebeul, an das Jahr
2000. Sogar einen Festumzug habe
der dortige Heimatverein auf die
Beine gestellt. „Zum Abschluss des
Festes saßen wir zusammen und
dachten: Schade, dass man sich
jetzt nicht mehr sieht.“ Da sei der
Grundstein für die Radebeuler Begegnungen gelegt worden.
In loser Folge laden Heimatvereine, Dorfgemeinschaften und
auch private Hausherren nun zu
Besuch, verknüpft wird das Gan-
Kostenfreie
AUTOSERVICE
Autoglas-Reparatur
für Teilkaskoversicherte.
MATTHES
KFZ-Meisterbetrieb
Alt-Serkowitz 1
01445 Radebeul
Öffnungszeien:
Mo–Fr 8–18 Uhr u. Sa 8–12 Uhr
Außergewöhnlicher Spaziergang mit tiefen Einblicken in die Geschichte.
ze mit einer Tour. Eines der Markenzeichen ist der selbst gebastelte
und bemalte Staffelstab. Nachdem
die Wahnsdorfer diesen 2001 von
den Kötzschenbrodaern erhielten,
wurde er später über die Naun
dorfer an die Serkowitzer weitergereicht. 2006 war der Staffelstab
dort angekommen, teilweise begleitet von einem 120-köpfigen
Tross. „Manche gehen von Anfang
bis Ende mit, andere nur einen
Teil der Strecke“, weiß die Stadtgaleristin, die darauf verweist, dass
die Veranstaltung ohne die vielen
Aktiven aus den einzelnen Ortschaften gar nicht möglich wäre.
An diesem Sonnabend wird 11
Uhr auf dem Dorfplatz in Altserkowitz gestartet – nachdem man
sich mit einem kleinen Imbiss gestärkt hat. „Unter der fachkundigen
Führung von Hans-Georg Staudte
folgen die ‚Radebeuler Weltenbummler‘ dann dem Lößnitzbach“,
beschreibt Karin Gerhardt die
Route. Viele würden den genauen
Bachlauf ja gar nicht kennen, da
er teilweise unterirdisch verlaufe.
„Einst trieb der Bach sieben Wassermühlen an.“ Erinnert werde
daran am im vergangenen Sommer
eingeweihten Mühlsteinbrunnen.
Vorher haben die Wanderer mit
dem „Weißen Roß“ die ehemaligen Ausspanne an der Poststraße
von Dresden nach Leipzig gequert.
Später werden sie die Skulpturen
im Park an den Landesbühnen betrachten, ein fröhliches Ensemble
von fünf Arbeiten an Aluminiummasten. Sowohl im Haus Lotter
als auch im Haus Fliegenwedel
und noch einmal fast am Ende der
Strecke, im Haus Bischofspresse
– alle drei alte Winzerhäuser – dürfen die Gäste nicht nur in sanierte
Denkmäler schauen, sondern auch
in den privaten Bereich der Besitzer. Vorbei an Schloss Wackerbarth
geht es bis auf Zitzschewiger Flur.
Eine besinnliche Einkehr ist auf
dem Friedhof geplant, der an die
Johanneskapelle grenzt, die gemeinsame Kirche für Naundorf
und Zitzschewig. Schließlich findet
man dort auch das Grab der einstigen Mitorganisatorin der Radebeuler Begenungen, der im vergangenen Jahr verstorbenen damaligen
Vorsitzenden des Naundorfer Dorfund Schulvereins, Isolde Klemmt.
Außerdem erinnern Grabsteine an
die Maler Paul Wilhelm und Erhard Fürchtegott sowie an den Au-
Telefon 0351/8 38 48 13 • Funk 0173/3 94 57 98
E-Mail autoservice-matthes@gmx.de
Foto: PR
tomobilbauer Emil Nacke und den
Landwirtschaftsrat Carl Pfeiffer.
Zu Kaffee und Kuchen werden
die Wanderer am Nachmittag in
Altzitzschewig erwartet. „Frisch
gestärkt kann man sich dann
noch auf Erkundungstour durch
den Ort begeben“, so Karin Gerhardt. „Zahlreiche Höfe öffnen
erstmals ihre Tore. Ein Film sowie
einige kleine Ausstellungen bieten
reichlich Informationen.“ Beim
nächtlichen Lagerfeuer könne der
abwechslungsreiche Tag dann inmitten der Zitzschewiger Dorfgemeinschaft fröhlich ausklingen.
Wer in diesem Jahr für die spannende Entdeckungsreise der Radebeuler Orte keine Zeit hat, dem
bleibt die weite Vorausschau ins
nächste Jahr. 2010 geht der Staffelstab von Zitzschewig nach Radebeul und Kötzschenbroda. Erinnert
wird damit auch an ein 75-jähriges
Jubiläum. Das noch junge Radebeul, welches erst im April 1924
Stadtrecht erhalten hatte, wurde
1935 mit der Stadt Kötzschenbroda zusammengeschlossen.
Eiscafé
Villa Else
• eigene Konditorei
• eigene Bäckerei
• eigene Eisherstellung
Feiern aller Art
mit Oma Else’s Küche
03529/52 3968
Heidenau, Pirnaer Str. 39
Anzeige
Hilfe vom Buch-Doktor
Seit nunmehr 50 Jahren werden
bei uns Buchreparaturen ausgeführt. Ob Klassiker in Leder
gebunden oder Zeitschriften mit
Papiereinband, jede Art der
Bindung ist möglich. Auch von
Ihnen erdachte Geschichten
Treffpunkt 11 Uhr, Dorfplatz Altserkowitz, etwa 12:30 Uhr am
Haltepunkt Weintraube, 15 Uhr auf dem Platz vor der Johanneskapelle, 16 Uhr auf dem Dorfplatz in Altzitzschewig
Weinböhlaer Str. 74 . 01640 Coswig
Tel.: 0 35 23 - 53 35 13 . Fax: 0 35 23 - 53 35 14
mail: info@druckerei-vogt.de
Jetzt langsam an den Vorrat denken!
Auch
auf
Finanzk !
h
möglic
HEIZOEL
Mittlere Johannisbergstraße 6 · 01445 Radebeul
Telefon: (03 51) 8 38 67 66 · Fax: (03 51) 4 79 71 81
www.brennstoffe-winkler.de
KOHLEN
Der natürliche Weg gegen Falten. Ohne Spritze und Skalpell. Schnell und schmerzfrei.
Neuester Trend in Radebeuler Top-Institut
Anzeige
Schnell ein straffes Hautbild?
Ohne Fältchen wirken Sie jünger!
Ein paar Falten weniger? Welche Frau wünscht
sich das nicht. Endlich gibt es eine Alternative
zur Faltenunterspritzung. Lassen Sie sich Ihre
Fältchen einfach und schnell weg porotieren.
Nadellos unterfüllen und tadellos Muskeln straffen. Das ist eine echte Neuheit in Deutschlands
führenden Kosmetiksalons.
Nicht jede Haut eignet sich für Unterspritzungen. Angenehm und sicher ist das Original
meso|Beauty Lift®, das zwischen 20 und 40 ml
Biomoleküle in die Zwischenräume und die Tiefen der Haut porotiert.
Den Entdeckern dieses Porotationsverfahrens,
zwei US-Wissenschaftlern, wurde dafür 2003 der
Nobelpreis verliehen. Eine spezielle Ausbildung
und Lizenz für diese Weltneuheit erhielt das
Radebeuler Top Institut Oase der Schönheit
und Gesundheit. Geradezu ideal ist die neue
meso|Methodik für Frauen und Männer, die
schnell jünger wirken wollen, aber Injektionen
nicht mögen oder einem chirurgischen Eingriff
zuvorkommen möchten.
Seit vielen Jahren engagiert sich
die JuCo Soziale Arbeit gGmbH in
Coswig und der Region für Kinder,
Jugendliche, Familien und Senioren.
In diesem Jahr feiert der Träger der
freien Jugendhilfe sein 10-jähriges
Bestehen.
Zum festen Bestandteil der Aktivitäten für Kinder und Familien ge-
Wie funktioniert das?
Fältchen haben viele Ursachen. Mimikfalten nur
eine. Die Muskeln im Gesicht sind verspannt, verhärtet, verformt und schwach. Die neue Methode der LAILIQUE-Labors/USA lockert, strafft und
formt die Muskeln, was die Falten auseinander
drückt. Sie entfalten sich, die Haut wird glatt,
denn starke Muskeln kennen kaum Falten. Jetzt
können auch die kleinen Falten und Fältchen unterfüllt werden - Schnell und schmerzfrei.
Sensationelle Resultate!
Die Behandlungen sind angenehm, das Gesicht
wirkt straff, glatt und nahezu 7 bis 10 Jahre
jünger. Eine Haut wie Samt und Seide.
Der Beweis? Ein Spiegel. Testen Sie jetzt.
Testpreis
85,- Euro
werden bei uns gedruckt und
gebunden. Übrigens brauchen Sie
beim Buch-Doktor keinen Termin
und keine Praxisgebühr. Bringen
Sie uns Ihr Buch und bald wird es
wieder die Zierde Ihres Bücherschrankes sein.
Anfertigung von Einbänden aller Art
Reparaturen von Büchern
und Einbänden
n Radebeuler Begegnungen
Schönheits-OP ohne OP.
NEU
• Reparatur von PKW und
Kleintransporter
• Autoglasservice
• Reifenservice
• HU/AU – 75 €
• Unfallinstandsetzung
• Klimaservice
René Matthes
KFZ-Meister
HOLZ
JuCo Soziale Arbeit lädt zum Kinderfest
und 10-jährigen Jubiläum
hört das Kinderfest im Wohngebiet
Dresdner Straße in Coswig. Die unter
der Federführung der JuCo organisierte Veranstaltung findet in diesem
Jahr bereits zum achten Mal statt.
Am 12. September um 15 Uhr
startet das Fest unter dem Motto
„Entlang der Elbe“ auf dem Gelände
der Grundschule Mitte.
10 Jahre JuCo gGmbH
Oase der Schönheit und Gesundheit
Beautyfarm Sigrid Kleint
Altzitzschewig 9 · 01445 Radebeul
Tel. (0351) 838 75 84
www.beautyfarm-kleint.de
Mo bis Fr von 9 bis 19 Uhr und n.V.
Sa u. So nach Vereinbarung
Berater und Begleiter
vom Kind bis zum Erwachsenen
JuCo Soziale Arbeit gGmbH
Hauptstraße 17, 01640 Coswig, Telefon: 03523/ 774 94 60
Email: info@juco-coswig.de
www.juco-coswig.de
18
Dresdner Umland
Erste Trauben und viel Musik
6coZ^\Z
Herzlichen Dank,
für die vielen Glückwünsche und Blumen, anlässlich meiner Auszeichnung mit dem Euro-Toques
Garantie-Stern für gesundheitsbewusstes Kochen
mit natürlich produzierten Lebensmitteln.
Als Dankeschön habe ich am 26. und 27. August
eine Kennenlernaktion mit 25% Rabatt auf
alle Speisen, gegen Vorlage dieses Artikels.
Ich freue mich auf Ihren Besuch im Restaurant
Laubenhöhe. Chris Krause
Vom 4. bis 6. September wird zum 17. Weinböhlaer Winzerstraßenfest geladen
Fotos: Helfried Kotte
! "#"$%
&&&$"$%
'"()! * + , - . , -
Wir möchten Sie herzlichst zum gemütlichen Winzerstraßenfest in Weinböhla
vom 4.09. bis 6.09.09
Weine, Spirituosen und Feinkost aus Bulgarien
begrüßen und
zum Probieren
Strehlener Straße 22 · 01069 Dresden
unserer neuen
Telefon 03 51 / 4 72 46 63
Weine einladen.
www.bulgarien-weine.de
Max Wustlich
Fruchtsaftkelterei
seit 1876
ab sofort Annahme
von Äpfeln, Pflaumen und hartreifen Birnen
Montag bis Donnerstag 13 bis 18 Uhr
Inh. Frank Wustlich
Oberauer Straße 13 ∙ 01689 Niederau
Telefon: 03 52 43 / 3 25 71 ∙ Fax: 03 52 43 / 3 15 30
Funktelefon: 0170 / 53 49 100
Dresdner Straße 61 · 01689 Weinböhla
Tel. 03 52 43-3 61 08 · Fax 03 52 43-3 61 04
Es ist das größte, und eines der beliebtesten im Ort ist es auch: das
Winzerstraßenfest in Weinböhla. Zum 17. Mal findet es in diesem
Jahr statt – und wie immer in der Zeit, in der die ersten Trauben bereits gereift und als leicht gegorener Traubensaft, als Federweißer,
zu verkosten sind, die große Lese aber noch aussteht. In diesem
Jahr wird das Fest sogar von einer lokalen Majestät eröffnet. Denn
die sächsische Weinkönigin Marleen Herr ist eine echte Weinböhlaerin. Ihren Titel hat die studierte Betriebswirtin des Fachgebietes
Tourismuswirtschaft vor allem ihrem profunden Weinwissen, ihrer
feinen Nase und dem ausgebildeten Geschmack zu verdanken. Als
Einzige schaffte sie es im vergangenen Herbst, alle drei Weine der
Probe zu erkennen – und holte sich die Krone.
Von Thessa Wolf
Am 4. September wird sie nun,
zusammen mit Bürgermeister
Reinhart Franke, um 17 Uhr das
diesjährige
Winzerstraßenfest
eröffnen. Dafür hat die Winzergenossenschaft extra ein Weinfass
gesponsert – Gläschen für Gläschen
gehen daraus an die Besucher.
Der Wein wird an allen drei Tagen die Hauptrolle spielen – nicht
nur der Weißburgunder mit seiner Birnennote, der Traminer
und der blaue Spätburgunder, die
Marleen Herr einst bei ihrer Wahl
erkennen und beschreiben musste. Insgesamt 22 Winzer haben
sich angemeldet, die meisten von
ihnen aus Sachsen. Zum ersten
Mal wird das Weingut Hoflößnitz aus Radebeul vertreten sein,
die Gäste finden den Stand an der
Sachsenstraße. Dort sind sie in
guter Gesellschaft: Neben Winzern aus Jessen und Rheinhessen
preisen dort auch jene aus der
Saale-Unstrut-Region ihre edlen
Tropfen an.
„Sie waren im vergangenen Jahr
zum ersten Mal bei uns und es
hat ihnen so gut gefallen, dass sie
wiederkommen wollten“, weiß
Kathrin Kohler-Thomas von der
Touristinformation Weinböhla.
Der Kontakt zu den sachsen-anhaltinischen Winzern sei zu einer
der Jungweinproben entstanden,
die die Sachsen zusammen mit
den Saale-Unstrutern jedes 2.
Frühjahr im Zentralgasthof Weinböhla veranstalten. „Das Schönste am Winzerstraßenfest ist jedoch, dass auch die Weinböhlaer
ihre Höfe öffnen, sich Winzer
oder Weingüter einladen und für
Musik sorgen“, erzählt Kathrin
Kohler-Thomas. So finde man
Liedermacher und Bands in den
Höfen, man könne Popchansons,
Country, Oldies, Rock und vieles
andere hören. Auf der Bühne vor
dem Zentralgasthof gibt es am
Sonnabend ab 23 Uhr eine Rosenstolz-Cover-Show. „Auf vielfachen Wunsch“, sagt die Touristik-
fachfrau. Neben der Hauptbühne
gebe es noch vier weitere Bühnen,
elf Höfe haben geöffnet. „Und das
alles kostet keinen Eintritt.“
Neben den vielen Weinständen,
die alle Platz zum Sitzen anbieten,
gibt es auch andere Getränke wie
Bier und Saft sowie eine große
Palette an Leckereien. Kathrin
Kohler-Thomas nennt Süßigkeiten und Palatschinken, frisches
Brot und griechische Spezialitäten
als Beispiele. „Außerdem sind
Händler vor Ort, wie man sie zu
einem Jahrmarkt erwartet: Geschenkartikel, Kleidung und vieles
andere.“
Beliebter Treffpunkt für Kinder
und Jugendliche ist der Rummelplatz mit verschiedenen Fahrgeschäften auf der Festwiese hinter
dem Zentralgasthof. Dort steht
auch das Riesenrad, von dem man
das bunte Treiben rund um Zentralgasthof, St. Martinskirche und
Kirchplatz bis hin zu Sachsenstraße,
Hauptstraße und Dresdner Straße
ideal überblicken kann. „Außerdem
sollten Familien dem Hof der Bibliothek am Kirchplatz 5 einen Besuch abstatten“, empfiehlt Kathrin
Kohler-Thomas. „Dort bietet der
KIZ-Treff einen Kinderflohmarkt,
Bewegungsspiele und allerlei Kreatives an.“ Gleich nebenan würden
die Pferde des Reiterhofs Sträußl
auf kleine Reiter warten.
Einer der Höhepunkte des Festes dürfte das traditionelle Leiterwagenrennen am Sonnabend ab
14:30 Uhr sein. Übrigens: Anmeldungen für das Rennen sind noch
bis zum Sonnabend, 14 Uhr an der
Hauptbühne möglich. Jede Mannschaft besteht aus drei Teilnehmern. Gestartet wird in drei Kategorien: bis 16 Jahre, über 16 Jahre
und als Gaudimannschaft.
Das Winzerstraßenfest endet wie
immer mit einem Feuerwerk am
Sonntag, 21:30 Uhr – untermalt
von Händels Feuerwerksmusik.
www.baeckerei-liebscher.de
info@baeckerei-liebscher.de
Wir stehen mit unserem Holzbackofen, leckeren Fettbemmchen
und anderen Spezialitäten auf dem Weinfest in Weinböhla!
www.dresdnernachrichten.de
figur & chic
Fachgeschäft für Miederwaren,
Wäsche und Bademoden
Weinböhla · Hauptstraße 13 · Telefon: 03 52 43 / 3 07 12
Sonnabend, 5. September
bis 17 Uhr geöffnet
WinzerStraßenfest
fiedelchen
• Mode mit Pfiff •
Inh. Sylvia Fiedel
18:30 Uhr Modenschau
vor der Fa. „Küchen-Peter“
Herren Boutique Jubitz
Barbara Jubitz
Herren- und Freizeitbekleidung
Verkaufsoffener Sonntag
14 bis 17 Uhr
- Mode mit Biss Silke Ritter
19
Dresdner Umland
www.weinboehla.de
n Aus dem Programm des 17. Weinböhlaer Winzerstraßenfest vom 4. bis 6. September
Freitag, 4. September
Sonntag, 6. September Verkaufsoffener Sonntag
• 17 Uhr
Festeröffnung mit Weinfassanstich durch die Sächsische
Weinkönigin Marleen Herr und Bürgermeister Reinhart
Franke auf der Bühne vor dem Zentralgasthof
• 14–18 Uhr
Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kinderschminken, Kinderflohmarkt, Kreativangeboten und Bewegungsspielen am
KIZ-Treff und Reiten mit dem Pferdehof Sträußl
• 17:30 Uhr
Popchansons am Zentralgasthof
• 1–14 Uhr
„Kurzhaarschnitt“ am Zentralgasthof
• 19 Uhr
„5music – Hits der 70er und 80er“ am Zentralgasthof,
Familientanz mit „Marios Musik Mühle“ und Laser Show im
Neudrabner Hof, „Gruppe Fox“ im Keulscher Hof u. v. m.
• Ab 13 Uhr
Vogelschießen an der Dorf-Disco
• 0 Uhr
„Winzerbeats“ mit DJs Klaus, Remo & Alex in der Dorf-Disco
• 0:30 Uhr
Beginn des Lampionumzugs am Forsthaus Coswig
Sonnabend, 5. September
• 14–19 Uhr
Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kinderschminken, Bibliothek
mit Bastelangebot, Kinderflohmarkt, Kreativangeboten und
Bewegungsspielen am KIZ-Treff und Reiten mit dem Pferdehof Sträußl
• 13–16 Uhr
„Swing along Weinböhla“ Dixie auf der Bühne gegenüber
Pfarramt
• 13 und 14 Uhr
Tigerdisco und Weinböhlaer Hobby-Quartett am Heimatmuseum
• 16 Uhr
Kontiki ModernBlueRock auf der Bühne vor der Nassauhalle,
Günther Hahn mit seinem Akkordeon in der Neuen Weinstraße
• ca. 17 Uhr
Siegerehrung des Schützenkönigs durch die Sächsische Blütenkönigin Susann Müller und Bürgermeister Reinhart Franke
• 1:30 Uhr Traditionelles Feuerwerk
Freier Eintritt am ganzen Wochenende!
• 14–17:30 Uhr
Offene Kirche, Turmbesteigung und Fotoausstellung des
Fotoclubs „Fotoart Weinböhla“ in der St. Martinskirche
Wie kommen Sie hin?
• 14:30 Uhr
Start des Leiterwagenrennens rund um die Weinböhlaer
St. Martinskirche
• Mit den Regionalzügen der DB
• 15:30 Uhr
Buntes Bühnenprogramm auf der Bühne am Zentralgasthof mit der Tanzgruppe Ariba vom KIZ Coswig, Kinderund Jugendzirkus „Sanro“, Line-Dance „Crazy-Legs“
• Mit dem Bus 41 (Zusatzfahrten bis Uhr)
• Mit der Straßenbahn Linie 4
• Zentral gelegener Fahrradparkplatz
Weitere Informationen unter
www.weinboehla.de
seit 1935
Täglich bis zu 24 Sorten frisches Eis, viele schmackhafte
Eisbecher und Konditoreiwaren – alles aus eigener Herstellung.
Geöffnet: März bis November, täglich ab 10 Uhr
Dienstag Ruhetag · Sonn- und Feiertags ab 13 Uhr
Hauptstraße 11
01689 Weinböhla
Telefon (03 52 43) 3 65 62
ALLES, WAS
STARK IST
Mietservice, auch für Holzspalter,
Lehrgang Kettensägenschein auf
Anfrage.
Bäckerei „Zur Bachmühle“
• 19 Uhr
Party mit „The Admirals“ u.a. DJs und Video-Show im
Neudrabner Hof, „Acoustic Vibrations“ handgemachte Musik
im Stil von Beatles bis Placebo im „The Rolling Pub“ u.v. m.
Inh. Alexander Seyffert
Sachsenstraße 6
01689 Weinböhla
Telefon: 0352 43/361 37
• 0 Uhr
„Live Projekt“ im Forsthaus Coswig
Zum Weinfest bieten wir Ihnen ein vielfältiges Angebot
an Kuchen und Torten, z.B. Schwarzwälder Kirschtorte, hauseigenen Quarkkuchen, frisch gebackene Quarkbällchen, frischen
Kaffee u.v.m., Weine vom Schloss Wackerbarth und der Winzergenossenschaft Meißen sowie Fassbier.
Gemütliche Sitzecken im Hof laden zum Verweilen ein.
• 0:30 Uhr
„NDW … reloaded“ auf der Bühne vor dem Zentralgasthof
• 1 Uhr
„Tanz auf der Tenne“ Musik der 70er, 80er, 90er, Schlager,
Charts und Dance mit den DJs Klaus & Alex in der Dorf-Disco
• 3 Uhr
Rosenstolz Cover Show auf der Bühne vor dem Zentralgasthof
Fachhandel für den Heimwerker
50%
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9 –18 Uhr
Sa
9 –12 Uhr
Telefon: 03 52 43 / 3 73 76
Telefax: 03 52 43 / 3 73 84
sanihaeberlein@aol.com
Hauptstraße 48
01689 Weinböhla
Telefon: 035243/36136
511.583
Gunter Klotz
Treppenbau und
Montage GmbH
Wann immer was zu tun ist, kommen die
leistungsstarken Geräte von STIHL zum Einsatz:
44 x 90
im Garten, im Wald und auch sonst überall
in Haus und Hof. Qualität von STIHL –
Weinböhla
eine starke
Sache.
Wir beraten Sie gern!
Weinfest
Service für alle Marken
Kirchstraße 3
01689 Niederau
Tel . 035243/32759
• 18:30 Uhr
Siegerehrung Leiterwagenrennen am Zentralgasthof
Zaschendorfer Weg 1
01689 Weinböhla
Dr.-Eberle-Platz 3b
01662 Meißen
Telefon (0 35 21) 71 97 11
KLOTZ GmbH
• 17 Uhr
Vagant Spielmann – Feuergaukler und mehr in der Neuen
Weinstraße
Petra Häberlein
Inhaberin
Eiscafé Weidmann
Spitzgrundstraße 12
01640 Coswig
Telefon (0 35 23) 53 26 12
Telefax (0 35 23) 53 26 14
E-Mail info@weingut-matyas.de
www.weingut-matyas.de
Inh. Matyas Probocskai
Weinverkauf täglich von 10 – 18 Uhr
Besenwirtschaft Sa und So ab 14 Uhr
01640 Coswig,
Louise-Otto-Peters-Str. 11
Öffnungszeiten:
Mo/Mi/Fr.10.00 – 17.00 Uhr
Di/Do.
10.00 – 18.00 Uhr
Sa.
08.30 – 12.00 Uhr
Tel.
03523 5337811
www.decowunder-tapeten.de
Tapeten- und
Bordürenshop
Werksverkauf
Papiertapeten ab 3,50 €
Vliestapeten ab 5,00 €
große Bordürenauswahl
ab
1,00 €
Der Sommer ist noch nicht zu Ende!
Bis 50 % auf alle Sommerschuhe!
Schuhservice Weinböhla Meisterbetrieb
Inh. Andreas Gärtner, Schuhmachermeister
Verkauf & Reparatur von Schuhen, Taschen und Kleinlederwaren.
Friedensstr. 7 · Weinböhla · Tel. 035243/30707 · E-Mail: am_gaertner@yahoo.de
Reparatur & Verkauf
TV · SAT · Unterhaltungselektronik
Steffen Wünsche
Auerstraße 237 · 01640 Coswig
Telefon > 0 35 23/ 53 54 77
Funk
> 01 62/ 5 41 36 41
Peter Marx
Dresdner Straße 1
01689 Weinböhla
Telefon: (03 52 43) 3 26 60
Telefax: (03 52 43) 3 26 61
SP: Sachse
TV - VIDEO - MARKT
Verkauf - Installation - Reparaturservice
Heimelektronik, Telefon, Sat, Haushaltgeräte
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–13.00 und 14.30–18.00 Uhr, Sa. 9.00–12.00 Uhr
ServicePartner
E-Mail > tvw.coswig@web.de
Dresdner Straße 101 · 01689 Weinböhla ·  035243/32289
www.blumenland-schwarzer.de
Erlebnisgärtnerei
Küchen
Peter
Schnittblumen in reicher Auswahl,
Topfpflanzen, Zubehör u.v.a.m.
Fleurop-Service
Planung – Beratung – Verkauf
Möbeltransport und Montage
Studio- und Ladenbau
Entsorgung von Altmöbel
und Geräten
Ideenreiche
Blumenpräsente
•
•
•
•
Das
Inhaber: Wolfgang Sachse
01689 Weinböhla, Hauptstraße 19, Tel./Fax (03 52 43) 3 60 10
Wir sind für Sie da: Mo–Fr 7:30–18:00 Uhr · Sa 7:30–13:00 Uhr
So 9:00–11:00 Uhr
stellt sich vor
Am Rande von Weinböhla
in Richtung Moritzburg gibt
es das Gartencenter Laubenberg seit 1990.
Wir sind ein Fachhandel mit Blumen und Pflanzen für Balkon und Garten.
– Dazu bieten wir: fachliche Beratung bei Problemen, Pflanzenschutz und Dünger
– Floristisches für jeden Anlass, schöne und ausgefallene Accessoires
Unser Technikservice beinhaltet:
– Rasenmäherreparatur, Schärfen von Sägeketten, Sägeblättern, Mähermessern
und Vielem mehr
– Ersatzteile und Neuerwerb
Garten- und Landschaftsbau
– Neuanlagen, Gestaltung und Pflege
– Hilfe bei scheinbar unlösbaren Problemen im Gartenbereich
Fragen Sie uns oder kommen Sie bei uns vorbei!
Geschäftsstelle Forststraße 9 · D-01689 Weinböhla
Telefon 03 52 43 / 3 27 70 · Telefax 03 52 43 / 4 47 09
www.gartencenter-laubenberg.de
20
Kleinanzeigenmarkt
Möbelspedition Preiß & Co. Sachsen
Ankauf
Gold-Schmuck, Zahngold, Bestecke, Münzen, Armband- und Taschenuhren, Telefon:
0351/4713010, tägl. von 10.00–18.30 Uhr;
Fa. Netz, 01187 Dresden, Chemnitzer Str. 92.
Hausbesuche nach Vereinbarung möglich!
Münzen aller Art gesucht, NOTAPHILIE
DRESDEN 01127 DD, Oschatzer Str. 14,
Montag–Freitag 10–18 Uhr, Tel.: 0351/
8583253, Straßenbahnlinien 4, 9, 13
Ankauf von A–Z, alles anbieten z. Bsp.
Glashütter Uhren, NVA militaria, Möbel
vor 1920, Tel.: 03528/414045
Ankauf zu Höchstpreisen von Papier, Glas,
Altkleider von Industrie, Gewerbe und Bevölkerung. Tel.: 0351/4819812, Fax: 0351/
4819813, Mobil: 0162/4156350, Behringstraße 21, 01067 Dresden
Automobil
Auto-Ankauf – Kaufe ständig zu Höchstpreisen von Top bis Schrott. Unfall, MotorGetriebeschäden, LKW und Kleintransporter, Telefon: 0162/4156350 oder 0351/
4819812, Fax: 0351/4819813, Behring
straße 21, 01067 Dresden
MZ zu verkaufen: ES 150 für 300,- TS 125
für 750,- ETZ 125 für 1000,- TS 250 für
2.500,- ETZ 250 für 1000,- ETZ 251 solo
für 1900,- ETZ 251 Gespann für 2500,0173/5617227
Dresdner Waschbär, die Softecs-Autowäsche mitten im Zentrum, für alle Pkw
und Transporter bis 2,65 m Fahrzeughöhe
(z.B. MB-Sprinter), Zinzendorfstr. (im ehemaligen Robotrongelände), Telefon/Fax:
0351/4873458
An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen,
(PKW, Kleintransporter und Kleinbusse) – auch mit Mängeln, ohne TÜV u.
hohem Kilometerstand. Wir kaufen Ihr
Fahrzeug zu fairen Preisen – Sie erhalten sofort Bargeld. Auto-Export, 01237
Dresden, Tel.: 0351/2593555, Mobil:
0172/3557744
Dienstleistung
Reparatur und Verkauf von Hausgeräten
freundlich, kompetent, preiswert. KHS
Nord Königsbrücker Str. 115, 01099 DD,
Tel.: 0351/8045905, www.khsnord.de
Änderungsschneiderei u. NähmaschineService für Haushalt u. Gewerbe 2 x in DD,
Altleuben 14 u. DD-Löbtau, Poststr. 8, Tel.:
0351/20781591
Toner- und Druckertintenservice 4 x in
DD, Bautzner Str. 44, Boltenhagener Str. 2,
Altleuben 14 und DD-Löbtau, Poststr. 8,
Tel.: 0351-20781590
Rentenberater Herbert Böhmer - Auskunft
bei Rentenanträgen, Kontenklärungen,
Überprüfung Versicherungsverläufe und
Rentenbescheide, Tel. 0351/4761744, www.
rentenberatung-boehmer.de
Qualität hat seinen Preiß!
Ihr Umzugspartner für Dresden, Europa und Übersee
Umzug, Lagerung, Handwerkergestellung,
Komplettservice
Drescherhäuser 2–4 · 01159 Dresden · Tel.: 03 51/42 28 80
Maler Kreativ, Malerarbeiten von A–Z,
Putzarbeiten, Boden- u. Fliesenverlegearbeiten vom Fachmann – preiswert für eine
zufriedene Kundschaft. Tel.: 0351/8834648,
Funk: 0171/5006406
Fax: 03 51/4 22 88 60 · E-Mail: info@arbimove.de
Latschen-Kosmetik Schuh- & Schlüsselservice, Wir ziehen um! Ab 01.09.2009 in
der neuen Einkaufspassage im Elbepark
neben „Höffner“. Funk: 0170/9335279
Wein- und Getränkedepot Eisold, Hausanlieferung auch auf Kommissionsbasis, Tel.:
0351/2819285
Nähmaschinen-Service für Haushalt u.
Gewerbe, Neu- und Gebrauchtmaschinen
sowie Rep.service, 2 x in Dresden, Poststr. 8
u. Altleuben 14, Tel.: 0351/20781591
Tischlerei Laske
Alexander Laske
Tischlermeister
Schwindstraße 18
01139 Dresden
fon. 03 51-8 49 13 80
fax. 03 51-8 43 53 35
Dienstleistung/IT
Notebookreparaturen & Service, ACER,
HP, Gericom, Medion u. a., preiswert,
schnell & kompetent, Charlotte-Bühler-Str. 1, 01099 DD, Tel.: 0351/2167499,
Wernerstraße 40, 01159 DD, Tel.:
0351/4242636, www.notebook-defekt.de
Druckerpatronen
Druckerpatronen und Toner zu teuer?
Nicht mit uns! Wir befüllen und liefern
preiswerten Ersatz. GERMAN tinten TANKE,
Reichenbachstr. 21, 01069 Dresden, Telefon: 0351/4668793
Toner- u. Druckertinten-Service, Befüllung
ab EUR 3,40, Preiswert komp. Patronen –
4 x in DD, Bautzner Str. 44, Boltenhagener
Str. 2, Altleuben 14 u. DD Löbtau, Poststr. 8,
Tel.: 0351/20781590
Garten
post@tischlerei-laske.de | www.tischlerei-laske.de
HardSoftKomm UG (haftungsbeschränkt) Hardware, Software, Kommunikationstechnik und mehr ... Unser
Unternehmen bietet Ihnen: PC-Reparaturen, Wartungen, Internetdienstleistungen, Schulungen - Vertrieb von Hardund Software und IT-Leasing. 01129
Dresden, Richard-Rösch-Str. 18, Tel.:
0351/4022781, www.hardsoftkomm.de,
info@hardsoftkomm.de
GETRÄNKESERVICE
ANDREAS ZSCHIEDRICH
Bauernweg 19 / Dresden-Rähnitz, Tel.:
0351/8807250, Funk: 0170/2158367, Öffnungszeiten: Montag–Freitag 14–19 Uhr,
Samstag 9–14 Uhr, Verleih von Biertischgarnituren, Partyzelten u. Gasheizstrahler,
Getränkeanlieferung nach tel. Absprache
Dienstleistung/Bau
Geländermarkt Mager, Geländer und
Handläufe aus hochwertigem Edelstahl,
Holz u. Aluminium, Sonderanfertigungen,
individuelle Beratung. Besuchen Sie uns
in unseren Ausstellungsräumen – 01139
Dresden, Riegelplatz 1a, Tel. 0351/3114939,
www.gelaendermarkt-mager.de
Fliesen vom Fachmann verlegt zum fairen
Preis, Badkomplettsanierung, Zwischendecken u. v. m. Tel.: 035209/21849 oder
0172/3558688
Heckenschnitt und Totholzentfernung
aus Bäumen, English Gardens, Hamburger Str. 10, 01067 DD, Tel. 0351/2085884,
www.english-gardens.de
Gastronomie
Familientanz jeden Samstag ab 21 Uhr,
Billard ab 3,- EUR/h, Tischtennisplatte
1,- EUR/h, Dartautomaten,tägl. 11–3 Uhr,
Gaststätte „Vollbier“, Chausseehaus
straße 1/ Ecke Tharandter Straße, 01159
DD, 0351/4216527
Gesundheit/Wellness
Immobilien
Babypower! Kochkurs für gesunde Babykost.
frisch, natürlich, leicht bekömmlich u. preiswerter als Fertigkost, Tipps u. Tricks rund
um die Ernährung im 1. Lebensjahr, Diät& Ernährungsberatung Claudia Otto, Fröbelstr. 51 b, 01159 DD, Tel.: 0351/43831803,
www.neue-essklasse.de/neu
Podologie – med. Fußbehandlung: Maria
van Kampen, Sternplatz 15, 01067 Dresden,
Tel. 0351/4265512, Mobil 0176/62524283,
podologievankampen@arcor.de, http://
podologie-vankampen.de.vu – auch Hausbesuche
Erich Freudenberg, DAS MAKLERBÜRO
seit 1925; Inh. Hans-Dieter Freudenberg,
Tolstoistr. 7 in 01326 Dresden; Ihr Partner
für Immobilien in Dresden und Umgebung;
Telefon: 0351/2677616, www.freudenbergdresden.de
Laden/Büro Hansa-/Ecke Lößnitzstr., 50 m²
(3 Räume, kl. Küche), provisionsfrei zu vermieten ggf. zu verkaufen. Tel.: 0351/4714485
bzw. gunter.staske@freenet.de
Adliger sucht eine Villa/EFH mit Stil bis
Bj. 1940 für 4 Personen, gute Wohnlage v.
Dresden o. Radebeul über Fa. G. I. D. Tel.:
0351/8105898
Sommer-Wellness
Schneller Fitmacher 59,-€
Sprudelbad oder
Körperpeeling, Packung,
Ganzkörpermassage: Jetzt buchen!
Oase der Schönheit und
Gesundheit
Inh. Sigrid Kleint
Altzitzschewig 9 · 01445 Radebeul
Telefon: (03 51) 838 75 84
www.beautyfarm-kleint.de
Suche für meine Reikipraxis nochmal
Personen, die sich zur Verfügung stellen
würden. Tel.: 0351/6556894, Frau Schubert
Hot-Stone-Massage, Lomi-Massage,
Ayurveda-Massage, Kräuterstempel-M.
10% Rabatt bis 31.08.2009., Mo–Fr. 10–21
Uhr, BODY INN , Mendelssohnallee 19,
Tel.: 0351/3143668 oder 0173/8557855
Kinder
Schwanger? Mieten statt kaufen! Umstandsmode, Stubenwagen, Laufgitter u.
Autositze im Verleih, Verkauf von Neuwaren:
u. a. Kinderwagen, www.umstandsmodenverleih.de, Tel.: Heidenau - 03529-515282
Reise/Freizeit
Platanenhof Ina und Jürgen Wolff,
Gästezimmer mit Frühstück – zentrumsnah – 01219 Dresden, Teplitzer Str. 41 b,
Tel.: 0351/4764993, Fax: 0351/4759525,
www.platanenhof-dresden.de
FEWO****Baabe/Rügen, 2 Pers., 50m z.
Strand,frei ab 19. Sept. 09, Tel. 0454182426
www.strandidylle.de
Braunlage/Hohegeiß Fewo/Ferienhaus
nahe Brockenbahn + kostenlosem Waldbad, kinderfreundlich renoviertes Harzer
Nichtraucherhaus, www.villa-luise.harz.de
Tel 05583-922890
TIERBESTATTUNG Im Rosengarten,
Doris Kaube, persönliche Beratung und Betreuung, 01067 Dresden, Am Schießhaus 5,
telef. erreichbar Tag & Nacht: 0351/4842564,
im Internet unter: www.tierbestattungdresden.de
Tierfriedhof Frank Ziegenbalg, 01157
Dresden/Stetzsch. Auskünfte unter Tel.:
035203/37346, Mobil.: 0172/3719996,
www.tierfriedhof-dresden.de. NEU! Ab sofort auch Urne möglich!
Tiermarkt
Anett‘s Heimtierparadies, gr. Auswahl an
Futter u. Heimtierzubehör, Pflegeprod.,
Nahrungsergänzungsmittel, Tiefkühlnahrung f. Hund u. Katze, Kleintierurlaubsbetreuung, Bestell- u. Lieferservice, Warthaer
Str. 8, 01157, 0351/4244417
www.meeresspiegel-aquaristik.de, Fachgeschäft für Meerwasseraquaristik, Beratung, Verkauf v. Tieren u. Zubehör sowie
Wartung u. Pflege, Coschützer Str. 75,
01705 Freital, Lars Mittmann, Tel.: 03 51 /
6 46 49 33, Mo-Fr 13-19, Sa 10-15, Mi geschl.
Hundewandertag am Sonntag, 23.8. um
15 Uhr. Treffpunkt Busparkplatz im Ostragehege. Näheres unter www.tierheilpraxiskurscheid.de oder DD/6557448
Verschiedenes
Zu viel Bücher? Ich hole alle Bücher (Zeitschriften) ab, die Sie nicht mehr benötigen. Gern auch größere Mengen. Telefon:
035249/78333
Motorbootvermietung für Urlaub und Freizeit, Sportbootführerschein Binnen und See,
Bootsschule Dresden, Malterstr. 27, 01159
Dresden, Jens Grau, Tel. 0351/88887654,
0171/3115549, www.bootsschule-dresden.de
Töpferei an der Leubnitzer Kirche
Ines Hesse – schlichte, stilvolle Keramik –
Altleubnitz 4, 01219 Dresden
Öffnungszeiten Di–Fr 14–18 Uhr,
Samstag 10–16 Uhr, Tel.: 0351/4706860
TURO TURO Philippinisches Restaurant,
01139 Dresden, Roßmäßler Str. 9, Tel.:
0351/8435270, Fax: 0351/8435271, Dienstag–Samstag ab 17 Uhr , Sonn- u. Feiertage ab 11 Uhr. Die Speisekarte finden Sie
auf www.turoturo.de
Sportcasino Geibelstraße, Inh. Uwe
Richter, Geibelstraße 12, 01139 Dresden, Tel.: 0351/8490712. Öffnungszeiten:
Di–Fr ab 16 Uhr, Sa. 10–15 Uhr und
18–23 Uhr, So. 10–15 Uhr. Familien
feiern bis 50 Personen auch außerhalb
der Öffnungszeiten.
Haney‘s Sportgaststätte, 01109 Dresden,
Karl-Liebknecht-Straße 53, Tel.: 0351/
8908876, Di - Fr ab 16 Uhr, Sa ab 10 Uhr,
So 10–18 Uhr, Kegel-/Bowlingbahn, Familienfeiern u. außer Haus Service!
Yogakurse auch für Neueinsteiger,
Hormon-Yoga für Frauen, Sauerstoffklangtherapie (u. a. bei Tinnitus
hochwirksam), Yoga Studio „aktuell“,
Tanneberger Weg 44, 01169 Dresden,
035204/791979, 0160/94522751, www.
yogaklang.de
Haushaltsauflösungen
Beräumung von Keller bis Boden
mit Ankauf von allen verwertbaren
Gegenständen und besenreiner Übergabe. Kostenlose Einschätzung und
Beratung. Barzahlung – zuverlässig
und pünktlich. Antikhalle – Dienstleistungsbetrieb, Löbtauer Str. 66, 01159
Dresden, immer erreichbar unter
0351/3158535
Stellenmarkt
Prospektverteiler, für regelmäßige Tätigkeit in Striesen gesucht, Böhme & Rumpelt
GbR, Jens Böhme, 01 73 / 5 61 72 27
Standbein für Selbständige bzw. berufsbegleitendes Zusatzeinkommen auf selbständiger Basis! Kretschmar GbR, Tel.:
0351/8386771
LEHRER(IN) für nebenberufliche pädagogische Aufgaben gesucht! Firma Hempel,
Dresden Tel.: 0351/2501192
Gründer: 1.500 EUR Zuschuss für Beratung,
Hilfe: AA, Konzept, Buchhaltung, Werbung,
Internet, Versicherung, Presse, Behörden,
Zulassung: IHK, KfW, RKW, BAFA, DGQ,
FON 0172-6950966 I ibkordon@freenet.de
Existenzgründer: Coaching, Unternehmenskonzept, Kalkulation, Kostenrechnung,
Grundlagen der Buchführung und Steuern,
Fördermöglichkeiten. A. Czimmeck (Zulassung durch KfW, IHK) Tel.: 0177/2153858
Tierbestattung
InsolvenzHilfe-Agentur
Schneider & Arndt GbR
Tierfriedhof. Lieblings-Ruh in idyllischer
Lage, Inh. V. Rothe, preiswerte Tierbestattung, Telefon: 0351/4030458, Funk: 0172/
7930458, Internet: www.KleintierfriedhofDresden.de
DRESDEN KOMPAKT –
der Dresden-Wegweiser mit umfangreichem Serviceteil
» für jeden Tag, das ganze Jahr!
Lingnerallee 3 · 01069 Dresden
Telefon (03 51) 4 38 39 33
oder (03 51) 4 81 03 20
n Impressum
Dresdner Nachrichten
Auflage Dresden/Radebeul/
Coswig/Weinböhla
50.000 Exemplare
Herausgeber, Verlag:
SDV Verlags GmbH
Geschäftsführer:
Christoph Deutsch
Tharandter Straße 31–33
01159 Dresden
Tel.: 03 51 / 4 56 80-0
Fax: 03 51 / 4 56 80-113
Anzeigenverkaufsleitung
im Auftrag des Verlages:
Siegmar Walter
24 h service
GE Studio
Dresden Ltd.
Anzeigenverwaltung/-teil:
Heike Wunsch (verantwortlich)
E-Mail: heike.wunsch@sdv.de
DRESDEN KOMPAKT –
Redaktion:
Radostina Velitchkova
(verantwortlich),
Thessa Wolf,
Denise Hertel,
Willi Hetze,
Christin Ehrhardt
E-Mail: redaktion@sdv.de
• Nutzen Sie den Vorteil der Bündelung
einzelner in sich geschlossener
Themenbereiche!
Satz & Gestaltung/
Herstellung:
Ivonne Gude, Ronny Markert,
Radostina Velitchkova
von mann zu mann
Tel.: 0351/8472949
Mobil: 01797189214
Leipziger Str. 36
D-01127 dresden
www.ge-studio-dresden.de
informativ, umfassend, lesenswert
• Präsentieren Sie sich mit Ihrem Angebot
in einem einzigartigen Umfeld, das
zielgruppenspezifisch aufbereitet ist!
• Lassen Sie Ihre Anzeige ein
ganzes Jahr lang für Sie arbeiten!
Ansprechpartner:
Andreas Eggert
Telefon: (0351) 45 680-110
Mobil: (0171) 87 32 070
E-Mail: andreas.eggert@sdv.de
Druck:
Torgau Druck Sächsische
Lokalpresse GmbH
Vertrieb:
Pirnaer Rundschau Vertriebs- und
Werbeagentur P. Hatzirakleos,
Haushaltwerbung Walter
Nachdrucke verboten. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der
Verlag keine Gewähr. Die von den
Dresdner Nachrichten eingesetzten,
gestalteten und veröffentlichten
Texte und Anzeigen dürfen nur mit
ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar.

Dresdner Ratgeber

Transcription

Similar documents

TAVO AQUA

In Holz oder Stahl gereift

Peer, wo bist du?

ÖRV News - November 2015

Biss zur Liebe SToPP

Flüchtig-schöne Schokoladenkunst

Schaufenster Dresden Bunte Welt

Kelkheimer Zeitung - Taunus Nachrichten

Ausgabe 2013 - Hochschule RheinMain

Amtsblatt 03 2004

pdf, 3,1 MB

Rathaus wird gestürmt - Petershagen/Eggersdorf

Revolte bis zum Lamm - Kreishandwerkerschaft Aachen

Liebe ist wohl was ganz Neues

Zukunft planen Nachlass regeln

Vorwort Liebe Leserinnen und Leser

Stadtfestzeitung - Dresdner Amtsblatt

Muskelschmerzen

polen - Länder

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,

Oberwesel - St. Goar

Restaurantführer