docDer Ferienhit geht bald los!
download 
Report Transcription
Der Ferienhit geht bald los!
An einen Haushalt – Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Österreichische Post AG – Info-Mail Entgelt bezahlt RM 91A902002 24. Juni 2009 · Nummer 12 Keine Kinder mehr im Pass Wieder gibt es etwas Neues bei den Reisepässen! Kinder dürfen ab sofort nicht mehr im Pass der Mutter eingetragen werden, sondern benötigen selber einen Pass. 9 Klagenfurt von unten erforscht Das Klagenfurter Kanalnetz ist rund 750 Kilometer lang. Viel Arbeit für den Kanaltrupp, der kürzlich von unserer Mitarbeiterin begleitet wurde. 10 ▼ Der Ferienhit geht bald los! Da schlagen die Kinder wieder ein Rad vor Freude! Es gibt natürlich auch heuer wieder ein Sportschnuppern in den Ferien, über 200 Angebote versprechen einen kurzweiligen Sommer! Fotos: Eggenberger, Stadtpresse/Burgstaller Innenfarbenmalerei Effektmalerei Holzlasuren Malermeister G. Werkl A-9020 Klagenfurt Tel. 0 46 3/38 24 55 Fax 0 46 3/34 01 24 Mobil 0 66 4/32 52 112 www.malerei-werkl.com 2 KLAGENFURT 522 24. Juni ’09 STANDPUNKT Kommunal lassen. Seit unserer Angelobung arbeiten wir Stadtpolitiker intensiv an einer zukunftssichernden Lösung und es gibt bereits sehr konkrete Varianten. Bürgermeister Christian Scheider Nachhaltige Lösung Wege in die Zukunft schaftlichen Rahmenbedingungen war. Liebe Klagenfurterinnen und Klagenfurter! Für uns ist es selbstverständlich, dass uns die Dinge des täglichen Bedarfs wie Strom, Wasser oder Fernwärme rund um die Uhr zur Verfügung stehen. In der Landeshauptstadt gewährleisten dies die Stadtwerke Klagenfurt und deren hochmotivierte Mitarbeiter. Sie sind Dienstleister für Grundversorgung, Mobilität, Bestattung, Freizeit und moderne Technologie und verbessern mit ihrem Leistungsangebot die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger. Die Stadtwerke haben sich in den letzten 60 Jahren vom klassischen Versorgungszu einem Dienstleistungsunternehmen entwickelt. Im Jahre 2000 wurden die Stadtwerke in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Eine Weichenstellung, die vor allem auch eine Antwort auf die neuen globalwirt- Fehler der Vergangenheit Leider gab es dann aber innerhalb des Unternehmens jahrelang Fehlentwicklungen, auf die nicht reagiert wurde. Die neue Stadtregierung wurde praktisch vor vollendete Tatsachen gestellt, die auf politische und finanzielle Fehlentscheidungen unserer Vorgänger zurückgehen. Nun sind wir Verantwortlichen, die neue Stadtregierung und die Unternehmensvorstände, gefordert, die Stadtwerke aus der Krise zu führen und die Lösung zu finden, die für alle am besten ist. Es ist klar, dass die Versäumnisse der letzten Jahre nicht innerhalb von wenigen Monaten behoben werden können. Wir werden nicht den Fehler machen und uns unter Zeitdruck zu einer Schnellschuss-Aktion drängen Die Mitarbeiter und deren Zukunft spielen in diesen Überlegungen die zentrale Rolle. Ich habe immer gesagt, dass es zu keinem Ausverkauf der Stadtwerke und zu keinen Kündigungen kommen darf. Dafür setze ich mich als Eigentümervertreter auch weiterhin entschieden ein. Beim Empfang letzten Freitag in der STW-Remise mit den Unternehmensvorständen und den Stadtpolitikern war für mich die Erwartungshaltung der vielen Mitarbeiter an uns Verantwortliche klar zu spüren. Ich sehe es als meinen Auftrag, dem gerecht zu werden und möglichst bald eine nachhaltige Lösung im Sinne aller Beteiligten präsentieren zu können. Die Stadtwerke und die Stadt gehören zusammen, wir sitzen alle in einem Boot. Die Mitarbeiter sind unser größtes Kapital, daher werden wir ihren Anliegen Gehör schenken und gemeinsam die Stadtwerke aus den schwierigen Zeiten führen. AUS DEM INHALT Kommunal Wirtschaft Empfang für STW-Mitarbeiter . . . . . . . 3 Stadtblick . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 4 Schwerpunktaktion gegen Bettler . . . .8 Neue Reisepässe . . . . . . . . . . . . . . 9 Kanalisation erkundet . . . . . .. . . . . 10 Sportschnuppern kommt wieder . . . 11 Umwelt Salz und Kleber . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kultur Musikforum Viktring . . . . . . . . . . . . 29 Bachmann-Preis . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sport Ironman in den Startlöchern . . . . . . 36 Erfolgreiche Sporttage . . . . . . . . . . 37 Lokal Klagenfurter Jungfilmer . . . . . . . . . Tierseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ein Griller für alle . . . . . . . . . . . . . . Jubiläum Feuerwehrverband . . . . . . Neue Ideen für Bahnhofstraße . . . . 23 Lakeside Park wird erweitert . . . . . . 26 17 18 19 20 Leserservice Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Amtliche Nachrichten . . . . . . . . . . . 44 Lustig ging es in den letzten Tagen und Wochen in vielen Kindergärten und Horten zu. Überall wurden Sommerfeste gefeiert … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 Kommunal KLAGENFURT 523 24. Juni ’09 3 Viele Mitarbeiter der Stadtwerke folgten der Einladung von Bürgermeister Christian Scheider, der auch zur aktuellen Situation rund um die STWLage Stellung nahm. Fotos: Stadtpresse/Burgstaller Umstellung des IT-Systems Ein klares Bekenntnis zu den Stadtwerken In den nächsten Wochen gibt es in der Abteilung Rechtsmittel, Abgaben und Gebühren eine Umstellung im IT-Bereich. Das bisherige System wird durch ein neues abgelöst, das technisch auf dem letzten Stand ist. Diese Umstellung im Verrechnungssystem betrifft alle Bereiche wo Abgaben, Gebühren oder Steuern vorgeschrieben werden, also zum Beispiel Kindergarten, Essen auf Rädern, Friedhofgebühren, Grundsteuer etc. Sollten Bürgerinnen und Bürger Fragen haben – die Vorschreibungen werden in der neuen Gestaltung etwas anders aussehen –, bitte gleich an den im jeweiligen Schreiben genannten Ansprechpartner wenden. Viel wurde in letzter Zeit zu den Klagenfurter Stadtwerken geschrieben. Und das meiste hat zur Verunsicherung der Mitarbeiter geführt. Daher nutzte letzte Woche Bürgermeister Christian Scheider die Gelegenheit, bei einer Einladung der Stadt an alle Mitarbeiter Aufklärungsarbeit zu leisten. Wie Scheider betonte, befinden sich die Stadtwerke so wie die Stadtverwaltung selber auch in einer schwierigen Situation. „Gemeinsam werden aber Stadtverwaltung und Stadtwerke eine Linie finden, die schwierige wirtschaftliche Lage zu meistern“, so Scheider, der auch hervorhob, das immer der Mensch und Mitarbeiter im Vordergrund zu stehen hat. Scheider warnte vor einer öffentlichen Diskussion, die nur verunsichere und zu keiner Lösung beitrage. „Jetzt wird verhandelt und wenn das Ziel klar ist wird es bekannt gegeben“, so Scheider. Auch die STW-Vorstände versicherten, die derzeit schwierigen Zeiten meistern zu können. Günstig ins Strandbad Über Initiative von Bürgermeister Christian Scheider bietet das Strandbad wieder die günstige Nachmittagskarte an. Ab 15 Uhr können Wasserratten und Sonnenhungrige das Badevergnügen um € 2,50 genießen. Ganz gratis kann man im Juni, Juli und August von 19 Uhr bis Badeschluss den Sprung in das kühle Nass machen. Im September gilt der Gratis-Eintritt ab 18 Uhr. So ist auch für sozial schwächere Menschen der Strandbad-Besuch möglich. Informierten auch in Einzelgesprächen die Mitarbeiter: Vorstand DI Romed Karré, Stadtrat Wolfgang Germ, Bürgermeister Christian Scheider, Stadtrat Dr. Manfred Mertel und Vorstand Dr. Michael Junghans (von rechts). 4 KLAGENFURT 524 24. Juni ’09 Kommunal STADT BLICK Neue Mitarbeiter Die neuen Mitarbeiter des Magistrates wurden von Bürgermeister Scheider, Stadtrat Germ und MagistratsFoto: Stadtpresse direktor Dr. Peter Jost begrüßt. Neue Mitarbeiter wurden dieser Tage von Bürgermeister Christian Scheider und Personalreferent Wolfgang Germ sowie Magistratsdirektor Dr. Peter Jost im Rathaus begrüßt. Die Mitarbeiter wurden nicht alle neu aufgenommen, sondern waren bisher schon im Magistratsdienst wie z. B. Lehrlinge, die nun ausgelernt haben, beschäftigt. Die Mitarbeiter bekamen auch eine Einschulung betreffend Rechte und Pflichten. Prozession Die Fronleichnamsprozession startete beim Dom in der Innenstadt. Fotos: Eggenberger Gleich zwei große katholische Feste wurden in den letzten Tagen gefeiert. Nämlich die Fronleichnamsprozession beim Dom und die Firmung in der Stadtpfarrkirche. An der Prozession mit der Marienstatue am Feiertag nahmen u. a. auch Bürgermeister Christian Scheider und zahlreiche Mitglieder des Stadtsenates teil. Letzten Sonntag gab es dann in der Stadtpfarrkirche die Firmung, die Bischof Dr. Alois Schwarz vornahm. Er feierte gleichzeitig auch seinen 57. Geburtstag, Bürgermeister Scheider gratulierte recht herzlich. Die Stadtpolitik war ebenfalls zahlreich am Marktfest. Marktfest Eine Art Einstandsfest am Wochenmarkt machte kürzlich der neue Marktreferent Vizebürgermeister Albert Gunzer. Er lud am Samstag nach Fronleichnam die Foto: Eggenberger Marktbesucher zu Würstel und Bier ein. Am Marktfest gesehen wurden auch Bürgermeister Christian Scheider, die Stadträte Dr. Manfred Mertel und Dr. Christine Jeremias sowie Marktamtschef Gerhard Winkler, der den Bieranstich übernahm. Bürgermeister Scheider gratulierte Bischof Dr. Schwarz zum Geburtstag. Mag. Kammerer, Stadträtin Mag. Wulz und Rektor DDr. Mayr. Antritt Foto: KK Mag. Andrea Wulz, mit Sachbearbeiter Mag.Wilfried Kammerer und Uni-Rektor DDr. Heinrich C. Die zukünftige Zusammenarbeit zwischen Universität und Stadt war das Thema des ersten Treffens der neuen Referentin für Wissenschaft und Forschung, Mayr. Erstes gemeinsames Ziel ist es nun, die Stadt Klagenfurt stärker als Universitätsstadt zu prägen und zu positionieren. KLAGENFURT Kommunal 525 24. Juni ’09 5 STADT BLICK TOP-PRODUKT JUNI 100%ig leben Raiffeisen Fondsspar-Konto* Edith Speiser bekam von Bürgermeister Christian Scheider den Ehrpfennig überreicht. Foto: KK Ehrpfennig Sie ist für ihr soziales Engagement über die Grenzen von Klagenfurt hinaus bekannt. Edith Speiser, Obfrau der Ortsgruppe Klagenfurt des Österreichischen Zivilinvalidenverbandes. Vor wenigen Tagen wurde sie von der Stadt geehrt, Bürgermeister Christian Scheider übergab an Edith Speiser den Ehrpfennig der Stadt Klagenfurt. Jetzt mit 5% Zinsen p. a.! Beratung, die sitzt. § Kombination aus Sparen und Anlegen § Top-Verzinsung § Cost-Average Effekt durch monatliche Ansparung Die Frauenplattform lud zum Frauenfest, viele Damen folgten der Einladung von Stadträtin Mag. Andrea Wulz. Foto: Eggenberger Frauenfest Die Frauenplattform der Stadt lud letzten Freitag zum Frauen- fest ins Schloss Mageregg. Neben Musik von „The Ladies“ standen Kommunikation, Wohlfühlen und Kontakte knüpfen auf dem Programm. Achtung: Gültig vom 1. 6. 2009 bis 30. 6. 2009 *Laufzeit 6 Monate Monatliche Umschichtung in ausgewählte Fonds Mindestvolumen: EUR 6.000,– Kontakt: www.rlb-bank.at 0463-99300-2334 Raiffeisenlandesbank Kärnten 6 KLAGENFURT 526 24. Juni ’09 Kommunal Im „Herrenhaus“ fühlen sich die Kinder wohl FISCHL. Einer der schönsten Kindergärten Klagenfurts feiert Geburtstag. Vor 35 Jahren wurde im ehemaligen „Herrenhaus“ der Firma MautnerMarkhof der Kindergarten Fischl eröffnet! Bunte Trachten und Folklore beim Kinderkirchtag! Foto: Eggi Kinderkirchtag Lederhosen, Dirndlkleider und jede Menge von den Kindern gespielte Musik und Tanz. Das gab es kürzlich beim groß angelegten Kinderkirchtag im Hof der Volksschule Festung! Große Früchte tragen soll der Apfelbaum im Kindergarten Regenbogen. Foto: Eggi Apfelbaum gepflanzt Da ließ sich einer pflanzen im Kindergarten Regenbogen – ein Apfelbaum! Leiterin Karin Kofler, Inspektorin Daniela Zettel und die Kinder setzten den Baum und hoffen auf reiche Ernte. Auch Vizebgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz half mit! Buntes Fest im Hort St. Ruprecht. Foto: Puch Vier Elemente in St. Ruprecht Erde, Feuer, Wasser, Luft – die vier Elemente waren Thema eines bunten Festes im Hort St. Ruprecht. Lieder, Kostüme und Spiele zum Thema machten Kindern, Pädagoginnen und Gästen Spaß! Hört man bei einem Spaziergang durch den idyllischen Fischlpark Kinderlachen, dann kommt das garantiert aus dem gleich nebenan gelegenen Kindergarten. Vor ein paar Tagen war das Lachen besonders fröhlich, und auch Musik und Lieder waren zu hören...! Der Kindergarten Fischl hat gefeiert, und zwar den 35. Geburtstag. Mit einem mittelalterlichen „Spectaculum“, lustigen Gauklern, beeindruckenden Rittern und hübschen Burgfräuleins, die im Garten des Kindergartens unterwegs waren und viele Gäste, darunter Kindergartenreferentin Vizebgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz, die Leiterin der Magistratsabteilung Kindergärten und Horte, Daniela Zettel, Kindergarten-Fischl-Leiterin Elisabeth Wehr, Pädagoginnen, Eltern, Großeltern und Freunde, begrüßten. Neben der mittelalterlichen Bühnenshow gab es bei zahlreichen Verkaufsständen die Möglichkeit, allerlei Selbstgebasteltes von den Hortkindern zu kaufen: selbst gebaute Drachen, Werkarbeiten aus Ton und viele tolle Dinge mehr! Ein Glückshafen mit vielen Preisen hatte kleine Überraschungen parat. Derzeit sind hier 6 Gruppen (3 Kindergartengruppen und 3 Hortgruppen) untergebracht, Kinder und Pädagoginnen beleben das alte Herrenhaus! KG-Fischl-Leiterin Elisabeth Wehr und ihre Schützlinge freuten sich über prominenten Besuch beim Jubiläumsfest! Foto: Jellitsch Im wilden Wilden Westen Im Hof des Kindergarten „Du und Ich“ ging es vor ein paar Tagen ganz schön bunt zu! Leiterin Gabi Tragbauer und ihr Pädagoginnenteam staunten nicht schlecht, als sie die vielen tapferen Indianerhäuptlinge, die hübschen Squaws und die mutigen Cowboys im Garten des Kindergartens entdeckten. – Vom fröhlichen „Jeppijeh“ angelockt, schaute auch Stadtrat Wolfgang Germ vorbei. Gottlob merkten die Indianer gleich, dass der Besuch in guter Absicht kam, sonst wäre er glatt an den Totempfahl gebunden worden! Superlustiges „Wildwest-Fest“ im Kindergarten „Du und Ich“, zu dem Leiterin Gabi Tragbauer und ihr Team einluden. Foto: Jellitsch Kommunal KLAGENFURT 527 24. Juni ’09 7 Umsetzung des Projektes war natürlich auch eine entsprechende Finanzierung notwendig. Finanzreferent Albert Gunzer war mit dieser Lösung ebenfalls einverstanden und sicherte die erforderlichen Budgetmittel für das „Kindergartenzentrum Lakeside Park“ zu. Finanzierung gesichert! Alles freut sich auf den neuen Kindergarten, der im Herbst 2010 eröffnet wird! Foto: Eggenberger Lakeside für Kids UNTER EINEM DACH. Der englischsprachige Kindergarten „Sunrise“ und die ehemaligen Montessorigruppen aus dem städtischen Kindergarten „Sonnenschein“ ziehen im Oktober 2010 im „Lakesidepark“ ein! Der englischsprachige Privatkindergarten „Sunrise“, der nach einem Brand in einem bestehenden Gebäude des Lakeside Parks eine provisorische Unterkunft bekommen hat, und die zwei ehemaligen Montessori-Gruppen des Kindergartens „Sonnenschein“ bekommen ein neues Zuhause. Kindergartenreferentin Vizebgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz war es „wichtig, eine ebenso rasche wie effiziente Lösung für beide Kindergärten zu finden“. Der Wunsch und der Bedarf an Montessori-Gruppen in Klagen- Vizebgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz, Hortleiterin Evelyn Schellander, Pädagoginnen und Kinder eröffneten gemeinsam ihr Jahresfest! Foto: Eggenberger furt bestehen, und die nach der Konfliktsituation im Kindergarten „Sonnenschein“ aufgelösten Montessori-Ggruppen finden hier gemeinsam mit dem englischsprachigen Kindergarten „Sunrise“ eine optimale neue Heimat, so Mathiaschitz. Für die Für den Kindergarten „Sunrise“, in dem bis auf einen Wochentag immer (mit Native Speakern) englisch gesprochen wird, steuern Stadt Klagenfurt und Land Kärnten je 210.000 Euro bei. Einen Teil der Miete übernimmt ebenfalls die Stadt. Für den städtischen Montessori-Kindergarten wendet die Stadt 200.000 Euro und die Mietkosten auf. Große Freude „Wir freuen uns auf ein Miteinander und können den Herbst 2010 kaum erwarten“, so Burgi Goldbrunner, Obfrau des Kindergarten „Sunrise“, dessen Leiterin Heidrun Urabl sowie Mag. Margit Motschiunig, die den Montessori-Kindergarten im Lakeside Park leiten wird. Sowohl im Kindergarten „Sunrise“ als auch im städtischen Montessori-Kindergarten werden je eine Ganztags- und je eine Halbtagsgruppe geführt werden! Die 3. Klasse der VS 8 mit Lehrerin Kerstin Hartmann besuchten Bgm. Christian Scheider und brachten Ideen mit! Foto: Stadtpresse Märchen selbst gemacht VS 8 besucht Rathaus Märchenhaft ist nicht nur das wunderschöne (von Störchen besiedelte) Haus, in dem der Hort Annabichl untergebracht ist. Märchenhaft war auch das Jah- resfest des Hortes unter der Leitung von Evelyn Schellander. Auch Vizebgm. Mathiaschitz war begeistert, wie die Kinder Geschichten interpretieren! Die 3b-Klasse der Volksschule 8 besuchte kürzlich Bürgermeister Christian Scheider im Rathaus. Die Schüler brachten dem Stadtoberhaupt ein selbst gebasteltes Plakat mit vielen Vorschlägen für die Stadt mit. Christian Scheider freute sich über den Besuch und übergab jedem Schüler als Dankeschön ein Lindwurm-Stofftier. 8 KLAGENFURT 528 24. Juni ’09 Schwerpunktaktion gegen die organisierte Bettlerei KONTROLLE. Bei der Stadt Klagenfurt vermehren sich die Beschwerden über das organisierte Betteltum von Menschen aus dem ehemaligen Ostblock. Die Polizei startet jetzt eine Schwerpunktaktion. In der letzten Sitzung des Klagenfurter Stadtsenates Dienstag dieser Woche war Stadtpolizeikommandant Eugen Schluga zu Gast, um den Senat über einige aktuelle Themen zu informieren. Wie Bürgermeister Christian Scheider berichtete, kommt es in letzter Zeit wieder zu vielen Beschwerden betreffend der organisierten Bettler in der Innenstadt und bei Einkaufszentren. Auch bei der Polizei gehen viele Beschwerden ein. Wie aufgrund von Beobachtungen der Exekutive festgestellt wurde, handelt es sich in Klagenfurt um rund 15 bis 20 Personen aus Rumänien, die als Bettler unterwegs sind. Sie werden in der Früh in die Stadt gebracht und am Abend wieder abgeholt. Seitens der Polizei wurde nun eine Schwerpunktaktion angekündigt, um das organisierte Betteln wieder einzudämmen. Ein weiterer Punkt betraf diverse Medienberichte über einen geplanten Abzug von Polizisten aus Kärnten zur Bildung einer so genannten SOKO Ost durch Innenministerin Maria Fekter. Wie der Stadtsenat einstimmig feststellte werde ein Abzug von Polizisten aus Klagenfurt keinesfalls hingenommen. Altstadtzauber Auch heuer gibt es natürlich wieder den beliebten Altstadtzauber. Und es gibt ein kleines Jubiläum zu feiern, denn vor 15 Jahren hat die Stadt Klagenfurt das Fest an die Stadtrichter zur Durchführung abgegeben. Seitens der Stadt wurde wieder die Förderung der Veranstaltung einstimmig beschlossen, rund 80.000 Euro Förderung teilen sich die Referate Tourismus und Wirtschaft. Autofreier Tag Am 22. September ist international wieder der „Autofreie Tag“. Da dies aber ein Dienstag ist, befürwortete Stadträtin Mag. Andrea Wulz im Senat den 25. September. An diesem Tag findet auch wieder das Biofest statt, eine hohe Besucherfrequenz ist somit garantiert. Musikantenstadl Die Fangemeinde des Musikantenstadl könnte Silvester 2010/2011 wieder nach Klagenfurt kommen. Derzeit laufen Verhandlungen mit den Veranstaltern, berichtete Tourismusreferent Stadtrat Ing. Herbert Taschek schon in der vorletzten Sitzung des Stadtsenates. SOKIBE geht in die Verlängerung Im Sommer wird es in Klagenfurt wieder das Kinderbetreuungsprojekt SOKIBE geben. Darauf hat sich der Stadtsenat nach Antrag von Stadtrat Dr. Manfred Mertel und einer Projektpräsentation durch Thomas Müller von der Agentur L2 in seiner letzten Sitzung einstimmig geeinigt. Der Stadt kostet das Betreuungsprojekt rund 160.000 Euro, die entsprechenden Mittel wurden genehmigt. SOKIBE bietet eine qualifizierte Sommerbetreuung für Klagenfurter Kinder zwischen fünf und 12 Jahren an. Berufstätige Eltern sollen damit in den Ferien entlastet werden. Die Betreuung findet unter pädagogischer Leitung am Koschatplatz statt. Vergangenes Jahr, bei der Premiere, gab es 1362 Anmeldun- gen. Heuer sind – obwohl das Projekt noch nicht beworben wurde – schon rund 850 Anmeldungen eingelangt. Der richtige Run darauf geht aber erst los. Kommunal KURZ GEMELDET Lendhafen Als Kulturreferent präsentierte Vizebürgermeister Albert Gunzer im vorletzten Stadtsenat ein Projekt zur Lendhafenbelebung. Ausgearbeitet wurde der Plan vom Verein „Lendhauer“, der ja schon das EURO-Kulturprojekt am Lendkanal entwickelt hat. Hanno Kautz, in den Bereichen Kunst und Architektur und durch seine Lichtinstallationen bekannt, zeigte mit Johannes Wouk, wie sich der Lendhafen als zusätzliches attraktives Zentrum zwischen Stadt und See etablieren lässt. Ein Pavillon könnte Bühne für Konzerte, Café mit Terrasse, Bar für den Abend sein. Zusätzliche Sitzmöbel bieten Platz zum Verweilen, zum Sitzen, Stehen, Liegen, Bücher zum Schmökern könnten aus einem aufgestellten Automaten kommen. Eigene Lichtinstallationen würden den Lendhafen zum konstanten „Highlight“ machen und auch den Vandalismus zurückdrängen. Die Kosten für das Vorhaben liegen bei 144.000 Euro. Stadtmarketing Als Gast im vorletzten Stadtsenat war die Chefin des Klagenfurter Stadtmarketings, Susanne Gerlitz-Stissen. Sie informierte über die Schwerpunkte in diesem Jahr. Der Fokus liege auf der Innenstadt, derzeit entstehe ein Shopping Guide. In Kürze startet ein Marktforschungsprojekt, das aktuelle Grundlagendaten über Klagenfurt bringen soll. Auf diesen könne dann aufgebaut werden, so die Stadtmarketingleiterin. Wirtschaftsreferent Vizebürgermeister Albert Gunzer will bei der künftigen Entwicklung der Stadt Bevölkerung und Wirtschaftstreibende möglichst breit einbinden und lädt alle ein, sich mit Ideen einzubringen. Platanen Stadtgartenreferent Wolfgang Germ berichtete im vorletzten Stadtsenat über die Ursache der Schäden an den Platanen auf dem Neuen Platz. Die Untersuchungen der kranken Bäume haben ergeben, dass eine zu hohe Streusalzkonzentration schuld war. Germ forderte ein Streu-Konzept für den nächsten Winter, vorher könnten die Bäume nicht ausgetauscht werden, da auch die neuen Gewächse dann sofort geschädigt würden. Aus Haftungsgründen muss gestreut werden. KLAGENFURT Kommunal 529 24. Juni ’09 9 Reisepass nun auch für Kleinkinder Pflicht EU-VERORDNUNG. Seit 15. Juni gibt es eine Verordnung der Europäischen Union, die vorschreibt, dass nun jedes Kind seinen eigenen Reisepass haben muss. „Eine Person – ein Pass“ lautet der neue Grundsatz der Verordnung der Europäischen Union, die am 15. Juni in Kraft getreten ist. Egal wie alt, jedes Kind muss seinen eigenen Reisepass besitzen. Hauptgrund für diese neue Regelung ist die zuverlässigere Überprüfung der Identität des Kindes, um so dem Kinderhandel und Kindesentführungen entgegenzuwirken. Hier die wichtigsten Informationen zum neuen Kinderpass. Kinderpass mit Chip Die neuen Reisepässe der Kinder sind weiters mit einem Chip (Datenträger), der die Daten des Reisepasses speichert, versehen. Bei Kinder, die älter als 12 Jahre alt sind, werden außerdem Fingerabdrücke genommen. Davon sind Fingerabdruckbilder von zwei Fingern auf dem Chip des Passinhabers gespeichert. Keine Kindermiteintragung Somit sind die bisher üblichen Kindermiteintragungen im Pass der Eltern oder der Erziehungsberechtigten nicht mehr erlaubt. Sollten Eintragungen vor dem 15. Juni vorgenommen worden sein, gilt eine Übergangsfrist von drei Jahren. Die Eltern, die die Kinder noch miteingetragen haben, können ihre Reisepässe bis zum vorgesehenen Ablaufdatum des Dokumentes noch behalten. Reisepass für Babys Da Kleinkinder und Babys schnell wachsen und sich ihr Aussehen schneller verändert, gelten bei der Gültigkeit der neu- en Pässe folgende Regelgungen: Für Kleinkinder zwischen null und zwei Jahren gilt der Reisepass zwei Jahre. Wird ein Reisepass für ein Kind zwischen dem vollendeten zweiten Lebensjahr und unter 12 Jahren ausgestellt, so gilt er fünf Jahre. Ab dem 12. vollendeten Lebensjahr ist er dann wieder für 10 Jahre gültig. Kosten Reisepässe für Kinder unter 12 Jahren kosten derzeit 26,30 Euro. Voraussichtlich ist ab 15. Juli mit einer Erhöhung auf 30 Euro zu rechnen. Die Gebühren werden aber vom Bund vorgegeben, die Stadt muss sich danach richten. jg Der neue Sicherheitspass mit Chip ■ Seit heuer gibt es für alle österreichischen Staatsbürger den neuen Sicherheitspass ■ Wer einen neuen Pass beantragt, bekommt einen neuen High-Tech-Ausweis: mit Chip, auf dem die Daten des Besitzers und dessen Fingerabdrücke gespeichert sind ■ Durch den Chip wird einer Fälschung und einer unberechtigten Verwendung des Passes entgegengewirkt ■ Die Fingerabdrücke werden mittels FingerabdruckScanner bei der zuständigen Behörde genommen ■ Keine Kostenerhöhung durch Verbesserung des Sicherheitsstandards, die Ausstellung kostet wie bisher 69,90 Euro Auch die kleine Petra (Bild oben) hat bereits ihren eigenen Reisepass. Der neue Sicherheitspass (Bild rechts) ist mit einem Chip versehen. Er speichert alle wichtigen Daten des Besitzers. Fotos: Stadtpresse/KK 10 KLAGENFURT 530 24. Juni ’09 Kommunal Klagenfurt von unten KANALNETZ. Einen Spaziergang der besonderen Art gab es kürzlich im unterirdischen Kanalsystem der Landeshauptstadt – eine Entdeckungsreise, die allerdings Ratte „Seppi“ wenig beeindruckte. JULIA GLINIK Modernes Kanalystem Ein Labyrinth mit unendlichen Weiten – das ist das Kanalsystem von Klagenfurt. Die KlagenfurtZeitung durfte den Kanalarbeitern kürzlich bei ihrer Arbeit über die Schultern schauen. Bevor wir aber einen Einblick in ihren Alltag bekommen, heißt es erst einmal „raus aus den Schuhen und rein in die Gummistiefel“ – denn ohne ordentliche Schutzbekleidung darf niemand den über vier Meter langen Schacht hinuntersteigen. Mit dabei bei dem Rundgang waren auch DI Alfred Kropfitsch (Leiter der Abteilung Entsorgung), Karl Weger (Gruppenleiter für Kanalbau) und Stadtrat Peter Steinkellner. Als nach mehr als 10 Minuten alle passend angezogen waren, ging es, gesichert durch ein Seil, mit der Leiter in die Tiefe. Unten angekommen, machen sich sofort die hohe Luftfeuchtigkeit und der „besondere“ Geruch bemerkbar. Auch die Gummistiefel machen sich jetzt bezahlt – wir gehen durch den dunklen Tunnel und stehen im knöchelhohen, braunen Abwasser von Klagenfurt. „Wir nehmen den Gestank gar nicht mehr wahr, nach einiger Zeit gewöhnt man sich daran!“, erklärt der stellvertretende Partieleiter Ernst Plesar. Das Kanalsystem der Stadt gibt es seit über 200 Jahren und wird immer wieder saniert. Aus dem alten Stadtgraben wurden gemauerte und mit Steinplatten abgedeckte Gräben, die das Abwasser und den Müll sammelten. Heute gibt es ein flächendeckendes Kanalnetz, dass den modernen und hohen Anforderungen gerecht wird. Nahezu 100 % der Landeshauptstadt sind heute kanalisiert. Klagenfurt gut sichtbar zu machen!“, betonte Steinkellner und verwies auch darauf, dass „wir unser Umweltbewusstsein noch weiter stärken müssen, damit unsere Lebensqualität weiterhin so gut erhalten bleibt.“ Renovierung Derzeit wird auf Höhe der Kelag ein Teil des Kanals renoviert. Damit das Wasser in Zukunft noch besser fließen kann, werden Betonschalen eingebaut. Stadtrat Peter Steinkellner, zu dessen neuem Referat auch der Kanalbau gehört, machte sich selbst ein Bild vom Kanalbau und begab sich auch unter die Erde. Beim Rundgang lief uns auch Ratte „Seppi“ über den Weg, ein alter Bekannter der Kanalarbeiter, der sich von den Besuchern nicht abschrecken und auch gerne fotografieren ließ. Seppi ist den Wirbel schon gewohnt, schließlich halten sich die Arbeiter täglich oft sechs bis sieben Stunden im Kanal auf. „Dieser Rundgang ist eine Möglichkeit, die Infrastruktur von Wissenswertes ■ Rund 750 km langes Kanalnetz ■ Täglich werden 34 Millionen Liter Wasser gereinigt ■ 120 Pumpstationen leiten das Wasser zur Kläranlage ■ 98 % der Klagenfurter Liegenschaften sind kanalisiert ■ Vier Hochdruckspülfahrzeuge stehen zur laufenden Reinigung zur Verfügung ■ Eine Kanalkamera ermöglicht ständige Sichtkontrollen Stadtrat Peter Steinkellner beim Abstieg in die „Unterwelt“ von Klagenfurt. Bild oben: Ernst Plesar in einem der vielen Kanaltunnel. Bild rechts: Mit der Leiter geht es fast fünf Meter in die Tiefe. Bild links: Das ist „Seppi“, er zeigte sich vom vielen Trubel ziemlich unbeeindruckt. Fotos: Stadtpresse/Glinik Kommunal Das Angebot - AIKIDO, Badminton, Baseball - Beachsoccer, Billard-Training - FEBS, Fußball, Ganzh. Bewegung - Giochiamo Insieme, Hap Ki Do - Heilsteine für Kinder, Kindertanz - Hunde - Sport - Freizeit - Kindervolkstanz, Leichtathletik - „Mein persönlicher Fotorahmen“ - Modellautorennsport, Musical - Natur pur, Naturforscher unterwegs - Power Balance, Zwergerlturnen - Schach, Schießsport Gewehr - Schwerkampf, Schwimmen - Segeln, Spielerisch Klettern - Stocksport, Surfen - Tanz in der Tanz Etage - Tanzen mit Dancepoint - Tanzen mit Kamila - Tennis Champion Kids - Tischtennis, Triathlon - Trampolin- und Airtrackspringen - Trommeln und Tanz - Voltigieren, American Football - Auf die Bühne, fertig, los! - Bälle-Rollen-Rinnen - Boccia, Bollywooddance - Dschungel-Safari, Wing Tsun - Entdecke den inneren Clown - Erste Hilfe, Eselexpedition - Fechten SZTK, Fitnessboxen - Handball, Inlineskaten - Kiddy Jazz, Krafttierreisen - Klagenfurter Rätselrallye - Kungfu, Malen, Wasserskifahren - Moderner Kreativer Kindertanz - Pasuk - Do, Pezziwirbelball - Ponyreiten, Reiten - Reise durchs Vitaminland - Reiten für Beeinträchtigte - Schlumpf-Olympiade, Sportkegeln - Selbstverteidigung, Tennis - Sport – Spaß – Spiel, TAMKO - Tanzen, Theaterluft schnuppern - Voltigieren - Turnen am Pferd - Wild und Natur, Abenteuerspielen - Babyschwimmen, Banane fahren - Basketball, Bauerngolf, Beachtennis - Beachvolleyball, Biwaknächtigung - Cheerleading, Fechten, Judo, Karate - Erlebnis- und Abenteuerreise, Klettern - Erlebnisspielplatz Bauernhof - Familie und Sport, GEOcaching - Geräteturnen, Komm in den Wald - Matten-Skispringen, Orientierungslauf - Natur, Pfadfinderluft, Segelfliegen - Rhythmische Gymnastik, Salzteig - Sportakrobatik, Sportklettern - Turnen für Talente, Volleyball KLAGENFURT 531 24. Juni ’09 11 Supersommer mit Sportschnuppern WOLFGANG BURGSTALLER Kein Sommer ohne Sportschnuppern! Bereits zum 16. Mal ist das Sportschnuppern heuer wieder der Ferienhit Nr. 1 unter den Lindwurmkindern. „Über 120 Sport- und Kulturangebote warten auf die Kinder um entdeckt zu werden“, so Sportstadtrat Dr. Manfred Mertel. In bewährter Weise wurde das Programm wieder vom Schnupperteam mit Mag. Karin Ertl und Willi Wutte zusammengestellt. Den Auftakt zum Sportschnuppern bildet wieder wie in den letzten Jahren ein großer Kinderflohmarkt, der am 12. Juli am Metrogelände über die Bühne geht. Alle Infos dazu und zum kompletten Programm und der Anmeldung findet man im Schnupperheft, das dieser Klagenfurt-Zeitung beigelegt ist. Oder im Internet unter www.sportschnuppern.at Man kann sich natürlich auch online anmelden! Heuer im Programm ist wieder das Zwergerlturnen (unten). Das Programmheft (oben) ist dieser „Klagenfurt“ beigelegt. Fotos: KK 12 532 24. Juni ’09 KLAGENFURT Gesundheit Reiche Ernte im VIVA-Garten Erste Ernte im VIVA-Garten: Vizebgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz, VIVA-Leiter DSA Ernst Nagelschmied und Projektbetreuerin Birgit Jäger. Foto: Stadtpresse/Wedenig Das Gartenprojekt der Drogenberatung VIVA geht mit frischer Energie ins zweite Jahr. Auch heuer wird der 250 Quadratmeter große Garten hinter dem Elisabethinenkrankenhaus zwei Mal pro Woche von VIVA-Klienten bewirtschaftet. Mit viel Arbeitseifer werden im Therapiegarten Gemüse, Kräuter und Blumen gepflanzt, gepflegt und geerntet. Gemüse und Kräuter aus dem Garten werden übrigens gemeinsam zu einer gesunden Mahlzeit zubereitet, oder aber zu Tees, Gewürzsalzen, Salben etc. verarbeitet. Das Projekt VIVA-Therapiegarten wird von Bellaflora, MegaBaumax, den Gärtnereien Jordan und Schilcher sowie dem ObiBaumarkt und dem Elisabethinenkrankenhaus unterstützt! Rettung gegen Langeweile SINNVOLLE FREIZEITBESCHÄFTIGUNG. In einem neuen Suchtpräventions-Ferienprojekt kooperiert die Stadt Klagenfurt mit der Wasserrettung. Viele Jugendliche haben vor allem in den Ferien oft Langeweile und greifen dann, einfach zum Zeitvertreib, oft zu Alkohol und anderen Suchtmitteln – Die Suchtpräventionsstelle der Stadt Klagenfurt und die Wasserrettung haben für junge Leute heuer ein spannendes Ferienprojekt parat, bei dem es ganz sicher niemandem fad wird! 10 Klassen von sieben Klagenfurter Hauptschulen haben im Juni die ehrenamtliche Arbeit der Rettungsschwimmer im Strandbad kennen gelernt. Dabei hatten die Schüler viel Spaß, denn die gelernte Theorie wurde auch gleich im Wasser in die Praxis umgesetzt. Projektleiter Andreas Kutej von der Abteilung Gesundheit war vor Ort mit dabei. Gesundheitsreferentin Vizebürgermeisterin Dr. Maria-Luise Mathiaschitz und Dr. Birgit Trattler (Leiterin der Koordinationsstelle für Prävention im Gesundheitsamt) besuchten die Schüler im Strandbad und überreichten der Wasserrettung als Dankeschön für die Zusammenarbeit eine Spende von 400 Euro (ein Geschenk der Abteilung Gesundheit und der Kelag). Alle Schüler, die jetzt auf den Geschmack gekommen sind und Interesse an der Mitarbeit bei der Wasserrettung haben, sind in den Ferien in der Zentrale im Strandbad herzlich willkommen. jg Das könnten die zukünftigen Rettungsschwimmer von Klagenfurt sein. Vizebgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz und Suchtpräventions-Expertin Dr. Birgit Trattler besuchten DSA Andreas Kutej und seine Schützlinge bei der Wasserrettung im Strandbad. Foto: Stadtpresse / Glinik KLAGENFURT Gesundheit 533 24. Juni ’09 13 A/H1N1-Grippefall: Keine Gefahr mehr! Q – Qualität von Lebensmitteln Richten Sie sich beim Gemüseund Obstkauf nach dem saisonallen Angebot. Dadurch vermeiden Sie unnötige Schadstoffbelastungen, der Vitamin- und Mineralstoffgehalt ist hingegen sehr hoch. Um unnötige Nährstoffverluste zu vermeiden, verarbeiten Sie Gemüse möglichst frisch und lassen Sie es nicht tagelang im Kühlschrank liegen. Achten Sie zusätzlich auf eine nährstoffschonende Zubereitung, wie dämpfen oder dünsten. Hinweis: In den angebotsschwächeren Wintermonaten können sie ohne weiters zu Tiefkühlgemüse greifen. Es ist im Vitamin- und Mineralstoffgehalt mit frischem Gemüse vergleichbar. Der saisonale Obst- und Gemüsekalender kann in der Ernährungsberatung der Stadt Klagenfurt angefordert werden. Frischer Obstsalat mit Nüssen Zutaten: 1/2 Apfel, 1/2 Banane, 1/2 Birne, Zitronensaft, 1 Esslöffel Walnüsse – fein gehackt Zubereitung: Den Apfel und die Birne waschen und in kleine Würfel schneiden. Banane schälen und ebenso würfelig schneiden. 1/2 Zitrone auspressen und über das Obst schütten. Zum Schluss das klein geschnittene Obst mit den Nüssen vermischen. Hefte mit gesunden Rezepten erhältlich unter: jutta.hafner-sorger @klagenfurt.at ALLES IM GRIFF. Die Klagenfurter Gesundheitsreferentin appelliert im Zusammenhang der in Kärnten aufgetretenen Verdachtsfälle der so genannten „Schweinegrippe“ keine Panik aufkommen zu lassen. „Von den insgesamt vier Verdachtsfällen in Kärnten haben sich drei zum Glück als negativ herausgestellt“, klärt Klagenfurts Gesundheitsreferentin Vizebgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz auf. „Die tatsächlich am A/H1N1-Grippevirus erkrankte junge Frau wurde im LKH Klagenfurt vorbildlich behandelt und konnte mittlerweile als gesund entlassen werden. Von Seiten der Stadt Klagenfurt haben wir alles Nötige unternommen, um ein Ausbreiten dieses Grippevirus zu verhindern“, so Mathiaschitz. Vorsorge-Behandlung Dr. Klaus Fillafer und sein Team vom Klagenfurter Gesundheitsamt haben sofort nach Bekanntwerden des A/H1N1-Grippe-Falles alle erforderlichen Maßnahmen eingeleitet: das nähere Umfeld der betroffenen Patientin wurde recherchiert und prophylaktisch mit dem Arzneistoff „Tamiflu“ behandelt. Auch die Ryanair-Fluggäste, die mit derselben Maschine aus London angereist sind wie die infizierte junge Frau, wurden über Passagierlisten ausfindig gemacht. Ihnen und allen weiteren Personen, die mit der Erkrankten seit der Dr. Bernd WALTHER Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie Gerichtl. beeid. Sachverständiger Orthopädische Schmerztherapie Alle kleinen Kassen Wahlarzt der GKK 9020 Klagenfurt, Sariastraße 4 Terminvereinbarung unter 0 46 3/51 38 28 Infos: www.ordination-walther.at Infektion in unmittelbarem Kontakt waren, wurde ebenfalls die Einnahme von Tamiflu empfohlen. Patientin geht es besser Gesundheitsreferentin Dr. Mathiaschitz: Keine A/H1N1-Verbreitungsgefahr mehr! Foto: KK Die von diesem besonderen Influenza-Virus betroffene Patientin ist mittlerweile genesen. Sie wurde einige Tage auf der Isolierstation des LKH Klagenfurt betreut. Nachdem an drei aufeinander folgenden Tagen die Rachenabstriche negativ waren, konnte die Kärntnerin als gesund entlassen werden. iw 14 KLAGENFURT 534 24. Juni ’09 Umwelt TIPP MAG. BERNADETTE JOBST Fledermäuse im eigenen Garten Eine Fledermaus kann an einem Tag die Menge Insekten verzehren, die ihrem eigenen Gewicht entspricht. Heimische Gehölze beherbergen viele Insekten und andere Kleintiere. Darüber hinaus wirken sich eine Krautschicht, Frühlingsblüher sowie das Belassen des Laubes unter den Sträuchern sehr positiv auf den Insektenbestand aus und die Fledermäuse finden hier viele Beutetiere. Als reine Insektenfresser sind Fledermäuse betroffen, wenn ihre Beutetiere mit Umweltgiften oder Pestiziden belastet sind. Für Überwinterungs- und Tagesverstecke sorgt man am besten durch den Erhalt von Altbäumen, durch Zugang zum Dachboden oder Spalten hinter Verschalungen. Im Jahresverlauf benötigen Fledermäuse vier (!) verschiedene Verstecke: Winterquartiere, Übergangsquartiere, Wochenstuben für ihre Jungen und Herbstverstecke für Balz und Paarung. Das macht die Tiere so anfällig auf Veränderungen im Lebensraum. Mangelt es an Unterkünften, können im Garten Flach- und Höhlenkästen angebracht werden. Für Spaltenbewohner (z.B. Zwerg- und Rauhautfledermaus) werden Flachkästen an Gebäuden oder grobborkigen Baumstämmen montiert. Höhlenkästen an Waldrändern dienen vor allem als Spechthöhlen-Ersatz für Waldbewohner (z.B. Bechstein- und Langohrfledermäuse). Im Frühling und Herbst benötigen die Tiere Verstecke an sonnigen Plätzen, im Sommer sollten auch Kästen in halbschattigen Bereichen vorhanden sein. Der Kot eignet sich übrigens hervorragend als Dünger, er entspricht von seiner Zusammensetzung her dem Guano. Infos zum Fledermausschutz: ARGE Naturschutz, 32 96 66. Wissenwertes über Fledermäuse bringt auch die aktuelle Ausstellung im Kärntner Landesmuseum. Richtige Mülltrennung hilft Rohstoffe sparen und ist gelebter Umweltschutz. Foto: Stadtpresse Von der PET-Flasche zum Fleece-Pullover MÜLLTRENNUNG. Ohne Recycling würden wertvolle Rohstoffe einfach in der Müllverbrennung landen. Durch Mülltrennung aber kann aus der PETFlasche noch ein Fleece-Pulli werden. Dazu müssen wir alle anpacken! Denn jeder Einzelne, jede Einzelne kann zur Schonung kostbarer Ressourcen entscheidend beitragen. Damit aus der Zeitung von gestern der Notizblock von morgen wird oder die PET-Flasche mit dem kühlen Getränk den Rohstoff für einen warmen Fleece-Pulli liefern kann, müssen Abfälle sortenrein getrennt werden. In Klagenfurt ist dies bequem, KURZINFO ■ Sperrmüll Abfälle aus privaten Haushalten, die wegen Größe und Gewicht keinen Platz in der Restmülltonne haben. Kostenlose Entsorgung bei den Altstoffsammelstellen Nord und Süd. Öffnungszeiten: Mo bis Fr, 6.00 bis 19.00 Uhr , Sa 7.00 bis 12.00 Uhr. ■ Problemstoffe Farben, Lacke, Reinigungsmittel, Chemikalien sind eine Gefahr für die Umwelt. Bitte bei den Altstoffsammelstellen Nord und Süd abgeben. ■ Altspeisefette/öle Altspeiseöle und altes Fett haben in der Kanalisation nichts verloren. Fett führt im Kanal zu Verengung, Verstopfung, Gestank. Zum Sammeln gibt es bei den Altstoffsammelstellen kostenlos den „Ölfritz“. Ist er voll, bei der Sammelstelle abgeben und einen neuen „Fritz“ holen. weite Wege bleiben erspart. Wohnanlagen und Häuser haben eigene Altpapier-, Biound Restmüllbehälter, gelben Sack oder gelbe Tonne. Um Platz in der Altpapiertonne zu sparen, bitte Kartons und Schachteln zerreißen oder falten. Verpackungsmaterial wie Styropor und Kunststoffhüllen gehört nicht in die Papiertonne. Trennen ist einfach: Plastikflaschen und Metalldosen kommen gemeinsam in den gelben Sack/gelbe Tonne, Milch- und Getränkepackungen in den Ökobag, GartenGrün- und Küchenabfälle in die Biotonne oder auf den eigenen Komposthaufen. Altglas wird an 95 Standorten gesammelt, die genaue Liste ist unter www.klagenfurt.at/ entsorgung zu finden und zum Runterladen. Umwelt KLAGENFURT 535 24. Juni ’09 15 Gemeinsamer Teller für Salz und Kleber CMA+. Ab sofort wird in Klagenfurt „aufgetischt“. Das städtische Streufahrzeug ist umgebaut, nun kann das dritte von der EU mitfinanzierte Feinstaubprojekt auch in der Praxis starten. Im Sommer- und Wintereinsatz genauestens getestet wird CMA+, das umweltschonende Calcium-Magnesium-Acetat, bekannt als „Feinstaubkleber“. Das Streufahrzeug ist nun multifunktional einsetzbar. Der so genannte Teller, die Streuvorrichtung, serviert ebenso Feuchtsalz, wie auch CMA+. Der Fahrer muss nur einen Hebel umlegen und einen Knopf drücken, um von einem Streugut zum anderen zu wechseln. Die erste Demonstration für einen Sommereinsatz gab es jetzt am Druckerweg in Feschnig. Das Streufahrzeug wirbelte bei der ersten Fahrt auf dem unbefestigten Weg eine riesige Staubwol- ke auf. Feinstaubkleber aufgebracht, nächste Fahrt und – kaum Staubentwicklung. Im Sommer könnte CMA+ also zum Beispiel auf Baustellen den sichtbaren Staub binden. Im Herbst und Winter wird das Auftaumittel für die Bindung des Feinstaubs getestet. CMA+ hat gegenüber dem Salz den Vorteil, dass es umweltschonend ist, Pflanzen nicht schädigt. Getestet wird auch in Bruneck und Lienz, die beim EU-Projekt mit dabei sind. meis Stadträtin Andrea Wulz, Hannes Reiter (Firma Springer/Kommunalfahrzeugtechnik), Johann Koban, Abteilung Straßenbau und Verkehr, Wolfgang Hafner, Leiter der Umweltabteilung, und Gudrun Treffer, Umweltabteilung, mit dem umgebauten Streufahrzeug. Fotos: Eggenberger Ohne CMA+-Streuung eine echte „Staubstraße“, mit dem Auftaumittel dann kaum noch Staubentwicklung. Mit dem umgebauten Streuteller kann ganz fein dosiert werden. Mit GPS-Daten wird protokolliert wo wie viel gestreut worden ist. 16 KLAGENFURT 536 24. Juni ’09 Lokal STADT BLICK Seit zwölf Jahren ist Hermann Maier ein Raiffeisen-Partner! In Klagenfurt begrüßten ihn die Vorstandsdirektoren Mag. Peter Gauper (rechts) und Georg Messner. Foto: Eggenberger/KK Partner Beim Sportsponsoring hat die Raiffeisengruppe immer auf das richtige Pferd gesetzt. Das zeigt sich auch beim Besuch von Hermann Maier in Klagenfurt. Bei einer Autogrammstunde in den City Arkaden wurde Maier regelrecht belagert. Raiffeisen unterstützt auch Niki Hosp und die Fußball-Nationalelf. Scheckübergabe: Astrid Popofsitz, Stadträtin Dr. Jeremias, Friedl Koren, Mag. Elisabeth Brune und die Wirtsleute Sabiene und René Antonitsch (von links). Foto: KK Karitative Mortadella Im Rahmen eines italienischen Abends im Gasthaus „Zum Valentin“ wurde eine Spendenaktion für die Heilstättenschule 2 in Klagenfurt durchgeführt. Dabei wurde eine Mortadella, die stattliche 25 Kilogramm auf die Waage brachte, gegen eine freiwillige Spende ausgegeben. Außerdem wurden auch noch diverse Bilder, die von Künstlern gespendet wurden, verkauft. Eintausend Euro sind an Spendengeldern zusammengekommen, die Kinder in der Heilstättenschule wird das sehr freuen. Spende für das Frauenhaus: Bürgermeister Christian Scheider mit Lisa Jagenteufel, Dr. Elisabeth Wappis, Mag. Ingrid Schwarzenbacher und Magdalena Zimmermann. Foto: KK Spende Lisa Jagenteufel und Magdalena Zimmermann luden kürzlich Kunden und Freunde zu einem Abverkauf In der von der Firma Igel Immobilien betreuten Wohnanlage Heizhausgasse 68 wurden von 33 Eigentumswohnungen bereits 30 Einheiten an Ihre neuen Eigentümer übergeben. Um den Verkauf der letzten 3 Wohnungen zu beschleunigen wurde gemeinsam mit den beteiligten Partnern ein preisgünstiges Pa- Sommerfest. Über 200 Gäste folgten der Einladung, die in einer Tombola zugunsten des Frauenhauses gipfelte. 1141 Euro kamen zusammen, auch Bürgermeister Scheider hat einen Preis gestiftet. ket geschnürt. Verkaufsleiter Bernhard Gelbmann: „Die Wohnungen haben 105 m2, Loggia und Balkon, sind O/S/W-seitig ausgerichtet und bei einer Anzahlung von 15.000 Euro bereits ab 490 Euro monatlich zu finanzieren“. Informieren Sie sich rasch und sichern Sie sich eine dieser sofort beziehbaren Wohnungen. Info: Bernhard Gelbmann, Telefon 50 87 00 13. Werbung Lokal KLAGENFURT 537 24. Juni ’09 17 Neu: Kärntens erstes Vermiet-Filmstudio PREMIERE. Die Produktionsfirma One Dark Fin wird im August das erste Filmstudio in Kärnten eröffnen. Mit der modernsten Ausstattung sollen hier künftig Filme entstehen und Fotoshootings abgehalten werden. „TaG 8 – Vergessen“, „Red Santa Down“ oder „Yellow Cape Town“ sind vielen Klagenfurtern ein Begriff. Die drei Filme stammen von der One Dark Fin Filmcommunity. Nach einiger Zeit entwickelte sich aus dem Verein die Produktionsfirma One Dark Fin. Das neueste Projekt der Jungunternehmer ist etwas ganz Besonderes: Sie möchten im August dieses Jahres das erste Filmstudio in Kärnten eröffnen. Die fünf Klagenfurter haben im September vergangenen Jahres begonnen, das Filmstudio aufzubauen. Ziegeleistraße 29 ab August möglich sein. Genügend Parkplätze und direkte Autobahnanbindung Klagenfurt-Ost machen das Filmstudio für künftige Kunden noch attraktiver. One Dark Fin möchte die Medienwelt in Kärnten ankurbeln und eine Noch ist nur ein Modell zu sehen, schon bald wird in der Ziegleistraße das erste Filmstudio eröffnen (Bild rechts). Modernste Ausstattung auf 300 m2 Und sie haben sich viel vorgenommen: Hauptbereich ist eine 7x10 Meter große Greenbox, eine schwarze und weiße Photowall, eine Sprecherkabine und eine Maske stehen zukünftigen Produktionen zur Verfügung (siehe Modell rechts). Die Ausstattung ist auch für diverse Fotoshootings bestens geeignet, d. h. Lichtequipment, ein Kamerakran und ein Dolly (Vorrichtung zum Umhängen der Kamera) stehen ebenfalls bereit. Außerdem möchte One Dark Fin zusätzliche Leistungen anbieten, wie z. B. einen 3D-Spezialisten, Kamera und Schnitt, Ton und Livestreamübertragungen durch eine eigene Glasfaserdatenleitung. Das Unternehmen hat vor, mit Filmproduktionen und Fotografen zusammenzuarbeiten und ihre Räumlichkeiten als Mietstudio anzubieten. All das wird auf 300 m2 in der Zusammenarbeit der Medienproduktionen untereinander ermöglichen. Infos im Internet unter www.onedark fin.com jg Die fünf Jungunternehmer haben sich viel vorgenommen. Markus Mucher, Sebastian Sadnek, Markus Sucher, Raphael Urf und Christine Pribassnig (v.l.) Foto: One Dark Fin/KK Workshop für kleine Computermäuse FERIENWORKSHOP. Familienreferat und Familienservice bieten während der Ferien PC-Kurse an. Einen tollen Workshop gibt es in den Sommerferien bei 4everyoung: Der Ferienworkshop Computermaus richtet sich an alle Sechs- bis 14-jährigen und beinhaltet interessante Themen: das Kennenlernen von Computer und Internet, das 10-Finger-System, Fotografieren mit der Digitalkamera, Erstellen einer Internetseite, Bildbearbeitung und jede Menge mehr Spiel und Spaß am PC. Jedes Kind hat seinen eigenen Computer zum Üben. Unter Aufsicht Die Kinder können ab 8 Uhr früh und bis 15 Uhr unter Aufsicht spielen. Kosten: 69 Euro pro Kind (inklusive Obstjause und Mittagessen). Die genauen Termine und Anmeldung unter 4everyoung.at, Feschnigstraße 75, Telefon 48 12 87. Netd@ys Award 2009 Die Netd@ys Austria finden seit 10 Jahren in Salzburg statt. Hier können junge Talente, die zwischen 15 und 25 Jahre alt sind, ihre Web- und Videoprojekte sowie mobile Anwendungen einreichen und werden prämiert. In diesem Jahr war auch ein Klagenfurter unter den Gewinnern: David Steiner, er studiert derzeit an der Fachhochschule Hagenberg den Studiengang Digitale Medien, gewann mit seinem Projekt in der Kategorie Video. Der dreiminütige Film trägt den Titel „Humanity“ und läuft auf You Tube oder unter www.netdays.at 18 KLAGENFURT 538 24. Juni ’09 Gegenseitige Hilfe für Tier und für den Menschen SPENDENÜBERGABE. Verein Tier und Mensch unterstützt Jugendnotschlafstelle JUNO – und zwei Patenhunde haben damit auch neue Freunde gefunden. Der Verein Tier und Mensch ist seit seiner Gründung im letzten Jahr bemüht Tiere und Menschen in Einklang zu bringen. Nach einem erfolgreichen Charity-Event bei der viel Geld gesammelt wurde, unterstützt der Verein nun auch die Jugendnotschlafstelle JUNO in Klagenfurt. Der Verein erkundigte sich bei den Betreuern und konnte alle von JUNO gewünschten Sachspenden auftreiben. Patenhunde Außerdem bekam die Jugendnotschlafstelle zwei Patenhunde vom Landestierschutzhaus, die der Verein finanziert, zur Verfügung gestellt. Die Ju- gendlichen waren davon sehr begeistert, sie kümmern sich liebevoll um die zwei Vierbeiner und haben durch die Spaziergänge und Betreuung der Hunde eine neue Gesprächsbasis zu ihren Betreuern gefunden. Übrigens die beiden Hunde bekamen den Namen „Juno“ und „Leika“. Lokal Hunde an die Leine Muss ich meinen Hund an der Leine führen, ja oder nein? Fakt ist: Das Kärntner Landessicherheitsgesetz schreibt vor, dass Hunde an öffentlichen Orten, an denen mit einer größeren Anzahl von Menschen, Tieren oder Verkehrsmitteln gerechnet wird, an der Leine zu führen oder mit einem um den Fang geschlossenen Maulkorb versehen sein müssen. In beiden Fällen muss die Beherrschung des Tieres zu jederzeit gewährleistet sein. Zu den öffentlichen Orten zählen Straßen, Plätze, öffentlich zugängliche Parkanlagen, Gaststätten, Geschäftslokale, frei zugängliche Häuser, Stiegenhäuser u.ä. Für bissige Hunde besteht an öffentlichen Orten Maulkorb- und Leinenzwang. Ausgenommen von diesen Bestimmungen sind Wach- und Diensthunde des öffentlichen Sicherheitsdienstes während sie im Einsatz sind. Das genaue Gesetz ist auf der Website der Stadt Klagenfurt unter www.klagenfurt.at ersichtlich. Hundefreilaufzonen Die Vorstände des Vereins (in der Mitte Prof. Dr. Peter Lind) mit den Betreuern der Jugendnotschlafstelle bei der Übergabe der vielen Sachspenden. Foto: J. Puch TIPP Haustiere und Kinder: Eine große Verantwortung für die Eltern „Mama, ich möchte so gerne ein Haustier haben!“, so oder ähnlich beginnt es meistens. Viele Eltern entscheiden sich dann für ein Kleintier (Hamster, Hasen oder Meerschweinchen). Solche Tierchen bringen aber nicht weniger Verantwortung mit sich als ein Hund oder eine Katze. Hier die wichtigsten Tipps, um ihrem Kind und dem Tier ein harmonisches Zusammenleben zu ermöglichen: ● Kinder sind erst ab einem Alter von acht bis zehn Jahren so weit, dass sie das nötige Verständnis und Feingefühl aufbringen können. ● Die Begeisterung währt oft kurz, d.h. die Verantwortung für das Tier liegt bei den Eltern. Am besten ist es, das Kind von Anfang an in die Aufgaben (z. B. Füttern) miteinzubeziehen. Erst ab ca. 12 Jahren können Kinder selbstständig für ein Tier sorgen. ● Nie vergessen: Dem Kind von Anfang an erklären, dass das Tier keinesfalls ein Spielzeug ist! Sport für Zwei- und Vierbeiner Am Vereinsgelände des ÖGV Klagenfurt (Woisetschlägerweg 20) findet am 4. 7. zum sechsten Mal das Breitensport-Turnier statt. Gleichzeitig wird auch der erste Lauf zum ÖGV-Cup-Süd und der dritte Lauf zum BS-KOOPCup Kärnten ausgetragen. Ab 8 Uhr Früh kann dort bei den drei Turnieren zugesehen werden. Beim Breitensport handelt es sich um einen Vierkampf bestehend aus Gehorsam, Slalom, Hürdenlauf und Hindernislauf bei dem sowohl die Hunde als auch deren Besitzer stark gefordert sind. Im privaten, abgegrenzten Garten dürfen Bello und Co natürlich frei herumlaufen. Die Landeshauptstadt Klagenfurt hat außerdem drei Hundefreilaufzonen, in denen sich die Vierbeiner austoben können. Sie befinden sich in Fischl sowie beim Park in der Nähe der Rot-Kreuz-Zentrale (Grete-Bittner-Straße) und im Festungspark in Waidmannsdorf. Klagenfurt hat aber auch eine Hundeverbotszone: Im Glanpark sind Hunde verboten bzw. auch ein Hineinlaufen von Bello ist hier für den Besitzer strafbar. Auch die Kleinsten müssen sich früh an die Leine gewöhnen. Foto: Bilderbox.at Lokal KLAGENFURT 539 24. Juni ’09 19 Auch im Park Gegrilltes genießen GRILLPLÄTZE. Wer zuhause nicht grillen kann oder möchte, kann dies an einem öffentlichen Grillplatz tun. An der Sattnitz gibt es zwei davon. Nicht jeder hat die Möglichkeit, im heimischen Garten zu grillen oder auf dem Balkon einen gemütlichen Nachmittag mit etwas Leckerem vom Grill zu genießen. Da aber auch nicht in jedem Park einfach so ein Griller aufgestellt werden darf, bietet die Stadt Klagenfurt eine Alternative an: Es gibt zwei öffentliche Grillplätze, an denen gemütlich und legal gegrillt werden kann. Die Griller sind schon dort – mitzubringen sind die Holzkohle und selbstverständlich die Lebensmittel. Die beiden Grillplätze, die von der Abteilung Stadtgarten betreut werden, befinden sich an der Sattnitz. Einer ist südlich vom Stadion in einem schönen Park mit Spielplatz und der andere auf Höhe des Pago-Firmengeländes am Südring. Und damit auch der Nachfolger Spaß hat, bitte den Grillplatz immer sauber hinterlassen! Unter der Woche ist es ruhig im Park südlich vom Stadion – am Wochenende verbringen viele hier ihre Freizeit beim Spielplatz und nebenbei kann auch gegrillt werden. (oben) Julia fehlen nur noch leckere Grillwürstel für einen gemütlichen Nachmittag im Park. (rechts) Fotos: Stadtpresse/Glinik Tausche Kronenkorken gegen ein Cabrio! Zu Beginn der Sommersaison startet die Villacher Brauerei mit einem großen Gewinnspiel: Sieben Kronenkorken für ein Cabrio! Mit sieben Villacher Kronenkorken oder mit dem Gewinnpass beim Lieblingswirt den Slogan „Meibier“ sammeln, bis 30. September an die Brauerei einschicken und schon stehen die Chancen gut auf das Villacher Cabrio, den Mitsubishi Colt Cabriolet Coupé, oder einen Jahresbedarf Villacher Bier und vieles mehr. Kärntens Lieblingsbier Seit über 150 Jahren bietet die Villacher Brauerei Biergenuss aus Kärnten. Kristallklares Wasser aus brauereieigenen Brunnenanlagen, hochwertige Kärnt- ner Braugerste und erlesener Hopfen sorgen für die Einzigartigkeit der Villacher Bierspezialitäten. Mit dem Kärntner Braugersteprojekt ist eine Kooperation mit der Kärntner Landwirtschaft nach dem Motto „Beste Kärntner Braugerste für Bestes Kärntner Bier!“ gelungen. Das freut besonders Braumeister Linder und LagerhausDirektor Messner. Bierkenner schätzen den Biergenuss aus Kärnten, dies zeigt sich an der hohen Weiterempfehlungsrate der Befragten. „Es gibt keine schönere Auszeichnung, als von unseren Konsumenten weiterempfohlen zu werden!“ so Dir. Josef Pacher. Bekannt ist die Villacher Brauerei auch für den zitronig-erfrischenden Radler. Die Vorstandsdirektoren Mag. Josef Pacher (links) und Mag. Clemens Aigner präsentieren den Hauptgewinn. Gewinnspielinfos unter www.villacher.com Foto: KK 20 KLAGENFURT 540 24. Juni ’09 Kommunal 140 Jahre Schutz vor STOLZES JUBILÄUM. Die erste Feuerwehr der österreichischen Monarchie gab es in Klagenfurt und auch den ersten Feuerwehrverband. Dieser feierte am 13. Juni den 140. Geburtstag. Aber eigentlich begann alles schon sechs Jahre früher. 1863 war ein besonderes Jahr für Klagenfurt und die österreichische Monarchie. Ferdinand Jergitsch, Sohn des Klagenfurter Siebmachers und Gitterstrickers Josef Jergitsch, 27 Jahre alt, gründete die erste freiwillige Feuerwehr. Es war überhaupt die erste Feuerwehr der Monarchie. Die Anregung dazu hatte er sich bei einer Deutschlandreise geholt. Der erste Feuerwehrmann in unserem Bundesland war der Kla- genfurter Uhrmachermeister Karl Martini. Von Klagenfurt aus nahm dann das Feuerwehrwesen seinen Aufschwung. Jergitsch organisierte von der Kärntner Landeshauptstadt aus weitere Feuerwehren in Villach, Linz, Graz, Wien und vielen anderen Städten der Monarchie. Feuerwehrnetz Während er auch das väterliche Geschäft zu einem stattlichen Industriebetrieb ausbaute, träumte der Klagenfurter von einem möglichst flächendeckenden Netz von Feuerwehren und einem Dachverband. 1869 war es soweit, am 13. Juni wurde in Klagenfurt mit dem Kärntner Landesfeuerwehrverband die erste Dachorganisation der Monarchie gegründet. Wieder waren Klagenfurt und Kärnten beispielgebend. Erst später folgten die anderen Bundesländer. Ziel der Verbände war es, Gesetze für feuerpolizeiliche Bestimmungen durchzusetzen, Familien von verletzten oder verunglückten Feuerwehrmännern zu unterstützen. Auch Übungsvorschriften wurden erlassen, damit alle Feuerwehrleute denselben Standard erreichen konnten. Schon 1892 gab es den ersten Landesfeuerwehrkurs für Führungskräfte. Ferdinand Jergitsch, lange Jahre auch Gemeinderat in Klagenfurt und Ehrenringträger der Stadt, starb am 16. September 1900. Nach ihm wurden in Klagenfurt die Jergitschstraße und der Jergitschsteg über den Lendkanal benannt. Heute sind im Kärntner Landesfeuerwehrverband 400 freiwillige Feuerwehren, die Klagenfurter Berufsfeuerwehr und 19 Betriebsfeuerwehren zusammengefasst. Seit 1928 gibt es die Landesfeuerwehrschule, 2006 wurde als neue Zentrale das „Haus der Sicherheit“ eröffnet. Bürgermeister Christian Scheider, seit Jahren Feuerwehrreferent der Landeshauptstadt, gratulierte dem Verband herzlich und wies auf das hervorragende Können und das Engagement aller Kärntner Feuerwehren hin. Tag der offenen Tür bei woody Am Samstag, den 27. Juni von 9 bis 17 Uhr, lädt die Kärntner Schuh-Manufaktur woody zum Tag der offenen Tür für die ganze Familie ein. Sehen Sie, bei der auf Wunsch geführten Besichtigung, wie ein woody Schuh entsteht, sparen Sie bei speziellen Aktionsangeboten, genießen Sie Wildschwein vom Grill und andere Schmankerln, amüsieren Sie sich bei musikalischer Unterhaltung und bei der Live-Sendung von Radio Harmonie von 12 bis 17 Uhr, hören Sie die Freude Ihrer Kinder beim Trampolinspringen, entdecken Sie den einzigartigen und gesunden woody-Laufkomfort und gewinnen Sie tolle Sachpreise noch am selben Tag. Jüngstes„Feuerwehrkind“: Die Betriebsfeuerwehr im Klagenfurter Gefängnis mit Bürgermeister Christian Scheider, Personalreferent Stadtrat Wolfgang Germ und Vertretern der Berufsfeuerwehr. Foto: KK Eigene Feuerwehr für das „Graue Haus“ Am 27. Juni findet bei „woody“ in St. Primus (Nähe Klopeiner See) der Tag der offenen Tür statt www.woody.co.at Sicherheit wird in der Klagenfurter Justizanstalt großgeschrieben, da geht es aber nicht nur um Verhinderung von Fluchtversuchen, sondern auch um Brandschutz. Bis jetzt konnten die Justizwachebeamten bei Bränden die Berufsfeuerwehr nur mit Lotsendiensten unterstützen. Jetzt wurde im „Grauen Haus“ mit Hilfe der Berufsfeuerwehr Klagenfurt eine echte Betriebsfeuerwehr mit 41 Mitgliedern aufgestellt. Kommandant der neuen „Häf ’n-Feuerwehr“ ist Josef Matschnig. Bürgermeister Scheider und Personalreferent Stadtrat Germ wünschten „Glück auf“. KLAGENFURT Kommunal 541 24. Juni ’09 Bränden 21 Bürgermeister Christian Scheider lädt herzlich zum SeniorenKirchtag Vertreter der Klagenfurter Feuerwehren mit Bürgermeister Scheider bei der Verbands-Fahnenweihe durch Bischof Dr. Schwarz. Foto: Eggi 9. Juli, 12 bis 18 Uhr Messegelände, Eingang St. Ruprechter Straße Essen, Trinken, Musik, großer Glückshafen. Radgasthof – Restaurant – Camping – Wellness Schütz KIRSCHENTHEUER – FERLACH IHR AUSFLUGSZIEL AM DRAURADWEG I H R S P E I S E L O K A L I M R O S E N TA L Radgasthof … da schmeckt es sicher! Feinschmecker wissen längst, dass Hans Schütz vom gleichnamigen Gasthof einer der experimentierfreudigsten Köche ist und man sich deshalb immer auf ein ganz besonderes kulinarisches Erlebnis freuen darf. Bei uns sitzen Sie das ganze Jahr über im Freien, im neuen Wintergarten, und finden für jede Feier die idealen Räumlichkeiten. Rechtzeitige Tischresevierung erbeten! Die große Auswahl an hausgemachten Mehlspeisen und Torten – und dazu unsere Kaffeespezialitäten – werden Sie begeistern! PA R T Y S E R V I C E · C AT E R I N G Hausgemachte Mehlspeisen Schütz 9162 Kirschentheuer 2, Ferlach Telefon 04227/24 82 Fax 04227/24 82-66 E-Mail: office@schuetz-hotel.at Internet: http://www.schuetz-hotel.at Dienstag Ruhetag! 22 542 24. Juni ’09 KLAGENFURT Lokal Fahnen in Schwung Eine ganz eigene Kunst ist das Fahnenschwingen, dem sich international viele Gruppen widmen. Um die riesigen Fahnen in Schwung zu bringen und in die Luft zu werfen, sind Geschicklichkeit, Kraft und Technik erforderlich. Wie gut sie das alles beherrschen, bewiesen die Klagenfurter Fahnenschwinger mit ihrem Obmann David Werdinig jetzt wieder beim Internationalen Fahnenschwingertreffen in Krempe (Schleswig-Holstein), 15 Gruppen aus acht Nationen traten an und begeisterten die Zuschauer. Zum Abschluss gab es ein gemeinsames Schwingen von 90 Teilnehmern, wo die Klagenfurt-Botschafter natürlich mit dabei waren. Wer sich für das Fahnenschwingen interessiert, meldet sich bei David Werdinig, Telefon 24 1 24. Maria-Christin, Stefan, Tanja und Sebastian tanzten im Rathaus auf. Foto: Stadtpresse/Dreier Kindervolkstanzgruppe feiert Geburtstag Im Mittelpunkt stehen Kinder und Jugendliche – aber die Kindervolkstanzgruppe wird trotzdem erwachsen. Heuer feiert man das 20-Jahr-Jubiläum. Um zum großen Fest einzuladen, stellte sich eine Delegation bei Bürgermeister Christian Scheider ein. Obfrau Silvia Scheider, die Stellver- Fest der Jägerbrigade auf dem Neuen Platz Die 7. Jägerbrigade ist einer der großen Infanterieverbände des österreichischen Bundesheeres. Am 3. Juli feiert man auf dem Neuen Platz das 10-Jahr-Bestandsjubiläum. Ab 14 Uhr gibt es eine Informations- und Leistungsschau, bei der die Soldaten ihr Können zeigen. Weiters auf dem Programm: ein Konzert der KELAG Big Band und ein Kindercorner mit Kletterturm. Um 18.30 Uhr startet der militärische Festakt, bei dem verdiente Soldaten geehrt werden und ein Videoclip die letzten 10 Jahre Revue passieren lässt. Und da gibt es viel Interessantes: die Soldaten waren bei UNO-Einsätzen in Zypern, auf dem Golan und für EU und NATO im Kosovo, Afghanistan, Bosnien und im Tschad. Nach der Tsunamikatastrophe in Sri Lanka und nach dem Erdbeben in Pakistan waren ABC-Spezialisten der „Siebenten“ auch bei der Trinkwasseraufbereitung im Einsatz Am Samstag, den 4. Juli 2009, veranstaltet die 7. Jägerbrigade in der Burgarena Finkenstein noch ein „Licht ins Dunkel“-Benefizkonzert mit der Militärmusik Kärnten und der Sängerin Sandra Pires. treter Helmut Palko und Susanne Schöffmann, Trachtenwartin Michaela Gabriel und Musikant Christof Grimschitz berichteten über Aktivitäten und Besuche in Partnerstädten und verschiedensten Ländern. Stolz ist die Kindervolkstanzgruppe auf den Anerkennungspreis für Menschenrech- te, den man im Jahr 2000 erhalten hat. Helmut Palko bedankte sich bei Bürgermeister Scheider für die Unterstützung der Stadt und überreichte ihm das Vereinsabzeichen. Scheider freute sich, dass die Kindervolkstanzgruppe ein so hervorragender KlagenfurtBotschafter ist. Wirtschaft KLAGENFURT 543 24. Juni ’09 23 LEBENSRAUM BAHNHOFSTRASSE – Großes Fest am 1. Juli Rollrasen, Kartonlabyrinth, Spiele, Theaterperformance, Picknick und vieles mehr... Am 1. Juli wird auf Initiative des „Diplomstudio“ von 9 bis 22 Uhr ein Teilstück der Bahnhofstraße „bespielt“. Drei Schulklassen gestalten die Bahnhofstraße zwischen der Paradeisergasse und der 8.Mai-Straße um. Es entsteht ein „Lebensraum Straße“, der Menschen zum Verweilen, Spielen und Staunen einlädt. Die Pizzeria „Ciao Ciao“ bietet ein Picknick-Menü an, um 18 Uhr hält Joachim Eichert einen Vortrag über die Bahnhofstraße und um 19 Uhr steht „Kleinstadtleben“, eine Lesung von Egyd Gstättner, auf dem Programm. Wirtschaftsreferent Vizebgm. Albert Gunzer und Wirtschaftskoordinator Andreas Fritz (li.) mit den engagierten Architekturstudenten Barbara Steiner und Christoph Abel bei der „Ideenbox“ in der Bahnhofstraße. Foto: Stadtpresse/Wedenig Ein Kaffee pro Idee für die Bahnhofstraße ENGAGIERTES PROJEKT. Seit Jahren wird über das Geschäftesterben in der Bahnhofstraße diskutiert. Zwei FH-Studenten widmen sich in ihrer Diplomarbeit dem „Lebensraum Bahnhofstraße“ aus einer optimistischeren Perspektive und setzen auf belebende Impulse. Wussten Sie… dass die Bahnhofstraße von 170 Bäumen gesäumt wird, an einem Tag von 5.800 Autos befahren wird, über 263 Parkplätze verfügt? – Na also! „Die Bahnhofstraße lebt, sie braucht nur neue Impulse, um wieder Anziehungspunkt für die Menschen zu werden“, davon sind Barbara Steiner und Christoph Abel überzeugt. Die beiden ArchitekturStudenten der FH arbeiten im Rahmen ihrer Diplomarbeit an belebenden Ideen für die ehemals stark frequentierte Einkaufsstraße und beziehen Passanten, Arbeitnehmer und Geschäftsleute mit ein. In ihrem „Diplomstudio“, einem Geschäftslokal in der Bahnhofstraße 16, das dem engagierten Zweier-Gespann von der Landesimmobiliengesellschaft kostenlos zur Verfügung gestellt wurde, ist innerhalb kürzester Zeit eine Kommunikationsplattform entstanden. – Erkennbar ist das Studio an der grünen „Ideenbox“ vor der Tür auf dem Gehsteig, in der bisher 600 Vorschläge zur Belebung der Bahnhofstraße gesammelt wurden. Pro Idee gibt es übrigens einen Kaffee! So kommen Barbara Steiner und Christoph Abel auch gleich mit den Menschen ins Gespräch und das Projekt entwickelt eine erstaunliche Eigendynamik: mittlerweile werden hier nicht mehr einfach Anregungen deponiert, es entsteht auch Konkretes, wie das große Straßenfest (siehe oben). „Eine Schule ist mit einer Theaterperformance vertreten, die Pizzeria ,Ciao Ciao‘ macht beim Fest mit, Geschäftsleute beteiligen sich“, freut sich Barbara Steiner. Auch Wirtschaftsreferent Vizebürgermeister Albert Gunzer ist von „diesem innovativen Projekt, von dem unsere Stadt nur profitieren kann, und dem Engagement der jungen Leute“ begeistert und versicherte seine volle Unterstützung. „Das Diplomstudio an sich belebt schon die Bahnhofstraße und ich bin sicher, dass sich hier manches nachhaltig umsetzen lässt“, so Gunzer. Es ist auch das große Ziel der beiden Diplomanden, „ein oder zwei Impulsprojekte zu verwirklichen, denn wir wollen hier nicht weggehen und es war alles wieder nur ein Versuch“. Wichtig wäre nach dem Wegfall von Kundenbringern wie McDonald’s und Swarowski ein Segment, das speziell in der Bahnhofstraße zu finden ist. Mit „Kreativwirtschaft“ ließe sich da einiges bewirken, verrät das Duo. iw 24 544 24. Juni ’09 KLAGENFURT Wirtschaft Andreas Waldher, Geschäftsführer der STW-Posterservice GmbH, und die Preisträger Beatrix Obernosterer (Stadtgalerie) und Grafiker Tom Ogris. Foto: Blitzlicht PSG Posternight Besuch der IV Vizebürgermeister Albert Gunzer und Wirtschaftskoordinator Andreas Fritz besuchen Neo-Bahnhofstraßenunternehmerin Angelika Arneitz im Genuss-Shop „Noublesse“. Goldene Genüsse und duftende Seife Hausgemachte, mit Gold veredelte Marmeladen und Gelees und 36 Seifensorten in allen Duftnoten – in ihrer Boutique „Noublesse“ in der Bahnhofstraße 26 bietet Angelika Arneitz nahezu alles für das leibliche Wohl. Dass ihre Rosen- und Sektgelees, mit kleinen Goldblättchen versehen sind, sieht nicht nur toll aus, „Gold ist auch eines der ältesten Heilmittel in der Geschichte der Menschheit“, so Angelika Arneitz, die beim Herstellen dieser feinen Genussmittel von ihrem Mann Elmar unterstützt wird. Auch die Seifen sind nicht „nur“ dufte, sondern gesund: Lemongrass regt die Blutzirkulation an und hilft gegen Mückenstiche, Rotweinseife (mit Traubenkernen!) strafft die Haut! Als bestes Plakat einer Kulturveranstaltung räumten die Stadtgalerie Klagenfurt (Auftraggeber) und Grafiker „major tom“ Tom Ogris (Gestaltung) bei der „PSG Posternight“ im Sunset-Club den 1. Preis samt Trophäe und Urkunde ab. In der Kategorie Bildungsveranstaltungen siegte eine zweite Klagenfurter Kulturinstitution: das Bergbaumuseum! Othmar Petschnig und Claudia Mischensky bei Bgm. Scheider. Foto: Stadtpresse/Dreier Jetzt die Matura nachmachen! Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um die eigene Weiterbildung in Angriff zu nehmen. Ein neues Modulsystem am Abendgymnasium Klagenfurt eröffnet flexible Wege zur Matura. Einsteiger auf allen Stufen können ihr Lerntempo selbst bestimmen. Höhere Bildung zahlt sich aus! Die Studie „Bildung in Zahlen“ belegt: AHS-Absolventen haben im Vergleich zu Pflichtschulabgängern ein um 37 % höheres Einkommen. Je schneller Fachwissen veraltert, umso wichtiger ist eine gute Allgemeinbildung. Am Abendgymnasium Klagenfurt wurde der Zugang zur Matu- ra durch ein neues Modulsystem noch flexibler gestaltet. Einsteiger auf allen Stufen können ihr Lerntempo selbst bestimmen. Je nach Zeitbudget können Studierende über die Regelstundentafel hinaus zusätzliche Kurse besuchen oder einzelne Kurse ihres Semesters erst später absolvieren. Größter Vorteil: nach Abschluss des jeweils letzten Moduls eines Gegenstandes kann in diesem Gegenstand bereits eine Reifeprüfung abgelegt werden. Ein Beispiel: das Fach Biologie besteht aus 2 Modulen: Biologie 1 und Biologie 2. Wer beide Module erfolgreich absolviert hat Seinen Antrittsbesuch bei Bgm. Christian Scheider stattete der Präsident der Industriellenvereinigung Kärnten, Mag. Otmar Petschnig, gemeinsam mit Geschäftsführerin Mag. Dr. Claudia Mischensky ab. Als wichtiges Anliegen für den Industriestandort Klagenfurt nannte Petschnig eine Flugverbindung nach Frankfurt. (Vorkenntnisse werden angerechnet), kann in Biologie maturieren, egal in welches Semester er oder sie eingestiegen ist. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, sich für diese kostenfreie Weiterbildung zu entscheiden und damit in eine erfolgreiche Zukunft zu investieren. Bereits über 1500 Studierende aller Altersgruppen haben die Reifeprüfung mit Erfolg abgelegt. Am 14. September ist wieder ein Einstieg in alle Semester möglich. Anmeldungen (auch online über die Homepage) werden ab sofort entgegengenommen. Abendgymnasium, 9020 Klagenfurt, Ferdinand-JergitschStr. 21, Telefon: 0463-56 9 25 (täglich von 10.00 - 12.00 und von 17.00 - 20.00 Uhr) E-Mail: bg-klu-berufst@lsrktn.gv.at Homepage: www.abendgym-klagenfurt.at (Werbung) Studieren am Abendgymnasium bringt erfolgreiche Zukunft. 26 KLAGENFURT 546 24. Juni ’09 Wirtschaft Der Lakeside Park wird ab Juni um zwei Gebäude vergrößert. Foto: Puch Der Lakeside Park wird nun weiter ausgebaut ERWEITERUNG. Im Südosten haben die Bauarbeiten bereits begonnen. Ab Juni werden dort zwei weitere Gebäude errichtet – der Lakeside Park wird dann eine Gesamtfläche von 26.000 m2 aufweisen. Aufgrund der hohen Auslastung wird der 2005 eröffnete Lakeside Park zum zweiten Mal vergrößert. Zwei neue Gebäude werden Mitte 2010 zur Verfügung stehen. Derzeit wird gerade am Ausbau des Campus und der Parkplätze gearbeitet. Den Lakeside Park gibt es nun seit vier Jahren. Heute sind dort 29 Unternehmen sowie weitere 18 Gründungsunternehmen im Build! Gründerzentrum Kärnten angesiedelt. Bei der Fertigstellung im nächsten Jahr werden dann rund 26.000 m2 Gesamtmietfläche zur Verfügung stehen. Die beiden neuen Gebäude B08 und B10 verfügen dabei über eine Fläche von über 6000 m2. Gebäude bereits vermietet Eines der beiden Gebäude hat bereits einen fixen Mieter – die Firma Windtec wird dort künftig ihre Büros unterbringen. Auch fix ist, dass der englischsprachige Kindergarten Sunrise dort neu eröffnen wird. Er ist seit einem Brand professorisch im Lakeside Park untergebracht und wird nach Bauende in eine der neuen Räumlichkeiten übersiedeln. Derzeit ist Infineon der größte Mieter des IT-Parks, aber auch kleinere Büros (um die 50 m2) finden dort ihren Platz. Der Lakeside Park richtet sich an regionale und internationale Technologie-Unternehmen, die ihren Schwerpunkt in der Informations- und Kommunikationstechnologie, Telematik und Verkehrstechnik sowie ergänzende und weiterführende Technologien haben. Durch die direkte Nachbarschaft zur Universität ist der Lakeside Park auch eine Plattform für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Universitätsinstituten im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien. Infos auch unter www.lakeside-scitec.com jg Fakten zum Lakeside Park ■ Eröffnung 2005, damals mit 14 Unternehmen ■ 2006 erster Ausbau ■ Juni 2009: Start mit dem zweiten Ausbau ■ 11,3 Mio Euro für den zweiten Ausbau ■ Gesamtfläche im Jahr 2010 von 26.000 m2 ■ derzeit ca. 700 Mitarbeiter im gesamten Lakeside Park ■ derzeit fast 90 % der Fläche vermietet Jugend Gastfamilien gesucht Children´s International veranstaltet von 10. Juli bis 6. August ein Jugendcamp in Klagenfurt und Kärnten. Gesucht werden noch Gasteltern, die für zwei Wochenenden zwei elfjährige Buben oder Mädchen aufnehmen. Wer helfen kann meldet sich unter klagenfurt@cisv.at oder Telefon 0650/87 80 335. Auch vom AFS, dem Austauschprogramm für interkulturelles Lernen, werden Gasteltern gesucht. Nämlich für 15- bis 18-jährige Schülerinnen und Schüler aus aller Welt. Die Jugendlichen kommen im September nach Österreich. Infos unter www.afs.at oder unter Telefon 01/3192520-0. KLAGENFURT 547 24. Juni ’09 27 Jugendarbeit präsentiert COME TOGETHER. Unter dem Motto „Come Together“ präsentierten sich kürzlich die Klagenfurter Jugendzentren gemeinsam im Europapark. Die Veranstaltung gab es bereits zum vierten Mal. Bereits zum vierten Mal präsentierten sich kürzlich die Klagenfurter Jugendzentren der Öffentlichkeit. Neben der Präsentation der laufenden Jugendarbeit aller Jugendeinrichtungen wurde den Jugendlichen der Raum zur Entfal- tung kreativer Ideen, die Möglichkeit zur Knüpfung von Kontakten und Perspektiven möglicher Freizeitgestaltungsangebote präsentiert. Präsentiert haben sich der Mozarthof, das Katholische Jugendzentrum „Point“, die Youth Points Don Bosco, St. Ruprecht, der Megapoint, die WIKI Youthpoints und das Quadrat. Den Jugendlichen angeboten wurden Workshops sowie Fußballturniere und noch andere sportliche Aktivitäten. Covers zu gewinnen Coverversionen sind ja an und für sich nichts Schlechtes. Wenn sie gut gemacht sind, wohlgemerkt! Vor allem auf dem Dancesektor gibt es immer wieder tolle Coverversionen, die meist etwas aufgepeppt für schweißtreibende Nächte sorgen. Die aktuellsten Dancecovers gibt es auf „Cover Hypes Vol. 4“ (Balloon). Und das gleich im Doppelpack. Die zwei Silberlinge warten mit 45 Dancetracks auf. U. a. dabei sind Gabry Ponte, Sonic Palms, O-Seven, Glamrock Brothers und Mario Lopez. Wir verlosen CDs. E-Mail unter dem Kennwort „Cover“ bis 10. Juli an stadtzeitung@klagenfurt.at. Absender nicht vergessen! Haderlumpen-Gewinn Die Zillertaler Haderlumpen sind bekannt für ihren Humor und ihre Bodenständigkeit. Beides vereinen die drei Burschen, die auch schon den Grand Prix der Volksmusik gewonnen haben (2007 mit einem Duett mit Sigrid & Marina) wieder gekonnt auf ihrer neuen CD „2 Herzen 1 Ewigkeit“ (VM/MCP). Hier wechseln volkstümliche Partyknaller mit heimatverbundenen Klängen aus dem Zillertal, der Heimat der drei Haderlumpen. Dort steigt übrigens in Zell am Ziller heuer am 8. August das große Open Air. Wir verlosen nun das neue Album der Haderlumpen. E-Mail unter dem Kennwort „Lump“ bis 10. Juli an stadtzeitung@klagenfurt.at. Bitte in der Mail den Absender nicht vergessen! Im Europapark waren auch die Stadträte Dr. Christine Jeremias und Ing. Herbert Taschek dabei. Schlichten statt streiten Die Sporthauptschule St. Ruprecht hat in Kooperation mit der Landeskoordinationsstelle für Schulmediation ein Streitschlichter-Projekt, das sich mit der friedlichen Lösung von Konflikten beschäftigt, durchgeführt. Das klassenübergreifende Projekt fand unter dem Motto „Konflikte sind natürlich, es kommt nur darauf an, wie man mit ihnen umgeht“ abgewickelt. Den Abschluss des Projektes bildete ein Ausbildungslehrgang für PeerMediatoren. Die Absolventen sind nun in der Lage, bei Konflikten zu vermitteln. Die Klagenfurter Schulreferentin überreichte allen Lehrgangsteilnehmern das entsprechende Zertifikat. Foto: KK 28 KLAGENFURT 548 24. Juni ’09 Klangbild WOLFGANG BURGSTALLER’S KLANG(&)BILD CANDY DULFER – „Funked up!“ Die holländische Sax-Playerin zeigt diesmal, dass auch Weiße den Funk haben. War ihr letztes Album vor zwei Jahren noch ein musikalischer Gemischtwarenladen, so geht es hier eindeutig Richtung schweißtreibende Grooves. Wie immer mit spärlich gesetzten Vocaleinlagen. Kaufhausmusik macht Candy aber schon lange keine mehr (Heads Up/Edel). EMINEM – „Relapse“ Slim Shady alias Marshall Mathers alias Eminem ist wieder in seinem Element! Der Kopf ist frei von Drogen, der weiße Rapper rotzt wieder daher wie zu seinen besten Zeiten vor acht Jahren. Die Beats sind hart, die Melodien einschmeichelnd bis butterweich, die Lyrics auf den Punkt gebracht. Dr. Dre an den Knöpfen hat mit Eminem eine runde Sache abgeliefert (Universal). FM4 Soundselection: 20 Der bliebteste heimische Alternativ-Musiksampler liegt in neuer Ausgabe vor. Wie gewohnt als Doppel-CD, wobei der erste Silberling 22 feine Tracks von ebensolchen Leuten wie etwa Bloc Party, Ladyhawke, Placebo oder Kettcar enthält. Und CD 2 gehört heimischen Künstlern, die wieder ins Rampenlicht geholt werden (Sony BMG). DVD-TIPP Und Nietsche weinte In das Wien des 19. Jahrhunderts führt diese Verfilmung des Bestsellers von Irvin D. Yalom. Dort betreut der Nervenarzt Dr. Breuer den Philosophen Friedrich Nitzsche, der nach einer Frauengeschichte psychisch sehr labil dahinlebt. Breuer unterzieht Nitzsche einer neuartigen Behandlungsmethode, von der auch ein gewisser Siegmund Freund angetan scheint. Eine manchmal schon etwas skurrile Geschichte aus dem alten Wien (3L/e-m-s). Vicky Christina Barcelona Diese Komöde und deren Protagonisten wurden zu Recht mit Preisen überhäuft. Woody Allen erzählt die Geschichte von Vicky (Rebecca Hall) und Christina (Scarlett Johansson), die gemeinsam einen Sommer in Barcelona verbringen. Vicky steht kurz vor ihrer Hochzeit, Christina sucht noch die große Liebe. Und glaubt sie in dem Künstler Juan Antonio gefunden zu haben. Aber der liebt scheinbar alle Frauen. Denn neben Vicky auch noch seine Ex Maria Elena (Penelope Cruz). Und so kommt es, dass Juan Antonio plötzlich mit der Ex und der neuen Freundin zusammenlebt und auch noch hinter der besten Freundin seiner Geliebten her ist. Die sind wahrlich sehr heißblütig, diese spanischen Liebhaber (Concorde). SCHENKER BARDEN ACOUSTIC PROJECT – „Gypsy lady“ Michael Schenker hat wieder zur Gitarre gegriffen. Und mit Gary Barden, mit dem Schenker schon bei der MSG zusammen gearbeitet hat, einige seiner früheren Intrumental-Nummern vertont und neu eingespielt. Rausgekommen ist hier atmosphärenreicher harmonischer Rock (Edel). MAXIMO PARK – „Quicken the heat“ In Indierock-Kreisen wird das Quintett aus Newcastle hoch gehandelt. Zu Recht, wie der neue Longplayer schön beweist. Zwar wurden die Gitarren ein wenig in den Hintergrund gedrängt um dem Keyboard mehr Raum zu geben, doch unterm Strich ist es saftiger Rock aus Englands hohem Norden (Warp/Edel). KENT LANGTHALER SEVEN – „Head in“ Die heimischen Jazzer Oliver Kent und Uli Langthaler arbeiten hier wieder zusammen und haben sich noch weitere fünf Herren an Bord geholt. Geboten wird eine Buried Alive Wieder mal reist eine Gruppe Teens in ein abgelegenes Haus um eine wilde Party zu feiern. Aber nicht alle wollen Spaß, einer sucht einen Goldschatz, der im Keller versteckt sein soll. Durch die Graberei wird aber der Geist einer Frau, die mal lebendig begraben wurde und nun Rache will, munter. Bis man begreift was los ist, hat sich die Truppe schon arg dezimiert (3L). Gone Dark Zwei Frauen in einem Katz-undMaus-Spiel auf Leben und Tod. Die eine, die Witwe May, ist überzeugt, ihr Nachbar wurde ermordet. Die andere, die Polizistin und Freundin des Opfers, Monica, ist von einem Selbstmord überzeugt. Doch Monica führt ein Doppelleben, sie arbeitet auch für die Drogenmafia. Als May an den Ermittlungen zu zweifeln beginnt ist sie ihres Lebens nicht mehr sicher (Sony). Desperados Vier Bankräuber gelingt in Mexiko der große Coup. Sie erbeuten zwölf Millionen Dollar und setzten sich nach Argentinien ab, wo die Dollars in Pesos getauscht Reise durch die Tiefen des Jazz von den 1960ern bis heute. Mit Eigenkompositionen und auch Interpretationen von Größen wie etwa Joe Zawinul (ATS/Hoanzl). BERGFEUER – „Himalaya“ Die Südtiroler Bergwelt war ja Bergfeuer schon immer zu klein. Man erinner sich nur an die Adler in den Cordillieren. Diesmal sind es gleich die Himalaya-Gipfel, die Pate standen. Joe Außerhofer & Co. warten wieder mit einem Mix aus Country und volkstümlichen Klängen auf (VM/MCP). ANDREAS GABALIER – „Da komm´ ich her“ Er ist am 29. August beim Volksmusik-Grand Prix dabei! Der Grazer Harmonikaspieler, der mit dem Titel „So liab hob i di“ die Jury überzeugte. Das Lied ist auch auf seinem Debütalbum drauf. Sogar in einer UnpluggedVersion(Koch Universal). HANS THEESSINK – „Birthday bash“ Es war im April letzten Jahres im Wiener Metropol. Dort feierte die heimische Blueslegende Hans werden sollen. Illegal und über kriminelle Wege versteht sich. Doch beim Tausch geht was schief, plötzlich stürmen Maskierte mit automatischen Waffen den Parkplatz. Für die vier Desperados beginnt die Jagd nach dem Geld und die Flucht vor dem großen Paten, der nun weder Dollars noch Pesos hat. Sehr bleihaltiger Thriller (3L/e-m-s). Shortcut to Happiness Es gibt keine Abkürzung ins Glück! Diese Erfahrung muss auch der erfolglose Autor Jabez (Alec Baldwin) machen, dem eines Tages der Teufel in Form einer hübschen Unbekannten (Jennifer Love Hewitt) erscheint. Er verspricht ihr seine Seele, sie ihm Glück, Reichtum und viele Leser. Aber mit all dem fängt Jabez bald nichts mehr an, er klagt gegen den Vertrag mit dem Teufel. Nette und unspektakuläre Komödie (Sony). Das Dschungelbuch Die Geschichte von Mogli, dem jungen Inder, der im Dschungel von Wölfen großgezogen wird, wurde schon oft erzählt. Die berühmteste Verfilmung der Rudyard Kipling-Story kommt wohl aus den Disney-Studios. Diese Theessink zwei Tage seinen 60. Geburtstag. Mit vielen Freunden, die ihre Instrumente mitbrachten. Etwa drei Herren von den Dubliner, Donovan oder Soulstimme Terry Evans. Zwei Abende wurde gespielt, gesungen, gefeiert. Nachzuhören hier (Blue Groove). HERMES HOUSE BAND – „Rhythm of the Nineties“ Der Titel des neuen Albums der holländischen Partyband ist Programm. Das Trio bietet Popkracher der 1990er in neuem Aufguss. Hits wie „Saturday night“, „Rhythm is a dancer“ oder „What is love“. Gute-Laune-SommerSongs (Universal). ROSENHERZ – „Wilde Rosen“ Und gleich nochmals Steiermark! Von dort kommt auch die Schlagercombo Rosenherz her, deren Debüt nun vorliegt. Ein verträumtes Schlageralbum voller Romantik und Sehnsüchte von vier Burschen, die schon auf eine langjährige musikalische Vergangenheit zurückblicken können. Den gemeinsamen Weg fand man erst letztes Jahr (VM/MCP). DVD hier ist eine Realverfilmung aus dem Jahr 1942. Ein netter Abenteuerfilm voller Exotik und natürlich Nostalgie für die ganze Familie (Concorde). Shuttle Die beiden Partygirls Mel und Jules kommen mitten in der Nacht von einem Ferientrip am Flughafen an. Sie vertrödeln die Zeit und stehen plötzlich fast alleine vor dem Flughafen. Aber ein netter Fahrer eines Shuttlebusses bietet eine Mitfahrgelegenheit in die Stadt an. Doch der Typ kurvt mit seinen Gästen in eine einsame Gegend. Und für die Fahrgäste beginnt ihr schlimmster Albtraum, den viele nicht lebend überstehen (Koch Media). Pippi Langstrumpfs neueste Streiche Aus dem Jahr 1988 ist dieser schwedische Kinderfilm nach dem berühmten Mädchen von Astrid Lindgren. Wer die Original-Pippi Inger Nilsson liebt, der wird sich hier mit Tami Erin ein wenig schwer tun. Ansonsten aber alles wie gehabt. Inklusive Tommy, Annika, Pferd Onkel und Affe Herr Nilsson. Kinderklamauk für die ganze Familie (Sony). Kultur KLAGENFURT 549 24. Juni ’09 29 Latin Neo im „Raj“ Große Freude unter Konzertfans und Freunden gepflegter Gastronomie. Raimund Spöck hat den ehemaligen „Bierjokl / pri joklnu“ in der Badgasse 7 revitalisiert, mit dem typisch „raimischen“ Ambiente versehen und unter dem Namen „Raj“ (=Paradies) wieder eröffnet. Und es wäre nicht Spöck, könnte man hier nicht auch mit toller Livemusik rechnen: schon am 29. Juni ziehen mit „Latin Neo“ karibische Rhythmen, kraftvoller Latin-Sound und Latin-PerkussionsGrooves aus Venezuela in die Räume des neuen Lokals ein. Am 7. Juli gibt es eine Tanzperformance von Howool Baek und seiner „Dance Gongji Gang“. Infos auf www.innenhofkultur.at 19 Konzerte – von Klassik über Jazz bis Elektronik – finden zwischen 11. und 26. Juli an verschiedensten Schauplätzen im Stift Viktring statt. Das Musikforum veranstaltet hier auch Workshops und Meisterkurse, die von Musikern aus aller Welt besucht werden. Fotos: Musikforum Stones-Background eröffnet Musikforum GUTER TON IM STIFT. Am 11. Juli beginnt die Musikforum-Konzertsaison 2009 mit den Hintergrundmusikern der „Stones“. Weiteres Highlight: die Uraufführung der Gustav-Mahler-Kompositionspreisträgerwerke. Summer Special im Jazz-Club „Summer Special“ nennt sich eine neue Konzertreihe des „Jazz Club Kammerlichtspiele“, die die unterschiedlichsten Fassetten des Jazz präsentiert. Am 26. 6. gibt es „Latin Jazz“ mit dem Klemens MarktlSextett. Eine „Long Hot Summer Blues Night“ steht mit den „No Stress Brothers“ und der „Mike Sponza Band“ am 28. Juni auf dem Programm. Und „High Class Jazz“ kommt am 30. Juni mit dem „KK Contemporary Jazz Ensemble feat. Jimmy Greene“ in den Jazz-Club. „Mo Blow“, eine der heißesten Clubbands Deutschlands, gastieren am 3. 7. in den Kammerlichtspielen (20 Uhr). Tickets: www.jazz-club.at In den Prunksälen, in der Stiftskirche, im Kellertheater, unter den Arkaden, oder überhaupt unter freiem Himmel – das Musikforum bespielt alle Orte in und rund um das ehemalige Zisterzienserkloster in Viktring. Schon als Auftakt der Konzertsaison gibt es heuer ein „Zuckerl“ für Musikfans: in Kooperation mit dem „KKK Music Club Bluesiana Velden“ bringt MusikforumIntendant Werner Überbacher am 11. Juli Tim Ries mit seinem „Rolling Stones Project“ mit den langjährigen und ständigen Stones-Backgroundmusikern Bernard Fowler, Darryl Jones, Michael Davis und Tim Ries in den Viktringer Arkadenhof (20 Uhr). Bis Ende Juli stehen dann neben den Abschlusskonzerten der Meisterkurse auch die „Trilogie der Befreiung“, ein multimediales Tanz- und Musiktheater von Dieter Kaufmann und Gerda Schorsch (16. 7., 20 Uhr, Kellertheater), „Klesmerzajt“ mit Manfred Lemm und Fred Patzelt (17. 7., 20 Uhr) und auch die Uraufführung der Preisträgerwerke aus dem Gustav-Mahler-Kompositionswettbewerb 2009 (23. 7. um 20 Uhr) auf dem Programm. Die Ausschreibung 2009 stand unter dem Motto „Qualität der Mehrsprachigkeit“. Uraufgeführt werden die ausgezeichneten Kompositionen vom Jazz-Ensemble „Rimski Korsakoffs“ (Helge Hinteregger, Christoph Cech, Marc Abrams, Andy Manndorff u.a.). www.musikforum.at iw 1. Preis beim Gustav-MahlerKompositionspreis für Stefan Lienenkaemper. Kompositionspreis Nr. 2 geht an Martin Sadowski aus Darmstadt. Der Laibacher Musiker Nejc Kuhar wurde mit dem 3. Preis ausgezeichnet. 30 KLAGENFURT 550 24. Juni ’09 Abfahrt zum Bachmannausflug am Neuen Platz. Literaturreise Großes Interesse an der Sonderfahrt mit dem Nostalgiebus auf den Spuren von Ingeborg Bach- Foto: Stadtpresse/Wedenig mann. Vizebgm. Albert Gunzer begrüßte an die 20 Gäste, die an der geführten Literaturfahrt teilnahmen. Nächste Termine: 25., 26. Juni, 1. Juli (Tel.: 537-2223) Kultur Wettkampf der besten Texte im Wörter-See LITERATURSTADT KLAGENFURT. Verleger, Kritiker, Lektoren, Autoren und Juroren verbringen die Tage bis 28. Juni beim Literaturwettbewerb um den von der Stadt Klagenfurt gestifteten Bachmann-Preis. Empfang der „LitKu“-Teilnehmer im Musilmuseum. Literaturkurs Gut angekommen sind Tutoren und Stipendiaten des 13. Klagenfurter Literaturkurses. Vizebgm. Foto: Puch Albert Gunzer, StR. Dr. Manfred Mertel und „LitKu“-Organisator Dr. Heimo Strempfl hießen die Literaten in Klagenfurt herzlich willkommen. Zum 33. Mal finden heuer die Lesungen und Diskussionen um den renommierten, mit 25.000 Euro dotierten Ingeborg-Bachmann-Preis statt. Vierzehn Autorinnen und Autoren aus Österreich, Deutschland und der Schweiz werden vor einer siebenköpfigen Jury unveröffentlichte Texte lesen, meist sind es Auszüge aus einem Roman, der im Entstehen ist (und manchmal, dank der Verlagsverbindungen vor Ort) schon bald nach Ende des Bewerbes veröffentlicht wird. Jeder Autor, der in Klagenfurt dabei ist, ist auch Gewinner. Verleger werden auf spannende Texte aufmerksam, Kontakte werden geknüpft, für die meisten der in Klagenfurt vertretenen Literaten bietet der Bewerb eine ausgezeichnete Karrierechance. Clarissa Stadler moderiert Staatspreisträger Doreen Daume und Jurko Prochasko. Translatio Als Auftakt zu den „Tagen der deutschsprachigen Literatur“ wurde auch heuer „Translatio“, Foto: Puch der österreichische Staatspreis für literarische Übersetzung, in Klagenfurt verliehen. Ausgezeichnet wurden Doreen Daume und Jurko Prochasko. Die Lesungen und Diskussionen im ORF-Theater werden heuer erstmals von ORF-Kulturlady Clarissa Stadler moderiert. Sie löst Dieter Moor ab. Klagenfurt ist in diesen Tagen das Zentrum der Aufmerksam- keit in der Literaturszene. Die gesamte deutschsprachige Medienund Verlagswelt konzentriert sich auf den ebenso anerkannten wie viel diskutierten Bewerb. Seit dem ersten Jahr gibt die Veranstaltung einen Überblick darüber, was an neuer Literatur entsteht, zeigt Themen der Zeit und wie Schriftsteller diese wahrnehmen und in ihre Sprache übersetzen. Die „Kelag“ sponsert Der vom ORF und der Stadt Klagenfurt veranstaltete Bewerb hat heuer einen neuen Hauptsponsor. Die „Kelag“ löst unter anderem den bisher von der Telekom Austria vergebenen, mit 10.000 Euro dotierten „zweiten“ Preis ab und unterstützt den Bewerb finanziell. Den ursprünglichen KelagPublikumspreis, bei dem Zuschauer via Internet (http://bachmannpreis.orf.at) für einen Autor stimmen können, vergibt heuer erstmals die „Hypo Group“. Der Publikumspreis ist mit 7000 Euro dotiert. Diese Auszeichnung ist gleichzeitig eine gute Möglichkeit zu sehen, wie weit das Urteil der Fachjury mit dem des Publi- Kultur KLAGENFURT 551 24. Juni ’09 31 Rund um den Bachmannbewerb Bis 28. Juni gehen im ORF-Theater die Lesungen und Diskussionen um den Bachmannpreis über die Bühne. Foto: Puch Das Publikum ist im ORF-Theater bei freiem Eintritt herzlich willkommen! kums – also des Lesers – übereinstimmt. Manche Bachmannpreisträger bekamen auch die Stimmen des Publikums, es gab aber schon Publikumspreisträger, die von der Jury nicht in die engere Wahl genommen wurden. – Die Zuschauerbewertung findet übrigens bereits am Tag vor der Preisverleihung statt! Bachmann goes Europe Zum zweiten Mal heißt es heuer wieder „Bachmann-Preis goes Europe“. Die Texte der Autoren sind bereits zum Zeitpunkt ihrer Lesung via Internet (http://bachmannpreis.eu) in acht Sprachen online abrufbar: Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Slowenisch, Tschechisch, Kroatisch und Deutsch. Schon im ersten Jahr hat sich das mehrsprachige Internetprojekt als äußerst erfolgreich herausgestellt. Zahlreiche Autoren des vergangenen Bachmannbewerbes wurden aufgrund dieser internationalen Plattform auch außerhalb des deutschsprachigen Raumes wahrgenommen, Bücher bereits in andere Sprachen übersetzt. Der im Vorjahr ausgezeichnete Roman „Das Zimmermädchen“ von Markus Orths ist mittlerweile in acht Sprachen erschienen! Wörthersee = Wörter-See Die stimmungsvolle Kulisse im ORF-Theater wurde nach den bewährten Entwürfen des Villachers H. P. Maya gestaltet. Der Künstler und Bühnenbildner macht „Wasser, Wellen, Worte, Literatur – Bewegung, die sich ausbreitet ...“ zum Thema und Klagenfurt in diesen Tagen zu „Klagenfurt am Wörter-See“. iw ■ Lesungen und Diskussionen: 25. und 26. Juni, 10 bis 15 Uhr. 27. Juni, 10 bis 14 Uhr. Preisverleihung: 28. Juni, 11 Uhr. Ort: ORF-Theater. 3sat überträgt live! ■ Hildegard Elisabeth Keller liest gemeinsam mit der jungen Schriftstellerin Susanne Krause (FM4-Literaturwettbewerb). 26. Juni um 18.30 Uhr, Moser Verdino. ■ Gert Jonke (1946 - 2009): Film und Gespräch. Dokumentation „Reise zum unerforschten Grund des Horizonts“. Anschl.: Peter Huemer im Gespräch mit Ingrid Ahrer und Martin Polasek. 26. Juni, 20.30 Uhr, Künstlerhaus. ■ Fußballspiel: Österreichische Literaten-Nationalmannschaft spielt gegen den „FC TDDL 2009“. 27. Juni, 16 Uhr, Herbertgarten. ■ Bachmann erfahren. Mit dem Nostalgiebus auf den Spuren von Ingeborg Bachmann. Geführte Kulturfahrt am: 25. Juni um 10 Uhr, 26. Juni um 15 Uhr, 1. Juli um 10 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tel.: 0463/537-2223. ■ Bachmannpreis im Internet: Videoporträts, Lesungen, Diskussionen, Texte zum Nachlesen auf http://bachmannpreis.orf.at 4 Österreicher, 7 Deutsche, 3 Schweizer Das sind die Autorinnen und Autoren, die mit ihren unveröffentlichten Texten am Bachmann-Literaturwettbewerb teilnehmen: Ralf Bönt (geb. 1963), Schlosser, Physiker und freischaffender Schriftsteller aus Berlin. Katharina Born (geb. 1973), Literaturwissenschafterin, Journalistin und Autorin aus Berlin (lebt in Paris). Karsten Krampitz (geb. 1969) Publizist, Liedtexter und Schriftsteller aus Berlin. Lorenz Langenegger (geb. 1980), Dramatiker, Autor aus Zürich. Christiane Neudecker (geb. 1974), Regisseurin und Autorin aus Berlin. Jens Petersen (geb. 1976) Facharzt für Neurologie, Journalist und Autor aus Zürich. Bruno Preisendörfer (geb. 1957), Germanist, Publizist und Schriftsteller aus Berlin. Karl-Gustav Ruch (geb. 1954 in Zürich), Musiklehrer, Studium der Germanistik, Philosophie und Psychologie. Gregor Sander (geb. 1968), Journalist und Autor aus Berlin. Caterina Satanik (geb. 1976), Religionslehrerin und Autorin aus Wien. Andreas Schäfer (geb. 1969), Journalist, Kritiker, Autor aus Berlin. Linda Stift (geb. 1969) Lektorin, Publizistin, Autorin aus Wien. Philipp Weiss (geb. 1982), lehrte Deutsche Literatur in Aserbaidschan, Autor aus Wien. Andrea Winkler (geb. 1972), freie Schriftstellerin aus Wien. Moderation: Clarissa Stadler Sprung ins kalte Wasser? Das Bühnenbild des Künstlers H. P. Maya erinnert nicht zufällig an einen See. – Klagenfurt am Wörter-See … Foto: Puch 32 552 24. Juni ’09 KLAGENFURT Kultur Staunende Köpfe im Wald-Theater HOLZ. SCHNITT. Ein ganz besonderes Künstler-Duo präsentiert sich derzeit in der Galerie de La Tour in Klagenfurt: Larissa Tomasetti zeigt feinste Holzschnitte, Roland Groinigg Skulpturen aus Holz. Schon im Vorjahr ein großer Erfolg: die „Finissage“ im BRG Viktring. Foto: KK Finissage im BRG Viktring Seit vielen Jahren werden im Bundesrealgymnasium Viktring zwei kreative Schwerpunkte angeboten: die bildende Kunst und die Musik. Und es gehört in Viktring auch zur Traditon, dass zum Ende des Schuljahres einige der kreativen Leistungen der Schülerinnen und Schüler im Arkadenhof des Gymnasiums präsentiert werden. Viele Gäste, Freunde und Familien der Schüler kommen und überzeugen sich vom Talent der jungen Leute. Heuer ist es am 3. Juli so weit. Ab 18 Uhr wird eine Semesterausstellung präsentiert, es gibt musikalische Darbietungen und auch kulinarische Köstlichkeiten für die Besucher! „Vor lauter Bäumen sieht man den Wald nicht“ – aber man riecht ihn…! In der Galerie de La Tour (Lidmanskygasse 8) sind derzeit verzweigte, behut- sam von innen nach außen bearbeitete Holzskulpturen von Roland Groinigg und Holzschnitte von Larissa Tomassetti zu sehen. Als hätte Larissa Tomasetti mit ihren Holzschnitten eine Kulisse für Roland Groiniggs Skulpturen entstehen lassen: sehenswerte Ausstellung in der Galerie de La Tour. Foto: Karner/KK Pepo Pichlers Knoten Es dreht sich alles um den „Knoten“ in Pepo Pichlers aktueller Ausstellung. Der gebürtige Kärntner, der in den USA lebt, widmet sich in seinen neuesten Arbeiten dieser besonderen Verbindung, die auch lösbar ist. Der Knoten ist für Pepo Pichler ein ambivalentes Symbol, weil er alle Kräfte der Verbindung, auch die der Lösung und auch die der Einschränkung und der Vereinigung beinhaltet. Die Magie dieser lösbaren Verbindung ist es, was den Künstler fasziniert. Die Ausstellung „Hands – Knots – Roots“ ist noch bis 18. Juli in den Räumlichkeiten der BV (Feldkirchner Straße 31) zu besichtigen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr. Begrüßten Pepo Pichler in seiner Heimat: Kulturreferent Vizebgm. Albert Gunzer und BV-Präsident Harry Jeschofnig. Neue Arbeiten von Pepo Pichler: bis 18. 7. in der BV-Galerie. Foto: www.mein-klagenfurt.at „Ich habe mir Groiniggs Arbeiten angesehen und dazu meine Holzschnitte entworfen“, sagt die vielseitige Künstlerin, die zurzeit in Spittal/Drau die Leitung der Galerie im Schloss Porcia übernommen hat. Ihre Holzschnitte wirken wie eine Kulisse für Groiniggs fantasievoll gestaltete Skulpturen. Die Idee, den Originalholzschnitt neben dem Abdruck auch auf Stoff zu präsentieren, macht ihre Arbeiten weich und geheimnisvoll. Es entsteht der Eindruck, dass Tomassettis Holzschnitte fast wie im Theater das Bühnenbild zu Groiniggs Skulpturen sind. Mit der Feile verfeinert Die Bühne in den Galerieräumen ist besiedelt von lebendig gewordenen, verzweigten Baumstümpfen, aus denen lachende, staunende, neugierige, eher abstrakte Gesichter herauslugen. Groiniggs Skulpturenarbeit passiert immer von innen nach außen. Seine Plastiken stehen wie zum Spiel bereit. Verfeinert wurden seine Arbeiten mit Raspel, Feile und Schleifpapier. Der Künstler ist betreut durch die Kunstwerkstatt de La Tour der Diakonie Kärnten. In den vergangenen Jahren hat er seinen eigenen Stil entwickelt. Das Thema „Mensch“ kreist insgesamt durch seine Arbeiten. Ausstellungsdauer bis 15. August. Öffnungszeiten Mo bis Fr von 9 bis 18 Uhr. Sa von 9 bis 14 Uhr. hth Kultur KLAGENFURT 553 24. Juni ’09 33 Tag der offenen Tür Zu einem wahren Erlebnistag wird der Tag der offenen Tür in der Klagenfurter Stadtgalerie. Am 4. Juli heißt es „Eintritt frei“ in den Galerieräumen der Stadt – und das mit vollem Programm ab 10 Uhr! Bei einem Kunst-Flohmarkt bekommt man die tollsten Schnäppchen aus dem Artshop (Kunstbücher, Deko-Gegenstände, Plakate etc.) zum extrem günstigen Preis. Von 10 bis 12 und von 13 bis 16 Uhr wird ein kunterbuntes kreatives Kinderprogramm angeboten. Für die Großen gibt es um 11, 13 und 15 Uhr eine Führung durch die Ausstellung „Victor Vasarely“. Und wer ein Glas Prosecco bei Live-Jazzklängen genießen möchte, hat dazu ebenfalls Gelegenheit! Kulturreferent Vizebgm. Albert Gunzer begrüßt Anne Lahumière in der Stadtgalerie. Die Pariser GaFoto: Eggi leristin ist Leihgeberin jener Werke, die derzeit in der Stadtgalerie ausgestellt sind. Optik und Effekt SICHTWEISE. Die Stadtgalerie Klagenfurt zeigt in ihrer aktuellen Schau Werke des berühmtesten Op-Artisten Victor Vasarely (1908 – 1097) und lädt zur Verkostung französischer und ungarischer Weine! „Splitterwerk“ im Studio Ein Mädchen, wie hinter einem Schmetterlingsvorhang – die Grazer Künstlergruppe „Splitterwerk“ bestückt, überladet und überdeckt teilweise Motive mit ornamentartig angeordneten Naturelementen (Schmetterling, Blatt etc.). In der Ausstellung „Der grüne Salon“ im „living studio“ der Stadtgalerie ist eine mehrteilige, dreiseitig geschlossene Rauminstallation mit einer „Salonwand mit Malerei und Interieur“, einem „Architekturbildwerfer“ und der 27 Meter langen „Salonwand mit Ornament und Sonnenschutz“. Live gearbeitet wird von 30. Juni bis 3. Juli und beim Tag der offenen Tür (4. Juli). Die Ausstellung läuft dann bis 20. August bei freiem Eintritt! Foto: Stadtgalerie Mit einer absolut sehenswerten Ausstellung begeistert derzeit die Stadtgalerie Klagenfurt ihr Publikum. Gezeigt werden „Victor Vasarely und die konstruktive Kunst aus Frankreich gestern und heute“. Vasarely, ein gebürtiger Ungar, emigrierte bereits in den 30er-Jahren nach Paris, wo er zunächst als Gebrauchsgrafiker arbeitete (zu seinen bekanntesten Entwürfen zählt das Signet der französischen Automarke „Renault“) und mit Farben und geometrischen Formen so zu arbeiten versuchte, dass für das Auge des Betrachters „Bewegung“ entsteht. Mit dieser Methode begründete er auch die „Op-Art“ (optical art), deren Ziel die optische Illusion mit überraschenden Wirkungen ist. Geometrisch-abstrakte Motive werden musterähnlich wiederholt und leicht verschoben, so- dass der Eindruck unterschiedlicher Ebenen entsteht. Zum Kunstgenuss bietet die Stadtgalerie an jedem Donnerstag im Juli und im August eine Verkostung französischer und ungarischer Weine an (Beginn: jeweils 19 Uhr). Kosten für Weinverkostung, Eintritt und Führung: 10 Euro! iw Hollywood-Schönheiten à la Bette Davis zeigt Lydia Tschebull in Foto: KK ihrer Ausstellung im Stadthaus. „Beauty is difficult“ Von 2. bis 9. Juli stellt die Klagenfurter Künstlerin Lydia Tschebull in der Studiogalerie im Klagenfurter Stadthaus aus. Titel der Schau: „Beauty is difficult“. Die Acrylarbeiten sollen den Besucher wie auf einer Promenade durch eine Bilderwelt und vorbei an unzerstörbaren Schönheiten von Hollywood-Legenden wie Bette Davis, Katherine Hepburn oder Marilyn Monroe flanieren lassen. 34 554 24. Juni ’09 KLAGENFURT Kultur Bluesbreakers für einen guten Zweck Die international bekannte Kärntner Band „Bluesbreakers“ stellt sich für einen guten Zweck zur Verfügung und unterstützt das Projekt „Rainbows“ – Hilfe für Kinder in Trennungssituationen“ (Scheidung, Trennung oder Tod eines Elternteiles) anlässlich seines 15-Jahre-Bestehens in Kärnten. Termin: 4. Juli um 20 Uhr im „Artecielo“. Karten im Diözesanhaus. Beinahe die gesamte Klagenfurter Stadtregierung und viele prominente Gäste waren gekommen, um das Gastorchester aus der Partnerstadt Gorizia im Landhaushof zu hören und natürlich auch willkommen zu heißen! Foto: Eggenberger Sängerrunde lädt zum Liederabend Die Sängerrunde Magistrat lädt am 27. Juni um 19.30 Uhr zu einem Liederabend unter dem Motto „Schean is da Summatag“ in den Festsaal der Bank für Kärnten (St. Veiter Ring) ein. Musikalische Mitstreiter sind der „Frauenchor Harmonie“ und die „Musikfreunde Ebenthal“. Hubert Stefan wird mit Mundartgedichten durch den Abend führen. Foto: privat Konzertreihe im Hof Die „Landhaushofkonzerte“ gehören im Klagenfurter Veranstaltungsleben zur gerne gepflegten Tradition. In den Sommermonaten geben im herrlichen Ambiente des Landhauses die besten Blasmusikensembles aus Kärnten Konzerte unter freiem Himmel und zeigen dem Publi- kum, welch breit gefächertes Repertoire Blasmusikorchester zu bieten haben. Von Klassik bis zur Filmmusik ist alles zu hören, was Musikfreunde mögen. Als besonderer Auftakt der Konzertreihe im Landhaushof war heuer ein Orchester aus der Partnerstadt Gorizia zu Gast. Riesenerfolg für die „Classics“ Das Konzerthaus war in den vergangenen Tagen wieder Anziehungspunkt für Liebhaber klassischer Musik. Die Reihe „Wörthersee Classics“, die die so genannten „Wörthersee-Komponisten“ Brahms, Mahler, Wolf, Berg und Webern in den Mittelpunkt stellt, war auch diesmal Anziehungspunkt für zahlreiches Publikum. Renommierte Orchester und grandiose Solisten waren zu Gast in Klagenfurt und sorgten für unvergessliche musikalische Abende. Die Qualität ist ein entscheidender Erfolgsfaktor für die „Classics“, aber, so verrät Intendantin Elena Denisova ein weiteres Geheimnis ihres Erfolges: „Wir profitieren von der positiven Kraft unserer fünf Lieblings-Komponisten“! Auf die nächsten musikalischen Abende unter freiem Himmel darf man sich jetzt schon freuen: am 1. Juli spielt die Trachtenkapelle Magdalensberg, am 8. Juli der Musikverein Maria Saal und am 15. Juli „Die Khevenhüller“. Beginn: jeweils um 20 Uhr. Eintritt frei! Gospelchor aus Wiesbaden Am 17. Juli gastiert in der evangelischen Johanniskirche am Lendhafen ein Gospelchor aus der Partnerstadt Wiesbaden. Das Konzert beginnt um 19 Uhr! Sommerfest auf Lateinamerikanisch Kulturreferent Vizebürgermeister Albert Gunzer eröffnete die diesjährigen „Wörthersee Classics“ im Konzerthaus. Foto: Eggenberger Spaß und gute Stimmung herrschen bei einem LatinoFest: das lateinamerikanische Institut lädt am 27. Juni ab 13 Uhr zu einem unterhaltsamen Nachmittag in die Reiterklause Harbach. Verkehr GANZ KURZ Peugeot 5008 Die neue Großraumlimousine der Löwenmarke, der Peugeot 5008, kommt im Herbst auf den Markt und wird neue Akzente in seinem Marktsegment setzen. Der 5008 ist mit fünf oder sieben Einzelsitzen lieferbar, durch einen ausgeklügelter Mechanismus ist der Kompaktvan auch als Transporter ideal. Werden nämlich die drei Einzelsitze in der zweiten Reihe versenkt, steigt das Laderaumvolumen sogar auf 2506 Liter an. Mazda3 Seit kurzem ist die Neuauflage des japanischen Erfolgsmodells, des Mazda3, im Handel erhältlich. Das Modell wurde zum 40-jährigen Bestehen der Marke in Österreich zu 90 Prozent überholt. Der neue Mazda3 mit Schräg- oder Stufenheckversion ist um zehn Zentimeter von 4,50 auf 4,60 m gewachsen, bringt aber 15 Kilogramm weniger auf die Waage. Sehr positiv: sechs Prozent weniger Spritverbrauch und acht Prozent weniger CO2-Ausstoß. Honda Jazz Der neue Honda Jazz wurde beim jüngsten EuroNCAP-Crashtest als eines der sichersten Fahrzeuge Europas bewertet und setzt damit neue Maßstäbe in der Wertung „Supermini“. Das neue Bewertungsschema berücksichtigt auch viele Sicherheitsaspekte. So knicken bei einem Aufprall z.B. die Scheibenwischer-Drehachsen, die die Überlebenschanchen eines Fußgängers deutlich erhöhen. Die aktiven Kopfstützen auf den Vordersitzen sind mit einem speziellen Mechanismus ausgestattet, die den Kopf bei einem Heckaufprall stabilisieren. KLAGENFURT 555 24. Juni ’09 35 Ford Sintschnig feierte 75 Jahre JUBILÄUM. Es ist ein Klagenfurter Traditionsbetrieb und Familienunternehmen. Das Autohaus Sintschnig in der Lastenstraße, das letzte Woche das 75-Jahr-Jubiläum feierte. Mit einem tollen Fest. Seit 1934 gibt es die Firma Sintschnig in Klagenfurt. Was aber die wenigsten wissen, begonnen hat Josef Sintschnig Sen. mit einem Lebensmittelgeschäft in der Lidmanskygasse. Nach einer Übersiedelung kam erst 1947 zum Lebensmittelhandel noch eine Spedition mit angeschlossener betriebseigener Werkstätte für Lkw und Pkw dazu. 1953, noch vor Beginn des Wirtschaftswunders, setzte man auf den Autohandel als Zukunftsbranche. Die britische Marke „Standard-Triumph“ waren die ersten Fahrzeuge, die Sintschnig in Klagenfurt verkaufte. Schon bald kamen Marken wie MG oder Jaguar. Erst Mitte der 1960erJahre erfolgte der Umstieg auf Ford, jene Marke, die man bis heute führt. Ford Haupthändler „1963 waren wir Ford-Haupthändler in Klagenfurt“, so Firmenchef Josef Sintschnig, der letzte Woche in seinem Betrieb zum Jubiläumsfest viele Gratulanten begrüßen konnte. Die Marke Ford war von Anfang an bei den Kärntner beliebt, noch im selben Jahr wurde ein Vertragshändlernetz aufgebaut. 1964 wurde der Verkauf anderer Marken aufgelassen, Sintschnig führte nur noch Ford. 1977 übernahm dann Josef Sintschnig den Betrieb, den er gemeinsam mit den Söhnen Benjamin und Constantin noch heute führt. Im selben Jahr erfolgte auch der Neubau des Ausstellungsgebäudes, ein Jahrzehnt später wurde die Werkstätte komplett erneuert. Viele Auszeichnungen Bis heute hat das Autohaus viele Auszeichnungen und Ehrungen erhalten. So wurde der Betrieb neun Mal mit dem „Ford-Chairman´s-Award“ für beste Kundenzufriedenheit und fünf Mal für das beste Ford-Service ausgezeichnet. Das Stadtwappen und das Landeswappen führt man schon lange. Trotz allgemeiner Wirtschaftskrise hat Ford Sintschnig auch heuer aufhorchen lassen. Im ersten Quartal ist Ford Marktführer in Klagenfurt, Villach als zweiter Standort scheint interessant. Suzuki Im Mai war die Automarke Suzuki erstmals die Nummer 1 unter den japanischen Automarken. Der Kleinste unter den Suzuki Kleinwagen, der Suzuki Alto, erst seit April erhältlich, hat das Verkaufsziel für 2009 bereits im Sommer erreicht. Der Einstiegspreis des Alto: 7990 Euro. Bürgermeister Christian Scheider überbrachte eine Torte zum Jubiläum, was nicht nur Josef und Benjamin Sintschnig, sondern auch Landesrat Mag. Harald Dobernig freute. Foto: Stadtpresse/Burgstaller 36 556 24. Juni ’09 GANZ KURZ Youngster Crew Das junge Kärntner Team um Julian Kircher (22), Anna Jank (20), Constantin Sintschnig (19) und Martin Dittrich(18) sicherte sich kürzlich am Wörthersee den österreichischen Meistertitel in der international anerkannten Segelklasse „Surprise“. Zuletzt schon bei einer Schwerpunktregatta in Dellach erfolgreich, gelang der jungen Crew diesmal mit Skipper Andreas Sammer (T) der ganz große Coup. Die erfolgreiche Crew samt Freunden. Titel-Hochburg Klagenfurt bleibt eine LeichtathletikHochburg! Die Kärntner Meisterschaften sind geschlagen. Die erfolgreichste Athletin heuer war Bettina German (KLC) mit vier Titeln, bei den Herren holte sich David Mühlthaler (LAC) drei Titel. Kärntner Meister Die Wörthersee-Löwinnen sicherten sich in der Volleyball-Staatsliga auch heuer wieder den Meistertitel bei den Minis (U12). Die Klagenfurterinnen schlugen VC Mils Innsbruck in zwei Sätzen. KLAGENFURT Sport Klagenfurt wieder im Ironman-Fieber HÄRTETEST. Die letzten Vorbereitungen werden getroffen, die meisten Athleten haben ihr Training bereits abgeschlossen, der Aufbau beginnt – die 11. Ausgabe des Kärnten IRONMAN Austria steht vor der Tür. Am 5. Juli stellen sich wieder 2.200 Athleten den 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42,2 km Laufen. Auf der Metnitzwiese am Wörthersee beginnen am 4.000 m2 großen Areal bereits die Aufbauten, damit die IRONMAN City ihre Besucher in zwei Wochen in Empfang nehmen kann. Die ersten internationalen Athleten reisen an, die Teams der freiwilligen Helfer wachsen in Proportion zum Countdown und das Organisationsteam ist mit den Vorbereitungen im Endspurt. Show und Sport Über fünf Tage wird am Wörthersee wieder Show und Sport ausgetragen. Der Event lockt insgesamt einen Tross von rund 9.000 Athleten und Begleitpersonen aus 49 Natio- nen an. Am Renntag selbst werden rund 100.000 Zuseher entlang der Strecke und am IRONMAN-Gelände erwartet. Die Messe wird an den fünf Tagen von 35.000 Personen frequentiert werden. KIDS Aquathlon auf angepassten Distanzen ihr Können im Schwimmen und Laufen unter Beweis stellen. Start ist ab 14 Uhr. Das Rennen Sportmesse Am 2. Juli öffnet die IRONMAN Sportmesse ihre Pforten. Die Messe, die europaweit die größte Outdoor Sportmesse darstellt, wartet mit 68 Ausstellern aus allen Sparten des Ausdauersports auf. Die Messe ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Iron Kids Der 4. Juli steht ganz im Zeichen der Kinder. Rund 700 Nachwuchs-Athleten zwischen 6 und 15 Jahren können beim HYPO GROUP Iron- Am 5. Juli fällt um 7 Uhr morgens im Strandbad der Startschuss zum 11. Kärnten IRONMAN Austria Klagenfurt. Der Langdistanz-Triathlon zieht sich bis zum Faaker See und nützt Kärntens vorteilhafte Landschaft für die drei Disziplinen. Entlang der Strecke finden Zuseher-Feste statt. Der Sieger wird nach rund acht Stunden um etwa 15 Uhr im Ziel erwartet. Der Streckenverlauf ist gegenüber 2008 unverändert. Toller Nachwuchs Die KAC-Tischtennissektion freut sich über Meistertitel. Timo Oberlercher wurde Meister, Bruder Jonathan (2. von links) Zweiter. Das freut auch Julia Suppnig und Trainer Gabriel Moser, die zum Titel in der Schülermeisterschaft herzlich gratulierten Der hoffnungsvolle Nachwuchs samt Trainer. Fotos: KK Der Wörthersee wird am 5. Juli um 7 Uhr in der Früh wieder brodeln, wenn rund 2200 Athleten gleichzeitig ins Wasser gehen. Foto: Bollwein Sport BILDERBOGEN Bei den United World Games waren auch die Finnen mit dabei! Und die Girls aus dem hohen Norden machten beim Einmarsch der Nationen auf dem Neuen Platz ordentlich Stimmung. Rasant ging es beim Inlinehockey-Bewerb in der Sepp-Puschnig-Halle zu. Es gab eine Rekordmeldung, nächstes Jahr will man in zwei Hallen spielen. KLAGENFURT 557 24. Juni ’09 37 Jubiläumssporttage waren großer Erfolg SPORTTAGE. Es war kalt und zeitenweise öffnete der Himmel regelrecht seine Schleusen. Das alles konnte aber den Klagenfurter Sportlern wenig anhaben, die 30. Sporttage waren wieder ein toller Erfolg. Die Sporttage wurden wieder gemeinsam mit den United World Games durchgeführt. Dadurch gab es eine derart hohe Teilnehmerzahl wie schon lange nicht mehr. Höhepunkt war wieder der Citylauf, diesmal auf neuer Strecke und über unterschiedliche Distanzne (Siegerfoto siehe unten). Der Neue Platz stand im Zeichen den Street Soccer, 19 Teams nahmen an dem Fußballturnier teil. Sieger wurden die Sportamt Klagenfurt Kickers. Den „Goldenen Puck“ beim Inlinehockey-Turnier holten sich das Shot Team aus Slowenien. Der Inline Contest mußte wegen Regens in den Megapoint ausweichen, 72 Teilnehmer gingen mit. Und von Haus aus nass wurden die Aquajogger im Strandbad. Sie darf sich über einen neuen Citroën C1 freuen: Margit Lechthaler gewann das Auto. Von li.: Bürgermeister Scheider, Stadtrat Dr. Mertel und die Sponsoren Dr. Felsberger (Grazer Wechselseitige) und Thomas Pammer (France Car). Fotos: Eggi Jeder Ball war beim Volleyballturnier im Rahmen der United World Games hart umkämpft. Die Jugendspiele hatten insgesamt rund 3000 Teilnehmer. 35 Sekunden brauchte der Schnellste auf den Stadtpfarrturm hinauf! Und das war Günter Wang. Schnellste Frau war Michaela Pettauer mit 1,08 Minuten für die steile Treppe nach oben. Gruppenfoto mit Sieger: Stadtrat Dr. Manfred Mertel gratuliert dem Sieger beim Citylauf Gernot Hammer (Mitte) und seinen Verfolgern Hannes Hempel und Martin Pogelschek (rechts). 38 558 24. Juni ’09 KLAGENFURT Service Bürgermeister Christian Scheider gratulierte Wilhelm Kostwein (am Foto mit Gattin Erika) zu seinem 75er. Foto: KK Jubiläum Geburtstagsjubiläum im Hause Kostwein! Der Senior-Chef der Kostwein-Gruppe, Wilhelm Kostwein, feierte unlängst seinen 75. Geburtstag. Dazu stellte sich seitens der Stadt Klagenfurt Bürgermeister Christian Schei- der ein, der an den Jubilar die herzlichsten Glückwünsche und an seine Gattin einen Blumenstrauß überbrachte. Das Unternehmen Kostwein wurde bereits 1921 gegründet und wird jetzt in 3. Generation von Tochter Ulrike und den Neffen Hans und Heinz geführt. Wilhelm Kostweins zweite Heimat ist die Algarve. Einsendeschluss: 10. Juli 2009! Einsendungen bitte an Klagenfurt Zeitung, Neuer Platz 1, 9010. Es warten schöne Sachpreise! Service KLAGENFURT 559 24. Juni ’09 39 Geburtstagsfest im Hause Kanovsky! Die ganze Familie gratulierte Karl Kanovsky zu seinem 90er. Foto: KK 90-er von K. Kanovsky Kürzlich feierte der bekannte Gärtnermeister und Altfluglehrer Karl Kanovsy im Kreise seiner Familie und Freunde seinen 90. Geburtstag. Vielen Klagenfurtern ist Karl Kanovsky noch mit seinem Gemüsestand am Benediktinerplatz in Erinnerung. Kanovsky hat nach dem Krieg die Gärtnerei seines Vaters Anton übernommen. Er war einer der Ersten in Kärnten, der den Biotrend er- kannt hat. Schon 1980 hat er seine Gärtnerei auf Bio umgestellt. Aber nicht nur von natürlichen und gesunden Lebensmitteln weiß Karl Kanovsky viel zu erzählen. Auch die Kriegsgefangenschaft hat ihn geprägt. Kanovsky war Jagdflieger und wurde zwei Mal abgeschossen, zuletzt über Tunesien. Von Amerikanern geborgen verbrachte er die Kriegsgefangenschaft in Texas. Schwester Henrika feierte Geburtstag, Bürgermeister Scheider und Präsidialchef Mag. Rainer kamen vorbei. Foto: Stadtpresse/Burgstaller Feier im Orden Schwester Henrika vom Konvent der Ursulinen feierte dieser Tage ihren 96. Geburtstag. Seitens der Stadt gratulierte Bürgermeister Christian Scheider herzlich. 80er von Sportfan Bürgermeister Scheider gratuliert Hans Plajer, Blumen gab es für Gattin Inge. Foto: Stadtpresse/Burgstaller Der Sport ist sein Leben! Und selbst im hohen Alter kann Hans Plajer davon nicht genug bekommen. Letzten Sonntag feierte Plajer seinen 80. Geburtstag. Zum Feiern hatte er aber kaum Zeit, musste er doch zu Mittag zu einem Triathlon nach Velden. Bürgermeister Christian Scheider konnte aber trotzdem zwischen Frühstück und Velden noch kurz gratulieren und dem Sportfanatiker für den Ironman alles Gute wünschen. Dort geht Plajer auch an den Start!!! 40 560 24. Juni ’09 GANZ KURZ Senioren: Der Bürgermeister lädt wieder zum Kirchtag Eine der beliebtesten Klagenfurter Seniorenveranstaltungen steht vor der Tür. Am 9. Juli von 12.00 bis 18.00 Uhr gibt es wieder den Seniorenkirchtag auf dem Messegelände (Eingang St. Ruprechter Straße). Für Speisen und Getränke ist bestens vorgesorgt, natürlich gibt es auch zünftige Musik und einen großen Glückshafen. Bürgermeister Christian Scheider, der ja auch das Seniorenreferat der Stadt weiter leitet, lädt alle Klagenfurter Seniorinnen und Senioren ganz herzlich zu diesem Kirchtag ein. „Ich freue mich, dass diese Veranstaltung so gut angenommen wird, letztes Jahr genossen 1.200 ältere Menschen unseren Kirchtag“, so der Bürgermeister. Lesestunde Die Buchhandlung Heyn lädt Kinder zwischen drei und acht Jahren in den Ferien (6. Juli bis 27. August) jeweils von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr zu einer Lesestunde ein. Im gemütlichen Leseraum werden auf dem „Fliegenden Teppich“ spannende und lustige Geschichten vorgelesen. Die Teilnahme ist kostenlos, es gibt ein Erfrischungsgetränk für jedes Kind. Anmeldungen unter Telefon 54249/DW 24. Flohmarkt Die Aktion „Leben Kärnten“ veranstaltet am 4. Juli von 8.00 bis 13.00 Uhr einen Flohmarkt mit Kinderprogramm (Sackhüpfen, Dreibein-Rennen, Eierlauf, Sackwerfen, Kinderschminken) im Innenhof Benediktinerplatz 10. Der Erlös des Flohmarktes – verkauft werden Spielsachen, Kleidung, Bücher, Bilder, Kinderautositze, Baby- und Kinderbedarf, KrimsKrams – kommt zur Gänze der Aktion „Leben Kärnten“ zugute. Eintritt frei, für Getränke ist gesorgt, Kindersäfte gratis! KLAGENFURT Service Lehrhaushalte in Klagenfurt gesucht HAUSHALT LERNEN. Wer Kinder, Familie zu betreuen hat, einen Haushalt führt und gerne mit jungen Menschen arbeitet, könnte sich als Lehrhaushalt bei der Fachschule für Sozialberufe melden. Diese Schule des Kärntner Caritasverbandes sucht für das kommende Jahr in Klagenfurt und Umgebung wieder Familien mit Kleinkindern, die es einer Schülerin oder einem Schüler ermöglichen, das Leben und die Aufgaben innerhalb eines Haushaltes kennen zu lernen. Die Schüler sind während des Schuljahres wöchentlich einmal ganztags und einmal halbtags dem Lehrhaushalt zur Betreuung zugeteilt. Die vorgesehenen Praktikumzeiten sind Montag von 14.00 bis 18.00 Uhr und Mittwoch von 8.00 bis 17.00 Uhr oder Dienstag von 8.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr. Dauer des Praktikums: Ende September 2009 bis Ende Juni 2010. Für die Lehrfamilie entstehen monatliche Kosten in Höhe von ca 93,–Euro. Hilfe im Haushalt Die Schülerinnen und Schüler der Fachschule für Sozialberufe sollen im Haushalt mithelfen und so auch in der Praxis Haushaltsführung und Kinderbetreuung lernen, sehen , wo es Probleme geben kann und wie diese gelöst werden. Weitere Informationen unter Telefon 56 7 29 in der Fachschule für Sozialberufe 1, Viktringer Ring 40. Alle Auskünfte gibt es auch unter der E-Mail-Adresse: fs-sozial1@lsr-ktn.gv.at und im Internet unter www.fachschulesozialberufe1.ksn.at EDV-Kurse im Sommer: Neu „Fotoverwaltung“ Keine Sommerpause für EDVKurse und die Werkstatt gibt es für das 4everyoung.at-Team in der Feschnigstraße 75, Telefon 48 12 87. Neu angeboten werden die Kurse „Fotoverwaltung“ und der Aufbaukurs „Fotoverwaltung, die jeweils 14 Stunden dauern und 56 Euro kosten. Gelehrt werden die Grundlagen über Bildformate, Bildverwaltung und Webalben, Ordnen der Fotos und Entfernen von Schönheitsfehlern. Gearbeitet wird mit Digitalka- mera und USB-Stick, es entstehen eigene DVD’s und CD’s. Beim Aufbaukurs sind Grundlagen Internet, Ordnerstruktur und Fenstertechnik notwendig. Der Kurs Fotoverwaltung findet am 30. 6., 2., 7. und 9. 7. statt. Der Aufbaukurs ist am 28. und 30. 7., 4. und 6. 8. vorgesehen. Dauer jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr. Alle Angebote zu den gebrauchten PC’s, gebrauchten Laptops und Kurse finden Sie unter www.4everyoung.at Krebs-Vorsorge Das Kompetenzzentrum für Frauengesundheit – FGZ Kärnten – informiert am 27. Juni von 10.00 bis 16.00 Uhr bei einem Infostand in den City Arkaden Klagenfurt über die Möglichkeiten der Gebärmutterhalskrebs-Früherkennung. Bedauerlicherweise nutzen in Österreich nur rund 30 Prozent der Frauen die Vorsorgeuntersuchung beim Frauenarzt. Die Teilnahmerate bei Frauen über 50 sogar noch niedriger. Am 27. Juni steht die Gynäkologin Gabriele Himmer-Perschack als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Weitere Infos für Frauen gibt es im Internet unter www.fgz-kaernten.at Alzheimer-Café Der nächste Nachmittag für Alzheimerkranke und deren Angehörige findet am 16. Juli ab 14.00 Uhr im „Alzheimer-Café“, im Gasthof Krall, Ehrentaler Straße 57 statt. Videofilm Das „Rätsel Alzheimer“ steht im Mittelpunkt eines Videofilmes, der am 8. Juli um 19.00 Uhr im Hilfswerk Kärnten, 8.Mai-Straße 47, vorgestellt wird. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch zwischen Angehörigen und Alzheimerkranken. Weitere Infos erhalten Interessierte unter 0699/12 59 34 84. KLAGENFURT Service TERMINE Mittwoch, 24. 6. Dog eat dog (CD & NY, New Jersey), Club ((stereo)), Viktringer Ring 37-39, 21 Uhr. Konzert im Landhaushof mit der Polizeimusik Kärnten, Landhaushof, 20 Uhr. Auktion „Kunst und Antiquitäten – Pop-Art auf Kärntnerisch“, Dorotheum, Villacher Straße 8, 14 Uhr (Besichtigungen im Online-Katalog unter www.dorotheum.com) Türspalt zur Kunst mit Vortrag „Religiöse Außenseiter im Mittelalter“ mit Univ.-Prof. Dr. Johannes Grabmayer“, Ktn. Landesversicherung, Lidmanskygasse, 17.30 Uhr. Donnerstag, 25. 6. KONSE präsentiert das Abschluss-Konzert des Studienjahres 08/09, in Kooperation mit der Jeunesse Kärnten, Konzerthaus, Großer Saal, Mießtaler Straße 8, 19.30 Uhr. Selbsthilfegruppe für Eltern hörbeeinträchtigter Kinder, im Forum besser HÖREN, Schwerhörigenzentrum Kärnten, Bahnhofstraße 47/1. Stock, 16.3018.30 Uhr. Buchhandlung Heyn, Kramergasse 2-4, 14-16 Uhr. Traditionelles Sommerfest im Jugendforum Mozarthof, St. Veiter Straße 26, ab 17 Uhr. Philo-Café, Café im Künstlerhaus, Goethepark 1, 18-20 Uhr. Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Mag. Mautz, Rathaus, Bürgerservice, 14-16 Uhr. Vortrag „Hilf Dir selbst, sonst tut es keiner“ mit A. Herzog, Kneipp Aktiv Club, Kolpinggasse 6, 19 Uhr. Sommerkonzert „glatt & vakehrt“, Die Seltenheimer singen Haydn-Messe und folkige Kärntnerlieder, Schloss Seltenheim 20.30 Uhr. Samstag, 27. 6. Sommerkonzert „glatt & vakehrt“, Die Seltenheimer singen Haydn-Messe und folkige Kärntnerlieder, Schloss Seltenheim 20.30 Uhr. Infostand zu „Gebärmutterhalskrebs-Früherkennung“, Freuengesundheitszentrum Kärnten, informiert bei einem Infostand in den City Arkaden, 10-16 Uhr. Weitere Infos unter http:// www.fgz-kaernten.at/13473.htm Alt-Original-Flohmarkt, obiParkplatz, 8-16 Uhr. Montag, 29. 6. Freitag, 26. 6. Konzert „Prix Session: Legenden und Newcomer geben gemeinsam ihr Bestes“, Eboardmuseum, Florian-Gröger-Straße 20, 20 Uhr. Rätsel-Rallye – Lesen, Hören, Zeichnen und Rätsel, Kinder können tolle Preise gewinnen, ■ Ingeborg Bachmann Vom 20. bis 25. Juni finden anlässlich der Tage der deutschsprachigen Literatur und zum Thema „Ingeborg Bachmann“ einige Veranstaltungen statt. Das detaillierte Programm entnehmen Sie bitte unserem Kultur-Teil oder auf www.musilmuseum.at bzw http://bachmannpreis.orf.at. Frauen- und Familienberatung durch Juristin bezüglich Ehe, Familien- und Scheidungsrecht, Rechte in der Lebensgemeinschaft, Unterhalt, Alimente, Besuchsrecht etc., Alter Platz 30/1, ab 15 Uhr (Voranmeldung unter 51 49 45 erforderlich!) LatinoNeo, Klimabündnis Kärn- ten & Verein Innenhofkultur, raj, Badgasse 7, ab 20 Uhr. Selbsthilfegruppe MultipleSklerose, Selbsthilfe Kärnten, Kempfstraße 23/3. Stock, 18 Uhr. Dienstag, 30. 6. Selbsthilfegruppe für Menschen mit Essstörungen, Selbsthilfe Kärnten, Kempfstraße 23, 3. Stock, 19 Uhr. Musical 15. - 18. Juli ■ „Der Glöckner von Notre Dame“ – nach einem Millionen-Bestseller von Victor Hugo, Burghof Klagenfurt, 20 Uhr. Mittwoch, 1. 7. Kostenloser Notariatssprechtag mit Dr. Artur Roßbacher, Rathaus, Bürgerservice, 17-18 Uhr. Treffen des Literatur- und Dichterkreises Klagenfurt, Cityhotel Ratheiser, Völkermarkter Straße, 18.30 Uhr. Career-Brunch mit Technikerinnen und Naturwissenschaftlerinnen zu den Studiengängen „Mathematik, Informatik, Informationstechnik“, Alpen-Adria-Universität, 9.30-12 Uhr. Konzert im Landhaushof mit der Trachtenkapelle Magdalensberg, Landhaushof, 20 Uhr. Konse-Konzert „Campus Musick“, im Rahmen des Projektes „Alma und Gustav Mahler“, Konservatorium, Neuer Saal, 3. Stock, 19.30 Uhr. Volksmusikschlusskonzert der Musikschule Klagenfurt, Norbert-Artner-Park 1, 18.30 Uhr. ■ Seniorenkirchtag Bürgermeister Christian Scheider, die Stadtsenatsmitglieder, das Seniorenbüro und der Seniorenbeirat der Stadt Klagenfurt am Wörthersee laden am 9. Juli zum 4. Klagenfurter Seniorenkirchtag ab 12 Uhr auf dem Messegelände (Eingang St. Ruprechter Straße) ein. Für gute Unterhaltung sorgen „Die Simmungskanonen“. Bei dieser Gelegenheit gibt es auch eine große Fotoausstellung mit den Bildern der Wörtherseeschifffahrt anlässlich der Seniorentage, Muttertag in Maria Loretto und im Hülgerthpark. Es erwartet Sie ein tolles Programm, viel Stimmung und ein großer Glückshafen. Für Speisen und Getränke zu „sozialen Preisen“ ist gesorgt. 561 24. Juni ’09 41 Donnerstag, 2. 7. Galakonzert mit Leo Kysela, Jazz-Club Kammerlichtspiele, Adlergasse 1, 20.30 Uhr. Literaturstammtisch mit Lesereigen, Café Janach, Bahnhofstraße 5, 17 Uhr. Freitag, 3. 7. Schulschlussfest mit Finissage 2008/09 der Semesterausstellung des BRG Viktring, mit musikalischer Darbietung, Stift Viktring, Arkadenhof, ab 18 Uhr. Projektgruppe Frauen – Xenia – Netzwerk von Frauen aus aller Welt – Begegnungen, Vernetzung, Erfahrungsaustausch, Aktivitäten, Projektgruppe Frauen, Radetzkystraße 1/2, 15-17 Uhr. Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Dr. Mayer, Rathaus, Bürgerservice, 14-16 Uhr. Summer Special mit Mo`Blow (Doppelsieger des Jazz & Blues Award 2008), Jazz-Club Kammerlichtspiele, Adlergasse 1, 20.30 Uhr. Samstag, 4. 7. Flohmarkt der „aktion leben kärnten“ mit Sackhüpfen, Dreibein-Rennen, Eierlauf, Sackwerfen, Kinderschminken, Benediktinerplatz 10, Innenhof, 8-13 Uhr. Alt-Original-Flohmarkt am obi-Parkplatz, 8-16 Uhr. Sonntag, 5. 7. Dixie-Brunch mit der Lendriver Dixieland Band, Jazz-Club Kammerlichtspiele, Adlergasse 1, 20.30 Uhr. Festival Musica Sacra mit Krönungsmesse von Wolfgang A. Mozart, Dom, 10 Uhr. ■ Rätsel-Rallye Am Freitag, dem 26. Juni veranstaltet die Buchhandlung Heyn in der Kramergasse 2-4 von 14 bis 16 Uhr für alle Kinder zwischen vier und neun Jahren eine spannende RätselRallye. Der echte Drache Kokosnuss kommt mit den neuesten Abenteuern zu Besuch. Tolle Preise! 42 KLAGENFURT 562 24. Juni ’09 MUSIKFORUM ■ Konzerte im Musikforum Viktring Stift Viktring Sa, 11. 7., 20 Uhr – Eröffnungskonzert – Tim Ries & the Rolling Stones Projekt, Arkadenhof So, 12. 7., 20 Uhr – La vien en rose, Freskensaal Mo, 13. 7., 20 Uhr – Recital Flöte-Klavier – M. M. Kofler, D. Burnecki, Freskensaal Di, 14. 7., 20 Uhr – Orgel – Florian Pagitsch, Stiftskirche Mi, 15. 7., 19 Uhr – Music & Movement – Mario Gasser, Kellertheater Mi, 15. 7., 20.30 Uhr – Casino Jazz Impressionen, Arkadenhof Do, 16. 7., 19 Uhr – Trilogie der Befreiung – D. Kaufmann & G. Schorsch, Kellertheater Do, 16. 7., 21 Uhr – Toysrus 3.0 – Gründler & Klammer 8-Kanal Soundinstallation, Arkadenhof Fr, 17. 7., 20 Uhr – Klesmerzajt – Manfred Lemm & Fred Patzelt, Arkadenhof Sa, 18. 7., 20 Uhr – Jazznight, Arkadenhof So, 19. 7., 20 Uhr – Janus Ensemble – Kompositionswerkstatt C.Cech, Freskensaal Mo, 20. 7., 20 Uhr – Meisterhaft – Abschluss Flöte, Klarinette, Oboe, Freskensaal Di, 21. 7., 20 Uhr – Singin' Jazz Night, Arkadenhof Mi, 22. 7., 20 Uhr – Duoabend – S.-E. Viertel, Violine, H.Kefer, Viola, Stiftskirche Do, 23. 7., 20 Uhr – Gustav Mahler Kompositionspreis – The Rimski Korsakoffs, Arkadenhof Fr, 24. 7., 20 – Jonkmut. Hommage à G. Jonke – Bertl Mütter solo, Kellertheater Sa, 25. 7., 19 Uhr – Spielen!Abschluss Bertl Mütter, Kellertheater Sa, 25. 7., 20.30 Uhr – Stimmvolles – Abschluss Gesang bei Helena Lazarska, Freskensaal So, 26. 7., 20 Uhr – Akrobaten – Abschluss Klavier und Violine, Freskensaal Dienstag, 7. 7. Tanzperformance: Two stories about Relationship, Verein Innenhofkultur, raj, Badgasse 7, 21 Uhr. Mittwoch, 8. 7. Selbsthilfegruppe Alzheimer mit Videofilm „Das Rätsel Alzheimer“ mit anschließendem Erfahrungsaustausch, Hilfswerk Kärnten, 8.-Mai-Str. 47, 19 Uhr. Konzert im Landhaushof mit dem Musikverein Maria Saal, Landhaushof, 20 Uhr. Frauenselbsthilfe nach Krebs, Gasthaus Kressnig, St. Veiter Straße 244, 14 Uhr. Summer Special – Holiday Opening mit Latin Brothers feat. Dennis Brandner, Jazz-Club Kammerlichtspiele, Adlergasse 1, 20.30 Uhr. Donnerstag, 9. 7. Klagenfurter Seniorenkirchtag der Stadt Klagenfurt am Wör- AUSSTELLUNGEN Landesmuseum Kärnten, Museumgasse 2: „Reineke Fuchs Schlau im Bau“. „Karambolage 1809 – Kärnten und der Franzosenkaiser“ (bis 26. November) und Themenausstellung „Fledermäuse – Jäger der Nacht“ (bis 31. Dezember 2010) und „Himmelssteine ...von Meteoriten, Kometen und Sternschnuppen“ (von 25. Juni bis 31. Dezember 2009). Geöffnet: Di-Fr 10-18 Uhr, Do 10-20 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-17 Uhr. Diözesanmuseum, Lidmanskygasse 10: Sakrale Kunst vom Mittelalter bis zum Barock, Mo bis Sa 10-12 Uhr. Kunstraum Lakeside, Lakeside Park: Senam Okudzeto „Capitalism and Schizophrenia“. Geöffnet: Di-Do 15-19 Uhr und Fr 1115 Uhr (bis 3. Juli) Kunstverein Kärnten, Goethepark 1: „Zeichnung: Raum“ und „Ralf Röll: geschichtet“. Geöffnet: Di-Fr 12-18 Uhr, Do bis 20 Uhr, Sa 9-13 Uhr (bis 26. Juni) Universitätsgebäude, Sterneck- thersee, Messegelände, Eingang St. Ruprechter Straße, 12-18 Uhr. Für Speisen und Getränke sowie einen großen Glückshafen ist gesorgt. Schulschlussfest der Bezirksmusikschule Klagenfurt, im Park der Musikschule Klagenfurt, Norbert-Artner-Park 1, 15 Uhr. Freitag, 10. 7. Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Mag. Dr. Medwed, Rathaus, Bürgerservice, 1416 Uhr. Samstag, 11. 7. Live Recording mit Liedermacher Gernot Rieger & Band im Jazz-Club Kammerlichtspiele, Adlergasse 1, 20.30 Uhr. Festival Musica Sacra mit Orgelkonzert, Werke von Bach, Walther, Clerambault, Vierne, an der Mathis-Orgel Libor Dudas, Dom, 20 Uhr. Criminal.beatz present: DJ Phastr. 15: M. Danksagmüller, C. Gregoritsch, P. Hiki, u.v.a. „studART“ (bis Ende September) Projektgruppe Frauen, Radetzkystraße 1/2. Stock: Tina Stremlau. Geöffnet: Mo/Mi/Do 9-12 Uhr (bis Ende Juni) Kärntner Landesarchiv, St. Ruprechter Straße 7: „Der Rest ist Österreich - St. Germain und die Folgen“. Geöffnet: Mo-Do 8-12 und 13-15.30 Uhr und Fr 8-12 Uhr (bis 10. Juli) Bildungshaus Schloss Krastowitz: Europa-Ausstellung „Begegnung“ – Schülerinnen der Fachschule Ehrental präsentieren Acrylmalereien, Zeichnungen, Linoldrucke und Tonarbeiten. Geöffnet: Mo-Fr 8-16 Uhr (bis 30. Juni) Museum Moderner Kunst Kärnten, Arkadenhof, Caffe-Bar Fresco, Bahnhofstraße 16: „Gabriele Graf – goes west“. Geöffnet: während Caffe-Bar-Öffnungszeiten (bis Ende Juli) Landwirtschaftsmuseum Schloss Ehrental, Ehrentaler Straße 119: „Die Arbeitswelt der Kärntner Bauern“ und Sonder- Service ce, Club ((stereo)), Viktringer Ring 37-39, 22 Uhr. Sonntag, 12. 7. St. Ruprechter Kirchtag, 9 Uhr Festgottesdienst mit anschließender Prozession zu den vier Altären und dann gemütliches Beisammensein bei Speisen und Getränken am Sportplatz der Pfarre. Musikforum:Sessions, Musikforum Viktring & Verein Innenhofkultur, raj, Badgasse 7, ab 21 Uhr. Festival Musica Sacra mit Missa Sancti Hieronymi von Johann Michael Haydn, mit Solisten, Domkantorei und dem Orchester der Dommusik unter Domkapellmeister Thomas Wasserfaller, Dom, 10 Uhr. Dienstag, 14. 7. Vortrag „Der Meisterschlüssel für Beziehung – Was man nirgends lernt, aber trotzdem wisausstellung „Schuhkult – Kultschuh – Täglicher Begleiter auf Schritt und Tritt“. Geöffnet: Juni/Juli/August 10-18 Uhr, Sa geschlossen, www.landwirtschaftsmuseum.at (bis 31. Oktober) Landesregierung, neues Verwaltungszentrum, Atrium, Mießtaler Straße 1: Barbara Bernsteiner & Markus Hofer „kunst biotope“. Geöffnet: MoDo 7.30-19 Uhr und Fr 7.30-14 Uhr (bis Mitte September) Kunstraum haaaauch, Wulfengasse 14: Michael Schnabel „Stille Berge und nächtliche Museen“. Geöffnet: täglich 11-20 Uhr (26. und 27. Juni) Napoleonstadel, Haus der Architektur, St. Veiter Ring 10: „Architektenwettbewerb in Bayern 2000-2006“. Geöffnet: MoDo 7-17 Uhr, Fr 7-12 Uhr und 14-17, Sa 10-12 Uhr. Fliegender Teppich ■ 6. Juli bis 27. August, 10-11 Uhr, Lesestunde für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren, Buchhandlung Heyn, Kramergasse 2-4. KLAGENFURT Service sen sollte“ mit Yod Udo Kolitscher, Nepoleonstadel, St. Veiter Ring 10, 19.30 bis ca. 21 Uhr (www.biotic-institute.com) Mittwoch, 15. 7. Holiday on Jazz – Remembering the „Clark Terry & Bob Brokmeyer Quintet“, Jazz-Club Kammerlichtspiele, Adlergasse 1, 20.30 Uhr. Konzert im Landhaushof mit dem Musikverein „Die Khevenhüller“, Landhaushof, 20 Uhr. Donnerstag, 16. 7. Alzheimer-Café, im Gasthof Krall, Ehrentaler Straße 57, ab 14 Uhr. Freitag, 17. 7. Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Dr. Medweschek, Rathaus, Bürgerservice, 14-16 Uhr. Battle Tour 09 mit J.O.E.L.. Bei dieser Battel Tour ist es umge- GALERIEN Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4: Victor Vasarely „und die konstruktive Kunst aus Frankreich gestern und heute“. Geöffnet: täglich außer Mo 10-18 Uhr, feiertags außer Mo 10-18 Uhr, Sommeröffnungszeiten im Juni, Juli und August: Do bis 22 Uhr (bis 4. Oktober) Galerie de La Tour, Lidmanskygasse 8,Innenhof: Larissa Tomassetti „Holzschnitte“ und Roland Groinigg „Skulpturen“. Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr und Sa 9-14 Uhr (bis 15. August, www.diakonie-kaernten.at) Stadthaus, Gewölbegalerie, Theaterplatz 3: „Fuenf Sinne – ,Lein‘ – Oel / Sehen – Hören – Riechen – Tasten – Schmecken“, mit J. H. Murer, E. Hättich, I. Glas, M. A. Hoppe, L. Begusch, M. Waich, W. Taucer (Malerei in Öl) „Trieste – Melbourne – Klagenfurt“. Geöffnet: Mo-Fr 16-20 Uhr und Sa/So 11-20 Uhr (bis 25. Juni) Galerie 3, Alter Platz 25/2: Peter Jecza, Peter Krawagna, Lia Pope- kehrt – nicht die Bands „batteln“ sondern das Publikum in den einzelnen Bundesländern, Club ((stereo)), Viktringer Ring 37-39, 20.30 Uhr,www.stereoclub.at Konzert des Wiesbadener Gospelchores, Johanneskirche, Martin-Luther-Platz 1, 19 Uhr. Samstag, 18. 7. Holidy on Jazz – Organic Mode feat. John Swana, Jazz-Club Kammerlichtspiele, Adlergasse 1, 20.30 Uhr. Alt-Original-Flohmarkt im Lendhafen, 8-16 Uhr. Festival Musica Sacra mit Orgelkonzert, Werke von Bach, Franck, Grigny, Reger und Improvisationen, mit Christian Iwan an der Mathis-Orgel, Dom, 20 Uhr. Mittwoch, 22. 7. Konzert im Landhaushof mit der Stadtkapelle Stahlklang Ferlach, Landhaushof, 20 Uhr. scu und Leon Vreme „Konfrontation II“. Geöffnet: Mi, Fr und Sa 10-13 Uhr, Do 17-20 Uhr (von 24. Juni bis 18. Juli, www.galerie3.com). Anschließend an die Ausstellung arbeitet Lia Popescu als Artist in Residence vom 18. bis 31. Juli in der Galerie 3. Künstlerhaus, Goethepark 1: Kleine Galerie: Ralf Röll „geschichtet“. Geöffnet: Di, Mi und Fr 12-18 Uhr, Do 12-20 Uhr, Sa 9-13 Uhr (bis 26. Juni) STADTTHEATER SOMMERSPIELZEIT „LES MISÈRABLES“ – Musical von Alain Boublil und Claude-Michel Schönberg nach dem Roman von Victor Hugo. Regie: Josef E. Köpplinger. Musikalische Leitung: John Owen Edwards. Mit dem Chor des Stadttheaters Klagenfurt und dem Kärntner Sonfonieorchester in Kooperation mit dem Opernhaus Graz. Termine: 23., 24., 25., 26., 28., 30., und 31. Juli und 1., 3., 4., 6., 7., 8., 10., 11. und 12. August. Beginn: jeweils 20 Uhr. 563 24. Juni ’09 APOTHEKEN 24. 6.: Löwen-Apotheke, Villacher Straße 8, und FischlApotheke, Ebenthaler Straße 59 ■ 25. 6.: Nord-Apotheke, St. Veiter Straße 107, und BärenApotheke, Rosentaler Straße 73 ■ 26. 6.: Uni-Apotheke, Universitätsstraße 23, und St.Georg-Apotheke, St. Veiter Straße 34 ■ 27. 6.: Feschnig-Apotheke, Paracelsusgasse 16, und Dr.Fellner-Apotheke, Siebenhügelstraße 15 ■ 28. 6.: Landschafts-Apotheke, Alter Platz 32, und Sonnen-Apotheke, Pischeldorfer Straße 187 ■ 29. 6.: Obir-Apotheke, Baumbachplatz 21, und Ring-Apotheke, Viktringer Ring 1A ■ 30. 6.: Obelisk-Apotheke, Völkermarkter Ring 14, und Noreia-Apotheke, Pischeldorfer Straße 105 ■ 1. 7.: Paracelsus-Apotheke, 10.-Oktober-Straße 14, und St.-Peter-Apotheke, Völkermarkter Straße 134 ■ 2. 7.: Apotheke vorm Lindwurm, Neuer Platz 9, Lendorf-Apotheke, Feld-kirchner Straße 219, und Apotheke Ebenthal, St.-JakoberStraße 1 ■ 3. 7.: Engel-Apotheke, Bahnhofstraße 3 und Apotheke Viktring, Viktringer Platz 13 ■ 4. 7.: Hirschen-Apotheke, St. Ruprechter Straße 22, und Beneficium Kreuzbergl-Apotheke, Radetzkystraße 20 ■ 5. 7.: Löwen-Apotheke, Villacher Straße 8, und Fischl■ SEEBÜHNE Wörtherseefestspiele von 6. bis 16. August auf der Klagenfurter Seebühne: Jekyll & Hyde (6.-8. August); ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 43 Apotheke, Ebenthaler Straße 59 6. 7.: Nord-Apotheke, St. Veiter Straße 107, und BärenApotheke, Rosentaler Straße 73 7. 7.: Uni-Apotheke, Universitätsstraße 23, und St.-Georg-Apotheke, St. Veiter Straße 34 8. 7.: Feschnig-Apotheke, Paracelsusgasse 16, und Dr. Fellner-Apotheke, Siebenhügelstraße 15 9. 7.: Landschafts-Apotheke, Alter Platz 32, und Sonnen-Apotheke, Pischeldorfer Straße 187 10. 7.: Obir-Apotheke, Baumbachplatz 21, und Ring-Apotheke, Viktringer Ring 1A 11. 7.: Obelisk-Apotheke, Völkermarkter Ring 14, und Noreia-Apotheke, Pischeldorfer Straße 105 12. 7.: Paracelsus-Apotheke, 10.-Oktober-Straße 14, und St.-Peter-Apotheke, Völkermarkter Straße 134 13. 7.: Apotheke vorm Lindwurm, Neuer Platz 9, Lendorf-Apotheke, Feldkirchner Straße 219, und Apotheke Ebenthal, St. Jakober Straße 1 14. 7.: Engel-Apotheke, Bahnhofstraße 3, und Apotheke Viktring, Viktringer Platz 13 15. 7.: Hirschen-Apotheke, St. Ruprechter Straße 22 und Beneficium KreuzberglApotheke, Radetzkystr. 20 16. 7.: Löwen-Apotheke, Villacher Straße 8, und FischlApotheke, Ebenthaler Straße 59 Ärztenotruf und Apothekendiensterreichbarkeit: 0900-88088+PLZ Bibi Blocksberg und der verhexte Schatz (9. August); Supertramp Roger Hodgson (10. August); Der Watzmann ruft (14.-16. August). www.woertherseefestspiele.com 44 KLAGENFURT 564 24. Juni ’09 GEBURTEN TRAUUNGEN Vom 9. bis 30. 5. 2009 Vom 29. 5. bis 15. 6. ’09 Lea Theresa Carolin (9. 5.), Tochter der Nicole Hattenberger und des Stefan Rautner, Waidmannsdorfer Straße 15/52 Alina (11. 5.), Tochter der Amra und des Asmir Sinanovic, Jägerhofweg 6 Florian Elia (16. 5.), Sohn der Cornelia Pichler, Josef-ResselStraße 21, und des Markus Harald Pichler, Funderstraße 27 Lavinia Ritter de Zahony (22. 5.), Tochter der Beatrice Napolitano und des Manfredi Ritter de Zahony, St. Veiter Ring 1a Fabian (22. 5.), Sohn der Mag. rer. soc. oec. Ingrid Köfler und des Christian Leschanz, Dessauer Straße 4 Nina (22. 5.), Tochter der Mag. jur. Kerstin Jesse und des Jürgen Schneider, Mühlgasse 77/1 Jonas Fabian Noel (23. 5.), Sohn der Hanna Masser und des Manuel Josef Pfeiffer, Keltenstraße 67/2 Fabio Fabrice (25. 5.), Sohn der Mirjam Kompöck und des Gernot Josef Trinker, Heimkehrerweg 1 Lena Schifferl (26. 5.), Tochter der Michaela Schifferl-Stummer und des MBA Christian Schifferl, Dotterblumenweg 10/1 Sarah (27. 5.), Tochter der Damaris-Maria und des Iacob Rus, Peter-Mitterhofer-Gasse 1/4 Felix Benjamin (28. 5.), Sohn der Sabine Koban, BertholdSchwarz-Straße 46, und des Ing. Robert Koban, Edisonstraße 21 Leon (29. 5.), Sohn der Tanja und des Wolfgang Waschnigg, Waidmannsdorfer Straße 16 Maximilian (29. 5.), Sohn der Mag. rer. soc. oec. Silvia Maria Rauchenwald u. des Ing. Walter Wurzer, Otto-Hribernig-Weg 11 Michelle (30. 5.), Tochter der Snjezana und des Petar Trailovic, Kudlichgasse 90 Amalia Kowatsch und Gerhard Winkler, Funderstraße 15 (29. 5.) Ingrid Maria Hofferer und Wilhelm Alois Krusch, Siebenbürgengasse 49 (29. 5.) Daniela Breier-Fasching und Andreas Wilhelm Fraunbaum, Anzengruberstraße 22 B (29. 5.) Natascha Scharrerwögen und Mario Doujak, Keltenstraße 74 (30. 5.) Desiree Martina Komar und Gerhard Eicher, Keltenstraße 77 (30. 5.) PARKETTEN SCHWELLER vormals Parketten Lassnig – Renovierung alter Böden und Holzstiegen – Verlegung und Verkauf – Schleifen und Versiegeln www.parketten-schweller.at Klagenfurt, Raupenhofstraße 21 Tel. 0 46 3 / 43 3 82 Birgit Walburga Malle und Christian Alexander Mischkulnig, Flatschacher Staße 183 (30. 5.) Erika Aloisia Mauthner und Wilhelm Grantner, Korngasse 44 (3. 6.) Silke Helma Renate Hecher, Villach, Schächtestraße 25, und Dr. med. univ. Charalampos Psarrakis, Hans-Sachs-Straße 8 (3. 6.) Gloria Christina Kosta und Mag. jur. Klaus Haslinglehner, Weichselhofstraße 13 (5. 6.) Nadja Christa Winkler und Andreas Hofmeister, Heimgasse 7 (6. 6.) Mag. phil. Astrid Margaretha Schmoliner und Christian Eberhard Hillepold, Lodengasse 12/2 (6. 6.) Andrea Maria Pitter und Robert Adrian Candussi, Hermannstädter Weg 34 ( 6. 6.) Maria Glantschnig und Step- Mit Freude KLAGENFURT schenken! ■ KLAGENFURT-Abo - Zusendung im Inland um 10 Euro, fürs Ausland 20,– Euro. Einfach unter 537-2272 anrufen oder unter patricia.wider@klagenfurt.at bestellen. han Ilija Mudrak, Brennereistraße 15 (6. 6.) Ingrid Maria Matitz und Josef Johann Triebnig, Weihergasse 32 H (6. 6.) Marina Jeanne Korunter, Rom, Via Vignone 130, Italien und Davide Cirillo, Rom, Via Valle della Storta 91, Italien (6. 6.) Cornelia Pohovnikar und Peter Maier, Keltenstraße 75 (6. 6.) Caterina Adele Hipfl und Jürgen Wiedner, Carnica Weg 8 (6. 6.) Elke Tatjana Jammer und Marc Severin Reiterer, Fischlstraße 25 (6. 6.) Sabrina Loderer und Christian Wolfgang Perner, Mozartstraße 55 (6. 6.) Mag. phil. Karin Stefitz und Dipl.-Ing. Georg Ferdinand Irlacher, Linsengasse 48 (10. 6.) Ulrike Karin Antowitzer und Christian Wallner, Matzenweg 16 (12. 6.) Roswitha Hemet und Ralph Grafe, Bozener Gasse 14 (13. 6.) Carola Anette Weitensfelder und Thomas Stöfan, Anzengruberstraße 22 B (13. 6.) Doris Pötzl und Herbert Pirker, Anzengruberstraße 28 A (13. 6.) Angelina Slavik und Gerhard Richard Otti, Drasendorfer Straße 131 (13. 6.) Bettina Alexandra Natascha Bauer und Peter Franz Wilplinger, Waidmannsdorfer Straße 121 (13. 6.) Ulrike Flaggl und Christian Frießer, Flatschacher Straße 177 (13. 6.) Angelika Edlhofer und Ingo Dobrounig, Kraßniggstraße 52 (13. 6.) Sabine Schrammel und Anton Hackl, Polsterteichstraße 33 (13. 6.) Nina Maria Blumauer und Martin Traussnigg, Feldmarschall-Conrad-Platz 9 (15. 6.) TODESFÄLLE Vom 8. bis 17. 6. 2009 Erich Fanzoy (91), Ghegagasse 9 / PAX Amtlich ■ BUCH - 800 Jahre Klagenfurt – 32,70 Euro Erhältlich im Rathaus, Pressestelle, Zimmer 31. Dr. Gero Antonio Missoni (53), Neckheimgasse 15 / BKG Hofrat Dipl.-Ing. Wilfried Klebel (81), Tarviser Straße 124 / PAX Theodora Plattner (88), Ausstellungsstraße 3 / BKG Johanna Cimzar (93), Steinerweg 20 / BKG GRABSTEINE WOPL Klagenfurt, neben Friedhof St. Peter Tel. 38 23 16, GRÖSSTE AUSWAHL BIETEN QUALITÄT ZU BESTPREISEN Kurt Primig (72), Fischlstraße 41 / BKG Hermann Voller (77), Kaufmanngasse 5 / BKG Antonia Anderwald (91), Schmelzhüttenstraße 26 / BKG Heinz Reschun (70), Rilkestraße 46 / BKG Laura Slezacek (84), Bremsbergweg 12 / BKG Marianne Krainer (53), Ferdinand-Georg-Waldmüller-Gasse 12/6 / PAX Bestattung Kärnten Erdbestattungen Feuerbestattungen Individuelle Beratung Trauerbegleitung Vorsorge Klagenfurt und Villach T 050 199 www.bestattung-kaernten.at Willibald Mairitsch (64), St. Veiter Straße 120 / PAX Paula Vogl (90), Jantschgasse 1 / PAX Bruno Hofer (88), Neugasse 27 / BKG Maria Mory (83), Schützenstraße 9 / BKG KLAGENFURT Amtlich Frieda Vellick (79), Feschnigstraße 20 / PAX Ulrike Susanne Rieder, geb. Krainer (60), St.-Primus-Weg 59 / BKG Maria Liebscher (86), Afritschstraße 31 / BKG BKG – Bestattung Kärnten GmbH. VERORDNUNGEN Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt VERORDNUNG Gemäß §§ 43 Abs. 1 b, 44 und in Verbindung mit § 94 d Ziffer 4 und § 94 b Abs. 1 lit. b der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960 in der derzeit geltenden Fassung, werden anlässlich der Durchführung der Festveranstaltung „10. Brigadetag der 7. Jägerbrigade“ mit der Abhaltung eines Fußmarsches in geschlossener Formation (Anund Ausmarsch) am Freitag, den 3. Juli 2009, für die Dauer der gemäß §§ 82 und 83 der zitierten Straßenverkehrsordnung mit Bescheid vom 10. Juni 2009, Zl. BG – SR 180/2009/RK, bewilligten Veranstaltung, folgende straßenpolizeiliche Maßnahmen verfügt: §1 Am Freitag, den 3. Juli 2009 wird in der Zeit von 15 Uhr bis 20 Uhr für die Parkplätze in der Ursulinengasse, beidseitig, zwischen Herrengasse und Theatergasse, ein „Halten und Parken verboten“, mit „Anfang“ und „Ende“ und dem Zusatz „ausgenommen Kfz mit Berechtigungskarte für VIP-Gäste und Heeres-Kfz“ mit dem Symbol – Abschleppzeichen, angeordnet. §2 Am Freitag, den 3. Juli 2009 wird in der Zeit ab ca. 17:45 Uhr (Anmarsch) bis ca. 18.15 Uhr bzw. auf die Dauer des Vorbeimarsches der Herresangehörigen für die M a r s c h r o u t e – Windischkaserne/Alois-SchaderStraße, Völkermarkter Straße stadteinwärts, Völkermarkter Ring, Salmstraße, Burggasse, Neuer Platz-Nordseite bis in die Wiesbadener Straße ein „Fahr- 565 24. Juni ’09 verbot“, stadteinwärts, angeordnet. Am Freitag, den 3. Juli 2009 wird in der Zeit ab ca. 20 Uhr (Ausmarsch) bis ca. 20.30 Uhr bzw. auf die Dauer des Vorbeimarsches der Herresangehörigen für die M a r s c h r o u t e - Neuer Platz, Paradeisergasse, Bahnhofstraße, 8.-Mai-Straße, entlang des Geh- und Radweges in der Hasnerstraße, der Enzenbergstraße, der Völkermarkter Straße, Alois-Schader-Straße bis in die Windischkaserne ein „Fahrverbot“, stadtauswärts, angeordnet. (Der Fußmarsch ist durch die Bundespolizei Klagenfurt am Wörthersee zu regeln und zu sichern). §3 Das Stadtpolizeikommando Klagenfurt am Wörthersee - Verkehrsreferat, wird ermächtigt, entsprechend den örtlichen Gegebenheiten und dem Verkehrsaufkommen im Zuge dieser Veranstaltung Maßnahmen vorzunehmen, welche die Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des übrigen Straßenverkehrs gewährleisten. §4 Diese Verordnung ist durch die Straßenverkehrszeichen nach § 52 Ziffer 1, 13b und 15 der StVO und den entsprechenden Zusätzen, kundzumachen. Sie tritt mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. §5 Übertretungen dieser Verordnung werden von der Bundespolizeibehörde Klagenfurt am Wörthersee, gemäß § 99 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960, in d.derzeit geltenden Fassung, geahndet. Klagenfurt am Wörthersee, 10. Juni 2009 Für den Bürgermeister: Der Sachbearbeiter: Rudolf K ö n i g Gemäß §§ 43 Abs. 1 a, 44 und in Verbindung mit § 94d Ziffer 16 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960 in der derzeit geltenden Fassung, werden betreffend der Einrichtung einer Baustellen Ein- und Ausfahrt im Bereich der Lakeside Park auf die B 70 d, für die Dauer der gemäß § 90 der zitierten Straßenverkehrsordnung mit Bescheid vom 9. Juni 2009, Zl. BG-SR 162/2009/MK; bewilligten Arbeiten, folgende straßenpolizeil. Maßnahmen verfügt: §1 In der Zeit von 4. Juli 2009 bis 30. Juni 2010 wird in der Harbacher Straße im Bereich zwischen der Kreuzung Harbacher Straße/Süduferstraße und der Kreuzung Harbacher Straße/Ausfahrt Lakeside, folgende Verkehrszeichen angeordnet Andere Gefahren – mit der Zusatztafel Baustellen Ein- und Ausfahrt; 50 km/h Geschwindigkeitsbeschränkung; Überholverbote; Ende von Überholverboten und Geschwindigkeitsbegrenzungen §2 Diese Verordnung ist durch die Straßenverkehrszeichen gemäß § 50 Ziffer 16; § 52 Ziffer 4a und b, 10a und b, 11 der StVO mit Zusatz kundzumachen. Sie tritt mit der Anbringung dieser Beschilderung in Kraft. §3 Übertretungen dieser Verordnung werden von der Bundespolizeibehörde Klagenfurt gemäß § 99 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, geahndet. Klagenfurt am Wörthersee, 9. Juni 2009 Licht-Hotline Für den Bürgermeister: Der Sachbearbeiter: Mag. Martin K o p Telefon 537-3450 0800-20 16 65 (kostenlos) Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt VERORDNUNG *** Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt 45 Minibagger zu vermieten Telefon: 0 46 3 / 45 0 44 www.maschinenverleihpototschnig.at VERORDNUNG Gemäß §§ 43 Abs. 1a, 44 und in Verbindung mit § 94d Ziffer 16 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960 in der derzeit geltenden Fassung, werden betreffend der Durchführung von Fahrbahnsanierungsarbeiten im Bereich der Nordumfahrung Klagenfurt der A2 Südautobahn (Falkenbergtunnel und Brücke K 5,1 WL Wien), für die Dauer der gemäß § 90 der zitierten Straßenverkehrsordnung mit Bescheid vom 20. April 2009, Zl. BG - SR 133/2009/RK, bewilligten Arbeiten, folgende straßenpolizeiliche Maßnahmen verfügt: §1 eine Totalsperre der Fahrspuren in Fahrtrichtung Wien am Montag, den 14. September 2009, ab 9 Uhr bis Donnerstag, den 17. September 2009, 12 Uhr, werden sämtliche Verkehrsbeschränkungen auf der A2 Südautobahn, Nordumfahrung Klagenfurt, zwischen den Ast Klagenfurt West und Klagenfurt Ost bzw. im Bereich bei km 328,700 bis 324,500 km (Falkenbergtunnel und Brücke K 5,1 WL Wien) bzw. ab km 330,150, laut den vorgelegten Regelplänen der Autobahnmeisterei Klagenfurt am Wörthersee – Herrn Ing. Martin Lassnig, Asfinag Autobahn Service GmbH. Süd, welche im Bescheid vom 20. April 2009, Zl. BG – SR 133/2009/RK, angeführt sind, angeordnet. §2 Diese Verordnung ist durch die Straßenverkehrszeichen gemäß § 50 Ziffer 8a, 8b und 8c, 9 § 52 Ziffer 1, 4a, 10a, 11, 15, § 53 Ziffer 16a und 16b der StVO mit Zusatz kundzumachen. Sie tritt mit der Anbingung dieser Beschilderung in Kraft. §3 Übertretungen dieser Verordnung werden vom Landespolizeikom- 46 KLAGENFURT 566 24. Juni ’09 hohenberger Parkettbodensanierung Schleifen und versiegeln Neuverlegung sämtlicher Böden Sonnenschutz www.raumaustattung-hohenberger.at Telefon 0463/ 55-824 mando für Kärnten, LVA-Kommandoleitung – Krumpendorf, gemäß § 99 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, geahndet. Klagenfurt am Wörthersee, 4. Juni 2009 Für den Bürgermeister: Der Sachbearbeiter: Mag. Martin K o p *** Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt VERORDNUNG Gemäß §§ 43 Abs. 1, 44 und in Verbindung mit § 94d Ziffer 16 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960 in der derzeit geltenden Fassung, werden betreffend der Durchführung von Straßenbauarbeiten in der Herbertstraße, zwischen der Deutenhofenstraße und der Herbertstraße 1a, für die Dauer der gemäß § 90 der zitierten Straßenverkehrsordnung mit Bescheid vom 17. Juni 2009, Zl. BG-SR 177/2009/MK, bewilligten Arbeiten, folgende straßenpolizeiliche Maßnahmen verfügt: §1 In der Zeit von 22. Juni 2009 bis 3. Juli 2009 werden je nach Baufortschritt für den jeweiligen Baustellenbereich in der Herbertstraße, zwischen der Deutenhofenstraße und der Herbertstraße 1a, nachstehende Verkehrszeichen, angeordnet: Baustelle, Andere Gefahren, Halten und Parken verboten mit Anfang und Ende mit dem Zusatz – Symbol Hier wird abgeschleppt, Fahrverbot – ausgenommen Anrainer §2 Diese Verordnung ist durch die Straßenverkehrszeichen gemäß § 52 Ziffer 13b, sowie § 50 Ziffer 1, 9, 16, der StVO mit Zusatz kundzumachen. Sie tritt mit der Anbringung dieser Beschilderung in Kraft. §3 Übertretungen dieser Verordnung werden von der Bundespolizeibehörde Klagenfurt a. W. gemäß § 99 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeit geltenden Fassung, geahndet. Klagenfurt am Wörthersee, 17. Juni 2009 Für den Bürgermeister: Der Sachbearbeiter: Mag. Martin K o p BEKANNTMACHUNG Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt BESCHEID Erklärung der Linde auf dem Grundstück .616 KG Klagenfurt zu einem Naturdenkmal Mandatsbescheid Bescheid In der Naturschutzrechtssache Zl. BG 200/219/07 ergeht von Amts wegen nachstehender Spruch I. Gemäß § 32a Abs. 1 i.V.m. § 28 Abs. 3 K-NSG 2002 idF. LGBl. Nr. 103/2005 (K-NSG 2002 in der geltenden Fassung) i.V.m. § 57 Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz 1991 idF. BGBL / 200/5 (AVG 1991 in der geltenden Fassung) wird die auf dem Grundstück .616 KG Klagenfurt stockende Linde (Tilia cordata) in der Villacher Straße 9 in 9020 Klagenfurt am Wörthersee wegen Gefahr in Verzug zu einem ör tlichen Naturdenkmal erklärt. II. Der Vorstellung gegen diesen Bescheid kommt gem. § 57 Abs. 2 AVG 1991 in der geltenden Fassung keine aufschiebende Wirkung zu. Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Bescheid kann gemäß § 57 Abs. 2 AVG 1991 in der geltenden Fassung binnen zwei Wochen nach Zustellung beim Bürgermeister der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt am Wörthersee, schriftlich, per E-Mail (baurecht.gewerberecht@klagenfurt.at) oder per Telefax (Telefax Nr.: 0463537-6242) das Rechtsmittel der Vorstellung eingebracht werden. Bitte beachten Sie, dass der Absender die mit jeder Übermittlungsart verbundenen Risiken (z.B. Übertragungsfehler, Verlust des Schriftstückes) trägt. Die Vorstellung hat den Bescheid, gegen den sie sich richtet, zu bezeichnen und einen begründeten Antrag zu enthalten. Begründung In der Stadtsenatssitzung vom 9. Juni 2009 wurde die Erklärung der auf dem Grundstück .616 KG Klagenfurt stockende Linde (Tilia cordata) in der Villacher Straße 9 zu einem Naturdenkmal beschlossen. Zur Frage, ob die gegenständliche Linde den Anforderungen an ein Naturdenkmal entspricht, wurde der naturschutzfachliche Amtssachverständige beim Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee um Stellungnahme ersucht. In seiner Stellungnahme vom 10. Juni 2009 teilte dieser per Mail mit, dass die gegenständliche Linde (Tilia cordata) ein außergewöhnliches Exemplar ihrer Art darstellt, welches aufgrund ihres Alters von ca. 200 Jahren, ihrer Schönheit und auch wegen ihrer prägenden Wirkung in der Stadtlandschaft die Kriterien eines „örtlichen Naturdenkmals“ erfüllt. Weiters wird seitens des Amtssachverständigen ausgeführt, dass im Umfeld des neuen Naturdenkmales zu dessen Schutz und langfristigen Erhalt im Bereich der Kronenbreite (d. h. im Radius von 10 m) keinerlei Grabungsarbeiten, Ablagerungen, Versiegelungen oder sonstige Maßnahmen gestattet sind, welche die Wasserführung im Wur- Amtlich zelbereich des Baumes weiter beeinträchtigen, sowie jeglicher Eintrag von Fremdstoffen (z. B. übermäßige Düngung, Pestizide, etc...) in den Wurzelbereich aufgrund einer möglichen negativen Auswirkung auf die Mykorrhiza des Baumes zu unterbinden. Insbesondere ist auf eine Anwendung von Streusalz im Rahmen d. Winterdienstes zu verzichten. Das Grundstück .616 KG Klagenfurt, auf welchem die gegenständliche Linde stockt, steht im Alleineigentum des Österreichischen Rundfunks. Aufgrund amtswegiger Wahrnehmungen seitens der Abt. Umweltschutz, weitergeleitet an die erkennenden Behörde mit Mail vom 10.6.2009, konnte festgestellt werden, dass auf dem vorbezeichneten Grundstück Abbrucharbeiten im unmittelbaren Bereich der Linde durchgeführt werden und wurden dazu zwei Lichtbilder übermittelt. Aufgrund des Gutachtens des naturschutzfachlichen Amtssachverständigen wird festgestellt, dass es sich bei der im Spruch genannten Linde um ein Naturgebilde handelt, welches wegen ihrer Eigenart, Schönheit, Seltenheit und wegen ihres besonderen Gepräges, das sie der Landschaft verleiht, erhaltungswürdig ist. Ebenfalls kann aufgrund der amtswegigen Wahrnehmung der Abteilung Umweltschutz unter Veranschaulichung der beiden Lichtbilder aufgrund der durchgeführten Abbrucharbeiten somit nicht ausgeschlossen werden, dass im Zuge dieser Abbrucharbeiten auch die schützenswerte Linde zerstört wird. Die Behörde hat daher Nachstehendes erwogen: Gemäß § 28 K-NSG 2002 in der geltenden Fassung können Naturgebilde, die wegen ihrer Eigenart, Schönheit, Seltenheit, wegen ihres besonderen Gepräges, das sie der Landschaft verleihen, oder wegen ihrer besonderen wissenschaftlichen oder kulturellen Bedeutung erhal- Amtlich tungswürdig sind, durch Bescheid zu Naturdenkmälern erklärt werden. Gemäß § 32a Abs. 1 K-NSG 2002 in der geltenden Fassung dürfen Naturgebilde und Kleinbiotope im Sinne von § 28 Abs 1, denen vor allem örtliche Bedeutung zukommt, wie insbesondere Bäume, Baum- oder Gehölzgruppen, Oberflächengewässer, Wasserfälle, erdgeschichtliche Aufschlüsse oder Felsformationen, von der Gemeinde durch Bescheid zu örtlichen Naturdenkmälern erklärt werden. § 28 Abs 2 und 3 gelten sinngemäß. Gemäß § 28 Abs. 3 leg.cit. ist, wenn es zur sofortigen Hintanhaltung einer drohenden Zerstörung oder schädlicher Eingriffe an einem schutzwürdigen Naturgebilde oder Kleinbiotop erforderlich ist, die Erklärung eines Naturdenkmales mittels Mandatsbescheides im Sinne des § 57 AVG zu verfügen. Gemäß § 57 Abs. 1 AVG 1991 in der geltenden Fassung ist, wenn Medieninhaber und Herausgeber: Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Abteilung Presse und Information. Chefredakteurin: Veronika Meissnitzer, Stellvertreter: Wolfgang Burgstaller. Anzeigenleiterin: Ludmilla Dreier, alle Rathaus, Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt, Tel. (0 46 3) 537-22 71, Fax (0 46 3) 51 69 90, E-Mail: info@klagenfurt.at, presse@klagenfurt.at Verlags- und Herstellungsort: Klagenfurt. Produktion: printMaster Agentur GmbH, Druck: Carinthia, St. Veit/Glan. Erscheint 14-tägig, außerdem nach Bedarf. Bezug für die Klagenfurter Haushalte kostenlos. Zustellung per Post. Inlandsabo jährlich € 10,–, Auslandsabo € 20,–, Einzelnummer € 0,50. Inseratentarife laut Preisliste vom 1. Jänner 2009. Entgeltliche Einschaltungen im redaktionellen Teil sind mit „Werbung“ gekennzeichnet. Namentlich gezeichnete Kommentare und Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen! KLAGENFURT es sich bei Gefahr im Verzug um unaufschiebbare Maßnahmen handelt, die Behörde berechtigt, einen Bescheid auch ohne vorausgegangenes Ermittlungsverfahren zu erlassen. Das Ziel der Naturschutzgesetzes ist gemäß § 1 K-NSG 2002 in der geltenden Fassung, die Natur als Lebensgrundlage des Menschen so zu schützen und zu pflegen, dass ihre Vielfalt, Eigenart und Schönheit, der Artenreichtum der heimischen Tier- und Pflanzenwelt und deren natürliche Lebensräume sowie ein ungestörtes Wirkungsgefüge des Lebenshaushaltes der Natur erhalten und nachhaltig gesichert werden, wobei Naturwerte von besonderer Bedeutung, wie intakte Natur- und Kulturlandschaften, größere zusammenhängende unbebaute Gebiete, bedeutende landschaftsgestaltende Elemente und Lebensräume bedrohter Tierund Pflanzenarten vorrangig zu erhalten sind Jedermann ist verpflichtet, die Natur nach Maßgabe der Bestimmungen dieses Gesetzes zu schützen und zu pflegen, wobei das Land und die Gemeinden verpflichtet sind, im Rahmen der Besorgung der ihnen nach landesrechtlichen Vorschriften obliegenden Aufgaben für den Schutz und die Pflege der Natur zu sorgen (§ 2 K-NSG 2002 in der geltenden Fassung). Aufgrund der amtswegigen Wahrnehmung der Abt. Umweltschutz unter Veranschaulichung der beiden Lichtbilder ist aufgrund der drohenden Vernichtung im Rahmen der auf dem gegenständlichen Grundstück festgestellten Abbrucharbeiten Gefahr in Verzug gegeben. Gemäß § 32a Abs. 3 K-NSG 2002 in der geltenden Fassung gelten die Schutzbestimmungen für Naturdenkmale (§ 29) und die Regelungen über die Kundmachung einer Naturdenkmalerklärung (§ 30) auch für örtliche Naturdenkmale. Ebenso sind die Regelungen über die Genehmigung von Eingriffen in Natur- denkmale (§ 31 Abs 1), die Bekanntgabepflichten nach § 31 Abs 2, die Vorkehrungsverpflichtungen nach § 31 Abs 3 und einem allfälligen Widerruf einer Naturdenkmalerklärung (§ 32) für örtliche Naturdenkmale mit der Maßgabe, dass die Aufgaben der Bezirksverwaltungsbehörde jeweils die Gemeinde wahrzunehmen hat, anwendbar (Abs. 3 leg. cit.). Es war demnach spruchgemäß zu entscheiden. Hinweis I: Gemäß § 29 K-NSG 2002 in der geltenden Fassung darf niemand an Naturdenkmalen Eingriffe oder Veränderungen vornehmen, welche den Bestand oder das Erscheinungsbild, dessen Eigenart, dessen charakteristisches Gepräge oder dessen wissenschaftlichen oder kulturellen Wert beeinträchtigen können. Diese Verpflichtung bezieht sich auch auf Maßnahmen, die außerhalb des von der Unterschutzstellung betroffenen Bereiches gesetzt werden, soweit von diesen substanzielle Veränderungen im Sinne des Abs.1 am Naturdenkmal bewirktwerden Hinweis II: Gemäß § 31 Abs. 2 K-NSG 2002 in der geltenden Fassung haben die über ein Naturdenkmal Verfügungsberechtigten jede Veränderung, Gefährdung oder Vernichtung des Naturdenkmales sowie die Veräußerung, Verpachtung oder Vermietung der in Betracht kommenden Grundflächen der Bezirksverwaltungsbehörde unverzüglich bekanntzugeben. Klagenfurt am Wörthersee, 10. Juni 2009 Für den Bürgermeister Der Sachbearbeiter: Mag. Günther S c h i f f r e r ZU VERKAUFEN SPENGLER- UND DACHDECKERARBEITEN ausgeführt von geschulten Fachleuten bei Firma Hedenik – Feistritz im Rosental/Bistrica v R., Tel.: 567 24. Juni ’09 47 04228 / 31 85, Fax www.dach-hedenik.com. -4, GLAS Ch. STARZACHER – Ankershofenstraße, pünktliche Glasreparaturen, Bilderrahmung. Ihr Spezialist fürs Besondere – Telefon: 57 7 97. FOTOSTUDIO PUCHER, Herrengasse 10, Telefon 56 0 62. EU-EXPRESS-Passbilder, HOCHZEITSFOTOS – KINDER- und FAMILIENSERIEN. Ihre Fotografin macht’s besser! Rollladen – Markisen – Jalousien, Insektenschutzgitter, Reparaturen für alle Fabrikate, Qualität – Service – Fachberatung. DER SONNENMEISTER, AloisSchader-Str. 39, Tel.: 32 85 50. Geschäftszeit von 7 bis 14.Uhr. FOTOATELIER TOLLINGER, Alter Platz 31, 2. Stock, bitte vereinbaren Sie Ihren Termin unter Tel.: 0699/151 35 450. VERSCHIEDENES DACHGESCHOSSAUSBAU, Dachsanierung komplett, Terrassenüberdachung – Carport – Gartenhäuser – Balkone. Schnelle und preisgünstige Ausführung. Telefon: 0 42 71 / 22 00 oder 0664 / 40 16 985. Nebenverdienst für Hausfrau/mann. Suchen Mitarbeiter/in für Regalservice in einem Baumarkt in Klagenfurt, 14-tägig ca. 2,5-3 Stunden/EUR 7,50 netto/p.h., Tel: Mo-Fr von 11-16 Uhr 00497763/92949-22 Maier Haushaltspflege, D-79730 Murg. ■ www.klagenfurt.at ■ Herbert Löcker Bernhard Gelbmann Sonja Stromberger PREISWERTER BUNGALOW IN MARIA RAIN/TOPPELSDORF! 2 118 m Wfl. in idyllischer Waldrandlage warten auf die Fertigstellung. Mit 1756 m2 Grund und schöner Aussicht. Sofortbezug möglich. KP € 152.000,–! Dr. Wolfgang Wedenig, DW 14, 0676/4804333 Christian Fülöp Renate Kodym Dr. Wolfgang Wedenig Markus Staubmann WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS! Im Zentrum von Klagenfurt, Nähe Kardinalplatz, ca. 270 m2, Übernahme ab sofort! KP € 260.000,–! Auch im Angebot: Stadthaus in Feldkirchen! Christian Fülöp, DW 15, 0664/1612520 Petra Löcker WOHN DICH FREI – DACHTERRASSENTRAUM!“ 2 3 Zi. + 46 m Terrasse, Sonnengarantie den ganzen Tag! Ausblick über Einfamilienhäuser, Sofortbezug! Besichtigen lohnt sich! KP € 121.300,– + € 57.600,– WBF inkl. 2 Parkplätze! Bernhard Gelbmann, DW 13, 0664/3572844 Diese Terrasse garantiert „SOMMERFEELING PUR“! 3-Zimmer-Wohnung im beliebten Stadtteil Feschnig! Ca. 80 m2 Wfl. + ca. 22 m2 Westterrasse, hochwertige Einbauküche mit Essplatz, Parkplatz etc.! KP € 159.000,–! Sonja Stromberger, DW 19, 0676/3401738 DRINGEND GESUCHT! 2 TOPGELEGENHEIT!! Doppelhaushälfte in Welzenegg zum Renovieren! Ruhige zentrumsnahe Sonnenlage, ca. 90 m2 Wohnfläche, gute Bausubstanz und 405 m2 Grund. KP Nur € 75.000,–! Nachbargrundstück mit 720 m2 wird um € 110.–/m2 ebenfalls verkauft! Dr. Wolfgang Wedenig, DW 14, 0676/4804333 is e r rp e mm a H /m – , 0 0 6 . €1 2-Zimmer-Wohnungen im Stadtgebiet von Klagenfurt für Anleger oder zum selber Wohnen! KP bis € 100.000,–! WBF-Übernahme wäre ideal! Unverbindliche Besichtigung! Info: Sonja Stromberger, DW 19, 0676/3401738 EIGENTUMSWOHNUNGEN MIT FINANZIERUNGSHILFE! PENTHOUSE MIT BLICK ÜBER KLAGENFURT!“ 2 Toll aufgeteilte ca. 92 m große Penthousewohnung mit traumhafter 39 m2 großer Südterrasse, optimale Infrastruktur, nur wenige Gehminuten ins Stadtzentrum! KP € 194.000,–! Christian Fülöp, DW 15, 0664/1612520 BAUGRUND MIT AUSSICHTSLAGE! In St. Georgen am Sandhof befindet sich dieser 820 m2 große, sonnige Baugrund mit leichter Südhanglage und Panoramablick über Klagenfurt! KP € 73.800,–! Christian Fülöp, DW 15, 0664/1612520 ☛ Weitere aktuelle Top-Immobilien unter www.igel-immobilien.at Klagenfurt-Zentrumsnähe! 3 oder 4 Zimmer, ab Anzahlung € 10.000,– monatliche Rückzahlung € 400,– inkl. WBF, Carport, Kaufnebenkosten! Ab 86 m2 Wfl., Westloggia, Ruhelage, Kinderspielplatz! Renate Kodym, DW 18, 0650/4111811 „ANLEGERPAKET!“ 4,5% Mietgarantie! Wohn Dich Frei – Ebenthal! 5 Neubauwohnungen voll vermietet, Erstbezug, 2 Parkplätze pro Einheit. Einbauküche, kein Vermietungsstress, all inclusive – Service! Bernhard Gelbmann, DW 13, 0664/3572844 4-ZIMMER-WOHNUNG MIT BLICK ÜBER KLAGENFURTER INNENSTADT! EXTRAVAGANTE 2-ZI.-MIETWOHNUNG mit Badeplatz am Wörthersee! In Pörtschach mit herrlichem Seeblick liegt diese sonnige Wohnung nach Süden ausgerichtet. Ca. 50 m2 Wfl. inkl. Südbalkon, gediegen möbliert, Autoabstellplatz! Miete € 590,– inkl. BK! Renate Kodym, DW 18, 0650/4111811 NEU ADAPTIERTE 3-ZIMMERWOHNUNG IN LKH-NÄHE! Großzügige O/S/W-seitig gelegene, 120-m2-Wohnung mit Südloggia, 6. OG, Carport und Garage! KP € 149.000,–! Umgeben von bester Infrastruktur, in herrlicher Grün- und Ruhelage, ca. 93 m2 Wfl. inkl. Südbalkon, TG! KP € 135.000,–! Petra Löcker, DW 11, 0676/6434576 Renate Kodym, DW 18, 0650/4111811 RUFEN SIE UNS AN ! 0463 / 50 87 00 IHR Spezialist für Klagenfurt · Eiskellerstraße 5 (Schleppe Kurve)
