r19-april-2016.

Transcription

r19-april-2016.

R19
.a
t
Österreichische Post AG · Postentgelt bar bezahlt · RM91A611201 · 6112 Wattens · Medienturm · 6060 Hall in Tirol · Telefon 05223 / 513-0
Das schnelle Öl von Stocker.
N O T D I E N S T:
REGIONSRUNDSCHAU
A-6112 Wattens, Tel. 0 52 24 / 52 2 71
0664 / 915 74 77
seit über
30 Jahren
MONATSBLATT
R19
0664 / 915 74 77
jetzt Laufschuhwochen!
.a
t
Foto: Fotolia.com/Ellie Nator
Adidas Snova Boost Glide 7
Asics Gel Galaxy
statt 100.– nur
129,95
79,95
mit 11.000 Stück
an jeden Haushalt
in der Region
REGIONSRUNDSCHAU
N O T D I E N S T:
Asics Gel
Kayano
175,00
–30%
Nike Zoom
Structure
129,95
Volders / Information
–10%
• Top Laufschuhberatung!
• Profi-Fußanalyse!
• Günstige Auslaufmodelle!
–10%
Wattens
Bericht auf Seite 2
Neue Amtsleiterin in Volders
89,95
Wattens
Frauenpower, Dr. Julia Steinlechner und Dr. Brigitte Rieser
NR. 301/30. Jahrgang · April 2016
-10 % Nachlass
auf Farbbehandlung
im April 2016
Tel. 05224/51377
Reisebüro Idealtours · Bal´s Bistro – Restaurant · SpaceBet Sportwetten
Pepe Tattoo · felice Brautmoden · Bonus! Immobilien · Cafe Mozart
King's Coffee Bar · Raiffeisenbank Wattens SB-Filiale · Friseur – Enjoy your Style
Tiroler Sagen und Märchenfestival · Boutique Viola · Angelo’s Schuhwerkstatt
Aktuell
2
April 2016
Volders / Information
Fraunhofer Innovationszentrum in Wattens
Nachdem die bisherige Amtsleiterin, Dr. Brigitte Rieser mit Ende April 2016 aus dem Gemeindedienst ausscheidet, wird ihre
Nachfolgerin die Amtsleitung per 1.5.2016 übernehmen. Brigitte Rieser war seit November 2008 als Amtsleiterin tätig.
Frauenpower, Dr. Julia Steinlechner
und Dr. Brigitte Rieser
gemeine Sozialversicherungs-, Tabak-, sowie Niederlassungs- und
Aufenthaltsgesetz.
Mein Doktorratsstudium der Rechts
wissenschaften zur Thematik Verwaltungs- und Europarecht mit
Schwerpunkt Wasserrecht an der
Universität Innsbruck habe ich im
April 2011 erfolgreich abgeschlossen.
Meine Tätigkeit bei der Ärztekammer für Tirol, Servicestelle Recht,
beinhaltete hauptsächlich die Bearbeitung unterschiedlicher rechtlicher Anfragen. Das Verfassen von
juristischen Stellungnahmen zu
Novellen von Bundes- und Landesgesetzen, Öffentlichkeitsarbeit,
Verhandlungskoordination sowie
Aufsetzen von Betriebsvereinbarungen und Dienstverträgen ergänzten mein Tätigkeitsfeld.
Um mein Wissen im wirtschaftlichen Bereich zu erweitern absolvierte ich an der Universität
Innsbruck mehrere wirtschaftliche Fächer, wie Investition und
Finanzierung, Buchhaltung, Kostenrechnung und Teilbereiche der
Volkswirtschaft sowie Wirtschaftsenglisch.
Bis Ende Juni 2015 war ich in der
Kammer der Wirtschaftstreuhänder
in Wien als Bereichsleiterin für berufsrechtliche Anfragen, Betreuung
von diversen Gremien und für die
allgemeine Gebäudeverwaltung
und -organisation sowie Projektmanagement (Gebäudeneubau der
Kammer) zuständig. Die Tätigkeit
als Amtsleiterin in der Gemeinde
Volders bietet mir die Möglichkeit,
Verantwortung zu übernehmen
und mein Einsatzspektrum zu erweitern. Als zielstrebige Frau mit
großem Engagement stelle ich mich
gerne den neuen Herausforderungen. Das vielfältige Aufgabengebiet
in einem Gemeindebetrieb sehe ich
als große Herausforderung.
Vor einer Woche wurde die Zusammenarbeit der Destination Wattens und dem Land Tirol mit
Europas bekanntester und größter Forschungseinrichtung, der Fraunhofer-Gesellschaft vorgestellt.
Durch meine bisherige Ausbildung
und Berufserfahrung glaube ich,
die Voraussetzungen für diese Stelle zu besitzen.
Teamfähigkeit und hohe Belastbar
keit waren auch bei meinen bisherigen Tätigkeiten gefordert. „Lebenslanges Lernen“ war und ist für
mich kein Schlagwort sondern ein
Muss.

Kolsassberg / Kindergarten
Ostersuche
Immer wieder aufregend
Kolsassberg (jk) Die Aufregung
war groß, als am Kindergarten
Kolsassberg der Osterhase kam.
Während die Kinder spazieren
gingen, holte sich der Osterhase die Nester ab. Als die Kinder
danach beim Kasperltheater zu-
schauten, versteckte er die Nester
im Garten. Die Kinder waren so
nervös, dass sie kaum noch etwas
singen konnten. Die Osterjause
mit Schinken und Eiern rundete
den schönen Vormittag noch ab.
Es war ein gelungenes Fest. 
JEDER BRAUCHT ETWAS,
DAS IHN ANTREIBT.
M{ZD{ MX-5
Wenn Sie sein direktes Handling erfahren, eins werden mit der Straße und den Fahrtwind auf der Haut spüren, werden Sie
nie mehr anhalten wollen. Selbst dann, wenn Sie Ihr Ziel längst erreicht haben. Die neueste Interpretation des legendären
Roadsters hält alles, was sein Design verspricht: unbegrenzten Fahrspaß. MEHR AUF MAZDA.AT
Oberhofer J. GmbH
Bundesstraße 16 | 6060 Mils / Hall
Telefon: +43 (0)5223/5880
Fax: +43 (0)5223/5880-17
E-Mail: office@inntalauto.at
www.inntalauto.at
Verbrauchswerte: 6,0 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 139 – 154 g/km. Symbolfoto.
MX-5_Coop_198x65_Magazin.indd 1
3
Wattens / Innovation
Neue Amtsleiterin in Volders
Volders(bvk) Dr. Julia Steinlechner
wird ab 1. Mai die Amtsleitung der
Volderer Gemeindestube übernehmen. Steinlechner ist bereits seit
März in der Gemeinde tätig. Ein
kurzer Einblick in den Lebenslauf
der neuen Amtsleiterin.
Nach erfolgreicher Absolvierung
meines Diplomstudiums der
Rechtswissenschaften und des
Gerichtspraktikums konnte ich
erste Erfahrungen im verwaltungsrechtlichen Bereich an der
Bezirkshauptmannschaft Schwaz
sammeln. Ich unterstützte mehrere Abteilungen, insbesondere
das Referat für Bau- und Gewerberecht und das Anlagenreferat
Umwelt bei der Abwicklung von
Betriebsgenehmigungen. Zudem
erlangte ich Einblicke in das All-
Aktuell
April 2016
04.03.16 16:49
Die Fraunhofer-Gesellschaft wird in diesem Jahr in der „Werkstätte“ eine
Niederlassung in Wattens eröffnen (von links): Professor Wilfried Sihn,
LH Günther Platter, Markus Langes-Swarovski, GF Matthias Neeff und
Bgm. Thomas Oberbeirsteiner
Das Fraunhofer Innovationszentrum für Digitale Transformation der Industrie
wird in den nächsten Monaten seine Arbeit aufnehmen. Schon jetzt wird im
Fablab mit Lasertechnologie getüftelt (von links): Bgm. Thomas Oberbeirsteiner,
Professor Wilfried Sihn, LH Günther Platter
Wattens(rr) Noch in den nächsten
Monaten wird die die FraunhoferGesellschaft eine Niederlassung in
der „Werkstätte Wattens“ eröffnen
– das Fraunhofer Innovationszentrum für Digitale Transformation
der Industrie. Als europaweit größte Organisation steht Fraunhofer
für anwendungsorientierte Forschung mit dem Ziel, als Brücke
zwischen universitärer Forschung
und unternehmerischer Innovation zu fungieren. „Wir verstehen
uns als Vermittler von Know-how
aus der Wissenschaft in die Praxis“,
erklärt Professor Wilfried Sihn,
Geschäftsführer von Fraunhofer
Austria.
bereits Auftragszusagen getätigt,
weitere sollen folgen.
wicklung GmbH. Dies wird zudem
eine weitere Steigerung bei den
Unternehmensgründungen bewirken“, so Thomas Oberbeirsteiner, Bürgermeister von Wattens.
Geschäftsführer Matthias Neeff
von der Destination Wattens Regionalentwicklung GmbH: „Durch
die Eröffnung einer Niederlassung
der Fraunhofer-Gesellschaft in
unserem neuen Gründerzentrum
„Werkstätte Wattens“ wird die Attraktivität des Standortes für eine
Ansiedlung von Unternehmen in
unterschiedlichen Entwicklungsphasen weiter erhöht und das
Peer-to-Peer-Lernen gefördert.
Internationale Forschungs
kompetenz kommt nach Tirol
Für Markus Langes-Swarovski steht
fest: „Wir sind überzeugt von der
Kraft des Wirtschaftsraums Tirol.
Die Zusammenarbeit mit Fraunhofer eröffnet völlig neue Chancen und Möglichkeiten für Wattens
und das unternehmerische Ökosystem Tirols. Wir wollen die Innovationskraft steigern und intensiv
mit anderen Unternehmen sowie
den bestehenden Einrichtungen
zusammenarbeiten.”
„Die Ansiedlung von Fraunhofer
ist ein weiterer großer Erfolg der
Destination Wattens Regionalent-
Auf Basis konkreter Forschungsaufträge der Tiroler Unternehmen
aus dem Schwerpunkt „Digitale
Transformation der Industrie“
soll in den nächsten drei Jahren
ein profilgebendes Thema für den
Standort entwickelt werden. Die
Basisfinanzierung wird vom Land
Tirol und der deutschen Fraunhofer-Gesellschaft sowie durch Rahmenvereinbarungen mit Unternehmen sichergestellt. Führende
Tiroler Industriebetriebe haben
Meilenstein für
industrieorientierte Forschung
„Das ist ein Meilenstein für die industrieorientierte Forschung in Tirol“, freut sich Tirols Landeshauptmann Günther Platter: „Tirol ist
mit seinen leistungsstarken Hochschulen schon jetzt gut aufgestellt.
Die Ansiedelung der renommierten Marke Fraunhofer bringt eine
neue Qualität und überregionale
Strahlkraft für den Forschungsund Wirtschaftsstandort.”
keep on
rolling!
Innovationskraft wird
gesteigert
Wattens
Aktuell
4
April 2016
Wattens / Gemeinde
Vizebürgermeister und
Ausschüsse gewählt
Bei den Gemeinderatswahlen wurde Bgm. Thomas Oberbeirsteiner zum Bürgermeister gewählt und bei der
konstituierenden Sitzung wurden Vizebgm. Wilhelm Greuter und Vizebgm. Christina Möstl wiedergewählt.
Wilhelm Greuter gewählt. Als
Mitglied der Grundverkehrs- und
Höfekommission der Bezirksverwaltungsbehörde auf sechs Jahre
wurde Otmar Klingenschmid vorgeschlagen. Zum Abschluss bedankte
sich Bgm. Thomas Oberbeirsteiner
bei allen Fraktionen für den sauber
geführten Wahlkampf, begrüßte die
neuen Gesichter im Gemeinderat
recht herzlich und bat darum, die
hohe Qualität im Gemeinderat
auch die nächsten sechs Jahre beizubehalten.
Die gewählten
Ausschussvorsitzenden
Technischer Ausschuss: Obm.
GV Gerhard Haim; Personalausschuss: Obm. GR Thomas Unterlechner; Wohnungsausschuss:
Obm. Vizebgm. Wilhelm Greuter;
Kulturausschuss: Obm. GR Lukas
Schmied; Jugend- und Sportausschuss: Obm. GR Martin Weissenbrunner; Überprüfungsausschuss:
Obm. GV Dietmar Hinterreiter;
Umwelt und Verkehrsausschuss:
Obm. GR Alexander Angerer;
Sozial– und Familienausschuss:
Obfr. Vizebgm. Christina Möstl.
Bei der konstituierenden Sitzung des neu gewählten
Gemeinderates der Gemeinde Wattenberg wurde Josef
Steinlechner zum Vizebürgermeister gewählt.
Dem neuen Gemeinderat der Marktgemeinde Wattens wurde von der Swarovski
Musik Wattens vor dem Rathaus ein „Einstellständchen“ dargebracht und auch
die Rettenberger Sängerrunde stellte sich als Gratulant ein.
Wattenberg(rr) Mit Blumen am
Gemeinderatstisch wurde der
neu gewählte Gemeinderat in
Wattenberg (21. März 2016) zur
konstituierenden Sitzung empfangen. „Gemeinsam und aktiv die
Zukunft gestalten und dies auch
von Anfang an im Gemeinderat zu
pflegen“ ist ein Wunsch von GR Rudolf Schmadl (Unser Wattenberg).
Bei dieser Gemeinderatssitzung
wurde Josef Steinlechner zum
Vizebürgermeister gewählt und
die Ausschüsse festgelegt. Dem
Gemeindevorstand gehören Bürgermeister Franz Schmadl, Vizebürgermeister Josef Steinlechner,
Johann Geißler jun. und Rudolf
Schmadl an. Weiters wurden die
Anzahl der Ausschüsse mit der jeweiligen Anzahl an stimmberechtigten Mitgliedern festgelegt. Es
werden 5 Ausschüsse mit jeweils
5 Mitgliedern gebildet. Laut TGO
hat die Fraktion Freiheitliche Wattenberger kein Stimmrecht in den
Ausschüssen, weil auch hier der
Grundsatz der Verhältniswahl zur
Anwendung kommt. Daher stehen
“Unser Wattenberg” als stimmenstärkste Fraktion 3 stimmberechtigte Mitglieder zu. Als beratendes,
allerdings nicht stimmberechtigtes, Mitglied kann die Liste Freiheitliche Wattenberger bei jedem
Ausschuss mitarbeiten.
Der neu gewählte Gemeinderat in Wattenberg
Am 22. März 2016 wurden die
Ausschussvorsitzenden gewählt:
Überprüfungsausschuss: Obfrau
Daniela Fröhlich; Bauausschuss:
Obmann Rudolf Schmadl; Technischer Ausschuss; Obmann Siegfried
Steinlechner; Sozial– und Kulturausschuss: Obmann Christian
Neyer (alle Unser Wattenberg). 
Blumen am Gemeinderatstisch – der Umgang im Gemeinderat sollte sich in
Zukunft verbessern
Wattens / Jubiläum
Die neu gewählten Vizebürgermeister – von links: Bgm. Thomas Oberbeirsteiner
mit Vizebgm. Christina Möstl und Vizebgm. Wilhelm Greuter.
85. Geburtstag
Max Strasser feierte seinen 85. Geburtstag, siebzehn
Vereine gratulierten.
Volders / politisch
Konstituierende Sitzung
Erster Bürgermeister-Stellvertreter mit 11 von 17 Stimmen ist
Dipl.-Ing. Host Wessiak, unser
ältester und am längsten dienender (30 Jahre) Gemeinderat
sowie Listenführer von der Liste
„Gemeinsam für Volders“; Zweiter
Bürgermeister-Stellvertreter mit 6
von 17 Stimmen ist Peter Schwemberger, unser neuer Gemeinderat
seit 28.02.2016 und Listenführer
der Liste „Zukunft Volders – Team
Schwemberger/Moser“. Zusätzlich im Gemeindevorstand sind
Foto: Grafmedia.at
Am 17. März erfolgte die konstituierende Sitzung des
neuen Gemeinderates. Dass politische Bild stellt sich nun
folgendermaßen dar:
Volders(bvk) Die „Gemeindeliste
Volders – Liste 1“ hat mit Vbgm.
Walter Meixner 18 Jahre lang den
Bürgermeister-Stellvertreter gestellt. Ein zweiter BürgermeisterStellvertreter war aufgrund der
Mandatsverteilung nicht notwendig. Nachdem ab 28.2.2016
drei fast gleich starke Gemeinderatsparteien im Amt sind, wurden
zwei Bürgermeister-Stellvertreter
gewählt und vier Gemeindevorstandsstellen geschaffen, die mit
folgenden Personen besetzt sind:
5
Wattenberg / Gemeinde
Vizebürgermeister in Wattens gewählt
Wattenberg(rr) Bei der konstituierenden Sitzung am 17. März 2016
wurde der neue Gemeinderat angelobt und die Vizebürgermeister
mussten neu gewählt werden. Nach
der Auszählung der Stimmen zur
Wahl der Vizebürgermeister wurde von den Fraktionen Wilhelm
Greuter mit acht Stimmen zum
1. Vizebürgermeister und Christina Möstl mit sechs Stimmen zum
2. Vizebürgermeisterin gewählt,
auf GR Erich Steiner entfielen
fünf Stimmen. Dem Gemeindevorstand gehören Bgm. Thomas
Oberbeirsteiner, Vizebgm. Wilhelm
Greuter, Vizebgm. Christina Möstl,
GV Gerhard Haim, GV Erich Steiner, GV Dietmar Hinterreiter und
GV Christa Gangl an. Laut TGO wurden nach dem Grundsatz der Verhältniswahl die stimmberechtigten
Mitglieder in den Ausschüssen wie
folgt festgelegt: Vier Mitglieder der
ÖVP, zwei Mitglieder der FPÖ und
ein Mitglied der SPÖ. Es werden
acht Ausschüsse mit jeweils sieben
Mitgliedern gebildet. Als Ersatzmitglied für den Bürgermeister Thomas Oberbeirsteiner in der Fortsatzungskommission wurde Vizebgm.
Aktuell
April 2016
Der neue Volderer Gemeinderat.
Mag. Wilfried Stauder und Dr.
Johannes Klausner von der „Gemeindeliste Volders“ sowie Feuerwehrkommandant Josef Moser
von der Liste „Zukunft Volders –
Team Schwemberger/Moser“ und
Josef Frischmann von der Liste
„Gemeinsam für Volders“.
Die Ausschüsse werden in der
kommenden Gemeinderatssitzung am 14. April 2016 festgelegt
und besetzt.

Wattens (egm) Max Strasser feierte am 19. März 2016, anstelle vom
21. März seinen 85. Geburtstag. Es
war ein lustiges Fest, welches Max
beim Stoager mit seiner Familie,
Freunden, Weggefährten und den
zahlreichen Vereinen feierte. Bei
seiner Rede dankte der Jubilar seiner Familie, den Kindern Andreas, Hermine und Johanna für ihre
großartige Mithilfe beim Aufbau
seines Metzgerbetriebes. Siebzehn Vereine gratulierten, wobei
der Junggebliebene bei dreizehn
aktives Mitglied ist.
Das Lebenselixier von Max sind
Volksmusik, Pferderennen und
die Jagd, wobei er bei den ersten
zwei Hobbys seine Familie begeistert mit einbezogen hat.
Max kam am 21. März 1931 in
Fritzens als vierter Sohn des
Müllerbauern zur Welt und hat
von Jugend an allerlei Ideen verwirklicht, wobei die lustigen Anekdoten sowohl bei den Ansprachen zu Wort kamen, als auch bei
der Videoshow, welche Ausschnitte aus seinem Leben, mit seiner
verstorbenen Frau Erna, seiner
Schaffenskraft und Kreativität mit
seinem Lebenswerk als Metzgermeister zeigte.
Die Brauchtumsgruppe Wattens,
deren Gründungsmitglied Max ist,
gratulierte mit einer Schuhplattler Einlage, die Trachtenvereine
Edelweiß Wattens und Edelweiße
Fritzens tanzten.
Es gratulierten u. a.: der Innungsmeister, die Rettenberger Sängerrunde, eine Abordnung der
Rettenberger Schützen Fritzens,
eine Abordnung der Musikkapelle Fritzens, eine Abordnung der
Musikkapelle Wattenberg, die
Wattenberger Bäuerinnen, der
Trabrennverein Wattens, die Jagdkameraden vom Vögelsberg, die
Jagdhornbläser Wattens, die Kollegen vom Stoager Stammtisch,
der Sebastianibund, der Gartenbauverein, der Bauernbund, der
Seniorenverein, der Präsident
vom Trabrennverein Wörgl und
a.m.. Es wurde gesungen und
gespielt und so dauerte die Geburtstagsfeier bis in den frühen
Morgen.
Die Regionsrundschau 19
wünscht Max Strasser alles Gute,
weiterhin viel Glück und gute Gesundheit!

Aktuell
6
April 2016
Wattens / Kultur
April 2016
Aktuell
7
Wattens / Soziales
Sehr erfolgreicher Kulturverein Grammophon
36. Osterbasar in Wattens
Bei der außerordentlichen Jahreshauptversammlung des Kulturvereins Grammophon beim
„GH Stoager“ in Wattens wurde mit Lukas Öfner ein neuer Obmann gewählt.
Heuer wurde in Wattens der 36. Osterbasar durchgeführt, der Reinerlös kommt wie in den
Jahren zuvor rumänischen Straßenkindern zugute.
Wattens(rr) Bei der außerordentlichen JH-Versammlung konnte
Obfrau Valentina Draxl zahlreiche
Gäste wie Bgm. Thomas Oberbeirsteiner, Vzbgm. Christina Möstl, GR
Christa Gangl, GR Robert Peer und
Mitglieder begrüßen. Der Grammophon Kulturverein mit Obfrau
Valentina Draxl und GF Alexander
Erler kann auf ein erfolgreiches
Jahr zurück blicken. Im Jahr 2015
wurden 58 Kulturveranstaltungen
(zum Vergleich 2014 nur 10 Veranstaltungen) realisiert, ermöglicht wurde dies durch die neuen
Räumlichkeiten beim GH Neuwirt.
Neben den Vereinslokalitäten beim
GH Neuwirt wurde nun daneben
die Krämerei angemietet, wo das
Büro des Geschäftsführers Alexander Erler untergebracht wurde.
Auch die Krämerei hat eine interessante, kulturelle Geschichte, so
war das Lokal schon eine Schmiede, Schistall, Showroom, Taschengeschäft und Krämerei – hier werden in Zukunft Besprechungen,
verschiedene Veranstaltungen wie
Wohnzimmerkonzert und Wohnzimmerkino eingeplant und durchgeführt werden. Mit 45 aktiven
Mitgliedern (2007 – 4 Mitglieder),
gibt es einen neuen Höchststand
zu vermelden. Mit den Erfahrungen aus dem Jahr 2015 wurde das
Programm für 2016 entsprechend
den Möglichkeiten angepasst und
das erarbeitete Know-how für Veranstaltungen weitergegeben.
Raika und Grammophon mit
kultureller Regionalität
Mit der Raika Wattens wurde ein
Programm mit kultureller Regionalität erarbeitet. Das Wiesenrock
Festival zählt zu den größten Kulturveranstaltungen Tirols und wird
auch 2016 mit Workshop, Wohnzimmer Feeling, Koffermarkt, Biomarkt
und neu mit der Bäckerei Innsbruck
am Vorplatz der Hauptschule bereichert. Auch 2016 wird das musikalische Highlight beim Wiesenrock
wieder ein ausverkauftes Festival
bescheren. In Sachen Nachhaltigkeit ist man der einzige Verein in
Tirol, der das Festival als „Green
Event Tirol“ bezeichnen darf und
auch das Österreichische Umweltzeichen zuerkannt bekommt.
Neuer Obmann Lukas Öfner
Wattens(rr) Bei der Eröffnung des
Osterbasars im Pfarrsaal in Wattens begrüßte Elisabeth Fröhlich
die Anwesenden auf das herzlichste. Seit 36 Jahren wird nun der Osterbasar durchgeführt und ist nur
durch die Unterstützung des Basarteams, von Jugendlichen und
der Kolpingfamilie durchführbar.
Der Reinerlös kommt auch heuer
wieder den Straßenkindern zugute, die im rumänischen Botosani
von Frau Albine Auer (Barmherzige Schwestern) unterstützt werden. Mit den Geldern werden Häuser errichtet, um den Kindern für
die Zukunft entsprechende Ausbildung und Perspektiven geben
zu können. Auch die medizinische
Betreuung kann durch diese Spenden Vorort gewährleistet werden.
Nach den Ansprachen von Pfarrer
Dr. Sylvain Mukulu Mbangi und
Bgm. Thomas Oberbeirsteiner
wurde der Osterbasar vom Pfarrer
geweiht und eröffnet. Insgesamt
wurden von den Jugendlichen
117 Palm in Wochen langer Arbeit
gebunden, es wurde Brot und Kuchen gebacken und ehrenamtlich
Ostergeschenke zum Verkauf angefertigt. 
Bei der Neuwahl, durchgeführt
von Bgm. Thomas Oberbeirsteiner,
wurde von den Vereinsmitgliedern
Lukas Öfner zum neuen Obmann
gewählt. Man kann den Verantwortlichen des Grammophon Wattens
zu den Veranstaltungen nur gratulieren, Qualität, Kulturvielfalt und
beste Organisation beindrucken
die Besucher immer wieder.

Der Osterbasar 2016 wurde von Pfarrer Dr. Sylvain Mukulu Mbangi geweiht
und eröffnet.
Seit 36 Jahren unterstützt Maria Vogt ehrenamtlich diesen Osterbasar –
hier beim Verkauf von Bauernbrot.
Prickelndes Vergnügen für
Raffeisen Bausparer
GF Alex Erler mit seinem Team schaut auf 58 Kulturveranstaltungen im Jahr
2015 zurück. Das Organisationsteam von Wiesenrock präsentierte Fakten,
Daten und neue Ideen für das Wiesenrockkonzert 2016
Bürgermeister Thomas Oberbeirsteiner gratuliert Lukas Öfner zum neuen
Obmann von Grammophon Wattens
Volders / integrativ
Neue / erweiterte Angebotszeiten
Lesung von Livia Klingl ein toller Erfolg
Am Mittwoch, den 2. März veranstaltete der Verein „Freundeskreis Flüchtlingsheim Kleinvolderberg“ eine Lesung mit
der Kriegsberichterstatterin Livia Klingl, die im Zuge ihrer Tätigkeit diese Länder bereist hat, von wo im Augenblick die
meisten Menschen versuchen, nach Europa zu flüchten, wo sie sich Sicherheit vor Verfolgung erwarten.
Volders(bvk) Die Veranstaltung
war ein voller Erfolg, der Raum war
bis auf den letzten Platz gefüllt,
viele verfolgten die Lesung noch
im Stehen. Livia Klingl las Stücke
aus ihrem Buch mit dem Titel „wir
können doch nicht alle nehmen“
vor und forderte anschließend
die Zuhörer zur Diskussion auf,
die anfangs ein bißchen zögerlich anlief, sich aber bald gut entwickelte.Es gab viele interessante
Meinungen zu diesem Thema zu
hören. Das Honorar für die Autorin übernahm dankenswerterweise die Wagner`sche Universitätsbuchhandlung, es wurde nur um
freiwillige Spenden gebeten,was
auch für die Imbisse, die von
den Heimbewohnern vorbereitet
wurden und für die Getränke, die
der Verein ausgab, galt. So wurde
das Spendenkonto des Vereines
wieder größer. Auch trugen sich
manche der Zuhörer in die aufgelegten Listen als Mitarbeiter des
Freundeskreises ein. Es tut doch
gut zu sehen, dass sich immer wieder Menschen trotz rechtspopulistischer Hetze dazu durchringen,
in Not geratenen Menschen,ganz
gleich welcher Nationalität und
Religion zu helfen.Hervorzuheben ist auch die ausgezeichnete
Zusammenarbeit des Vereines mit
Betreuer Christoph Nußbaumer,
der bei allen Veranstaltungen mit
großem Eifer und Engagement
dabei ist.
Initiator Hans Arnold ist folgende Bitte ein großes Anliegen: „Ich
möchte die Bitte an alle richten,
denen das Schicksal der Flüchtlinge nicht egal ist, unsere Veranstaltungen zu besuchen, die in erster
Linie dazu dienen, Schranken
abzubauen, anstatt neue aufzubauen“. 
Der glückliche Gewinner Günther Haas mit Josef Schweiger bei der Übergabe
in der Raiffeisenbank Wattens
Bausparen ist die beliebteste Sparform der Österreicherinnen
und Österreicher und das zu Recht. Schon mit kleinen monatlichen Beträgen lassen sich die Vorteile des Bausparens nützen:
Sparzinsen, staatliche Bausparprämie und der Anspruch auf
eine günstige und sichere Bausparfinanzierung.
Bausparen ist nicht nur flexibel und ertragreich, sondern auch
sehr erfrischend! So konnte sich Günther Haas aus Wattens
im Rahmen des Bauspargewinnspieles über einen SodaStream
Crystal freuen.
Weitere Informationen zum Bausparen erhalten Sie in der
Raiffeisenbank Wattens und Bankstelle Fritzens.
Infos
unte
r
www
.rbw
atten
s.at /
neu 2
016
Aktuell
8
April 2016
Aktuell
April 2016
Wattenberg / Feuerwehr
Wattens / Judo
Einsätze 2015 gestiegen
Es ist wie verhext!
Bei der 61. Jahreshauptversammlung der FF Wattenberg im GH Mühle begrüßte
Kdt. Walter Egger Ehrengäste, Vertreter aus Politik, Vereinen und die Mitglieder auf das herzlichste.
Florian Lindner holt sich bei den Österreichischen
Staatsmeisterschaften den Vizemeistertitel.
Michael Irschara
Firmenkundenberater und
Spezialist Versicherungen
Raiffeisenbank Wattens
Die Jungfeuerwehrmänner Peter Lechner, Benjamin Prem, Mathias Egger
und Hannes Pittl legten ihr Gelöbnis ab und sind somit in der Feuerwehr
aufgenommen.
Die geehrten Feuerwehrmänner Bild v. li.: Bez.Kdt.-Stv. Lorenz Neuner, Bgm.
Franz Schmadl, ausgezeichnet für 25 Jahre Christian Erler, 50 Jahre Karl
Geißler, 60 Jahre Anton Haag, 40 Jahre Ludwig Ranacher, Ernst Egger,
AKdt. Christian Faik und Kdt. Walter Egger
Wattenberg(rr) Über das abgelaufene Jahr 2015 berichtete er von
18 technischen Einsätzen mit 386
Stunden, (101 Stunden mehr als
2014) die eine Herausforderung
für die Feuerwehr waren. Vor
allem die Wettersituation mit
umgestürzten Bäumen, Wasser
überflutungen hielt die Feuerwehr immer wieder in Schach.
Eine weitere Herausforderung
waren technische Einsätze wie
der Absturz eines Traktors mit Todesfolge und einer Bergung eines
am Bankett abgerutschten LKW's
mit 60 Kühen. Auch der Gelän-
dienst überstellt werden konnten. Auch die Übungstätigkeiten
wurden 2015 mit 46 Übungen und
847 Stunden gesteigert. Die Abschnittsübung in Lizum/Walchen
mit Annahme eines Waldbrandes
wurde mit 2 Hubschraubern und
den umliegenden Feuerwehren
bravourös gelöst. Um diese Anforderungen bewältigen zu können,
stehen dem Kdt. Walter Egger 66
aktive Feuerwehrmänner, 5 Jugendfeuerwehrmänner und 22
Reservisten zur Verfügung.
Angelobungen, Ehrungen und
Auszeichnungen: Angelobt wur-
deabbruch beim „Inneren Eggenbachl“ erforderte entsprechende
Einsätze der Feuerwehr bei der
Sicherung der Wattentalstraße bei
Sprengungen und Lotsendienste.
Beim Katastrophenzug beteiligten sich 2 Feuerwehrkameraden
von Wattenberg bei der Hilfe in
Sellrain. Die FF Wattenberg hat
für das Jahr 2015 insgesamt 3.351
Stunden für die Sicherheit der
Bevölkerung aufgewendet. Erfreulich ist die Entwicklung der
Jugendgruppe, bestehend aus
5 Jugendlichen, wovon einige
schon in den aktiven Feuerwehr-
den Peter Lechner, Benjamin
Prem, Mathias Egger und Hannes
Pittl. Zum Hauptfeuerwehrmann
befördert wurde Hansjörg Geißler
und zum Löschmeister Markus
Schafferer. Für ersprießliche Tätigkeit am Nächsten wurde für 25
Jahre Christian Erler, für 40 Jahre Ludwig Ranacher, für 50 Jahre Karl Geißler und für 60 Jahre
Anton Haag vom Landesverband
ausgezeichnet. Kommandant
Walter Egger bedankte sich bei
allen für ihren Einsatz und lud
anschließend zu einem Mittagessen ein.

Wattenberg / Theater
„A So A Viecherei“ in Wattenberg
denn künstlerische Interessen.
Eindeutige Avancen vom Manager an Dez Frau Gisela, Hypnose,
Mordversuche – es herrscht große Aufregung am Frühschützhof
und Georgs Probleme beim Thema Viecher machen die Sache
auch nicht gerade einfacher.
Aufführungstermine:
Premiere am Freitag den 8.4./
weitere Termine Samstag 9.4./
Freitag 15.4./Samstag 16.4./
Sonntag 17.4./Freitag 22.4./
Samstag 23.4. 2016, jeweils um 20
Die private Altersvorsorge
ist unumgänglich...
Nicht nur unsere Lebenserwartung steigt, auch
die „Pensionslücke“ wird
immer größer. Pensionisten benötigen zusätzliches Einkommen, um den
erreichten Lebensstandard
halten zu können. Nur mit
einer Lebensversicherung
und keinem anderen Sparoder Veranlagungsprodukt
ist eine lebenslange Pensionszahlung garantiert. Egal
wie lange man lebt, und
auch wenn das angesparte
Kapital bereits aufgebraucht
ist, bekommt man weiterhin
die vereinbarte Pensionszahlung.
Tipp: Je früher man mit der
Einzahlung beginnt, desto
länger ist der Zeitraum, den
man für die Ansparung zur
Verfügung hat, umso leichter ist es, die gewünschte
Leistung zu erreichen.
Der Theaterverein Wattenberg wird im April sein neues
Theaterstück „A So A Viecherei“ beim Gasthof Hanneburger
aufführen.
Wattenberg(rr) Der kriminalistische Bauernschwank „A So
A Viecherei“ in drei Akten von
Manfred Bogner – Regie Barbara
Haag – wird als Lustspiel aufgeführt. Zum Inhalt des Stückes:
Georg und Dez, die geldigen
Frühschütz Brüder, betreiben
auf ihrem Bauernhof die voll
ausgebuchte Waldbühne. Da
meldet sich auch die ungarische
Operndiva Anni Füzfö an, begleitet von ihrem dubiosen Manager
Stefan Kürzinger. Doch die beiden verfolgen mehr kriminelle
05224/5833-55161
irschara@rbwattens.at
Wattens(rr/hk) Zum achten Mal
stand Judo-Routinier Florian
Lindner von der WSG Swarovski
Wattens im Finale bei Österreichischen Staatsmeisterschaften
der Allgemeinen Klasse und
ebenso oft musste er sich mit
dem Vizestaatsmeistertitel zufrieden geben. Lindner scheint
die Silbermedaille abonniert zu
haben. In den Vorrundenkämpfen in der Gewichtsklasse +100kg
hatte Lindner vorerst ein Freilos,
in Runde zwei besiegte er Marcel
Pautz (UJZ Mühlviertel) mit einer Festhaltetechnik. In Runde
drei stand ihm mit Gabor Geier
(Galixy Tigers Wien) einer der
besten Techniker im Schwergewicht gegenüber, den er mit
8 Euro. Platzreservierungen bei
Yvonne Heumader von 8.30 bis
20.00Uhr, Tel. 0676/3829820. 
JULIA
WALTON
Reiseberaterin
Idealtours
Wattens
ABANO
!
Busse jeden DO & SO NEU
.
.05
-11
03.
16.
jeden MI von
& 14.09.-09.11.
inkl. Komfortbus, Ausflug
a,
Padua, Ausflug Arqua Petrarc
***
za*
Pla
el
Hot
mic
ora
Pan
3x VP ab € 259,-
KEFALONIA
Flüge jeden SA ab Innsbr
uck
von 14.05.-08.10.
inkl. Flug ab/bis Innsbruck
,
Hotel Limanaki***, 7x ÜF
z.B. Abflug 14.05.
statt € 569,- nur € 499,-
CHALKIDIKI
KALABRIEN
FÜR DIE SINNE
Uchi Mata – Wurf von Vizestaatsmeister Florian Lindner (blau)
15.05.-22.05.
,
Rundreise lt. Reiseverlauf,
Hotels***
7x HP € 949,-
Love forever: Mazda MX-5
Die neueste Interpretation des kleinen Roadsters bietet
unendlichen Fahrspass.
Foto: Mazda
Uhr im Alpengasthof Hanneburger in Wattenberg! Eintritt: Kinder
bis 14 Jahre 3 Euro, Erwachsene
REISETIPPS VON
uck
Flüge jeden SA ab Innsbr
von 14.05.-15.10.
,
AI
7x
***,
ch*
Hotel Portes Bea
bei
ren
spa
Bis zu 20%
Buchung bis 30.04.
,statt ab € 739,- ab € 589
Jetzt Termin vereinbaren –
es geht um Ihre Zukunft!
Auch die Theaterproben vom Theaterverein Wattenberg waren eine
Viecherei. Premiere am Freitag den 8.4., 20 Uhr Gasthof Hanneburger
einem perfekten Uchi Mata
(Schenkelwurf) – Ippon besiegte und damit ins Finale einzog.
Im Finalkampf traf er nun auf
den 18-jährigen Wiener Stephan Hegyi (SC Hakoah). Beide
konnten keine Wertung erzielen,
der Kampf endete schlussendlich leider mit zwei zu einem
Shido (Bestrafung) für Hegyi.
„Sicher war die Enttäuschung
über die Niederlage am Anfang
sehr groß“, so Florian Lindner,
„aber Hegyi besiegte im Einzug
ins Finale Österreichs Nummer
eins und Olympiakanditaten
Allersdorfer (UJZ Mühlviertel)
ebenfalls mit Shido. So gesehen
bin ich mit der Silbermedaille
sehr zufrieden“.

9
Als Mazda 1990 den MX-5 als Trendsetter
der Cabrio Szene auf den Markt brachte,
stand ein Ziel besonders im Mittelpunkt,
nämlich der Fahrspaß. Heute ist er nicht
nur ein wahrhaftiger Augenschmaus,
sondern auch das meistverkaufte Cabrio seiner Klasse und besticht mit unver-
gleichlicher Qualität und Wirtschaftlichkeit. Wenn Sie genussvolle Fahrmomente
auf höchstem Niveau zu einem hervorragenden Preisleistungsverhältnis wollen,
kommen Sie jetzt zu Ihrem Mazda-Profi
Inntalauto in Mils.
Weitere Infos zum neuen Mazda
MX-5, den Aktionen und die Gelegenheit zur Probefahrt erhalten Sie
beim Mazda-Profi Inntalauto in Mils,
Tel. 05223/5880-25 oder verkauf@
inntalauto.at
PR
Infos & Buchung
Dr. Karl Stainer Str. 4
Wattener Ladenstraße
05224 55230
idealtours.at
Information
10
Region / Frühlingsauftakt in Hall
Die Speckbacher Stadtmusik Hall lädt am 16.4.2016 zu ihrem
traditionellen Frühjahrskonzert im Kurhaus Hall ein.
te bilden die Walzer, Tarantellas,
Märsche und Zusammenarbeiten mit den beiden Haller Chören Stimmsalz und Stimmpfeffer.
Insgesamt umfasst das Programm
mit seinen zwei Solokonzerten
eine vielseitige Rundschau zeitgenössischer und altbekannter
Meisterwerke – Karten gibt es im
Vorverkauf im Büro des Tourismusverbandes Hall.

„Des hast jetzt
davon“, ein Lustspiel
Fritzens (egm) Nach zweijähriger Pause startet die Volksbühne
Fritzens mit neuen Gesichtern
und dem Lustspiel „Des hast
jetzt davon“ in die neue Theatersaison.
Die Premiere findet am Freitag,
dem 22. April 2016 um 20 Uhr
im Fritzner Hof statt, die weiteren Spieltermine sind: Sonntag,
24.4. um 18 Uhr, Mittwoch, 27.4.
Freitag, 29.4. und Samstag, 30.4.
jeweils um 20 Uhr. Karten gibt es
bei der Raiba Fritzens/Wattens
bzw. sind Kartenreservierungen bei der Gemeinde Fritzens
unter 05224 52175-15 möglich.
Die Spieler unter der Leitung von
Andrea Angerer freuen sich auf
ihr Publikum.

Wir verstärken unser Team! Sie suchen
eine spannende Herausforderung?
Wenn Sie Ihre bisherige Erfahrung in
einem erfolgreichen Unternehmen
einbringen wollen, freuen wir uns auf
Ihre Bewerbung als
Kundenbetreuer (w/m)
fit ins
!
r
h
a
j
h
frü
Was Ihre Tätigkeit umfasst:
• Professionelle Betreuung im Bereich Zahlung, Finanzierung,
Veranlagung
• Erarbeitung bedarfsgerechter Lösungen in Beratungsgesprächen
• Engagierter Auf- und Ausbau bestehender Kundenbeziehungen
Anrufen - Informieren - loslegen!
Tel. 05223 | 44001 · www.the-point.at
11
Fußball im Zeichen der Integration
Der Fußballclub Hangover setzte ein Zeichen der Integration und
veranstaltete am Osterwochenende ein Integrationsfußballspiel
mit Flüchtlingen aus der Region.
Wattens(rr) Der Hobbyverein FC
Hangover unter Obmann Happ
Reinhold lud zum Fußballspiel
in das Gernot Langes Stadion
in Wattens ein, um ein positives Zeichen der Integration zu
setzen und zu zeigen, dass ein
Miteinander möglich ist. Durch
die Unterstützung der Marktgemeinde Wattens, Markus Langes
Swarovski und dem Österreichischen Roten Kreuz sowie Ehrengästen, die sich in den Dienst der
Sache stellten, wurde der Event
ein großartiger Erfolg. Durch das
Rahmenprogramm führten Harry
Prünster und WSG Sprecher Alex
in gekonnt lustiger Art und Weise.
Das Warm Up der Fußballspieler
übernahm Punch the Beat unterstützt von den Cheerleadern der
Swarco Raiders. Den Ehrenanstoß
führte die Tochter des Wacker Präsidenten Josef Gunsch durch, die
den Spielball an Schiedsrichter
Konrad Plautz weiter spielte. Beim
Fußballspiel wurden die Teams
mit jugendlichen Flüchtlingen
aus den Flüchtlingseinrichtungen Kleinvolderberg, Fiecht, St.
Gertraudi sowie des SOS Kinderdorfes gemischt, Roland Kirchler
und Ingo Mayr überzeugten durch
gekonntes Passspiel. Für die musikalische Unterhaltung sorgte
Maria Kofler – sax`n`more, zur
Freude aller Besucher und Beteiligten. Eine gelungene Veranstaltung, die einen Anstoß für ein
Miteinander geben soll. Der FC
Hangover bedankt sich bei allen
Sponsoren und Unterstützern,
die zu diesem beindruckenden
Tag beigetragen haben.

MASSEUR
AN BORD
Was Sie besonders auszeichnet:
• Kommunikative und selbstbewusste Persönlichkeit mit
Teamorientierung
• Hohes Verantwortungsbewusstsein, Diskretion und Flexibilität
• Zielorientierte Arbeitsweise, Einsatzfreude und freundliches
Auftreten
Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt von
EUR 1.747,74 monatlich vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und
Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich.
Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Bewerben Sie
sich für die Raiffeisenkasse Volders und Umgebung reg. GenmbH bei
Herrn GL Philipp Gosch unter philipp.gosch@rbgt.raiffeisen.at oder unter
www.jobs-raiffeisen-tirol.at.
Der Hobbyverein FC Hangover vor dem Integrationsspiel mit den jugendlichen
Flüchtlingen aus den Flüchtlingseinrichtungen aus der Region
Punch the Beat sorgten für das Warm Up bei den Cheerleadern der Swarco
Raiders und den Fußballspielern
KFZ TSCHUGG
Jetzt schon ab
€ 14.890,–
(incl. Eintauschund Leasingbonus)
Der Frühling ist da!
Ein kurzer und milder Winter neigt sich dem Ende zu - langsam ist es an der
Zeit, die letzten Spuren des Winters von Ihrem Auto zu beseitigen.
Am 15. April ist die Winterreifenpflicht
zu Ende - Sichern Sie sich am besten
gleich einen Termin zum Reifen umstecken. Wenn Sie eine neue Bereifung für
Ihr Fahrzeug benötigen, können Sie sich
auch gerne jederzeit an uns wenden. Falls
Sie zu Hause keinen oder zu wenig Platz
haben, bieten wir auch die Möglichkeit,
Ihre Reifengarnitur bei uns in unserem
Reifenlager einzulagern. So brauchen Sie
sich keinen Kopf darüber zu zerbrechen,
ob Ihre Bereifung ordnungsgemäß gelagert ist und müssen die schweren Reifen
nicht selbst aus dem Fahrzeug heben.
Was Sie für den Job mitbringen sollten:
• Kaufmännische Ausbildung und adäquate Berufserfahrung
von Vorteil
• Ausgeprägte Serviceorientierung und Abschlussstärke
• Hohe Betreuungs- und Beratungskompetenz
Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet und interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten und motivierten Team.
Gratis Probetraining
vereinbaren !
Information
April 2016
Wattens / Integration
Fritzens / Kultur
Frühlingsauftakt
mit der Speckbacher
Stadtmusik Hall
Region (vu) Der Schwerpunkt des
diesjährigen Abendprogramms ist
originale Musik für Blasorchester. Am Plan stehen neben einer
Fanfare aus der Feder des Kapellmeisters Otto Hornek, die Second
Suite in F von Gustav Holst und
das Posaunenkonzert von Nikolaj Rimskij-Korsakow, sowie die
„Symphonic Metamorphosis“ von
Philip Sparke. Weitere Höhepunk-
April 2016
Mit Wellness AGR-Fahrersitz.
Der neue Astra.
Ärgert die Oberklasse.
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4–5,6;
CO2-Emission in g / km: 90 –129.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
KFZ Tschugg
Gewerbepark
21, 6068 Mils,
Dealer
name
Tel. 05223 / 56704, Fax DW -4
Examplestreet
12345 Example City
www.tschugg.at,123,
office@tschugg.at
phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99
www.dealer.com, mail@dealer.com
Hat der Winter Beschädigungen an
Ihrem Fahrzeug hinterlassen?
Gerne klären wir für Sie alles mit Ihrer Versicherung - von der Begutachtung durch
einen Sachverständigen bis hin zur Abrechnung wird von uns alles erledigt. Mit
Hilfe modernster Ausstattung ist es für
unsere Karosseriebautechniker kein Problem, Schäden aller Art instandsetzen.
Sind Sie schon myOpel-Kunde?
Wenn nicht, registrieren Sie sich noch
heute auf myOpel.at und sichern Sie sich
zahlreiche Vorteile wie zum Beispiel minus 20% auf Opel Original-Zubehör. PR
REIFEN-UMSTECK-AKTION
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin bis spätestens 29. April
und profitieren Sie von unserem Sonderangebot:
Reifen Einlagerung für alle Marken nur EUR 15,–*
*ODER GRATIS!
Einfach bei myopel.at anmelden, KFZ Tschugg als Opel
Partner wählen, Gutschein ausdrucken!
12
Stellenangebot
April 2016
Information
April 2016
13
Wattens / Feuerwehr
MAR KTG E M E I N D E WATTE N S
Feuerwehr prüft Wissen ab
Im März fand der 32. Wissenstest des Bezirkes Innsbruck-Land und Innsbruck-Stadt in Wattens
statt, wobei die 240 angetretenen Feuerwehrjugendlichen ihr Wissen unter Beweis stellten.
Die Marktgemeinde Wattens sucht folgende MitarbeiterInnen:
Für die GEMEINDEPOLIZEI
eine(n)
SICHERHEITSWACHEBEAMTEN(IN)
Anstellungserfordernisse: Abgeschlossene Grundausbildung für Wachebeamte im Polizei-,
Sicherheitswache- oder Kriminaldienst, abgeleisteter Präsenzdienst
österreichische Staatsbürgerschaft, Teamfähigkeit, Durchsetzungs
vermögen und psychische Belastbarkeit, Bereitschaft zur Leistung
von Nachtdiensten.
Monatliche Mindestlohn: € 2.315,73 (Einstufung W3 III, Gehaltsstufe 1, einschließlich Zulagen
nach dem Gemeindebeamtengesetz).
Für die GEMEINDEVERWALTUNG
eine(n)
Die 4 Jugendlichen aus Wattens erreichten das Abzeichen in Gold – Bild von
li.: mit Kdt. Martin Schrott, Weibl S., Goidinger L., Raffl A. und Stöger L., mit
Jugendbetreuer Georg Stöger
Wattens(rr) Die Jugendarbeit findet bei der Feuerwehr im Alter
von 11–15 Jahren statt, danach
werden die Jugendlichen in den
aktiven Feuerwehrstand über-
nommen. In dieser Ausbildungszeit können sie das Erlernte bei
einem Wissenstest im Einzelbewerb in Bronze, Silber und Gold
von den Bewertern testen lassen.
Heuer fand dieser 32. Wissenstest
in Wattens statt, wo aus unserer
Region die Feuerwehrjugendgruppen aus Wattens, Kolsass,
Volders, Fritzens, Wattenberg
und Baumkirchen erfolgreich
teilnahmen. Das theoretische
Wissen des Feuerwehrjugendmitgliedes wird aus verschiedenen
feuerwehrfachlichen Bereichen
wie Knotenkunde, Gerätekunde, Erste Hilfe und Ablauf eines
Einsatzes geprüft. Die angetretenen Feuerwehrjugendlichen aus
der Region schlossen alle ihre
Prüfungen erfolgreich ab. Eine
große Aufgabe übernahm die FF
Wattens in Zusammenarbeit mit
dem Feuerwehrlandesveband mit
der Organisation und Abwicklung
dieses Wissenstests in der Sporthalle und Volksschule im Höralt
in Wattens. In den Pausen gab es
nicht nur selbstgebratene Burger
zur Stärkung, sondern auch die
Möglichkeit, die Kristallwelten zu
besichtigen; den Besuch stellte
dankenswerter Weise die Firma
Swarovski zur Verfügung. Zur
Übergabe der Abzeichen in Gold,
Silber und Bronze marschierten
alle angetretenen Jugendgruppen
am Marienplatz auf und nahmen
stolz die Abzeichen von Landesfeuerwehrkommandant Ing. Peter Hölzl, Bezirksfeuerwehrkommandant Reinhard Kircher und
Bezirksschriftführer Mag. Markus
Strobl entgegen. Somit zählt dieser Wissenstest zu den größten
Jugendveranstaltungen in Tirol.
Ein großes Lob erging an die Jugendbetreuer, die über das Jahr
dieses Wissen mit ihren Jugendfeuerwehrfrauen und -männer
erarbeiten.

vollbeschäftigte(n) Mitarbeiter(in) für die FINANZVERWALTUNG
(Karenzvertretung)
Anstellungserfordernisse: Abgeschlossene Handelsakademie oder Matura, Erfahrung im
Rechnungswesen, gute PC-Kenntnisse, Teamfähigkeit, Flexi
bilität, Kommunikationsfähigkeit.
Monatliche Mindestlohn: € 2.014,67 (Einstufung c1, Gehaltsstufe 1)
Die Anstellungen erfolgen nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeinde-Beamtengesetz bzw. des
Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz. Die angeführten Mindestentgelte können sich auf
Grund von gesetzlich anrechenbaren Vordienstzeiten erhöhen.
Schriftliche Bewerbungen für diese Stelle sind bis spätestens 29.04.2016 unter persönlicher
Vorstellung im Gemeindeamt, Zimmer 8, einzureichen, wo nähere Auskünfte erteilt werden.
Um telefonische Terminvereinbarung (Tel.-Nr.: 05224/5858-21) wird gebeten.
Der Bewerbung ist beizuschließen: Lebenslauf, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis,
Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse.
Der Bürgermeister:
Thomas Oberbeirsteiner
Bei der Übergabe der Abzeichen am Marienplatz beeindruckten die
Jugendgruppen mit ihrem Aufmarsch und der Formation
Leicht nervös vor der theoretischen Prüfung zum Bronzenen Abzeichen in der
Volksschule Höralt
Lug und Trug beim Essen
Vegan, Smoothie, Clean Eating, Superfood ... Was ist von diesen Trends zu halten?
Gesundheitsexpertin Mag. Angelika Kirchmaier wirft einen Blick hinter die Kulissen
der profitorientierten Ernährungsindustrie. Fritz Gurgiser informiert über die Vorteile
regionaler Produkte und kurzer Transportwege, die heimische Arbeitsplätze sichern.
Do. 28. April, 19.30 Uhr
Hall, Hotel Maria Theresia, Reimmichlstr. 25
Anmeldung unter 0800/22 55 22 – 3850 oder hall@ak-tirol.com
Werbung
April 2016
Werbung
April 2016
15
Jetzt testfahren!
TA
TOYO
MACHT HAPPY
RAV4 Hybrid
Toyota Bacher und Toyota Haun unterstützen schon seit Jahren die WSG Swarovski
Penguins Wattens mit einem Auto zur Nutzung durch den Verein. Markus Gander
(WSG Wattens), Willi Bacher (Toyota Bacher) und Roman Tauber (WSG Wattens) bei der
Übergabe des flotten Auris Kombi. Foto: Auto Bacher
24h Notdienst in Tirol
Wir helfen schnell und professionell
80 Jahre auto bacher in Hall:
JETZT MIT
BIS ZU
45 Jahre
Sensationelle Kundenvorteile
bis € 3.800,–* feiern Sie mit!
TOYOTA
in Österreich
ONUS
Toyota Aygo Edition 45
HAPPY B
€ 1.800,-
Aygo x-play + Audio x-touch, 15" Alufelgen, Nebelscheinwerfer, abgedunkelte Scheiben
€ 1.300,-
Ausstattungsvorteil
€ 500,-
Finanzierungsbonus
bis
Kundenvorteil
Toyota Yaris Edition 45
Verso. Ein halber Österreicher.
Ab € 22.980,Yaris Active + 15" Alufelgen, Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber hinten, abgedunkelte Scheiben
Wir feiern - Sie sparen!
Durch den in Steyr gebauten 112PS starken Dieselmotor wird der
€ 1.300,€ 500,Verso 1,6 D4D zum halben Österreicher.
Ausstattungsvorteil
Finanzierungsbonus
Deshalb schnüren wir ein spezielles
Angebotspaket für jeden Geldbeutel!
Wasserschaden
Heizungsstörung
Abflussverstopfung
ALWAYSIST
A
NICHTS
BETTER WAY
UNMÖGLICH
,
0
0
6
.
€3
Symbolfoto
14
freund
Edition45 Modelle: bis zu 3.800,-€* können Sie jetzt mit den Jubiläumsmodellen
folgender Modelle sparen: Aygo, Yaris,
Auris und Verso.
Der neue RAV4 Hybrid macht eine gute
Figur und begeistert schon jetzt die Presse und sämtliche Probefahrer – lassen Sie
sich diese Gelegenheit nicht entgehen
und testen Sie den neuen RAV 4 Hybrid
bei einer ausgiebigen Testfahrt.
€ 500,-
Editions-Bonus
bis
€ 2.300,-
Kundenvorteil
Familien
Freizeit – Van rückt durch geringen Verbrauch
Der neue Prius Der
– seit
1997und
wegweiToyota Auris und Auris Kombi (Auch Hybrid)
XQGɭH[LEOH5DXPDXIWHLOXQJLQGHQ0LWWHOSXQNW
Auris Active + Smart Entry, Tempomat, Regensensor, autom. Abblendlicht, Innenspiegel autom.
send und aufgrund seines intelligenten
abblendbar, autom. anklappbarer Außenspiegel, abgdunkelte Scheiben
Designs, modernster€Technologien
3.600,- und
€ 1.000,€ 1.000,bis € 2.800,€ 1.300,€ 500,*
Happy Bonus*
Finanzierungsbonus
bei LeasingFinanzierungsbonus
Editions-Bonus
Kundenvorteil
Ausstattungsvorteil
der neuen Generation des Toyota Hybrid
inkl. gratis Design-Paket
6\PEROIRWR
Drive noch effizienter.
Toyota Verso Edition 45
Verso Active + 16" Alufelgen, Regensensor, Innenspiegel autom. abblendbar
Wir haben alle Modelle
RAV auf
4. Lager
Dasund
Original. € 1.300,1.500,bis € 3.800,€ 1.000,-Ab €€27.950,'HU6893LRQLHULVWLQGHUQHXHQ*HQHUDWLRQDXI0HWHUQDQbieten viele interessante
Angebote
Editions-Bonus
Kundenvorteil
Ausstattungsvorteil
Finanzierungsbonus
JHZDFKVHQXQGHWDEOLHUWVLFKDOVJHU¦XPLJHVHOHJDQWHV689I¾U
* alle Angebote für die angegebenen Neuwagen in den Farben weiß, schwarz und rot bis 30.06.2016 bzw. solange der Vorrat reicht
für Gebrauchtwagen
und
Kurzzulasdie ganze
Familie.
sungen an.
www.facebook.com/
'HUQHXH$OOUDGDQWULHEPLW6SRUWWDVWHVWHLJHUWGLH)DKUG\QDPLN
toyota.bacher
Toyota Bacher, Salzburgerstr.
60, Hall i. T.
Z¦KUHQGEHLVSLHOVZHLVHGHU''0RWRUPLWNQDXVULJHQ
Litern Normverbrauch glänzt.
www.autobacher.com
*alle Boni gültig bis 30.06.2016.
€ Druckfeh1.000,Hall, an der Bundesstraße Richtung Mils | Salzburger Str. 60
Finanzierungsbonus bei Leasing*
T 05223 - 5811 | www.autobacher.com
ler u. Irrtümer vorbehalten.
PR
6\PEROIRWR
Der neue Yaris. Smarter Trendsetter. Ab € 11.890,Die Front des neuen Yaris wird von einem unverwechselbaren
X-Kühlergrill und einer edlen Licht- Signatur dominiert. Am neu
JHVWDOWHWHQ+HFNVRUJHQGLHPRGHUQHQ/('5¾FNOHXFKWHQI¾U
EHVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLW
Call
Sonnige Aussichten ...
'HU,QQHQUDXPPDFKWPLWKRFKZHUWLJHU+DSWLNPRGHUQHQ)DUEHQ
XQGGHP0XOWLPHGLD6\VWHP7R\RWD7RXFKHLQHQJUR¡HQ6SUXQJ
,QGHU9DULDQWHPLW99WL%HQ]LQPRWRULVWGHU<DULVLGHDOI¾U
JHULQJHUH.LORPHWHUOHLVWXQJHQ9LHOIDKUHUVFK¦W]HQGHQHɮ]LHQWen Dieselmotor.
€ 1.200,-
€ 1.000,-
Happy Bonus*
Finanzierungsbonus bei Leasing*
$OOH$QJHERWHJ¾OWLJELV
Im Notfall sind Experten gefragt.
+43 664 500 50 80
www.freund-installationen.at
'5,77(/),1$1=,(581*
6\PEROIRWR
08. bis 30. April
/D5RFKH3RVD\6RQQHQSñHJHminus 10%
DXVJHQRPPHQ/LSSHQSñHJH
9LFK\6RQQHQSñHJH/6)minus 3 €
9LFK\6RQQHQSñHJH/6)minus 5 €
ST.STEPHANAPOTHEKE 2PYJOWSH[a>H[[LUZ;LS! VѝJL'Z[LWOHUHWV[OLRLH[
JOHANNESAPOTHEKE)\UKLZZ[YHZZL=VSKLYZ;LS!VѝJL'HWV[OLRL]VSKLYZH[
Polizeibericht
16
Polizeiberichte
Onlineerpressung in Volders
Am 16.03.2016 gegen 20:00 Uhr
erhielt ein 17-jähriger Volderer via
Facebook eine Freundschaftsanfrage einer ihm unbekannten, jungen
Dame. Er bestätige die Anfrage. Im
Zuge weiterer Unterhaltungen, die
von der angeblich aus Gnadenwald
stammenden Frau in gebrochenem
Deutsch erfolgten, brachte sie den
Volderer dazu, via „Skype“ mit ihr
zu videotelefonieren. Im Zuge dieser Unterhaltung, zog sich die junge
Dame aus. Sie ermutigte auch den
17-jährigen dazu, sich ebenfalls die
Hose herunterzuziehen und sein
Geschlechtsteil vor der Kamera zu
entblößen. Wenige Sekunden später brach die Verbindung ab. Ca.
eine halbe Stunde später, erhielt
der Volderer eine Nachricht von
der jungen Dame via Facebook, bei
der sie bzw. der unbekannte Täter
mitteilte, dass vom Geschlechtsteil
des Volderers Aufnahmen gemacht
wurden. Die Dame verlangte vom
17-jährigen einen Bargeldbetrag
von EUR 2500,–, ansonsten werde
sie die Aufnahmen veröffentlichen.
Der junge Mann aus Volders erlitt
keinen finanziellen Schaden, da er
den geforderten Geldbetrag nicht
überwiesen hat.
Schwere Sachbeschädigung
in Wattens
Am frühen Morgen des 05.03.2016,
zeigte ein 44-jähriger Mann aus
Weyer an, dass sein PKW, welcher
in Wattens abgestellt war, komplett
beschädigt worden sei. Sämtliche
Scheiben am Fahrzeug wurden
eingeschlagen, sowie alle vier Reifen mit einem spitzen Gegenstand
aufgestochen. Am Tatort konnten
durch einen Kriminalbeamten Blutspuren gesichert werden. Nach umfangreichen Erhebungen konnte ein
45-jähriger Wattener als Täter ausgemittelt werden, welcher sich offenbar bei der Tatausführung verletzte.
Das Opfer ist seit ca. 3 Monaten mit
der Exfrau des Täters liiert. Der Tat
dürfte somit Eifersucht zugrunde
liegen, da der 45-jährige mehrere
Versuche unternahm, seine Exfrau
wieder zurückzugewinnen. Die
genaue Schadenshöhe ist derzeit
noch unbekannt. Nach Abschluss
der Erhebungen wird der Wattener
wegen des Verdachtes der Sachbeschädigung der Staatsanwaltschaft
Innsbruck angezeigt werden.
Mehrfacher Reifendiebstahl
in Wattens
Eine bislang unbekannte Täterschaft
verschaffte sich auf ein derzeit unbekannte Art und Weise Zugang zu
einer Tiefgarage einer Wohnhausanlage am Rettlsteinerweg in Wattens. Die Tiefgarage ist prinzipiell
nur mit einem Schlüssel zugänglich.
Sie kann jedoch auch frei über die
Stiegenhäuser betreten werden. In
der Nacht vom 03.03.2016 auf den
04.03.2016 gelang es besagter Täterschaft offenbar gezielt insgesamt 24
Reifen inklusive hochwertiger Felgen (Marke Audi, Alfa Romeo, etc.
neuwertig) aus diese Tiefgarage zu
entwenden. Ältere bzw. No-Name
Reifen wurden dabei nicht entwendet. Bis dato sind der Polizeiins-
pektion Wattens zumindest 6 Fälle
bekannt. Die Schadenshöhe dürfte
beträchtlich sein. Bereits wenige
Monate zuvor ereigneten sich in
„benachbarten“ Tiefgaragen ähnlich
gelagerte Reifendiebstähle.
Verkehrsunfall in Wattens
Am Morgen des 04.02.2016 ereignete
sich in der Bahnhofstraße in Wattens ein Verkehrsunfall, bei welchem
eine 38-jährige Wattenerin leicht
verletzt wurde. Der PKW der Wattenerin war an einem, parallel zur
Fahrbahn verlaufenden Kurzparkstreifen abgestellt. Aufgrund des
hohen Verkehrsaufkommens hielt
ein 24-jähriger Stubaier, welcher die
Bahnhofstraße in südliche Richtung
befuhr, seinen LKW unmittelbar
hinter dem parkenden PKW der
Wattenerin an. Er ermöglichte somit einem Paketdienstfahrer das
Ausfahren auf die Bahnhofstraße.
Als der LKW-Lenker seine Fahrt fortsetzte kam es auch schon zu einer
Kollision mit der offenen Fahrertüre
des parkenden PKW der Wattenerin.
Der PKW wurde einige Zentimeter
verschoben wodurch die Wattenerin
eine Prellung der Halswirbelsäule
erlitt. Sie begab sich noch am selben
Tag zur ambulanten Behandlung ins
LKH Hall in Tirol.
Untreue einer Sachwalterin
Ermittlungen der Polizeiinspektion Wattens ergaben, dass eine
68-jährige Voldererin, welche als
Sachwalterin ihrer, unter Altersdemenz erkrankten und in einem Altenheim untergebrachten Schwester fungierte, das Gesamtvermögen
der Schwester, welches sich auf ein
April 2016
Sparkonto mit einem Betrag von ca. €
7.000,-- beschränkte, in der Zeit von
2014 bis Anfang 2016, im Zuge mehrere Behebungen sich selbst aneignete und somit veruntreute.
Als Tatmotiv gab die Beschuldigte
an, selbst unter psychischen Problemen zu leiden, diesbezüglich
auch schon einmal in stationärer
Behandlung gewesen zu sein. Der
Betrag wurde durch weitere Angehörige der Schwestern wieder auf das
Sparkonto überwiesen, womit der
Schaden wiedergutgemacht wurde.
Es wird nun wegen des Verdachtes
der Untreue Anzeige an die Staatsanwaltschaft Innsbruck erstattet.
Plus/Minus
April 2016
17
PLUS / MINUS
Plus – Wattens: Heuer mussten 30 Burschen aus der Marktgemeinde zur
Musterung betreffend der Eignung für den Wehrdienst auf zwei Tage in die
Conrad Kaserne in Innsbruck einrücken. Nach einem „Fotoshooting“ vor der
Laurentiuskirche gab es anschließend zum Abschluss beim Gasthof Stoager
das traditionelle Schnitzel. Hier mit Vzbgm. Wilhelm Greuter.
Plus – Wattenberg: Im Zuge des Projektes "W(a)nderbarer Wattenberg"
ist eine weitere Gasse kultiviert worden und wieder begehbar: die Steingasse
verbindet das "Dörfl" am Oberberg mit dem "Millner", Länge ca. 350m.
Herzlicher Dank dem Gemeindearbeiter Richard Prem für die Instandsetzung
dieses schönen Verbindungsweges!
Einbruchsdiebstahl am
Großvolderberg
Bisher unbekannte Täter brachen
im Zeitraum vom 01.03. bis zum
09.03.2016 in das unbewohnte Ferienhaus eines Innsbruckers am Großvolderberg ein, indem die Täter ein
Fenster einschlugen und dadurch in
das Ferienhaus gelangten. Die Täterschaft nächtigte vermutlich im
Ferienhaus und verließ dieses über
die Terrassentür wieder. Ob auch
Wertgegenstände entwendet wurden und die Höhe des Sachschadens
sind derzeit noch nicht bekannt.
Für Hinweise zu Wahrnehmungen
von Straftaten, die gewünschtenfalls
auch vertraulich behandelt werden,
steht die Polizeiinspektion Wattens
(Tel. 059133/7128) jederzeit zur
Verfügung. Mitarbeit und Unterstützung der Bevölkerung sind oftmals
der Grund für Aufklärung und darauf folgender Schadensgutmachung
für Geschädigte.

Minus – Wattenberg: Die öffentliche Spiltener Gasse wird durch den unmittelbar angrenzenden Misthaufen und der sich über die Stufen ergießenden Gülle zur
Rutschgefahr. Durch den Neubau des Stalles ist eine steile Böschung entstanden,
die zwar mit Stufen ergänzt wurde, allerdings sind diese viel zu weit auseinander
und für Kinder nur auf allen Vieren zu bewältigen.
Plus – Wattenberg: Bereits im Herbst 2015 wurde von der Gemeinde am
Spielplatz Birchach eine neue Korbschaukel errichtet. Neben Sandspielplatz,
Rutsche, Klettergeräten, Wippschaukel und Seilrutsche eine weitere Aufwertung dieses beliebten Spielplatzes!
*
SENSATIONELLE 45%
ERHALTEN SIE JETZT BEIM KAUF EINER HOCHWERTIGEN
Küchen in Ihren Raummaßen und in verschiedenen Farben und Zusammenstellungen lieferbar.
*
-KUCHE!
Auf den Listenpreis.
ALNO-Küchen sind
für ihre Kreativität und
Innovationsstärke
bekannt und sind schon
für viele internationale
Designpreise ausgewählt worden.
Ihr Tiroler
Möbelhaus
PERFEKTE, KOSTENLOSE MONTAGE
DURCH UNSERE HAUSEIGENEN TISCHLER!
I N N S B R U C K E R S T R A S S E 6 1 . V O L D E R S / W AT T E N S . T E L : 0 5 2 2 4 5 5 7 7 0 . w w w. m o e b e l m o r i e l . a t
Ö f f n u n g s z e i t e n : M O - F R : 9 - 12 U h r u n d 13 - 18 U h r . S A : 9 - 12: 3 0 U h r (s o w i e n a c h Ve r e i n b a r u n g)
➜
18
Plus/Minus
April 2016
April 2016
Plus/Minus
19
Plus Wattens: Beim Presseempfang in der neuen WSG Geschäftsstelle in
Wattens wurden Spieler und Trainer und der neu gestalteten Online Auftritt
– www.wsg-fussball.at – der WSG Fußball Wattens von Präsidentin Diana
Langes vor dem Spiel gegen Kitzbühel vorgestellt.
Plus – Wattenberg: Für die zahlreichen Veranstaltungen und Ankündigungen
haben die Ortsbauern/bäuerinnen neue Info-Tafeln in Wattenberg aufgestellt. Ein
schöner Blickfang, auch ohne Ankündigung!
Plus – Wattens: In Rahmen einer kleinen Feier wurden die Vorstandsmitglieder
der WSG Fußball Klaus Haim und KR Franz Troppmair (nicht im Bild) von Diana
Langes Swarovski verabschiedet. Mit einer Urkunde mit der Auszeichnung – Ehren
Abo in Gold der WSG wurden sie für den außergewöhnlichen Einsatz geehrt.
Plus – Volders: Im Gemeindegebiet zwischen Inn und Autobahn wurden
vor kurzem neue Abfalleimer und Gassisackerlspender montiert. Die
Hundebesitzer sind erfreut, Dankeschön!
Kleinanzeigen
Plus – Wattens: Beim Fußgängerübergang vom Hofer zum Spar wurde der
Zebrastreifen auf der Straße neu aufgebracht und erhöht damit die Sicherheit der
Fußgänger und verbessert die Übersicht für den Autofahrer. Ein Dankeschön für
die rasche Erledigung!
Plus – Wattens: Der Start der Bauarbeiten für das neue Sozialzentrum
(rd. 16,6 Mio EUR) am Marienfeld neben der Marienkirche ist erfolgt. Ein
riesengroßes, tiefes Loch und der große Aushubhügel zeugen davon.
Plus – Wattenberg: Bestens bewährt hat sich das Leitsystem für den Wildstättlift, das Panorama Hüttl und die Rodelbahn Kreuztaxen! Zusätzlich zu den
tagesaktuellen Infos auf der Homepage www.wildstättlift.at wurden die Informationstafeln in Wattens, beim Rieser und in der Mühle angebracht. Dank der neuen
Wegweiser war auch für Ortsfremde das Ziel stets leicht zu finden.
Plus – Wattens: Auch mit dem Umbau der Volksschulaula Höralt und dem
geplanten Schülerhort wurde begonnen. Im Budget 2016 sind 2620 Mio Euro
vorgesehen.
Minus – Volders/Wattens: In letzter Zeit häufen sich solche Schlösser bei
der Aussichtsplattform am Parcour. Bisher sind es bereits ein Dutzend, wobei
der Anblick und die Sinnhaftigkeit in Frage gestellt werden sollten.
Verkaufe: Kymco Like 200i,
12 PS, Bj. 6/2013, 2000 KM,
Leistungssteigerung Malossi
Multivar, Farbe hellblau, mit
Topcase, Topzustand,
VP 1.800,–
Tel. 0660-4072990
Werbung
20
April 2016
April 2016
Die Gemeinschaft der Wattner Kaufleute
21
I kauf in Watte
Wattens
ns hat`s
NAH
Z
N
A
G
NATUR
ANDER SPASS
W
D
N
U
KINDER
Informationsblatt der Gemeinschaft der Wattner Kaufleute
Wattens / Herzlichen Dank!
Wattens / Information
81 Mitglieder ...
Programm 2016
Wattens (abl) ... zählt die Gemeinschaft der Wattner Kaufleute.
Wattens (abl) „Sehr positiv verlief das Jahr 2015“ so Obfrau Silvia
Junker anlässlich der Ausschußsitzung der Gemeinschaft der
Wattner Kaufleute in Wattens.
Mit Ihrem Einkauf in Wattens stärken Sie den Wirtschaftsstandort
winnspielen und infrastrukturellen Maßnahmen stärken die 81
Mitglieder den Standort Wattens
und schaffen beste Voraussetzungen, um auch in Zukunft die
Nahversorgung für Wattens zu
sichern.
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden!
WALKING, WANDERN, LAUFEN
Bewegung, Erholung, Familienspaß. Am Vögelsberg Aktivpark sind Sie der Natur ganz nah. Die
zahlreichen Wanderwege laden zu kurzen Wanderungen an der frischen Luft ein und bieten herrliche Ausblicke ins Inntal. Oben angekommen stärken Sie sich und Ihre Familie im urigen Gasthaus
Vögelsberg mit Sonnenterrasse und Spielplatz.
WEGE IM GRÜNEN
Am Aktivpark Vögelsberg ist für jeden etwas geboten: ruhige Waldwege, sonnige Pfade entlang
der Wiesen am Berghang oder der legendäre Piepmatzweg. Er begeistert Kinder jeden Alters mit
seinen zahlreichen Spiel- und Geschicklichkeitsstationen.
Und das Beste: Der Aktivpark Vögelsberg startet beinah mitten in Wattens!
MIT DEN PIEPMÄTZEN DURCH DEN WALD
Kinder aufgepasst: Die Piepmätze sind los! Folgt ihren
Spuren, tobt euch bei den Spielstationen aus und erlebt die
Legende vom Vögelsberg!
www.voegelsberg.at | www.facebook.com/voegelsberg
Die Gemeinschaft der Wattner Kaufleute besteht bereits seit
über 40 Jahren. Ohne die Initiative dieser Vereinigung gäbe es
heute kein Wattner Sommerfestival, keine Weihnachtsbeleuchtung oder keinen Wattner Christkindlmarkt. Diese Aktivitäten
werden indirekt auch durch Sie ins Leben gerufen. Durch Ihren
Einkauf in einem der Mitgliedsgeschäfte stärken Sie die Wattner Wirtschaft und dadurch ist es möglich, die verschiedensten
Veranstaltungen zu initiieren. Die Mitglieder der Gemeinschaft
der Wattner Kaufleute möchten auf diesem Wege ein herzliches
Dankeschön sagen. Nutzen Sie möglichst häufig die Einkaufsvorteile vor Ort und machen Sie sich selber ein Bild über Service, Beratung und Verkauf. Ihren Einkauf in Wattens zu tätigen unterstützt lokale Arbeitsplätze, ermöglicht umfangreiche
Lehrlingsausbildung und vor allem unterstützen Sie auch mit
Ihrem Einkauf örtliche Vereine und das Kulturgeschehen. Sie
werden sehen, Einkaufen in Wattens hat Zukunft, denn:
„I kauf in Wattens, Wattens hat`s“.
Ihre Silvia Junker –
Obfrau der Wattner Kaufleute
Initiativen wie das „Wattner Sommerfestival“, „Stoager Tennenfest“,
„Wattner Christkindlmarkt“, „Wattner Ferienexpress“, „Piepmatzkinderfest“, Einkaufsgutscheine, usw. werden von den 81 Mitgliedern in
Szene gesetzt. Mit über 800 Beschäftigten, zahlreichen Lehrlingausbildungsplätzen, Service- und Dienstleistungsangeboten tragen die
81 Mitgliedsbetriebe wesentlich zum attraktiven Ortsbild und zur
Stärkung der Marktgemeinde bei. Bedanken möchte sich die Gemeinschaft bei der Marktgemeinde Wattens, dem Tourismusverband HallWattens, Firma SWARCO, Firma Swarovski und der Raiffeisenbank
Wattens für deren finanzielle Unterstützung. Ohne die Mitwirkung der
obengenannten Institutionen wäre in Wattens vieles nicht möglich. Im
Jahr 2016 werden die bereits erwähnten Aktionen kontinuierlich ausgebaut und um einen „Regionsmarkt“ erweitert.
Herren Modebekleidung von
Tom Tailor und Timezone
€ 10.– Nachlass
Gültig bis 30.4.2016
Die Marketingvereinigung der
Gemeinschaft der Wattner Kaufleute hat sich zum Ziel gesetzt,
Wattens für Ihren persönlichen
Einkauf so attraktiv wie möglich
zu gestalten. Mit zahlreichen
Events, Marketingaktionen, Ge-
ab einem Einkauf von € 50.–
€ 20.– Nachlass
ab einem Einkauf von € 100.–
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen!
Wattens · 05224/52561
April 2016
April 2016
Wattens / Veranstaltung
Jeden Donners
september
tag von 20 Uh
r bis 23 Uhr
... tolle Konze
rt
traumhafte K e ... super Stimmung ...
ulisse ... einfa
ch gemütlich
!
Per Post erha
lten Sie Mit
„Wattner Som te Juni 2016 das neue Pro
gram
merfestival 20
16“ in Wattens mheft
PiepmatzKinderfest
hren aus
nder von 7 bis 14 Ja
Ki
r
fü
m
am
gr
ro
np
kirchen,
ein Ferie
ers, Fritzens, Baum
ld
Vo
g,
er
nb
te
at
W
,
Wattens
rg und Weer.
Kolsass, Kolsassbe
r email unter
Anfang Juni 2016 pe
ab
d
sin
en
ng
du
el
Anm
aft-wattens.at.
info@kaufmannsch
unter
Das Programm kann ab Ende Mai
t
ns.a
atte
aft-w
nsch
fman
.kau
www
abgerufen werden!
n Sie
rhalte das
e
t
s
o
Per P Mai 2016 heft
Mitte rogramm ress
p
P
neue r Ferienex t.
ne gesand
t
t
a
W
„
zu
2016“
Stoager
11 UHr bis 14.30 Uhr
Samstag, 4. Juni 2016,
zweg am Vögelsbern)g
entlang des Piepms at
er Rodelbah
in Watten (im Wint
Vögelsberg“
rk
pa
iv
am „Akt
von 6-12 Jahren
Kinderfest für Kinieldestr ände entlang des Piepmatzweges.
Sie erwarten 8 Sp em ausgefüllten Piepmatzsammelpass
Jedes Kind mit ein !
erhält einen Preis
gelsberg....
Ziel ist das Gasthaus Vö
den
Sie Mitte Mai 2016 be
Per Post erhalten ss.
findet sich am
d
an
Infost
Ein
pa
l
me
am
zs
at
pm
Sie auch
Pie
zfestes. Hier erhalten
Start des Piepmatam
lpässe.
weiterePiepmatzs me
Die Teilnahme
en noch weitere
ist
kostenlos!
Auf die Kinder wartal
...
e.
ngsspiel
zusätzliche Unterh tu
.
staltungen ..
Über 30 Veran
Tennenfest
Am Mittwoch, den 29. Juni 2016
startet das Sommerfestival. Insgesamt wird an zehn aneinander
folgenden Veranstaltungstagen
musiziert. Wobei es drei Aufführungen unter dem Motto „Tradition“ und sieben Aufführungen mit
dem Motto „ Open Air Konzert“
geben wird. Das Wattner Sommerfestival 2016 ist eine Initiative der Gemeinschaft der Wattner
Kaufleute mit finanzieller Unterstützung der Marktgemeinde Wattens, des Tourismusverbandes Hall-Wattens, der Firma
Swarovski, der Firma SWARCO
und der Raiffeisenbank Wattens.
Für musikalische Unterhaltung
sorgen die Wattenberger Musikkapelle, die Fidelen Inntaler die
Band Chevy 57, Fred e.motion,
Jugendlandsingers, Plankton, die
BERGHEX, Pearls'n Bucks, Groovebreakers, Vögelsberger Musianten und die Musikschule Wattens.
Aufgrund der public viewing
Zone bei der EM 2016 wird der
erste Termin am Mittwoch, den
29. Juni und der zweite Termin
am Freitag, den 8. Juli 2016 sein.
Dann ist wieder jeder Donnerstag der Veranstaltungstag!
Der Eintritt ist bei jeder
Veranstaltung frei!
Wattens (abl) Der Einkaufsgutschein der Mitglieder der Wattner
Kaufleute erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Idee, mit
einem Gutschein in allen der 81 Mitgliedsgeschäfte der Wattner
Kaufmannschaft einkaufen zu können, ist einfach und praktisch.
Euro
10.-
I KAUF IN WATTENS
Erhältlich ist der Einkaufsgutschein
in der Raiffeisenbank Wattens. Der
Wert pro Gutschein beträgt 10,oder 5,- Euro. Egal ob Handels-
betrieb, Dienstleister oder Handwerksbetrieb, überall wird der
Gutschein bei den Mitgliedern der
Wattner Kauleute gerne eingelöst.
Programm Wattner
Sommerfestival 2016:
KUNST
UND
DEKOR
Mi. 29.6.: Schluss-Open-Air der
Musikschule Wattens
Fr. 8.7.: Vögelsberger Musikanten
Do. 14.7.: Fred e.motion
Do. 21.7.: Jugendland Singers
+ BERGHEX
Do. 28.7.: Plankton
Do. 4.8.: Pearls`n Bucks
Do. 11.8.: Groovebreakers
Do. 18.8.: Die Wattenberger
Musikkapelle
Do. 25.8.: Chevy 57
Do. 1.9.: Die Fidelen Inntaler
Wattens Ritter-Waldauf-Str.4 | 05224 / 56150
–20%
auf ausgewählte
Yankee Candle
Gültig bis 30. April 2016
Misst die
Bewegungsaktivität
24 h / Tag und
7 Tage / Woche
SAMSTAG, 6. AUG
UST 2016
AM BA
FAMILIE ANGEREUERNHOF DER
R „STOAGER“
IN WATTENS
ES SPIELEN FÜR
SIE DIE
BEKANNTEN „G
RUBERTALER“
N D E R
M I T E I N A
Der Einkaufsgutschein der Wattner
Kaufleute ist bei allen 81 Mitgliedsbetrieben einlösbar. Es zahlt sich
aus, in Wattens seinen Einkauf zu
machen.
Einkaufsgutschein
20%
Rabatt
auf einen
Activity-Tracker
HOLEN
SICH SIE
GEWIN IHR
NLOS
Wattens · 05224/52561
g, 12. Mai
von Donnersta 1. Mai 2016
2
bis Samstadegn, Mitgliedsbetrieben
in teilnehmen
Über
E
1.000 GEWINN
warten auf Sie!
der Mitgliedskauf bei einem
ss Sie Ihren Ein
tätigen...“
te
eu
uﬂ
Ka
er
„Dankeschön da
Wattn
meinschaft der
Ge
r
de
b
trie
be
– 20%
auf Trinkflaschen
www.haim.at
29. juni bis 1.
Wattens (abl) Aufgrund des großartigen Erfolges im Jahr 2015
– über 8000 Besucher – wird es auch heuer wieder ein Wattner
Sommerfestival 2016 geben. Veranstaltungsort ist das Areal des
Musikpavillons in Wattens.
Fachhandel
Kundenservice
Installation
elektrotechnik
Wattens · 05224/52561
!
eintritt
frei!
n
e
i
Fer ess 2016
expr
juli bis
august
Gültig
2012
Gültigbis
bis10.5.
30.4.2016
wattner
Sommer
festival2016
Einkaufsgutschein
sehr beliebt
Wattner
Sommerfestival 2016
r
e
n
t
t
a
W
23
22
Gutschein für Leuchtmittel
und Batterien: 2+1 gratis
Aktion gültig bis Ende April
Die ideale Geschenksidee
Der Einkaufsgutschein
der Wattner Kaufleute
Einkaufsgutschein
TE
S
U
M
R
April 2016
April 2016
Wattens / Veranstaltungen
SWARCO unterstützt
„Miteinander für Wattens“
Wattner Ferienexpress
Ein Ferienprogramm für Kinder von 6–14 Jahre in Wattens,
Wattenberg, Volders, Fritzens, Baumkirchen und der Region 19.
Wattens (abl) Die Firma Swarco in Wattens unterstützt die Initiative“
Miteinander für Wattens“ mit einem namhaften finanziellen Beitrag.
10,-
Euro
Besuch Hexenwasser in Söll bis
zum Tennis Camp, usw. werden
in den 8 Wochen Ferien veranstaltet und organisiert. Zu diesem
Zweck erscheint Mitte Mai 2016
der Wattner Ferienexpressbote
in der Region 19. Dieser Wattner
Ferienexpressbote beinhaltet alle
30 Veranstaltungen und nützliche
Tipps, um die Ferienzeit aktiv zu
genießen. In diesem Wattner Fe-
I kauf in Wattens
I kauf in Wattens
denn Wattens hat´s
Adler Pub
Lechner Helmut, Bestattung
ALPENBAD Restaurant
MAYR Kfz
AKTIVPARK Vögelsberg
MARK, Raumausstatter
Apfi´s Geschenkboutique
Marth, Installationen
AUGENWEIDE, Kunst und Dekor
MODERN TIMES, Frisör
Bal`s Bistro
MOSER, Busreisen
Bipa
MOUNTAINBIKER
BUELACHER, Autospenglerei
MUSACK, Getränke
Carlo`s Pizzeria, Ristolunge
NEUBAU,
CHRISTOPHORUS Reisen
Agentur für Gestaltung & Kommunikation
CAFE SAILER
Platzl, Cafe
CLARA, Pension
Perktold Thomas, Schlosserei
Daxer, Soundprofi
Perktold, Dachdecker
Elestina, Lederwaren
und Spenglerei
Endemann, Optik
PICCADILLY Moden
ENI Tankstelle, Tramposch
Pronto, Pizzeria und Pasta
ERBER, Installationen
Raiffeisenbank
ERLER OHG, Schuhe und Sport
Regionsrundschau R19
FEUCHT, Mode
Ruetz, Bäckerei
Frischmann, Raumdesign
SCHÖNER WOHNEN, Bauträger
Gasthaus Vögelsberg
Schwan, Gasthof
Goidinger, Bau- u. Leichtbeton
SEPPI`S TREFF
Goldener Adler, Gasthof
SEHENSwert eyewear&ART, Optiker
GRANDER RESTAURANT
SIENTSCHNIG, Montageservice
Haim, Elektro
Silvia, Frisiersalon
Haim, Kraftwerk
Soppelsa, Malerei
Hammerschmidt, Musikhaus
SPARMARKT, Wattens
HANDYTIME
ST. STEPHAN Apotheke
Harasser, Friseur
STACKLER, Leder + Pelze
HASSLER Walter,
STEINLECHNER Elektro
Haus- und Gartenservice
Stocker, Heizöl
Hauser-Hauser OHG
Strasser, Metzgerei
Architektur u. Lebensform
STAILZUM Tanja Huber, Frisör
HOLLAUS, Architekt DI
SYMBOSIUM Uhren und Schmuck
HOMA, Handwerksladen
SWARCO
Hörtnagl,
Swarovski Kristallwelten-Shop
Fleisch- und Wurstspezialitäten
Tauber, Gärtnerei & Floristik
IMMOREALITÄTEN,
Tyrolia, Papier- und Buchhandlung
Immobilienmakler
Waibl, Kaminkehrer-Arbeitsbühnen
JEGGLE, Versicherungsmakler
WATtner Ladenstrasse
Kandler Günther, Installationen
WATTENERHOF
Knapp Bäckerei
WETSCHER, Optik
Kiwi, Restaurant
ZIMMERMANN
Krug Andreas, Campingparadies
Bauunternehmen
Einlösbar bei 81 Mitgliedsbetrieben der
Gemeinschaft der Wattner Kaufleute.
Erhältlich bei der Raiffeisenbank Wattens
und Filiale Fritzens
25
rienexpressboten sind alle Veranstaltungen aufgelistet. Ab Juni
2016 können sich alle Jugendlichen aus Wattens, Wattenberg,
Volders, Fritzens, Baumkirchen
und der Region 19 zu den einzelnen Veranstaltungen im TVB Büro
Wattens, Dr. Felix Bunzl Str. 2 in
Wattens anmelden. Also nutzen
sie die Möglichkeit, die Ferienzeit
nützlich und aktiv zu erleben!
Wattner
Christkindlmarkt 2016
Die Firma SWARCO AG Wattens unterstützt die Initiative "Miteinander für
Wattens".
Die Initiative „Miteinander für
Wattens“, unter der Schirmherrschaft der Wattner Kaufleute
und finanziell unterstützt von
der Marktgemeinde Wattens, der
Raiffeisenbank Wattens und dem
Toursimusverband Hall-Wattens,
organisiert seit über 25 Jahren die
verschiedensten Veranstaltungen
in Wattens. Neben dem Wattner
Sommerfestival, dem Wattner Ferienexpress, dem Wattner Christ-
kindlmarkt, dem Piepmatzkinderfest werden noch viele weitere
Events von diesen Institutionen
finanziell unterstützt und organisiert. Ziel ist es, den Standort
Wattens für alle Einwohner und
Besucher so attraktiv wie möglich
zu gestalten. Auf diesem Wege
möchten wir uns ganz herzlich bei
der Firma SWARCO AG in Wattens
für die finanzielle Unterstützung
bedanken.
Über 30 Veranstaltungen werden in der Ferienzeit organisiert.
Wattens (abl) Die Wattner Kaufmannschaft, der Tourismusverband Hall-Wattens, Raiffeisenbank Wattens, Firma SWARCO
und die Marktgemeinde Wattens
veranstalten 2016 zum Vierten-
mal den Wattner Ferienexpress.
Über 30 Veranstaltungen in der
Ferienzeit werden für Kinder und
Jugendliche von 6–14 Jahren organisiert. Vom Staudammbauen
im Wattental über Lamatrekking,
Wattens (abl) Auf Initiative der Gemeinschaft der Wattner
Kaufleute, mit finanzieller Unterstützung der Marktgemeinde
Wattens, dem Tourismusverband Hall-Wattens, der Firma
SWARCO und der Raiffeisenbank Wattens wird auch heuer zum
sechstenmal der Wattner Christkindlmarkt, am 1., 2., 3. und 4
Adventwochenende, jeweils Samstag und Sonntag, veranstaltet.
Neben dem schon traditionellen Wattner Christkindlmarkt der am
8. Dezember stattfindet, traf diese Veranstaltung auf regen
Zuspruch in der Bevölkerung von Wattens.
Wattens / Veranstaltungsplattform
www.wattens-info.at
wieder
Geöffnet
Die Veranstaltungsplattform „Wattens informiert“ hat es sich
zum Ziel gesetzt, die umfangreiche und qualitativ hochwertige
Palette an Veranstaltungen in Wattens einem breiten Publikum
bekannt zu machen.
WATTENS
Auch heuer wird es wieder einen Wattner Christkindlmarkt am Musikpavillon
Wattens geben. Für Wattner Vereine, Institutionen und Betriebe besteht auch
heuer wieder die Möglichkeit, mit einem Stand mit dabei zusein. Anmeldungen bitte unter www.kaufmannschaft-wattens.at.
INFORMIERT
Auf dein Kommen freut
15% Rabatt
auf Fivefingers und Barfußschuhe
sich das Team vom neuen
Initiative der Marktgemein- ten der Veranstaltungsplattform
IHRE KOSTENLOSEAufVERANSTALTUNGSPLATTFORM
WWW.WATTENS-INFO.AT
de Wattens, der Wattner Kaufleute und dem Tourismusverband
Region Hall-Wattens ist es nun
möglich, Kultur, Sport- und Informationsveranstaltungen aktuell und zeitgemäß mittels aller
modernen
Kommunikationsmöglichkeiten wie sms, e-mail,
facebook und Print zu präsentieren. Nutzen Sie die Möglichkei-
„Wattens informiert“ und Sie
sind immer Top informiert, was
in Wattens so passiert. Wenn Sie
stets über aktuelle Veranstaltungen in Wattens und Umgebung
informiert werden möchten tragen Sie sich links in das Formular
ein und Sie erhalten monatlich
einen informativen Newsletter
zugesendet.
VERANSTALTUNGSPROGRAMM
MÄRZ 2016 BIS APRIL 2016
e-mail: adler.bar@gmx.at
Freitag, 08 April 2016
Wohnzimmerkonzert: Mario Parizek
für alle Indoorund Outdoor-Aktivitäten
geeignet!
Wattens · 05224/52561
24
Ausgenommen Aktionen
z.B.
2er Packung
statt 14,95
nur
9,95
für Da., Hr., Kinder
Wattens · 05224/52561
Gutschein
1 espresso
von 14 –19 Uhr
um
1€
April 2016
„Stoager Tennenfest“
Am 6. August 2016 veranstaltet die Brauchtumsgruppe Wattens,
Oldtimerklub Wattens und die Gemeinschaft der Wattner
Kaufleute am Bauernhof der Familie Angerer (im Osten von
Wattens) zum Viertenmal das „Stoager Tennenfest“.
Gutschein
bei einer Gesichtsbehandlung
Ein Tages-Make up Gratis
Gültig vom 8.– 30. April 2016
salon Silvia
adler.bar@gmx.at
Kirchplatz 4a · 6112 Wattens
T 05224/54754-11
salon-silvia.junker@aon.at
www.salonsilvia.at
Beim Kauf von Socken
Ihrer Wahl
Neue Mitglieder...
2 + 1 Gratis!
Wattens (abl) Die Gemeinschaft der Wattner Kaufleute konnte
auch im vergangenen Jahr neue Mitglieder in ihren Reihen begrüßen. Wir bedanken uns ganz herzlich für die Unterstützung.
Gilt für unser gesamtes Socken-Sortiment
auch auf Aktionspackungen und Sportsocken
Am 6. August spielen für Sie die „Grubertaler“ beim Stoager Tennenfest auf.
HOMA Handwerksladen
Ihr Arbeitsplatz
in Wattens
Wattens (abl) Über 800 Arbeitnehmer sind bei den Mitgliedern
der Gemeinschaft der Wattner Kaufleute beschäftigt. Sie bilden
Lehrlinge aus, sichern Arbeitsplätze und sind ein wesentlicher
sozialer Faktor in unserer Dorfgemeinschaft. Über 800.000,- EUR
Kommunalsteuer werden an die Marktgemeinde Wattens im
Jahr überwiesen und somit tragen die Mitglieder der Wattner
Kaufmannschaft wesentlich für die Gemeinschaft in Wattens bei.
Erber Installationen
SPARMARKT Wattens
Neubau – Agentur für Gestaltung und Kommunikation
Aktivpark Vögelsberg
27
5 Euro billiger!
April 2016
!
Unterhosen
26
Wetscher Optik
Durch Ihren Einkauf bei einem der
Mitglieder der Wattner Kaufleute unterstützen Sie auch indirekt
Ihren Arbeitsplatz oder den eines
Verwandten oder Bekannten, der
in Wattens eine Beschäftigung
findet und nicht kilometerweit zu
seiner Arbeitstätte pendeln muss.
Also, einkaufen in Wattens bringt
viele Vorteile für Sie. Mit Ihrem
Einkauf in Wattens stärken Sie
die örtlichen Kaufleute und damit die heimische Wirtschaft.
Die Mitglieder der Gemeinschaft
der Wattner Kaufleute sind Ihr
Partner vor Ort, damit Sie in
Ihrer Nähe einkaufen können.
Nützen Sie möglichst häufig die
Einkaufsvorteile und machen Sie
sich selbst ein Bild über Service,
Beratung und Verkauf. Einkaufen in Wattens betrifft auch Ihre
Zukunft, denn „I kauf in Wattens,
Wattens hat`s.
Puma, Adidas,
Tommy Hilfiger, S´Oliver,
Salewa, Camano, Rohner,
Wrightsocks, Salomon …
Wattens · 05224/52561
Wattens / Verkaufsstände
Verkaufsstände
haben sich bewährt
Nach Ansuchen der Kaufmannschaft Wattens 2012 um Ankauf
von neuen Verkaufsständen beschloss der Gemeinderat, bei der
Fa. Musack acht Markthäuschen um 31.086 Euro anzukaufen.
Diese Verkaufsstände werden der Kaufmannschaft Wattens von
der Marktgemeinde Wattens um 2.200 Euro/Jahr vermietet. Der
Vorteil dieser Markthäuschen ist, dass sie versperrbar sind und
im Winter besser vor Kälte schützen.
Die neuen Verkuafsstände werden heuer zum viertenmal beim Wattner
Christkindlmarkt eingesetzt und tragen wesentlich zur Verbesserung der
Professionalität der Infrstruktur bei. Die Verkaufsstände können gegen eine
geringe Mietgebühr von der Wattner Kaufmannschaft angemietet werden.
Information
28
Volders / sauber
Flurreinigungsaktion
am Samstag, 16. April
„Sauber statt Saubär“, so lautet das Motto am Samstag, den
16. April 2016. Dann ist nämlich großer Flurreinigungstag, zu
dem jeder – besonders die ortsansässigen Vereine, Institutionen
und Betriebe – wieder eingeladen sind, aktiv bei der Säuberung
unseres Heimatortes mitzuhelfen.
Termin: Samstag, 16. April 2016,
Treffpunkt: 9.00 Uhr neben dem Gemeindeamt (alte Feuerwehrhalle)
Es hat sich wieder allerlei Unrat entlang der Wege und Straßen im und
um unseren Ort angesammelt. Deshalb krempeln wir wieder die Ärmel
hoch und machen Frühjahrsputz in
unserer Gemeinde.
Nicht nur Besucher und Gäste,
sondern auch
wir GemeindebürgerInnen
erfreuen sich
gerne an einem
attraktiven Orts-
bild. Es geht aber nicht allein um die
Beseitigung und fachgerechte Entsorgung des Unrats und Schmutzes,
sondern auch um Überlegungen zur
Abfallvermeidung in unserer unmittelbaren Umgebung.
Die Teilnehmer der Flurreinigung
2016 erhalten eigens bereitgestellte Sammelsäcke und Handschuhe.
Nach vollbrachter Arbeit sind alle
fleißigen Helfer zu einer gemeinsamen Stärkung vor dem Gemeindeamt eingeladen. Deshalb ist
auch eine Anmeldung aus organisatorischen Gründen erforderlich.
Mach mit und melde dich unter der
Tel. 05224/52311-23 an!

CH
A
„D
M
von Burgi Fauster
The Point –Gesundheit &
Fitness, Hall in Tirol
E R”
Fitnesstipp
I E SC H L A N
K
Tel. 05223| 44001
www.the-point.at
Es ist nie zu spät!
Egal, wie alt Sie sind. In jedem
Alter können Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen und
somit Ihre Lebensqualität verbessern. Werden Sie aktiv!
Reduzieren Sie Ihren Fettkonsum
Mit einer ausgewogenen Ernährung
und einem regelmäßigen Bewegungstraining haben Sie alle Trümpfe in der
Hand.
Keine Ausreden mehr
Lassen Sie einfach keine Ausreden mehr
gelten. Beginnen Sie mit einem gezielten, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtem
Bewegungsprogramm. Planen Sie fixe
Trainingszeiten ein!
Nutzen Sie Alltagsbewegungen
Beispielsweise ein zügiger 10-MinutenSpaziergang (ins Büro), Treppensteigen
oder mit dem Fahrrad zum Einkaufen
fahren, Gartenarbeit, usw. Bewegung
kann ohne weiteres in den Alltag integriert werden.
Steigern Sie langsam Ihre
Trainingszeiten
Entwickeln Sie am Anfang keinen falschen Ehrgeiz. Bei Fieber und/oder
Erkältung verzichten Sie auf Ihr Training.
Trainieren Sie regelmäßig
Ihr Erfolg steht und fällt mit der Regelmäßigkeit des Trainings.
Vereinbaren Sie ein kostenloses
Probetraining im The Point, eine
Trainerin bzw. ein Trainer wird
gemeinsam mit Ihnen Ihr persönliches Fitnessprogramm erstellen.
Tel. 05223-44001.
Terminvereinbarung unter Tel.: 05223-44001
April 2016
Meinung
Pausen im Alltag
grossen Pannen passieren,
geht so manches daneben.
Es müsste alles weitergehen,
wie am Schnürchen. Muss es
das wirklich? Muss tatsächlich erst einmal ein grosser
Fehler passieren, damit wir
die Bremse ziehen? Schaffen
wir es nicht von selbst, in regelmässigen Abständen eine
Pause zu machen? Ich bin sicher, mit ein wenig Mühe und
geringem Organisationsaufwand schafft es jeder von uns.
Wer Angst hat, dass ihm die
Zeit davonrennt, kann sich ja
einen Wecker stellen, der in
zehn Minuten klingelt. Zehn
Minuten sind nicht viel, aber
sie können sehr wertvoll sein,
um ein wenig abzuschalten.
Distanz zu bekommen, und
damit am Ende vielleicht
auch noch Zeit zu sparen.
Pausen machen ist immer ein
Gewinn- vor allem für uns
selbst. Und dafür können wir
dankbar sein.

Alles Liebe
eure Adelheid Gschleiner
Die Schülerhilfe löst Schulprobleme!
Jetzt Aufstieg sichern!
Viele Eltern und SchülerInnen befürchten, dass das Zeugnis zum Schuljahresende nicht so ausfallen wird wie erwartet. In manchen Fällen ist der Aufstieg in
die nächste Klasse gefährdet. Doch mit
Fleiß und der richtigen Unterstützung ist
noch Zeit, Wissenslücken zu schließen,
Versäumtes aufzuholen und Noten zu
verbessern.
Daher sollten sich die Schülerinnen
und Schüler nun besonders gründlich
und sorgfältig unter professioneller Anleitung auf die noch bevorstehenden
Schularbeiten und Prüfungen vorbereiten.
Die Schülerhilfe ist Ihr starker Partner
für den Schulerfolg Ihres Kindes. Die
qualifizierten und engagierten NachhilfelehrerInnen der Schülerhilfe begleiten
Ihr Kind Schritt für Schritt auf dem Weg
zum schulischen Erfolg und helfen ihm,
persönliche Fähigkeiten weiterzuentwickeln, Lernziele zu erreichen und Lerndefizite bzw. Lernschwächen langfristig
zu beseitigen.
Die Schülerhilfe fördert seit 27 Jahren Kinder und Jugendliche durch
individuellen Nachhilfeunterricht für
alle Schularten, Klassen und Fächer.
Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin bzw. einen kostenlosen
Schnupperunterricht für Ihr Kind.
Die Schülerhilfe ist das erste NachhilfeInstitut mit TÜV-Siegel nach ISO 9001.
SCHÜLERHILFE – Theresia Glugovsky,
die Nachhilfe in HALL, Stadtgraben 1,
05223/52737, in INNSBRUCK, Salurner Str. 18, 0512/570557, in SCHWAZ,
Münchner Str. 48, 05242/61077, in
WÖRGL und in TELFS.
Mehr Infos auf:
www.schuelerhilfe.at
29

Wattenberg / Religion
von Adelheid Gschleiner
Manchmal haben wir das
Gefühl, wir sind in einem
Hamsterrad. Die ständigen
Umdrehungen, erlauben es
uns nicht, auszusteigen und
einfach einmal eine Pause zu
machen. Gar nichts zu tun,
zu faulenzen, nachzudenken,
unseren Tagträumen freien
Lauf zu lassen.
Manche Tage laufen wirklich
gut. Wir können eine Menge
erledigen, die wir in letzter Zeit
aufgeschoben haben. Aber
wenn wir glauben, dass wir
jetzt die Hände in den Schoss
legen können, täuschen wir
uns. Bald türmen sich neue
Arbeiten vor uns auf. Es gibt
auch Arbeiten im Haus und
Garten. Und dann wollten wir
die längst verschobenen Krankenbesuche nachholen. Auch
Freunde könnten wir einmal
besuchen. Termin reiht sich
an Termin, Aufgabe an Aufgabe. Eigentlich nicht wirklich
ein Problem. Irgendwann ist
man nur noch damit beschäftigt, Erledigungslisten zusammenzustellen und die Punkte
abzuhaken. Auch wenn keine
Information
April 2016
Erstkommunionkinder wandern
Zur Vorbereitung auf die Erstkommunion am 10. April in Wattens wurde mit den
Erstkommunionkindern eine Kapellenwanderung in Wattenberg unternommen.
Wattenberg(rr) Bei herrlichem
Frühlingswetter startete die
Wanderung bei der Rieder Kapelle und endete bei der Hirschlandkapelle im Keilfeld. Dabei
wurde während der Wanderung mit den Kindern gebetet,
der Spaß kam bei den Kindern
aber auch nicht zu kurz. Zum
Abschluss der Wanderung gab
es bei Lisi Rauchdobler eine willkommene Stärkung. Die Kinder
freuen sich auf das große Fest
der Erstkommunion am 10.
April um 10:00 Uhr in Wattens.
Die Erstkommunion-Nachfeier
in der Sägerkirche in Wattenberg
findet am 17. April um 8:30 Uhr
statt.

Mag.pharm. Robert Bacher
ST.STEPHAN-APOTHEKE
Kirchplatz 13 / 6112 Wattens
(05224) 52 3 92
www.stephan-apotheke.at
Zecken
Die Wanderung der Erstkommunionkinder vom Wattenberg endete bei der
Hirschlandkapelle im Keilfeld.
KULTURVERANSTALTUNG
DER MARKTGEMEINDE WATTENS
Kinder-Musical des
Theater „Heuschreck“
FiNN König von Schokolonien
Freitag, 29. April 2016, 17.00 Uhr
Festsaal der Neuen Mittelschule Wattens
(Kirchplatz 14)
Eintritt: € 5,Ein süßes Musical-Abenteuer
… erzählt von neu gefundenem Selbstbewusstsein und der süßen
Seite des Lebens!
Das Jubiläumsmusical zum 30. HEUSCHRECK-Geburtstag 2015!
Gute Unterhaltung wünscht
der Bürgermeister:
Thomas Oberbeirsteiner
haben wieder Saison
Der Frühling rückt näher
und damit werden auch die
Zecken wieder aktiv!
Höchste Zeit also, den FSME
Impfschutz beim Arzt oder im
Impfpass zu überprüfen!
Die FSME Impfung wird ab
dem vollendeten 1. Lebensjahr
empfohlen.
Üblicherweise erfolgen die ersten
beiden Impfungen im Abstand
von einem bis drei Monaten, eine
dritte nach weiteren neun bis
zwölf Monaten.
Die erste Auffrischungsimpfung
benötigen Sie nach drei Jahren,
anschließend alle fünf Jahre.
Ab dem 60. Lebensjahr wird auf
Grund des schwächeren
Immunsystems alle drei Jahre
aufgefrischt.
Der Impfstoff ist noch bis
Ende Juli in Aktion.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch und
beraten Sie gerne!
Information
30
Liebe Theaterfreunde,
es ist wieder soweit
Die Heimatbühne Volders spielt im Frühjahr
das Stück „Wechseljahre“.
Zum Stück:
Eva Hauser steht kurz vor ihrem
50. Geburtstag.
Nicht nur dass ihr Mann sie
kurzfristig verlassen hat, machen sich auch noch die Wechseljahre bemerkbar. Gepeinigt
von Gemütsschwankungen,
Hitzewallungen und Schlafstörungen versucht sie das Leben neu zu ordnen. Die Kinder,
Michi und Conny, sind auch
keine große Hilfe für die leidgeprüfte Mutter. Als ihr Mann
samt Freundin wieder zu Hause
einzieht, ist das Chaos perfekt.
TIERECKE
Ostern in Wattens
Zeckengefahr
Der Garten der Marienkirche war das Ziel. Viele bunte
Eier fielen den Kindern in die Hände.
Kaum zu glauben, aber die Zeckeninvasion hat bereits
begonnen. Zecken sind für unsere Haustiere gefährliche
Krankheitsüberträger.
Wattens(bvk)Nach intensivem
Suchen konnten die Kinder der
Was die Familie Hauser alles
unternimmt und erlebt, um
die Familienidylle wieder herzustellen, sehen Sie bei uns auf
der Bühne.
Wir freuen uns schon auf Ihren
Besuch. Wir wünschen Euch
vergnügliche und amüsante
Stunden im Saal Volders.
Spieltermine:
2., 8., 9., 16. und 17. April 2016
jeweils um 20:00 Uhr im Saal
Volders
Kartenvorverkauf bei Papier,
Geschenke Josef Klausner,
Schulgasse 1, Volders
Telefon 05224 57457
Gasthof Sumperer · Pillbergstraße 146 · 6136 Pill
Tel. 0664 2221339 oder 05242 62749
Erholung pur, entspannen, genießen
Ferienwohnungen zu vermieten!
Information
April 2016
Wattens / Ostern
Volders / Theater
Ein Lustspiel von
Reinhard Seibold
April 2016
Die Schmetterling – Gruppe vom
Kindergarten Unterdorf 2
Schmetterlingsgruppe mit voll
gefüllten Taschen zurück in den
Kindergarten wandern. Dort erwartete die Kinder bereits eine
schmackhafte Jause, denn bekanntlich macht Ostereiersuchen
ziemlich hungrig.
Danke sagen möchten die Kinder,
Pädagoginnen und Eltern vom
Kindergarten Unterdorf 2, allen
lieben Helfern die diese schöne
Suche ermöglicht und mitgemacht
haben. Es war ein sehr nettes Erlebnis für die Kleinen.

Wattens / Judo
Sarah Öttl und
Pia Leiner gewinnen
Bei den internationalen Turnieren in Gmunden und Kufstein
holten sich die Nachwuchsjudoka aus Wattens insgesamt
11 Stockerlplätze.
Wattens(rr/hk)Überaus erfolgreich kehrten die Wattner
Nachwuchsjudoka der WSG
Swarovski Wattens vom Austria
Cup in Gmunden (790 Starter
aus 14 Nationen) und vom Osterpokalturnier in Kufstein (650
Starter aus 9 Nationen) zurück.
Beide Turniere zählen zu den
stärksten Nachwuchsturnieren
in Österreich mit internationaler Beteiligung. Ergebnisse von
Gmunden: Rang 3 für Pia Kraft
(-48kg/U14), Mario NeururerLuchi (-60kg/U14); Sarah Öttl
belegte Rang 1 in der Openklasse/U18 sowie Rang 2 in der
Klasse -70kg/U18; Rang 3 für
Elisa Acea (-63kg/U21), Rang 5
für Andrea Fieger (-52kg/U21),
Lukas Petrischor (-60kg/U21),
Christian Molliger (-66kg/U21).
Ergebnisse von Kufstein: Rang
1 für Pia Leiner (-48kg/U12),
Rang 3 für Pia Kraft (-48kg/
U16), Sarah Öttl (-70kg/U18),
Rang 5 für Valentina Leiner
(-36kg/U12), Gerda Golderer
(-36kg/U14), Andreas Schennach (-73kg/U18).

… es ist Frühling!
Die Lyme-Borreliose (Borrelia
Burgdorferi) ist eine Infektionskrankheit, die von Zecken (durch
Zeckenbiss) auf Katzen und andere
Tiere/Haustiere übertragen wird.
Bei der Borreliose handelt es sich
um eine Hirnhautentzündung, die
durch Bakterien (Borrelien, Spirochaeten) ausgelöst wird.
Die Symptome und Kennzeichen
für eine Borreliose-Erkrankung
sind schmerzende Entzündungen
der Gelenke und Gliedmaßen,
Fieber und Bewegungs-Störungen
der infizierten Katze sowie eine
auffallende Verhaltensstörung und
Apathie. Die Behandlung der LymeBorreliose erfolgt durch Antbiotika
(Penicilin) über einen Zeitraum von
mindestens zwei Wochen.Zur Verminderung des Infektionsrisikos
sollten Hunde und Katzen nach
jedem Freilauf gründlich abgesucht
und von den drei bis vier Millimeter
großen, schwarz oder braun gefärbten Zecken befreit werden. Haben
31
Mils / Volleyball
Sieg beim letzten
Heimspiel
Mit einem eindrucksvollen 3:2-Sieg gegen Graz in der
Meisterrunde verabschiedete sich das Bundesligaherrenteam
des VC Mils beim letzten Heimspiel vom eigenen Publikum.
die Blutsauger ihre Opfer erreicht,
sind sie oft mehrere Stunden auf
der Wirtsoberfläche unterwegs,
um eine geeignete Ansaugstelle zu
finden. Bevorzugt werden gefäßreiche, dünnhäutige Stellen an Kopf,
Hals, Schulter und Achsel. Auch
bereits in der Haut verankerte Zecken können noch erfolgreich an
der Erregerübertragung gehindert
werden. Die Speichelsekretion beginnt frühestens zwei Stunden nach
dem Ansaugen. Mit einer speziellen
Zeckenzange lassen sich die Insekten erfassen und unter sanftem Zug
aus der Haut drehen. Keinesfalls
sollte man sie zuvor mit Öl abtöten, denn gerade im Todeskampf
setzen Zecken ihren möglicherweise infektiösen Speichel ab. Haustiere können gegen Zeckenbisse
geschützt werden (diverse Mittel
bzw. Impfungen sind beim Tierarzt
zu bekommen).

Mils. Und dieses Spiel war wahrlich nichts für schwache Nerven.
Die ersten beiden Sätze gestalteten sich als Schlagabtausch mit
wechselnden Führungen bei
leichten Vorteilen der Grazer
und dem jeweils glücklicheren
Ende für die Gäste aus der Steiermark (23:25 und 23:25). Erst
im vierten Satz, nach mehreren
Umstellversuchen von Trainer
Tom Schroffenegger wie beispielsweise mit Kapitän und
Zuspieler Martin Rauchberger
im Außenangriff, konnten die
stark ersatzgeschwächten Milser
ihre Stärken ausspielen und verkürzten mit einem Satzendstand
von 25:22 auf 1:2 an Sätzen. Die
Tiroler nahmen den Schwung
mit in den vierten Satz und gewannen diesen klar mit 25:17.
Nach wenigen Ballwechseln im
Entscheidungssatz sahen die
Milser bereits wie die sicheren
Sieger aus, holten sie doch bis
zum Seitenwechsel einen Vorsprung von 7 Punkten heraus.
Die Steirer aber gaben nicht auf
und eine leicht aufsteigende
Nervosität bei den Milsern hat
dazu beigetragen, dass die Milser mehrere Matchbälle nicht
verwerten konnten. Vielmehr
holten sich die Grazer ebenfalls
zweimal den Matchball, ehe
aber die Ungestümtheit des
Grazer Trainers gegenüber den
Schiedsrichtern ihm eine gelbe
und in der Folge eine rote Karte
einbrachte sowie für die Mannschaft einen Punkteverlust. Mils
beendete den Krimi schließlich
mit 20:18 und verabschiedete sich
mit einem knappen, aber durch
aus verdienten 3:2-Erfolg.
Mag. Barbara Valentini-Konzert
UNSER NEUES TEAM
AB APRIL 2016
v.l.n.r. Martina, Karo,
Michi und unsere Bianca
WIR FREUEN
UNS AUF EUREN
BESUCH.
Mo, Do, Fr, Sa, So ab 10.00 Uhr geöffnet!
Durchgehend warme Küche
Dienstag und Mittwoch Ruhetag
Der Friseur in der
Wattener Ladenstrasse
Der erfolgreiche Wattner Judonachwuchs beim Turnier in Kufstein
Tel. 05224/51377
WAT T E N S
SuFi_Ins_Erler_92x57_FS16.indd 1
25.02.16 11:50
32
Branchen ABC
April 2016
April 2016
Branchen ABC
33
Wattens informiert
34
April 2016
Sport
April 2016
Wattens / Fußball
WATTENS
Positiver Start in die Rückrunde
INFORMIERT
Zwei Siege und ein Unentschieden in den ersten drei Begegnungen.
IHRE KOSTENLOSE VERANSTALTUNGSPLATTFORM WWW.WATTENS-INFO.AT
VERANSTALTUNGSPROGRAMM
APRIL 2016 BIS MAI 2016
Freitag, 8. April 2016
Wohnzimmerkonzert: Mario Parizek
Werkstätte Wattens, 20 Uhr
Samstag, 9. April 2016
Offene Radlwerkstatt
GH Neuwirt, 9 Uhr
21. Rd. RLW WSG Wattens – SW Bregenz
Gernot Langes Stadion, 15.30 Uhr
Bio-Bauernmarkt
GH Neuwirt, 9 Uhr
Sonntag, 17. April 2016
Die Geggis
Jakobgapphaus, 14.30 Uhr
Vortrag: COPE
Krämerei, 19 Uhr
Mittwoch, 20. April 2016
Donnerstag, 21. April 2016
Asylgericht (Kochabend)
Werkstätte Wattens, 18 Uhr
23. Rd. RLW Derbytime WSG Wattens – SC Schwaz
Gernot Langes Stadion, 15.15 Uhr
21. Rd. UPC Tiroler Liga WSG Wattens II – SC Imst
Gernot Langes Stadion, 11 Uhr
Donnerstag, 5. Mai 2016
Samstag, 7. Mai 2016
Führung bereits nach 14 Minuten
legten die Wattener nicht nach und
kassierten in der zweiten Halbzeit
aus einer direkt verwandelten Ecke
durch Ex-WSG Spieler Sascha Wörgetter den Anschlusstreffer, mußten zum Schluss noch um den
Sieg zittern. Auch deshalb, weil
eine Vielzahl von herausgespiel-
Liederschmiede
Krämerei, 18 Uhr
SCHÜLERFLOHMARKT
Mehrzweckgebäude Unterdorf, 14 Uhr
Der dänische Legionär Niels-Peter Mörck verwandelte einen Elfmeter gegen
Pinzgau-Saalfelden
WATTENS(heri) Mit Vollgas ins
Frühjahr, dass versprach die WSGSwarovski Wattens ihren Fans zum
Frühjahrsauftakt. Ganz so war es
dann doch nicht, denn bereits
beim ersten Spiel gegen Kitzbühel
im Gernot Langes Stadion machten es Zangerl & Co. unnötig spannend. Nach einer schnellen 2 : 0
Donnerstag, 28. April 2016
35
Tolles Trainingslager in Spanien
Musikschule Wattens – Tag der offenen Tür
Musikschule Wattens, 15 Uhr
absolviert. Bei angenehmen Temperaturen und toller Infrakstruktur
konnte das Trainerteam um Thomas Silberberger das vorbereitete
Programm ohne verletzungsbedingte Ausfälle durchziehen. Bei
einem Testspiel gegen einen spanischen Drittliga-Verein konnten
die Wattener einen 1 : 3 Rückstand
noch egalisieren, hätten durch
Gehbauer sogar noch den Siegtreffer erzielen können, dessen
Schuss landete allerdings „nur“ an
der Stange. Ein Trainingslager, um
das so mancher Bundesligist die
WSG beneiden würde.
Neuer Vorstand und scheidende
Funktionäre
Anfang März fand die WSG-Generalversammlung statt. Bei dieser
wurden langdienende und verdienstvolle Vorstandsmitglieder
wie Mag. Klaus Haim, Franz Beirer, Michael Kirchler und Matthias
Neeff verabschiedet. Es galt daher,
diese entstandenen Lücken zu füllen. Präsidentin Diana Langes mit
ihrem Team gelang es, sehr kompetente, seriöse und angesehene Tiroler für die diversen Positionen im
neuen WSG-Vorstand zu gewinnen.
Der neue WSG-Vorstand setzt sich
folgend zusammen: Präsidentin:
Diana Langes, Kassier: Mag. Bernhard Letzner, Kassier-Stv.: Mag. Hubert Vogelsberger, Admin. Manager:
Heinz Scheiber, Recht: Matthias
Holzmann, Marketing: Bettina Regensburger, Schriftführer: Robert
Ablinger.

Ein perfektes Trainingslager fand die WSG im spanischen Alicante vor
Nicht wie bisher zog es die WSG
Wattens in die Türkei zum Trainingslager. Erstmals wurde heuer
im spanischen Alicante die Vorbereitung auf die Rückrunde bei
hervorragenden Bedingungen
Für viele Jahre verdienstvoller, ehrenamtlicher Funktionärstätigkeit wurde
Michael Kirchler im Gernot-Langes-Stadion geehrt
Der neue WSG-Vorstand mit „Focus“ auf die 1. Division
Café im Neuwirt
GH Neuwirt, 14 Uhr
Filme zum Wegwerfen
Krämerei, 20 Uhr
ten Chancen nicht verwertet wurden. In Runde 2 war die WSG zu
Gast in Seekirchen und mußte die
Heimreise nach einem 0 : 0 mit nur
einem Punkt antreten. Wie stark
Seekirchen aber ist, zeigten sie nur
eine Woche später und holten sich
beim WSG-Verfolger Anif alle drei
Punkte mit. Trainer Thomas Silberberger vermisste die notwendige
Kaltschnäuzigkeit vor dem gegnerischen Tor und fand scheinbar
die richtigen Worte, denn gegen
Pinzgau/Saalfelden schoßen sich
die WSG-Kicker dann den Frust
von der Seele, siegten in überzeugender Manier mit 6 : 0. Geprägt
war diese Partie allerdings von
einer Schrecksekunde. In Minute
47 blieb David Zimmerhofer nach
einem Foul regungslos am Boden
liegen und spürte seine Beine nicht
mehr. Physiotherapeut Gerhard
Anhaus alarmierte sofort den Notarzt. Großes Aufatmen als aus dem
Krankenhaus die Nachricht mit einer Entwarnung kam. David erlitt
eine Gehirnerschütterung sowie
eine Prellung der Halswirbelsäule
und der Schulter. Die Mannschaft
widmete im Anschluss an das Spiel
den Sieg umgehend ihrem verletzten Kollegen.
26. Rd. RLW WSG Wattens – SCR Altach Am.
Gernot Langes Stadion, 18 Uhr
Mitglied der
Wattner
Kaufleute
I kauf in Wattens
Die kostenlose Veranstaltungsplattform „Wattens informiert“ hat es sich zum Ziel gesetzt,
die umfangreiche und qualitativ hochstehende Palette an Veranstaltungen in Wattens
einem breiten Publikum bekannt zu machen.
Weitere Informationen zu diesen und vielen anderen Veranstaltungen
in Wattens erhalten Sie auf www.wattens-info.at
Sport
36
April 2016
Wattens / Nachwuchs
37
Wattens / Fußball
WSG-Nachwuchs mit tollen Hallenergebnissen
Auch für die jungen WSG-Kicker startet die Frühjahrssaison
Zwischenstopp nach der Trainerreise im Audi-Zentrum Ingolstadt
Wattens. Nach einer erfolgreichen
Herbstsaison, die für die Verantwortlichen der WSG-Nachwuchsabteilung eine Bestätigung war,
dass der eingeschlagene Weg der
Richtige ist, galt es für insgesamt 11
Sport
April 2016
Nachwuchsmannschaften an den
Tiroler Hallenmeisterschaften teilzunehmen. Und dort konnten sich
die Ergebnisse durchaus sehen lassen. Am Ende standen die U-13 und
U-18 als Tiroler Vizemeister fest,
die U-17 krönte sich überhaupt als
Tiroler Hallenmeister 2016. Leider
in der Zwischenrunde ausgeschieden ist die U-15 bei den Hallenmeisterschaften. Doch auf diese
Mannschaft darf man im Frühjahr
besonders gespannt sein, denn im
Herbstdurchgang blieb man mit 8
Siegen und 2 Unentschieden ungeschlagen und spielt im Frühjahr im
Meister-Play-Off West. Bei den U-9
und U-10 Teams finden sich zwei
Jahrgänge, die für die Zukunft viel
versprechen. Beide Mannschaften
haben im Herbst kein einziges
Spiel verloren und zeigten tollen
Offensivfußball.
Trainerfortbildung beim
1. FC Nürnberg
Auch heuer ermöglichte die WSG
14 Trainern und Mitarbeitern der
Nachwuchsabteilung eine Fort-
bildungsreise. Ziel war heuer
der 1.FC Nürnberg, der in ganz
Deutschland bekannt für seine
ausgezeichnete Nachwuchsarbeit ist. Nach einem Besuch
im „Club-Museum“ konnten
die WSG-Trainer die Räumlichkeiten des 2012 neu erbauten
Nachwuchsleistungszentrums
und später auch das Trainingsgelände genau unter die Lupe
nehmen. Und die Betreuer aus
Wattens waren begeistert von
den Möglichkeiten, die der Club
den Talenten bietet. Der Besuch
eines U-17 Meisterschaftsspiel
sowie als Highlight die Partie 1.
FC Nürnberg – 1. FC Kaiserslautern standen auf dem Programm.
Den Trainern wurde klar, dass
nicht alles, aber viele kleine
Dinge auch in Wattens umgesetzt
werden können.

Die 2. Kampfmannschaft der WSG –
Sprungbrett „nach oben“
Vom 4. Platz auf Rang 7 „abgerutscht“
Wattens. Im Sommer 2014 gelang
der WSG Wattens II der Aufstieg
in die Tiroler Liga, und die Mannschaft vom Trainerduo Martin
Rinker und Andreas Schiener hat
sich mit Rang 4 nach der letzten
Herbstsaison als Fixgröße in Tirols höchster Liga etabliert. Bereits seit Anfang Jänner lief das
Vorbereitungsprogramm mit 4–5
Trainer Martin Rinker will mit seiner Mannschaft wieder „voll punkten“
Trainingseinheiten pro Woche
und das Trainerteam war vom
gezeigten Einsatz der Spieler begeistert. Dementsprechend hohe
Erwartungen hatte man daher
vor dem Start in die Rückrunde.
Doch im ersten Heimspiel gegen
Völs sollte es nur zu einem torlosen Unentschieden reichen,
in der zweiten Runde kam man
in Innsbruck gegen den SVI gar
mit 1 : 4 unter die Räder. Damit
gab die WSG Wattens II unnötige Punkte gegen Konkurrenten
ab, die in der Tabelle hinter den
Wattenern liegen. Und das wirkte
sich natürlich auch in der Tabelle
aus und man rutschte vom 4. auf
den 7. Platz. Zugegeben musste
die WSG II auch einige Ausfälle
verkraften, so stehen mit Martin
Rauch und Lukas Auckenthaler
(beide aus persönlichen Gründen)
zwei starke Spieler nicht mehr zur
Verfügung. Mathias Mimm wird
nach einer Knieoperation im
Frühjahr wohl nicht mehr einsatzfähig sein. Zudem musste Routinier Michael Wurzer nach einem
Bandscheibenvorfall pausieren.
Demgegenüber holte man in der
Winterpause mit Sandro Neurauter (Imst) und Philipp Ospelt (FC
Vaduz) zwei Verstärkungen. Mit
den beiden erst 16-jährigen Fabian Prasthofer und Markus Wazinger wurden zwei talentierte Spieler
von der U-18 in den Kader der aufgenommen. Für die WSG Wattens
ist diese Kampfmannschaft die Kaderschmiede für junge Talente aus
ganz Tirol, aber vor allem auch aus
den eigenen Reihen. Nach dem unerwünschten Frühjahrsstart wird
sich die KM II bestimmt anders
präsentieren und will bereits im
Spiel gegen Silz/Mötz im eigenen
Stadion voll punkten. Dieses Spiel
fand allerdings erst nach Redaktionsschluss statt.

Region / Erfolge
Erfolgreich gekämpft
Anfang April fanden in Fieberbrunn die Judo Tiroler Meisterschaften der Klasse U14, U18 und Allgemeine Klasse statt.
Ferdinand Oswald trainiert mit den Torleuten der U-13, U-15 und U-18
Die U-13 von Trainer Christian „Kelly“ Kellner wurde Tiroler Hallen-Vizemeister
Wattens / Alpenverein
Boulderfest
Anfang März veranstaltete der Alpenverein Wattens in der
Kletterarena, das bereits sechste ZA UN Boulderfest.
Wattens. Für 50 Kinder standen
knifflige Aufgaben im Piratenschiff zur Verfügung Zum ersten
Mal fand heuer ein Jugendbewerb
statt, bei dem sich 12 Jugendliche
im offenen Boulderjam messen
konnten. Am späten Nachmittag
startete dann der Erwachsenen-
bewerb, der mit 70 Teilnehmern,
mehr als gut besucht war. In
freundlicher Atmosphäre und
mit viel Spaß wurden die 4 Finalteilnehmer/innen ermittelt, die
noch jeweils zwei Finalboulder
lösten. Nach dem spannenden
Finale wartete noch ein cooler
Innsbruck. Das Judozentrum Innsbruck konnte an diesem Tag insgesamt 10 Goldmedaillen erkämpfen.
Eine davon erkämpfte sich Verena
Fröhlich (Fliess) -40kg. Nach drei
spannenden Kämpfen stand Verena Fröhlich als klare Siegerin fest.
Zwei weitere Goldmedaille konnte Fabian Hofer (Sistrans) -60 kg
erkämpfen. Er siegte sowohl in
der U18 Altersklasse als auch in
der Allgemeinen Klasse souverän.
Raphael Greunz (Zirl) erkämpfte
sich -50kg den Vizemeistertitel.
Im Finale hatte Greunz gegen den
starken Osttiroler Marc Girstmair
leider das Nachsehen. Seine beiden
Vorrundenkämpfe konnte Raphael Greunz gewinnen. Ebenfalls den
Vizemeister erkämpfte sich Jannik
Trapp (Absam) -38kg. Der Absamer
hatte drei Kämpfe und musste sich
nur im Finale gegen den Kufteiner
Lukas Kolm geschlagen geben. 
das bezaubernde restaurant
Tischbouldercontest auf die, die,
noch nicht genug vom Klettern
bekommen hatten. Wir bedanken
uns bei allen unseren Sponsoren,
der Gemeinde Wattens und dem
Bürgermeister, den fleißigen Helfer/innen und allen Teilnehmer/
innen – Wir freuen uns schon auf
das ZA UN 2017 und hoffen, dass
ihr alle wieder dabei seid!

Jannik Trapp
Beheizte Sonnenterrasse geöffnet!
Spargel- und Erdbeerzeit
Oldtimertreffen 5. Juni 2016
Volders · 05224 - 52345
www.restaurant-aschach.at
info@restaurant-aschach.at
Ersatztermin 12. Juni
Öffnungszeiten:
Montag ist unser Ruhetag!
Di – Fr 10:00 - 14:00 und 16:30 - 24:00 Uhr | Sa 10:00 - 24:00 | So 10:00 - 16:00 Uhr
Sport
38
Wattens / Laufen
Einladung zum
gesunden Laufen!
Am Samstag, 21. Mai 2016 findet wieder das Laufevent des
Jahres, der Raiffeisen Halbmarathon Hall-Wattens, mit dem
„Wattner Lauffestl“ statt.
Die Organisatoren laden zum Wattner Lauffest am 21. Mai 2016 recht
herzlich ein
Wattens(rr) Nach den großartigen
Erfolgen in den Vorjahren feiert
das Organisationsteam rund um
den Turnverein Wattens, Sport
Erler und Raika am 21.5.2016 die
dritte Auflage des „Wattner Lauffestls“. Die Pressekonferenz zum
Laufest fand bei Sport2000 Erler
in Wattens statt. Den Auftakt zu
dieser Laufveranstaltung bildet
der Sommersporttag der Wattener Volks- und Neuen Mittelschule, welcher am 3.5. mit Unterstützung der Wattener Sportvereine
auf den Sportanlagen in Wattens
durchgeführt wird.
Schule am Bauernhof
Besonders erfreut zeigen sich die
Organisatoren rund um Vbgm.
Willi Greuter, dass mit „Schule
am Bauernhof“ wieder ein neues
regionales Highlight präsentiert
werden konnte. „Schule am Bauernhof“ wird die teilnehmenden
Kinder am Sommersporttag mit
einer gesunden Jause versorgen
und die Bedeutung der heimischen und von den Landwirten
produzierten Lebensmittel näher
bringen. „Ernährung ist der Treibstoff für jede körperliche Betätigung. Mit „Schule am Bauernhof“
Heuer mit einem Standl dabei – die gesunde Jause – mit von Landwirten
produzierten Lebensmittel
April 2016
von Heribert Perner
Endlich wieder
Eigenbauspieler?
wird den Kindern und Jugendlichen anschaulich präsentiert,
welche Lebensmittel nicht nur
gesund, sondern auch von den
heimischen Landwirten produziert werden. Regionalität und der
Bezug zur Heimat sind tragende
Säulen unserer Veranstaltung. Wir
sind stolz, dass unsere Veranstaltung sowohl von der heimischen
Wirtschaft, den Schulen als auch
39
Wattens / Tennisclub
Sportkulisse
Es ist schon eine kleine Ewigkeit
her, als auf WSG-Spielberichten
Namen wie Kirchler, Wazinger,
Eder, Ablinger, Platt oder Stanger zu finden waren. Richtig,
es waren alles Eigenbauspieler
der WSG Swarovski Wattens. Mit
dem Karriereende von Martin
Weissenbrunner scheint nun
kein einziger Wattener mehr auf.
Und das sollte sich in Zukunft
doch wieder ändern. Neben
jährlicher Fortbildungsreisen
zu Top-Klubs in Deutschland
finden die Nachwuchstrainer
bei der WSG doch auch gute
Möglichkeiten vor, um aus dem
eigenen Nachwuchs einige Spieler „herauszubringen“, die zumindest über die zweite Kampfmannschaft den Sprung in den
Kader der „Ersten“ schaffen.
Natürlich kann man aufgrund
der Infrastruktur nicht wie in
Sport
April 2016
Nürnberg einen überdachten,
beheizten Kunstrasenplatz
herzaubern, aber alles was an
speziellen Trainingsutensilien
nötig ist, wird bei der WSG ohne
Zögern zur Verfügung gestellt.
Und die gezeigten Leistungen
der U-17, U-15, U-13 lassen
vielleicht doch für die Zukunft
hoffen. Auch aus der U-18 haben Spieler wie Fabian Wurzer,
Markus Wazinger oder Fabian
Prasthofer den Sprung in den
Kader der Kampfmannschaft II
geschafft. Es wird sicher nicht
schlecht gearbeitet in der WSGNachwuchsabteilung.
Also hoffen wir, dass der eine
oder andere Eigenbauspieler
den Weg „nach oben“ schafft.
Dies wäre für den gesamten
Verein sehr wichtig und würde
noch mehr Zuschauer ins Stadion locken.

von der Bevölkerung in so großem
Maße unterstützt wird“, so Vbgm
Willi Greuter.
Das heurige „Wattner Lauffestl“
findet am 21. Mai 2016 statt. Anmeldeformulare liegen ab Mitte
April bei Sport2000 Erler und der
Raiffeisenbank Wattens auf. Weitere Infos und Anmeldemöglichkeiten unter www.halbmarathonhall-wattens.at 
Voll engagiert – GV Martin Weissenbrunner, Vizebgm. Wilhelm Greuter
und GV Lukas Schmied
Generalversammlung
des TC-Wattens, Sportund Saunaverein
Ein Jahr nach Antritt des neuen Vorstandes befindet sich sowohl
der TC-Wattens, als auch der Sport- und Saunaverein weiter im
Aufwind.
(Wattens/heri) Im Sommer 2015
konnte die Mitgliederzahl von
148 auf 209 gesteigert werden. Im
Winter kann man eine Hallenauslastung von 70% im Durchschnitt,
bzw. 82% als Spitzenwert aufweisen. Diese Entwicklungen freuten
auch unter anderem den Bürgermeister der Marktgemeinde Wattens, Thomas Oberbeirsteiner, der
selbst bei der Versammlung anwesend war und außerdem aktives
Mitglied des Vereines ist. Nicht
erfreut war er allerdings von der
schwachen Anteilnahme an der
Jahreshauptversammlung – von
den oben erwähnten 209 Mitgliedern waren nur 21 anwesend. Po-
sitiv hob Kassaprüfer GR Gerhard
Haim in seinem Bericht die sehr
transparente Buchführung hervor.
Ein besonderes Lob vom Bürgermeister Thomas Oberbeirsteiner
sowie Obmann Stefan Frischmann
gab es für Tennistrainer Marco Huber, der das Kinder- und Erwachsenentraining sehr gut leitet und
durch seinen Einsatz, wie zum Beispiel den diversen Kindergärten,
Volks- und Hauptschulbesuchen
die Anzahl der Tennisspielenden
Kinder um 32 Tennisbegeisterte im
Vergleich zum Vorjahr gesteigert
hat. Aktuell spielen circa 50 Kinder
in Wattens Tennis. Seit langem gibt
es beim Tennisclub wieder drei
Der neue Vorstand des TC-Wattens wurde von den anwesenden Mitgliedern
durchwegs gelobt
Nachwuchsmannschaften, welche
auch bei den Mannschaftsmeisterschaften dabei waren. Zwei U-12
und eine U-15 Mannschaften
waren letzte Sommersaison mit
viel Spaß und Engagement am
Start. Bedanken will sich der TCWattens für eine tolle Zusammenarbeit auch bei seinen Sponsoren
und Gönnern, unter anderem die
Raiffeisenbank Wattens, Sport Erler, Fernwärme Wattens, Elektro
Haim, Kraftwerk Haim, Musikhaus Hammerschmidt, Getränke
Musack. Am 9.4.2016 findet ein
Info-Schnuppertag (bei jeder Witterung) zum Thema Tennistraining
statt, zu dem jeder Tennisfreund/in
herzlich eingeladen ist. Dank dem
großen Einsatz der beiden Platzwarte Werner und Robert konnte
die Freiluftsaison bereits ab 1. April
(noch parallel mit der Traglufthalle) eröffnet werden.

Werbung
40
April 2016
Wattens Ritter-Waldauf-Straße 4a x 05224 512 20
Volders Bundesstraße 2a x 05224 556 73
Scharler Kolsass, Bundesstraße 3 x 05224 664 36
S
I
E
R
P
F
E
I
T
R
E
U
A
D
AKTION!
11.4. BIS 30.6.2016
20er-Kiste
statt 19.20
12.
80
Zipfer
Märzen
0,5 Liter
(per 0,5 Liter 0.64)
-33%
Angebote gültig ab Mo., 11.4. bis Do., 30.6.2016
ausgenommen IMMER BILLIG Produkte - solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler
vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten.
190x270mm_inserat_R19_magazin_113_514_465_kw15.indd 1
11.03.16 10:05

r19-april-2016.

Transcription

Similar documents

1 Jahr im Amt

Gemeindeversammlung 15. Juni 2011

r19-juli-2016.

Die Bruno-Gala 2016

Feierabend - Schaufenster

Nr. 43 - 21. Oktober

Niederbayerische Schule

3,7 MB - Markt Oberstaufen

am freitag - Basics Media

DORF DORF - Gemeinde Hippach

Auf die Alm, fertig los! - Wirtschaftsplattform Wechselland

Flyer Seite 2 - Schloss Scherneck